1
00:00:01,370 --> 00:00:08,030
Tempi e sottotitoli offerti da
l'Onorevole Team @Viki.com
2
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♫ Chiedi alla spada, al coltello, di scacciare il risentimento ♫
3
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♫ Temo che vecchi e nuovi rancori si aggiungeranno ai miei guai ♫
4
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♫ Chiedi ogni tattica, ogni trucco, per testare chi è più abile ♫
5
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♫ Gli alti e bassi della vita sono difficili da prevedere ♫
6
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♫ Chiedi la strada e viaggia attraverso terre remote ♫
7
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♫ Dov'è la mia anima gemella? Sono così solo ♫
8
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♫ Chiedi alla pioggia e al cielo limpido quali sono i problemi che ho in mente ♫
9
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♫ Affronta la luna ogni giorno e ogni notte ♫
10
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♫ Chiedi ai fiori e alle foglie, i loro colori sono perfetti ♫
11
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♫ La felicità e il dolore sono fugaci, quante primavere rimangono? ♫
12
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♫ Chiedi autunno e inverno, la tempesta di neve continua ♫
13
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♫ L'arcobaleno si disperde facilmente ma i giorni sono difficili da sopportare ♫
14
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♫ Nessuno sa perché i fiori sbocciarono presto ♫
15
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♫ Il paradiso non ride, perché è invecchiato ♫
16
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♫ Il mondo dei pugili è piccolo, ma il resto del mondo è vasto ♫
17
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫
18
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♫ Nessuno sa perché i fiori appassirono presto ♫
19
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♫ Il paradiso non soffre perché è invecchiato ♫
20
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♫ Gli eroi sono morti e resta poco tempo ♫
21
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫
22
00:01:45,080 --> 00:01:49,660
[Parola d'onore]
23
00:01:50,020 --> 00:01:52,990
[Episodio 19]
24
00:01:53,390 --> 00:01:56,900
Tua moglie è morta di parto.
Sono stato io a causarlo?
25
00:01:57,670 --> 00:01:58,620
Dici che mi odi.
26
00:01:59,110 --> 00:02:00,860
Avresti dovuto uccidermi molto tempo fa
27
00:02:00,990 --> 00:02:02,500
per compensare la vita di tua moglie con la mia!
28
00:02:03,300 --> 00:02:05,150
Dal momento che hai scelto di allevarmi fino all'età adulta,
29
00:02:05,350 --> 00:02:07,580
perché lasciarmi crescere con la disabilità?
30
00:02:08,260 --> 00:02:10,740
Sapevi chiaramente che il Libro Yin Yang può resuscitare i morti
31
00:02:10,870 --> 00:02:11,870
e invertire yin e yang.
32
00:02:12,070 --> 00:02:14,150
Sapevi che era proprio nell'armeria!
33
00:02:14,230 --> 00:02:15,660
Eppure ti sei rifiutato di menzionarlo.
34
00:02:16,020 --> 00:02:18,660
Sei rimasto seduto a guardarmi vivere come persona disabile per più di dieci anni!
35
00:02:20,020 --> 00:02:22,310
Te l'ho detto tante volte, ma non mi hai mai creduto.
36
00:02:22,990 --> 00:02:24,540
Cosa avrei potuto fare?
37
00:02:25,150 --> 00:02:26,660
Il cuore dei medici è come quello dei genitori.
38
00:02:27,350 --> 00:02:29,900
Se il Libro Yin Yang avesse davvero un effetto così miracoloso,
39
00:02:29,990 --> 00:02:34,230
perché la Miracle Healer Valley dovrebbe nasconderlo come un segreto?
40
00:02:38,180 --> 00:02:40,460
Bugie! Sciocchezze!
41
00:02:40,950 --> 00:02:41,990
È tutto solo equivoco!
42
00:02:42,710 --> 00:02:44,430
Come faresti a saperlo se non ci avessi mai provato?
43
00:02:44,540 --> 00:02:47,100
Per la tua moglie morta,
hai spostato l'intero Gabinetto della Piscina del Drago.
44
00:02:47,350 --> 00:02:51,430
Per i tuoi fratelli morti,
hai attraversato così tanti anni di sofferenza.
45
00:02:51,710 --> 00:02:55,350
Solo per tuo figlio vivo,
non apriresti l'armeria!
46
00:03:01,510 --> 00:03:02,590
Mi scusi.
47
00:03:03,070 --> 00:03:05,900
Non ho cresciuto bene mio figlio e sto raccogliendo ciò che ho seminato.
48
00:03:06,350 --> 00:03:07,710
Non c'è altro da dire.
49
00:03:08,590 --> 00:03:10,660
Conosci Yu Feng'er della Miracle Healer Valley?
50
00:03:12,540 --> 00:03:13,310
Anziano Ye.
51
00:03:14,620 --> 00:03:15,510
Vuoi dire
52
00:03:15,950 --> 00:03:18,460
stai parlando della Sorella Maggiore dei Tre Eroi della Miracle Healer Valley?
53
00:03:18,790 --> 00:03:20,710
L'immortale del Ganoderma, Yue Feng'er?
54
00:03:21,740 --> 00:03:24,380
Se non fosse stato per l'aiuto di
Tre eroi della valle dei guaritori miracolosi,
55
00:03:25,710 --> 00:03:28,660
Yuzhui potrebbe non essere stato disposto a sposarmi.
56
00:03:30,230 --> 00:03:33,310
Questa Yue Feng'er era la moglie di Rong Xuan?
57
00:03:33,590 --> 00:03:34,350
SÌ.
58
00:03:35,020 --> 00:03:41,510
Solo mio fratello Rong potrebbe essere un buon partito per una figura come la signorina Yue.
59
00:03:41,660 --> 00:03:44,230
Allora cosa è successo esattamente tra Rong Xuan e sua moglie?
60
00:03:44,620 --> 00:03:45,660
Lo sai anche tu, vero?
61
00:03:45,990 --> 00:03:46,900
SÌ.
62
00:03:47,310 --> 00:03:49,820
Maestro Long, ho una domanda da farle.
63
00:03:50,350 --> 00:03:52,150
Saresti disposto a rispondere?
64
00:03:52,990 --> 00:03:55,510
Zishu, chi è questo?
65
00:03:55,740 --> 00:03:56,950
È il tuo piccolo amico?
66
00:03:57,230 --> 00:03:57,990
Zio Long,
67
00:04:00,380 --> 00:04:03,100
questo è il mio amico più caro.
68
00:04:05,620 --> 00:04:07,430
Il suo nome è Wen Kexing.
69
00:04:08,590 --> 00:04:11,350
Lao Wen è pieno di odio per suo padre, Rong Xuan.
70
00:04:12,460 --> 00:04:13,660
La situazione non è ancora chiara.
71
00:04:14,540 --> 00:04:16,430
Devo rivelare la sua identità o no?
72
00:04:17,430 --> 00:04:19,990
Il piccolo Zishu alla fine ha trovato un amico.
73
00:04:20,100 --> 00:04:21,260
È meraviglioso.
74
00:04:23,190 --> 00:04:25,030
Ha detto Long Xiao alla Conferenza degli Eroi
75
00:04:25,430 --> 00:04:27,060
che Gao Chong una volta ti ha minacciato e usato
76
00:04:27,190 --> 00:04:28,150
per aprirgli l'armeria.
77
00:04:28,710 --> 00:04:29,660
È vero?
78
00:04:29,910 --> 00:04:32,060
Da dove dovrei cominciare a raccontarlo?
79
00:04:32,500 --> 00:04:35,540
L'ultima volta che ho visto Gao Chong
80
00:04:35,710 --> 00:04:38,190
era vent'anni fa.
81
00:04:38,340 --> 00:04:41,910
Inoltre, l'Armatura Glazed era nelle loro mani.
82
00:04:42,500 --> 00:04:45,310
Perché dovrebbero cercarmi per aprire l'armeria?
83
00:04:48,500 --> 00:04:49,540
Ha detto anche Long Xiao
84
00:04:49,870 --> 00:04:50,750
che venti anni fa,
85
00:04:51,060 --> 00:04:53,260
Rong Xuan ti ha ingannato
costruendo l'armeria per lui.
86
00:04:53,380 --> 00:04:54,030
È vero?
87
00:04:54,150 --> 00:04:54,750
Mi hai ingannato?
88
00:04:56,380 --> 00:04:59,990
Bambina, non credere ad una sola parola di ciò che ha detto questo ragazzo.
89
00:05:00,590 --> 00:05:03,630
Ero completamente disposto ad aiutare il fratello Rong
90
00:05:03,820 --> 00:05:05,710
ricostruire l'armeria.
91
00:05:12,470 --> 00:05:13,340
Zio Long,
92
00:05:13,820 --> 00:05:14,660
venti anni fa,
93
00:05:15,340 --> 00:05:17,150
sull'origine dell'armeria,
94
00:05:17,780 --> 00:05:20,820
c'erano molte false voci nel mondo dei pugili.
95
00:05:21,190 --> 00:05:23,380
Puoi dirci, dall'inizio alla fine,
96
00:05:24,380 --> 00:05:28,220
perché voleva l'anziano Rong Xuan
costruire l'armeria allora?
97
00:05:28,940 --> 00:05:31,500
Inoltre, quali erano le questioni riguardanti l'armeria?
98
00:05:32,220 --> 00:05:34,100
Se il piccolo Zishu vuole sapere,
99
00:05:34,500 --> 00:05:37,780
Sono naturalmente disposto a dirtelo.
100
00:05:38,060 --> 00:05:41,940
Tuttavia, da dove comincio?
101
00:05:45,380 --> 00:05:47,660
La prima persona che ha conosciuto il fratello Rong
102
00:05:47,910 --> 00:05:50,100
era il tuo maestro, Qin Huaizhang.
103
00:05:50,220 --> 00:05:51,710
Poi, per caso,
104
00:05:52,060 --> 00:05:54,470
piano piano ci siamo conosciuti tutti,
105
00:05:54,660 --> 00:05:58,190
perseguire insieme la cavalleria ed eliminare il male.
106
00:05:58,380 --> 00:06:00,500
Eravamo così liberi e felici.
107
00:06:00,660 --> 00:06:02,590
È stato tutto grazie alla reputazione del tuo padrone
108
00:06:02,750 --> 00:06:04,030
e la fortuna del fratello Rong
109
00:06:04,190 --> 00:06:05,470
che io, un topo di biblioteca, ho potuto avere
110
00:06:05,630 --> 00:06:09,310
un momento così gioioso nel mondo dei pugili.
111
00:06:09,470 --> 00:06:11,150
Un gruppo di persone, un grappolo di luce.
112
00:06:11,310 --> 00:06:13,470
Quanto è stato bello quel momento!
113
00:06:13,870 --> 00:06:15,990
Che virtù o abilità avevo
114
00:06:16,590 --> 00:06:20,190
per meritare di stare con queste persone brillanti?
115
00:06:20,310 --> 00:06:22,780
Zio Long, allora che mi dici dell'armeria del Senior Rong?
116
00:06:23,630 --> 00:06:24,380
Zishu.
117
00:06:24,870 --> 00:06:28,150
Sebbene il fratello Rong fosse il pilastro del nostro gruppo,
118
00:06:28,430 --> 00:06:30,590
l'armeria non era sua.
119
00:06:30,780 --> 00:06:34,030
Tutti noi lo abbiamo aiutato a costruirlo.
120
00:06:34,990 --> 00:06:37,430
Hai appena parlato dei cinque fratelli dell'Alleanza dei Cinque Laghi.
121
00:06:39,710 --> 00:06:41,030
Mio padre era tra loro?
122
00:06:41,590 --> 00:06:43,470
Chi è tuo padre?
123
00:06:43,750 --> 00:06:47,990
Mio padre è il Grande Guerriero
del Lago Mirror, Zhang Yusen.
124
00:06:48,100 --> 00:06:51,590
Che cosa? Sei il figlio di Yusen?
125
00:06:52,710 --> 00:06:55,590
Buon bambino, vieni qui! Lascia che lo zio ti dia un'occhiata.
126
00:07:03,750 --> 00:07:05,710
Quello stupido monello, Yusen.
127
00:07:06,500 --> 00:07:10,220
Non mi sarei mai aspettata che potesse generare un figlio così bello.
128
00:07:11,540 --> 00:07:14,060
Devi prendere da tua madre.
129
00:07:14,990 --> 00:07:16,870
Tuo padre sta bene?
130
00:07:18,100 --> 00:07:22,190
M-Mio padre... se n'è già andato.
131
00:07:22,750 --> 00:07:23,380
Zio Long,
132
00:07:24,190 --> 00:07:24,990
è una lunga storia.
133
00:07:26,500 --> 00:07:29,340
Il Grande Guerriero Zhang è morto per proteggere l'Armatura Smaltata.
134
00:07:30,990 --> 00:07:32,380
Lu Taichong; Leader della setta Lu,
135
00:07:32,710 --> 00:07:34,060
e Gao Chong; Leader dell'Alleanza Gao
136
00:07:34,500 --> 00:07:35,870
morì anche per l'Armatura smaltata.
137
00:07:36,380 --> 00:07:37,910
I Fantasmi del Monte Qingya sono entrati nella società umana,
138
00:07:38,430 --> 00:07:39,780
provocando nuovamente una sanguinosa carneficina.
139
00:07:40,540 --> 00:07:43,470
Le persone del mondo pugile sono scosse.
Si uccide senza sosta per vendetta.
140
00:07:43,750 --> 00:07:44,910
Tutto questo sta accadendo
141
00:07:45,470 --> 00:07:47,940
a causa di due parole: Glazed Armor.
142
00:07:48,380 --> 00:07:50,540
A cosa serve competere per l'Armatura Glazed?
143
00:07:50,820 --> 00:07:53,750
L'Armatura Glazed è solo una serratura.
144
00:07:54,060 --> 00:07:56,220
Senza la chiave del fratello Rong,
145
00:07:56,340 --> 00:07:58,100
a che serve avere la serratura?
146
00:07:58,780 --> 00:07:59,630
Chiave?
147
00:08:00,910 --> 00:08:03,430
La chiave di Rong Xuan è nelle tue mani?
148
00:08:03,710 --> 00:08:04,470
No.
149
00:08:05,310 --> 00:08:06,100
No?
150
00:08:06,380 --> 00:08:07,590
Giusto.
151
00:08:07,750 --> 00:08:10,190
Non mi credi, beh,
nessun altro lo farebbe.
152
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
Non c’è niente che posso fare.
153
00:08:18,430 --> 00:08:20,590
Yuzhui se n'è già andato comunque.
154
00:08:20,990 --> 00:08:23,030
Non ho alcun desiderio di vedere gente fuori adesso.
155
00:08:23,820 --> 00:08:24,780
Basta, smettila di divagare.
156
00:08:25,630 --> 00:08:27,060
Dov'è la chiave? Chi l'ha preso?
157
00:08:27,630 --> 00:08:30,150
Lo so, ma non te lo dico.
158
00:08:30,310 --> 00:08:32,950
Ho giurato di non dirlo.
159
00:08:33,950 --> 00:08:35,220
Devi dirmelo adesso!
160
00:08:38,220 --> 00:08:40,540
Cosa puoi farmi?
161
00:08:47,900 --> 00:08:49,990
Davanti ai miei occhi, mio figlio
162
00:08:50,830 --> 00:08:55,020
ho ucciso uno per uno tutti i miei discepoli e servitori.
163
00:08:55,510 --> 00:08:58,900
Mi ha segato via le gambe un po' alla volta.
164
00:08:59,190 --> 00:09:01,660
Cos'altro puoi farmi?
165
00:09:02,220 --> 00:09:03,660
Anziano Ye, Grande Guerriero Ye,
166
00:09:04,660 --> 00:09:06,430
Per favore, non rendere le cose difficili a questo anziano.
167
00:09:06,460 --> 00:09:06,870
Lui...
168
00:09:07,020 --> 00:09:07,660
Stai zitto.
169
00:09:08,190 --> 00:09:10,460
Voglio sapere cosa è successo esattamente a Rong Xuan.
170
00:09:11,190 --> 00:09:12,950
Avete costruito insieme l'armeria, e poi?
171
00:09:13,460 --> 00:09:14,990
Stava benissimo, come ha fatto a impazzire?
172
00:09:15,510 --> 00:09:17,190
Uno di voi gli ha fatto del male?
173
00:09:18,020 --> 00:09:18,870
Vecchio mostro!
174
00:09:19,100 --> 00:09:21,310
Se non vuole parlarne,
perché continui a spingere?
175
00:09:21,630 --> 00:09:22,750
Dimmelo adesso!
176
00:09:23,270 --> 00:09:24,270
Che ti succede?
177
00:09:31,830 --> 00:09:32,510
Sei pazzo?
178
00:09:32,580 --> 00:09:33,340
Sei un pugno nell'occhio per me.
179
00:09:33,460 --> 00:09:34,700
E se all'improvviso volessi picchiarti?
180
00:09:34,830 --> 00:09:36,310
Hai attraversato tali difficoltà per trovare la verità qui.
181
00:09:36,460 --> 00:09:37,460
Perché stai impazzendo adesso?
182
00:09:37,630 --> 00:09:39,580
Sapete cosa significa partire allegri e tornare delusi?
183
00:09:39,950 --> 00:09:42,270
Non voglio più sapere la verità,
non è consentito?
184
00:09:47,340 --> 00:09:48,990
Ti sei divertito e basta!
Smettila di combattere!
185
00:09:49,430 --> 00:09:51,630
Wen! Non cercare guai!
186
00:09:51,870 --> 00:09:53,580
Devo scoprire perché Rong Xuan è morto!
187
00:09:53,700 --> 00:09:54,510
Era mio discepolo!
188
00:09:56,700 --> 00:09:57,580
Il tuo discepolo?
189
00:10:05,590 --> 00:10:14,690
{\an8}[Lapide commemorativa di Gao Chong]
190
00:10:15,340 --> 00:10:16,630
Spada Sacra del Sigillo della Montagna...
191
00:10:18,460 --> 00:10:19,950
L'affascinante coppia di Miracle Healer Valley.
192
00:10:21,700 --> 00:10:22,870
Leader dell'Alleanza dei Cinque Laghi.
193
00:10:25,870 --> 00:10:26,830
Fratello maggiore Gao.
194
00:10:29,660 --> 00:10:32,140
Sono finalmente riuscito a riunirvi tutti completamente.
195
00:10:37,390 --> 00:10:42,020
Allora mi guardavate tutti dall'alto in basso e mi evitavate.
196
00:10:43,310 --> 00:10:46,140
Ai tempi in cui mi davi ordini come se fossi un giocattolo,
197
00:10:48,220 --> 00:10:49,340
hai mai pensato
198
00:10:51,270 --> 00:10:52,100
che un giorno,
199
00:10:54,510 --> 00:10:56,220
Sarei io quello che onora la tua morte?
200
00:11:01,610 --> 00:11:03,780
{\an8}[Lapide commemorativa di Rong Xuan]
201
00:11:01,830 --> 00:11:03,270
Perché hai dovuto creare quell'armeria di merda?
202
00:11:04,510 --> 00:11:06,220
Quella tua idea improvvisa e brillante
203
00:11:06,830 --> 00:11:09,270
mi hai fatto perdere la testa e seguirti con entusiasmo,
204
00:11:10,510 --> 00:11:12,660
ma sei un seme selvatico senza connessioni.
205
00:11:12,660 --> 00:11:14,930
{\an8}[Lapide commemorativa di Rong Xuan]
206
00:11:12,990 --> 00:11:14,140
Non hai paura
207
00:11:14,950 --> 00:11:16,540
offendere il mondo pugile,
208
00:11:17,540 --> 00:11:18,430
ma noi?
209
00:11:22,990 --> 00:11:24,870
Io, Zhao Jing, ho lottato per metà della mia vita.
210
00:11:26,070 --> 00:11:29,540
Ero finalmente riuscito a passare dall'essere un povero sciocco al diventare il leader della Setta del Lago Tai.
211
00:11:31,020 --> 00:11:32,430
ma è stato tutto perché ti ho incontrato!
212
00:11:32,630 --> 00:11:34,540
Tutto si è quasi trasformato in una bolla scoppiata!
213
00:11:36,630 --> 00:11:38,190
Avevi tra le mani il Metodo di Coltivazione Combinato dei Sei.
214
00:11:38,990 --> 00:11:40,100
Tu stesso non sei riuscito a gestirlo,
215
00:11:40,750 --> 00:11:42,220
ma non lasceresti che tutti gli altri ci provassero.
216
00:11:42,900 --> 00:11:43,630
Bene.
217
00:11:44,430 --> 00:11:45,700
Allora nessuno di noi lo padroneggerà!
218
00:11:45,910 --> 00:11:48,590
{\an8}[Lapide commemorativa di Rong Xuan]
219
00:11:49,700 --> 00:11:52,870
Allora tu eri le nuvole e io ero la terra.
220
00:11:54,310 --> 00:11:55,780
Qualunque cosa tu abbia detto era giusta.
221
00:11:57,100 --> 00:11:58,660
Qualunque cosa ho fatto era sbagliata.
222
00:12:00,460 --> 00:12:01,310
E adesso?
223
00:12:04,370 --> 00:12:06,710
{\an8}[Lapide commemorativa di Rong Xuan]
224
00:12:04,630 --> 00:12:06,100
Sei solo un tablet!
225
00:12:07,100 --> 00:12:09,070
Mentre sono qui in perfetta salute!
226
00:12:17,900 --> 00:12:18,630
Fratello maggiore Gao,
227
00:12:20,270 --> 00:12:21,830
se il tuo spirito è lassù da qualche parte,
228
00:12:21,990 --> 00:12:25,660
{\an8}[Lapide commemorativa di Gao Chong]
229
00:12:22,660 --> 00:12:24,780
devi sentirti così dispiaciuto, vedendo tutto questo.
230
00:12:25,660 --> 00:12:27,510
Come tuo fratello, ti avevo già consigliato prima,
231
00:12:27,950 --> 00:12:29,220
ma semplicemente non ascolteresti.
232
00:12:30,070 --> 00:12:31,900
Dovevi proprio impazzire con quell'uomo di cognome Rong!
233
00:12:32,630 --> 00:12:34,950
Dovevi proprio credere a quello stupido Shen Shen.
234
00:12:36,270 --> 00:12:38,700
Perché hai dovuto aggrapparti al potere e non lasciarlo andare?
235
00:12:38,700 --> 00:12:43,240
{\an8}[Lapide commemorativa di Gao Chong]
236
00:12:39,100 --> 00:12:40,020
Hai guidato te stesso
237
00:12:40,460 --> 00:12:42,070
lungo questo percorso su cui sei finito.
238
00:12:43,830 --> 00:12:46,540
Tuttavia, ciò che io, Zhao Jing, rimpiango di più
239
00:12:48,190 --> 00:12:50,430
è che non potevo lasciarti vedere tutto questo mentre eri vivo.
240
00:12:51,380 --> 00:12:55,020
{\an8}[Lapide commemorativa di Gao Chong]
241
00:12:55,310 --> 00:12:57,070
Voglio solo che tutti lo sappiano
242
00:12:58,780 --> 00:13:01,100
che solo io, Zhao Jing, sono supremo tra gli uomini.
243
00:13:02,270 --> 00:13:03,430
Solo io, Zhao Jing,
244
00:13:04,950 --> 00:13:09,390
può espandere ed elevare l’Alleanza dei Cinque Laghi.
245
00:13:25,910 --> 00:13:27,280
La tecnica della spada che sigilla la montagna.
246
00:13:28,440 --> 00:13:30,000
Sei davvero il suo padrone.
247
00:13:30,960 --> 00:13:32,520
Tu sei Sì...
248
00:13:33,230 --> 00:13:34,200
Sì Baiyi!
249
00:13:35,400 --> 00:13:38,710
Non avrei mai pensato... che fossi ancora vivo!
250
00:13:39,280 --> 00:13:42,110
Sei al livello di
Metodo Combinato di Sei Coltivazioni?
251
00:13:42,790 --> 00:13:45,150
Quello che paralizza il Cielo, che distrugge la Terra
Metodo di coltivazione combinato a sei
252
00:13:45,470 --> 00:13:47,000
è effettivamente reale!
253
00:13:47,550 --> 00:13:49,670
Lunga vita e infinita giovinezza!
254
00:13:50,350 --> 00:13:52,080
Uno con il cielo!
255
00:13:54,550 --> 00:13:57,670
Anziano, il tuo Metodo di Coltivazione Combinato dei Sei
256
00:13:58,280 --> 00:14:03,110
è ancora oggi conservato al sicuro nell'armeria.
257
00:14:03,960 --> 00:14:05,590
Quelli che sono passati se ne sono andati.
258
00:14:05,840 --> 00:14:10,150
Il fratello Rong allora era ignorante,
e ha commesso errori.
259
00:14:10,790 --> 00:14:13,280
Era profondamente pentito.
260
00:14:13,670 --> 00:14:16,030
Profondamente? Rimorso?
261
00:14:18,230 --> 00:14:19,320
Incredibilmente stupido!
262
00:14:20,470 --> 00:14:22,880
Il fratello Rong disse a sua moglie,
263
00:14:23,030 --> 00:14:25,550
per trovare un modo per inviare la chiave dell'armatura smaltata
264
00:14:25,710 --> 00:14:29,110
al suo maestro sulla montagna Changming
265
00:14:29,350 --> 00:14:34,150
per dirgli tutto
è successo dall'inizio alla fine
266
00:14:34,470 --> 00:14:39,200
e, per suo conto, inchinarsi e riferire
i suoi crimini davanti all'anziano.
267
00:14:40,110 --> 00:14:41,760
È solo che nessuno ha mai pensato...
268
00:14:45,280 --> 00:14:46,150
E poi?
269
00:14:46,550 --> 00:14:47,520
Allora cosa è successo?
270
00:14:48,440 --> 00:14:52,640
Zishu, c'è del vino?
271
00:15:02,880 --> 00:15:03,760
Anziano.
272
00:15:17,230 --> 00:15:18,760
Non c'è sole né luna sulla montagna,
273
00:15:19,520 --> 00:15:20,590
e non ne ho idea
274
00:15:21,000 --> 00:15:24,710
quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho provato questo genere di cose fantastiche.
275
00:15:28,320 --> 00:15:29,960
Lungo! Sbrigati e parla!
276
00:15:30,280 --> 00:15:31,110
Smettila di tenerci con il fiato sospeso!
277
00:15:32,400 --> 00:15:35,520
Anziano Ye, non ti terrò con il fiato sospeso.
278
00:15:36,440 --> 00:15:40,960
Il cielo mi ha permesso di trattenere questa boccata d'aria e di vivere fino a questo momento
279
00:15:41,790 --> 00:15:46,150
perché vuole che io ti dica la verità
portati alla luce del giorno.
280
00:15:57,520 --> 00:15:59,670
Buon vino! Soddisfacente!
281
00:16:00,640 --> 00:16:03,280
“L’acqua del Fiume Giallo sale verso il cielo.”
282
00:16:03,440 --> 00:16:06,470
"Scorre verso l'oceano e non ritorna."
283
00:16:09,750 --> 00:16:10,870
“Non vedi...”
284
00:16:12,190 --> 00:16:16,430
"Non vedi il riflesso di deplorevoli capelli bianchi attraverso lo specchio dell'alta camera?"
285
00:16:16,870 --> 00:16:20,100
“Sebbene nero come la seta all’alba,
è diventata bianca come la neve al tramonto”.
286
00:16:21,310 --> 00:16:24,190
"Non posate le vostre coppe! Bevete il vino!"
(T/N: tutte le citazioni sopra riportate provengono dalla poesia “Bere vino” di Li Bai)
287
00:16:25,750 --> 00:16:26,430
- Meraviglioso!
- Meraviglioso!
288
00:16:27,830 --> 00:16:28,540
- Meraviglioso!
- EHI!
289
00:16:30,340 --> 00:16:32,430
A'Shen, cosa stai facendo?
290
00:16:32,430 --> 00:16:33,340
[Shen Shen]
291
00:16:33,340 --> 00:16:34,390
Risparmiami, sorella maggiore Yue!
[Shen Shen]
292
00:16:34,390 --> 00:16:34,560
[Shen Shen]
293
00:16:34,560 --> 00:16:34,830
[Zhen Ruyu]
294
00:16:34,830 --> 00:16:36,750
Sorella maggiore, lascialo andare.
[Zhen Ruyu]
295
00:16:36,770 --> 00:16:37,190
[Yue Feng'er]
296
00:16:37,190 --> 00:16:37,870
Esatto.
[Yue Feng'er]
297
00:16:37,870 --> 00:16:37,990
[Yue Feng'er]
298
00:16:37,990 --> 00:16:38,900
A'Shen, sul serio.
299
00:16:39,140 --> 00:16:41,700
Perché hai dovuto rompere una tazza così bella?
300
00:16:41,900 --> 00:16:42,830
Lo dicono tutti nel mondo dei pugili
301
00:16:43,870 --> 00:16:44,870
che le bellezze gemelle di Miracle Healer Valley
302
00:16:44,990 --> 00:16:46,780
assorbito tutta la bellezza e l’intelligenza della valle.
303
00:16:46,780 --> 00:16:47,220
[Gu Miaomiao]
304
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
Allora, Secondo Fratello Zhen,
305
00:16:48,220 --> 00:16:48,750
{\an1}[Lunga coda]
306
00:16:48,230 --> 00:16:48,750
{\an3}[Qin Huaizhang]
307
00:16:48,750 --> 00:16:53,070
Immagino che tu abbia assorbito tutta la stupidità e la bruttezza rimanenti!
308
00:16:53,260 --> 00:16:54,270
[Zhang Yusen]
309
00:16:54,270 --> 00:16:55,100
A'Shen!
310
00:16:55,100 --> 00:16:55,340
[Rong Xuan]
311
00:16:55,340 --> 00:16:57,390
Ruyu ti ha difeso e tuttavia lo prendi ancora in giro?
312
00:16:57,750 --> 00:17:00,220
Fratello Rong, ho detto qualcosa di sbagliato?
313
00:17:00,580 --> 00:17:01,780
Non posso dire che ti sbagli.
314
00:17:02,340 --> 00:17:04,220
È solo una specie di...
315
00:17:05,790 --> 00:17:06,750
un'abitudine nel mondo dei pugili.
316
00:17:07,820 --> 00:17:08,630
Il mondo pugile?
317
00:17:09,340 --> 00:17:10,220
[Zhao Jing]
318
00:17:10,220 --> 00:17:10,990
Interessante.
[Zhao Jing]
319
00:17:10,990 --> 00:17:11,970
[Zhao Jing]
320
00:17:12,100 --> 00:17:12,940
A'Jing!
321
00:17:13,100 --> 00:17:14,550
Cosa stai facendo lì da solo?
Vieni a bere del vino!
322
00:17:14,700 --> 00:17:15,100
A'Jing!
323
00:17:15,100 --> 00:17:15,790
Vieni a bere!
324
00:17:15,910 --> 00:17:17,270
Venire!
325
00:17:17,790 --> 00:17:18,630
A'Jing, vieni qui!
326
00:17:19,030 --> 00:17:20,270
Affrettarsi! Non temporeggiare così tanto.
327
00:17:23,420 --> 00:17:25,870
Quale idiota è andato al Monte Tai
rubare un libro e lasciare tracce dietro di sé?
328
00:17:35,990 --> 00:17:37,750
No... nessuno mi ha visto.
329
00:17:37,750 --> 00:17:37,910
[Gao Chong]
330
00:17:37,910 --> 00:17:38,750
Nessuno ti ha visto?
[Gao Chong]
331
00:17:38,750 --> 00:17:39,510
[Gao Chong]
332
00:17:39,510 --> 00:17:40,990
L'anziano del Monte Tai è già andato a chiedere a papà
[Gao Chong]
333
00:17:40,990 --> 00:17:41,150
[Gao Chong]
334
00:17:41,150 --> 00:17:41,940
per una spiegazione!
335
00:17:42,820 --> 00:17:43,910
Il padre ha chiesto a tutti i discepoli dell'Alleanza dei Cinque Laghi che corrispondono alla descrizione
336
00:17:44,030 --> 00:17:46,300
andare sul Monte Tai per fargli trovare il colpevole.
337
00:17:46,750 --> 00:17:47,460
A'Jing!
338
00:17:48,150 --> 00:17:50,390
Sei davvero inutile in tutto quello che fai!
339
00:17:50,940 --> 00:17:51,790
Sei inutile!
340
00:17:52,990 --> 00:17:53,750
A'Chong.
341
00:17:54,670 --> 00:17:55,580
Siediti, siediti.
342
00:17:55,700 --> 00:17:57,820
Calmati per ora. Consideriamolo ancora un po’.
343
00:17:57,910 --> 00:17:58,910
Se le mie azioni venissero davvero scoperte,
344
00:17:59,790 --> 00:18:01,180
Chiederò scusa personalmente al leader dell'Alleanza.
345
00:18:01,460 --> 00:18:02,990
Non vi trascinerò tutti giù.
346
00:18:03,420 --> 00:18:04,220
Non essere avventato!
347
00:18:05,300 --> 00:18:06,340
Come puoi ammetterlo?
348
00:18:06,630 --> 00:18:08,300
Anche espellerti dalla setta sarebbe una punizione leggera!
349
00:18:08,550 --> 00:18:10,510
E se distruggessero la tua abilità nelle arti marziali?
350
00:18:10,700 --> 00:18:11,420
Fratello maggiore!
351
00:18:11,870 --> 00:18:12,630
Fratello maggiore!
352
00:18:12,940 --> 00:18:14,550
Pensa a qualcosa!
353
00:18:14,910 --> 00:18:15,700
A'Jing,
354
00:18:16,990 --> 00:18:18,630
ora non tollererai nemmeno di essere sgridato?
355
00:18:19,150 --> 00:18:20,550
Non pensi di meritare un rimprovero?
356
00:18:23,300 --> 00:18:25,990
Mi assumerò la responsabilità esclusiva delle mie azioni.
357
00:18:26,180 --> 00:18:28,030
L’Armeria del Mondo è una mia idea.
358
00:18:28,390 --> 00:18:30,510
Se qualcuno deve assumersi la responsabilità,
sarei io.
359
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
Perché preoccuparsi?
360
00:18:33,630 --> 00:18:34,420
Stia tranquillo.
361
00:18:34,790 --> 00:18:37,580
Anche se il cielo cade,
quelli alti riescono ancora a reggerlo.
362
00:18:38,150 --> 00:18:42,270
Il fratello Rong ha acceso un fuoco nei nostri cuori,
363
00:18:42,670 --> 00:18:44,990
trasformandoci tutti in demoni.
364
00:18:45,220 --> 00:18:48,060
Diceva spesso che le diverse prospettive delle diverse sette
365
00:18:48,270 --> 00:18:49,990
e le regole del mondo pugile
366
00:18:50,300 --> 00:18:52,870
erano tutti inutili e contorti.
367
00:18:53,670 --> 00:18:57,460
I veri artisti marziali dovrebbero essere aperti e onesti.
368
00:18:58,180 --> 00:18:59,220
Quegli anni,
369
00:18:59,390 --> 00:19:02,820
ci siamo impegnati a raccogliere la conoscenza perduta del mondo.
370
00:19:03,030 --> 00:19:03,990
Un mucchio di idioti!
371
00:19:05,100 --> 00:19:06,550
Quei pezzi di conoscenza perduti non erano tutti scritti da persone?
372
00:19:07,100 --> 00:19:09,790
Mettere tutto il tuo impegno per ottenere segreti che altri hanno scoperto.
373
00:19:09,940 --> 00:19:12,340
Pensavi che gli altri avessero due cervelli o che tu non ne avessi nessuno?
374
00:19:13,030 --> 00:19:14,420
Sto semplicemente imparando quello che insegnano gli altri.
375
00:19:14,790 --> 00:19:16,990
In cosa differisce dall'essere una scimmia addestrata da un uomo del carnevale?
376
00:19:18,270 --> 00:19:22,790
E per questo ti sei messo nei guai e hai perso la vita.
377
00:19:23,510 --> 00:19:26,940
Grazie al cielo quella piccola bestia ha abbandonato da sola la mia tutela.
378
00:19:27,220 --> 00:19:28,990
Altrimenti, se avessi allevato un discepolo così idiota,
379
00:19:29,100 --> 00:19:30,460
Avrei dovuto semplicemente sbattere la testa contro un muro e morire.
380
00:19:31,630 --> 00:19:33,550
Vecchio mostro! Chiudi la bocca da uccello!
381
00:19:33,940 --> 00:19:35,750
Anziano, continui a interrompermi.
382
00:19:35,910 --> 00:19:37,750
Quando mai Zio Long arriverà all'argomento principale?
383
00:19:39,790 --> 00:19:43,340
Ciò che ha detto l’anziano Ye non era del tutto privo di ragione.
384
00:19:43,750 --> 00:19:44,420
Zishu,
385
00:19:44,870 --> 00:19:46,340
allora, il tuo padrone
386
00:19:46,580 --> 00:19:49,510
ci ha consigliato in gran parte allo stesso modo.
387
00:19:49,940 --> 00:19:50,870
Il mio padrone?
388
00:19:52,220 --> 00:19:56,030
La scelta del luogo per l'armeria ha richiesto molti problemi.
389
00:19:56,420 --> 00:20:00,340
Siamo passati da più posti ma li abbiamo trovati tutti inadatti.
390
00:20:00,580 --> 00:20:02,300
Alla fine, è stato il tuo padrone
391
00:20:02,420 --> 00:20:07,100
che ci ha parlato del palazzo sotterraneo dell'antica dinastia che aveva portato alla luce.
392
00:20:07,270 --> 00:20:09,870
Sono stato io a trasformarlo.
393
00:20:11,700 --> 00:20:12,670
Quindi zio Long,
394
00:20:13,420 --> 00:20:15,150
sei stato tu a creare il lucchetto Glazed Armor?
395
00:20:15,700 --> 00:20:16,700
No.
396
00:20:17,060 --> 00:20:18,550
La serratura e la chiave dell'Armatura smaltata
397
00:20:18,670 --> 00:20:22,550
sono stati ottenuti dal tuo padrone e dai suoi amici
durante i loro viaggi anni fa.
398
00:20:23,180 --> 00:20:25,150
La loro costruzione era assolutamente ingegnosa.
399
00:20:25,510 --> 00:20:29,630
Huaizhang ha speso molte energie per assemblare insieme questi oggetti.
400
00:20:30,670 --> 00:20:32,670
Tuttavia, quando aprì il palazzo sotterraneo,
401
00:20:33,910 --> 00:20:36,180
scoprì che dentro non c'era proprio niente.
402
00:20:36,630 --> 00:20:38,550
Pertanto ha deciso di regalarceli.
403
00:20:38,990 --> 00:20:41,550
Così nacque la successiva armeria.
404
00:20:42,150 --> 00:20:43,180
Torniamo all'argomento principale!
405
00:20:43,460 --> 00:20:44,300
Come è morto Rong Xuan?
406
00:20:45,700 --> 00:20:47,670
Questo enigma gira nel mio cuore
407
00:20:48,550 --> 00:20:50,340
tutti questi anni.
408
00:20:51,100 --> 00:20:54,220
Davvero non lo so, alla radice di tutto,
409
00:20:54,870 --> 00:20:58,750
chi dovrebbe essere incolpato per la tragedia del fratello Rong.
410
00:20:58,990 --> 00:21:01,270
Abbiamo fissato i termini.
Una partita determina il vincitore e il perdente.
411
00:21:01,790 --> 00:21:02,750
Se perdi,
412
00:21:03,580 --> 00:21:05,630
smettila di discutere con me da ora in poi.
413
00:21:06,510 --> 00:21:08,750
Fratello maggiore Rong, se perdi,
414
00:21:09,390 --> 00:21:10,940
faresti meglio a non rimangiarti!
415
00:21:11,390 --> 00:21:13,390
Fratello maggiore Rong, scusami.
416
00:21:13,580 --> 00:21:16,550
Fratello Rong, hai davvero intenzione di combatterci uno contro cinque?
417
00:21:16,670 --> 00:21:17,940
Non pensi che sia un po’ troppo arrogante?
418
00:21:18,420 --> 00:21:20,790
Sconfiggervi tutti e cinque in una volta mi risparmia tanti problemi.
419
00:21:21,270 --> 00:21:23,460
Se non riesci a sconfiggermi anche quando è uno contro cinque,
420
00:21:23,790 --> 00:21:26,060
quindi suppongo che in futuro
non oserai agitarti
421
00:21:26,180 --> 00:21:27,790
sull'apprendimento di un'arte marziale che nemmeno io riesco a padroneggiare.
422
00:21:28,300 --> 00:21:29,220
Basta parlare.
423
00:21:29,670 --> 00:21:30,550
Forma lo schieramento di battaglia con la spada!
424
00:21:52,180 --> 00:21:53,550
Fratello Rong, scusami.
425
00:21:54,510 --> 00:21:56,820
Non male, A'Chong. Sicuramente sei abbastanza spietato.
426
00:21:57,150 --> 00:22:00,340
Fratello maggiore Rong, smettila di litigare.
Le spade non hanno occhi.
427
00:22:00,510 --> 00:22:02,550
È solo una ferita superficiale. Cosa c'è da temere?
Dai!
428
00:22:10,910 --> 00:22:11,750
Vedere?
429
00:22:12,420 --> 00:22:13,910
A loro piace semplicemente combattere in questo modo.
430
00:22:39,580 --> 00:22:40,550
Ammetti la sconfitta?
431
00:22:42,100 --> 00:22:44,150
Vi avevo detto che voi non sareste stati in grado di sconfiggermi.
432
00:22:44,820 --> 00:22:46,150
- Ti ammiro, fratello Rong.
- Lo ammetto!
433
00:22:46,630 --> 00:22:47,670
Ammetto la sconfitta con tutto il cuore.
434
00:22:55,150 --> 00:22:55,990
Fratello maggiore Rong!
435
00:22:56,340 --> 00:22:56,870
Marito!
436
00:22:56,990 --> 00:22:57,820
Fratello maggiore Rong!
437
00:22:58,030 --> 00:22:59,580
- Fratello maggiore Rong!
- Marito!
438
00:22:59,790 --> 00:23:01,550
- Fratello maggiore Rong!
- Marito!
439
00:23:01,820 --> 00:23:04,180
- Fratello maggiore Rong!
- Marito!
440
00:23:05,300 --> 00:23:05,820
Marito! Marito!
441
00:23:10,060 --> 00:23:11,510
È... Veleno dei Tre Cadaveri.
442
00:23:11,580 --> 00:23:12,300
Che cosa?
443
00:23:12,990 --> 00:23:15,390
Come potrebbe esserci il veleno dei tre cadaveri?
444
00:23:17,460 --> 00:23:18,220
Che cosa?
445
00:23:19,220 --> 00:23:20,220
Chi?
446
00:23:20,420 --> 00:23:21,790
Chi ha fatto questo?
447
00:23:23,030 --> 00:23:23,790
Chi era?
448
00:23:24,510 --> 00:23:25,820
Chi voleva fare del male a mio marito?
449
00:23:30,790 --> 00:23:31,700
Gao Chong,
450
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
sei tu?
451
00:23:34,630 --> 00:23:36,340
Perché hai fatto del male a mio marito?
452
00:23:36,990 --> 00:23:38,100
Cosa ho fatto?
453
00:23:38,270 --> 00:23:40,510
Allora perché il sangue di mio marito è sulla tua spada?
454
00:23:43,870 --> 00:23:45,870
Che sciocchezze stai dicendo? Non sono stato io!
455
00:23:46,790 --> 00:23:47,580
Fratello maggiore Gao.
456
00:23:48,390 --> 00:23:49,420
Perché l'hai fatto?
457
00:23:51,510 --> 00:23:52,580
Perché hai fatto una cosa del genere?
458
00:23:52,750 --> 00:23:53,550
Fratello maggiore Gao.
459
00:23:53,910 --> 00:23:54,700
Non sono stato io.
460
00:23:55,670 --> 00:23:56,550
Non sono stato io!
461
00:23:57,030 --> 00:23:59,060
Come ho potuto, Gao Chong, fare una cosa del genere?
462
00:24:02,150 --> 00:24:03,060
Maestro Lungo.
463
00:24:03,630 --> 00:24:05,700
Quindi gareggiavano davvero solo nelle arti marziali?
464
00:24:06,030 --> 00:24:07,300
Non stavano combattendo una battaglia per la vita o la morte?
465
00:24:08,820 --> 00:24:11,510
All'epoca la nostra amicizia era sincera.
466
00:24:12,060 --> 00:24:14,270
Perché dovrebbe esserci una battaglia per la vita e la morte?
467
00:24:14,630 --> 00:24:16,220
Allora è stato Gao Chong ad avvelenarlo?
468
00:24:16,460 --> 00:24:20,150
Mi sono posto questa domanda migliaia di volte.
469
00:24:20,580 --> 00:24:25,270
Non credo assolutamente a Gao Chong
avrebbe fatto del male di proposito al fratello Rong.
470
00:24:25,550 --> 00:24:28,180
Non aveva motivo di farlo.
471
00:24:29,220 --> 00:24:31,750
Zio Long, scusami se sono audace.
472
00:24:32,510 --> 00:24:34,150
Gao Chong aveva infatti un motivo per avvelenarlo.
473
00:24:34,580 --> 00:24:36,990
Non ha sempre desiderato il Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni?
474
00:24:38,100 --> 00:24:41,270
Ma nessuno ha ottenuto il Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni.
475
00:24:41,940 --> 00:24:43,390
Dopo che il fratello Rong fu avvelenato,
476
00:24:43,550 --> 00:24:46,150
La signora Rong li odiava tutti e cinque.
477
00:24:46,340 --> 00:24:47,940
Li ha espulsi tutti.
478
00:24:48,630 --> 00:24:53,580
Per aprire l'armeria è necessario che tutte e sei le persone si riuniscano insieme.
479
00:24:54,580 --> 00:24:55,460
Sei persone?
480
00:24:55,580 --> 00:24:58,270
Sì, loro cinque
divise e mantenne l'Armatura Smaltata.
481
00:24:58,460 --> 00:25:00,700
Il fratello Rong ha tenuto lui stesso la chiave.
482
00:25:01,700 --> 00:25:03,150
Dopo che caddero,
483
00:25:04,150 --> 00:25:07,990
l'armeria non fu mai più riaperta.
484
00:25:09,550 --> 00:25:11,870
Da allora,
il metodo di coltivazione combinato dei sei
485
00:25:12,340 --> 00:25:14,750
è rimasto in armeria.
486
00:25:15,150 --> 00:25:17,270
Anche se sottovalutassi i legami di amicizia,
487
00:25:17,550 --> 00:25:21,630
perché Gao Chong avrebbe dovuto fargli del male senza motivo?
488
00:25:21,820 --> 00:25:24,390
Se non era lui, allora chi era?
489
00:25:26,390 --> 00:25:27,270
Lao Wen,
490
00:25:28,390 --> 00:25:29,340
cosa c'è che non va?
491
00:25:32,990 --> 00:25:33,750
Lao Wen!
492
00:25:34,030 --> 00:25:36,340
Il veleno dei tre cadaveri trasforma le persone solo in cadaveri viventi.
493
00:25:36,630 --> 00:25:38,550
Allora, chi alla fine ha fatto impazzire Rong Xuan?
494
00:25:40,100 --> 00:25:40,940
Dillo e basta!
495
00:25:41,790 --> 00:25:44,150
Anche se è lo stesso Re Celeste,
o l'Imperatore di Giada,
496
00:25:44,390 --> 00:25:45,460
Non lo risparmierò!
497
00:25:45,790 --> 00:25:48,990
Se proprio si deve attribuire la colpa, è stata Madame Rong.
498
00:25:49,820 --> 00:25:50,790
Come potrebbe essere?
499
00:25:51,100 --> 00:25:53,910
Mio padre diceva che la signora Rong era un'ottima persona.
500
00:25:54,630 --> 00:25:56,390
Lei e il Maestro Rong erano profondamente innamorati.
501
00:25:56,510 --> 00:26:01,340
SÌ. È proprio perché erano innamorati
che per salvare il suo amato,
502
00:26:02,300 --> 00:26:05,510
La signora Rong non ha esitato
usare una tecnica proibita.
503
00:26:05,870 --> 00:26:09,700
Questo atto in violazione dell'ordine naturale
ha provocato un disastro.
504
00:26:10,460 --> 00:26:11,790
Il libro Yin Yang?
505
00:26:13,550 --> 00:26:16,270
Il Libro Yin Yang può salvare anche quelli
con veleno nei meridiani del cuore?
506
00:26:17,030 --> 00:26:18,420
E allora che dire di quelli con i meridiani appassiti?
507
00:26:18,550 --> 00:26:21,030
Si è sempre ricordato.
508
00:26:21,180 --> 00:26:23,910
Se il Libro Yin Yang lo avesse davvero
un effetto così miracoloso,
509
00:26:25,100 --> 00:26:28,390
perché dovrebbe essere la Miraculous Healer Valley
non usarlo per salvare le persone?
510
00:26:28,940 --> 00:26:31,180
Invece lo sigillarono come un libro proibito.
511
00:26:32,150 --> 00:26:35,550
La cosiddetta rinascita dei morti
e inversione di yin e yang
512
00:26:36,220 --> 00:26:38,940
si realizza attraverso lo scambio
di una vita per un'altra.
513
00:26:39,390 --> 00:26:41,420
Per riparare i meridiani del cuore di una persona,
514
00:26:41,750 --> 00:26:46,390
devi estrarre il cuore da un'altra persona vivente.
515
00:27:05,820 --> 00:27:11,670
Chi sapeva che in seguito il fratello Rong sarebbe impazzito, peggiorando sempre di più?
516
00:27:11,870 --> 00:27:15,940
Ha persino perso il controllo e ha ucciso sua moglie.
517
00:27:16,060 --> 00:27:16,790
Impossibile!
518
00:27:17,630 --> 00:27:19,630
Rong Xuan ha ucciso sua moglie?
519
00:27:20,390 --> 00:27:23,460
Se il fratello Rong non avesse commesso un errore così terribile,
520
00:27:24,820 --> 00:27:30,550
e nel suo profondo rimorso,
perdere l'ultimo brandello del suo vero sé,
521
00:27:30,820 --> 00:27:35,750
non avrebbe più, da allora in poi,
completamente deviato nella follia
522
00:27:36,300 --> 00:27:40,790
ed è stato perseguitato a morte da tutti gli eroi del mondo.
523
00:27:41,460 --> 00:27:42,700
E che dire dei fratelli e delle sorelle minori di Yue Feng’er?
524
00:27:43,150 --> 00:27:44,460
Perché non li hanno fermati?
525
00:27:44,630 --> 00:27:47,700
Il Libro Yin Yang è un libro proibito
della Valle dei Guaritori Miracolosi.
526
00:27:48,300 --> 00:27:50,220
Dato che Madame Rong l'ha usato senza autorizzazione,
527
00:27:50,550 --> 00:27:53,510
non sarebbe mai potuta tornare al
Miracle Healer Valley per il resto della sua vita.
528
00:27:53,820 --> 00:27:57,060
La coppia di medici divini tornò alla sua setta per suo conto
529
00:27:57,270 --> 00:27:59,150
per cercare una cura permanente.
530
00:27:59,460 --> 00:28:01,580
Allora c'era la chiave dell'armeria
531
00:28:01,750 --> 00:28:04,790
dato alla coppia Zhen e riportato indietro
alla Valle del Guaritore Miracoloso.
532
00:28:05,270 --> 00:28:06,670
La volontà divina inganna tutti.
533
00:28:06,750 --> 00:28:10,870
Quando la tragedia giunse alle orecchie di Ruyu,
534
00:28:11,100 --> 00:28:16,990
la battaglia sul monte Qingya
mancavano solo pochi giorni.
535
00:28:17,270 --> 00:28:20,270
Ha guidato il suo cavallo alla massima velocità senza sosta
536
00:28:20,460 --> 00:28:22,030
e ce l'abbiamo fatta a malapena.
537
00:28:22,950 --> 00:28:27,250
[Monte Qingya]
538
00:28:47,580 --> 00:28:48,460
Chi c'è?
539
00:28:50,420 --> 00:28:51,220
Vieni da me!
540
00:28:52,460 --> 00:28:53,030
Aspettare.
541
00:28:53,150 --> 00:28:53,790
Aspettare.
542
00:28:54,750 --> 00:28:55,940
Ti ammazzo!
543
00:28:56,340 --> 00:28:58,420
Ti ammazzo!
544
00:29:07,060 --> 00:29:07,990
Fratello maggiore!
545
00:29:10,030 --> 00:29:10,990
Fratello maggiore Rong!
546
00:29:11,150 --> 00:29:12,100
- Non!
- Fratello maggiore Rong!
547
00:29:12,990 --> 00:29:13,910
Fratello maggiore!
548
00:29:14,060 --> 00:29:16,180
Non... non farlo!
549
00:29:18,910 --> 00:29:20,630
Tutti! Tutti!
550
00:29:20,790 --> 00:29:22,510
Uccidilo! Perché non lo uccidi?
551
00:29:22,630 --> 00:29:23,750
Sono Zhen Ruyu della Miracle Healer Valley.
552
00:29:24,790 --> 00:29:27,870
Posso considerare di conoscere tutti qui.
553
00:29:28,460 --> 00:29:30,510
Miracle Healer Valley si dedica a salvare vite umane.
554
00:29:30,700 --> 00:29:32,390
Abbiamo accumulato molte buone azioni nel corso della nostra esistenza.
555
00:29:32,750 --> 00:29:34,220
Quanti tuoi familiari e amici
556
00:29:34,340 --> 00:29:36,990
hanno ricevuto guarigione da me e da Miracle Healer Valley?
557
00:29:38,100 --> 00:29:41,060
Oggi, in considerazione di questo piccolo destino
interconnessi tra noi,
558
00:29:42,460 --> 00:29:43,870
per favore ascolta le mie parole.
559
00:29:45,700 --> 00:29:48,270
Per quanto riguarda i rancori, è meglio risolverli no
che mantenerli in vita.
560
00:29:48,790 --> 00:29:50,270
Il fratello Rong Xuan sta impazzendo e diventando un demone
561
00:29:50,390 --> 00:29:52,180
a causa di circostanze nascoste. Non è nella sua natura!
562
00:29:52,300 --> 00:29:53,100
Non parlare spudoratamente!
563
00:29:53,270 --> 00:29:54,790
Giusto! Perché dovremmo crederti?
564
00:29:55,060 --> 00:29:57,150
Tutti quanti, tranquilli! Per favore, calmati!
565
00:29:58,420 --> 00:29:59,790
L'errore è già stato commesso.
566
00:30:00,220 --> 00:30:02,220
Che senso ha continuare con inutili vendette?
567
00:30:03,060 --> 00:30:04,790
Sono disposto a usare il resto della mia vita
568
00:30:04,990 --> 00:30:06,700
pentirsi degli errori del fratello maggiore Rong.
569
00:30:07,150 --> 00:30:08,870
Se ha ucciso qualcuno di qualsiasi setta,
570
00:30:08,990 --> 00:30:11,180
Mi pentirò salvando altre cento persone.
571
00:30:11,670 --> 00:30:14,270
Riporterò anche il fratello maggiore Rong
Miracle Healer Valley per riprendersi dalle ferite.
572
00:30:14,420 --> 00:30:16,340
Non lo lascerò mai più uscire a causare problemi!
573
00:30:16,960 --> 00:30:19,910
Cosa sta succedendo?
574
00:30:29,460 --> 00:30:30,700
Nella lotta al Monte Qingya,
575
00:30:32,580 --> 00:30:35,510
tutti usavano la ragione per dare la caccia a un demone
576
00:30:36,150 --> 00:30:37,180
per inseguire Rong Xuan e ucciderlo.
577
00:30:38,150 --> 00:30:40,630
È molto probabile che lo abbiano fatto per la chiave dell'armeria.
578
00:30:41,390 --> 00:30:43,940
Sfortunatamente, non hanno ancora trovato nulla dopo la morte di Senior Rong.
579
00:30:45,510 --> 00:30:48,510
Quindi hanno inseguito il Senior Zhen.
580
00:30:49,700 --> 00:30:51,550
Anche se dovevano andare contro la loro relazione
con Miracle Healer Valley,
581
00:30:52,390 --> 00:30:53,790
costrinsero l'anziano Zhen ad arrendersi.
582
00:30:54,390 --> 00:30:57,300
Pur volendo proteggere la sua famiglia e mantenere la rettitudine,
583
00:30:57,420 --> 00:31:00,300
Il fratello Zhen preferirebbe morire piuttosto che rivelare il segreto dell'armeria.
584
00:31:00,790 --> 00:31:03,100
Queste cosiddette sette giuste
585
00:31:03,340 --> 00:31:06,390
usava la scusa che il bene e il male erano in disaccordo
586
00:31:06,580 --> 00:31:09,150
per costringere il vecchio padrone della valle a distruggere i suoi parenti al posto della rettitudine.
587
00:31:09,510 --> 00:31:11,790
Volevano solo usare Miracle Healer Valley
588
00:31:11,940 --> 00:31:14,700
minacciare la coppia Zhen affinché si arrendesse.
589
00:31:15,340 --> 00:31:16,390
In the pugilist world,
590
00:31:17,630 --> 00:31:20,340
si dice che la Miracle Healer Valley sia
Zhen couple defected
591
00:31:20,550 --> 00:31:21,460
e colluso con i banditi.
592
00:31:22,390 --> 00:31:24,510
Le loro abilità furono abolite personalmente dal vecchio maestro della valle.
593
00:31:24,790 --> 00:31:26,180
Furono poi espulsi dalla setta.
594
00:31:27,390 --> 00:31:30,030
In seguito morì anche il vecchio maestro della valle.
595
00:31:30,510 --> 00:31:34,150
From then on, the famous
La Miracle Healer Valley iniziò a declinare.
596
00:31:35,180 --> 00:31:39,510
Si scopre che questa era la vera storia.
597
00:31:39,790 --> 00:31:41,060
Difettoso?
598
00:31:41,460 --> 00:31:45,340
La mano divina di Zhen Ruyu ha salvato innumerevoli persone
numero di feriti e morenti.
599
00:31:45,630 --> 00:31:47,270
Nel vasto mondo dei pugili,
600
00:31:47,870 --> 00:31:49,910
che poteva stare di fronte a mio fratello Zhen
601
00:31:50,300 --> 00:31:52,940
e osare pretendere di essere più nobile?
602
00:31:53,390 --> 00:31:57,510
Era perché era troppo nobile
che il suo cuore era troppo innocente.
603
00:31:57,790 --> 00:32:00,300
Ecco perché questo mondo sporco non poteva trattenerlo.
604
00:32:01,390 --> 00:32:05,060
Quando questa notizia raggiunse il Gabinetto della Piscina del Drago,
605
00:32:05,940 --> 00:32:09,550
La signora Zhen aveva già preso
606
00:32:10,420 --> 00:32:12,670
il marito storpio e il bambino e scomparvero.
607
00:32:13,420 --> 00:32:14,420
Quindi zio Long,
608
00:32:16,420 --> 00:32:17,510
c'è una voce nel mondo dei pugili
609
00:32:18,030 --> 00:32:19,940
che il Gabinetto della Piscina del Drago
ha un altro modo per aprire l'armeria.
610
00:32:21,060 --> 00:32:22,820
Questa notizia è stata diffusa da te?
611
00:32:27,340 --> 00:32:30,340
Avevi paura che le intenzioni ladri nel mondo dei pugili non sarebbero state risolte
612
00:32:31,180 --> 00:32:33,390
e che avrebbero continuato a prendere di mira la famiglia Zhen,
613
00:32:33,630 --> 00:32:36,580
ed è per questo che hai accumulato su te stesso tutti i problemi.
614
00:32:38,100 --> 00:32:40,220
Hai sacrificato la fiorente attività del Dragon Pool Cabinet
615
00:32:40,910 --> 00:32:43,420
e lo ho spostato in questo posto.
616
00:32:44,340 --> 00:32:46,790
Ecco perché oggi continui a soffrire così.
617
00:32:48,750 --> 00:32:51,030
È come riparare il recinto dopo che le pecore sono fuggite.
618
00:32:51,630 --> 00:32:53,940
Era una soluzione che era il risultato di una mancanza di soluzione.
619
00:32:54,390 --> 00:32:55,390
Oltre a questo,
620
00:32:55,870 --> 00:32:58,940
non c'era nient'altro che avrei potuto fare per tutti.
621
00:32:59,390 --> 00:33:02,670
Il fratello Zhen e gli altri
non mi ha mai più contattato.
622
00:33:03,420 --> 00:33:05,550
Ho provato a trovarli ma non ci sono riuscito.
623
00:33:05,820 --> 00:33:09,100
Speravo solo che la loro famiglia si nascondesse adeguatamente
624
00:33:09,220 --> 00:33:10,870
e continuare a vivere una buona vita
che non si impiglierebbe mai
625
00:33:11,460 --> 00:33:15,300
con le turbolenze nel mondo dei pugili di nuovo.
626
00:33:17,300 --> 00:33:18,100
Zio Long,
627
00:33:19,100 --> 00:33:20,100
per il bene dei tuoi amici,
628
00:33:20,820 --> 00:33:24,420
non hai esitato a portarti in questo stato.
629
00:33:25,270 --> 00:33:26,270
La tua fede e lealtà,
630
00:33:26,390 --> 00:33:28,390
se paragonato a quello di Zuo e Yang,
(T/N: Zuo e Yang sono famosi per la loro amicizia in cui erano disposti a dare la vita l'uno per l'altro.)
631
00:33:29,510 --> 00:33:30,820
non poteva essere considerato carente.
632
00:33:35,550 --> 00:33:38,990
Avere un amico come te nella loro vita,
633
00:33:40,270 --> 00:33:41,630
anche negli inferi,
634
00:33:43,630 --> 00:33:44,820
non avranno rimpianti.
635
00:33:46,750 --> 00:33:52,220
Anziano Ye, non ti ho nascosto la verità di proposito.
636
00:33:52,790 --> 00:33:57,100
Inoltre, non sono riuscito a confermare la posizione della chiave.
637
00:33:57,790 --> 00:33:59,700
Anche se l'avevo già promesso al fratello Rong
638
00:34:00,100 --> 00:34:03,550
per restituirti la chiave dell'armeria,
639
00:34:03,940 --> 00:34:07,630
Non potevo ancora farlo perché avevo la motivazione ma non la forza.
640
00:34:07,790 --> 00:34:11,220
Spero che l'anziano mi perdonerà.
641
00:34:13,380 --> 00:34:14,380
Quando ti ho chiesto le scuse?
642
00:34:15,420 --> 00:34:17,550
Rong Xuan era uno sciocco. Anche tu!
643
00:34:19,860 --> 00:34:20,830
Quale armeria?
644
00:34:22,270 --> 00:34:23,030
Quale chiave?
645
00:34:23,940 --> 00:34:24,860
Pezzi di conoscenza perduti?
646
00:34:25,660 --> 00:34:26,900
Pensi che mi servano?
647
00:34:27,310 --> 00:34:30,270
Anziano, le tue abilità nelle arti marziali sono sorprendenti.
648
00:34:31,660 --> 00:34:34,900
Naturalmente guarderesti dall'alto in basso l'armeria.
649
00:34:35,420 --> 00:34:39,900
Questo è solo un rimpianto che il fratello Rong aveva nel cuore.
650
00:34:42,110 --> 00:34:44,590
A lungo, sei una brava persona.
651
00:34:45,790 --> 00:34:47,030
È stato Rong Xuan a gravarti.
652
00:34:47,750 --> 00:34:49,180
Se hai un desiderio, per favore esprimilo.
653
00:34:49,510 --> 00:34:50,750
Lo realizzerò sicuramente per te.
654
00:34:51,990 --> 00:34:54,220
Che desiderio potrei avere?
655
00:34:54,900 --> 00:34:59,220
Devo troppe cose nella vita.
Posso ripagare solo attraverso la morte.
656
00:35:00,700 --> 00:35:01,750
Anziano.
657
00:35:02,140 --> 00:35:03,990
È solo che ho un sospetto che non ho mai risolto.
658
00:35:04,620 --> 00:35:08,660
Il fratello Rong era un talento dotato e tu sei il suo insegnante.
659
00:35:09,830 --> 00:35:12,990
Dato che hai già imparato il Metodo Combinato dei Sei Divini,
660
00:35:13,590 --> 00:35:15,550
perché non glielo hai insegnato?
661
00:35:15,750 --> 00:35:20,180
È stato sbagliato da parte del fratello Rong rubare il libro e andarsene,
662
00:35:20,380 --> 00:35:21,860
ma non è difficile da capire.
663
00:35:22,350 --> 00:35:25,700
Inoltre, il fratello Rong è stato un dedito alle arti marziali per tutta la vita.
664
00:35:26,510 --> 00:35:28,310
Come potrebbe qualsiasi artista marziale
665
00:35:28,590 --> 00:35:33,380
resistere alla tentazione di essere tutt'uno con il cielo?
666
00:35:37,660 --> 00:35:39,070
Uno con il cielo?
667
00:35:41,070 --> 00:35:43,620
Alla fine, è ancora impossibile per i mortali
per sfuggire agli inganni del cielo.
668
00:35:45,140 --> 00:35:48,620
Fa freddo e c'è solitudine sul monte Changming.
669
00:35:49,590 --> 00:35:50,750
Per renderlo felice,
670
00:35:51,830 --> 00:35:53,750
Gli ho insegnato tutte le mie abilità.
671
00:35:54,270 --> 00:35:56,380
Gli ho solo impedito di imparare
Metodo di coltivazione combinato a sei.
672
00:35:57,940 --> 00:36:00,830
Il piccolo moccioso mi ha fatto molti capricci.
673
00:36:02,310 --> 00:36:05,140
Quindi rubò il manuale segreto e lasciò la montagna.
674
00:36:05,590 --> 00:36:08,990
Paralizzante per il cielo, sconvolgente per la terra
Metodo di coltivazione combinato a sei.
675
00:36:10,380 --> 00:36:12,620
Questa arte demoniaca aveva un nome simile.
676
00:36:13,790 --> 00:36:17,590
Al suo interno c'è un significato nascosto per i suoi successori.
677
00:36:18,420 --> 00:36:20,070
Se fosse davvero una buona cosa,
678
00:36:20,220 --> 00:36:22,180
come avrei potuto non darglielo?
679
00:36:24,140 --> 00:36:25,350
È tutta colpa nostra!
680
00:36:26,030 --> 00:36:27,510
Sia io che suo padre lo viziavamo troppo.
681
00:36:28,180 --> 00:36:29,110
Questo piccolo moccioso
682
00:36:29,790 --> 00:36:31,590
probabilmente pensava che non fosse niente di grave.
683
00:36:32,140 --> 00:36:33,220
Alcuni anni dopo,
684
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
quando la nostra rabbia si era calmata,
685
00:36:35,590 --> 00:36:36,900
avrebbe potuto essere appena tornato.
686
00:36:38,030 --> 00:36:39,420
All'inizio,
687
00:36:40,750 --> 00:36:42,310
era così che pensavamo anche noi.
688
00:36:45,940 --> 00:36:46,990
Ma chi l'avrebbe mai detto...
689
00:36:48,460 --> 00:36:50,700
“Se fosse davvero una buona cosa,
690
00:36:51,620 --> 00:36:54,310
come avrei potuto non darglielo?"
691
00:36:59,180 --> 00:37:00,510
Parlando di questo metodo di coltivazione combinato dei sei.
692
00:37:02,310 --> 00:37:03,510
Anche se tutti i manuali segreti
693
00:37:03,620 --> 00:37:05,420
di altre abilità marziali fossero mostrate davanti a me, avrei comunque...
694
00:37:10,420 --> 00:37:11,460
Dimenticalo. Non ne parlerò.
695
00:37:13,900 --> 00:37:16,940
Me ne pento solo allora,
696
00:37:18,350 --> 00:37:20,140
Non ho distrutto questo Metodo di Coltivazione Combinato dei Sei.
697
00:37:22,220 --> 00:37:22,990
Anziano!
698
00:37:28,010 --> 00:37:38,010
Tempi e sottotitoli offerti da
l'Onorevole Team @Viki.com
699
00:37:58,040 --> 00:38:04,040
♫ Il cielo è grigio mentre attraverso il fiume freddo,
mi sono occupato dei miei compiti ♫
700
00:38:05,290 --> 00:38:11,790
♫ Sorridendo all'assurdità del riflesso della luna nella mia tazza ♫
701
00:38:12,860 --> 00:38:18,990
♫ Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo? ♫
702
00:38:20,060 --> 00:38:26,760
♫ Chi è ubriaco nei suoi sogni ma non riesce a trovarlo
la patria quando si sveglieranno? ♫
703
00:38:28,590 --> 00:38:34,640
♫ La fredda pioggia autunnale bacia le mie finestre ♫
704
00:38:35,490 --> 00:38:42,410
♫ Non mi dispiace l'odio e la calunnia, ma la mia malinconia persiste ♫
705
00:38:42,840 --> 00:38:47,090
♫ La brezza primaverile porta il verde lungo il fiume ♫
706
00:38:47,090 --> 00:38:50,240
♫ Ma non riesco a scaldare il ghiaccio nel mio cuore ♫
707
00:38:50,610 --> 00:38:57,690
♫ È la nostra luce quella apparsa dal nulla? ♫
708
00:38:58,390 --> 00:39:01,960
♫ Mi dispiace non poterti incontrare prima,
ma non è troppo tardi ♫
709
00:39:01,960 --> 00:39:05,590
♫ Non deludere i fiori delle stagioni ♫
710
00:39:05,590 --> 00:39:13,060
♫ Abbandona le avventure a cavallo per una vita tranquilla,
vita tranquilla vicino al ruscello ♫
711
00:39:13,560 --> 00:39:17,060
♫ Le luci di migliaia di famiglie illuminano migliaia di colline ♫
712
00:39:17,060 --> 00:39:20,760
♫ Il passato scompare come ondate di fumo in una tempesta di sabbia ♫
713
00:39:20,760 --> 00:39:27,240
♫ Spazzerò via il mio freddo passato e trascorrerò felicemente il resto
della mia vita preparando vino e tè con te ♫
714
00:39:27,860 --> 00:39:35,910
♫ Non importa l'altezza delle montagne o la distanza
del mare, sarò con te ♫