1
0:0:32,700 --> 0:0:34,300
المفقودين

2
0:0:34,460 --> 0:0:40,420
استمر شمالًا إلى
منطقة الغابات. المهم أننا...

3
0:0:49,260 --> 0:0:54,900
لا ينبغي إغفال متر واحد.
من هناك ...

4
0:0:56,180 --> 0:1:2,220
مرحبا! ماذا تقول عن شرطة لارفيك
هل يتعين على والدي لينيا البحث عن أنفسهم؟

5
0:1:2,380 --> 0:1:6,100
وأنا أفهم أن الآباء
في مثل هذا الوضع اليائس -

6
0:1:6,260 --> 0:1:10,940
-سوف تفعل أي شيء لمحاولة
للعثور على طفله.

7
0:1:11,100 --> 0:1:17,860
أنها لا تأتي بتكلفة سواء
لعمل الشرطة في القضية.

8
0:1:18,20 --> 0:1:21,940
هل تقصد الشرطة
فعلت ما يكفي في هذه الحالة؟

9
0:1:22,100 --> 0:1:25,420
ونشيد بجهود أولياء الأمور
وسوف يساعدهم-

10
0:1:25,580 --> 0:1:30,100
- كلاهما مع الطاقم
والتنظيم. شكرًا.

11
0:3:26,180 --> 0:3:30,20
- كارين؟
-وليام؟

12
0:3:30,180 --> 0:3:33,740
ما الذي تفعله هنا؟
لا يسمح لنا بالتحدث معك.

13
0:3:33,900 --> 0:3:35,780
انه مهم جدا.

14
0:3:39,60 --> 0:3:44,60
-هل لدينا سجلات الاعتقال القديمة؟
- أعتقد ذلك، ولكن...

15
0:3:44,220 --> 0:3:47,500
هل يمكنك التحقق منها
عندما كان هاغلوند في الحجز؟

16
0:3:47,660 --> 0:3:52,980
ليس عليك أن تلمسهم،
أريد فقط أن أعرف إذا كان لدينا.

17
0:3:53,140 --> 0:3:55,820
أنت الوحيد
الذين يعرفون أين يقفون.

18
0:3:55,980 --> 0:4:1,500
أنا ذاهب إلى نوردبو. أنت تعرف
أنا، لا أستطيع حتى الكذب في الجمارك.

19
0:4:1,660 --> 0:4:8,380
-هل يمكنك التحقق واسمحوا لي أن أعرف؟
-لا تسأل عن ذلك. غير مسموح لي.

20
0:4:20,260 --> 0:4:25,780
نعم. أنت واحد منهم
الذي عمل أطول في المنزل.

21
0:4:25,940 --> 0:4:29,980
إذن أنت تعرف ويستنج
جيد جدا؟

22
0:4:30,140 --> 0:4:36,820
نعم، كما يمكن للمرء أن يعرفه.
Wisting خاص تمامًا.

23
0:4:38,700 --> 0:4:44,260
ويصفه بعض الزملاء بأنه
مسار واحد، وترك العمل يأتي قبل كل شيء آخر.

24
0:4:44,420 --> 0:4:49,60
أفضل أن أقول
بأنه ممتثل.

25
0:4:49,220 --> 0:4:54,20
نعم، فهو يعطي الأولوية للعمل
أمام الاجتماعية، ولكن...

26
0:4:55,340 --> 0:4:58,660
إنه رئيس جيد جدًا.

27
0:4:58,820 --> 0:5:4,580
لقد عملت هنا خلال قضية سيسيليا.
كيف تصفه إذن؟

28
0:5:5,820 --> 0:5:10,580
لقد كان شاملاً.
كما هو دائما.

29
0:5:10,740 --> 0:5:13,300
وكانت قضية سيسيليا
أول قضية قتل له.

30
0:5:13,460 --> 0:5:17,980
نعم، ربما كان الأمر كذلك
خاص قليلا بالنسبة له.

31
0:5:19,820 --> 0:5:23,980
لكنها كانت حالة خاصة جدًا
لنا جميعا.

32
0:5:24,140 --> 0:5:29,260
عندما تكون فتاة شابة بريئة
معرض لشيء من هذا القبيل..

33
0:5:29,420 --> 0:5:31,860
نعم، لقد أخذ الأمر على محمل شخصي.

34
0:5:32,20 --> 0:5:35,300
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة له
لتوضيح الأمر.

35
0:5:35,460 --> 0:5:41,460
- أن تكون قادرة على إعطاء الوالدين الجواب.
-ولكن ليس بالضرورة الشخص الصحيح؟

36
0:5:41,620 --> 0:5:46,500
- أنا لم أقل ذلك.
- أحاول أن أرى الصورة كاملة.

37
0:5:46,660 --> 0:5:48,900
لا تخف من أن تكون غير مخلص.

38
0:5:49,60 --> 0:5:53,980
القضية ضد Wisting هي ما هي عليه
بغض النظر عما قد تقوله أو لا تقوله.

39
0:6:2,860 --> 0:6:5,500
هل كان Wisting على اتصال معك؟

40
0:6:5,660 --> 0:6:9,900
من المهم أن تفكر
فكر جيدًا قبل الإجابة.

41
0:6:10,60 --> 0:6:13,20
الكذب في الاستجواب يعاقب عليه.

42
0:6:15,100 --> 0:6:17,780
هل كان Wisting على اتصال معك؟

43
0:6:19,60 --> 0:6:21,180
هو...

44
0:6:22,500 --> 0:6:25,20
لقد اتصل بي، نعم.

45
0:6:26,180 --> 0:6:30,660
وتساءل عما إذا كنت
يمكن أن ننظر في بعض الأوراق.

46
0:6:32,460 --> 0:6:35,260
هل تناولوا قضية سيسيليا؟

47
0:6:37,660 --> 0:6:42,300
- هل تعاملوا مع قضية سيسيليا؟
-نعم.

48
0:6:44,620 --> 0:6:50,660
إيكا وكاتيستراندا والمنطقة
وصولا إلى نادي السباحة. تمام؟

49
0:6:50,820 --> 0:6:53,260
ثم تقوم بتغطية المنطقة...

50
0:6:56,140 --> 0:6:59,340
-...في مدرسة الطبيعة.
-نعم.

51
0:6:59,500 --> 0:7:1,180
بخير.

52
0:7:9,260 --> 0:7:14,380
فيضان؟ لقد كان منذ وقت طويل.
ما الذي تفعله هنا؟

53
0:7:16,860 --> 0:7:19,660
كان على الفيسبوك
أنهم بحاجة إلى المساعدة.

54
0:7:19,820 --> 0:7:22,620
ربما لم يفعلوا ذلك
الثقة في الشرطة.

55
0:7:26,500 --> 0:7:33,380
- هل تعرف الفتاة؟
-لا. أنا أهتم.

56
0:7:43,460 --> 0:7:46,860
يرجى المغادرة
رسالة بعد الصافرة.

57
0:7:47,20 --> 0:7:52,500
مرحبًا فرانك، أنا ويليام.
لقد كان هاغلوند معي.

58
0:7:52,660 --> 0:7:54,20
نحن بحاجة للتحدث معا.

59
0:8:3,900 --> 0:8:5,700
صريح؟

60
0:8:11,140 --> 0:8:13,140
صريح؟

61
0:8:42,980 --> 0:8:46,620
بطل الشرطة متهم بالتلاعب بالأدلة

62
0:8:49,900 --> 0:8:51,940
ماذا بحق الجحيم؟

63
0:9:56,660 --> 0:9:58,700
إلين.

64
0:10:3,460 --> 0:10:6,340
ويليام، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

65
0:10:9,620 --> 0:10:12,220
هاه؟ ما الذي تفعله هنا؟

66
0:10:12,380 --> 0:10:17,900
-هل هذا أنت يا فرانك؟
-ماذا قلت الآن؟

67
0:10:18,60 --> 0:10:23,260
ماذا يفعل لاين هنا؟
ماذا يفعل لاين هنا بحق الجحيم؟!

68
0:10:33,140 --> 0:10:37,100
الآن سوف تتعافى
الجحيم من هنا.

69
0:10:39,940 --> 0:10:42,140
الآن، ويليام!

70
0:10:56,500 --> 0:10:58,660
تعال وانظر هنا.

71
0:11:4,580 --> 0:11:10,100
إنه من المراقبة في Korner'n.
إنها لينيا. ولكن من هو؟

72
0:11:10,260 --> 0:11:13,820
لقد رأيته من قبل.
كان في الحفلة.

73
0:11:16,580 --> 0:11:20,220
تم تصوير هذا
في اليوم السابق لاختفائها.

74
0:11:20,380 --> 0:11:23,580
بالتأكيد هي
لم يكن لديك صديقة؟

75
0:11:25,260 --> 0:11:30,180
معرفة من هو.
ويضمن لهم أن يكونوا أصدقاء على الفيسبوك.

76
0:11:35,940 --> 0:11:39,180
مرحبًا، هذا لاين ويستينج.
ترك رسالة.

77
0:11:39,340 --> 0:11:43,780
خط؟ من فضلك كن لطيفا
واتصل مرة أخرى، هل تسمع؟

78
0:11:45,20 --> 0:11:49,620
يجب أن نلتقي يا لاين. من فضلك كن لطيفا.

79
0:11:58,900 --> 0:12:1,380
هل تقوم بتشغيل العلاج الصامت؟

80
0:12:4,60 --> 0:12:6,900
إنه كذلك
للمرة الثالثة أو الرابعة يتصل.

81
0:12:8,420 --> 0:12:13,460
-لماذا تريد مني أن آخذه؟
- لا أريد شيئا.

82
0:12:14,700 --> 0:12:17,260
يبدو الأمر طفوليًا بعض الشيء.

83
0:12:27,820 --> 0:12:30,620
نبدأ مع
لفك غطاء رأس الاسطوانة.

84
0:12:30,780 --> 0:12:35,460
ابحث عن الأدوات بالحجم المناسب،
والبدء في فك البراغي.

85
0:12:35,620 --> 0:12:38,700
مرحبًا. بنيامين فجيل.
لقد جئنا من الشرطة.

86
0:12:38,860 --> 0:12:42,980
- مرحبا صحيح.
- نحن بحاجة إلى إجراء محادثة مع لارس بيتر.

87
0:12:43,140 --> 0:12:47,780
- نعم، ينبغي أن يكون على ما يرام.
- جيد جداً.

88
0:12:53,340 --> 0:12:55,540
لقد قابلت لينيا قبل أن تختفي.

89
0:12:55,700 --> 0:13:1,100
-من قال ذلك؟
-فيديو المراقبة من المركز.

90
0:13:2,860 --> 0:13:7,540
-ماذا فعلتما معًا؟
- هل كنتم عشاق؟

91
0:13:7,700 --> 0:13:11,580
بجد؟ كانت...

92
0:13:13,380 --> 0:13:18,580
-كانت؟
-كانت أكبر سناً وأشبه...

93
0:13:21,220 --> 0:13:23,220
أشبه بذلك ...

94
0:13:23,380 --> 0:13:27,620
واحد لديه صور ،
حلم ولكن لا تحصل أبدا؟

95
0:13:29,180 --> 0:13:32,220
حسنًا، لكن ماذا فعلتما معًا؟

96
0:13:32,380 --> 0:13:38,180
لقد كانت على حافة الهاوية قليلاً بسبب ذلك
مع الرجل الذي يتبعها.

97
0:13:38,340 --> 0:13:44,340
لذلك أردت أن أسأل إذا كانت في حاجة إليها
الشخص الذي يمكن أن يتبع أماكنها-

98
0:13:44,500 --> 0:13:48,540
- وأجلس معها قليلاً
مثل صديق.

99
0:13:48,700 --> 0:13:55,500
- صاحب؟
-حسنا، لقد كنت متحمسا لها قليلا.

100
0:13:55,660 --> 0:14:1,220
- أليس ذلك مسموحا؟
-هل تصدق ذلك مع المطارد؟

101
0:14:2,940 --> 0:14:8,180
ربما بعيد المنال بعض الشيء. خصوصا عندما
الجميع يعرف كم هي متحمسة للعلاقات العامة.

102
0:14:8,340 --> 0:14:13,460
لذلك اعتقدت أنها كانت خارج كل شيء،
لكن اللعنة عليك؟

103
0:14:13,620 --> 0:14:20,20
لو تظاهرت بالاهتمام
هل تمكنت من البقاء وحيدا معها؟

104
0:14:23,500 --> 0:14:27,740
-لماذا لم تبلغنا؟
- كنت خائفة.

105
0:14:29,580 --> 0:14:34,820
أدركت أنه ربما كنت كذلك
آخر من تحدث معها.

106
0:14:48,420 --> 0:14:50,60
بحق الجحيم؟

107
0:15:21,20 --> 0:15:27,100
يجب إحضار كل شيء. سآتي لاحقا.
سأحضر الأخير هنا الآن.

108
0:15:27,260 --> 0:15:29,860
سآخذ الأخير.

109
0:18:58,860 --> 0:19:3,740
أنا أفهم جيدًا أن الوالدين
وينفي أن هذا انتحار.

110
0:19:3,900 --> 0:19:7,220
ولا أعتقد أنه انتحار أيضًا.

111
0:19:7,380 --> 0:19:10,500
انظر إلى الصور. لا معنى له.

112
0:19:10,660 --> 0:19:14,260
جميع الصور التي نشرتها Linnea،
لقد زينت.

113
0:19:14,420 --> 0:19:19,540
لقد أضافت النجوم والرموز التعبيرية،
مرشح. جميع الصور لها أسلوبها الخاص.

114
0:19:19,700 --> 0:19:24,380
لكن انظر إلى صورة الانتحار.
لا شئ.

115
0:19:24,540 --> 0:19:30,260
كل شيء على الإنترنت كان مدروسًا جيدًا.
لقد كانت مدوّنة وردية. فاتنة إنستا.

116
0:19:30,420 --> 0:19:34,540
انها لن تنشر تلك الصورة أبدا
كآخر ذكرى…

117
0:19:34,700 --> 0:19:39,260
بنيامين! هذا ليس خطأك.

118
0:19:44,460 --> 0:19:46,540
أنت شرطي جيد لعنة.

119
0:19:49,820 --> 0:19:54,700
الآن أنت بحاجة للحصول على قسط من النوم.
هل يجب أن أوصلك إلى المنزل؟

120
0:19:56,940 --> 0:20:1,980
-حسنا، أنا فقط يجب أن...
- افعلها. سأنتظر في الخارج، أنا.

121
0:20:30,60 --> 0:20:31,740
إلين، إلين...

122
0:20:41,780 --> 0:20:43,940
أين هو؟

123
0:21:39,700 --> 0:21:42,660
- هل هناك شيء؟
- همم؟ لا.

124
0:21:42,820 --> 0:21:44,980
- هل نذهب؟
-نعم.

125
0:21:59,220 --> 0:22:2,380
-مرحبًا.
- مرحبا، أنا كاري.

126
0:22:2,540 --> 0:22:5,580
- عزيزي؟
- نعم من الميناء في لارفيك.

127
0:22:5,740 --> 0:22:10,20
يجب أن يكون لديك الاسم الأخير
زميلة رافنيبيرج في الغرفة. لقد كان توريل.

128
0:22:10,180 --> 0:22:15,780
- لقد كان في الخلف هنا، كما تعلم.
-نعم. شكرًا لك.

129
0:22:18,900 --> 0:22:21,20
هل كان شيئاً مهماً؟

130
0:22:22,900 --> 0:22:27,60
نعم، تلك كانت فرصتي
للحفاظ على سمعتي في العمل.

131
0:22:27,220 --> 0:22:31,220
- أوه نعم، جيد جدا.
- لقد فات الأوان قليلاً.

132
0:22:34,780 --> 0:22:37,580
اللعنة، أستطيع
فقط اعمل في الحانة الخاصة بك.

133
0:22:37,740 --> 0:22:41,460
بالطبع.
ويتطلب شهادة الشرطة.

134
0:22:41,620 --> 0:22:44,980
أعتقد أنه ليس لديك أي شيء
النقاط على التمرير؟

135
0:22:45,140 --> 0:22:47,500
لا شيء، حسنا؟

136
0:23:31,420 --> 0:23:33,980
رافنيبيرج؟

137
0:23:47,820 --> 0:23:53,300
- المعلومات.
- عنوان تومي كفانتر.

138
0:23:53,460 --> 0:23:56,740
أنا لا أفهم
لماذا أهتم

139
0:23:56,900 --> 0:23:59,860
كان ينبغي لي أن أبلغ عنه.

140
0:24:0,20 --> 0:24:3,100
نعم، ولكن اللعنة.

141
0:24:3,260 --> 0:24:8,260
إذا أردنا أن نفعل كل شيء بالكتاب،
وعلينا أن نفعل ذلك.

142
0:24:8,420 --> 0:24:12,100
أنت، هذا لا يناسبك
ليكون مقدسا جدا.

143
0:24:12,260 --> 0:24:15,540
لماذا تكون مخلصا
ضد شخص لا يثق بي؟

144
0:24:15,700 --> 0:24:17,820
الآن أنت طفولي.

145
0:24:20,660 --> 0:24:26,100
- يسرق من مركز الشرطة.
- بالمعنى الأفضل. ألا تعتقد ذلك؟

146
0:24:27,660 --> 0:24:29,340
نعم.

147
0:24:31,780 --> 0:24:35,940
ومن غش بالدليل
ربما فعلت ذلك أيضًا بالمعنى الأفضل.

148
0:25:2,20 --> 0:25:5,580
مرحبًا! هل يمكنني الدخول؟

149
0:25:8,60 --> 0:25:12,180
أنت تعلم أنهم يؤمنون بشكل أفضل
عنك من عني.

150
0:25:15,20 --> 0:25:18,580
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا فعلت شيئا لك؟

151
0:25:55,540 --> 0:25:59,460
-الكارب؟
- تراوت البحر.

152
0:25:59,620 --> 0:26:5,20
-إلى أين أنت ذاهب إذن؟
- هل تخبرني بأماكنك؟

153
0:26:13,500 --> 0:26:17,820
-اربط ذبابك أيضًا.
-ط ط ط.

154
0:26:17,980 --> 0:26:23,20
أنا أعرف ما يحلو لهم.
أنا فقط استخدم بلدي.

155
0:26:23,180 --> 0:26:25,780
نعم، مذاقهم أفضل إذن.

156
0:26:25,940 --> 0:26:32,460
أنا لا آكلهم.
تماما مثل خداعهم.

157
0:26:35,380 --> 0:26:39,140
معرفة أين هم.
أين سيكونون.

158
0:26:39,300 --> 0:26:45,940
اربطهم، اشتغل بهم،
حتى لا يكون لديهم مزيد من القتال في نفوسهم.

159
0:26:47,500 --> 0:26:53,660
رقم هل تسقطهم
فقط خارجا مرة أخرى بعد ذلك، أليس كذلك؟

160
0:26:56,380 --> 0:26:58,820
لا، لا أستطيع.

161
0:27:0,60 --> 0:27:4,940
إذا عضوا مرة واحدة،
لقد تعلموا.

162
0:27:8,20 --> 0:27:10,260
أعلم أنه أنت.

163
0:27:18,140 --> 0:27:24,100
لن أترك الأمر أبداً.
أبداً.

164
0:27:31,580 --> 0:27:36,780
مرحبًا؟ خط؟

165
0:27:38,660 --> 0:27:44,20
أب؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تدرك أنك تبدو مجنونًا تمامًا؟

166
0:27:44,180 --> 0:27:50,940
نعم، في الواقع، ولكن إذا كنت
مسموح لي أن أقول لماذا أنا هنا.

167
0:27:59,900 --> 0:28:4,420
شكرا لهذا الأخير.
هل تريد القهوة أم لا؟

168
0:28:11,340 --> 0:28:14,860
- هل يمكننا أن نأخذ هذا في السيارة؟
- لا، يمكننا أن نأخذها هنا.

169
0:28:17,620 --> 0:28:20,380
جوناس رافنيبيرج,
في مقال VG هذا الخاص بك.

170
0:28:20,540 --> 0:28:24,980
لقد ظهر في قضية إلين،
في مقابلة الشهود.

171
0:28:25,140 --> 0:28:29,460
- ألا تعرف الشرطة أنه...؟
- لقد كتبنا اسمه خطأ.

172
0:28:29,620 --> 0:28:34,20
لا أعتقد أن أحداً قد قبض عليه
أنه قد يكون هناك اتصال.

173
0:28:34,180 --> 0:28:35,820
وهناك المزيد.

174
0:28:35,980 --> 0:28:39,660
فرانك روبيك أكثر جنونًا
مما فهمت، ربما خطير.

175
0:28:41,380 --> 0:28:43,820
لقد التقط صورا لك سرا.

176
0:28:43,980 --> 0:28:47,860
يبدو أن لديه
مصلحة شخصية بالنسبة لك.

177
0:28:48,20 --> 0:28:51,700
هل ستساعدني؟
مع معرفة هذا؟

178
0:28:54,300 --> 0:28:57,860
كيف حال رافنيبيرج؟
ظهرت في قضية إلين؟

179
0:28:58,20 --> 0:29:3,180
وشوهدت سيارته حمراء من طراز ساب 900
في منزل إلين عندما اختفت.

180
0:29:3,340 --> 0:29:6,660
كان رافنيبيرج واحدًا من أربعة في البلدية
بنفس السيارة.

181
0:29:14,740 --> 0:29:16,620
كيف شرح ذلك؟

182
0:29:16,780 --> 0:29:20,580
ولم يفهم أيًا منها.
أعطته الصديقة ذريعة.

183
0:29:20,740 --> 0:29:25,300
ثم أصبح الجار الذي رأى السيارة غير متأكد،
لم يأتِ شيء منه.

184
0:29:25,460 --> 0:29:32,20
انتقل رافنيبيرج من لارفيك إلى
منذ 17 عاما. وكانت تلك نهاية السيدة.

185
0:29:34,740 --> 0:29:39,100
في نفس الوقت مع هاجلوند
أدين بقتل سيسيليا؟

186
0:29:39,260 --> 0:29:46,20
وفي نفس الأسبوع الذي تصل فيه القضية
ظهر في وسائل الإعلام مرة أخرى، قُتل.

187
0:29:48,420 --> 0:29:53,620
-كم تعرف عن رافنيبيرج؟
- أعلم أن حبيبي السابق كان سويديًا.

188
0:29:58,820 --> 0:30:2,20
-هل هذه هي الصورة التي التقطها فرانك؟
-نعم.

189
0:30:2,180 --> 0:30:5,60
المنزل في الخلفية
هو تورجير روكسرود.

190
0:30:5,220 --> 0:30:7,780
رفيق المشي الكلب إلى رافنيبيرج.

191
0:30:12,580 --> 0:30:18,460
-لا بد أن فرانك تبعك.
- بخلاف ذلك، سيتبعه في روكسرود.

192
0:30:18,620 --> 0:30:20,900
- إذن هل تعرف أين هو؟
-نعم.

193
0:30:27,780 --> 0:30:33,100
لقد أبلغني Nordbø بذلك
تم توسيع التهمة الموجهة ضد Wisting.

194
0:30:33,260 --> 0:30:36,700
وقد قاد Wisting
التحقيق الخاص-

195
0:30:36,860 --> 0:30:42,620
- واتهم بالمعارضة
القضاء من خلال التأثير على الشهود.

196
0:30:42,780 --> 0:30:49,700
وقد أبلغ Nordbø بذلك أيضًا
يمكن للوحدة الخاصة تمديد الشحن

197
0:30:49,860 --> 0:30:56,20
-إذا وجدوا ذلك
أو العديد منكم يساعدون Wisting.

198
0:30:58,140 --> 0:31:1,220
نحن جميعا سعداء في Wisting.

199
0:31:1,380 --> 0:31:5,300
وهذا قد يبدو سخيفا
أن أطلب منك أن تكون...

200
0:31:5,460 --> 0:31:11,20
...مخلص للمحطة
وليس ضد رئيسهم.

201
0:31:13,100 --> 0:31:14,980
لكنني أفعل الآن.

202
0:31:15,140 --> 0:31:22,100
نحن نتعامل مع قضية اختفاء خطيرة
على فتاة صغيرة.

203
0:31:22,260 --> 0:31:28,260
نتعرض لعاصفة صحفية
لا مثيل لها. أنا بحاجة لكم يا رفاق.

204
0:31:30,900 --> 0:31:33,220
كل واحد منكم.

205
0:31:37,220 --> 0:31:42,300
هل هو الوحيد
مادلين توريل تجد؟ شكرًا.

206
0:31:42,460 --> 0:31:47,260
- أعتقد أنك استخدمت فريدريك لذلك.
- أعمل بشكل مستقل إلى حد ما الآن.

207
0:31:49,580 --> 0:31:51,460
ماذا تقصد؟

208
0:31:54,820 --> 0:31:57,660
لا يزال لا. انتظر.

209
0:32:1,780 --> 0:32:3,260
مرحبًا؟

210
0:32:3,420 --> 0:32:4,940
مادلين توريل؟

211
0:32:5,100 --> 0:32:6,420
من يسأل؟

212
0:32:6,580 --> 0:32:9,100
إنه خط Wisting من أوسلو.

213
0:32:9,260 --> 0:32:13,900
كنت تتعايش مع في السابق
جوناس رافنيبيرج، هل هذا صحيح؟

214
0:32:14,60 --> 0:32:16,380
نعم.

215
0:32:16,540 --> 0:32:18,580
آسف للظروف.

216
0:32:18,740 --> 0:32:22,660
أنا أعمل في VG
ويكتب عن مقتل جوناس.

217
0:32:22,820 --> 0:32:24,340
القتل؟

218
0:32:28,380 --> 0:32:31,60
هل هو ميت؟

219
0:32:31,220 --> 0:32:34,20
اعتقدت أنك تعرف.

220
0:32:58,300 --> 0:33:0,780
- مرحبًا.
- هل وجدتها؟

221
0:33:0,940 --> 0:33:3,460
هل يمكنني الدخول؟

222
0:33:15,460 --> 0:33:18,460
هل رأيته هنا؟

223
0:33:18,620 --> 0:33:24,540
يبلغ من العمر 17 عامًا ويدرس الهندسة الميكانيكية في
ثور هيردال. لارس بيتر ميهري.

224
0:33:24,700 --> 0:33:29,420
لم أره من قبل.
هل هو مشتبه به أم لا؟

225
0:33:29,580 --> 0:33:32,980
نحن نتساءل
كيف يعرف لينيا.

226
0:33:39,500 --> 0:33:42,20
لا أعرف.

227
0:33:53,980 --> 0:33:57,980
لا يوجد شيء من هذا
وهذا هو خطأك، هان.

228
0:33:58,140 --> 0:34:1,820
حتى لو كنت ولينيا
جادل والأشياء ، لذلك ...

229
0:34:4,460 --> 0:34:9,380
كان يجب أن أؤمن بـ لينيا
عندما جاءت إلينا هذا الشتاء.

230
0:34:11,780 --> 0:34:17,780
لكني أصدقك. أعتقد بالأحرى
لا يعني ذلك أن لينيا قد انتحرت بحياتها.

231
0:34:24,780 --> 0:34:28,100
آخر شيء قلته
كانت لها "عاهرة".

232
0:34:32,260 --> 0:34:34,20
لا أستطيع العيش مع ذلك.

233
0:34:36,580 --> 0:34:39,420
هل قاتلتم يا رفاق؟

234
0:34:40,980 --> 0:34:45,980
-لقد وجدت بعض الصور.
-في مدونتها؟

235
0:34:48,660 --> 0:34:51,340
أي نوع من الصور إذن؟

236
0:34:55,140 --> 0:34:57,460
هل تعرف من أخذهم؟

237
0:35:0,220 --> 0:35:4,860
قالت أنه كان
صديق على خط الصورة.

238
0:35:5,20 --> 0:35:7,100
هل لديك الصور؟

239
0:35:17,420 --> 0:35:21,540
لا توجد أي من الصور على بلوق
أو أي مكان آخر.

240
0:35:21,700 --> 0:35:24,60
لا، هذه صور خاصة تمامًا.

241
0:35:24,220 --> 0:35:27,460
- ومن أخذهم إذن؟
- لا أعرف.

242
0:35:27,620 --> 0:35:29,660
من الواضح أنه مصور.

243
0:35:32,20 --> 0:35:35,820
قف. عُد.
تكبير هنا. في الأسفل.

244
0:35:35,980 --> 0:35:38,140
أسفل، الزاوية اليمنى. إلى الأسفل، إلى الأسفل.

245
0:35:42,100 --> 0:35:44,220
صور الفيضانات. داني فيضان.

246
0:35:44,380 --> 0:35:48,140
-من هذا؟
-داني فيضان. نوع سيسيليا.

247
0:35:48,300 --> 0:35:51,940
أول ما شككنا فيه
بتهمة القتل قبل 17 عاما.

248
0:36:18,500 --> 0:36:23,700
-مرحبًا.
- مرحبًا. يمكننا التحدث لاحقا.

249
0:36:23,860 --> 0:36:26,700
- أرك لاحقًا.
- تمام. احصل عليه.

250
0:36:33,380 --> 0:36:35,580
أيمكنني مساعدتك؟

251
0:36:35,740 --> 0:36:39,540
نحن بحاجة إلى خبير
لننظر إلى بعض الصور.

252
0:36:39,700 --> 0:36:44,940
ماذا تعتقد؟ هل هو كذلك؟
مصور ماهر الذي أخذها؟

253
0:36:45,100 --> 0:36:47,100
يؤخذ هنا.

254
0:36:47,260 --> 0:36:51,220
- قلت أنك لا تعرف لينيا.
- لقد مرت ستة أشهر.

255
0:36:51,380 --> 0:36:55,60
لقد نسيت ذلك، أليس كذلك؟

256
0:36:58,220 --> 0:37:2,380
أو ألبس الكثير من الفتيات المراهقات
وبطبيعة الحال أن واحدا يذهب إلى جنون؟

257
0:37:2,540 --> 0:37:9,380
-لا. لقد كانت المرة الأولى.
-أنت، لماذا تكذب علي؟

258
0:37:9,540 --> 0:37:12,780
لماذا تقول؟
أنك لم تعرفها؟

259
0:37:12,940 --> 0:37:19,780
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا
ويشتبه بي تماما مثل المرة السابقة.

260
0:37:19,940 --> 0:37:24,100
لقد كانت فكرتها الخاصة.

261
0:37:24,260 --> 0:37:28,780
يجب أن يكون لديها الصور
شركة عارضات أزياء أو شيء من هذا القبيل.

262
0:37:28,940 --> 0:37:32,420
أريد أن أعرف أي شركة نموذجية.

263
0:37:37,300 --> 0:37:39,300
نعم.

264
0:37:39,460 --> 0:37:43,980
-حسنًا، حسنًا. شكرًا.
-ماذا؟

265
0:37:44,140 --> 0:37:47,420
يتذكر الوكيل النموذجي Linnea جيدًا.

266
0:37:47,580 --> 0:37:50,260
فأعطاها وظيفة
لكنها انسحبت.

267
0:37:50,420 --> 0:37:55,900
غادر جلسة التصوير قبل النهاية.
وقال إنها لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

268
0:37:59,380 --> 0:38:3,20
ابق هنا. انظروا ماذا يفعل
عندما يعتقد أننا غادرنا.

269
0:38:23,20 --> 0:38:26,340
انظر هناك. إنه كلب رافنيبيرج.

270
0:38:30,780 --> 0:38:36,180
مرحبًا! تعال الى هنا.
تعال هنا، تيدمان. تعال الى هنا.

271
0:38:36,340 --> 0:38:38,740
مرحبًا!

272
0:38:40,660 --> 0:38:42,500
لطيف جدا.

273
0:39:7,740 --> 0:39:9,60
إنها روكسرود.

274
0:39:46,660 --> 0:39:49,100
إنها روكسرود.

275
0:40:8,900 --> 0:40:12,180
جحيم. ماغنوس!

276
0:40:12,340 --> 0:40:13,660
مرحبًا! ماغنوس!

277
0:40:15,20 --> 0:40:19,180
أنت، ماغنوس، ماذا تفعل هنا؟

278
0:40:19,340 --> 0:40:24,980
- ثم اكتشفت الصور.
-حسنا، ولكن دعونا نتعامل مع هذا.

279
0:40:25,140 --> 0:40:28,700
- ماجنوس، ماجنوس، ماجنوس!
- اترك، أقول!

280
0:40:28,860 --> 0:40:35,660
- سآخذ اللقيط. اتركه!
- ماجنوس، ماجنوس. استمع لي.

281
0:40:35,820 --> 0:40:39,900
سأذهب للعثور عليها، حسنا؟
سوف أجدها.

282
0:40:41,300 --> 0:40:45,180
لا يمكنك أن تكون هنا الآن. تمام؟

283
0:40:50,220 --> 0:40:52,380
يجب أن تعود للمنزل يا ماغنوس.

284
0:40:56,500 --> 0:40:59,140
يا هذا.

285
0:41:1,940 --> 0:41:3,260
إنه خطأي.

286
0:41:3,420 --> 0:41:8,100
ربما كنت أقود القاتل إلى هنا
مع المادة الحمار.

287
0:41:8,260 --> 0:41:11,940
إذا لم يفعل ذلك
وجدت شيئا في رافنيبيرج، لذلك...

288
0:41:12,100 --> 0:41:17,860
أنا الزاوية كما لو كان Roxrud
كان الشخص الوحيد الذي يعرفه رافنيبيرج.

289
0:41:19,540 --> 0:41:24,420
"تراكمت الألفة العميقة
خلال سنوات من الرحلات معًا."

290
0:41:31,700 --> 0:41:34,860
هل تعتقد أنه هو
من أخذ لينيا؟

291
0:41:35,20 --> 0:41:39,620
- الشخص الذي قتل روكسرود؟
- لاين أنت...

292
0:41:55,460 --> 0:41:58,660
-وليام ويستنق؟
-نعم مرحبا.

293
0:41:58,820 --> 0:42:2,300
إنه في الجزء الخلفي من الحظيرة.

294
0:42:5,180 --> 0:42:11,300
- لقد طلب منا إلقاء القبض عليك.
-هاه؟ كشاهد؟ هل أنت تمزح؟

295
0:42:11,460 --> 0:42:16,540
سوف يقدم لك المكتب
للحضانة. يجب أن تأتي معنا.

296
0:42:16,700 --> 0:42:20,380
ليست هناك حاجة لتلك إذا
نوردبو لم يطلب ذلك.

297
0:42:20,540 --> 0:42:22,340
آسف.

298
0:43:18,820 --> 0:43:23,340
النص: آنا بيورشول
www.sdimedia.com