1
00:00:35,480 --> 00:00:39,280
[வின்னி தி பூஹ்]

2
00:00:40,800 --> 00:00:44,361
<i>[NARRATOR] இது இருக்கலாம்
எந்த சிறு பையனின் அறை.</i>

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,202
<i>ஆனால் அது சொந்தமாக நடக்கும்
கிறிஸ்டோபர் ராபின் என்ற சிறுவனுக்கு.</i>

4
00:00:49,280 --> 00:00:53,683
<i>எந்த சிறு குழந்தையையும் போல, கிறிஸ்டோபர்
ராபின் விளையாடுவதற்கு பொம்மை விலங்குகளை வைத்திருந்தார்.</i>

5
00:00:53,760 --> 00:00:58,163
<i>அவர்கள் ஒன்றாக பலவற்றை பகிர்ந்து கொண்டனர்
அற்புதமான மற்றும் அசாதாரண சாகசங்கள்.</i>

6
00:00:58,360 --> 00:01:01,967
- ஓ. ஆ... ஆ?
- [இசை நிறுத்தங்கள்]

7
00:01:02,160 --> 00:01:03,560
- ஓ, நான் எங்கே இருந்தேன்?
- [இசை ரெஸ்யூம்கள்]

8
00:01:04,720 --> 00:01:06,961
<i>ஓ, ஆம்.</i>

9
00:01:07,040 --> 00:01:10,601
<i>அவர்கள் பலவற்றைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்
அற்புதமான மற்றும் அசாதாரணமானது...</i>

10
00:01:10,720 --> 00:01:11,846
- [இசை நிறுத்தங்கள்]
<i>- ஆமா?</i>

11
00:01:13,000 --> 00:01:16,288
<i>இங்கே என்ன நடக்கிறது?
வணக்கம்? யாராவது இருக்கிறார்களா?</i>

12
00:01:16,880 --> 00:01:19,486
யா-ஹூ!

13
00:01:20,040 --> 00:01:21,724
வணக்கம், திரு.

14
00:01:21,800 --> 00:01:24,201
[சிரிக்கிறார்] வணக்கம், ரூ.

15
00:01:24,280 --> 00:01:26,806
நீ ஒரு கதை சொல்லப் போகிறாயா
வின்னி தி பூஹ் பற்றி?

16
00:01:26,880 --> 00:01:27,961
மற்றும் பன்றிக்குட்டி?

17
00:01:28,040 --> 00:01:30,008
<i>சரி, சரியாக இல்லை.</i>

18
00:01:30,480 --> 00:01:33,404
<i>நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும் என்றாலும்,
அவர்கள் மிக விரைவில் எங்களுடன் இணைவார்கள்.</i>

19
00:01:33,480 --> 00:01:36,802
பின்னர் அது பற்றி இருக்க வேண்டும்
என் சிறந்த துள்ளல் நண்பன், டிகர்.

20
00:01:37,280 --> 00:01:40,124
<i>ஆஹா, டிகர் சரியாக இருக்கிறார்
எப்பொழுதும் போல் தடிமனான விஷயங்கள்.</i>

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,282
<i>ஆனால் இந்தக் கதை அப்படியல்ல
உண்மையில் அவர்களைப் பற்றி.</i>

22
00:01:42,360 --> 00:01:45,045
ஓ, அது யாரைப் பற்றியது?

23
00:01:45,120 --> 00:01:48,090
<i>உண்மையில்,
கதை உங்களிடமிருந்து தொடங்குகிறது.</i>

24
00:01:48,160 --> 00:01:49,207
என்னையா?

25
00:01:50,560 --> 00:01:51,971
வழி இல்லை!

26
00:01:52,040 --> 00:01:54,008
<i>ஆம், வழி!</i>

27
00:01:54,080 --> 00:01:56,924
[கங்கா] ரூ, அன்பே, உங்கள் காலை உணவு
குளிர்கிறது.

28
00:01:57,000 --> 00:01:59,048
அது என் அம்மா. நான் போக வேண்டும்.

29
00:01:59,880 --> 00:02:02,850
- ஓ! பிறகு சந்திப்போம்!
- [நிர்தகர் சிரிக்கிறார்]

30
00:02:03,320 --> 00:02:04,890
<i>சில பக்கங்களில் சந்திப்போம்.</i>

31
00:02:15,040 --> 00:02:18,567
<i>எங்கள் கதை தொடங்குகிறது
ஒரு நல்ல வசந்த நாள்</i>

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,529
<i>நூறு ஏக்கர் மரத்தில்.</i>

33
00:02:23,480 --> 00:02:25,687
<i>அந்த அமைதியிலும்
மற்றும் அமைதியான காலை,</i>

34
00:02:25,760 --> 00:02:29,651
<i>ஒரே ஒலிகள் கேட்க வேண்டும்
பறவைகளின் கிண்டல்,</i>

35
00:02:29,720 --> 00:02:33,247
<i>தேனீக்களின் சலசலப்பு, மற்றும்...</i>

36
00:02:33,320 --> 00:02:35,641
இன்றைய நாள்!
அது இறுதியாக இங்கே உள்ளது.

37
00:02:35,720 --> 00:02:37,245
ஈஸ்டர்!

38
00:02:37,440 --> 00:02:40,683
<i>[சிரிக்கிறார்] ஒருவேளை நான் அனுமதிப்பேன்
ரூ இங்கிருந்து எடுக்கவும்.</i>

39
00:02:40,760 --> 00:02:43,764
நான் முயல்களுக்குப் போகிறேன்
ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டைக்காக, அம்மா.

40
00:02:43,840 --> 00:02:46,411
இது நிச்சயமாக ஒரு
அதற்கு அழகான நாள்.

41
00:02:46,520 --> 00:02:51,003
நானும் டிகரும் ஒவ்வொன்றையும் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
நூறு ஏக்கர் மரத்தில் முட்டை.

42
00:02:51,080 --> 00:02:55,369
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், அன்பே, ஆனால்
முதலில் வந்து காலை உணவை சாப்பிடு.

43
00:02:56,720 --> 00:03:00,520
நான் ஏதேனும் இளஞ்சிவப்பு முட்டைகளைக் கண்டால்,
நான் அவற்றை பன்றிக்குட்டிக்கு கொடுக்கிறேன்.

44
00:03:00,600 --> 00:03:02,568
இளஞ்சிவப்பு நிறங்கள் அவருக்கு மிகவும் பிடித்தவை.

45
00:03:02,640 --> 00:03:04,529
நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர்!

46
00:03:04,600 --> 00:03:06,682
நீங்கள் அவரை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துவீர்கள்.

47
00:03:06,760 --> 00:03:10,446
நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன். மற்றும் நான்
உங்களுக்கு ஒரு நீல நிறத்தை கொண்டு வருகிறேன்,

48
00:03:10,520 --> 00:03:12,648
ஏனெனில் அவை மிகவும் அழகானவை.

49
00:03:13,000 --> 00:03:15,162
[சிரிக்கிறார்]
சரி, நீங்கள் சாப்பிடுவது நல்லது.

50
00:03:15,240 --> 00:03:17,402
நீங்கள் முட்டைகளை வேட்டையாட முடியாது
வெறும் வயிற்றில்.

51
00:03:17,480 --> 00:03:21,121
அதுதான்
வின்னி தி பூஹ் கூறுகிறார்.

52
00:03:21,200 --> 00:03:23,441
மேலும் அவர் சொல்வது சரிதான்.

53
00:03:23,520 --> 00:03:25,807
எனவே, நீங்கள் செல்லலாம்
நீங்கள் முடித்தவுடன்.

54
00:03:25,880 --> 00:03:27,086
[ROO] எல்லாம் முடிந்தது!

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,122
[சிரிக்கிறார்]

56
00:03:33,560 --> 00:03:37,007
ஹூ-ஹூ!
ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள், டைகர்!

57
00:03:37,080 --> 00:03:39,128
நீ என்னை நன்றாகத் துள்ளினாய், ரூ பாய்.

58
00:03:39,200 --> 00:03:40,884
பையில் என்ன கிடைத்தது?

59
00:03:40,960 --> 00:03:44,407
ஒரு சின்ன விஷயம்
ஈஸ்டரி முட்டைகளைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ.

60
00:03:44,480 --> 00:03:47,529
முதலில் ஒரு திசைகாட்டி, எனவே நீங்கள் செய்வீர்கள்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.

61
00:03:47,600 --> 00:03:49,443
ஈஸ்டரி முட்டைகளுக்கு ஒரு பையுடனும்.

62
00:03:49,520 --> 00:03:51,488
கயிறு,
மற்றும் உங்களுக்கு முடிச்சு தேவையில்லை என்றால்.

63
00:03:51,560 --> 00:03:55,281
இதில் சில, அதில் சில. முடியாது
இதை மறந்துவிடு, கொஞ்சம் கூடுதலாக. ஆ!

64
00:03:56,480 --> 00:03:57,891
வித்தியாசமான விடுமுறை.

65
00:03:57,960 --> 00:04:02,602
நிச்சயமாக, நீங்கள் இவற்றில் ஒன்றை வைத்திருக்க வேண்டும்.
சுருக்கமாக, ரூவைத் தவிர உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தும்.

66
00:04:03,240 --> 00:04:06,847
- ரூ? ரூ? ரூ?
- [சிரிப்புகள்]

67
00:04:07,080 --> 00:04:08,923
இதோ, டிகர்.

68
00:04:09,000 --> 00:04:10,684
ஓ, நீ இருக்கிறாய்!

69
00:04:10,760 --> 00:04:14,970
நீங்கள் கொஞ்சம் பெரியவராகிவிட்டீர்கள், குழந்தை.
இப்போது போகலாம்.

70
00:04:15,040 --> 00:04:16,963
குட்பை, அன்பர்களே. மகிழுங்கள்.

71
00:04:17,360 --> 00:04:21,285
[சிரிக்கிறார்] ஓ! அவள் எங்களை "அன்பே" என்று அழைத்தாள்.
குட்பை, திருமதி கங்கா, மேடம்.

72
00:04:21,360 --> 00:04:24,807
உம், ஆ ஓ!
மற்றும் வணக்கம். நான் ஊகிக்கிறேன்.

73
00:04:25,520 --> 00:04:31,562
<i>[கதையாளர் சிரிக்கிறார்] இப்போது, நான் அதை உறுதியளித்தேன்
இந்தக் கதையில் வின்னி தி பூஹ் இருப்பார்.</i>

74
00:04:31,640 --> 00:04:34,041
<i>இதோ அவர் இப்போது இருக்கிறார்.</i>

75
00:04:34,120 --> 00:04:36,441
[ஹம்மிங்]

76
00:04:42,440 --> 00:04:45,330
- ஓ, வணக்கம், பன்றிக்குட்டி.
- ஓ, வணக்கம், பூஹ்.

77
00:04:45,400 --> 00:04:46,970
நான் உங்களிடம் ஓடியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

78
00:04:47,040 --> 00:04:49,361
ஏனென்றால் இப்போது நாம் போகலாம்
ஒன்றாக முயல் வீட்டிற்கு.

79
00:04:49,440 --> 00:04:51,966
நான் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
ஈஸ்டருக்கு அவர் என்ன செய்கிறார்.

80
00:04:52,040 --> 00:04:55,123
ஆம், பன்றிக்குட்டி,
குறிப்பாக தேன் இருந்தால்.

81
00:04:55,200 --> 00:04:58,807
நானும் என் வயிறும் இருந்தோம்
அதனால் இந்த நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

82
00:04:58,880 --> 00:05:01,565
[மோப்பம்] ஆ.

83
00:05:01,760 --> 00:05:04,809
நீங்கள் கூட மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
இது போன்ற ஒரு நாளில், ஈயோர்.

84
00:05:04,880 --> 00:05:07,565
நேர்மறை கூசிய இளஞ்சிவப்பு.

85
00:05:07,800 --> 00:05:09,962
ஓ, பன்றிக்குட்டி போல.

86
00:05:10,520 --> 00:05:12,921
[சிரித்து] எனக்கு ஈஸ்டர் பிடிக்கும்.

87
00:05:13,040 --> 00:05:15,088
எல்லாப் பூக்களும் பூத்துக் குலுங்குகின்றன.

88
00:05:15,160 --> 00:05:18,243
மற்றும் தேனீக்கள் பிஸியாக உள்ளன
தேனுக்காக சலசலக்கிறது.

89
00:05:18,320 --> 00:05:22,803
- ஆம். என்னை நேர்மையாக உணர வைக்கிறது...
- ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

90
00:05:24,000 --> 00:05:25,240
அமைதியான.

91
00:05:25,320 --> 00:05:28,881
- ஓ, வணக்கம், டிகர்.
- "ஹேப்பி ஈஸ்டர்" என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

92
00:05:28,960 --> 00:05:32,089
நீங்கள் சொல்வது அதுவாக இருந்தால்,
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

93
00:05:32,320 --> 00:05:35,369
ஹூ-ஹூ! நாம் பெறுவோம்
ஈஸ்டரி முட்டைகளை வேட்டையாடவும்.

94
00:05:35,480 --> 00:05:37,687
எனது சிறப்பு இளஞ்சிவப்புடன்
ஈஸ்டர் கூடை.

95
00:05:37,760 --> 00:05:39,967
மற்றும் என் அழகான ஈஸ்டர் தேன் பானை.

96
00:05:40,040 --> 00:05:43,726
இல்லாமல் ஈஸ்டர் இருக்காது
என் சூப்பர் ஸ்ட்ரைப்ட்டி ஈஸ்டரி முட்டை.

97
00:05:43,800 --> 00:05:46,883
அல்லது என் பஞ்சுபோன்ற முயல் காதுகள்.

98
00:05:46,960 --> 00:05:48,644
சரி, நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

99
00:05:48,720 --> 00:05:51,564
உன் பேச்சை நிறுத்து
மற்றும் உங்கள் நடைப்பயணத்தைத் தொடங்குங்கள்.

100
00:05:52,320 --> 00:05:56,245
<i>நாங்கள் இன்று முட்டைகளை வேட்டையாடுகிறோம்
[எல்லாம்] நாங்கள் இன்று முட்டைகளை வேட்டையாடுகிறோம்</i>

101
00:05:56,320 --> 00:06:00,041
<i>மேலும் என்னால் காத்திருக்க முடியாது
எதற்காக நாம் அங்கு காண்போம்</i>

102
00:06:00,120 --> 00:06:03,841
<i>நாங்கள் இன்று முட்டைகளை வேட்டையாடுகிறோம்
[எல்லாம்] நாங்கள் இன்று முட்டைகளை வேட்டையாடுகிறோம்</i>

103
00:06:03,920 --> 00:06:07,641
ஈஸ்டர் பன்னி இடதுபுறம்
அங்கு நிறைய பின்தங்கி</i>

104
00:06:07,760 --> 00:06:09,524
<i>சிவப்பு, நீலம்</i>

105
00:06:09,600 --> 00:06:11,364
<i>மஞ்சள், இளஞ்சிவப்பு மற்றும் பச்சை</i>

106
00:06:11,440 --> 00:06:15,001
<i>ஊதா போல்கா-புள்ளிகள் கொண்டவை
டேன்ஜரின்</i>கூட

107
00:06:15,080 --> 00:06:18,721
<i>பவுன்சி ஸ்ட்ரிப்பெட்டி-ஸ்ட்ரைப்டி ஒன்று
நீங்கள் பார்த்ததில்லை</i>என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

108
00:06:18,800 --> 00:06:22,407
<i>நாங்கள் இன்று முட்டைகளை வேட்டையாடுகிறோம்
[எல்லாம்] நாங்கள் இன்று முட்டைகளை வேட்டையாடுகிறோம்</i>

109
00:06:22,480 --> 00:06:25,723
<i>அதுதான் எங்களுக்குப் பிடித்தமான வழி
[அனைத்தும்] அதுதான் எங்களுக்குப் பிடித்தமான வழி</i>

110
00:06:25,800 --> 00:06:30,203
<i>ஒரு ஃபிலிப்பிட்டி-ஃப்ளாப்பிட்டியை செலவழிக்க
ஹிப்பிட்டி ஹாப்பிட்டி</i>

111
00:06:30,280 --> 00:06:32,248
<i>மகிழ்ச்சி...</i>

112
00:06:32,760 --> 00:06:34,762
வசந்த சுத்தம் நாள்!

113
00:06:34,840 --> 00:06:36,808
ஓ, இது வசந்த சுத்தம் நாள்,
அனைவரும்.

114
00:06:38,760 --> 00:06:41,127
அது சரியாக இல்லை
நான் மனதில் என்ன இருந்தது.

115
00:06:41,200 --> 00:06:44,010
ஆனால், முயல், வேண்டாம்
இன்று என்ன என்பதை நினைவில் கொள்க?

116
00:06:44,080 --> 00:06:46,367
ஆம், நாங்கள் நினைக்கிறோம்
கொண்டாட வேண்டும்...

117
00:06:46,440 --> 00:06:49,364
வசந்த சுத்தம் நாள்,
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

118
00:06:49,480 --> 00:06:51,403
- [ஹாங்க்ஸ்]
- [தடுக்குபவர்கள்] ஆனால், முயல்,

119
00:06:51,480 --> 00:06:53,244
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா?

120
00:06:53,320 --> 00:06:57,086
உங்கள் வேலைகளின் விரிவான பட்டியல் மற்றும்
கடமைகள். நான் இங்கேயே வைத்திருக்கிறேன்.

121
00:06:57,160 --> 00:07:02,291
ஆனால், முயல், இன்று அந்த நாள்
நான் எப்போதும் என் தனிச்சிறப்பைப் பெறுகிறேன் ...

122
00:07:02,400 --> 00:07:05,529
துடைப்பான் மற்றும் வாளி,
அது சரி, பூஹ்.

123
00:07:05,600 --> 00:07:08,763
இப்போது, ​​அனைவரும் கலகலப்பாக அடியெடுத்து வைக்கவும்.
டில்லி-டல்லி கொடுக்க முடியாது.

124
00:07:08,840 --> 00:07:10,842
உங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

125
00:07:12,000 --> 00:07:14,446
ஆ, நீ எங்களை நன்றாக ஏமாற்றிவிட்டாய், முயல்.

126
00:07:14,520 --> 00:07:18,127
- இப்போது நாம் கொண்டாடலாம் ...
- போதும் சிட்-சாட், ரூ. [சிரிக்கிறார்]

127
00:07:18,200 --> 00:07:20,168
இது வேடிக்கை மற்றும் விளையாட்டுகளுக்கான நேரம் அல்ல.

128
00:07:20,240 --> 00:07:25,087
- இல்லை, இல்லை.
- ஆனால் அது வெளியே ஒரு அழகான நாள்.

129
00:07:25,920 --> 00:07:29,811
ஆம், அது இருக்கும்
உள்ளே அழகாக.

130
00:07:29,880 --> 00:07:33,168
நீங்கள் அனைவரும் சரியாக செய்யும் வரை

131
00:07:33,240 --> 00:07:35,686
நான் சொல்வது போல்.

132
00:07:40,800 --> 00:07:43,246
ஓ, எல்லோரும் இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள்.

133
00:07:43,320 --> 00:07:45,891
இந்த ஆண்டுக்கான கருப்பொருள்,

134
00:07:45,960 --> 00:07:49,123
"ஸ்பிக் மற்றும் ஸ்பான் ஃபார் ஸ்பிரிங்."

135
00:07:49,200 --> 00:07:51,487
கொஞ்சம் கவர்ச்சியானது,
நானே சொன்னால்.

136
00:07:51,560 --> 00:07:56,168
இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் கவனத்தை செலுத்தினால்
நான் உருவாக்கிய இந்த அளவிலான மாதிரி.

137
00:07:56,240 --> 00:07:59,642
ஓ, மன்னிக்கவும்
அடிப்படை வேலைப்பாடு.

138
00:07:59,720 --> 00:08:02,610
நான் அதை ஒன்றாக வீசினேன்
கடைசி நிமிடத்தில்.

139
00:08:02,680 --> 00:08:04,205
நான் சிக்னல் கொடுத்ததும்,

140
00:08:04,280 --> 00:08:07,204
நீ உன்னிடம் கலைந்து செல்வாய்
துப்புரவு நிலையங்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.

141
00:08:07,280 --> 00:08:08,850
புலி, பன்றிக்குட்டி, பூஹ்.

142
00:08:08,920 --> 00:08:12,163
நீங்கள் தூசி, துடைத்து, துடைப்பீர்கள் மற்றும் துடைப்பீர்கள்.
மற்றும் சோப்பை விட்டுவிடாதீர்கள்.

143
00:08:12,240 --> 00:08:14,163
நீங்கள் ஒருபோதும் மிகவும் சுத்தமாக இருக்க முடியாது,
உனக்கு தெரியும்.

144
00:08:14,240 --> 00:08:16,891
தரையில், தானியத்துடன் செல்லுங்கள்.
எப்போதும்...

145
00:08:16,960 --> 00:08:20,328
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
இது ஒரு தேன் பானையா?

146
00:08:20,400 --> 00:08:21,765
நீங்கள்?

147
00:08:21,840 --> 00:08:24,366
இல்லை, பாவம், நான் நினைக்கவில்லை.

148
00:08:25,560 --> 00:08:28,484
காலி. ஒரு ஸ்மாக்கர் கூட இல்லை.

149
00:08:28,560 --> 00:08:33,122
மற்றும் ஈயோரே, உங்கள் வேலை துடைப்பது
புகைபோக்கியில் இருந்து அனைத்து புகையும்.

150
00:08:33,600 --> 00:08:35,602
என்னை கவனித்ததற்கு நன்றி.

151
00:08:35,680 --> 00:08:37,762
[எதிரொலி]
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், முயல்.

152
00:08:37,840 --> 00:08:39,365
ஆம். அது என்ன, பூஹ்?

153
00:08:39,440 --> 00:08:44,162
சரி, இந்த தேன் பானை தோன்றுகிறது
மாறாக, உம்,

154
00:08:44,840 --> 00:08:46,046
காலி.

155
00:08:46,120 --> 00:08:49,203
அது இல்லாததால் தான்
ஒரு தேன் பானை, பூஹ்.

156
00:08:49,280 --> 00:08:51,601
- இது ஒரு வாளி.
- ஓ, தொந்தரவு.

157
00:08:51,680 --> 00:08:56,447
ஏனெனில் அது தேன் பானையாக இருந்தால்,
நான் அதை தேன் நிரப்ப வேண்டும்.

158
00:08:56,520 --> 00:08:58,363
இல்லை, இல்லை, இல்லை அன்பே!

159
00:08:58,440 --> 00:09:01,762
தேன் நன்றாக இல்லை
குழப்பங்களை ஏற்படுத்துவதைத் தவிர எதற்கும்!

160
00:09:01,840 --> 00:09:03,285
மற்றும் சாப்பிடுவது, முயல்.

161
00:09:03,360 --> 00:09:04,566
தோ!

162
00:09:05,120 --> 00:09:08,203
ம்ம்... இரண்டாவது சிந்தனையில், பூஹ்,

163
00:09:08,280 --> 00:09:11,682
நான் விளம்பரப்படுத்தப் போகிறேன்
நீங்கள் மேற்பார்வையாளரிடம்.

164
00:09:11,800 --> 00:09:16,010
ஏய்! வாழ்த்துக்கள்,
திரு. சூப்பர்-டி-டூப்பர்வைசர்!

165
00:09:16,920 --> 00:09:18,570
ஓ, எவ்வளவு உற்சாகம், பூஹ்!

166
00:09:18,640 --> 00:09:21,883
ஆம், உற்சாகமாக இருக்கிறது!
[சிரிக்கிறார்]

167
00:09:22,160 --> 00:09:25,130
மேற்பார்வையாளர் என்றால் என்ன, முயல்?

168
00:09:25,200 --> 00:09:29,250
மேற்பார்வையாளர் ஒருவர்
இங்கேயே அமர்ந்திருப்பவர்

169
00:09:29,320 --> 00:09:32,085
மற்றும் சிக்கலை ஏற்படுத்தாது.

170
00:09:32,160 --> 00:09:35,926
ஆ, முயல், இது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.
[சிரிக்கிறார்]

171
00:09:36,320 --> 00:09:37,401
[GROANS]

172
00:09:38,040 --> 00:09:42,921
- நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
- ஓ, ஆமாம், ரூ. நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

173
00:09:43,000 --> 00:09:46,243
நான் உங்களுக்கு கொடுத்துள்ளேன்
எல்லாவற்றிலும் எளிமையான பணி.

174
00:09:46,320 --> 00:09:48,721
நீங்கள் அலமாரியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

175
00:09:48,800 --> 00:09:50,768
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

176
00:09:50,840 --> 00:09:53,002
ஒழுங்கமைக்கவும், சுத்தப்படுத்தவும்
மற்றும் ஒவ்வொரு பெட்டியையும் அகரவரிசைப்படுத்தவும்

177
00:09:53,080 --> 00:09:54,923
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்
அனைத்தும் சுத்தமாக மூடப்பட்டு, தூசி படிந்தன

178
00:09:55,000 --> 00:09:57,480
மற்றும் வலதுபுறத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது
அலமாரியில் கோணங்கள்.

179
00:09:58,960 --> 00:10:00,166
[GROANS]

180
00:10:00,760 --> 00:10:02,603
மிகவும் நல்லது. உங்கள் ஆர்டர்கள் உங்களிடம் உள்ளன.

181
00:10:02,680 --> 00:10:06,127
இப்போது, இந்த இடத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்
நான் திரும்பி வரும்போது களங்கமற்று இரு!

182
00:10:06,200 --> 00:10:07,531
நீ எங்கே இருப்பாய், முயல்?

183
00:10:07,600 --> 00:10:09,523
தோட்டத்தில் ஒழுங்குபடுத்துதல்.

184
00:10:10,320 --> 00:10:11,765
வெளியில்?

185
00:10:11,880 --> 00:10:13,211
நான் உதவ முடியுமா?

186
00:10:13,280 --> 00:10:16,727
இல்லை, ரூ. இல்லை, இல்லை. சிறந்தது
என்னையும் என்னையும் தனியாக விடுங்கள்.

187
00:10:16,800 --> 00:10:19,406
இப்போது, ​​வேலை செய்ய, எல்லோரும்!

188
00:10:19,480 --> 00:10:21,482
முயல், காத்திரு! பற்றி என்ன...

189
00:10:25,240 --> 00:10:26,810
ஈஸ்டர்.

190
00:10:29,320 --> 00:10:32,051
<i>[NARRATOR] நீங்கள் பார்க்க முடியும், முயல்
கவனம் செலுத்தவில்லை</i>

191
00:10:32,120 --> 00:10:33,884
<i>வேறு யாரேனும் விரும்புவது.</i>

192
00:10:33,960 --> 00:10:35,849
<i>அவர் விரும்பியதற்கு மட்டுமே.</i>

193
00:10:35,920 --> 00:10:39,003
அதனால்தான் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இங்கே அவரது தோட்டத்தில்,</i>

194
00:10:39,080 --> 00:10:44,405
அவரை யாரும் கேள்வி கேட்க முடியாது
ஆர்டர்கள் மற்றும் அனைத்தும் அப்படியே இருக்கும்.</i>

195
00:10:44,480 --> 00:10:46,687
காலை வணக்கம், பிராங்க்ளின்.

196
00:10:47,720 --> 00:10:49,961
ஓ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
பிரடெரிக்.

197
00:10:50,040 --> 00:10:51,929
[பெருமூச்சுகள், ஸ்மாக்ஸ்]

198
00:10:52,720 --> 00:10:54,927
இதோ, பெலிண்டா.

199
00:10:55,040 --> 00:10:57,646
- ஒரு விரிப்பில் ஒரு பிழை போல் பதுங்கி.
- [காக்கைக் குரல்கள்]

200
00:10:57,760 --> 00:11:00,843
ம்ம்? என்ன?
ஓ, இல்லை! ஓ, இல்லை, இல்லை!

201
00:11:00,920 --> 00:11:05,005
ஓ, இல்லை, வெளியேறு! ஷூ!
நீங்கள் அனைவரும்! ஷூ! ஷூ!

202
00:11:05,080 --> 00:11:07,287
- [ஸ்குவாக்கிங்]
- [சிரிக்கிறார்]

203
00:11:07,360 --> 00:11:09,010
மிகவும் சிறந்தது.

204
00:11:09,120 --> 00:11:10,610
[ஹம்மிங்]

205
00:11:11,640 --> 00:11:12,971
ம்ம்? ஹ்ம்ம்.

206
00:11:13,560 --> 00:11:14,721
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

207
00:11:14,800 --> 00:11:20,921
<i>[NARRATOR] முயல் களையெடுத்து துடைத்தது
மற்றும் பக்கம் 122,</i>ல் இருந்து அனைத்து வழிகளிலும் ரேக் செய்யப்பட்டது

208
00:11:21,440 --> 00:11:24,250
<i>ஒரு மாசற்ற பக்கம் 127.</i>

209
00:11:25,760 --> 00:11:27,683
<i>இதற்கிடையில், மீண்டும் உள்ளே...</i>

210
00:11:27,760 --> 00:11:29,000
ஆஹா!

211
00:11:29,080 --> 00:11:31,560
<i> சிலந்தி வலைகளை சுத்தம் செய்தல்
புலிகள் சிறந்ததைச் செய்கிறார்கள்</i>

212
00:11:31,640 --> 00:11:34,246
<i>வானத்தில் உயரத் துள்ளுகிறது
குழப்பம்</i>இருந்த இடத்தில் எழுவதற்கு

213
00:11:34,320 --> 00:11:36,800
<i>இப்போது நான் பெருமை பேச விரும்பவில்லை
ஆனால் நான் உண்மையில் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால்</i>

214
00:11:36,880 --> 00:11:40,521
<i>அது சிலந்தி வலைகளை சுத்தம் செய்கிறது
புலிகள் செய்வது மிகச் சிறந்தது!</i>

215
00:11:40,600 --> 00:11:42,364
இப்போது அனைவரும் ஒன்றாக!

216
00:11:44,320 --> 00:11:46,243
அல்லது இல்லை.

217
00:11:46,320 --> 00:11:48,368
ஏன் இவ்வளவு கூச்சம், சம்ஸ்?

218
00:11:48,440 --> 00:11:51,364
நான் மிகவும் கூச்சமாக இருப்பதாக நினைக்கவில்லை.

219
00:11:51,480 --> 00:11:53,801
நான் என் ஈஸ்டர் தேன் பானையை இழக்கிறேன்.

220
00:11:53,880 --> 00:11:57,646
மற்றும் நான் குறிப்பாக மிஸ்
அதனுடன் வரும் தேன்.

221
00:11:57,720 --> 00:12:00,087
என் இளஞ்சிவப்பு ஈஸ்டர் கூடையை நான் இழக்கிறேன்.

222
00:12:02,960 --> 00:12:04,883
ஓ, வாருங்கள் தோழர்களே.

223
00:12:04,960 --> 00:12:08,407
சானிடெரிசினுக்கு வருவோம்
மற்றும் நிஃப்டிஃபைன்'.

224
00:12:08,480 --> 00:12:11,131
நாங்கள் அனுமதிக்க விரும்பவில்லை
முயல் இப்போது கீழே, நாம்?

225
00:12:13,160 --> 00:12:14,764
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

226
00:12:14,840 --> 00:12:17,605
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
அதை அடைவோம்!

227
00:12:17,680 --> 00:12:21,605
ஆம். அதற்கு குதிப்போம்.
ஈஸ்டர் பன்னி போல!

228
00:12:21,680 --> 00:12:24,843
[சிரிக்கிறார்]
ஈஸ்டர் பண்டிகையை போல...

229
00:12:24,920 --> 00:12:28,242
ஏய், ரூ பாய், நீங்கள் ஒரு வேடிக்கை செய்தீர்கள்.

230
00:12:29,040 --> 00:12:32,408
ஆ, பன்னி வேடிக்கை!

231
00:12:32,520 --> 00:12:34,682
யாராவது தேன் என்று குறிப்பிட்டார்களா?

232
00:12:34,760 --> 00:12:38,526
வா, டைகர்.
நாம் செயலில் இறங்க வேண்டும்!

233
00:12:38,600 --> 00:12:40,204
அட்டபாய், ரூ பாய்!

234
00:12:40,320 --> 00:12:43,403
எங்களுக்கு இந்த இடம் கிடைக்கும்
ஒரு நொடியில் ஸ்பிஃபி!

235
00:12:43,480 --> 00:12:44,970
மற்றும், ஓ...

236
00:12:46,480 --> 00:12:48,448
ஓ, ஓகே, இரண்டு ஜிஃபிகள் இருக்கலாம்.

237
00:12:49,840 --> 00:12:50,966
[POOH] ஆ-சூ!

238
00:12:54,320 --> 00:12:56,448
Gesundheit, Pooh!

239
00:12:56,520 --> 00:13:00,411
[GRUNTS] இது சுத்தம் செய்யும் பொருள்
நிச்சயமாக அழுக்கான வணிகம்!

240
00:13:00,480 --> 00:13:02,801
நீ எப்படி வருகிறாய் என்று சொல்
அங்கே, ரூ பாய்?

241
00:13:02,880 --> 00:13:04,370
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது!

242
00:13:04,880 --> 00:13:06,769
ஒன்றுதான்

243
00:13:06,840 --> 00:13:07,887
மேலும்

244
00:13:07,960 --> 00:13:09,041
பெட்டி.

245
00:13:09,720 --> 00:13:12,963
<i>[NARRATOR] டிகர் மற்றும் கும்பல்
ஒரு புயலை சுத்தம் செய்தல்.</i>

246
00:13:13,040 --> 00:13:16,647
<i>இருப்பினும், அவர்கள் துடைத்தபடி
மூலைகளிலிருந்து தூசி,</i>

247
00:13:16,720 --> 00:13:20,202
<i>அவர்கள் அதை சரியாக துடைத்தனர்
வின்னி தி பூஹ்.</i>

248
00:13:22,160 --> 00:13:24,128
[தும்மல்] ஓ, தொந்தரவு.

249
00:13:24,240 --> 00:13:27,608
<i>ஸ்னிஃப்லி-ஸ்னிஃப்
விஸ்லி-வீஸ்</i>

250
00:13:27,680 --> 00:13:31,002
<i>இதோ வருகிறது
ஒரு பெரிய பெரிய தும்மல்</i>

251
00:13:31,120 --> 00:13:34,647
<i>நான் அதை உணர்கிறேன்
என் காதுகள் மற்றும் முழங்கால்கள்</i>

252
00:13:34,720 --> 00:13:38,247
<i>இதோ வருகிறது
ஒரு பெரிய பெரிய தும்மல்!</i>

253
00:13:38,800 --> 00:13:39,801
ஓ!

254
00:13:39,920 --> 00:13:41,331
[உயர்ந்த தும்மல்] ஆ.

255
00:13:41,400 --> 00:13:44,927
<i>நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு
என் மூக்கை அசைக்கவும்</i>

256
00:13:45,000 --> 00:13:48,209
<i>நான் அரிப்பு மற்றும்
என் முகத்தை துடைக்கவும்</i>

257
00:13:48,280 --> 00:13:51,841
<i>நான் நடுங்கி நடுங்குகிறேன்
என் கால்விரல்கள் வரை</i>

258
00:13:51,920 --> 00:13:55,811
<i>என் கைகளை அசைக்கவும்
எல்லா இடங்களிலும்!</i>

259
00:13:56,400 --> 00:13:58,209
ஓ, நல்லவரே!

260
00:13:58,840 --> 00:14:02,447
<i>ஸ்னிஃப்லி-ஸ்னிஃப்
விஸ்லி-வீஸ்</i>

261
00:14:02,520 --> 00:14:05,729
<i>இதோ வருகிறது
ஒரு பெரிய பெரிய தும்மல்</i>

262
00:14:05,800 --> 00:14:09,282
<i>நான் அதை உணர்கிறேன்
என் காதுகள் மற்றும் முழங்கால்கள்</i>

263
00:14:09,400 --> 00:14:13,962
<i>இதோ வருகிறது
ஒரு பெரிய...</i>

264
00:14:14,520 --> 00:14:16,045
<i>பெரிய...</i>

265
00:14:16,400 --> 00:14:17,845
[நடுங்குகிறது]

266
00:14:17,960 --> 00:14:19,962
[தடுக்கி] ஓ, அன்பே!

267
00:14:20,040 --> 00:14:24,443
[GASPS] ஏதாவது ஒன்றைப் பற்றிக் கொள்வது நல்லது!
அவர் ஊதுவார் என்று நினைக்கிறேன்!

268
00:14:28,440 --> 00:14:30,044
ஆ-ச்சூ!

269
00:14:30,120 --> 00:14:33,806
<i>[கதையாளர்] வின்னி தி பூஹ்
தும்மியது மிகப்பெரிய தும்மல்</i>

270
00:14:33,880 --> 00:14:36,087
<i>அது எப்போதோ தும்மியது</i>

271
00:14:36,160 --> 00:14:38,561
<i>நூறு ஏக்கர் மரத்தில்!</i>

272
00:14:39,120 --> 00:14:40,121
ஆ!

273
00:14:47,640 --> 00:14:50,120
பன்றிக்குட்டியா?

274
00:14:50,240 --> 00:14:51,765
பொருள் மற்றும் பஞ்சு.

275
00:14:53,560 --> 00:14:55,244
பன்றிக்குட்டியா?

276
00:14:59,600 --> 00:15:01,841
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் டஸ்ட் பன்னி?

277
00:15:01,960 --> 00:15:04,850
நீங்கள் தற்செயலாக பார்த்தீர்களா
என் நண்பன் பன்றிக்குட்டியா?

278
00:15:05,160 --> 00:15:08,084
ஓ. நான் தான், பூஹ்.

279
00:15:08,160 --> 00:15:11,687
- ஓ. [சிரிக்கிறார்] அப்படித்தான்.
- டைகர் எங்கே?

280
00:15:12,480 --> 00:15:14,244
[மூச்சு, இருமல்]

281
00:15:14,320 --> 00:15:16,209
- அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
- ஹாய்!

282
00:15:17,440 --> 00:15:19,010
ஐயோரே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

283
00:15:19,960 --> 00:15:21,803
ஓ, அவர் இருக்கிறார்!

284
00:15:21,880 --> 00:15:25,726
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஐயர்?
- சிறப்பாக இருந்தது.

285
00:15:25,800 --> 00:15:27,723
மோசமாகவும் இருந்தது.

286
00:15:29,360 --> 00:15:30,725
ஏய், ரூ எங்கே?

287
00:15:30,800 --> 00:15:33,280
யூ-ஹூ, ரூ!

288
00:15:33,360 --> 00:15:35,283
[ROO] இங்கே, டைகர்!

289
00:15:39,120 --> 00:15:41,885
அட, இதெல்லாம் என்ன?

290
00:15:42,720 --> 00:15:43,960
[டைகர் காஸ்பிங்]

291
00:15:44,360 --> 00:15:46,761
ஒரு பருத்தி பிக்கின் செகண்ட் காத்திருங்கள்.

292
00:15:46,880 --> 00:15:49,008
அதுதான் முயலின் ஈஸ்டர் பன்னி தொப்பி!

293
00:15:49,080 --> 00:15:52,289
மற்றும் பார்! நான் கண்டுபிடித்தேன்
உங்கள் ஈஸ்டர் தேன் பானை, பூஹ்!

294
00:15:52,360 --> 00:15:57,161
மேலும் இது உங்களுடையது என்று நான் நம்புகிறேன்
பிடித்த ஈஸ்டர் கூடை, பன்றிக்குட்டி!

295
00:15:57,240 --> 00:16:00,483
மற்றும் என் பஞ்சுபோன்ற முயல் காதுகள்.

296
00:16:00,880 --> 00:16:02,962
இதோ உங்கள் கோடு
ஈஸ்டர் முட்டை, புலி!

297
00:16:03,040 --> 00:16:04,451
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

298
00:16:04,520 --> 00:16:07,967
ரூ பாய், நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
எங்கள் பழைய ஈஸ்டர் அலங்காரங்கள்!

299
00:16:08,040 --> 00:16:10,930
ஆம்,
அவர்கள் அங்கு மறைந்திருந்தனர்.

300
00:16:11,000 --> 00:16:14,004
நான் மிகப்பெரிய பவுன்ஸ் செய்தேன்
அவர்களை அடைய!

301
00:16:14,080 --> 00:16:18,768
ஒரு வேளை முயல் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அதனால்தான் அவர் ஈஸ்டர் பற்றி மறந்துவிட்டார்.

302
00:16:18,840 --> 00:16:23,767
சரி, இப்போது எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது,
நாம் ஏன் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தக்கூடாது?

303
00:16:23,840 --> 00:16:25,524
நாம் ஈஸ்டர் முட்டைகளை வரையலாம்!

304
00:16:25,600 --> 00:16:27,602
மற்றும் தேன் பானைகளை நிரப்பவும்!

305
00:16:27,680 --> 00:16:30,047
மிகவும் பண்டிகையாகத் தெரிகிறது.

306
00:16:30,120 --> 00:16:32,964
பின்னர் நாம் ஒரு வேண்டும்
ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டையா? நம்மால் முடியுமா?

307
00:16:33,040 --> 00:16:35,008
நீங்கள் என்னை விட முன்னால் இருக்கிறீர்கள்,
ரூ பாய்!

308
00:16:35,080 --> 00:16:38,323
இல்லை, நான் இல்லை, டிகர்!
நான் இங்கே உன் அருகில் இருக்கிறேன்!

309
00:16:38,400 --> 00:16:40,562
எனவே நீங்கள்! எனவே நீங்கள்!

310
00:16:41,520 --> 00:16:44,842
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
இந்த ஈஸ்டரி பொருட்கள், இல்லையா?

311
00:16:44,920 --> 00:16:47,685
நான் எப்படியாவது செய்கிறேன்.

312
00:16:47,760 --> 00:16:51,606
ஓ, சரி. அது கணக்கில்
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை ஒரு முறை மட்டுமே செய்தீர்கள்

313
00:16:51,680 --> 00:16:55,082
நீங்கள் இன்னும் சிறியவராக இருந்தபோது
சிறிய தோழர். இங்கே வா, நீ!

314
00:16:56,600 --> 00:16:59,683
உங்களை நினைவில் கொள்ள எங்களை அனுமதிக்கவும்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எல்லாம்

315
00:16:59,760 --> 00:17:01,808
ஈஸ்டரில் வேடிக்கையாக இருப்பது பற்றி!

316
00:17:04,280 --> 00:17:07,409
<i>உங்கள் சாக்ஸைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் பெட்டியைத் திறக்கவும்</i>

317
00:17:07,480 --> 00:17:11,007
<i>ஸ்ட்ரீமர்கள் மற்றும் தி
பிரகாசங்கள் மற்றும் கான்ஃபெட்டி</i>

318
00:17:11,080 --> 00:17:13,845
<i>எங்களுக்கு தேவையான அனைத்து பொருட்களும்
தயாராகி</i>க்கு

319
00:17:13,920 --> 00:17:17,242
<i>பெரிய விஷயத்திற்கு
இந்த வசந்தத்தை நாங்கள் பார்த்தோம்!</i>

320
00:17:17,320 --> 00:17:20,483
<i>இந்த இடத்தில் சில பவுன்ஸ் பயன்படுத்தலாம்
கூடுதல் பெரிய அளவுகளில்</i>

321
00:17:20,600 --> 00:17:23,729
<i>அதை சூப்பராக அலங்கரிப்போம்
பெரிய மற்றும் பின்னர்</i>

322
00:17:23,800 --> 00:17:28,249
<i>நாங்கள் அமைக்கப்படுவோம்
மீண்டும் ஒருமுறை ஈஸ்டர்!</i>

323
00:17:28,800 --> 00:17:33,362
<i>அப்போது நாம் ஒரு பிரகாசமான வேண்டும்
மற்றும் சன்னி ஹனி ஆஃப் அன் ஈஸ்டர்</i>

324
00:17:33,440 --> 00:17:36,569
<i>வர்ணம் பூசப்பட்ட முட்டைகள் மற்றும்
ஜெல்லிபீன்ஸ், கூட!</i>

325
00:17:36,640 --> 00:17:39,849
<i>அனைத்து வேடிக்கையான மற்றும் நேர்த்தியான விஷயங்கள்
மிட்டாய் மற்றும் இனிப்புப் பொருட்கள்</i>

326
00:17:39,920 --> 00:17:43,049
<i>எனக்கு பிடித்த ஈஸ்டர்
ஆசை நிறைவேறும்</i>

327
00:17:43,120 --> 00:17:47,682
<i>நான் இதைப் பகிரும்போது
உங்களுடன் ஈஸ்டர் நாள்!</i>

328
00:17:48,560 --> 00:17:50,767
இன்னும் சொல்லு டிகர்!
இன்னும் சொல்லுங்க.

329
00:17:50,880 --> 00:17:54,566
சரி, ரூ பையன், நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்
மிக முக்கியமான பகுதி.

330
00:17:55,600 --> 00:17:58,888
<i>'எனக்கு என்ன பிடிக்கும்
ஈஸ்டர்</i>பற்றி அதிகம்

331
00:17:58,960 --> 00:18:02,089
<i>நாம் காட்டும் வழி
நாம் அக்கறை கொள்ளும் எங்கள் நண்பர்கள்</i>

332
00:18:02,160 --> 00:18:05,243
<i>பொழுதுபோக்காக ஒருபோதும் முடிவதில்லை
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுக்கு கொடுக்கும்போது</i>

333
00:18:05,320 --> 00:18:08,927
<i>நீங்கள் ஒரு அதிசயத்தைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்</i>

334
00:18:09,000 --> 00:18:11,970
<i>[எல்லாம்] பிரகாசமான மற்றும் சன்னி தேன்
ஈஸ்டர்</i>ன்

335
00:18:12,040 --> 00:18:15,123
<i>வர்ணம் பூசப்பட்ட முட்டைகள் மற்றும்
ஜெல்லிபீன்ஸ், கூட!</i>

336
00:18:15,200 --> 00:18:18,409
<i>- அனைத்து வேடிக்கையான மற்றும் நேர்த்தியான விஷயங்கள்
- மிட்டாய் மற்றும் இனிப்புப் பொருட்கள்?</i>

337
00:18:18,480 --> 00:18:21,484
<i>எனக்கு பிடித்த ஈஸ்டர்
ஆசை நிறைவேறும்!</i>

338
00:18:21,560 --> 00:18:24,928
<i>[எல்லாம்] நாங்கள் பகிரும்போது
இந்த ஈஸ்டர் நாள் உங்களுடன்</i>

339
00:18:25,040 --> 00:18:28,169
<i>நிறைய வேடிக்கையான மற்றும் நேர்த்தியான விஷயங்கள்
மிட்டாய் மற்றும் இனிப்புப் பொருட்கள்...</i>

340
00:18:28,480 --> 00:18:29,845
[ஹம்மிங்]

341
00:18:31,400 --> 00:18:34,483
<i>முட்டைகளை வேட்டையாடவும் மற்றும் பலூன்களை விரட்டவும்
மேலும் "ஹிப்-ஹிப்-ஹூரே!"</i>என்று கத்தவும்

342
00:18:34,920 --> 00:18:36,251
[ஹம்மிங்]

343
00:18:40,320 --> 00:18:43,529
<i>உங்களுடன்</i>

344
00:18:44,200 --> 00:18:45,281
ஆமாம்!

345
00:18:45,360 --> 00:18:46,646
[சிரிப்பு]

346
00:18:48,200 --> 00:18:49,326
[காஸ்பிஸ்]

347
00:18:59,600 --> 00:19:00,886
ஆ? ஆமா?

348
00:19:02,280 --> 00:19:03,930
[காஸ்பிஸ்]

349
00:19:04,000 --> 00:19:05,843
இனிய ஈஸ்டர், முயல்!

350
00:19:05,920 --> 00:19:07,081
[விம்பர்ஸ்]

351
00:19:09,600 --> 00:19:11,125
[பன்றிக்குட்டி சிரிக்கும்]

352
00:19:12,920 --> 00:19:15,321
ஈஸ்டர்? ஈஸ்டர்?

353
00:19:15,400 --> 00:19:17,846
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு ஈஸ்டர் நினைவிருக்கிறது,
இல்லையா?

354
00:19:17,920 --> 00:19:20,844
உங்களுக்கு தெரியும், ஜெல்லிபீன்ஸ் உடன்
மற்றும் ஈஸ்டர் கூடைகள்

355
00:19:20,920 --> 00:19:22,763
மற்றும் ஒரு பெரிய பெரிய ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டையா?

356
00:19:23,840 --> 00:19:25,922
சரி, ரூ, [GULPS]

357
00:19:26,000 --> 00:19:29,402
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
மிகவும் தவறான தகவல்.

358
00:19:29,520 --> 00:19:34,287
ஏன், இது ஸ்பிரிங் கிளீனிங் டே.

359
00:19:34,400 --> 00:19:37,404
நீங்கள் அனைவரும் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்.

360
00:19:37,480 --> 00:19:40,802
நான் அதை நம்பவில்லை.
நான் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

361
00:19:40,880 --> 00:19:43,929
நீங்கள் அதில் எதையும் செய்யவில்லை!

362
00:19:44,000 --> 00:19:45,206
ஆனால், முயல்...

363
00:19:45,280 --> 00:19:48,204
வேறு வார்த்தை இல்லை.
நீங்கள் அனைவரும் உடனடியாக இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

364
00:19:48,280 --> 00:19:49,770
வெளியே!

365
00:19:49,840 --> 00:19:51,205
- வெளியே!
- ஆனால்...

366
00:19:51,280 --> 00:19:53,123
நீங்கள் அனைவரும், வெளியே!

367
00:20:00,240 --> 00:20:01,480
[சிரிக்கிறார்]

368
00:20:01,560 --> 00:20:03,005
நான் அதை எடுக்கிறேன்!

369
00:20:04,880 --> 00:20:07,042
[பெருமூச்சு] அது நன்றாக சென்றது.

370
00:20:09,120 --> 00:20:10,690
ஒருவேளை நாம் பாடியிருக்கலாம்
வேறு விசையில்.

371
00:20:10,760 --> 00:20:13,081
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, டிகர்.

372
00:20:13,160 --> 00:20:15,891
நான் முயல் என்று நினைக்கவில்லை
நாம் எதையும் பாட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

373
00:20:15,960 --> 00:20:17,530
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது,

374
00:20:17,600 --> 00:20:21,571
நான் முயல் என்ற உணர்வைப் பெறத் தொடங்குகிறேன்
ஈஸ்டர் கொண்டாட விரும்பவில்லை...

375
00:20:21,640 --> 00:20:23,802
[GULPS] எல்லாம்!

376
00:20:24,160 --> 00:20:25,286
ஆமா?

377
00:20:47,760 --> 00:20:49,000
[பெருமூச்சு]

378
00:20:52,600 --> 00:20:55,444
ஆ, ஈஸ்டர்.

379
00:20:59,680 --> 00:21:00,727
ஹம்ப்!

380
00:21:14,520 --> 00:21:17,888
எதுவும் மிச்சமில்லை என்று நினைக்கிறேன்
செய்ய ஆனால் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

381
00:21:18,680 --> 00:21:20,887
[பெருமூச்சு] வா, ரூ பையன்.

382
00:21:22,240 --> 00:21:23,446
ரூ?

383
00:21:50,240 --> 00:21:52,846
ஓ, ரூ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

384
00:21:53,800 --> 00:21:55,768
நீங்கள் துள்ள விரும்புகிறீர்களா?

385
00:21:55,840 --> 00:21:57,763
ஆ, இல்லை, நன்றி.

386
00:21:57,840 --> 00:22:00,002
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

387
00:22:00,080 --> 00:22:01,730
பிரகாசமான பக்கத்தில் பாருங்கள்,

388
00:22:01,840 --> 00:22:05,128
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இனி ஸ்பிரிங்டி கிளீனிங்'.

389
00:22:05,960 --> 00:22:08,406
முயல் பற்றி நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

390
00:22:08,480 --> 00:22:11,086
அவர் மிகவும் சூடான மற்றும் தொந்தரவு செய்தார்.

391
00:22:11,160 --> 00:22:12,161
புலியா?

392
00:22:12,240 --> 00:22:14,129
முயல் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றது?

393
00:22:14,200 --> 00:22:18,683
எனக்கு அது இருந்த சுருக்கம் கிடைத்தது
இந்த ஈஸ்டரி விஷயத்துடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

394
00:22:18,760 --> 00:22:22,003
நாங்கள் போக மாட்டோம் என்று அர்த்தம்
இனி ஈஸ்டரி விஷயங்களைச் செய்யலாமா?

395
00:22:22,080 --> 00:22:26,642
என்ன? ஈஸ்டரி பொருட்களை செய்ய வேண்டாமா?
[சிரிக்கிறார்]

396
00:22:26,720 --> 00:22:29,041
ஏன், நிச்சயமாக நாங்கள் தான்
ஈஸ்டரி பொருட்களைச் செய்யப் போகிறேன்!

397
00:22:29,160 --> 00:22:33,768
நாம் செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்
பொருள் அதாவது, தனி...

398
00:22:33,920 --> 00:22:38,687
இயற்கையில் ஈஸ்டர்,
தேவைப்படும்

399
00:22:38,840 --> 00:22:41,047
துரோகம்...

400
00:22:44,080 --> 00:22:48,449
[அழுத்தம்] நாங்கள் ஒருபோதும் போவதில்லை
ஈஸ்டரி விஷயங்களை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்!

401
00:22:48,520 --> 00:22:50,090
ஆனால் ஏன் இல்லை?

402
00:22:50,160 --> 00:22:53,448
ஏன் இல்லை? "ஏன் முடியாது?"
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.

403
00:22:53,520 --> 00:22:55,170
உண்மையில்,
அது ஒரு நல்ல கேள்வி.

404
00:22:55,240 --> 00:22:58,562
மேலும் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதையும் கேட்க!

405
00:22:58,640 --> 00:23:01,405
- ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!
- நீங்கள் முயலுடன் பேசப் போகிறீர்களா?

406
00:23:01,480 --> 00:23:06,042
ஏன், ரூ பாய், நான் அவனை அடிப்பேன்
என் வற்புறுத்தலின் அனைத்து சக்திகளும்.

407
00:23:06,120 --> 00:23:10,125
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், நான் தான்
என் தவிர்க்கமுடியாத அழகை நம்புங்கள்!

408
00:23:11,000 --> 00:23:13,048
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அவன் மனதை மாற்ற முடியுமா?

409
00:23:13,160 --> 00:23:14,810
நான்?>

410
00:23:14,880 --> 00:23:17,326
எல்லாம் மாறுகிறது
வசந்த காலத்தில்.

411
00:23:17,400 --> 00:23:19,767
கொக்கூன்கள் படபடப்பாக மாறும்.

412
00:23:19,840 --> 00:23:21,729
விதைகள் பூக்களாக மாறும்.

413
00:23:21,800 --> 00:23:23,882
மற்றும் சிறிய ரூஸ்
பெரிய ரூஸ் ஆக.

414
00:23:24,000 --> 00:23:28,961
- [சிரிக்கிறார்]
- யார் வேண்டுமானாலும் மாறலாம். முயல் கூட.

415
00:23:29,040 --> 00:23:33,409
நாம் மீண்டும் ஈஸ்டர் கொண்டாடினால்,
நாம் அனைவரையும் மகிழ்விக்க முடியும்!

416
00:23:33,480 --> 00:23:35,005
அட்டபாய், ரூ பாய்!

417
00:23:36,000 --> 00:23:39,243
எல்லோரையும் கூட்டிச் செல்வேன்
நீங்கள் செல்லும்போது முயலுடன் பேசுங்கள்!

418
00:23:39,320 --> 00:23:42,483
மேலும் நான் திரும்பி வரவில்லை
நான் திரும்பி வரும் வரை...

419
00:23:42,560 --> 00:23:44,801
அல்லது முயல் நமக்கு ஈஸ்டரைத் திருப்பித் தருகிறது!

420
00:23:44,880 --> 00:23:46,928
எது முதலில் வந்தாலும்!

421
00:23:47,000 --> 00:23:48,729
சரி! பிறகு சந்திப்போம்!

422
00:23:48,800 --> 00:23:50,848
நான் உன்னை விரைவில் பார்க்கவில்லை என்றால்!

423
00:24:04,040 --> 00:24:05,121
ஹாய், அம்மா.

424
00:24:05,200 --> 00:24:08,443
ரூ? நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

425
00:24:08,520 --> 00:24:10,204
ஓஹூ, முயல் ஈஸ்டரை ரத்து செய்தது.

426
00:24:10,520 --> 00:24:11,521
ஆமா?

427
00:24:16,520 --> 00:24:18,648
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே.

428
00:24:18,720 --> 00:24:21,803
நீங்கள் எவ்வளவு தேடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டைக்கு முன்னோக்கி.

429
00:24:21,880 --> 00:24:24,645
இது நான் மட்டுமல்ல.
எல்லோரும் சோகமாக இருக்கிறார்கள்.

430
00:24:24,720 --> 00:24:29,362
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் எடுப்பது போல் தெரிகிறது
அது நன்றாக இருந்தாலும்.

431
00:24:29,440 --> 00:24:32,011
அதற்குக் காரணம் நானும் டிகரும் தான்
எல்லாவற்றையும் சரி செய்வார்கள்.

432
00:24:32,080 --> 00:24:34,845
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டையா?

433
00:24:34,920 --> 00:24:37,446
நாம் ஒருபோதும் இல்லை என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
முட்டைகளை வேட்டையாடு, அம்மா.

434
00:24:37,520 --> 00:24:40,410
நான் கொடுக்க வேண்டும்
அனைவருக்கும் ஈஸ்டர் நல்வாழ்த்துக்கள்.

435
00:24:41,080 --> 00:24:44,801
- பரவாயில்லையா?
- இது அற்புதம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

436
00:24:50,520 --> 00:24:53,205
ஈஸ்டர் செய்து பழகுவோம்
டிகர் திரும்பி வரும் வரை விஷயங்கள்.

437
00:24:53,280 --> 00:24:55,169
அது அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்த வேண்டும்.

438
00:24:56,560 --> 00:24:59,211
<i>[NARRATOR] அதனால் ரூ வெளியேறினார்
அவனுடைய நண்பர்களைக் கூட்டிச் செல்ல</i>

439
00:24:59,280 --> 00:25:01,931
<i>அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்
ஈஸ்டர்</i>க்கு பயிற்சி செய்ய

440
00:25:02,720 --> 00:25:05,849
<i>இதற்கிடையில், டிகர் சென்றுவிட்டார்
முயலுடன் ஒரு வார்த்தை பேசுவதற்கு.</i>

441
00:25:05,920 --> 00:25:11,165
<i>ஒரே பிரச்சனை, அவரால் முடியவில்லை
எந்த வார்த்தையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்.</i>

442
00:25:11,280 --> 00:25:13,362
சரி, பார்ப்போம்...

443
00:25:13,440 --> 00:25:15,329
ஓ, முயல், நான்...

444
00:25:15,440 --> 00:25:16,805
நீ...

445
00:25:16,880 --> 00:25:18,450
சரி, எப்போது...

446
00:25:20,920 --> 00:25:22,126
ஓ!

447
00:25:22,240 --> 00:25:25,323
நான் பெற வேண்டும்
ரூ பையனுக்கு இந்த உரிமை.

448
00:25:25,400 --> 00:25:27,926
சரி, சுய,
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

449
00:25:28,000 --> 00:25:31,891
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்,
அமைதியான, மற்றும் கூட்டு.

450
00:25:32,400 --> 00:25:33,526
[தொண்டையை அழிக்கிறது]

451
00:25:34,120 --> 00:25:36,043
முயல், பழைய நண்பன்,

452
00:25:36,120 --> 00:25:40,284
எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது
உங்களுடன் விவாதிப்பது முக்கியம்.

453
00:25:41,680 --> 00:25:43,444
ஓ, அவ்வளவுதான்!
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

454
00:25:43,560 --> 00:25:46,086
வெளிப்படையாக, குளிர்ச்சியாக இருப்பது,
அமைதியான மற்றும் கூட்டு

455
00:25:46,160 --> 00:25:49,881
என்பது மற்றொரு விஷயம்
புலிகள் செய்கிறார்கள்...

456
00:25:58,520 --> 00:25:59,646
[முணுமுணுத்தல்]

457
00:26:02,280 --> 00:26:04,203
முயல்!

458
00:26:04,280 --> 00:26:05,327
[அலறல்கள்]

459
00:26:05,840 --> 00:26:07,729
- அது என்ன?
- முயல்!

460
00:26:07,800 --> 00:26:09,370
போய்விடு.

461
00:26:09,480 --> 00:26:12,484
ஆ, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

462
00:26:12,960 --> 00:26:14,041
[உறுமல்]

463
00:26:14,400 --> 00:26:16,641
- ஆ, இல்லை!
- முயல்!

464
00:26:16,760 --> 00:26:18,285
நீங்கள் யார்?

465
00:26:19,680 --> 00:26:22,001
- முயல்!
- ஆ!

466
00:26:22,080 --> 00:26:24,082
இல்லை!

467
00:26:24,160 --> 00:26:26,242
நான் தான். புலி!

468
00:26:26,600 --> 00:26:27,840
[சிணுங்குதல்]

469
00:26:28,240 --> 00:26:31,608
ஆ, ஜீ, நீண்ட காதுகள்.
இப்போதுதான் பேயைப் பார்த்தது போல் இருக்கிறாய்.

470
00:26:31,680 --> 00:26:35,401
- ஒருவேளை நீங்கள் உட்காருவது நல்லது.
- இல்லை, நான் நன்றாக நினைக்கிறேன் ...

471
00:26:35,480 --> 00:26:37,448
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

472
00:26:37,520 --> 00:26:38,521
சற்று பொறு!

473
00:26:38,600 --> 00:26:39,806
புலி!

474
00:26:39,880 --> 00:26:42,201
பூமியில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

475
00:26:43,360 --> 00:26:45,362
- ஈ...
- சரி?

476
00:26:45,440 --> 00:26:48,125
முயல், நான்... அதாவது, நீ...

477
00:26:48,200 --> 00:26:49,964
- எப்போது...
- என்ன?

478
00:26:50,040 --> 00:26:53,362
ரூ மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது
இன்று என்ன நடந்தது!

479
00:26:53,440 --> 00:26:56,444
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். ரூ வருத்தப்பட்டாரா?

480
00:26:56,520 --> 00:26:57,851
என்னைப் பற்றி என்ன?

481
00:26:57,920 --> 00:27:02,926
நீங்கள் செய்த இந்த குழப்பத்தை பாருங்கள்
ஸ்பிரிங் கிளீனிங் நாளில், குறைவாக இல்லை.

482
00:27:03,000 --> 00:27:05,480
நான் பேசவில்லை
ஸ்பிரிங்ட்டி கிளீனிங் தினம்.

483
00:27:05,640 --> 00:27:08,120
நான் பேசுவது...

484
00:27:08,200 --> 00:27:12,489
அதைச் சொல்லாதே, டைகர்.
என் வீட்டில் அந்த வார்த்தையை சொல்லாதே.

485
00:27:13,760 --> 00:27:18,129
- [ஸ்பிட்ஸ்] என்ன வார்த்தை?
- நான் அதை சொல்ல மறுக்கிறேன்.

486
00:27:18,240 --> 00:27:21,369
நீங்கள் என்ன சொல்ல மாட்டீர்கள் என்றால்
நான் சொல்லக் கூடாத வார்த்தை,

487
00:27:21,440 --> 00:27:24,250
பிறகு நான் எப்படி இருப்பேன்
சொல்ல தெரியாதா?

488
00:27:24,320 --> 00:27:26,163
பார்ப்போம், அதுவா...

489
00:27:26,240 --> 00:27:27,605
- கேரட்?
- இல்லை!

490
00:27:27,680 --> 00:27:29,284
- Rutabagas?
- இல்லை!

491
00:27:29,360 --> 00:27:32,409
- திங்கமா-வாட்சாமா-ஹிகிட்டி-ஜிக்ஸ்?
- அது ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை!

492
00:27:32,480 --> 00:27:35,370
ஓனோமாடோபியா? மேலும் அது ஒரு வார்த்தை.

493
00:27:35,440 --> 00:27:37,169
நீங்கள் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

494
00:27:37,240 --> 00:27:39,208
நீங்கள் ஏன் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

495
00:27:39,280 --> 00:27:43,683
<i>ஓனோமாடோபோயா, ஓனோமடோபோயா
நான் ஒரு ஓனோமடோபியா</i>வாக இருக்க விரும்புவது

496
00:27:43,760 --> 00:27:46,570
ஈஸ்டர்! வார்த்தை ஈஸ்டர்!

497
00:27:46,640 --> 00:27:48,608
அது என் அடுத்த யூகமாக இருக்கும்.

498
00:27:48,680 --> 00:27:53,049
புலி,
தயவுசெய்து விட்டுவிடுவீர்களா?

499
00:27:53,120 --> 00:27:54,690
வா, முயல்.

500
00:27:54,760 --> 00:27:58,367
நமக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காது அல்லவா
மீண்டும் ஈஸ்டரி முட்டை வேட்டையா?

501
00:27:58,440 --> 00:28:01,967
இல்லை, இல்லை, எப்போதும் இல்லை.
இனி ஒருபோதும்!

502
00:28:02,080 --> 00:28:05,607
[காஸ்பிஸ்]
ஆனால் நீங்கள் ஈஸ்டரை விரும்பினீர்கள்!

503
00:28:05,680 --> 00:28:06,920
யார் கூறுகிறார்?

504
00:28:07,160 --> 00:28:10,323
[வித்தியாசகர் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]
<i>உன்னை மன்னிக்கிறேன், முயல்.</i>

505
00:28:10,400 --> 00:28:12,402
<i>நீங்கள் ஈஸ்டரை விரும்பினீர்கள்.</i>

506
00:28:12,480 --> 00:28:14,289
ஆமாம்! என்கிறார் அவர்.

507
00:28:15,120 --> 00:28:16,326
[GROANS]

508
00:28:16,840 --> 00:28:20,287
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
உங்கள் இருவரையும் நான் நம்பவில்லை.

509
00:28:20,360 --> 00:28:22,886
<i>அப்படியானால் ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
நீங்களே பாருங்கள்.</i>

510
00:28:22,960 --> 00:28:25,691
<i>உனக்கு என்ன ஞாபகம் இல்லையா
அத்தியாயம் 3 இல் மீண்டும் நடந்ததா?</i>

511
00:28:25,760 --> 00:28:27,205
ஏய், அது சரி!

512
00:28:27,280 --> 00:28:31,171
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- வா, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.

513
00:28:32,920 --> 00:28:36,925
<i>அதனால், டிகர் முயலைப் பிடித்தார்
மீண்டும் காலத்தில், கடந்த காலத்திற்குள்.</i>

514
00:28:37,000 --> 00:28:40,641
<i>கடந்த அத்தியாயங்கள் 23 மற்றும் 21.</i>

515
00:28:41,120 --> 00:28:44,363
ச்சே. அது இருந்தது
இங்கே எங்கோ சுற்றி.

516
00:28:44,440 --> 00:28:46,727
<i>கொஞ்சம் பின்னோக்கி, டிகர்.</i>

517
00:28:46,800 --> 00:28:50,646
ஓ! <i>Mucho obligado,</i>
திரு. வசனகர்த்தா, ஐயா.

518
00:28:51,120 --> 00:28:52,724
[சிரிக்கிறார்]
<i>நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.</i>

519
00:28:54,400 --> 00:28:55,845
ஆஹா! இல்லை!

520
00:28:58,600 --> 00:29:00,170
[பெருமூச்சு, மூச்சுத்திணறல்]

521
00:29:00,240 --> 00:29:01,401
[மூச்சு மூச்சு]

522
00:29:04,080 --> 00:29:07,004
<i>அப்படியே அவர்கள் அத்தியாயம் 3க்கு வந்து சேர்ந்தனர்,</i>

523
00:29:07,080 --> 00:29:12,769
<i>இதில் முயல் ஏற்பாடு செய்கிறது a
மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஈஸ்டர் கொண்டாட்டம்.</i>

524
00:29:12,840 --> 00:29:15,207
ஓ, என்! அதைப் பார்!

525
00:29:17,280 --> 00:29:18,725
[ஹம்மிங்]

526
00:29:19,080 --> 00:29:21,401
ஏய், பார்! நான் ஒரு வானவில் செய்தேன்!

527
00:29:21,480 --> 00:29:25,485
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
ஒரு வானவில் இப்படி செல்கிறது.

528
00:29:25,560 --> 00:29:28,166
சிவப்பு, ஆரஞ்சு, மஞ்சள்,
பச்சை, நீலம், இண்டிகோ, ஊதா.

529
00:29:28,240 --> 00:29:29,401
பார்க்கவா?

530
00:29:29,480 --> 00:29:32,609
அனைத்து வண்ணங்களும் உள்ளன
அவற்றின் சரியான வரிசையில்.

531
00:29:32,680 --> 00:29:36,366
சரி, ஒருவேளை இது ஒரு
வெவ்வேறு வகையான வானவில்.

532
00:29:37,120 --> 00:29:41,125
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
வானவில் வகை, புலி.

533
00:29:41,200 --> 00:29:43,248
சரியான வகை.

534
00:29:43,520 --> 00:29:45,409
[காஸ்பிஸ்] பாவம்!

535
00:29:45,480 --> 00:29:49,007
ஜெல்லிபீன்ஸ் அலங்காரத்திற்காக,
சாப்பிடுவதற்காக அல்ல!

536
00:29:49,080 --> 00:29:50,206
தொந்தரவு.

537
00:29:50,800 --> 00:29:52,211
[தொண்டையை அழிக்கிறது] ஓ!

538
00:29:52,920 --> 00:29:55,605
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

539
00:29:55,680 --> 00:29:59,480
இது ரூவின் முதல் ஈஸ்டர் என்பதால்
நூறு ஏக்கர் மரத்தில்,

540
00:29:59,560 --> 00:30:02,689
ஏன் நீங்கள் அனைவரும் வேண்டாம்
எங்கள் சிறப்பு விருந்தினரை அழைத்து வாருங்கள்,

541
00:30:02,760 --> 00:30:08,369
நான் இங்கே தங்கி செய்யும் போது
எல்லாம் சரியானதா? ம்ம்?

542
00:30:08,680 --> 00:30:10,728
ஆமாம் சார்,
பொது நீண்ட காதுகள், ஐயா!

543
00:30:10,800 --> 00:30:13,246
வாருங்கள் தோழர்களே.
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

544
00:30:13,840 --> 00:30:15,251
ம்ம், ம்ம்.

545
00:30:20,080 --> 00:30:23,129
ஓ, அது குறைபாடற்றது. துல்லியமானது.

546
00:30:23,200 --> 00:30:26,522
ஏன், அது முற்றிலும்
சரியான ஈஸ்டர்.

547
00:30:26,600 --> 00:30:27,965
அது ஏன் இருக்கக்கூடாது?

548
00:30:28,040 --> 00:30:30,327
நான் ஈஸ்டர் பன்னி.

549
00:30:30,400 --> 00:30:33,404
நிச்சயமாக நீங்கள், நீண்ட காதுகள்.
ஹூ-ஹூ-ஹூ.

550
00:30:33,480 --> 00:30:37,246
அதை வைத்திருப்பது மிகவும் கேலிக்குரியதாக இருக்கும்
ஈஸ்டர் புலி, இல்லையா?

551
00:30:38,040 --> 00:30:40,930
ஆம், அது,
ஒரு விஷயமாக.

552
00:30:41,520 --> 00:30:45,081
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நான் ஈஸ்டர் பன்னியாக இருந்தபோது,

553
00:30:45,160 --> 00:30:48,403
ஈஸ்டர் ஒரு தனி மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

554
00:30:48,480 --> 00:30:51,051
நான் திட்டங்களை உருவாக்கினேன் மற்றும்
அட்டவணையை ஒழுங்கமைத்து,

555
00:30:51,160 --> 00:30:53,845
மற்றும் அனைவரும் சரியாக செய்தார்கள்
நான் என்ன செய்ய சொன்னேன்.

556
00:30:55,080 --> 00:30:57,970
ஈஸ்டர் பன்னியாக இருப்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

557
00:30:58,240 --> 00:31:02,529
ஓ போல் தெரிகிறது
நீங்கள் ஈஸ்டரை இழக்கிறீர்கள்.

558
00:31:02,600 --> 00:31:05,809
- என்ன?
- பரவாயில்லை. நாம் அனைவரும் அதை இழக்கிறோம்.

559
00:31:05,880 --> 00:31:07,530
குறிப்பாக சிறிய ரூ.

560
00:31:07,600 --> 00:31:11,127
வாருங்கள். அவற்றைத் திரும்பக் கொடுப்போம்
அவர்களின் ஈஸ்டர் கொண்டாட்டம்!

561
00:31:11,200 --> 00:31:13,726
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
வாருங்கள், ரா-ரா.

562
00:31:13,800 --> 00:31:16,451
ரா-ரா? ரா-ரா?

563
00:31:16,560 --> 00:31:18,369
என் பெயர் முயல்!

564
00:31:18,480 --> 00:31:20,801
மற்றும் நான் நிச்சயமாக
ஈஸ்டர் தவறாதீர்கள்.

565
00:31:20,880 --> 00:31:23,451
ஓ, ஆனால் பார். பார்.

566
00:31:23,520 --> 00:31:27,047
நீங்கள் இருப்பதை விரும்பினீர்கள்
ஈஸ்டரி பன்னி.

567
00:31:27,120 --> 00:31:29,043
நீங்கள் பொறுப்பான தலை பன்னி!

568
00:31:29,120 --> 00:31:31,122
ஆம், அதனால்தான் நான் அதை விரும்பினேன்.

569
00:31:31,800 --> 00:31:33,928
ஆனால் நான் நிச்சயமாக
இனி பிடிக்காது.

570
00:31:34,000 --> 00:31:35,604
ஆனால் ஏன் கணக்கில்?

571
00:31:35,680 --> 00:31:39,765
நான் ரூவின் முதல் ஈஸ்டர் கொண்டாடினேன்
முழுமைக்கு திட்டமிடப்பட்டது,

572
00:31:39,840 --> 00:31:42,650
நீங்கள் ஈடுபட வேண்டும் வரை.

573
00:31:42,720 --> 00:31:45,724
எனக்கு அது அப்படியே நினைவிருக்கிறது
கடந்த ஆண்டு தான் இருந்தது.

574
00:31:45,840 --> 00:31:48,002
அது போன வருடம்தான்.

575
00:31:49,240 --> 00:31:51,527
இப்போது எல்லாம் என்னிடம் திரும்பி வருகிறது.

576
00:31:56,760 --> 00:31:58,888
இனிய ஈஸ்டர்,
திருமதி கங்கா, மேடம்.

577
00:31:58,960 --> 00:32:01,964
சரி, அனைவருக்கும் ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்.

578
00:32:03,760 --> 00:32:05,410
ஹியா. புலி!

579
00:32:06,680 --> 00:32:08,569
காலை, கொஞ்சம் பவுன்ஸ்' நண்பா.

580
00:32:08,640 --> 00:32:11,644
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அம்மாவைத் திறக்க உதவுகிறேன்!

581
00:32:11,720 --> 00:32:14,610
[பெருமூச்சு]
நாங்கள் கடைசி பெட்டிகளுக்கு கீழே இருக்கிறோம்.

582
00:32:14,680 --> 00:32:17,889
நாம் ஏன் சிறியதை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது
முயல் மீது நிப்பர்

583
00:32:17,960 --> 00:32:20,406
ஒரு பெரிய ஈஸ்டரி முட்டை வேட்டையா?

584
00:32:20,480 --> 00:32:21,811
முடியுமா, அம்மா? என்னால் முடியுமா?

585
00:32:23,440 --> 00:32:24,521
ஆ, ஓ!

586
00:32:25,680 --> 00:32:26,681
[காஸ்பிஸ்]

587
00:32:30,040 --> 00:32:32,850
- [காஸ்பிஎஸ்]
- ஓ, அன்பே!

588
00:32:36,040 --> 00:32:38,008
நல்லது, கங்கா.

589
00:32:39,160 --> 00:32:42,050
நான் காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
சில மணி நேரம் அவரை.

590
00:32:49,400 --> 00:32:51,050
ஓகே-டோக்கி, ரூ பாய்!

591
00:32:51,120 --> 00:32:54,363
உங்களுக்காக நீங்கள் தயாரா
முதல் ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டையா?

592
00:32:54,440 --> 00:32:55,680
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

593
00:32:55,760 --> 00:32:59,321
உம், டைகர்,
ஈஸ்டரி முட்டை வேட்டை என்றால் என்ன?

594
00:32:59,400 --> 00:33:02,244
ஏன், ஒரு ஈஸ்டரி முட்டை
வேட்டை நடைமுறையில் உள்ளது

595
00:33:02,320 --> 00:33:05,324
மிகவும் வேடிக்கையாக கொஞ்சம்
nipper முடியும் அனைத்து!

596
00:33:05,400 --> 00:33:07,050
அல்லது ஒரு பெரிய நிப்பர் கூட!

597
00:33:07,120 --> 00:33:10,966
- ஈஸ்டர் முட்டைகள் பிடிக்க கடினமாக உள்ளதா?
- இல்லை ஹூ-ஹூ-ஹூ.

598
00:33:11,040 --> 00:33:13,327
நீங்கள் தான் வேண்டும்
சரியான நுட்பம்.

599
00:33:13,400 --> 00:33:16,324
முதலில், நீங்கள் அவர்களிடம் பதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்,

600
00:33:16,400 --> 00:33:18,926
பெரிய பெரிய ஸ்னீக்கிட்டி பாம்பு போல,

601
00:33:19,480 --> 00:33:23,201
பின்னர் நீங்கள் துள்ளுகிறீர்கள்!

602
00:33:24,200 --> 00:33:26,771
- ஹாய், நீண்ட காதுகள்!
- புலி.

603
00:33:27,960 --> 00:33:29,644
வணக்கம், திரு. முயல்.

604
00:33:30,200 --> 00:33:33,409
ஹூ-ஹூ. அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது
அவர் அறிந்த அனைத்தும்.

605
00:33:33,480 --> 00:33:35,528
அது நிறைய விளக்குகிறது.

606
00:33:35,600 --> 00:33:38,046
இனிய ஈஸ்டர், ஈஸ்டர் பன்னி.

607
00:33:38,160 --> 00:33:41,528
இல்லை என்றால் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்காது
இந்த பொருட்களை ஒழுங்காகப் பெறுங்கள்.

608
00:33:42,520 --> 00:33:45,967
நாங்கள் ஏற்கனவே பத்து நிமிடங்கள்
கால அட்டவணைக்கு பின்னால்! [காஸ்பிஸ்]

609
00:33:46,040 --> 00:33:49,362
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

610
00:33:49,440 --> 00:33:51,169
ஈஸ்டர் முட்டைகளை உருவாக்குதல்.

611
00:33:51,240 --> 00:33:53,607
ஆனால் நீ போகிறாய்
முற்றிலும் ஒழுங்கற்றது.

612
00:33:53,680 --> 00:33:55,603
ஏய், இது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

613
00:33:55,720 --> 00:33:58,485
இது வேடிக்கையாக இல்லை. இது ஈஸ்டர்!

614
00:33:58,560 --> 00:34:00,130
அட, அவரைப் பற்றி எளிதாகச் செல்லுங்கள்.

615
00:34:00,200 --> 00:34:03,170
இது அவருக்கு முதல்
ஈஸ்டர் கொண்டாட்டம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

616
00:34:03,240 --> 00:34:05,925
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்.

617
00:34:06,000 --> 00:34:08,241
அதனால்தான் எனக்கு வேண்டும்
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

618
00:34:08,320 --> 00:34:10,561
ஓ, வா, முயல்.

619
00:34:10,640 --> 00:34:13,041
அவர் உண்மையில் சிறியவர்
இதயம் இதில் அமைந்தது.

620
00:34:13,120 --> 00:34:15,327
அவர் வெறுமனே வேட்டையாடட்டும்
ஒரு ஈஸ்ட்ரி முட்டை.

621
00:34:15,400 --> 00:34:17,528
ஆனால் அவை இன்னும் அலங்கரிக்கப்படவில்லை.

622
00:34:17,600 --> 00:34:20,888
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர்களை வேட்டையாடுவோம்
முதலில் அவற்றை அலங்கரிக்கவும்.

623
00:34:20,960 --> 00:34:22,689
நல்ல யோசனை, டிகர்!

624
00:34:22,760 --> 00:34:26,321
அப்போது நாம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
எங்கள் நிற முட்டைகளில் புல் கறை.

625
00:34:26,400 --> 00:34:28,607
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்களா?

626
00:34:28,680 --> 00:34:32,651
உங்களால் முடியாது
இந்த விஷயங்கள் ஒழுங்கற்றவை.

627
00:34:32,720 --> 00:34:34,768
என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
அது அலங்கரிக்கப்படவில்லை.

628
00:34:34,840 --> 00:34:36,729
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

629
00:34:40,560 --> 00:34:45,009
ஒருவேளை நான் எங்கள் புதியவர்களுக்கு விளக்க வேண்டும்
நாங்கள் இங்கு எப்படிச் செய்கிறோம் என்பதை விருந்தினர்.

630
00:34:48,160 --> 00:34:51,164
<i>எங்கள் வருடாந்திர ஈஸ்டர் வேடிக்கைக்காக
நாங்கள் சரிபார்ப்புப் பட்டியலைப் பயன்படுத்துகிறோம், எண் ஒன்று</i>

631
00:34:51,240 --> 00:34:54,881
<i>நாங்கள் முட்டைகளைப் பெறுகிறோம், பின்னர் அவற்றை இடுகிறோம்
அது போல், எண் இரண்டு</i>

632
00:34:54,960 --> 00:34:58,089
<i>நாங்கள் அவற்றை வண்ணம் மற்றும் சாயமிடுகிறோம்
பின்னர் அவற்றை வெளியே எடுத்து உலர்த்துவோம்</i>

633
00:34:58,200 --> 00:35:01,363
<i>நாங்கள் அவற்றை துல்லியமாக வரிசைப்படுத்துகிறோம்
ஒரு வரிசையில்</i>

634
00:35:01,440 --> 00:35:04,603
<i>அடுத்து அவற்றை அடுக்கி, பேக் செய்கிறோம்
ஒரு பட்டியலை உருவாக்கவும், அதனால் நாம் அவற்றைக் கண்காணிக்கலாம்</i>

635
00:35:04,680 --> 00:35:06,444
<i>ரிப்பன்களைக் கட்டவும்,
கூடைகளை அடைக்கவும்</i>

636
00:35:06,520 --> 00:35:07,851
<i>அது முடிந்ததும்</i>

637
00:35:07,920 --> 00:35:11,208
<i>பின்னர் நாம் அவற்றைத் துல்லியமாகக் கணக்கிடுகிறோம்
நாங்கள் அவற்றை அழகாக அலங்கரிக்கிறோம்</i>

638
00:35:11,280 --> 00:35:14,523
<i>அதெல்லாம் முடிந்ததும்
வேடிக்கையாக இருப்போம்</i>

639
00:35:14,600 --> 00:35:18,400
<i>'அது தான் வழி
இது செய்யப்பட வேண்டும், பார்க்க</i>

640
00:35:18,480 --> 00:35:21,051
<i>படி ஒன்றிலிருந்து, பார்க்கவும்,
அப்படித்தான் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்</i>

641
00:35:21,120 --> 00:35:24,761
<i>நாம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்
</i>க்கு தயார் செய்யத் தொடங்குங்கள்

642
00:35:24,840 --> 00:35:27,650
<i>தொடங்குவதற்குத் தயாராகுங்கள்!</i>

643
00:35:27,720 --> 00:35:30,803
ஓ, அன்பே.
இப்போது, ​​நாம் வேலைக்கு வரலாமா?

644
00:35:30,880 --> 00:35:31,927
நான், முதலில்.

645
00:35:32,000 --> 00:35:34,287
எனக்கு எல்லா வேலைகளும் உள்ளன
எனது கிளிப்போர்டில் இங்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

646
00:35:34,400 --> 00:35:36,164
- நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- நான் கூடை செய்வேன்.

647
00:35:36,240 --> 00:35:37,480
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

648
00:35:37,560 --> 00:35:39,289
<i>- நான் இதை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டுவேன்!
- இல்லை, நீலம்!</i>

649
00:35:39,360 --> 00:35:40,771
<i>- நான் இந்த முட்டையை எடுத்துக் கொள்கிறேன்!
- இல்லை, அது பூவுக்கு.</i>

650
00:35:40,840 --> 00:35:42,520
<i>- நான் இந்த தூரிகையைப் பயன்படுத்துவேன்.
- அது உங்களுக்காக அல்ல.</i>

651
00:35:42,560 --> 00:35:44,403
<i>- நான் வில்லைக் கட்டுவேன்.
- இல்லை, அது ரூ.</i>க்கு

652
00:35:44,480 --> 00:35:45,811
<i>நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?</i>

653
00:35:45,880 --> 00:35:47,325
<i>நீங்கள் கத்தரிக்கோலை எடுங்கள்
மற்றும் பசை</i>

654
00:35:47,400 --> 00:35:50,131
<i>இதை எப்படி வர்ணிப்பது
புதியது, கோடுகள் இருக்கலாம்!</i>

655
00:35:50,200 --> 00:35:52,202
<i>- நானும்!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!</i>

656
00:35:52,280 --> 00:35:54,169
<i>வேடிக்கையை நிறுத்து!</i>

657
00:35:54,240 --> 00:35:57,562
<i>நாம் முறைப்படுத்த வேண்டும், முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்
ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் ஒழுங்கமைத்தல்</i>

658
00:35:57,640 --> 00:35:59,881
<i>இல்லையெனில் நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
இதை எப்போதாவது செய்து முடிக்கவும்!</i>

659
00:36:04,840 --> 00:36:08,049
<i>எங்களுக்கு ஒழுங்கு, செறிவு தேவை</i>

660
00:36:08,120 --> 00:36:11,010
<i>இந்த நிலைமை தேவை
கவனம், கட்டுப்பாடு</i>

661
00:36:11,080 --> 00:36:14,163
<i>நாங்கள் வர்ணம் பூசி உலர்த்துகிறோம்
மற்றும் பேக்கிங் மற்றும் டையிங்</i>

662
00:36:14,240 --> 00:36:17,084
<i>ஒன்று சேருங்கள் அல்லது நாங்கள் செய்வோம்
இலக்கை அடையவே இல்லை!</i>

663
00:36:17,160 --> 00:36:19,049
<i>- நான் இதை சிவப்பு வண்ணம் தீட்டுவேன்
- எங்களுக்கு ஆர்டர் தேவை</i>

664
00:36:19,120 --> 00:36:20,804
<i>- அல்லது நீல நிறமாக இருக்கலாம்
- செறிவு</i>

665
00:36:20,880 --> 00:36:23,850
<i>- நான் கூடைகளை அடைப்பேன்!
- நான் இந்த இரண்டையும் உலர்த்துகிறேன்</i>

666
00:36:23,920 --> 00:36:25,649
<i>- நான் ரிப்பனைக் கட்டுவேன்
- ஓவியம், உலர்த்துதல்</i>

667
00:36:25,720 --> 00:36:27,324
<i>- நான் அட்டையை எழுதுகிறேன்
- பேக்கிங், டையிங்</i>

668
00:36:27,400 --> 00:36:29,607
<i>- நம்மால் முடியும், அதற்கு ஒன்றுமில்லை
- எங்களைப் பாருங்கள்</i>

669
00:36:29,680 --> 00:36:31,842
<i>நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அதை முடித்துவிட்டோம்</i>

670
00:36:31,960 --> 00:36:33,405
- எனக்கு கூடைகள் கிடைத்தன.
- கோடுகள்.

671
00:36:33,480 --> 00:36:34,970
நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்யவில்லை!

672
00:36:35,040 --> 00:36:36,087
பொறுங்கள்.

673
00:36:36,160 --> 00:36:39,721
நிறுத்து!

674
00:36:39,840 --> 00:36:43,925
அங்கே! பார்க்கிறீர்களா
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

675
00:36:44,000 --> 00:36:47,721
சரி, மறதி இல்லையா?
எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருந்தனர்!

676
00:36:47,800 --> 00:36:49,643
ஹம்ப். அப்படியா?

677
00:36:50,800 --> 00:36:52,768
ஓ, உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன்.

678
00:36:52,840 --> 00:36:55,730
- எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருந்தார்கள் ஆனால் நீங்கள்.
- [காஸ்பிஎஸ்]

679
00:36:55,800 --> 00:36:57,882
ஆனால் நிறைய இருந்தது
சுற்றிச் செல்வது வேடிக்கையானது.

680
00:36:57,960 --> 00:36:59,724
எதற்காக எங்களைத் தடுக்க வேண்டும்?

681
00:36:59,800 --> 00:37:03,327
[தள்ளுவோர்]
சரி, எனக்கு வேறு வழியில்லை.

682
00:37:03,400 --> 00:37:05,323
இது முழுமையான மற்றும் முற்றிலும் குழப்பமாக இருந்தது.

683
00:37:05,400 --> 00:37:07,562
உருவாக்கத்தில் ஒரு பேரழிவு.

684
00:37:07,960 --> 00:37:09,769
ஆம், ஆம், அவ்வளவுதான்.

685
00:37:09,840 --> 00:37:12,525
நீங்கள் முழுமையாக இருந்தீர்கள்
கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

686
00:37:12,600 --> 00:37:15,570
அதனால்தான் என்னிடம் இருந்தது
என் கால் வைக்க.

687
00:37:15,640 --> 00:37:19,884
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பரிகாரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
ஈஸ்டர் விதிகள் பற்றிய பாடம்!

688
00:37:19,960 --> 00:37:22,930
நிச்சயமாக உள்ளன
நிறைய விதிகள், முயல்.

689
00:37:23,000 --> 00:37:27,562
மன்னிக்கவும். ஆனால் நான் ஈஸ்டர் பன்னி,
அதனால் நான் விதிகளை உருவாக்குகிறேன்!

690
00:37:27,680 --> 00:37:29,887
மேலும் விதி எண் ஒன்று,

691
00:37:29,960 --> 00:37:34,887
ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டை தொடங்கவில்லை
ஈஸ்டர் பன்னி சொல்லும் வரை!

692
00:37:34,960 --> 00:37:38,362
அது, நிச்சயமாக, இருக்கும்...

693
00:37:40,720 --> 00:37:42,051
நான்.

694
00:37:50,280 --> 00:37:52,806
அவர்கள் இப்போது எங்கே போனார்கள்?

695
00:37:53,760 --> 00:37:56,206
- இன்னொன்று கிடைத்தது!
- நல்ல பையன்!

696
00:37:56,920 --> 00:37:58,285
ஓ, எவ்வளவு அழகு.

697
00:37:58,360 --> 00:38:01,807
[ROO] ஏய், பார்! இதோ இன்னும் சில.
[EEYORE] நான் பார்த்த அழகான முட்டை.

698
00:38:01,880 --> 00:38:04,770
[TIGGER] பையன், நீ ஒரு நல்ல ஈஸ்டரி
முட்டை கண்டுபிடிப்பான். இதைப் பாருங்கள் நண்பர்களே!

699
00:38:05,080 --> 00:38:06,366
[ஹம்மிங்]

700
00:38:12,360 --> 00:38:14,522
நல்ல கேட்ச், ரூ பாய்.

701
00:38:14,600 --> 00:38:16,250
அதிர்ஷ்டம், நான் நினைக்கிறேன்!

702
00:38:16,320 --> 00:38:18,687
அதிர்ஷ்டத்திற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

703
00:38:18,760 --> 00:38:21,047
எல்லா முட்டைகளையும் பாருங்கள்.
[சிரிக்கிறார்]

704
00:38:21,120 --> 00:38:24,090
ரூ பாய், நீங்கள் ஒரு இயற்கையானவர்.

705
00:38:24,160 --> 00:38:26,322
நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போலவே நான் செய்தேன்.

706
00:38:26,400 --> 00:38:29,449
முதலில், நீங்கள் அவர்களிடம் பதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்,

707
00:38:30,280 --> 00:38:33,284
பின்னர் நீங்கள் துள்ளுகிறீர்கள்!

708
00:38:33,360 --> 00:38:36,045
நான் அவருக்கு கற்றுக் கொடுத்தது போல.

709
00:38:36,120 --> 00:38:37,326
[SOBS]

710
00:38:38,440 --> 00:38:41,842
[ROO] பார், பார்! இன்னொன்று!
[EEYORE] இன்னொன்றைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

711
00:38:41,920 --> 00:38:44,127
[பன்றிக்குட்டி] வாருங்கள், ரூ!
[ROO] அங்கே.

712
00:38:44,200 --> 00:38:47,204
[TIGGER] இதோ, நானும் ஒன்றைக் கண்டேன்.
[ROO] இதோ இன்னும் சில.

713
00:38:50,200 --> 00:38:51,725
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

714
00:38:53,440 --> 00:38:56,444
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!
இதோ இன்னும் சில!

715
00:38:58,600 --> 00:39:00,170
இவ்வளவு முட்டைகள்!

716
00:39:00,720 --> 00:39:04,884
ம்ம், ஆம், மற்றும் மிகவும் தேன்!
[சிரிக்கிறார்]

717
00:39:08,040 --> 00:39:10,247
கொஞ்சம் கூசுகிறது.

718
00:39:10,320 --> 00:39:15,087
ரூ பாய், நீங்கள் இப்போது தான் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சிறந்த ஈஸ்டரி முட்டை வேட்டைக்காரர், எப்போதும்!

719
00:39:15,160 --> 00:39:18,687
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள்
மிகப்பெரிய ஈஸ்டர், டைகர்!

720
00:39:18,760 --> 00:39:22,481
எனவே, அது உங்களை உருவாக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்
சிறந்த ஈஸ்டர் பன்னி.

721
00:39:23,480 --> 00:39:26,609
- ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன?
- [ROO] ஹூரே ஃபார் டைகர்!

722
00:39:26,680 --> 00:39:29,251
நான் ஈஸ்டர் பன்னி!

723
00:39:29,600 --> 00:39:31,967
நீங்கள் பன்னி நம்பர் ஒன்.

724
00:39:32,640 --> 00:39:34,324
[EEYORE] ஹூரே.

725
00:39:35,120 --> 00:39:37,930
அவர்கள் எப்படி ஈஸ்டர் கொண்டாட முடியும்

726
00:39:38,960 --> 00:39:40,564
நான் இல்லாமல்?

727
00:39:40,720 --> 00:39:42,722
[புலி]
சரி, யார் வேண்டுமானாலும் செய்திருக்கலாம்.

728
00:39:42,800 --> 00:39:44,643
[ROO] டிகருக்கு மூன்று சியர்ஸ்.

729
00:39:56,840 --> 00:39:58,604
[முணுமுணுத்தல்]

730
00:40:02,000 --> 00:40:04,002
ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும்,

731
00:40:04,800 --> 00:40:09,044
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு விஷயம்.

732
00:40:09,360 --> 00:40:12,204
ஈஸ்டர் பன்னி இருப்பது.

733
00:40:13,800 --> 00:40:16,690
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பறித்தீர்கள்.

734
00:40:17,360 --> 00:40:21,081
சரி, நாங்கள்... நாங்கள் ஒருபோதும்
முயல், உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்.

735
00:40:21,160 --> 00:40:24,528
நாங்கள் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தோம்
ரூவுக்கு ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்களை கொடுங்கள்.

736
00:40:24,720 --> 00:40:28,406
அதாவது, நீங்கள் விரும்பவில்லை
அவருக்கும் ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்களைத் தரவா?

737
00:40:28,480 --> 00:40:30,608
போ டிகர்.

738
00:40:30,680 --> 00:40:32,523
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

739
00:40:33,920 --> 00:40:37,208
சரி, நான் நன்றாக நினைக்கிறேன்
ரூவிடம் கெட்ட செய்தி சொல்லுங்கள்.

740
00:40:41,800 --> 00:40:45,247
நாங்கள் ஒருபோதும் இருக்கப்போவதில்லை
மற்றொரு ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டை...

741
00:40:45,520 --> 00:40:46,760
[GULPS]

742
00:40:47,240 --> 00:40:48,651
மீண்டும்.

743
00:40:54,800 --> 00:40:56,882
<i>- [NARRATOR] முயல்.</i>
- என்ன?

744
00:40:56,960 --> 00:41:00,009
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

745
00:41:00,080 --> 00:41:01,844
<i>மேலும் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?</i>

746
00:41:01,920 --> 00:41:05,402
இல்லை, நான் பார்த்தது போதும்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

747
00:41:06,640 --> 00:41:08,881
<i>ரொம்ப சரி, முயல். பிறகு செல்லவும்.</i>

748
00:41:11,360 --> 00:41:13,647
<i>முயல் வீட்டிற்குச் செல்லும் போது,</i>

749
00:41:13,720 --> 00:41:17,691
<i>ஒருவேளை நாமும் திரும்ப வேண்டும்
இன்றுவரை.</i>

750
00:41:17,760 --> 00:41:20,206
<i>அப்போது தெரிகிறது
நாங்கள் தொலைவில் இருந்தோம்,</i>

751
00:41:20,280 --> 00:41:23,409
<i>ரூ மற்றும் கும்பல்
கடினமாக உழைத்திருக்கிறார்கள்!</i>

752
00:41:27,640 --> 00:41:29,642
- [கங்கா] ரூ, அன்பே.
- வணக்கம், அம்மா.

753
00:41:29,720 --> 00:41:32,041
உங்களுக்கு இடைவேளை பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

754
00:41:32,120 --> 00:41:34,487
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

755
00:41:34,560 --> 00:41:37,166
- நாங்கள் ஈஸ்டருக்கு தயாராகி வருகிறோம்!
- [கிரண்டிங்]

756
00:41:37,240 --> 00:41:39,322
அது ஒரு பாறையா?

757
00:41:39,400 --> 00:41:41,607
சரி, நாங்கள் அனைவரும் முட்டையிலிருந்து வெளியேறினோம்.

758
00:41:41,680 --> 00:41:44,160
எனவே நாங்கள் வேட்டையாடுகிறோம்
அதற்கு பதிலாக ஈஸ்டர் பாறைகள்!

759
00:41:44,240 --> 00:41:46,607
என் அருமை,
நீங்கள் நிச்சயமாக பிஸியாக இருந்தீர்கள்!

760
00:41:46,680 --> 00:41:48,682
நாங்கள் பயிற்சி செய்கிறோம்,
டிகர் திரும்பி வரும்போது,

761
00:41:48,760 --> 00:41:51,206
நாங்கள் செல்ல தயாராக இருப்போம்
எங்கள் ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டையில்.

762
00:41:51,320 --> 00:41:54,563
நீங்கள் அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அது வசந்த பயிற்சி.

763
00:41:54,640 --> 00:41:58,247
பார், அம்மா!
நாங்கள் புதிய அலங்காரங்களையும் செய்தோம்.

764
00:41:58,320 --> 00:42:01,642
பழைய அலங்காரங்கள்
முயலினால் உடைக்கப்பட்டது.

765
00:42:01,760 --> 00:42:06,004
ஓ எனவே, எப்போது
உத்தியோகபூர்வ கொண்டாட்டம் ஆரம்பமா?

766
00:42:06,080 --> 00:42:08,526
டிகர் திரும்பி வந்தவுடன்
முயல் இருந்து.

767
00:42:08,600 --> 00:42:11,649
[காஸ்பிஸ்] அவர் இருக்கிறார்! புலி!

768
00:42:14,640 --> 00:42:15,801
அச்சச்சோ!

769
00:42:15,880 --> 00:42:17,723
அவனிடம் பேசினாயா? நீங்கள் செய்தீர்களா?

770
00:42:17,800 --> 00:42:20,406
ஆம், நாங்கள் ஏதோ பேசிக்கொண்டோம்.

771
00:42:20,480 --> 00:42:23,370
எனவே, நாங்கள் இப்போது ஈஸ்டர் கொண்டாடப் போகிறோம்.

772
00:42:23,440 --> 00:42:25,488
சரி, டிகர்?

773
00:42:25,560 --> 00:42:26,721
புலியா?

774
00:42:26,800 --> 00:42:30,407
சரி, இது அநேகமாக சிறந்தது
சரியான விஷயத்திற்கு வர

775
00:42:30,480 --> 00:42:35,805
மிக சுருக்கமாக மற்றும்
நேரடியான முறையில் சாத்தியம், அதனால்...

776
00:42:35,880 --> 00:42:38,770
ஆம், இல்லை என்பதே பதில்.

777
00:42:39,280 --> 00:42:41,760
என்று அர்த்தம்
முயல் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

778
00:42:44,600 --> 00:42:46,364
ஆனால், ஏன்?

779
00:42:46,440 --> 00:42:51,651
சரி, நாங்கள் எப்போது செய்தோம் என்று பாருங்கள்
அவர் இல்லாமல் ஈஸ்டரி முட்டை வேட்டை,

780
00:42:51,720 --> 00:42:56,089
நாங்கள் முயலின் பெரும்பாலானவற்றை எடுத்துச் சென்றோம்
அனைத்து சிறப்பு ஈஸ்டர் விஷயம்.

781
00:42:56,160 --> 00:43:00,529
எனவே இப்போது, நான் பார்க்க மாட்டேன்
என் ஈஸ்டர் தேன் பானை?

782
00:43:00,640 --> 00:43:03,166
அல்லது எனது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஈஸ்டர் கூடை?

783
00:43:03,240 --> 00:43:06,164
அல்லது என் பஞ்சுபோன்ற முயல் காதுகளா?

784
00:43:06,240 --> 00:43:09,323
அல்லது என் பட்டை பட்டை
ஈஸ்டரி முட்டை, ஒன்று.

785
00:43:11,000 --> 00:43:13,367
[SOBS]
நான் வருந்துகிறேன், ரூ பையன்.

786
00:43:14,200 --> 00:43:17,761
இருக்க வேண்டும்
நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று.

787
00:43:17,840 --> 00:43:18,966
சரியா?

788
00:43:19,040 --> 00:43:21,566
ஏன், நிச்சயமாக இருக்கிறது!

789
00:43:21,640 --> 00:43:23,802
நாம் தான் முதலில் சிந்திக்க வேண்டும்.

790
00:43:25,280 --> 00:43:26,406
சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்...

791
00:43:26,480 --> 00:43:28,244
யோசி... யோசி...

792
00:43:28,640 --> 00:43:30,210
- சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்...
- ம்ம்...

793
00:43:30,280 --> 00:43:33,762
- யோசி. யோசியுங்கள். யோசியுங்கள்.
- யோசி! யோசி! யோசி! சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்.

794
00:43:33,880 --> 00:43:37,168
- யோசி! யோசி! யோசி! யோசி!
- யோசி. யோசியுங்கள்.

795
00:43:40,120 --> 00:43:41,360
[கதையாளர் சிரிக்கிறார்]

796
00:43:44,000 --> 00:43:48,722
<i>ஆ, இதோ, முயல்.
நிகழ்காலத்திற்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.</i>

797
00:43:48,800 --> 00:43:51,167
<i>உங்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.</i>

798
00:43:51,240 --> 00:43:52,446
ஓ

799
00:43:53,080 --> 00:43:55,208
வீடு, கடைசியாக.

800
00:43:57,720 --> 00:44:00,610
[தள்ளுவோர்]
இது என் வீடு இல்லை.

801
00:44:00,680 --> 00:44:04,969
பூமியில் என்ன?
அவை ஈஸ்டர் அலங்காரம் போல் இருக்கும்.

802
00:44:05,040 --> 00:44:08,601
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
இது ரூவின் வீடு.

803
00:44:08,760 --> 00:44:11,047
<i>ஓ. அப்படித்தான்.</i>

804
00:44:11,120 --> 00:44:13,771
<i>நான் நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்
தவறான பக்கத்தில்.</i>

805
00:44:13,880 --> 00:44:16,486
வேண்டுமென்றே இங்கே நிறுத்திவிட்டாய்!

806
00:44:16,560 --> 00:44:18,244
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

807
00:44:18,320 --> 00:44:20,891
<i>நீங்களே ஏன் பார்க்கவில்லை?</i>

808
00:44:32,360 --> 00:44:38,561
<i>'எனக்கு என்ன பிடிக்கும்
ஈஸ்டர்</i>பற்றி அதிகம்

809
00:44:38,640 --> 00:44:44,409
<i>நாம் காட்டும் வழி
எங்கள் நண்பர்களை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறோம்</i>

810
00:44:45,080 --> 00:44:48,448
<i>பொழுதுபோக்காக ஒருபோதும் முடிவதில்லை</i>

811
00:44:49,120 --> 00:44:52,966
<i>உங்கள் நண்பர்களுக்கு நீங்கள் கொடுக்கும்போது</i>

812
00:44:53,200 --> 00:44:55,885
<i>நீங்கள் பகிர்கிறீர்கள்</i>

813
00:44:59,440 --> 00:45:02,046
படுக்கைக்கு முன் குக்கீ போல் உணர்கிறீர்களா?

814
00:45:02,120 --> 00:45:04,122
இல்லை, அம்மா.

815
00:45:04,200 --> 00:45:07,443
சரி, சரி. ஒருவேளை ஒன்றுதான்.

816
00:45:07,920 --> 00:45:10,287
ம்ம்? அது முயலின் படமா?

817
00:45:10,360 --> 00:45:13,523
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- இது அற்புதம், ரூ.

818
00:45:13,600 --> 00:45:14,965
அவர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

819
00:45:15,040 --> 00:45:17,407
அதற்குக் காரணம் நான்
அவனை அப்படி இழுத்தான்.

820
00:45:17,480 --> 00:45:21,007
நீங்கள் பெறாததற்கு வருந்துகிறேன்
இன்று உங்கள் ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டையாடுங்கள்.

821
00:45:21,080 --> 00:45:23,890
முயலுக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

822
00:45:23,960 --> 00:45:26,884
அவர் உண்மையிலேயே சோகமாக இருக்க வேண்டும்.

823
00:45:27,520 --> 00:45:30,330
முயல் நின்றதும்
ஈஸ்டர் பன்னியாக இருப்பது,

824
00:45:30,400 --> 00:45:33,609
எல்லாவற்றிலும் தனக்குப் பிடித்ததை இழந்தான்.

825
00:45:33,680 --> 00:45:37,207
நான் முயலை சந்தோஷப்படுத்த விரும்புகிறேன்

826
00:45:37,280 --> 00:45:38,884
உண்மையானது.

827
00:45:38,960 --> 00:45:43,090
முயல் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நான் கூறுவேன்
உன்னை நண்பனாகப் பெற வேண்டும்.

828
00:45:43,760 --> 00:45:44,841
[ஸ்மாக்ஸ்]

829
00:45:48,880 --> 00:45:50,370
இரவு, அம்மா.

830
00:45:50,440 --> 00:45:52,363
நல்ல இரவு, அன்பே.

831
00:46:01,120 --> 00:46:03,930
<i>நான் பகிரும்போது</i>

832
00:46:04,720 --> 00:46:08,247
<i>இந்த ஈஸ்டர் நாள்</i>

833
00:46:10,640 --> 00:46:13,450
<i>உங்களுடன்</i>

834
00:46:29,720 --> 00:46:30,960
ஹம்ப்!

835
00:46:43,080 --> 00:46:45,924
அவ்வளவுதான். என் தவறு இல்லை.

836
00:46:46,000 --> 00:46:48,446
நான் இருக்க வேண்டும்
ஈஸ்டர் பன்னி.

837
00:46:48,520 --> 00:46:51,649
அவர்கள் மட்டும் கேட்டிருந்தால்.
அவர்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினால்.

838
00:46:51,720 --> 00:46:54,485
நான் சொல்வதை செய். ஆனால் இல்லை.

839
00:46:56,160 --> 00:46:57,571
[உறுமல்]

840
00:46:57,640 --> 00:46:58,801
ஹம்ப்!

841
00:47:06,840 --> 00:47:08,046
ஹம்ப்!

842
00:47:08,360 --> 00:47:13,844
<i>[NARRATOR] ஓ, அன்பே. இது இருக்கப் போகிறது
நான் நினைத்ததை விட கடினமானது.</i>

843
00:47:13,920 --> 00:47:18,369
<i>சரி, சில நேரங்களில் ஏ
கதை சொல்பவர் செய்ய வேண்டும்</i>

844
00:47:18,480 --> 00:47:21,165
<i>ஒரு கதை சொல்பவர் என்ன செய்ய வேண்டும்.</i>

845
00:47:24,960 --> 00:47:28,282
- [ஸ்பூக்கி குரல்] முயல்...
- [குமுறல்கள்]

846
00:47:29,240 --> 00:47:30,605
[முணுமுணுப்புகள்]

847
00:47:31,640 --> 00:47:34,883
<i>முயல்...</i>

848
00:47:35,520 --> 00:47:37,682
ஈஸ்டர் பன்-பன்...

849
00:47:37,760 --> 00:47:39,364
<i>முயல்!</i>

850
00:47:39,440 --> 00:47:42,171
ஆமா? என்ன?
என்ன! யார் அங்கே?

851
00:47:42,240 --> 00:47:44,481
<i>[ஸ்பூக்கி குரல்] இது நான்,</i>

852
00:47:44,560 --> 00:47:46,961
<i>கதையாளர்.</i>

853
00:47:48,560 --> 00:47:50,050
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

854
00:47:50,120 --> 00:47:51,724
மேலும் ஏன் அப்படி பேசுகிறீர்கள்?

855
00:47:51,800 --> 00:47:55,202
<i>[சிரிக்கிறார், தொண்டை தெளிகிறது] இருக்கிறது
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.</i>

856
00:47:55,280 --> 00:47:57,442
ஹம்ப்! இது நன்றாக இருக்கும்.

857
00:48:03,640 --> 00:48:04,766
[இருமல்]

858
00:48:06,120 --> 00:48:08,009
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

859
00:48:08,080 --> 00:48:10,287
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

860
00:48:10,360 --> 00:48:13,409
<i>இவை அந்த பக்கங்கள்
இன்னும் எழுதப்படவில்லை.</i>

861
00:48:14,000 --> 00:48:17,561
- [காஸ்பிஎஸ்]
<i>- உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு வரவேற்கிறோம், முயல்.</i>

862
00:48:17,640 --> 00:48:21,167
ஓ, என்! அருமையாக இருக்கிறது.

863
00:48:22,120 --> 00:48:25,283
<i>ஆம்,
அது ஸ்பிரிங் கிளீனிங் டே.</i>

864
00:48:25,360 --> 00:48:27,727
<i>இறுதியாக உங்கள் விருப்பத்தைப் பெற்றீர்கள்.</i>

865
00:48:27,840 --> 00:48:31,003
<i>எல்லாம் முடிந்தது
நீங்கள் விரும்பும் வழியில்.</i>

866
00:48:31,080 --> 00:48:32,730
இது சரியானது!

867
00:48:33,000 --> 00:48:36,049
<i>[சிக்கல்கள்]
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.</i>

868
00:48:36,120 --> 00:48:38,566
சரி, எல்லோரும் எங்கே?

869
00:48:38,640 --> 00:48:41,291
வழக்கம் போல் தாமதம், நான் நினைக்கிறேன்.

870
00:48:41,360 --> 00:48:43,886
<i>தாமதமாகவா? ஓ, நல்லவரே, இல்லை.</i>

871
00:48:43,960 --> 00:48:47,601
<i>அவர்கள் போய்விட்டார்கள், முயல்.
அனைவரும் விலகிச் சென்றனர்.</i>

872
00:48:47,680 --> 00:48:50,206
[STAMMERS] நகர்த்தப்பட்டதா?

873
00:48:51,160 --> 00:48:53,447
என்னிடம் சொல்லாமல்?

874
00:48:53,520 --> 00:48:57,161
இது அபத்தமானது.
நான் இப்போதே சென்று அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

875
00:48:58,200 --> 00:48:59,645
அவர்கள் ஏன்
அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்வாயா?

876
00:48:59,720 --> 00:49:03,805
நூறு ஏக்கர் மரத்தை யாரும் விட்டு வைப்பதில்லை
என்னிடம் சொல்லாமல். இது அபத்தமானது.

877
00:49:03,880 --> 00:49:05,723
பூஹ்?

878
00:49:05,800 --> 00:49:07,723
ஓ, பூஹ் கரடி?

879
00:49:07,840 --> 00:49:10,127
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், பூஹ்?

880
00:49:12,400 --> 00:49:15,643
ஓ, காத்திரு! காத்திருங்கள், எனக்குத் தெரியும்.
அவர் பன்றிக்குட்டியில் இருக்க வேண்டும்.

881
00:49:19,120 --> 00:49:21,043
பன்றிக்குட்டியா? பூஹ் கரடி?

882
00:49:21,120 --> 00:49:23,327
பன்றிக்குட்டி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
[சிரிக்கிறார்]

883
00:49:25,080 --> 00:49:27,128
அவர்கள் நிச்சயமாக இங்கு இருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன்.

884
00:49:29,080 --> 00:49:30,650
ஓ, அன்பே!

885
00:49:35,560 --> 00:49:36,766
ஈயோரே?

886
00:49:36,840 --> 00:49:38,330
[பவுன்சிங்]

887
00:49:40,560 --> 00:49:41,721
புலி!

888
00:49:42,240 --> 00:49:44,891
டைகர், நான் தான். முயல்!

889
00:49:45,000 --> 00:49:46,206
[பவுன்சிங்]

890
00:49:49,240 --> 00:49:51,163
எல்லோரும் எங்கே?

891
00:49:51,280 --> 00:49:52,406
[காஸ்பிஸ்]

892
00:49:54,520 --> 00:49:55,601
ஓ

893
00:50:04,040 --> 00:50:05,565
ரூ.

894
00:50:14,440 --> 00:50:17,330
ரூ? ரூ?

895
00:50:18,560 --> 00:50:20,289
ரூ?

896
00:50:28,280 --> 00:50:30,647
எனக்கு புரியவில்லை.

897
00:50:30,720 --> 00:50:33,883
அப்படி இருந்த ரூ
எதிர் பார்க்கிறேன்...

898
00:50:33,960 --> 00:50:36,531
<i>ஸ்பிரிங் கிளீனிங் டே, அதுவா?</i>

899
00:50:36,600 --> 00:50:37,965
இல்லை

900
00:50:40,400 --> 00:50:42,004
ஈஸ்டர்.

901
00:50:43,640 --> 00:50:45,722
நான் என்ன செய்தேன்?

902
00:50:45,800 --> 00:50:47,723
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் எங்கே?

903
00:50:47,800 --> 00:50:49,564
<i>நண்பர்களே, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?</i>

904
00:50:49,640 --> 00:50:52,723
<i>நீங்கள் நிச்சயமாக செய்யவில்லை
அவர்களை நண்பர்களாக நடத்துங்கள்.</i>

905
00:50:52,800 --> 00:50:54,882
<i>உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா...</i>

906
00:50:56,440 --> 00:51:00,843
மன்னிக்கவும். ஆனால் நான் ஈஸ்டர் பன்னி,
அதனால் நான் விதிகளை உருவாக்குகிறேன்!

907
00:51:00,920 --> 00:51:03,651
இது வேடிக்கையாக இல்லை. இது ஈஸ்டர்!

908
00:51:03,720 --> 00:51:06,087
நான் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

909
00:51:06,160 --> 00:51:09,323
நீங்கள் அதில் எதையும் செய்யவில்லை!

910
00:51:10,360 --> 00:51:12,169
<i>முயல் பார்த்தீர்களா?</i>

911
00:51:12,240 --> 00:51:15,289
<i>நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை
உங்கள் நண்பர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.</i>

912
00:51:15,360 --> 00:51:18,648
<i>நீங்கள் செய்ததெல்லாம்
உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.</i>

913
00:51:18,760 --> 00:51:20,330
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

914
00:51:21,640 --> 00:51:23,005
நான் செய்தேன்?

915
00:51:24,000 --> 00:51:26,606
<i>உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் விரும்பியது.</i>

916
00:51:26,680 --> 00:51:29,763
<i>இப்போது உங்களால் எப்போதும் முடியும்
விஷயங்களை உங்கள் வழியில் வைத்திருங்கள்.</i>

917
00:51:29,840 --> 00:51:32,525
இல்லை, அது எனக்கு வேண்டாம்.

918
00:51:34,400 --> 00:51:39,884
கதைசொல்லி, பக்கங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
எதிர்காலம் இன்னும் எழுதப்படவில்லை.

919
00:51:40,520 --> 00:51:43,683
எனவே, அதன் அர்த்தம்
இந்த வார்த்தைகளை மாற்ற முடியுமா?

920
00:51:45,440 --> 00:51:49,331
தயவுசெய்து, நான் இன்னும் சொல்லுங்கள்
மாற்ற நேரம் இருக்கிறது!

921
00:51:50,720 --> 00:51:52,563
[அழுத்துதல்]

922
00:51:56,680 --> 00:52:00,287
இல்லை! இல்லை, இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
அது முடியாது.

923
00:52:00,960 --> 00:52:02,803
நான் நல்ல நண்பனாக இருப்பேன்.

924
00:52:02,880 --> 00:52:06,646
ஆம், அவ்வளவுதான். என்னால் மாற்ற முடியும்.

925
00:52:06,720 --> 00:52:09,166
நான் அவர்களின் சிறப்பைப் பெறுகிறேன்
ஈஸ்டர் விஷயங்கள்.

926
00:52:09,240 --> 00:52:12,244
நான் அவர்களுக்கு ஈஸ்டர் தருகிறேன்.
நான் செய்வேன்!

927
00:52:12,320 --> 00:52:14,766
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
[காஸ்பிஸ்]

928
00:52:18,880 --> 00:52:22,521
இல்லை!

929
00:52:27,560 --> 00:52:29,085
[பறவைகள் கிண்டல்]

930
00:52:31,640 --> 00:52:32,687
[காஸ்பிஸ்]
ஆமா?

931
00:52:32,760 --> 00:52:34,125
என்ன?

932
00:52:38,880 --> 00:52:40,962
காலை ஆகிறது.

933
00:52:41,040 --> 00:52:42,769
எனக்கு புரியவில்லை.

934
00:52:44,160 --> 00:52:47,767
எல்லாமே கெட்ட கனவா?

935
00:52:47,840 --> 00:52:52,368
[காஸ்பிஸ்] பெட்டி!
ஓ, தயவுசெய்து! அது கனவாக இருக்கட்டும்.

936
00:52:55,120 --> 00:52:57,248
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

937
00:52:57,360 --> 00:52:59,806
[சிரிக்கிறார்]
அதைப் பாருங்கள். ஓ!

938
00:53:03,520 --> 00:53:06,000
அதாவது இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

939
00:53:06,120 --> 00:53:08,202
என்னால் மாற்ற முடியும். என்னால் மாற்ற முடியும்.

940
00:53:08,280 --> 00:53:09,441
ஓ!

941
00:53:10,200 --> 00:53:11,406
[சிரிக்கிறார்]

942
00:53:12,280 --> 00:53:15,523
நான் பலா முயல் போல குதிக்க விரும்புகிறேன்.

943
00:53:15,600 --> 00:53:18,046
ஓ, நான் மயக்கமாக இருக்கிறேன்
ஒரு பள்ளி முயல்.

944
00:53:18,120 --> 00:53:19,406
[சிரித்து]

945
00:53:20,880 --> 00:53:23,770
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
எனக்கு மூளைச்சலவை ஏற்படுகிறது.

946
00:53:23,840 --> 00:53:25,524
இது புத்திசாலித்தனமானது, ஈர்க்கப்பட்டது...

947
00:53:25,600 --> 00:53:28,968
முற்றிலும்,
முற்றிலும் மின்னேற்றம்!

948
00:53:29,560 --> 00:53:31,881
ஓ, நான் தொடங்குகிறேன்
டைகர் போன்ற ஒலி.

949
00:53:31,960 --> 00:53:33,405
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

950
00:53:33,520 --> 00:53:34,965
நான் அதிர்ஷ்டசாலி!

951
00:53:36,480 --> 00:53:39,609
<i>அது உண்மை என்று அவர்கள் நம்ப மாட்டார்கள்
என்ன செய்வது என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்!</i>

952
00:53:39,680 --> 00:53:42,843
<i>நாங்கள் பாடுவோம், சிரிக்கப் போகிறோம்
நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோம்</i>

953
00:53:42,920 --> 00:53:46,322
<i>நம்ம எல்லாரையும் கூட்டிட்டு போறேன்
மிகப் பிரமாண்டமான ஈஸ்டர்!</i>க்கு

954
00:53:46,400 --> 00:53:49,643
<i>என்னால் நம்ப முடியவில்லை என்றாலும்
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தது!</i>

955
00:53:49,720 --> 00:53:51,927
<i>'காரணம், இது இப்படித்தான்</i>

956
00:53:52,040 --> 00:53:53,565
<i>இப்போது செய்யப்படும்!</i>

957
00:53:53,640 --> 00:53:56,166
<i>நான் இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்
நான் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை</i>

958
00:53:56,240 --> 00:53:59,449
<i>நான் அதை விரும்புகிறேன்!
ஹிப்-ஹூரே, இது ஈஸ்டர் தினம்</i>

959
00:53:59,520 --> 00:54:02,763
<i>அது இருக்கும்
அவற்றில் மிகப் பெரியது</i>

960
00:54:02,840 --> 00:54:04,729
[சிரிக்கிறார்]

961
00:54:04,800 --> 00:54:08,486
<i>மிகப்பெரியது, பிரமாண்டமானது
அவர்கள் அனைவருக்கும் ஈஸ்டர்!</i>

962
00:54:16,280 --> 00:54:17,486
[பெருமூச்சு]

963
00:54:29,480 --> 00:54:31,130
அவ்வளவுதான்!

964
00:54:33,560 --> 00:54:35,483
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

965
00:54:36,680 --> 00:54:38,762
- வருகிறேன், அம்மா!
- ரூ?

966
00:54:38,840 --> 00:54:40,126
எங்கே போகிறாய்?

967
00:54:40,200 --> 00:54:42,362
எனக்கு எப்படி செய்வது என்று தெரியும்
முயல் மீண்டும் மகிழ்ச்சி!

968
00:54:43,600 --> 00:54:46,524
[POOH] அற்புதம், அற்புதம், தேன்.

969
00:54:47,400 --> 00:54:49,801
இன்னும் ஒரு ஸ்மாக்கரெல்...

970
00:54:49,880 --> 00:54:51,848
பாவம்! எழுந்திரு!

971
00:54:53,920 --> 00:54:56,287
காலை உணவு பற்றி என்ன?

972
00:54:56,360 --> 00:54:59,125
நேரமில்லை!
எங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது!

973
00:54:59,600 --> 00:55:03,525
- எழுந்திரு, பன்றிக்குட்டி!
- ஆ! யார் அங்கே?

974
00:55:03,600 --> 00:55:04,931
வணக்கம், பன்றிக்குட்டி!

975
00:55:08,080 --> 00:55:10,811
[ROO] எழுந்து பிரகாசிக்க, ஈயோரே!

976
00:55:10,880 --> 00:55:13,087
நான் ஜொலிக்கிறேன்.

977
00:55:15,440 --> 00:55:17,169
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

978
00:55:17,680 --> 00:55:22,004
வா, டைகர்!
நாம் செயலில் இறங்க வேண்டும்!

979
00:55:22,400 --> 00:55:23,765
[எல்லாம்] ஐயோ!

980
00:55:25,000 --> 00:55:27,321
எனவே, நாம் எங்கு செல்கிறோம்?

981
00:55:27,400 --> 00:55:29,687
நாங்கள் முயலை சந்தோஷப்படுத்துகிறோம்.

982
00:55:30,480 --> 00:55:31,720
[எல்லாம்] ஐயோ!

983
00:55:37,280 --> 00:55:38,361
[புலி]
என் விளக்குகளை அணைத்தது யார்?

984
00:55:38,480 --> 00:55:41,131
[ROO] தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், அம்மா.

985
00:55:41,200 --> 00:55:42,690
[TIGGER] நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?

986
00:55:42,760 --> 00:55:44,524
- [அலறல்கள்]
- [விபத்துகள்]

987
00:55:44,920 --> 00:55:45,921
[GRUNTS]

988
00:55:46,280 --> 00:55:48,886
- [ஈயோர் உறுமல்]
- [கங்கா] ஓ, அன்பே.

989
00:55:51,240 --> 00:55:52,890
ம்ம்ம், காலை உணவு!

990
00:55:52,960 --> 00:55:56,282
திகைக்க இது நேரமில்லை.
வேலையில் இறங்குவோம்.

991
00:55:57,400 --> 00:55:58,561
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

992
00:56:09,920 --> 00:56:11,968
அங்கு. அனைத்தும் முடிந்தது.

993
00:56:12,040 --> 00:56:14,964
[சிரிக்கிறார்] இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

994
00:56:15,040 --> 00:56:17,247
முயல் கூட அப்படி நினைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

995
00:56:17,320 --> 00:56:19,607
நீயே அவனிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது?

996
00:56:21,160 --> 00:56:22,400
- [TIGGER] மூச்சுத்திணறல்!
- [அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

997
00:56:23,680 --> 00:56:25,762
- [அனைத்து நடுக்கம்]
- [காஸ்பிஎஸ்]

998
00:56:25,960 --> 00:56:28,645
இதன் பொருள் என்ன?

999
00:56:29,960 --> 00:56:31,291
வணக்கம், முயல்.

1000
00:56:33,320 --> 00:56:35,561
நாங்கள் சொல்ல விரும்பினோம்,
[GULPS]

1001
00:56:35,640 --> 00:56:38,450
வருந்துகிறோம் உங்கள் ஈஸை நாசம் செய்துவிட்டோம்...

1002
00:56:38,520 --> 00:56:40,568
E வார்த்தையை சொல்லாதே,
சிறிய நண்பா!

1003
00:56:40,640 --> 00:56:43,246
என்ன சொன்னாய்?

1004
00:56:43,320 --> 00:56:46,529
உம், ஸ்பிரிங்ட்டி கிளீனிங் டே.
அழிந்து போனதற்கு வருந்துகிறோம்...

1005
00:56:46,600 --> 00:56:50,889
"ஈஸ்". ஹா-ஹா. நான் தெளிவாக
"ஈஸ்" என்று அவன் சொல்வது கேட்டது.

1006
00:56:51,480 --> 00:56:54,643
இப்போது, அவர் என்ன செய்ய முடியும்
என்று அர்த்தம்?

1007
00:56:54,720 --> 00:56:56,927
நீங்கள் சொல்ல வந்தீர்களா...

1008
00:56:58,000 --> 00:56:59,206
ஈஸ்டர்?

1009
00:56:59,320 --> 00:57:01,800
- [அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]
- ஓ, அன்பே!

1010
00:57:01,880 --> 00:57:05,930
சரி, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அதை பற்றி சொல்ல.

1011
00:57:06,680 --> 00:57:09,251
நீங்கள் ஈஸ்டர் கொண்டாட முடியாது!

1012
00:57:11,120 --> 00:57:13,726
[சிரிக்கிறார்]
சரி...

1013
00:57:13,800 --> 00:57:15,848
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...
[தொண்டையை அழிக்கிறது]

1014
00:57:15,920 --> 00:57:20,528
உன்னால் முடியாது
இதெல்லாம் இல்லாத ஈஸ்டர்!

1015
00:57:21,120 --> 00:57:24,602
ஏன், அது ஈஸ்டர் ஆகாது
உங்கள் கோடிட்ட முட்டை இல்லாமல், டைகர்.

1016
00:57:25,560 --> 00:57:27,369
அல்லது உங்கள் தேன் பானை, பூஹ்.

1017
00:57:28,320 --> 00:57:32,291
மேலும் இது உங்களுடையது என்று நான் நம்புகிறேன்
அழகான கூடை, பன்றிக்குட்டி.

1018
00:57:32,760 --> 00:57:37,288
மற்றும் ஈயோர், இதோ
உங்கள் பஞ்சுபோன்ற முயல் காதுகள்.

1019
00:57:37,360 --> 00:57:41,729
மேலும் நான் உங்களுக்கு பொருந்தக்கூடிய வாலைக் கூட உருவாக்கினேன்!
[சிரிக்கிறார்]

1020
00:57:41,800 --> 00:57:44,929
ஏற்கனவே அதனுடன் இணைந்திருக்கிறேன்.

1021
00:57:45,000 --> 00:57:49,483
மற்றும் ரூ! நினைக்கவில்லை
நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன், இல்லையா?

1022
00:57:50,440 --> 00:57:53,444
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்

1023
00:57:53,560 --> 00:57:55,483
ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டை!

1024
00:58:04,400 --> 00:58:06,402
வழி இல்லை.

1025
00:58:07,200 --> 00:58:09,407
ஆம், வழி.

1026
00:58:10,120 --> 00:58:14,887
கொஞ்சம் லேட் ஆகுதுன்னு தெரியும்.
ஆனால் ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள், ரூ.

1027
00:58:15,840 --> 00:58:17,080
ஆஹா!

1028
00:58:17,920 --> 00:58:21,481
அனைவருக்கும் ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்.

1029
00:58:21,600 --> 00:58:26,970
டிக்கன்ஸ் என்ன, நான் செய்கிறேன்
"டிக்கன்ஸ்" என்பது இங்கே நடக்கிறதா?

1030
00:58:27,040 --> 00:58:28,530
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1031
00:58:28,600 --> 00:58:31,604
ஈஸ்டர்! அதுதான்!

1032
00:58:31,920 --> 00:58:33,365
இப்போது டைகர், [தொண்டையை அழிக்கிறது]

1033
00:58:33,440 --> 00:58:38,207
ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
ஈஸ்டர் முட்டை வேட்டையை வழிநடத்த விரும்புகிறேன்!

1034
00:58:38,280 --> 00:58:41,250
- ஆனால், முயல் ...
- இல்லை ஆனால்! நான் ஈஸ்டர் பன்னி,

1035
00:58:41,320 --> 00:58:44,608
நான் விதிகளை உருவாக்குகிறேன்!
விதி எண் ஒன்று...

1036
00:58:45,600 --> 00:58:47,682
எதுவும் இல்லை
ஈஸ்டர் பற்றிய விதிகள்!

1037
00:58:47,760 --> 00:58:51,048
இப்போது போ, வேடிக்கையாக இரு!
போ! போ! போ!

1038
00:58:51,960 --> 00:58:54,088
[ROO] அனைவரும், காத்திருங்கள்!

1039
00:58:55,320 --> 00:58:58,005
நீங்கள் ஈஸ்டர் கொண்டாட முடியாது!

1040
00:58:58,080 --> 00:58:59,809
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

1041
00:59:02,480 --> 00:59:05,643
நீங்கள் ஈஸ்டர் கொண்டாட முடியாது

1042
00:59:05,720 --> 00:59:07,643
இது இல்லாமல்.

1043
00:59:10,000 --> 00:59:13,971
அது என் ஈஸ்டர் பன்னி தொப்பியா?

1044
00:59:15,760 --> 00:59:18,809
எங்கள் ஒரே ஈஸ்டர் பன்னிக்காக!

1045
00:59:20,560 --> 00:59:22,210
- ஹிப், ஹிப், ஹூரே!
- [ஆரவாரம்]

1046
00:59:22,280 --> 00:59:23,645
ரா-ராவுக்கு ஹூரே!

1047
00:59:23,720 --> 00:59:28,521
நான் இன்று காலை இங்கு வந்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு ஈஸ்டர் கொடுங்கள்.

1048
00:59:28,600 --> 00:59:29,681
ஆனால்,

1049
00:59:29,760 --> 00:59:34,926
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்
மிகப் பெரிய ஈஸ்டர்!

1050
00:59:35,560 --> 00:59:38,086
இப்போது, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நாங்கள் ஈஸ்டர் முட்டைகளை வேட்டையாடப் போகிறோமா?

1051
00:59:38,160 --> 00:59:40,845
- நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்! வாருங்கள்!

1052
00:59:41,680 --> 00:59:45,207
முதலில் நீங்கள் அவர்களிடம் பதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்,

1053
00:59:46,080 --> 00:59:48,686
பின்னர் நீங்கள் துள்ளுகிறீர்கள்!

1054
00:59:50,120 --> 00:59:51,724
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

1055
00:59:52,960 --> 00:59:54,644
ஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

1056
00:59:55,440 --> 00:59:57,602
பூஹ் கரடி!
முயல் என்ன ஆனது?

1057
00:59:57,680 --> 01:00:00,650
சரி, நான் விளக்க விரும்புகிறேன்.

1058
01:00:00,720 --> 01:00:02,404
ஆனால் என்னால் முடியாது.

1059
01:00:02,480 --> 01:00:06,769
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், முயல் அவர் இல்லை
இல்லாத விடுமுறையில்,

1060
01:00:06,840 --> 01:00:10,401
மற்றும் அவர் இல்லாதவர்
இருந்த விடுமுறையில்.

1061
01:00:10,480 --> 01:00:12,801
எனவே உங்களிடம் உள்ளது,

1062
01:00:12,920 --> 01:00:14,968
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று நீங்கள் பார்த்தால்.

1063
01:00:15,040 --> 01:00:16,724
நாம் செய்யாதது.

1064
01:00:16,840 --> 01:00:20,765
ஓ, நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
அவர் ஈஸ்டர் பன்னி!

1065
01:00:21,840 --> 01:00:24,889
<i>'எனக்கு என்ன பிடிக்கும்
ஈஸ்டர்</i>பற்றி அதிகம்

1066
01:00:24,960 --> 01:00:27,930
<i>நாம் காட்டும் வழி
நாம் அக்கறை கொள்ளும் எங்கள் நண்பர்கள்</i>

1067
01:00:28,000 --> 01:00:31,368
<i>பொழுதுபோக்காக ஒருபோதும் முடிவதில்லை
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுக்கு கொடுக்கும்போது</i>

1068
01:00:31,480 --> 01:00:34,643
<i>[அனைத்தும்]
மற்றும் நீங்கள் ஆச்சரியத்தை பகிர்ந்துள்ளீர்கள்</i>

1069
01:00:34,720 --> 01:00:38,042
<i>ஒரு பிரகாசமான மற்றும் சன்னி தேன்
ஒரு ஈஸ்டர்!</i>

1070
01:00:38,120 --> 01:00:41,329
<i>வர்ணம் பூசப்பட்ட முட்டைகள் மற்றும்
ஜெல்லிபீன்ஸ் கூட!</i>

1071
01:00:41,400 --> 01:00:44,563
<i>அனைத்து வேடிக்கையான மற்றும் நேர்த்தியான விஷயங்கள்
மிட்டாய் மற்றும் இனிப்புப் பொருட்கள்</i>

1072
01:00:44,640 --> 01:00:47,450
<i>எனக்கு பிடித்த ஈஸ்டர்
ஆசை நிறைவேறும்</i>

1073
01:00:47,920 --> 01:00:53,165
<i>இந்த ஈஸ்டர் தினத்தைப் பகிரும்போது</i>

1074
01:00:53,560 --> 01:00:56,564
<i>உங்களுடன்!</i>

1075
01:00:56,720 --> 01:01:01,408
ஓ! [SNIFFLES]
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவை விரும்புகிறேன்.

1076
01:01:03,560 --> 01:01:05,085
<i>[NARRATOR] அதனால்,</i>

1077
01:01:05,160 --> 01:01:08,004
<i>அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக குதித்தார்கள்</i>

1078
01:01:08,080 --> 01:01:11,209
<i>இந்த பிரமாண்ட ஈஸ்டர் அன்று</i>

1079
01:01:12,080 --> 01:01:15,527
<i>நூறு ஏக்கர் மரத்தில்.</i>

1080
01:01:15,600 --> 01:01:18,524
பி-பி-எஃப்-என்! இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்!