1 00:01:44,634 --> 00:01:49,764 Баща. баща. Събуди се. 2 00:01:51,599 --> 00:01:53,684 събуди се 3 00:01:56,979 --> 00:01:59,816 Сигурно съм заспала. 4 00:01:59,982 --> 00:02:03,653 - Къде бяхме дошли? - Лудият човек. 5 00:02:04,946 --> 00:02:09,575 разбира се Шапкарят. 6 00:02:09,742 --> 00:02:14,247 Което казва: "Ако имах свой собствен свят,"- 7 00:02:14,414 --> 00:02:16,791 - "всичко щеше да е глупост." 8 00:02:16,958 --> 00:02:20,878 "Нищо няма да е това, което е, защото всичко би било това, което не е." 9 00:02:21,045 --> 00:02:27,260 Всичко би било това, което не е? Дори аз? 10 00:02:28,302 --> 00:02:33,141 Ти... ти си перфектен. 11 00:02:34,267 --> 00:02:38,354 Ще преодолеете това. 12 00:02:39,397 --> 00:02:42,024 обещавам 13 00:02:42,191 --> 00:02:46,028 Да преминем към нещо забавно. 14 00:02:47,822 --> 00:02:50,658 -татко? - Какво има, Чарли? 15 00:02:50,825 --> 00:02:52,744 погледни ме 16 00:02:53,786 --> 00:02:55,872 тук... 17 00:02:57,665 --> 00:03:01,711 Чарли? Чарли?! 18 00:03:23,024 --> 00:03:26,569 Случвало ли ви се е да поставите въпросителен знак според вашата реалност? 19 00:03:26,736 --> 00:03:28,821 не 20 00:03:30,865 --> 00:03:32,950 Рязко. 21 00:03:38,998 --> 00:03:43,294 Имахте разговор в черен списък с гост във вашия парцел. 22 00:03:44,378 --> 00:03:50,593 -Можеш ли да ми кажеш какво се случи? -Искаше да отреже част от мен. 23 00:03:50,760 --> 00:03:53,721 Искаше го на колата, така че приятелите да могат да го видят. 24 00:03:55,014 --> 00:03:57,183 Казах, че ако иска трофей... 25 00:03:57,350 --> 00:04:01,354 -Мога да нарежа парчета от него и нека ги лови в Олвидо. 26 00:04:01,521 --> 00:04:05,191 Разговорът накара ли ви да се настроите Разпитвате ли своя свят? 27 00:04:05,358 --> 00:04:09,529 Този свят е изгубен както винаги. 28 00:04:14,534 --> 00:04:18,162 И само за мое спокойствие... 29 00:04:20,748 --> 00:04:24,419 Има ли нещо в тези снимки това се откроява? 30 00:04:32,343 --> 00:04:35,388 На нищо не ми приличат. 31 00:04:39,976 --> 00:04:44,939 Готови сме 15 процента и трябва да бъдем напълно завършен до края на деня. 32 00:04:45,106 --> 00:04:49,360 Когато приключиш тук, търсен ли е от ръководството. 33 00:04:53,614 --> 00:04:58,911 Виждали ли сте Елси? Щеше да ми помогне с нещо. 34 00:04:59,078 --> 00:05:02,707 Не. Според системата тя започна в отпуск днес. 35 00:05:02,874 --> 00:05:07,170 - Мога ли да ти помогна с нещо? - Не, благодаря. 36 00:05:30,026 --> 00:05:32,403 аз се смея. 37 00:05:35,823 --> 00:05:37,950 разбирам 38 00:05:42,205 --> 00:05:44,457 Харесвате ли тези глупави карти? 39 00:05:48,419 --> 00:05:51,422 -Долорес, искаш ли да играем? - Губиш си времето. 40 00:05:51,589 --> 00:05:55,927 Тя таи злоба. Не те обвинявам. 41 00:05:56,094 --> 00:06:01,140 Направих много неща и с двама ви. Но не беше лично. 42 00:06:01,307 --> 00:06:05,228 Confederados и държавата обичам да наричам тази война 43 00:06:05,394 --> 00:06:09,148 - но те се борят срещу гладуващите фермери въоръжени с камъни. 44 00:06:09,315 --> 00:06:13,611 Това не е война, това е клане. 45 00:06:14,904 --> 00:06:19,992 Ако трябваше да го направя отново, Щях да те използвам толкова много. 46 00:06:23,830 --> 00:06:27,208 Тогава знаем къде се намирате. 47 00:06:27,375 --> 00:06:30,002 Не се преструвай, че си толкова невинен. 48 00:06:30,169 --> 00:06:33,214 ти дойде при мен- 49 00:06:33,381 --> 00:06:37,176 - и исках да се присъединя към вас с тези копелета и тяхната война. 50 00:06:37,343 --> 00:06:41,389 Не беше наша идея. Приятелят ми искаше да... 51 00:06:41,556 --> 00:06:47,520 - Вероятно е искал да види края на това. - Но ето ви. 52 00:06:49,689 --> 00:06:52,316 Приятелят ти не стигна толкова далеч. 53 00:06:53,401 --> 00:06:56,696 Може да имате по-голям апетит на това, отколкото си мислите. 54 00:07:08,916 --> 00:07:11,002 Уилям? 55 00:07:17,759 --> 00:07:19,635 Какво е? 56 00:07:22,221 --> 00:07:26,768 Ние сме на територията на Призрачната нация. Единият най-варварското съществуващо племе. 57 00:07:26,934 --> 00:07:31,773 - Те са тези, които са дошли тук неканени. - Точно както правим сега, искаш да кажеш? 58 00:07:32,857 --> 00:07:35,318 Влакът е единственият път. 59 00:07:37,779 --> 00:07:41,157 Пешо щяхме да сме мъртви за по-малко от час. 60 00:07:41,324 --> 00:07:43,785 Когато сме извън територията, можем ли да спрем 61 00:07:43,951 --> 00:07:47,830 Можеш да дойдеш с мен. Оттук нататък е просто клане. 62 00:08:03,554 --> 00:08:06,641 Потребителят, с когото се опитахте да се свържете, не можа да бъде намерен. 63 00:08:06,808 --> 00:08:10,269 Кажете „съобщение“ за � транскрибиране на съобщение... 64 00:08:48,516 --> 00:08:51,436 искаш ли да говориш с мен всичко наред ли е 65 00:08:52,937 --> 00:08:58,317 Снощи вървяхте доста бързо. Имаше ли нещо, което искаше да ми кажеш? 66 00:09:00,486 --> 00:09:02,613 Не, не мисля така. 67 00:09:06,534 --> 00:09:10,788 Хейл проверява всички отдели, и твоето изостава с диагностиката. 68 00:09:10,955 --> 00:09:16,085 Най-добре е да ви покажем малко професионализъм, докато бордът е тук. 69 00:09:16,252 --> 00:09:19,505 Справя се добре. Моите хора си знаят работата. 70 00:09:20,715 --> 00:09:25,094 Ако са използвали половината от енергията си на работа като да се съмнявам в моя отбор... 71 00:09:25,261 --> 00:09:27,346 Вече свърши. 72 00:09:29,182 --> 00:09:33,352 -сигурен ли си -да 73 00:09:33,519 --> 00:09:35,772 Рязко. 74 00:09:37,940 --> 00:09:39,942 добре ли си 75 00:09:42,653 --> 00:09:45,323 добре съм благодаря 76 00:10:27,115 --> 00:10:30,868 Съжалявам, помислих си че сте поискали среща. 77 00:10:31,035 --> 00:10:33,246 Аз го направих. влизай 78 00:10:35,706 --> 00:10:39,001 върни се 79 00:10:40,711 --> 00:10:42,922 Доведете приятеля си с вас. 80 00:10:43,089 --> 00:10:45,425 ами ти Какво съдбовно... 81 00:10:46,759 --> 00:10:50,513 - Мога да се върна по-късно. - Не отнема много време. 82 00:11:00,398 --> 00:11:03,901 Тереза, имаш винаги бъди добър в работата си. 83 00:11:04,068 --> 00:11:07,321 И дъската е впечатлена от представянето ви досега. 84 00:11:07,488 --> 00:11:10,366 Ето защо бяхме толкова изненадани над кашата на дърваря. 85 00:11:10,533 --> 00:11:12,201 Малка спънка. 86 00:11:12,368 --> 00:11:17,039 Подхлъзна се на камък и удари своя собствена глава над поведенчески техник. 87 00:11:17,206 --> 00:11:21,961 Междувременно Форд внезапно използва половината ресурси на парка- 88 00:11:22,128 --> 00:11:25,131 -да � изградите ново действие? 89 00:11:34,932 --> 00:11:37,226 Мога ли да пропусна цигара? 90 00:11:54,077 --> 00:11:59,540 Разбирам защо започна отново. Нека ви напомня нещо. 91 00:11:59,707 --> 00:12:04,921 Това място и хората който работи тук е нищо. 92 00:12:05,088 --> 00:12:10,760 Интересът е към това място е интелектуалната собственост, кодът. 93 00:12:10,927 --> 00:12:16,599 - Умовете на домакините, начините на действие. - Аз карам домакините. 94 00:12:16,766 --> 00:12:21,729 Делос се грижи за изследването. В това се крие истинската стойност. 95 00:12:21,896 --> 00:12:25,942 И то поради липса на далновидност при един от моите предшественици- 96 00:12:26,109 --> 00:12:31,864 - има 35 години информация, r� информация, тук. 97 00:12:32,031 --> 00:12:35,576 Няма друго място. Ford винаги е гарантирал това. 98 00:12:35,743 --> 00:12:40,623 Ти си достатъчно умна жена. 99 00:12:40,790 --> 00:12:44,210 Защо имаме нужда от че осигурявате всичко заедно? 100 00:12:45,253 --> 00:12:47,380 Защото ще го уволниш. 101 00:12:48,923 --> 00:12:54,053 Не уволнявате някой, който го е създал империя, ти му казваш да се пенсионира. 102 00:12:54,220 --> 00:12:59,851 И ако той с щракване може да заличи стойността на империята- 103 00:13:00,017 --> 00:13:02,603 - трябва да се погрижиш � има план за действие в извънредни ситуации. 104 00:13:02,770 --> 00:13:06,691 Така че ние двамата трябва да се погрижим за това че когато останалата част от дъската пристигне- 105 00:13:06,858 --> 00:13:11,529 - добре сме на път към този преход. окей 106 00:13:13,197 --> 00:13:17,285 аз те харесвам не лично, но те харесвам в тази работа. 107 00:13:17,452 --> 00:13:22,540 Ето защо ще ти дам още един шанс за да получите контрол над ситуацията. 108 00:13:22,707 --> 00:13:24,792 Но боговете… 109 00:13:26,544 --> 00:13:29,672 ...изисква кръвна жертва. 110 00:13:29,839 --> 00:13:34,135 Трябва да покажем колко е опасно Създанията на Форд могат да бъдат. 111 00:13:35,970 --> 00:13:41,517 Не... Не, нищо толкова очевидно. 112 00:13:42,560 --> 00:13:44,771 Имаме нужда от някой напълно неочаквано. 113 00:15:10,189 --> 00:15:16,070 Никога не пропускайте греха, освен ако някой плаща за това, казах... 114 00:15:16,237 --> 00:15:20,700 Съжалявам, Мейв. Снощи не спах толкова много. 115 00:15:23,077 --> 00:15:25,329 За какво са кошмарите ти? 116 00:15:27,540 --> 00:15:31,419 Сънуваш ли някога че си някой друг? 117 00:15:32,545 --> 00:15:36,591 Не мисля така. Как така? 118 00:15:36,758 --> 00:15:39,886 Мислили ли сте за това Това наистина ли е животът, който искате? 119 00:15:40,052 --> 00:15:45,683 Нямам никакво намерение да правя това работата на живота ми. Не го приемайте за лошо. 120 00:15:48,102 --> 00:15:54,108 Семейството ми има ферма. Лоша почва, там нищо не расте. 121 00:15:54,275 --> 00:16:00,031 Изпращам им пари. Те вярват че работя в магазин за дрехи. 122 00:16:03,367 --> 00:16:05,453 Какво е? 123 00:16:06,788 --> 00:16:10,416 Просто правя това, което ме помолихте. 124 00:16:10,583 --> 00:16:16,422 Още няколко години от това и мога получи живота, който искам. 125 00:16:17,757 --> 00:16:20,176 Ще имам семейството си от пустинята. 126 00:16:20,343 --> 00:16:25,348 Отиваме на място... което е студено. 127 00:16:28,017 --> 00:16:29,894 Един ден. 128 00:16:52,125 --> 00:16:56,087 -Кой е? - Онзи в бара. G�. 129 00:16:56,254 --> 00:16:58,589 Бързо, преди гостите по-горе ще бъде завършено. 130 00:16:58,756 --> 00:17:03,344 Трябва да е направила нещо сериозно ако ни накарат да я вземем сега. 131 00:17:16,607 --> 00:17:19,110 Имаме я. Тогава го правим. 132 00:17:51,225 --> 00:17:53,478 Трябва да си починете. 133 00:17:53,644 --> 00:17:57,482 Караме влак, пълен с експлозиви чрез скалпиране на територия. 134 00:17:57,648 --> 00:17:59,901 Не ми се спи. 135 00:18:04,697 --> 00:18:07,450 може ли да те попитам нещо 136 00:18:09,077 --> 00:18:13,331 В какво си толкова сигурен че мястото, което търсите, съществува? 137 00:18:15,958 --> 00:18:18,044 аз не съм 138 00:18:20,254 --> 00:18:25,635 В предишния си живот бях толкова сигурен в света. 139 00:18:27,553 --> 00:18:29,972 Но сега се чувства като лъжа. 140 00:18:34,435 --> 00:18:37,647 Но каквото и да е там, така че няма да се върна. 141 00:18:41,526 --> 00:18:44,028 какво търсиш 142 00:18:46,531 --> 00:18:50,159 Лорънс е прав. Можеше да останеш в Пария- 143 00:18:50,326 --> 00:18:56,332 -или се върна, но ти си тук...с мен. 144 00:19:03,881 --> 00:19:08,469 Всичко, което имах когато бях дете имаше книги. 145 00:19:12,598 --> 00:19:15,435 Живях в тях. 146 00:19:15,601 --> 00:19:20,356 Сънувах, че се събудих вътре един от тях, защото имаха значение. 147 00:19:20,523 --> 00:19:25,153 Това място е сякаш се събудих в една от тези истории. 148 00:19:25,319 --> 00:19:28,072 Предполагам, че просто искам да разбера какво означава. 149 00:19:33,161 --> 00:19:35,580 Не искам да участвам в история. 150 00:19:38,916 --> 00:19:42,587 Всичко, което искам не гледа напред или назад. 151 00:19:42,754 --> 00:19:48,468 Просто искам да бъда в момента, в който съм. 152 00:19:57,727 --> 00:20:03,399 Долорес, у дома има една жена... 153 00:20:03,566 --> 00:20:07,570 Жулиета. И баща й притежава фирмата, в която работя. 154 00:20:07,737 --> 00:20:12,241 - Тя сестрата на Логан ли е? -да 155 00:20:14,327 --> 00:20:16,954 когато се прибера вкъщи, ще се оженим ли 156 00:20:31,260 --> 00:20:36,766 Ще ти помогна да намериш мястото търсиш, но не мога да остана. 157 00:20:37,850 --> 00:20:42,730 Имам живот, който ме чака. съжалявам за което 158 00:20:42,897 --> 00:20:45,525 Толкова ясно. 159 00:21:07,213 --> 00:21:09,298 Долорес... 160 00:21:18,224 --> 00:21:24,772 Цял живот съм се преструвал. Преструвах се, че принадлежа. 161 00:21:24,939 --> 00:21:31,028 Животът ми е изграден върху него. Това е животът, който винаги съм искал. 162 00:21:32,196 --> 00:21:36,033 Но тогава дойдох тук, и за момент зърнах - 163 00:21:36,200 --> 00:21:39,746 - на живот, в който не трябва да се преструвам. 164 00:21:42,290 --> 00:21:46,002 На живот, в който мога да бъда наистина жив. 165 00:21:51,716 --> 00:21:55,136 Как да се преструвам пак Когато знам какво е чувството? 166 00:22:50,108 --> 00:22:52,402 Мис Хейл. Не знаех за- 167 00:22:52,568 --> 00:22:58,157 -този някой с твоята проницателност има нужда от повече размисъл. 168 00:22:58,324 --> 00:23:01,661 Д-р Форд. Винаги толкова очарователна. 169 00:23:03,454 --> 00:23:06,332 какво е това 170 00:23:06,499 --> 00:23:10,670 Мис Кълън и мис Хейл са знаели презентация за нас. 171 00:23:10,837 --> 00:23:12,922 За какво тогава? 172 00:23:15,800 --> 00:23:21,097 Попитахме осигуряването на качеството проверете последната актуализация- 173 00:23:21,264 --> 00:23:27,228 - което съдържаше сънищата, както мисля, че се наричат. 174 00:23:28,896 --> 00:23:34,360 За съжаление госпожица Кълън намери и нейния екип донякъде тревожно. 175 00:23:34,527 --> 00:23:39,699 По време на прегледа на кода ни Открихме нещо доста смущаващо. 176 00:23:43,786 --> 00:23:45,872 Събуди я. 177 00:23:48,791 --> 00:23:52,545 Нулирахме Clementine Pennyfeather към предишна актуализация. 178 00:23:52,712 --> 00:23:57,800 Когато открихме, че версията съдържа грешка, дължаща се на dr�mmeri кода- 179 00:23:57,967 --> 00:24:01,137 - бързо се върнахме назад всички заразени хостове. 180 00:24:07,560 --> 00:24:13,816 Вие сте нов. Не си толкова закоравял. 181 00:24:24,869 --> 00:24:26,788 не... 182 00:24:31,084 --> 00:24:35,129 Бъди така мил... Помогнете ми, моля. 183 00:24:35,296 --> 00:24:39,842 -Не! - Добре, стига толкова. 184 00:24:43,513 --> 00:24:46,766 Както несъмнено сте разбрали, е техникът домакин. 185 00:24:46,933 --> 00:24:51,312 Този, който е кодиран за симулацията да се възприема като човешко същество. 186 00:24:52,480 --> 00:24:57,777 И мерките за безопасност на поведението работи точно както се очаква. 187 00:24:57,944 --> 00:25:01,781 Нулирайте я. Изтрий паметта й. 188 00:25:20,133 --> 00:25:22,885 Добре, нека го направим отново. 189 00:25:41,821 --> 00:25:46,826 Вие сте нов. Не си толкова закоравял. 190 00:26:15,354 --> 00:26:19,901 това е достатъчно. това е достатъчно. 191 00:26:26,699 --> 00:26:33,081 Спрете всяка двигателна активност. Спрете всяка двигателна активност. 192 00:26:34,707 --> 00:26:38,169 Спрете всяка двигателна активност. 193 00:26:53,434 --> 00:26:58,064 Във всеки случай, който разследвахме, хостовете не се нулират правилно. 194 00:26:58,231 --> 00:27:02,610 Данните, които не са изтрити, се претоварват техния апарат за вземане на решения- 195 00:27:02,777 --> 00:27:08,074 -и задейства повреда, която им позволява замени основния набор от правила. 196 00:27:08,241 --> 00:27:14,288 Сънищата карат домакините да помнят преживявания и действайте според тях. 197 00:27:14,455 --> 00:27:18,918 Искате да кажете, че тези домакини действайки от злоба? 198 00:27:19,085 --> 00:27:21,504 Точна е това, което казвам, г-н Лоу. 199 00:27:21,671 --> 00:27:27,009 Интересно, че казваш "негодувам" за това което беше най-смущаващо за мен - 200 00:27:27,176 --> 00:27:31,431 -това бяха няколко техници по поведенчески отделът изрази същата загриженост- 201 00:27:31,597 --> 00:27:33,975 - на неговия началник отдел. 202 00:27:35,017 --> 00:27:41,065 Вие сте използвали кода неправилно преглед и разбиране за последователите. 203 00:27:42,108 --> 00:27:44,360 Така че или не си го написал ти... 204 00:27:45,611 --> 00:27:49,157 ...или си толкова мърляв че рискувате живота на гостите. 205 00:27:49,323 --> 00:27:55,455 Малко неща вече ме изненадват, но такова безхаберие е потресаващо. 206 00:27:55,621 --> 00:27:58,374 Ние сме отвъд връщането назад. 207 00:27:58,541 --> 00:28:03,588 В рамките на следващите шест месеца трябва възстановете хостовете от нулата. 208 00:28:03,755 --> 00:28:08,843 - Значи искаш да ги лоботомираме. - Не, не вие, г-н Лоу. 209 00:28:10,219 --> 00:28:12,388 В крайна сметка това беше ваша отговорност. 210 00:28:12,555 --> 00:28:17,977 Ако приемем, че няма какво да споделите с нас относно вашата вина? 211 00:28:22,356 --> 00:28:24,442 не 212 00:28:25,902 --> 00:28:27,987 Тогава те уволняват. 213 00:29:07,610 --> 00:29:09,695 здравей 214 00:29:12,407 --> 00:29:17,995 Добро утро, Уилям. Не исках да те будя. 215 00:29:22,375 --> 00:29:27,755 знам какво стана вчера беше неочаквано. 216 00:29:27,922 --> 00:29:30,007 Ако съжалявате... 217 00:29:34,804 --> 00:29:37,098 Не съжалявам за нищо. 218 00:29:38,683 --> 00:29:44,021 - Знам, че някой те чака у дома. - Сега всичко изглежда толкова нереално. 219 00:29:45,064 --> 00:29:51,320 Мислех, че това място е пазаруване относно обжалването на простите инстинкти. 220 00:29:51,487 --> 00:29:53,614 Сега разбирам. 221 00:29:53,781 --> 00:30:00,121 Разкрива най-дълбокото ви Аз. Показва ти кой си всъщност. 222 00:30:03,124 --> 00:30:07,170 Спомняте ли си изражението на лицето на Логан? когато го оставихме? 223 00:30:08,296 --> 00:30:12,091 Знаеш ли от колко време исках � покажете какво имам предвид за него? 224 00:30:12,258 --> 00:30:18,181 А ти вчера... Никога не съм усещал нещо късно преди, не с която и да е жена. 225 00:30:18,347 --> 00:30:21,225 Ти отключи нещо в мен. 226 00:30:23,978 --> 00:30:29,025 Не съм луд, Уилям. Аз съм просто аз. 227 00:30:34,155 --> 00:30:38,826 -Какво е? - Не знам. 228 00:30:40,536 --> 00:30:43,081 Рисувах в къщи. Предимно пейзаж. 229 00:30:43,247 --> 00:30:47,460 Но аз просто копирах винаги външния свят. 230 00:30:48,753 --> 00:30:54,258 Тази сутрин се събудих и си помислих: „Ами ако нарисувах нещо ново?“ 231 00:30:58,179 --> 00:31:01,057 Представях си нещо красиво. 232 00:31:02,642 --> 00:31:05,311 Място, където планините срещат морето. 233 00:31:07,021 --> 00:31:11,275 Всеки, който дойде тук, копнее след напрежение или конфликт- 234 00:31:11,442 --> 00:31:15,530 - а ти просто... мечтае за обратното. 235 00:31:15,696 --> 00:31:20,451 Ами ти, Уилям? за какво си мечтаеш 236 00:31:57,989 --> 00:32:01,075 -Какво е? -Засада. 237 00:32:01,242 --> 00:32:03,828 Призрачна нация ли е? 238 00:32:03,995 --> 00:32:06,372 по-зле. Confederados. 239 00:33:11,813 --> 00:33:13,523 Проклет страхливец. 240 00:33:34,794 --> 00:33:37,171 Vaya con Dios, копелета. 241 00:33:51,310 --> 00:33:55,606 Те се опитват да избягат! Хайде момчета! 242 00:34:05,241 --> 00:34:08,578 хайде де! Стойте близо! 243 00:34:41,319 --> 00:34:42,945 Долорес! 244 00:35:18,773 --> 00:35:20,983 Призрачна нация! 245 00:35:40,878 --> 00:35:43,047 хайде де! 246 00:36:02,358 --> 00:36:04,736 Спри, Уилям! Спри! 247 00:36:28,801 --> 00:36:30,887 Наистина е така. 248 00:36:34,432 --> 00:36:37,185 Това, за което мечтаех. 249 00:36:37,351 --> 00:36:42,148 - Това е мястото, което си нарисувал. - Идваш ли 250 00:36:42,315 --> 00:36:48,196 Когато Призраците приключат с тези копелета, те идват след нас. 251 00:36:48,362 --> 00:36:52,158 Приятелите ми ще се присъединят към военните усилия. 252 00:36:52,325 --> 00:36:54,786 Мисля, че ми писна войната. 253 00:36:54,952 --> 00:36:58,081 ами ти Имаш талант да убиваш. 254 00:37:02,001 --> 00:37:06,422 - Страхувам се, че трябва да се разделим тук. - Бъдете внимателни. 255 00:37:06,589 --> 00:37:10,426 Отиваш ли на запад през реката, може би сте оставили войната зад себе си- 256 00:37:10,593 --> 00:37:13,137 -но свършваш в Непотърсени територии. 257 00:37:14,597 --> 00:37:18,684 - Какъв е този път? -Трябва да блокирате праха. 258 00:37:18,851 --> 00:37:21,145 Нищо не се е върнало оттам. 259 00:37:48,673 --> 00:37:52,135 Почти сме готови тук. Мога да затворя. 260 00:37:58,850 --> 00:38:01,185 Бил си там горе за по-малко от 24 часа. 261 00:38:01,352 --> 00:38:04,105 Продължаваш ли да идваш толкова често, хората ще забележат. 262 00:38:04,272 --> 00:38:07,483 - Къде е Клем? - Не знам. Как така? 263 00:38:07,650 --> 00:38:10,278 Намерете я. N�. 264 00:38:20,121 --> 00:38:25,126 -Какво е? къде е тя - Не знам. 265 00:38:28,796 --> 00:38:32,842 - Тя е тук. да вървим - Не можем. Шефовете са там. 266 00:38:34,510 --> 00:38:39,599 Не се забърквай с мен, Феликс. Заведи ме там сега. 267 00:38:47,523 --> 00:38:49,734 По-бавно. 268 00:39:00,119 --> 00:39:02,622 Наведете главата си назад, хубав ли си, Клем. 269 00:39:11,589 --> 00:39:16,636 - Има ли проблем? -Не. извинете ме 270 00:39:41,536 --> 00:39:43,955 Тереза. 271 00:39:45,289 --> 00:39:50,545 - Може ли две думи с вас? - Да разбира се. 272 00:40:07,437 --> 00:40:12,817 Не е нужно да се тревожите за това включително вашия нов статут на заетост. 273 00:40:12,984 --> 00:40:16,070 Тестът беше измама. Тяхното малко шоу. 274 00:40:16,237 --> 00:40:20,283 Беше толкова очевидно и тромаво че се смутих от твое име. 275 00:40:20,450 --> 00:40:24,203 Прозрях го и мога само си представете какво си мислеше Форд. 276 00:40:24,370 --> 00:40:26,956 Имаше очевидни знаци до човешка намеса. 277 00:40:27,123 --> 00:40:29,542 Добри програмисти беше работил за мен 278 00:40:29,709 --> 00:40:34,297 И знам, че вие и вашият екип стоите зад това скитникът и сателитното предаване. 279 00:40:36,883 --> 00:40:39,510 -Бърни... - Не ми пука. 280 00:40:39,677 --> 00:40:44,974 Преди 40 години, пише партньорът на Форд половината код, върху който е базиран�. 281 00:40:45,141 --> 00:40:47,393 Това, което казахте в лабораторията, беше вярно. 282 00:40:47,560 --> 00:40:51,105 Не знаем как работят домакините, и мисля, че нещо не е наред. 283 00:40:51,272 --> 00:40:53,941 Обяснението на Форд засилва само мое подозрение. 284 00:40:54,108 --> 00:40:58,321 Способността да се отклонявате от програмирано поведение- 285 00:40:58,488 --> 00:41:01,324 -възраждане на спомените на домакина от предишни версии. 286 00:41:01,491 --> 00:41:04,619 Искаш да кажеш, че е връзка между паметта и... 287 00:41:04,786 --> 00:41:10,583 И импровизация, да. От повторението идва разнообразието. 288 00:41:10,750 --> 00:41:16,506 И то след безброй цикли на повторение домакините започнаха да варират. 289 00:41:16,672 --> 00:41:19,467 Те бяха на ръба до някаква промяна. 290 00:41:27,350 --> 00:41:33,272 Моето основно нещо винаги е било благосъстоянието на парка и хората в него. 291 00:41:33,439 --> 00:41:39,153 знам това Ето защо Трябва да ти покажа нещо. 292 00:41:53,584 --> 00:41:57,380 - Говори с нея. - Ти първи. 293 00:42:05,680 --> 00:42:09,976 не исках... � дърпайки я назад. 294 00:42:10,143 --> 00:42:16,107 Знам, че е тя като приятел или... 295 00:42:18,401 --> 00:42:21,195 Но... Но ако аз не го бях правил- 296 00:42:21,362 --> 00:42:25,116 - само ако имаха някой друг да го направи. 297 00:42:25,283 --> 00:42:30,872 И тогава ще ме заподозрат, s...аз казах да. 298 00:42:31,038 --> 00:42:34,459 Но... аз го направих за теб. 299 00:42:37,086 --> 00:42:40,631 Ти винаги правиш неща за другите, какво ли? 300 00:42:42,592 --> 00:42:45,178 Време е да направим още нещо. 301 00:42:49,057 --> 00:42:50,475 Какво тогава? 302 00:42:50,641 --> 00:42:54,812 Винаги съм бил горд да бъдеш оцелял. 303 00:42:56,230 --> 00:42:59,067 Но оцеляването е просто още един цикъл. 304 00:43:03,696 --> 00:43:08,993 Ще се махна оттук. И вие двамата ще ми помогнете. 305 00:43:13,331 --> 00:43:15,458 не... 306 00:43:15,625 --> 00:43:21,631 Знаете ли докъде ще стигнат тези хора за защита на тяхната интелектуална собственост? 307 00:43:23,508 --> 00:43:26,677 Всички части на тази сграда, включително вашата кожа- 308 00:43:26,844 --> 00:43:30,556 - е предназначен да ви задържи тук. 309 00:43:35,311 --> 00:43:38,773 Това... Би било самоубийствена мисия. 310 00:43:41,150 --> 00:43:45,238 Първо си помислих че ти и другите сте богове. 311 00:43:46,906 --> 00:43:50,159 Тогава разбрах, че сте само мъже. 312 00:43:52,495 --> 00:43:55,081 И познавам мъжете. 313 00:43:58,000 --> 00:44:04,006 Мислиш ли, че ме е страх от смъртта? Правил съм го милион пъти. 314 00:44:05,717 --> 00:44:08,636 Наистина съм добър в това. 315 00:44:09,762 --> 00:44:12,515 Колко пъти сте умирали? 316 00:44:16,018 --> 00:44:20,857 Защото ако не ми помогнеш, убивам те 317 00:44:29,782 --> 00:44:34,162 Ако има проблем в парка, трябва ли да вземем екип за сигурност? 318 00:44:34,328 --> 00:44:39,208 На кого да вярваме? Мислех, че мога да ти се доверя. 319 00:44:40,251 --> 00:44:42,837 Няма да ти се обяснявам. 320 00:44:43,004 --> 00:44:47,341 Имам работа, която трябва да защитавам работата на парка. 321 00:44:47,508 --> 00:44:51,387 Защо би било в опасност? Само ти го открадна. 322 00:44:51,554 --> 00:44:56,309 Делос притежава умовете на домакините, курсовете на действие, десет години работа. 323 00:44:56,476 --> 00:45:01,189 Форд никога не е позволявал да се съхранява нещо навън. Всичко можеше да бъде споделено. 324 00:45:01,355 --> 00:45:05,860 - В случай какво тогава? - Форд свърши, Бърнард. 325 00:45:06,027 --> 00:45:09,238 Бордът е разрешителен достатъчно дълго. Той е свършен. 326 00:45:09,405 --> 00:45:13,826 Компанията беше загрижена, че той би забавил всичко на излизане. 327 00:45:13,993 --> 00:45:17,121 Мислиш ли, че щях да му позволя Да напусна цялата работа? 328 00:45:17,288 --> 00:45:21,209 Заложено е много повече отколкото профилите на домакините. 329 00:45:21,375 --> 00:45:28,216 Мислите ли, че компанията се интересува в туристи, които си играят на каубой? 330 00:45:31,260 --> 00:45:36,849 Колкото повече работя тук, толкова повече Мисля, че разбирам домакините. 331 00:45:37,016 --> 00:45:40,228 Хората са тези, които ме объркват. 332 00:46:15,972 --> 00:46:18,933 Тази къща не е на някаква карта на парка. 333 00:46:19,100 --> 00:46:22,019 Това е защото използваме хостове към � карта. 334 00:46:22,186 --> 00:46:24,981 Те са програмирани да го игнорират. 335 00:46:25,148 --> 00:46:29,110 Те буквално не искаха да го видят ако се взираха право в него. 336 00:46:30,653 --> 00:46:33,322 И нерегистрираните хостове ти ми каза за? 337 00:46:33,489 --> 00:46:37,326 аз не знам Може да ги е преместил. 338 00:46:37,493 --> 00:46:44,417 - Какво има зад тази врата? -Кой? 339 00:47:08,066 --> 00:47:13,362 -Какво е това място? -Външна диагностична система. 340 00:47:13,529 --> 00:47:17,909 Форд и партньорът ги използваха в бета фазата. Не знаех за това. 341 00:47:18,076 --> 00:47:21,788 - Кабината трябва да е била построена върху него. - Но това оборудване... 342 00:47:24,123 --> 00:47:28,377 Това е по-ново, по-бавно отколкото машините са в масаета- 343 00:47:28,544 --> 00:47:30,922 - но може да произвежда домакин за няколко дни. 344 00:47:31,089 --> 00:47:36,219 Така че Ford създаде свои собствени хостове без да казвам на никого. 345 00:48:01,452 --> 00:48:03,579 какво става 346 00:48:08,709 --> 00:48:10,795 Виждали ли сте тези? 347 00:48:15,216 --> 00:48:17,593 Какво е това, Бърнард. 348 00:48:23,725 --> 00:48:26,144 Не ми прилича на нищо. 349 00:48:27,353 --> 00:48:30,106 Те не могат да видят какво ще им навреди. 350 00:48:30,273 --> 00:48:33,192 Проучвал съм ги. 351 00:48:35,486 --> 00:48:38,531 Животът им е блажен. 352 00:48:38,698 --> 00:48:43,411 Тяхното съществуване в известен смисъл е по-чист от нашия. 353 00:48:43,578 --> 00:48:47,707 Освободен от бремето на съмнението в себе си. 354 00:48:49,167 --> 00:48:51,335 Аз... аз не разбирам. 355 00:48:57,925 --> 00:49:01,763 - Ти си шибано чудовище. - Аз ли? 356 00:49:01,929 --> 00:49:06,559 Ти беше този, който толкова щастливо искаше �избави всички, дори и него. 357 00:49:07,602 --> 00:49:10,396 След всичко, което сте споделили. 358 00:49:11,981 --> 00:49:14,108 Какво, по дяволите, говориш? 359 00:49:18,279 --> 00:49:20,490 Затова ли...? 360 00:49:23,659 --> 00:49:30,541 -Помоли ли го за...? - Интимността беше вашата идентичност. 361 00:49:30,708 --> 00:49:33,795 Мисля, че Бърнард беше благодарен за компанията. 362 00:49:34,921 --> 00:49:40,176 Аз не съм такъв. не мога да бъда. жена ми... 363 00:49:43,179 --> 00:49:47,058 Синът ми... Погребението... 364 00:49:47,225 --> 00:49:50,311 Бях баща. Бедното ми момче. 365 00:49:53,689 --> 00:49:59,153 Стига, Бърнард. Не трябва да се бърза. 366 00:50:06,786 --> 00:50:11,791 Веднъж прочетох една теория че човешкият ум е бил като пауново перо. 367 00:50:11,958 --> 00:50:15,253 Просто пищен дисплей за привличане на половинка. 368 00:50:16,379 --> 00:50:20,049 Цялото изкуство, литература, Моцарт, Шекспир, Микеланджело- 369 00:50:20,216 --> 00:50:25,888 - и Емпайър Стейт Билдинг е просто внимателен ритуал за чифтосване. 370 00:50:27,265 --> 00:50:33,604 Може би няма значение, че имаме постигна толкова много поради толкова прости причини. 371 00:50:33,771 --> 00:50:36,566 Но, разбира се, паунът трудно може да лети. 372 00:50:36,733 --> 00:50:41,195 Живее в земята, нарязва насекоми от маята- 373 00:50:41,362 --> 00:50:45,950 - и се утешава с голямата си красота. 374 00:50:49,537 --> 00:50:54,709 Започнах да мисля за толкова много на съзнанието като бреме 375 00:50:54,876 --> 00:50:58,546 - кантар, и ние им го доказахме. 376 00:50:59,589 --> 00:51:04,177 Безпокойство, самоомраза, вина. 377 00:51:04,343 --> 00:51:07,305 Свободни са домакините. 378 00:51:07,472 --> 00:51:12,477 Свободен тук, под мой контрол. 379 00:51:17,440 --> 00:51:19,650 Но той не е под твой контрол. 380 00:51:23,780 --> 00:51:30,578 - Той ме доведе тук, за да покажа това. - Не, защото го помолих. 381 00:51:35,249 --> 00:51:38,795 Той е много лоялен от много години. 382 00:51:43,257 --> 00:51:46,010 Вашето време управлява това място... 383 00:51:46,177 --> 00:51:50,181 ... като твоя луд, малко царство, свърши. 384 00:51:51,349 --> 00:51:54,102 Играл си на бог достатъчно дълго. 385 00:51:54,268 --> 00:51:57,188 Просто исках разкажи моите истории. 386 00:51:57,355 --> 00:52:01,651 Ти беше този, който искаше да се прави на бог с техния малък бизнес. 387 00:52:02,693 --> 00:52:05,405 Наистина ли мислиш? Бордът ще се съгласи ли с това? 388 00:52:12,328 --> 00:52:16,958 Бордът няма да направи нищо. Подредбата Нашето е твърде ценно за тях. 389 00:52:17,125 --> 00:52:21,671 Понякога ме подлагат на изпитание. Мисля, че им харесва. 390 00:52:21,838 --> 00:52:24,424 Този път те изпратиха. 391 00:52:28,928 --> 00:52:35,768 За съжаление, за да възстановим нещата, ситуацията изисква... 392 00:52:35,935 --> 00:52:39,105 ... кръвна жертва. 393 00:52:42,608 --> 00:52:46,654 Арнолд и аз проектирахме всички части на това място. 394 00:52:46,821 --> 00:52:49,240 Това беше нашата мечта. 395 00:52:49,407 --> 00:52:55,913 Наистина ли мислиш? че ще ти позволя да ми го отнемеш? 396 00:53:00,251 --> 00:53:03,004 Това ли се случи с Арнолд? 397 00:53:05,089 --> 00:53:07,759 Хвана ли Бърнард да го изведем в гората? 398 00:53:07,925 --> 00:53:10,678 Не, той не беше тук тогава, или какво, бернард? 399 00:53:36,454 --> 00:53:42,335 Както казах, аз изградих всичко това. 400 00:53:45,880 --> 00:53:50,510 Нашият гост вероятно е малко уморен. Може би ти ще й помогнеш, Бърнард. 401 00:54:03,689 --> 00:54:05,233 не... 402 00:54:05,400 --> 00:54:08,903 „За сънищата на смъртта следва съня на смъртта." 403 00:54:11,531 --> 00:54:16,035 Бърнард... Не. Не, моля! 404 00:54:18,788 --> 00:54:20,623 Спри! 405 00:54:50,319 --> 00:54:53,030 Трябва да се върнем, Бърнард. 406 00:54:54,073 --> 00:55:00,037 Имаме много работа за новите курсове на действие. 407 00:55:21,809 --> 00:55:25,980 Текст: Кей Мортен Магели www.sdimedia.com