1 00:00:13,012 --> 00:00:14,796 Abarcando Gales para traerte 2 00:00:14,883 --> 00:00:16,711 una variedad constante de cosas galesas... 3 00:00:17,930 --> 00:00:20,976 La emoción de la victoria. 4 00:00:21,020 --> 00:00:22,804 La agonía de la derrota. 5 00:00:28,027 --> 00:00:30,812 Bienvenido a El ancho mundo de Gales. 6 00:00:30,812 --> 00:00:35,208 Traído a ti por Aviation Gin, obviamente... 7 00:00:35,252 --> 00:00:37,602 TikTok, donde puedes sigue cualquier número 8 00:00:37,602 --> 00:00:39,778 de mediana edad Propietarios de equipos de fútbol galeses. 9 00:00:39,821 --> 00:00:42,215 Si por Williams... 10 00:00:42,259 --> 00:00:45,175 El mejor [bleep] maldita sea remolques para caballos que puedes conseguir. 11 00:00:45,175 --> 00:00:46,480 Y Expedia 12 00:00:46,524 --> 00:00:47,786 donde puedes explorar el mundo 13 00:00:47,829 --> 00:00:50,049 y también reservar unas vacaciones a Gales. 14 00:00:50,049 --> 00:00:52,007 Probablemente quieras volar a Manchester o Liverpool. 15 00:00:52,051 --> 00:00:53,270 Una vez que estés allí, es un viaje rápido. 16 00:00:53,313 --> 00:00:54,923 Posiblemente de 30 a 40 minutos dependiendo-- 17 00:00:54,967 --> 00:00:55,968 Rob, ellos saben cómo planificar un viaje. 18 00:00:55,968 --> 00:00:57,491 Lo siento. 19 00:00:59,972 --> 00:01:01,365 Bienvenido a Wrexham. 20 00:01:01,408 --> 00:01:03,367 O, más concretamente, Gales. 21 00:01:03,410 --> 00:01:05,630 tu podrías ser un poco confundido en este momento. 22 00:01:05,717 --> 00:01:07,240 No sólo por la decisión de Rob 23 00:01:07,284 --> 00:01:09,416 para parecer un sustituto en una película de Guy Ritchie, 24 00:01:09,503 --> 00:01:11,288 pero porque los últimos episodios, 25 00:01:11,375 --> 00:01:12,419 has estado mirando un documental 26 00:01:12,506 --> 00:01:14,639 sobre un equipo de fútbol desvalido de Gales 27 00:01:14,726 --> 00:01:16,510 y dos estrellas de cine de Hollywood. 28 00:01:16,554 --> 00:01:18,208 Uh, soy más una estrella de televisión. 29 00:01:18,295 --> 00:01:21,124 ¡Oh! Oooh. 30 00:01:23,648 --> 00:01:26,172 De todos modos... 31 00:01:26,216 --> 00:01:28,870 Los televisores son mucho más geniales que las películas. 32 00:01:28,957 --> 00:01:30,655 Lo sabes, ¿verdad? - Sí, lo es. 33 00:01:30,742 --> 00:01:32,526 Quiero decir, ¿dónde has estado? ¿Durante los últimos diez años? 34 00:01:32,570 --> 00:01:34,528 Has estado haciendo películas. - Hacer películas. 35 00:01:34,615 --> 00:01:36,182 De todos modos, lo dejamos con Ryan y yo nos dirigimos 36 00:01:36,226 --> 00:01:37,662 a Wrexham por primera vez, 37 00:01:37,749 --> 00:01:39,098 y aunque es posible que hayas conseguido 38 00:01:39,185 --> 00:01:40,882 un pequeño sentido de este maravilloso lugar, 39 00:01:40,969 --> 00:01:42,319 Pensamos que era apropiado 40 00:01:42,406 --> 00:01:44,625 para profundizar un poco más en Gales. 41 00:01:44,669 --> 00:01:45,974 Ya sabéis, hijas mías, les encantan las ballenas 42 00:01:46,018 --> 00:01:48,586 realmente cualquiera de Dios pequeñas criaturas submarinas. 43 00:01:51,328 --> 00:01:53,025 El país. 44 00:01:53,025 --> 00:01:54,548 Gales el país. 45 00:01:54,592 --> 00:01:57,116 Eso es lo que estamos aquí hablando de. 46 00:01:57,160 --> 00:01:58,291 Eh... 47 00:01:59,901 --> 00:02:01,686 Sospechamos que mucha gente por ahí realmente no lo sé 48 00:02:01,686 --> 00:02:03,470 qué es exactamente Gales. 49 00:02:03,470 --> 00:02:05,255 Mi pareja ciertamente no. 50 00:02:05,255 --> 00:02:07,431 Y no lo hice antes del año pasado, 51 00:02:07,474 --> 00:02:08,693 y compramos un equipo de fútbol allí. 52 00:02:08,780 --> 00:02:10,912 Santo [bip]. 53 00:02:10,912 --> 00:02:13,263 Así que esta noche nos vamos para sumergirnos en Gales-- 54 00:02:13,263 --> 00:02:14,786 el pais-- 55 00:02:14,829 --> 00:02:15,830 y que lo hace diferente de Inglaterra, 56 00:02:15,917 --> 00:02:17,702 que también es un país. 57 00:02:17,789 --> 00:02:19,878 Mmmm. Gales y su identidad, 58 00:02:19,921 --> 00:02:23,360 sus tradiciones y por qué es la última historia de los desamparados. 59 00:02:23,360 --> 00:02:26,058 Así es, es un episodio muy especial 60 00:02:26,058 --> 00:02:27,929 que implica el aprendizaje. 61 00:02:27,929 --> 00:02:30,671 Pero no te preocupes. No aprenderás mucho. 62 00:02:30,715 --> 00:02:33,152 Y sospecho que retendrás casi nada de eso. 63 00:02:33,239 --> 00:02:35,285 Primero esta noche, damos la bienvenida a John Green, 64 00:02:35,285 --> 00:02:37,025 autor de Tortugas hasta el final 65 00:02:37,069 --> 00:02:38,462 y La falla en nuestras estrellas. 66 00:02:38,505 --> 00:02:41,508 Juan, ¿qué tal ¿Un curso intensivo en Gales? 67 00:02:43,380 --> 00:02:44,946 Hola y bienvenido al Curso intensivo. 68 00:02:45,033 --> 00:02:46,687 hoy estamos aprendiendo sobre Gales, 69 00:02:46,731 --> 00:02:50,691 una tierra de majestad, de humedad, y topónimos épicos. 70 00:02:55,740 --> 00:02:57,089 Comencemos con el primer hecho. 71 00:02:57,176 --> 00:02:59,265 Los galeses quieren que lo sepas. 72 00:02:59,309 --> 00:03:01,093 Gales no es Inglaterra. 73 00:03:01,093 --> 00:03:03,269 Eso es Inglaterra, eso es Escocia, 74 00:03:03,313 --> 00:03:05,358 y esto es Gales. 75 00:03:05,402 --> 00:03:08,492 Ahora la situación política aquí es excepcionalmente complejo. 76 00:03:08,535 --> 00:03:11,408 Gales es un país y tiene su propio idioma, el galés, 77 00:03:11,451 --> 00:03:13,758 y su propio parlamento, el Senedd. 78 00:03:13,758 --> 00:03:16,064 Pero al mismo tiempo, Gales es parte 79 00:03:16,108 --> 00:03:18,719 de una nación soberana llamado Reino Unido. 80 00:03:18,763 --> 00:03:21,156 Entonces, cuando compite en la copa del mundo, 81 00:03:21,200 --> 00:03:23,289 Los atletas galeses compiten para Gales. 82 00:03:23,333 --> 00:03:24,943 Pero en los Juegos Olímpicos, 83 00:03:24,986 --> 00:03:27,511 Los atletas galeses pueden competir para Gran Bretaña. 84 00:03:27,554 --> 00:03:29,208 y para entender esta extraña situación, 85 00:03:29,252 --> 00:03:30,514 Necesitaremos algo de historia. 86 00:03:30,557 --> 00:03:32,733 Ya en el año 1000 a.C., 87 00:03:32,777 --> 00:03:34,648 los celtas vivían en lo que ahora llamamos Gales. 88 00:03:34,692 --> 00:03:37,085 Siglos después, los romanos se hizo cargo de la región 89 00:03:37,129 --> 00:03:39,218 antes de partir a principios del siglo V, 90 00:03:39,218 --> 00:03:41,873 y para el sexto, el país era un mosaico 91 00:03:41,916 --> 00:03:43,962 de tribus independientes y reinos. 92 00:03:44,005 --> 00:03:45,442 Pero en esa época, las piedras de toque 93 00:03:45,442 --> 00:03:47,879 de lo que se convertiría una cultura galesa unificada 94 00:03:47,922 --> 00:03:49,663 empezaban a surgir. 95 00:03:49,663 --> 00:03:51,752 Luego, en el siglo VIII, un rey inglés construyó 96 00:03:51,796 --> 00:03:53,232 un movimiento de tierras hecho por el hombre, 97 00:03:53,319 --> 00:03:55,147 que es como un término arqueológico elegante 98 00:03:55,234 --> 00:03:57,105 para montones de tierra y roca, 99 00:03:57,149 --> 00:03:59,412 en lo que se estaba convirtiendo 100 00:03:59,456 --> 00:04:01,762 la frontera entre Gales e Inglaterra. 101 00:04:01,806 --> 00:04:03,460 Pero los ingleses mantuvieron mirando por encima 102 00:04:03,503 --> 00:04:05,331 esa valla alta y terrosa... 103 00:04:05,375 --> 00:04:07,551 con lo que me refiero a invadir. 104 00:04:07,594 --> 00:04:09,117 Gales resistió estas invasiones, 105 00:04:09,161 --> 00:04:10,467 más famoso bajo el liderazgo 106 00:04:10,510 --> 00:04:12,425 de Llywelyn ap Gruffudd, 107 00:04:12,469 --> 00:04:14,558 quién era conocido como Llywelyn el último 108 00:04:14,601 --> 00:04:15,907 por una razón. 109 00:04:15,950 --> 00:04:18,779 Siguiendo a los ingleses La guerra del rey Eduardo I 110 00:04:18,823 --> 00:04:21,913 a partir de 1282, Gales perdió su independencia. 111 00:04:21,956 --> 00:04:24,045 Pero es una cosa para controlar algunas tierras. 112 00:04:24,132 --> 00:04:25,830 Es otro para controlar a la gente, 113 00:04:25,917 --> 00:04:27,048 y a lo largo de los siglos, 114 00:04:27,135 --> 00:04:28,615 Reyes y pupilos ingleses construidos 115 00:04:28,702 --> 00:04:30,791 cientos de castillos en Gales 116 00:04:30,835 --> 00:04:33,707 que sirvió como, como, Airbnbs medievales 117 00:04:33,707 --> 00:04:36,057 y como símbolos de Inglaterra poder sobre los lugareños. 118 00:04:36,101 --> 00:04:37,842 De hecho, hasta el día de hoy, 119 00:04:37,842 --> 00:04:40,279 Gales tiene más castillos por milla cuadrada 120 00:04:40,279 --> 00:04:41,628 que en cualquier otro lugar de Europa. 121 00:04:41,628 --> 00:04:43,804 Finalmente, en 1400, 122 00:04:43,848 --> 00:04:46,285 autoproclamado Príncipe de Gales Owain Glyndwr 123 00:04:46,372 --> 00:04:49,854 lideró un motín a nivel nacional contra la Inglaterra de Enrique IV. 124 00:04:49,854 --> 00:04:51,203 Esa rebelión Sin embargo, finalmente fracasó. 125 00:04:51,290 --> 00:04:53,292 Y unos cuantos Henry ingleses más tarde, 126 00:04:53,292 --> 00:04:55,860 El parlamento de Enrique VIII formalmente unidos 127 00:04:55,947 --> 00:04:58,732 Gales e Inglaterra en un sistema político único. 128 00:04:58,732 --> 00:05:01,082 Muy bien, avancemos rápidamente. al siglo XIX 129 00:05:01,082 --> 00:05:03,302 cuando se impusieron los peajes en carreteras privadas 130 00:05:03,389 --> 00:05:05,739 a expensas de trabajadores galeses. 131 00:05:05,783 --> 00:05:07,175 Se produjeron disturbios 132 00:05:07,219 --> 00:05:08,742 más famoso los disturbios de Rebecca, 133 00:05:08,786 --> 00:05:10,440 nombrado después de una línea del Génesis 134 00:05:10,440 --> 00:05:12,093 donde se promete a Rebecca 135 00:05:12,093 --> 00:05:14,313 que sus descendientes "poseer las puertas 136 00:05:14,400 --> 00:05:16,184 de aquellos que los odian", 137 00:05:16,228 --> 00:05:17,316 que es bastante metálico. 138 00:05:17,403 --> 00:05:19,405 Pero no tan metálico como Gales. 139 00:05:19,449 --> 00:05:21,538 Por favor Dios, perdóname por ese juego de palabras. 140 00:05:21,538 --> 00:05:23,627 Su paisaje rico en minerales fue minado y exportado 141 00:05:23,670 --> 00:05:25,716 para alimentar la revolución industrial 142 00:05:25,759 --> 00:05:28,109 lo que llevó a una importante Transformación del siglo XIX 143 00:05:28,196 --> 00:05:30,024 en Gales de una economía agrícola 144 00:05:30,111 --> 00:05:31,852 a uno industrial. 145 00:05:31,896 --> 00:05:33,201 Y cuando eso sucedió, protestas populares 146 00:05:33,245 --> 00:05:34,899 Por los derechos de los trabajadores persistió. 147 00:05:34,986 --> 00:05:37,423 En otras palabras, the people did eventually take 148 00:05:37,467 --> 00:05:39,120 possession of the gates. 149 00:05:39,207 --> 00:05:40,513 Y esa gente, 150 00:05:40,557 --> 00:05:41,471 muchos de ellos fueron hablando galés. 151 00:05:51,132 --> 00:05:52,917 Hoy Gales sigue siendo una parte del Reino Unido, 152 00:05:52,917 --> 00:05:54,658 y tan parecido a Escocia e Irlanda del Norte, 153 00:05:54,701 --> 00:05:56,703 it lacks some characteristics 154 00:05:56,703 --> 00:05:58,009 de una persona verdaderamente independiente Estado-nación. 155 00:05:58,052 --> 00:05:59,576 But Wales endures, 156 00:05:59,619 --> 00:06:02,013 al igual que las celebraciones de gales 157 00:06:02,056 --> 00:06:03,884 such as Saint David's Day, 158 00:06:03,928 --> 00:06:05,799 a holiday where you attend festivals, play music, 159 00:06:05,843 --> 00:06:08,323 y ponte un puerro en la solapa. 160 00:06:08,367 --> 00:06:10,543 Porque no lo sé las tradiciones son raras 161 00:06:10,587 --> 00:06:12,589 y hermosa dondequiera que vayas. 162 00:06:12,632 --> 00:06:14,460 Y por supuesto que hay Deportes galeses. 163 00:06:14,504 --> 00:06:17,245 El fútbol galés ha revivido la canción protesta "Yma o Hyd" 164 00:06:17,289 --> 00:06:19,770 que celebra la resistencia del desvalido. 165 00:06:25,950 --> 00:06:28,039 Y todos estos Los acontecimientos históricos condujeron 166 00:06:28,082 --> 00:06:31,608 al evento más importante en la historia de Gales, 167 00:06:31,608 --> 00:06:33,784 que era, por supuesto, cuando el quinto nivel 168 00:06:33,827 --> 00:06:36,830 club de fútbol en Wrexham fue comprado por Ryan Reynolds 169 00:06:36,917 --> 00:06:38,615 y su amigo que hace ejercicio todo el tiempo 170 00:06:38,702 --> 00:06:40,355 pero todavía no hace tanto calor como Ryan Reynolds. 171 00:06:40,399 --> 00:06:41,400 Gracias por ver Curso intensivo. 172 00:06:41,487 --> 00:06:42,532 Volvamos a ustedes, Rob y Ryan. 173 00:06:42,619 --> 00:06:46,187 Mmm. Buen Dios, amo la historia. 174 00:06:46,274 --> 00:06:47,319 ¿Qué es eso? ¿De dónde sacaste eso? 175 00:06:47,406 --> 00:06:48,712 - ¿Qué? - Las gafas y el-- 176 00:06:48,755 --> 00:06:49,974 Este es un menú de almuerzo. y estos son falsos. 177 00:06:52,716 --> 00:06:53,630 quiero algo para mis manos. 178 00:06:53,673 --> 00:06:56,284 Sabes, creo Gales puede ser mayor 179 00:06:56,328 --> 00:06:58,809 que Siempre está soleado en Filadelfia, Rob. 180 00:06:58,852 --> 00:07:01,855 Oh, o tu autoconsciencia guiñando un ojo a la cámara, Ryan. 181 00:07:01,942 --> 00:07:04,162 Buen Dios, me encanta autoconsciente. guiñando un ojo a la cámara. 182 00:07:04,205 --> 00:07:07,078 A continuación, nuestro buen amigo. Maxine Hughes nos ayuda 183 00:07:07,121 --> 00:07:07,600 cocinar algo especial. 184 00:07:21,788 --> 00:07:23,790 Croeso nol, bienvenido de nuevo a galés o si no, 185 00:07:23,790 --> 00:07:26,097 donde destacamos lo mejor de la cocina galesa. 186 00:07:26,140 --> 00:07:28,229 Hoy estamos unidos por los copresidentes 187 00:07:28,229 --> 00:07:29,361 de Walian del Norte club de futbol 188 00:07:29,448 --> 00:07:31,450 los dragones rojos de Wrexham, 189 00:07:31,537 --> 00:07:33,670 Estrellas de HollywoodRyan Reynolds y Rob McElhenney. 190 00:07:35,106 --> 00:07:36,673 ¿Cómo es que tengo que usar el delantal 191 00:07:36,673 --> 00:07:37,761 y no llevas uno? - Porque lo haces 192 00:07:37,804 --> 00:07:39,589 lo que te han dicho, por eso. 193 00:07:39,589 --> 00:07:40,720 Hola chicos? 194 00:07:42,374 --> 00:07:43,810 Voy a quitarme el delantal. 195 00:07:44,332 --> 00:07:45,682 Bueno, estoy muy emocionado 196 00:07:45,725 --> 00:07:47,248 para compartir algo de cocina galesa con todos. 197 00:07:47,292 --> 00:07:48,162 ¿Están listos chicos? - Listo. 198 00:07:48,162 --> 00:07:49,816 - Sí. - Entusiasmado. 199 00:07:49,816 --> 00:07:51,470 Ahora, Maxine, no lo eres. 200 00:07:51,470 --> 00:07:52,602 simplemente increíble Traductor de galés. 201 00:07:52,689 --> 00:07:54,255 En realidad eres-- eres periodista. 202 00:07:54,255 --> 00:07:55,605 Soy periodista, sí. Vivo en DC 203 00:07:55,605 --> 00:07:57,694 he vivido allí durante unos años. 204 00:07:57,781 --> 00:07:59,434 yo principalmente lo hago periodismo político, 205 00:07:59,478 --> 00:08:02,263 entonces es un poco diferente que tratar con ustedes. 206 00:08:02,263 --> 00:08:03,787 ¿Qué significa "DC"? 207 00:08:03,830 --> 00:08:05,484 Mmm. - Soy más un tipo Marvel. 208 00:08:05,571 --> 00:08:06,398 Ah, lo sé. Lo sé. 209 00:08:06,398 --> 00:08:08,574 ahora cuantos hablantes de galés 210 00:08:08,618 --> 00:08:10,663 hay en el mundo ahora mismo? 211 00:08:10,707 --> 00:08:12,056 Entonces yo diría hay alrededor de un millón, 212 00:08:12,056 --> 00:08:13,579 que es un muy buen numero 213 00:08:13,623 --> 00:08:15,189 porque somos un país muy pequeño, 214 00:08:15,276 --> 00:08:17,061 unos 3,8 millones de nosotros. 215 00:08:17,148 --> 00:08:18,715 Así que está llegando allí. 216 00:08:18,802 --> 00:08:20,020 Y por eso hoy estás... nos vas a enseñar 217 00:08:20,064 --> 00:08:21,456 un poco de cocina galesa 218 00:08:21,500 --> 00:08:23,589 con una guarnición de lengua galesa. 219 00:08:23,633 --> 00:08:25,025 Entonces pensé que comenzaríamos cocinando 220 00:08:25,069 --> 00:08:26,461 uno de mis platos favoritos. 221 00:08:26,505 --> 00:08:29,029 es un plato muy tradicional llamado cordero graznido. 222 00:08:29,073 --> 00:08:30,465 ¿Pueden decir graznido? 223 00:08:30,509 --> 00:08:31,466 Caulla. - Graznido. 224 00:08:31,510 --> 00:08:33,251 Significa guiso en galés. 225 00:08:33,294 --> 00:08:35,035 Entonces hay muchos corderos En Gales, sin embargo, 226 00:08:35,079 --> 00:08:36,863 si no me equivoco ¿no? Eso es... algo común... 227 00:08:36,950 --> 00:08:38,909 - Sí. Muy común. - Animal. 228 00:08:38,952 --> 00:08:40,388 Sí, cría de corderos Es un gran problema en Gales. 229 00:08:40,432 --> 00:08:42,086 Oye, echemos un vistazo. 230 00:10:09,086 --> 00:10:10,957 Pobre pequeño Rob. 231 00:10:10,957 --> 00:10:12,829 No, ese es Ryan. 232 00:10:12,829 --> 00:10:15,179 - Ese es Rob. - Definitivamente es Ryan. 233 00:10:15,179 --> 00:10:17,398 quiero decir, Es un hermoso trozo de cordero. 234 00:10:17,398 --> 00:10:18,878 Mmm. - Probablemente sea Rob. 235 00:10:22,403 --> 00:10:24,188 Entonces hay este otro plato. llamados pasteles galeses. 236 00:10:24,188 --> 00:10:25,276 - Hagamos eso. - Hagamos los Welsh Cakes. 237 00:10:25,319 --> 00:10:26,277 - ¿Tortas galesas? - Sí. 238 00:10:26,320 --> 00:10:27,844 Bueno. 239 00:10:27,887 --> 00:10:29,715 Bien, estos son pasteles galeses. Bueno. 240 00:10:29,759 --> 00:10:31,412 En galés los llamamos picau ar y maen. 241 00:10:31,499 --> 00:10:33,632 - ¿Picara-mina? - Picar-mío. 242 00:10:33,719 --> 00:10:34,851 Ar y maen. Ara-mina. 243 00:10:34,938 --> 00:10:36,417 Arm-mine. Ar y maen. 244 00:10:36,417 --> 00:10:37,984 Son muy populares en Gales. 245 00:10:37,984 --> 00:10:39,856 nos los comemos el día de San David, 246 00:10:39,856 --> 00:10:41,858 pero nosotros nos los comemos todo el año realmente. 247 00:10:41,858 --> 00:10:42,989 Son como un-- son como una cruz 248 00:10:43,076 --> 00:10:45,426 entre un panqueque y un bollo y-- 249 00:10:45,426 --> 00:10:46,819 ¿Estás listo para hacerlos? Hagámoslo, sí. 250 00:10:46,863 --> 00:10:48,299 ¿Aprender a hacerlos? Vale, genial. 251 00:10:48,299 --> 00:10:49,430 vamos a aprender un poco del galés ahora, ¿vale, chicos? 252 00:10:49,430 --> 00:10:50,823 Seguro. Bueno. 253 00:10:50,867 --> 00:10:51,824 Así que toma tu harina tu blad. 254 00:10:51,868 --> 00:10:53,391 vamos a poner la harina en el recipiente. 255 00:10:53,434 --> 00:10:54,392 Bueno. 256 00:10:54,435 --> 00:10:55,610 Azúcar. Siwgr nesaf. 257 00:10:55,654 --> 00:10:57,656 Azúcar. Azúcar a continuación. 258 00:10:57,656 --> 00:10:59,397 Está bien. 259 00:10:59,440 --> 00:11:00,877 Un poco de sbeis. - Sbeis. 260 00:11:00,964 --> 00:11:02,400 Un poco de picante, ¿vale? 261 00:11:02,443 --> 00:11:03,793 Y luego vamos a poner la fruta que tienes-- 262 00:11:03,880 --> 00:11:06,056 las grosellas, las pasas... Sí. 263 00:11:06,099 --> 00:11:06,970 Está bien, vamos a poner el menyn, 264 00:11:07,013 --> 00:11:08,972 la mantequilla y la manteca de cerdo al lado. 265 00:11:09,015 --> 00:11:10,756 Así que voy a usar mi tenedor-- fforch. 266 00:11:10,800 --> 00:11:12,410 ¿Fforch? Fforch. 267 00:11:12,453 --> 00:11:14,064 - ¿Fforch? - Es un espectáculo de Disney. 268 00:11:14,107 --> 00:11:14,978 - Lo sonaremos. - Rob, hay una "R". 269 00:11:15,021 --> 00:11:16,022 Tiene una "R". Es un espectáculo de Disney. 270 00:11:16,109 --> 00:11:17,632 Fforch. Fforch. 271 00:11:17,676 --> 00:11:18,416 - Coloca el fforch allí. 272 00:11:18,459 --> 00:11:20,418 Ponte... muy bien. 273 00:11:20,461 --> 00:11:22,028 Muy bien, vamos entonces el menyn en el recipiente. 274 00:11:22,115 --> 00:11:23,813 Puedes usar tu cuchara. Llwy. 275 00:11:23,813 --> 00:11:25,249 ¿Puedes decir llwy? Llwy. 276 00:11:25,336 --> 00:11:26,903 ¿Cómo hablas sin...? 277 00:11:26,903 --> 00:11:28,034 Siento que acabo de escupir por todo el-- 278 00:11:28,034 --> 00:11:29,557 Yo... ¿sabes qué? Pongamos las manos... 279 00:11:29,601 --> 00:11:30,994 mete las manos ahí. Empiece a mezclar. 280 00:11:31,037 --> 00:11:32,343 Cymysgu. ¿Puedes decir cymysgu? 281 00:11:32,386 --> 00:11:33,648 Cymysgu. 282 00:11:33,692 --> 00:11:34,824 Me parece muy seco. 283 00:11:34,824 --> 00:11:35,912 Uf, el tuyo tiene una pinta horrible. 284 00:11:35,955 --> 00:11:37,348 Sí. Veamos el tuyo. 285 00:11:37,391 --> 00:11:38,915 ¿Qué pasó con el tuyo? ¿Qué? 286 00:11:38,915 --> 00:11:39,829 ¿Cómo dices? "la mantequilla no está blanda" 287 00:11:39,829 --> 00:11:41,134 en galés? 288 00:11:42,701 --> 00:11:45,138 Excelente. 289 00:11:45,182 --> 00:11:47,314 Entonces vamos a necesitar para implementar esto ahora. 290 00:11:47,358 --> 00:11:49,882 Muy bien, sólo... no necesitas hacer-ir demasiado-demasiado plano. 291 00:11:49,926 --> 00:11:51,362 Está bien, toma tu-- toma tu cortador. 292 00:11:51,405 --> 00:11:52,929 Es un círculo. Cilch. 293 00:11:52,972 --> 00:11:54,365 Cilch. 294 00:11:54,408 --> 00:11:55,975 hagamos un pequeño círculo. 295 00:11:57,847 --> 00:11:59,196 Los vamos a cocinar. Coginio. Cocinero. 296 00:11:59,936 --> 00:12:02,677 Vamos a ponérnoslos. Oh. Lindo. 297 00:12:02,721 --> 00:12:03,504 Hay un pequeño chisporroteo pasando. 298 00:12:03,548 --> 00:12:06,029 Lindo. 299 00:12:06,072 --> 00:12:07,595 Bueno. 300 00:12:07,639 --> 00:12:09,119 Parece un pastel galés para mi. 301 00:12:09,162 --> 00:12:11,164 Parece... bueno, Huele a pastel galés. 302 00:12:11,251 --> 00:12:14,820 Esta cama está en llamas con amor apasionado 303 00:12:14,864 --> 00:12:16,082 Es hora de darles la vuelta. 304 00:12:16,169 --> 00:12:18,519 ¿Cómo dices? ¿Pasteles galeses otra vez? 305 00:12:18,606 --> 00:12:21,392 Picau ar y maen. 306 00:12:21,435 --> 00:12:23,176 Genial. - Eso es un bocado. 307 00:12:23,263 --> 00:12:26,049 ¿Cómo sonaría? si lo dijeras en una frase? 308 00:12:26,092 --> 00:12:27,180 Mmm déjame pensar de algo. 309 00:12:27,224 --> 00:12:28,225 Está bien, um... 310 00:12:41,107 --> 00:12:42,108 Eso es hermoso. 311 00:12:42,195 --> 00:12:43,762 Suena como... es como poesía. 312 00:12:43,849 --> 00:12:45,546 Oh sí. Sí. 313 00:12:45,633 --> 00:12:46,721 ¿Crees que están listos? 314 00:12:46,765 --> 00:12:47,766 - Tienen muy buena pinta. 315 00:12:47,853 --> 00:12:48,941 -¿Barod i fwyta? - Barod. 316 00:12:48,985 --> 00:12:50,116 - ¿Listo para comer? - ¿Quitarlos? 317 00:12:50,116 --> 00:12:51,335 - Sí. - Echemos un vistazo. 318 00:12:51,335 --> 00:12:52,336 Muy bien, se ven bastante bien. 319 00:12:52,336 --> 00:12:53,337 Este es tuyo, Ryan. 320 00:12:53,337 --> 00:12:55,339 Sólo... sigamos Rob está separado. 321 00:12:55,339 --> 00:12:57,341 Voy a poner siwgr-- siwgr en la parte superior. 322 00:12:57,428 --> 00:12:58,646 Siwgr. Sí. 323 00:12:58,690 --> 00:13:00,561 ¿Cómo se dice "terrible"? en galés? 324 00:13:00,605 --> 00:13:01,780 Ofnadwy. 325 00:13:01,824 --> 00:13:03,782 - Ofnadwy. - ¿Cómo se dice "idiota"? 326 00:13:03,869 --> 00:13:05,566 en galés? - Eh, twmffat. 327 00:13:05,566 --> 00:13:07,307 Twmffat. 328 00:13:07,351 --> 00:13:09,135 - Voy a probar uno de estos. y como dices 329 00:13:09,222 --> 00:13:12,225 ambos terribles, digamos, ¿Qué sería "terrible"? 330 00:13:12,312 --> 00:13:14,445 y "idiota" suena como en una oración juntos? 331 00:13:14,488 --> 00:13:15,925 Bueno, una frase. Eh... 332 00:13:31,810 --> 00:13:32,463 estas teniendo ¿Una crisis de la mediana edad? 333 00:13:32,506 --> 00:13:34,160 ¿Juegas hockey? 334 00:13:46,825 --> 00:13:48,522 Este es Centro Deportivo. 335 00:13:51,395 --> 00:13:52,570 Esta noche en el Centro Deportivo, 336 00:13:52,613 --> 00:13:53,832 pueden los dragones rojos de Wrexham 337 00:13:53,832 --> 00:13:55,616 ¿deshacerse de su racha de derrotas? 338 00:13:55,616 --> 00:13:57,836 Miramos algunas fotos cuando Ryan y yo jugábamos deportes 339 00:13:57,836 --> 00:13:59,055 y hacer comentarios inteligentes sobre ellos. 340 00:13:59,142 --> 00:14:00,534 Y hacemos la cuenta regresiva las mejores jugadas 341 00:14:00,621 --> 00:14:01,971 del año hasta ahora. 342 00:14:06,062 --> 00:14:06,976 Bienvenidos todos al gran espectáculo. 343 00:14:07,063 --> 00:14:08,194 Soy Rob McElhenney. 344 00:14:08,281 --> 00:14:10,022 actualmente cumpliendo un sueño de infancia 345 00:14:10,066 --> 00:14:11,850 de llamar un episodio del Centro Deportivo. 346 00:14:11,937 --> 00:14:14,070 Y yo soy Ryan Reynolds. cumpliendo un sueño de infancia 347 00:14:14,070 --> 00:14:15,854 de usar traje para trabajar y sentado en un escritorio. 348 00:14:15,898 --> 00:14:18,291 Esto sigue siendo Centro Deportivo. 349 00:14:18,335 --> 00:14:20,946 Bienvenido a... 350 00:14:20,990 --> 00:14:22,078 Centro deportivo. - Sí. 351 00:14:22,121 --> 00:14:24,645 Desde nuestra adquisición e infusión de talento, 352 00:14:24,645 --> 00:14:26,299 los Dragones Rojos tienen, Francamente, tuve problemas. 353 00:14:26,343 --> 00:14:28,823 Sí, estamos en séptimo lugar. 354 00:14:28,867 --> 00:14:31,391 perdiendo contra equipos que deberíamos estar ganando en contra. 355 00:14:31,435 --> 00:14:34,090 Esto realmente no va exactamente la forma en que nosotros-- 356 00:14:34,090 --> 00:14:35,178 No, estamos financieramente sangrando hasta morir... 357 00:14:35,221 --> 00:14:37,441 - Sí. - De la estupidez autoinfligida 358 00:14:37,441 --> 00:14:39,095 y un plan de negocios poco sólido. - Sí. 359 00:14:39,138 --> 00:14:40,748 Y para aquellos de ustedes quienes no lo son 360 00:14:40,792 --> 00:14:43,403 en el mundo del deporte, uh, se supone que debes ganar. 361 00:14:43,447 --> 00:14:44,752 Es útil. Nos sentamos en el séptimo lugar 362 00:14:44,796 --> 00:14:46,189 mientras que Stockport parece 363 00:14:46,232 --> 00:14:48,060 el equipo a vencer en la liga nacional. 364 00:14:48,104 --> 00:14:50,367 Echemos un vistazo a Wrexham. primer partido contra Stockport. 365 00:14:51,672 --> 00:14:54,197 Vamos a Edgeley Park donde el lugar está animado-- 366 00:14:54,240 --> 00:14:55,198 y también los jugadores. 367 00:14:55,241 --> 00:14:56,764 En el primer minuto, 368 00:14:56,808 --> 00:14:57,983 El condado de Stockport tiene un saque de banda 369 00:14:58,027 --> 00:14:59,332 que resulta en una buena oportunidad de gol 370 00:14:59,376 --> 00:15:01,900 pero se guarda fácilmente por Rob Lainton 371 00:15:01,987 --> 00:15:03,684 quien luego lo arranca campo arriba a un Paul Mullin corriendo 372 00:15:03,771 --> 00:15:06,078 quién hace exactamente lo que hace Paul Mullin... 373 00:15:06,122 --> 00:15:07,558 pon uno en la parte de atrás de la red. 374 00:15:07,601 --> 00:15:09,081 Los fanáticos de Wrexham quién viajó para ver el partido 375 00:15:09,125 --> 00:15:12,041 están súper emocionados y estoy seguro 100% sobrio. 376 00:15:12,128 --> 00:15:14,130 23 minutos después, Feeds de McAlinden 377 00:15:14,217 --> 00:15:16,262 un baile increíble para Mullin quien cambia de pie 378 00:15:16,349 --> 00:15:18,003 para una gran oportunidad de gol. 379 00:15:18,047 --> 00:15:19,874 Arriba 1-0 al descanso. Dios, nos vemos geniales. 380 00:15:19,918 --> 00:15:20,832 Tengo este en la bolsa, ¿Verdad, Rob? 381 00:15:20,919 --> 00:15:22,138 ¡Mal! 382 00:15:22,181 --> 00:15:24,444 Porque nosotros [bip] perdemos éste, Ryan. 383 00:15:24,488 --> 00:15:26,490 Sí, el chico va al esquinero, lo tira, 384 00:15:26,577 --> 00:15:28,144 y luego este tipo [bip]... Ah, ya lo tengo. 385 00:15:28,231 --> 00:15:29,928 lo golpea con la cabeza. Ellos anotan. 386 00:15:30,015 --> 00:15:31,930 [bip] ese tipo. Entonces, sí, esto es-- 387 00:15:32,017 --> 00:15:34,063 Esto es genial. Sí. Sí. Es genial. 388 00:15:34,150 --> 00:15:36,500 Genial como una patada de mula a los testículos. 389 00:15:36,500 --> 00:15:38,371 Además, alerta de spoiler, supongo-- 390 00:15:38,415 --> 00:15:40,156 N-no me importa. No me importa. 391 00:15:40,199 --> 00:15:41,287 Porque soy el ancla y puedo hacerlo 392 00:15:41,374 --> 00:15:42,810 lo que quiera. 393 00:15:42,854 --> 00:15:44,073 Y luego con diez minutos queda por ir, 394 00:15:44,160 --> 00:15:45,944 este [bip] chico sube por el lado izquierdo. 395 00:15:45,944 --> 00:15:46,814 Le da una patada a este tipo. a la derecha. 396 00:15:46,858 --> 00:15:48,512 ¡Oh, esto es lo peor! 397 00:15:48,599 --> 00:15:50,383 Oh, estás [bip] bromeando. Dispara y se lleva, 398 00:15:50,383 --> 00:15:52,603 como cinco de nuestros muchachos y ellos [bip] lo patean. 399 00:15:52,603 --> 00:15:53,952 Oh, duele mucho. Y luego se acabó el juego 400 00:15:54,039 --> 00:15:55,388 porque ellos ganan. Sí. Gol. 401 00:15:55,432 --> 00:15:57,042 Seguimos perdiendo. 402 00:15:57,086 --> 00:15:58,174 Entonces [bip] bueno perdiendo. 403 00:15:58,217 --> 00:15:59,740 Dios, somos los mejores. 404 00:15:59,740 --> 00:16:01,612 Pero sólo porque los dragones no estan jugando 405 00:16:01,655 --> 00:16:04,310 hasta su máximo potencial bastante todavía no significa 406 00:16:04,310 --> 00:16:05,877 no ha habido algunas jugadas fantásticas. 407 00:16:05,964 --> 00:16:07,313 En efecto. Ha sido un esfuerzo de equipo. 408 00:16:07,400 --> 00:16:09,315 Y hemos compilado nuestra lista de las diez mejores jugadas 409 00:16:09,315 --> 00:16:11,404 del año hasta ahora. 410 00:16:11,404 --> 00:16:14,190 Número diez, Sr. Paul Mullin levanta uno 411 00:16:14,233 --> 00:16:15,191 desde la parte superior de la caja. 412 00:16:15,234 --> 00:16:16,018 Hombre, hace que parezca fácil. 413 00:16:18,542 --> 00:16:20,109 Número nueve, Cam Green con un ingenioso 414 00:16:20,196 --> 00:16:21,023 Regalo para zurdos. 415 00:16:23,112 --> 00:16:24,983 Número ocho, 416 00:16:24,983 --> 00:16:27,551 Dior Angus con reflejos rápidos. 417 00:16:27,551 --> 00:16:28,769 Buen trabajo, Dior. 418 00:16:28,856 --> 00:16:30,641 Número siete, 419 00:16:30,641 --> 00:16:32,338 Paul Mullin destruye una casa desde el área de penalti. 420 00:16:32,338 --> 00:16:34,340 Está tomando su pelota y volver a casa. 421 00:16:34,340 --> 00:16:36,560 Número seis, 422 00:16:36,560 --> 00:16:39,563 David Jones, desde un millón de millas de distancia, 423 00:16:39,563 --> 00:16:42,783 explota un grito más allá del portero. 424 00:16:42,783 --> 00:16:44,437 Número cinco, Paul Mullin usando esa cabeza. 425 00:16:47,136 --> 00:16:48,528 Hablando de cabezas, 426 00:16:48,572 --> 00:16:50,226 La cabeza de Jordan Davies estaba en el lugar correcto 427 00:16:50,313 --> 00:16:52,880 en el momento adecuado y él también lo usó. 428 00:16:52,924 --> 00:16:54,534 En el número tres, 429 00:16:54,578 --> 00:16:57,581 Paul Mullin se inclina como el marido de una Spice Girl 430 00:16:57,668 --> 00:16:59,104 y luego lo hace un poco de basura. 431 00:16:59,148 --> 00:17:00,975 Número dos, 432 00:17:01,019 --> 00:17:02,542 por si acaso lo pensabas fueron los Glory Boys 433 00:17:02,586 --> 00:17:03,891 que obtienen la gloria, Rob Lainton hace 434 00:17:03,935 --> 00:17:05,806 la salvación de la temporada. 435 00:17:05,806 --> 00:17:06,938 Entonces tiene un par palabras de elección 436 00:17:06,938 --> 00:17:08,244 para su oponente. 437 00:17:08,287 --> 00:17:09,680 Es un programa familiar, Rob. 438 00:17:09,723 --> 00:17:11,812 Y el número uno, 439 00:17:11,812 --> 00:17:15,033 Paul Mullin una vez más usando esa cabeza. 440 00:17:18,167 --> 00:17:19,255 Ya sabes, muy a menudo, Centro Deportivo focos 441 00:17:19,298 --> 00:17:21,126 sobre deportes profesionales. 442 00:17:21,170 --> 00:17:23,041 Pero muchos de nosotros nos detenemos practicar deportes de forma competitiva 443 00:17:23,085 --> 00:17:24,173 mucho más joven. 444 00:17:24,173 --> 00:17:26,653 Entonces, con la ayuda del padre de Rob, 445 00:17:26,697 --> 00:17:28,264 He desenterrado algunas imágenes de Rob practicando deportes 446 00:17:28,307 --> 00:17:30,266 cuando era sólo un niño. 447 00:17:30,266 --> 00:17:31,310 creo que puedes ver Adónde va esto, Rob. 448 00:17:32,746 --> 00:17:35,227 - Humillación abyecta. - Absolutamente. 449 00:17:35,271 --> 00:17:37,577 vamos a filadelfia en la década de 1990. 450 00:17:37,621 --> 00:17:40,058 Está bien, Rob es el pequeño. por si no lo sabías. 451 00:17:40,058 --> 00:17:41,842 Está bien, ¿podemos simplemente abordar esto ahora mismo? 452 00:17:41,929 --> 00:17:43,453 No soy pequeño. 453 00:17:43,496 --> 00:17:45,672 Es sólo que eres anormalmente grande, 454 00:17:45,716 --> 00:17:47,935 y estoy constantemente de pie junto a ti en este programa. 455 00:17:47,979 --> 00:17:49,633 Bueno, ¿qué pasa con Humphrey? 456 00:17:49,720 --> 00:17:52,375 ¿Humphrey? Humphrey es un gigante. 457 00:17:52,418 --> 00:17:54,159 No puedes compararme a Humphrey. 458 00:17:54,203 --> 00:17:56,640 Él está... bien, ¿sabes qué? Me veo normal en el programa. 459 00:17:56,727 --> 00:17:57,858 Ustedes son los que miran 460 00:17:57,945 --> 00:17:59,208 Como matones de gran tamaño. 461 00:17:59,295 --> 00:18:00,948 Mira algunos de mis otros programas 462 00:18:00,992 --> 00:18:03,081 dónde estoy parado al lado de personas de tamaño normal. 463 00:18:05,562 --> 00:18:07,433 ¿Ves? Entonces todo es relativo. 464 00:18:07,520 --> 00:18:08,826 Pero ya basta de mí, Ryan. 465 00:18:08,869 --> 00:18:11,307 Hablemos de ti y tu pasado. 466 00:18:11,350 --> 00:18:13,874 Porque hablé con tu mamá. 467 00:18:13,961 --> 00:18:15,876 Y de hecho desenterré algunas fotos 468 00:18:15,963 --> 00:18:17,400 de tus viejos tiempos como jugador. 469 00:18:17,443 --> 00:18:18,444 Y pensé que todos lo haríamos disfrútenlos juntos. 470 00:18:18,531 --> 00:18:20,098 Oh. Gracias mamá. 471 00:18:20,142 --> 00:18:21,230 Echemos un vistazo. 472 00:18:21,317 --> 00:18:22,883 Y aquí estás tú jugando al portero 473 00:18:22,970 --> 00:18:24,668 en lo que parece el peor campo de futbol 474 00:18:24,755 --> 00:18:25,669 Lo he visto alguna vez. 475 00:18:25,756 --> 00:18:27,323 No estuvo tan mal. 476 00:18:27,323 --> 00:18:29,977 Era 80% grava y 20% vidrios rotos, 477 00:18:30,021 --> 00:18:32,197 lo que te hizo apreciar la grava. 478 00:18:32,241 --> 00:18:33,459 ¿Quién está tomando ¿esa foto, Ryan? 479 00:18:33,459 --> 00:18:34,895 Mi papá, en realidad. Si haces zoom, 480 00:18:34,895 --> 00:18:37,028 podías verme mirando para su aprobación. 481 00:18:37,028 --> 00:18:38,682 Uh, sigo buscándolo. 482 00:18:38,682 --> 00:18:40,988 Ese es tan triste Voy a dejarlo pasar. 483 00:18:41,032 --> 00:18:43,904 Mañana por la noche, un contundente 30 por 30 484 00:18:43,991 --> 00:18:46,472 investigando lo que pasó al Robin de Wrexham, 485 00:18:46,472 --> 00:18:48,126 querida mascota durante décadas 486 00:18:48,126 --> 00:18:50,433 hasta que misteriosamente desaparecido en 2013 487 00:18:50,476 --> 00:18:52,783 solo para ser reemplazado por un enfoque mucho más dinámico, 488 00:18:52,826 --> 00:18:55,264 dragón amigable para grupos focales. 489 00:18:55,264 --> 00:18:56,917 Escuché que a los niños les encantan los dragones. 490 00:18:56,917 --> 00:18:58,919 Tienes que amar esa mercancía. Buenas noches a todos. 491 00:18:58,919 --> 00:19:00,573 Sí, uh, oh... no, hay un segmento completamente diferente. 492 00:19:00,617 --> 00:19:01,705 ¿Qué? 493 00:19:01,792 --> 00:19:02,923 hay un todo otro segmento, entonces-- 494 00:19:03,010 --> 00:19:04,360 ¿Puedes manejarlo? ¡No! 495 00:19:04,360 --> 00:19:06,231 No puedo hacerlo solo-- es un concierto para dos personas. 496 00:19:06,275 --> 00:19:08,494 Oh, Dios, los lloriqueos. 497 00:19:08,581 --> 00:19:09,930 tu perteneces en Bristol, Connecticut. 498 00:19:25,946 --> 00:19:26,860 Oh, encantador. 499 00:19:28,732 --> 00:19:30,516 Guau. Bienvenido a Wales Late Night 500 00:19:30,603 --> 00:19:32,953 el único programa de entrevistas nocturno eso cuenta ovejas 501 00:19:33,040 --> 00:19:35,956 como parte importante de su demografía. 502 00:19:36,043 --> 00:19:37,349 - Eso fue terrible. - Horrible. 503 00:19:37,393 --> 00:19:38,524 esta noche nos vamos dar la bienvenida 504 00:19:38,524 --> 00:19:40,744 un invitado galés muy especial, 505 00:19:40,744 --> 00:19:43,573 pero primero nos vamos caminar mientras suena la música 506 00:19:43,616 --> 00:19:45,096 porque creo que así es como estas cosas están hechas. 507 00:19:45,183 --> 00:19:46,184 Sí, caminemos. 508 00:19:52,016 --> 00:19:54,148 ¿Oh? - Eh-- 509 00:19:54,192 --> 00:19:55,367 ¿Quién se queda con la silla? No lo hicimos, um-- 510 00:19:58,109 --> 00:20:00,067 Probablemente debería haber Hablamos de esto antes que nosotros... 511 00:20:00,111 --> 00:20:01,286 - Sí. - Salió 512 00:20:01,330 --> 00:20:02,505 Porque la gente está esperando... 513 00:20:02,548 --> 00:20:04,289 quieres gales ¿Rochambeau por eso? 514 00:20:04,333 --> 00:20:05,856 ¿Qué es un Rochambeau galés? 515 00:20:05,899 --> 00:20:07,988 "¿Qué es un Rochambeau galés?" 516 00:20:08,032 --> 00:20:09,251 Que idiota. 517 00:20:13,559 --> 00:20:15,561 Veo que has escuchado del galés Rochambeau. 518 00:20:15,561 --> 00:20:16,954 Bueno, me siento más bien informado. 519 00:20:16,997 --> 00:20:18,521 Ryan, ¿y tú? 520 00:20:18,564 --> 00:20:20,436 siento que tengo cinturón negro en Gales, Rob. 521 00:20:20,479 --> 00:20:22,002 No show sobre Gales estaría completo 522 00:20:22,046 --> 00:20:23,439 sin algo de canto. 523 00:20:23,482 --> 00:20:25,658 Gales es conocida como la tierra del canto. 524 00:20:25,702 --> 00:20:27,356 Para cerrar nuestro show, por favor bienvenido 525 00:20:27,443 --> 00:20:30,097 Leyenda galesa Charlotte Church. 526 00:20:34,276 --> 00:20:36,234 Hola. Hola. 527 00:20:36,321 --> 00:20:37,931 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Vamos. 528 00:20:38,018 --> 00:20:39,585 Es bueno verte. 529 00:20:39,672 --> 00:20:41,544 Ey. Hola Rob. ¿Cómo estás? 530 00:20:41,587 --> 00:20:44,198 - Muy bien, ¿cómo estás? - Ah, maravilloso. 531 00:20:44,242 --> 00:20:45,374 Bienvenido a Bienvenido a Wrexham. 532 00:20:45,461 --> 00:20:46,549 - Gracias. - Es divertido decirlo. 533 00:20:46,592 --> 00:20:48,202 Bienvenido a Bienvenido a Wrexham. 534 00:20:48,246 --> 00:20:49,552 Eso es lo que se supone que debo decir porque soy el anfitrión. 535 00:20:49,595 --> 00:20:51,249 Lo siento, sí, soy el... Soy el Ed McMahon aquí. 536 00:20:51,293 --> 00:20:52,816 Sí. - Gracias por volar 537 00:20:52,903 --> 00:20:54,600 por esto. Estamos... estamos muy agradecidos. 538 00:20:54,687 --> 00:20:56,602 Dios mío. Es un gran placer. 539 00:20:56,689 --> 00:20:58,038 ¿Qué parte de Gales eres de? 540 00:20:58,125 --> 00:21:00,563 Soy de Cardiff. Soy del sur de Gales. 541 00:21:00,606 --> 00:21:03,043 ¿Cuándo fue la primera vez? tu recuerdas 542 00:21:03,130 --> 00:21:05,481 donde estás como, "Yo-yo puedo cantar. 543 00:21:05,568 --> 00:21:07,613 Pero no sólo cantar. Puedo cantar..." 544 00:21:07,700 --> 00:21:09,920 - "De verdad". 545 00:21:09,963 --> 00:21:13,271 Fue cuando tenía unos tres años. 546 00:21:13,358 --> 00:21:16,361 Y volvía a casa de la guardería y yo sabría 547 00:21:16,405 --> 00:21:18,494 cada palabra de cada canción en la radio. 548 00:21:18,537 --> 00:21:21,061 Creo que cuando me di cuenta fue 549 00:21:21,061 --> 00:21:23,412 cuando comencé a recibir atención, supongo. 550 00:21:23,499 --> 00:21:25,065 - Ajá. - Cuando estaba a punto de-- 551 00:21:25,152 --> 00:21:25,979 ryan no lo sabe nada sobre eso. 552 00:21:27,416 --> 00:21:28,852 No, no, No sé nada-- 553 00:21:28,852 --> 00:21:30,723 pues mis hijos solo cantan "Bebé tiburón". 554 00:21:30,767 --> 00:21:32,595 Y es... la atención es pura negatividad. 555 00:21:32,638 --> 00:21:34,640 Es como si... yo-yo... sí. Es terrible. 556 00:21:34,727 --> 00:21:36,599 Mi esposa Blake hizo una película. donde esta-- 557 00:21:36,642 --> 00:21:38,296 llamado Las aguas poco profundas donde está siendo atacada 558 00:21:38,296 --> 00:21:39,950 por un tiburón. - Oh, Dios. 559 00:21:39,993 --> 00:21:41,081 Yo estaba como, "Sí, realmente te gusta 560 00:21:41,125 --> 00:21:42,648 "¿'Bebé Tiburón'? 561 00:21:42,648 --> 00:21:43,997 ¿Cómo te gusta eso?" ¡Ah, no! 562 00:21:48,741 --> 00:21:51,614 ¡Oh, no, no lo hiciste! No, no lo hiciste. 563 00:21:51,657 --> 00:21:53,093 Quizás... no, yo no haría eso. 564 00:21:55,531 --> 00:21:56,880 Tienes tres niñas ¿tú? 565 00:21:56,967 --> 00:21:58,403 - Sí, sí. - Ay, exuberante. 566 00:21:58,447 --> 00:22:00,623 Tengo dos grandes 13 y 14, 567 00:22:00,666 --> 00:22:01,537 y un pequeño. - ¡Vaya! 568 00:22:01,580 --> 00:22:03,103 ¿Nos harías el honor? 569 00:22:03,103 --> 00:22:04,540 de cantarnos una canción? 570 00:22:04,540 --> 00:22:07,325 Me encantaría absolutamente cantar para ustedes. 571 00:22:07,325 --> 00:22:10,459 y quiero cantar para ustedes como agradecimiento 572 00:22:10,459 --> 00:22:12,678 en nombre de todos en Gales, entonces... 573 00:22:12,765 --> 00:22:15,333 estamos teniendo el momento de nuestras vidas. 574 00:22:15,420 --> 00:22:16,769 Realmente. Estamos teniendo-- 575 00:22:16,769 --> 00:22:17,857 ha sido increíble, y para tanta diversión 576 00:22:17,901 --> 00:22:19,859 como hemos estado teniendo-- y nos hemos estado riendo 577 00:22:19,903 --> 00:22:21,470 y haciendo de todo de este tipo de cosas, 578 00:22:21,557 --> 00:22:23,297 y es como, súper divertido-- 579 00:22:23,341 --> 00:22:25,343 pero el calor que hemos sentido 580 00:22:25,430 --> 00:22:28,302 y el abrazo que hemos sentido de toda la nación, 581 00:22:28,346 --> 00:22:30,522 y mucho menos la ciudad de Wrexham, simplemente ha sido abrumador. 582 00:22:30,566 --> 00:22:31,262 Sí. me parece 583 00:22:31,349 --> 00:22:33,220 que todos los de Wrexham, 584 00:22:33,264 --> 00:22:34,439 and particularly todos los de Gales, 585 00:22:34,483 --> 00:22:35,788 Es embajador de Gales. 586 00:22:35,832 --> 00:22:37,311 Sí, totalmente. 587 00:22:37,355 --> 00:22:39,705 Como si hubiera un orgullo eso es inquebrantable. 588 00:22:39,705 --> 00:22:41,141 Sí, totalmente. y creo 589 00:22:41,141 --> 00:22:42,578 es realmente maravilloso. 590 00:22:42,578 --> 00:22:43,883 Charlotte, ¿qué harás? ¿Estarás cantando hoy? 591 00:22:43,927 --> 00:22:45,537 hoy voy a cantar para ti 592 00:22:45,581 --> 00:22:48,584 un clásico galés, "Hombres de Harlech" 593 00:22:48,627 --> 00:22:50,455 que creo es muy popular en... 594 00:22:50,499 --> 00:22:51,587 Enorme. 595 00:22:51,630 --> 00:22:52,588 Club de fútbol de Wrexham. 596 00:22:52,631 --> 00:22:53,719 Así que allá vamos. 597 00:22:53,719 --> 00:22:55,242 - Sí. - "Hombres de Harlech". 598 00:23:25,055 --> 00:23:29,973 De las rocas rebotando 599 00:23:30,060 --> 00:23:34,543 Deja que suene el grito de guerra 600 00:23:34,630 --> 00:23:39,417 Convocar a todos a la llamada de Cambria 601 00:23:39,504 --> 00:23:44,074 El enemigo altivo que rodea 602 00:23:44,117 --> 00:23:49,079 Hombres de Harlech, hacia la gloria 603 00:23:49,122 --> 00:23:54,998 Vea su banner famoso en la historia 604 00:23:54,998 --> 00:24:01,265 Agite estas palabras ardientes antes que vosotros 605 00:24:02,309 --> 00:24:08,315 Cymru por am byth