1
00:00:06,701 --> 00:00:09,008
<yo>
¡Wrexham, Wrexham, Wrexham!</i>

2
00:00:09,052 --> 00:00:11,402
<yo>
El ruido es tremendo</i>

3
00:00:11,445 --> 00:00:14,013
<i>aquí en el Hipódromo
mientras Wrexham busca comenzar</i>

4
00:00:14,057 --> 00:00:17,930
<i>una nueva era en el club.</i>

5
00:00:17,973 --> 00:00:20,063
<i>El árbitro
da el visto bueno.</i>

6
00:00:20,106 --> 00:00:21,716
<i>Y lejos, Wrexham.</i>

7
00:00:23,718 --> 00:00:25,459
<i>Escucha eso.</i>

8
00:00:27,940 --> 00:00:29,246
<i>Jones con un gran balón.</i>

9
00:00:29,333 --> 00:00:30,116
<i>Mullin en la espalda
de la defensa.</i>

10
00:00:30,160 --> 00:00:31,074
<i>Hyde está en el medio.</i>

11
00:00:31,117 --> 00:00:32,162
<i>Le da de comer</i>

12
00:00:32,249 --> 00:00:33,511
<i>y lo deja atrás.</i>

13
00:00:33,554 --> 00:00:35,426
Qué oportunidad era esa.

14
00:00:35,469 --> 00:00:37,863
Y debo decir que normalmente
Apuesto mi casa a Mullin.

15
00:00:37,863 --> 00:00:39,952
<i>aprovechando eso al máximo.</i>

16
00:00:39,995 --> 00:00:43,912
<i>Son dos disparos
en los primeros 80 segundos.</i>

17
00:00:43,956 --> 00:00:45,349
<i>Entra la cruz
de Davies ahora.</i>

18
00:00:45,392 --> 00:00:47,916
<i>Buscando de nuevo a Mullin,
quien lo derriba fácilmente.</i>

19
00:00:47,960 --> 00:00:49,570
<i>Tiro izquierdo bloqueado.</i>

20
00:00:49,614 --> 00:00:51,137
<i>¡Girará hacia Young!</i>

21
00:00:51,181 --> 00:00:52,747
<i>¡Y Young lo pone fin!</i>
¡Ah!

22
00:00:52,834 --> 00:00:55,228
¡Oh!

23
00:00:55,272 --> 00:00:58,231
<yo>
Casi logramos el gol.</i>

24
00:00:58,275 --> 00:00:59,145
<i>Condado de Notts
la defensa está aguantando</i>

25
00:00:59,189 --> 00:01:00,538
<i>por mi querida vida.</i>

26
00:01:00,581 --> 00:01:02,540
¡Dispara! ¡Entra, Hydey!

27
00:01:02,583 --> 00:01:03,802
<i>Y es un gran baile
Bebí en la caja.</i>

28
00:01:03,845 --> 00:01:05,282
<i>¡Mullin en la cara!</i>

29
00:01:05,369 --> 00:01:06,848
<i>Oh, que pieza tan brillante
de defender.</i>

30
00:01:06,892 --> 00:01:08,589
<i>Mullin lo condujo.</i>

31
00:01:08,633 --> 00:01:10,983
<i>Hyde parecía tener
un toque de portería abierta.</i>

32
00:01:10,983 --> 00:01:13,420
<i>Wrexham golpeando
en el condado de Notts.</i>

33
00:01:13,464 --> 00:01:14,769
<i>El avance
seguramente vendrá.</i>

34
00:01:14,856 --> 00:01:18,208
<i>Primera mitad de calidad.</i>

35
00:01:18,208 --> 00:01:19,600
<i>Nunca he visto
tanta adrenalina</i>

36
00:01:19,644 --> 00:01:22,168
<i>bombeando a través de ellos nil-nil
en la Liga Nacional.</i>

37
00:01:22,212 --> 00:01:23,082
Métete en el espacio, ¡eh!

38
00:01:23,126 --> 00:01:25,606
Métete en el espacio, ¿quieres?

39
00:01:25,650 --> 00:01:26,216
<i>Controlado en el límite
de la zona</i>

40
00:01:26,303 --> 00:01:27,304
<i>por francés!
Él lo revela.</i>

41
00:01:27,347 --> 00:01:30,002
<i>Ahora quedan Wrexham
vulnerable aquí.</i>

42
00:01:30,045 --> 00:01:31,482
<i>Ese fue un mal pase.</i>

43
00:01:31,525 --> 00:01:32,787
<i>Columpiándose en la cruz
del segundo palo.</i>

44
00:01:32,787 --> 00:01:34,137
<i>Es un buen cruce.</i>

45
00:01:34,180 --> 00:01:36,139
<i>Wooton lo encabeza.</i>

46
00:01:36,139 --> 00:01:37,575
<i>¡Y ya está!</i>

47
00:01:37,618 --> 00:01:40,230
<i>Puntuación del condado de Notts.</i>

48
00:01:40,273 --> 00:01:41,753
<i>Masivamente en contra
la jugada previa,</i>

49
00:01:41,796 --> 00:01:42,754
<i>pero que cruz.</i>

50
00:01:44,669 --> 00:01:46,801
<yo>
Puedes escuchar la reacción</i>

51
00:01:46,845 --> 00:01:48,542
<i>de los fanáticos de Wrexham.
Había un gran ruido allí.</i>

52
00:01:48,586 --> 00:01:49,761
<i>Guau.</i>

53
00:01:51,241 --> 00:01:52,764
Correcto. Bien hecho.

54
00:01:52,807 --> 00:01:54,505
Lo habéis hecho genial, muchachos.
Lo has hecho genial.

55
00:01:54,548 --> 00:01:56,463
No dejes que la meta los levante
y golpearnos.

56
00:01:56,463 --> 00:01:59,031
Sólo sigue jugando de la manera
Has estado jugando, joder.

57
00:01:59,074 --> 00:02:00,511
sigue metiendo la pelota
en la caja.

58
00:02:00,554 --> 00:02:02,121
Si no está encendido,
salimos y lo movemos

59
00:02:02,208 --> 00:02:04,210
muy rápido,
sigue cambiando la jugada.

60
00:02:04,254 --> 00:02:05,168
Actuación.
¡Vamos entonces, vámonos!

61
00:02:05,168 --> 00:02:06,952
¡Vamos!
- Preocupación por el rendimiento.

62
00:02:23,577 --> 00:02:26,101
<i>Lo que separa a los equipos
de ganar y perder,</i>

63
00:02:26,145 --> 00:02:30,367
dibujando y ganando
Son momentos de calidad.

64
00:02:30,454 --> 00:02:34,545
<i>Y en cualquier equipo, sólo estás
tan bueno como tus jugadores delanteros.</i>

65
00:02:34,588 --> 00:02:35,981
<i>Mullin corta por dentro,
superándolo,</i>

66
00:02:35,981 --> 00:02:37,591
<i>barre una gran pelota.</i>

67
00:02:37,678 --> 00:02:40,507
<i>Oh, qué pieza tan increíble.
de defender por Taylor.</i>

68
00:02:40,507 --> 00:02:41,943
<i>Cuando fichas a un jugador
como Pablo--</i>

69
00:02:42,030 --> 00:02:42,901
<i>ya sabes,
él es uno de esos jugadores--</i>

70
00:02:42,944 --> 00:02:44,729
él puede producir momentos de--

71
00:02:44,816 --> 00:02:47,166
de verdadera calidad
en partidos de fútbol.

72
00:02:47,210 --> 00:02:48,994
<i>Tiene un poco de magia</i>

73
00:02:48,994 --> 00:02:53,085
<i>y los goles ganan partidos.</i>

74
00:02:53,085 --> 00:02:55,870
<i>Hyde lo hace bien
a escondidas para ampliarlo.</i>

75
00:02:55,957 --> 00:02:57,959
<i>El francés lo alimenta por dentro.</i>

76
00:02:58,046 --> 00:03:00,875
<i>¡Una cruz malvada, y está dentro!</i>

77
00:03:00,919 --> 00:03:03,269
<i>¡Sí! ¡Mullin consigue un gol!</i>

78
00:03:03,313 --> 00:03:06,272
<i>¡Y Mullin se ha dirigido a casa!</i>

79
00:03:09,884 --> 00:03:13,279
<i>Mullin consigue su primer gol
de la temporada</i>

80
00:03:13,323 --> 00:03:14,759
<i>en el Hipódromo.</i>

81
00:03:14,802 --> 00:03:16,978
<i>¡Hecho con gracia!</i>

82
00:03:17,065 --> 00:03:18,893
<i>Cruce sensacional.</i>

83
00:03:18,893 --> 00:03:20,678
<i>Guardián Kean para rebotarlo.</i>

84
00:03:20,721 --> 00:03:22,332
<i>Mullin acaba de llegar adelante
de él.</i>

85
00:03:22,419 --> 00:03:26,118
Wrexham, Wrexham,
¡Wrexham, Wrexham!

86
00:03:26,118 --> 00:03:28,207
<yo>
Escuche esto. Vaya.</i>

87
00:03:28,251 --> 00:03:30,165
¡Wrexham, Wrexham!

88
00:03:30,209 --> 00:03:32,907
<i>Bueno,
hemos tenido nuestro regreso a casa,</i>

89
00:03:32,994 --> 00:03:35,345
<i>y fue espectacular.</i>

90
00:03:35,345 --> 00:03:38,173
<i>Si vamos a hacer eso
los equipos fuertes esta temporada,</i>

91
00:03:38,217 --> 00:03:40,915
<i>el resto de la división
tiene un problema entre manos.</i>

92
00:03:40,915 --> 00:03:44,136
Wrexham, Wrexham,
¡Wrexham, Wrexham!

93
00:04:36,493 --> 00:04:37,320
Maldito viento.

94
00:04:44,370 --> 00:04:47,199
<i>Rehicimos el lanzamiento
en el verano.</i>

95
00:04:47,242 --> 00:04:49,506
Y básicamente,
el corto y el largo es,

96
00:04:49,549 --> 00:04:50,985
el lanzamiento ha fallado.

97
00:05:08,002 --> 00:05:09,613
Es demasiado... está demasiado seco, ¿no?

98
00:05:09,656 --> 00:05:11,658
<i>El resto de la temporada va a
ser un gran desafío</i>

99
00:05:11,658 --> 00:05:14,661
para mi personalmente
y voy a llorar.

100
00:05:23,627 --> 00:05:26,107
Entonces tengo malas noticias.

101
00:05:26,194 --> 00:05:28,109
Renovamos nuestro terreno de juego
este verano,

102
00:05:28,196 --> 00:05:30,547
um, a un costo nada pequeño.

103
00:05:30,590 --> 00:05:33,071
Y se ve genial

104
00:05:33,114 --> 00:05:34,812
pero hay algo mal
con eso.

105
00:05:34,855 --> 00:05:37,554
Y, um, nosotros--
- Está hecho de arpillera.

106
00:05:37,641 --> 00:05:40,470
- Tuvimos... básicamente sí.

107
00:05:40,513 --> 00:05:42,036
Las raíces de la hierba
son muy cortos,

108
00:05:42,080 --> 00:05:45,213
entonces cuando—cuando alguien da un paso
dentro de eso y la—la parte superior de eso

109
00:05:45,257 --> 00:05:46,389
se pega al fondo
de la bota,

110
00:05:46,432 --> 00:05:48,129
cuando se detienen,

111
00:05:48,216 --> 00:05:51,568
toda la capa superior de hierba
sale con eso.

112
00:05:51,655 --> 00:05:55,920
Entonces conseguimos un experto independiente.
sobre estas cosas para salir.

113
00:05:56,007 --> 00:05:57,269
Él dijo--
- ¿Es este el tipo de cosas?

114
00:05:57,269 --> 00:05:59,706
Tú pensaste
estarías hablando de

115
00:05:59,750 --> 00:06:01,447
o pensando en?
- En realidad estoy jodidamente fascinado.

116
00:06:01,491 --> 00:06:02,927
porque...
- Yo también lo soy, pero--

117
00:06:03,014 --> 00:06:04,058
no puedo esperar
para saber qué pasa.

118
00:06:04,102 --> 00:06:05,320
Lo que nos han dicho
por esto--

119
00:06:05,364 --> 00:06:06,365
este experto independiente
¿Él dijo?

120
00:06:06,409 --> 00:06:08,933
"Hay que ahogar este lanzamiento.

121
00:06:09,020 --> 00:06:10,935
"Necesitas regarla en exceso
todo el tiempo.

122
00:06:11,022 --> 00:06:13,677
Eso ayudará al lanzamiento.
mantenernos unidos."

123
00:06:13,720 --> 00:06:16,288
Mientras hablamos,
Ewen está ahí afuera con una manguera.

124
00:06:16,331 --> 00:06:18,464
¿Existe una mayor probabilidad?
¿Que alguien podría resultar herido?

125
00:06:18,508 --> 00:06:20,031
Sí.

126
00:06:20,074 --> 00:06:21,946
- Joder.
- Ahora el exceso de riego

127
00:06:22,033 --> 00:06:23,295
es lo que reduce
esa posibilidad.

128
00:06:23,338 --> 00:06:24,470
me voy a golpear la cabeza
tan fuerte como puedo

129
00:06:24,514 --> 00:06:26,864
contra esto ahora mismo.

130
00:06:26,907 --> 00:06:28,561
Y va a costar
nosotros mucho dinero.

131
00:06:28,605 --> 00:06:30,215
¿Cuanto--
cuanto dinero hemos gastado

132
00:06:30,258 --> 00:06:32,826
en la primera ronda?

133
00:06:32,913 --> 00:06:34,306
Puedo buscarlo.
- ¿Aproximadamente?

134
00:06:34,349 --> 00:06:35,742
No lo busques.

135
00:06:35,742 --> 00:06:37,265
No nos ayudará.
Probablemente sobre

136
00:06:37,309 --> 00:06:39,529
£ 100.000.
- Mierda.

137
00:06:39,616 --> 00:06:41,531
Y probablemente nos cueste
eso otra vez

138
00:06:41,574 --> 00:06:43,315
si no más para transmitir el tono.

139
00:06:43,402 --> 00:06:45,883
Sí, es...

140
00:06:45,926 --> 00:06:47,101
Es... apesta.

141
00:06:47,145 --> 00:06:50,061
- Mmm.

142
00:06:50,104 --> 00:06:52,498
Eso es bastante malo.

143
00:07:02,726 --> 00:07:04,510
<i>Así que corriendo una pelota de fútbol
El club es caro.</i>

144
00:07:04,554 --> 00:07:06,294
Problemas como los que estamos teniendo
con el tono

145
00:07:06,338 --> 00:07:08,558
y el gasto que tuvimos
para hacer durante el verano

146
00:07:08,645 --> 00:07:10,342
mejorar
parte del área de la explanada

147
00:07:10,385 --> 00:07:12,344
y cosas así,
esos hay que pagarlos

148
00:07:12,387 --> 00:07:14,215
y, ya sabes,
muchos clubes de la Liga Nacional

149
00:07:14,302 --> 00:07:16,740
esencialmente dependen
en los boletos que venden

150
00:07:16,783 --> 00:07:18,263
y cantidades muy pequeñas
de patrocinio

151
00:07:18,263 --> 00:07:19,917
de empresas locales.

152
00:07:19,960 --> 00:07:21,962
Bueno, estamos buscando
por nuevas formas

153
00:07:22,006 --> 00:07:24,095
para traer ojos frescos
sobre lo que estamos haciendo

154
00:07:24,138 --> 00:07:25,488
y aumentando
nuestras fuentes de ingresos.

155
00:07:25,531 --> 00:07:28,273
Y tomaremos
todo lo que podamos conseguir.

156
00:07:39,240 --> 00:07:40,590
<yo>
Gran parte del esfuerzo</i>

157
00:07:40,633 --> 00:07:44,594
se basa en crecer
la exposición del club.

158
00:07:44,637 --> 00:07:47,988
y lo supe
que tener a alguien como Ryan

159
00:07:48,032 --> 00:07:50,164
iba a ser realmente importante
debido a las redes sociales.

160
00:07:50,208 --> 00:07:52,210
<i>Porque entre nosotros dos,</i>

161
00:07:52,253 --> 00:07:55,605
tenemos algo como
45 millones de seguidores en Instagram

162
00:07:55,648 --> 00:07:59,173
y 20 millones, eh,
seguidores de Twitter,

163
00:07:59,173 --> 00:08:01,436
para que podamos involucrarnos directamente
con ellos.

164
00:08:01,480 --> 00:08:04,396
Así que pensé que éramos buenos...
buenos socios en ese sentido.

165
00:08:05,702 --> 00:08:08,095
Ah, está cerca. Sí, he--

166
00:08:13,274 --> 00:08:14,580
Aquí es donde vas a
pon un grafico

167
00:08:14,624 --> 00:08:17,627
que muestra los números reales.

168
00:08:17,670 --> 00:08:18,410
¿No es así? Sí.
No.

169
00:08:18,497 --> 00:08:19,542
Yo nunca te haría eso.

170
00:08:25,417 --> 00:08:28,725
Esta es nuestra nueva camiseta de visitante.
para la próxima temporada.

171
00:08:28,812 --> 00:08:30,596
<i>Son las Águilas de Filadelfia
verde.</i>

172
00:08:34,078 --> 00:08:35,035
¿Estás listo?

173
00:08:35,079 --> 00:08:36,428
Hola, chicos.

174
00:08:37,647 --> 00:08:40,171
<i>Nos hemos ido
de Ingeniería AEC</i>

175
00:08:40,214 --> 00:08:41,389
<i>a Expedia.
tengo</i>

176
00:08:41,433 --> 00:08:44,654
<i>conmigo Ryan Reynolds
y Rob McElhenney.</i>

177
00:08:44,741 --> 00:08:46,307
Sientes que sabes
¿Qué estás haciendo?

178
00:08:46,394 --> 00:08:48,005
En absoluto.

179
00:08:48,048 --> 00:08:51,356
<i>De Ifor Williams
Avances de TikTok.</i>

180
00:08:51,399 --> 00:08:53,097
Entonces ahí está, ¿eh?

181
00:08:53,184 --> 00:08:55,578
tiktok
debido a-de-de obviamente

182
00:08:55,621 --> 00:08:57,405
Club de fútbol de Wrexham.

183
00:08:57,449 --> 00:08:58,537
Lo intentaré.

184
00:08:58,581 --> 00:09:00,234
Bueno, no puedo trabajarlo.

185
00:09:00,234 --> 00:09:01,932
- ♪ Tic tac, no pares
- Detente.

186
00:09:03,673 --> 00:09:05,326
- Detener.
- Como, casualmente sólo--

187
00:09:05,413 --> 00:09:07,459
solo empújame y me voy a sumergir
como... como, sí.

188
00:09:10,418 --> 00:09:12,420
¿Debería dejarme caer?
o es mejor simplemente irse...

189
00:09:12,464 --> 00:09:13,683
- Oh, sí, no, como...
- ¿Solo para quedar flácido?

190
00:09:13,683 --> 00:09:15,075
No, porque ellos... todos ellos...

191
00:09:15,119 --> 00:09:17,208
- Sí, ellos, como, van--
- Dicen: "Oh, Dios".

192
00:09:17,251 --> 00:09:18,644
Sí, sí, sí, sí.
Sí.

193
00:09:18,688 --> 00:09:20,254
<yo>
Tenemos que recordar</i>

194
00:09:20,298 --> 00:09:22,213
que somos Wrexham
en la Liga Nacional,

195
00:09:22,256 --> 00:09:25,695
pero también tenemos que utilizar
ese activo de celebridad

196
00:09:25,738 --> 00:09:27,566
<i>para maximizar el potencial
para el club.</i>

197
00:09:27,653 --> 00:09:29,437
<i>Abrimos el en línea
compra y ha subido</i>

198
00:09:29,481 --> 00:09:32,440
a unos 50 mil dólares en comparación
hasta estas fechas el año pasado,

199
00:09:32,484 --> 00:09:34,094
<i>donde éramos unos 3.000 dólares.</i>

200
00:09:36,444 --> 00:09:38,446
Entonces, ¿qué haces ahora?

201
00:09:38,490 --> 00:09:41,101
Oh, Wrexham AFC.

202
00:09:41,145 --> 00:09:44,931
<i>Cuanto más maximizamos
su estatus de celebridad,</i>

203
00:09:44,931 --> 00:09:46,933
<i>cuanto más ingresos
se puede generar.</i>

204
00:09:46,977 --> 00:09:48,500
<i>Eso pone más dinero
al club,</i>

205
00:09:48,500 --> 00:09:49,936
<i>lo que significa que podemos hacer más</i>

206
00:09:49,936 --> 00:09:51,546
<i>entregar
ese beneficio comunitario,</i>

207
00:09:51,590 --> 00:09:53,505
<i>que era todo parte
de la declaración de misión.</i>

208
00:09:57,640 --> 00:09:58,815
¡Ah!

209
00:10:03,428 --> 00:10:06,823
¡Ah! [risas] ¡Joder!

210
00:10:13,525 --> 00:10:14,831
Esta hierba es como cachemira.

211
00:10:14,874 --> 00:10:16,180
¿Es esto real?

212
00:10:18,443 --> 00:10:19,705
Eres una persona de mediana edad.

213
00:10:46,297 --> 00:10:48,560
Y luego algunas personas...

214
00:10:48,647 --> 00:10:50,344
¿Cuanto es?

215
00:10:50,388 --> 00:10:52,825
¿Puedes irte a la mierda?

216
00:10:52,869 --> 00:10:53,696
hay una bala
ahí en alguna parte.

217
00:10:55,349 --> 00:10:57,134
Sólo adivinando
donde va a estar.

218
00:11:11,714 --> 00:11:13,150
Sí.

219
00:11:20,635 --> 00:11:21,854
Ah, ¿lo tienes ahí?

220
00:11:32,735 --> 00:11:34,301
Sí.
Sí, hechos.

221
00:11:37,652 --> 00:11:38,305
¡Dinero, dinero, dinero!

222
00:11:40,220 --> 00:11:41,308
Sí.

223
00:11:52,842 --> 00:11:54,800
Ni siquiera lo sé.

224
00:11:54,844 --> 00:11:56,062
Nosotros... nadie lo sabe, pero...

225
00:12:03,287 --> 00:12:04,679
Allá vamos.

226
00:13:00,648 --> 00:13:01,345
Albs, ¿quieres un poco de jugo?

227
00:13:01,388 --> 00:13:03,434
Vamos.

228
00:13:05,001 --> 00:13:06,045
¿Quieres un poco?

229
00:13:23,846 --> 00:13:25,499
¿Adónde se fue papá?
- Bla, bla.

230
00:13:25,586 --> 00:13:27,501
Voy a atraparte.

231
00:13:46,869 --> 00:13:48,653
¿Puedes alcanzar?

232
00:13:48,696 --> 00:13:50,350
¡Ahí está!

233
00:13:50,394 --> 00:13:51,961
¡Hurra!
- Buen chico.

234
00:13:51,961 --> 00:13:53,527
¿Quieres ir a cavar?

235
00:13:53,571 --> 00:13:54,920
Cavar en el barro
Así que papá límpialo.

236
00:14:02,754 --> 00:14:03,886
¿Estás cavando? De otra manera.

237
00:14:03,929 --> 00:14:05,496
Dale la vuelta. Eso es todo.

238
00:14:05,539 --> 00:14:06,671
Papá ayuda.

239
00:15:00,290 --> 00:15:02,596
Ah, fácil.

240
00:15:08,820 --> 00:15:09,734
Sí.
- Y luego te vas...

241
00:15:24,618 --> 00:15:25,576
¿Sabes a qué me refiero?
Eso es--

242
00:16:03,353 --> 00:16:08,097
SHAUN- Nuestra temporada de fútbol
Comprende 44 juegos.

243
00:16:08,184 --> 00:16:10,882
<i>Obtienes tres puntos
para ganar,</i>

244
00:16:10,882 --> 00:16:13,145
<i>un punto por empate,</i>

245
00:16:13,189 --> 00:16:16,105
<i>y obviamente,
cero puntos por una pérdida.</i>

246
00:16:19,238 --> 00:16:21,893
<i>El equipo que tiene más puntos</i>

247
00:16:21,893 --> 00:16:24,852
<i>al final de la temporada
es el club campeón</i>

248
00:16:24,896 --> 00:16:26,985
<i>y son promovidos a EFL.</i>

249
00:16:27,072 --> 00:16:29,901
<i>Estamos entrando en esta temporada
para conseguir un ascenso.</i>

250
00:16:29,901 --> 00:16:31,033
<i>Ese es nuestro objetivo.</i>

251
00:16:31,076 --> 00:16:33,644
<i>Ese es nuestro trabajo.</i>

252
00:16:35,515 --> 00:16:36,864
<i>La buena noticia
es que tenemos el apoyo</i>

253
00:16:36,908 --> 00:16:38,692
<i>del pueblo.</i>

254
00:16:38,692 --> 00:16:40,433
¡Wrexham! <yo>
Estos fans se sienten como</i>

255
00:16:40,520 --> 00:16:42,870
<i>después de 15 años oscuros,
Por fin ha salido el sol</i>

256
00:16:42,914 --> 00:16:44,698
<i>volver a brillar.</i>

257
00:17:10,463 --> 00:17:11,595
<i>Quiero llegar pronto
porque--</i>

258
00:17:11,682 --> 00:17:13,075
antes que nada
realmente sucedió

259
00:17:13,075 --> 00:17:15,512
porque todos
Todavía le gustamos.

260
00:17:15,555 --> 00:17:16,948
- Lo sé.

261
00:17:16,991 --> 00:17:17,905
Como si alguien...
- Lo sé.

262
00:17:17,949 --> 00:17:19,603
Si esta mierda va hacia el sur
de repente--

263
00:17:19,690 --> 00:17:21,170
Bueno, irá hacia el sur.
en algún momento.

264
00:17:21,257 --> 00:17:23,041
- Por supuesto.
- Como, ya ves--

265
00:17:23,085 --> 00:17:24,912
Ojalá sea dentro de 25 años.

266
00:17:24,956 --> 00:17:26,218
y ellos son
en la Primera División.

267
00:17:26,262 --> 00:17:27,611
Somos Wrexham, súper Wrexham.

268
00:17:27,698 --> 00:17:28,742
Vamos a ganar la liga.

269
00:17:38,839 --> 00:17:40,102
<yo>
Su pie--</i>

270
00:17:40,102 --> 00:17:41,581
<i>tiene movimiento en la caja.</i>

271
00:17:41,625 --> 00:17:44,018
<i>Buena pelota, y oh,
Es demasiado fácil para Dalby.</i>

272
00:17:44,062 --> 00:17:46,586
<i>Wrexham tiene que vigilar.
Mala defensa, eso.</i>

273
00:17:46,630 --> 00:17:49,198
<i>Phil Parkinson estará furioso.</i>

274
00:17:49,198 --> 00:17:51,069
<i>Bueno, Wrexham consiguió su línea.
mal de nuevo aquí.</i>

275
00:17:51,156 --> 00:17:53,854
<i>Murphy, está en el lado de la portería,
¡Él está de su lado y marca!</i>

276
00:17:53,898 --> 00:17:58,424
<i>Oh, Wrexham. Dos menos.</i>

277
00:17:58,468 --> 00:18:00,644
<i>Y Wrexham ha arañado
su camino de regreso de alguna manera,</i>

278
00:18:00,731 --> 00:18:01,949
<i>pero es sólo un punto
contra el costado</i>

279
00:18:01,993 --> 00:18:03,299
<i>Deberíamos estar latiendo.</i>

280
00:18:03,342 --> 00:18:05,779
<i>Somos séptimos
en la mesa ahora.</i>

281
00:18:09,348 --> 00:18:10,741
Hola, señor copresidente.

282
00:18:10,784 --> 00:18:12,699
Hola Ryan.

283
00:18:12,699 --> 00:18:15,049
Algún juego, ¿eh?

284
00:18:15,093 --> 00:18:16,660
Me estoy enfermando mucho
de estos sorteos.

285
00:18:16,747 --> 00:18:18,662
Si, si,
es difícil de conseguir, um--

286
00:18:18,749 --> 00:18:20,881
es difícil emocionarse
sobre un empate.

287
00:18:20,968 --> 00:18:24,233
<i>Estoy encontrando el fútbol
ser muy raro.</i>

288
00:18:24,233 --> 00:18:27,192
Algunos empates se consideran victorias,

289
00:18:27,236 --> 00:18:30,152
algunos se consideran pérdidas.

290
00:18:30,195 --> 00:18:32,676
Creo que esto es una pérdida.

291
00:18:34,895 --> 00:18:37,159
Sí, nosotros, uh--

292
00:18:37,202 --> 00:18:40,162
No puedo esperar a llegar allí.

293
00:18:40,162 --> 00:18:42,686
Es tan raro no--

294
00:18:42,773 --> 00:18:45,297
es tan raro
en realidad no estar allí.

295
00:18:45,341 --> 00:18:47,734
Sí, sería bueno
Pero verlos ganar.

296
00:18:47,734 --> 00:18:49,606
Sí.

297
00:18:51,999 --> 00:18:53,566
Sí.

298
00:18:57,048 --> 00:18:59,311
Esto es un poco como si
el sorteo de las llamadas telefónicas.

299
00:18:59,355 --> 00:19:00,225
Cuelga ahora. <yo>
Nos vemos el martes.</i>

300
00:19:00,269 --> 00:19:01,357
<i>¡Te amo!</i>

301
00:19:02,575 --> 00:19:04,490
<yo>
Es Wrexham contra Grimsby,</i>

302
00:19:04,490 --> 00:19:07,189
<i>una fisura
eso se remonta a 1922</i>

303
00:19:07,232 --> 00:19:09,321
<i>entre dos clubes históricos</i>

304
00:19:09,365 --> 00:19:12,498
<i>quien realmente no debería estar deprimido
en la quinta división.</i>

305
00:19:12,542 --> 00:19:15,327
<i>¡Buen balón de Young!
¡Jake Hyde anota!</i>

306
00:19:15,371 --> 00:19:18,025
<i>Hyde pone a Wrexham por delante
¡Desde el principio!</i>

307
00:19:18,069 --> 00:19:19,853
<i>El comienzo perfecto.</i>

308
00:19:19,853 --> 00:19:21,507
<i>A Young le fue muy bien.</i>

309
00:19:21,551 --> 00:19:23,292
<i>Los dueños
y el dinero que estás gastando,</i>

310
00:19:23,292 --> 00:19:24,249
vamos a tener un objetivo
en nuestra espalda

311
00:19:24,293 --> 00:19:25,468
y así será.

312
00:19:25,511 --> 00:19:28,297
<i>Entra.
Oh, es un gran final.</i>

313
00:19:28,384 --> 00:19:31,169
<i>Taylor pone a Grimsby al nivel.</i>

314
00:19:31,256 --> 00:19:33,998
<i>Wrexham sólo ha sido
estuvo en cabeza durante cuatro minutos.</i>

315
00:19:34,041 --> 00:19:36,087
Y eso puede ser relativamente
desalentador ir a partidos fuera de casa,

316
00:19:36,087 --> 00:19:38,742
sabiendo que vas a
ser golpeado durante 90 minutos.

317
00:19:38,829 --> 00:19:40,047
<yo>
Aquí viene la esquina.</i>

318
00:19:40,091 --> 00:19:42,398
<i>¡Luke Waterfall, no está marcado!
¡Y marcó!</i>

319
00:19:42,485 --> 00:19:44,051
<i>El ex defensa del Wrexham...</i>
- Oh, maldito infierno.

320
00:19:44,095 --> 00:19:46,837
<yo>
Ha puesto a Grimsby por delante.</i>

321
00:19:48,882 --> 00:19:51,102
<i>Oh, es demasiado fácil, demasiado fácil.</i>

322
00:19:51,145 --> 00:19:52,712
<i>Wright lo aprovecha.</i>

323
00:19:52,756 --> 00:19:54,018
<i>Wrexham se ha derrumbado aquí.</i>

324
00:19:56,150 --> 00:19:58,109
<i>Eso son tres puntos
que no lo sabremos</i>

325
00:19:58,109 --> 00:20:00,111
<i>hasta el final de la temporada
qué impacto tendrá.</i>

326
00:20:02,722 --> 00:20:04,550
<i>No puedo ganar la liga
en los primeros ocho juegos,</i>

327
00:20:04,550 --> 00:20:07,423
<i>pero puedes perder tu oportunidad
para ganarlo.</i>

328
00:20:07,510 --> 00:20:09,294
<i>Si el equipo es realmente
luchando por hacer clic...</i>

329
00:20:14,560 --> 00:20:17,084
Ja, bienvenidos a Wrexham, muchachos.

330
00:20:29,532 --> 00:20:30,489
Podrías tener lo mejor
11 jugadores en el campo...

331
00:20:33,579 --> 00:20:35,407
<i>Me siento un poco
de presión de la afición</i>

332
00:20:35,451 --> 00:20:38,062
<i>como si fuera mi culpa
cuando no ganamos.</i>

333
00:20:38,105 --> 00:20:39,019
Las noches siguientes son horribles.
Estás sentado allí pensando

334
00:20:39,063 --> 00:20:39,890
¿Qué pudiste haber hecho?

335
00:20:48,942 --> 00:20:51,118
<i>No está funcionando.
No está equilibrado.</i>

336
00:20:51,162 --> 00:20:52,381
<i>Depende del Parkinson
para encontrar una manera</i>

337
00:20:52,468 --> 00:20:56,428
<i>para que estos dos funcionen
o cambiarlo.</i>

338
00:20:56,472 --> 00:20:58,343
<i>Los fans pagan su dinero
y quieren ver resultados.</i>

339
00:20:58,387 --> 00:21:01,390
<i>No te preocupes,
si Ryan y Rob no lo están haciendo</i>

340
00:21:01,390 --> 00:21:03,130
<i>lo que perciben los fans de Wrexham
ser en el mejor interés</i>

341
00:21:03,174 --> 00:21:04,567
<i>del club de fútbol Wrexham,</i>

342
00:21:04,610 --> 00:21:06,612
habrá una voz fuerte
eso les permite saber

343
00:21:06,656 --> 00:21:08,310
es... no será aceptado
porque hemos sido pisoteados

344
00:21:08,310 --> 00:21:09,354
demasiadas veces.

345
00:21:12,618 --> 00:21:14,272
<i>Paul Mullin está ahí
en la zona, sin marcar.</i>

346
00:21:14,316 --> 00:21:16,274
<i>Y Paul Mullin
ha puesto Wrexham</i>

347
00:21:16,318 --> 00:21:18,972
<i>uno a cero aquí arriba
¡En Edgeley Park!</i>

348
00:21:18,972 --> 00:21:19,843
<i>Los aficionados están en el campo</i>

349
00:21:19,930 --> 00:21:22,062
<i>y ese hombre lo ha hecho
¡otra vez!</i>

350
00:21:22,149 --> 00:21:24,195
<i>Paul Mullin ha establecido Wrexham
uno a cero aquí arriba</i>

351
00:21:24,282 --> 00:21:25,588
<i>¡en las etapas iniciales!</i>

352
00:21:25,631 --> 00:21:27,416
<yo>
Si tuviera que resumir el fútbol,</i>

353
00:21:27,416 --> 00:21:29,156
es-es como
una montaña rusa.

354
00:21:29,200 --> 00:21:30,984
Está arriba y abajo.

355
00:21:31,028 --> 00:21:33,030
<i>Rooney lo balancea
en el área.</i>

356
00:21:33,073 --> 00:21:35,293
<i>Madden llega allí,
¡Y le espera a Stockport!</i>

357
00:21:35,380 --> 00:21:38,165
<i>Paddy Madden consigue el gol
como nivel Stockport.</i>

358
00:21:40,516 --> 00:21:41,386
<i>Gran centro de Whitfield.</i>

359
00:21:41,430 --> 00:21:43,345
<i>Cabeza de Alex Reid
a través de la portería.</i>

360
00:21:43,388 --> 00:21:44,868
<i>Paddy Madden
cerca del poste trasero</i>

361
00:21:44,955 --> 00:21:46,348
<i>y Croasdale está allí,
bloqueado.</i>

362
00:21:46,391 --> 00:21:48,828
<i>Y ha entrado
para Stockport.</i>

363
00:21:48,872 --> 00:21:50,830
<i>Stockport ha puntuado.</i>

364
00:21:50,874 --> 00:21:53,398
<i>Y eso es espalda con espalda
derrota en el camino.</i>

365
00:21:53,442 --> 00:21:55,269
<i>Fantástico apoyo en viajes
de Wrexham,</i>

366
00:21:55,313 --> 00:21:56,967
<i>y se sentirán decepcionados</i>

367
00:21:57,010 --> 00:22:00,013
<i>para ver su lado
baja aquí.</i>

368
00:22:00,013 --> 00:22:02,538
<i>Caída de Wrexham
hasta el puesto 12</i>

369
00:22:02,625 --> 00:22:04,975
<i>y se dirigen decididamente
en la dirección equivocada.</i>

370
00:22:05,018 --> 00:22:06,193
Viendo la carga más grande
de mierda

371
00:22:06,237 --> 00:22:08,674
Lo he visto en mucho tiempo.

372
00:22:08,674 --> 00:22:10,459
<i>No, fue realmente
noche decepcionante por nuestra parte.</i>

373
00:22:10,502 --> 00:22:13,462
<i>Abyecto, vergonzoso,
vergonzoso.</i>

374
00:22:13,549 --> 00:22:15,028
<yo>
9 puntos de 18 posibles.</i>

375
00:22:15,028 --> 00:22:17,683
<i>Se harán preguntas sobre
todo y con razón.</i>

376
00:22:39,705 --> 00:22:41,185
<i>Solo he sido dueño
de un club de fútbol</i>

377
00:22:41,185 --> 00:22:43,840
<i>por un corto tiempo.</i>

378
00:22:43,883 --> 00:22:45,885
<i>Pero hasta ahora,</i>

379
00:22:45,929 --> 00:22:50,063
<i>Lo he encontrado
llevar mucho tiempo,</i>

380
00:22:50,150 --> 00:22:53,284
<i>emocionalmente agotador</i>

381
00:22:53,327 --> 00:22:56,287
<i>financieramente idiota,</i>

382
00:22:56,374 --> 00:22:57,984
<i>y absolutamente adictivo.</i>

383
00:23:00,944 --> 00:23:04,077
<i>Estoy acostumbrado a poder
entrar en una sala de escritores</i>

384
00:23:04,121 --> 00:23:06,297
<i>y salir al final</i>

385
00:23:06,340 --> 00:23:08,038
<i>saber lo que está pasando
que suceda.</i>

386
00:23:11,694 --> 00:23:13,260
<i>Y no lo sé
¿Qué va a pasar aquí?</i>

387
00:23:16,960 --> 00:23:19,310
<yo>
Al menos el campo tiene buena pinta.</i>

388
00:23:19,397 --> 00:23:22,313
<yo>
De hecho, así es.</i>

389
00:23:22,400 --> 00:23:24,097
<i>Buenas noches, Ryan.</i>

390
00:23:24,141 --> 00:23:25,185
<yo>
Buenas noches, Rob.</i>

391
00:23:30,539 --> 00:23:32,323
<i>Alguien debería probablemente--</i>

392
00:23:32,323 --> 00:23:33,411
<i>Sí, ahí lo tienes.</i>


