1
00:00:00,000 --> 00:00:02,280
আরলেট...
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,310
গি তোমার কথা বলেছে।
3
00:00:06,310 --> 00:00:08,380
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, অ্যালেক্স।
4
00:00:08,380 --> 00:00:10,680
[নিনা] যেভাবে আপনি যাননি
আপনি আপনার হাঁটা জানেন?
5
00:00:10,680 --> 00:00:12,680
[নিনা] কার প্যারেড?
আপনি কি জানেন যে আপনি এটি বন্ধ করেছেন?
6
00:00:12,680 --> 00:00:16,410
[নিনা] ও। আরলেট-অ্যাঞ্জেল।
7
00:00:17,010 --> 00:00:20,180
[নিনা] একজন জানে অন্যজন কে
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না যে তিনি জানেন না?
8
00:00:20,180 --> 00:00:21,980
এটা কিভাবে ঘটল?
আপনি কি একে অপরকে চিনতেন না?
9
00:00:21,980 --> 00:00:24,410
[আলেক্স] মঞ্চে,
তারা সব উত্পাদিত হয়, এমনকি ...
10
00:00:24,410 --> 00:00:27,580
[আলেক্স] সেই বাচ্চার সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে
আপনি কাঁধে কাঁধে থাকবেন না।
11
00:00:27,580 --> 00:00:30,310
[আলেক্স] আমি জানি না কিভাবে
কিন্তু তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে
12
00:00:30,510 --> 00:00:32,410
[জিওভানা] আমি প্রেমে পড়েছি
13
00:00:32,580 --> 00:00:34,980
[জিওভানা] বিয়ে করা
আমি এমনকি মনে করি.
14
00:00:35,780 --> 00:00:38,510
[অ্যান্টনি] আমার জীবনে ঘটেছে
আসা সেরা জিনিস এক.
15
00:00:38,510 --> 00:00:40,950
[আলেক্স] আমি কাউকে খুঁজছি।
[অ্যান্টনি] এটা আমি.
16
00:00:40,950 --> 00:00:42,950
[অ্যান্টনি] অ্যান্টনি মারিয়ানো।
17
00:00:42,950 --> 00:00:45,750
[অ্যান্টনি] যে তার মেয়েকে ভালোবাসে
এবং তার মেয়েও যাকে ভালোবাসে
18
00:00:47,350 --> 00:00:49,580
[আলেক্স] আমাকে যেতে দাও!
আমি তোমাকে শেষ করব!
19
00:00:49,580 --> 00:00:52,550
[অ্যান্টনি] আপনার মেয়ের কাছ থেকে কত?
আপনি জিজ্ঞাসা করেন যে আমি দূরে থাকতে চাই...
20
00:00:52,550 --> 00:00:55,850
[অ্যান্টনি] ...আমি বিরক্ত হই এবং তারপর আমি প্রতিক্রিয়া জানাই।
[আলেক্স] বকবক করা বন্ধ করুন, আমাকে আপনার মূল্য দিন।
21
00:00:55,850 --> 00:00:58,750
[অ্যান্টনি] তোমার বাবা তোমার থেকে অনেক দূরে
তিনি আমাকে থামানোর জন্য অর্থ প্রস্তাব করেছিলেন
22
00:00:58,750 --> 00:01:01,480
আমি আমাদের জন্য টাকা পেয়েছিলাম. আমি
আমি আগেই বলেছি। আমরা মিলান যাচ্ছি।
23
00:01:01,480 --> 00:01:03,710
বাবা, তুমি কি করলে?
24
00:01:03,710 --> 00:01:05,550
আপনি লাঞ্চে গিয়েছিলেন এবং...
25
00:01:05,550 --> 00:01:08,010
সে আমাকে কিছু বলল না।
সে বলল তুমি যুদ্ধ করছ।
26
00:01:09,450 --> 00:01:11,580
দুর্দান্ত পারফরম্যান্স!
27
00:01:13,850 --> 00:01:17,110
আরলেতে ! মেয়ে, অপেক্ষা কর!
28
00:01:18,580 --> 00:01:21,680
[ক্যারল] তোমার কাছে আমার মেয়ে আরলেট
আমি এটা সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
29
00:01:21,680 --> 00:01:24,580
[অ্যালেক্স] কারণ আমি দেরি করে ফেলেছি
আমি দুঃখিত আমি বাধা দিতে চাইনি।
30
00:01:24,580 --> 00:01:27,980
[ক্যারল] আমার মত কেউ
আপনি মহিলার মধ্যে কি দেখতে পারেন?
31
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
[ক্যারল] না, না, না,
না... [অ্যালেক্স] আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত...
32
00:01:36,380 --> 00:01:38,480
[অ্যালেক্স তোতলা] দুঃখিত
দেখো না, আমি তাড়াহুড়ো করেছিলাম...
33
00:01:38,480 --> 00:01:40,650
[অ্যালেক্স] আপনাকে বিরক্ত করতে
আমি এটা চাইনি, আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে ক্ষমা করুন...
34
00:01:40,650 --> 00:01:43,550
[ক্যারল তোতলানো] না, আমি দুঃখিত...
[অ্যালেক্স] দেখুন, আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
35
00:01:43,550 --> 00:01:46,550
[ক্যারল] কিন্তু এটা আমাকে বিরক্ত করেনি...
[আলেক্স] আমি গন্ডগোল করেছি, ঈশ্বরের জন্য।
36
00:01:46,550 --> 00:01:48,550
[ক্যারল নার্ভাস]
দুঃখিত, আমি করিনি...
37
00:01:48,550 --> 00:01:50,950
[ক্যারল] ঠিক আছে, না...
38
00:01:50,950 --> 00:01:53,210
[ক্যারল] ওহ!
39
00:01:53,510 --> 00:01:55,810
[ক্যারল এবং...
40
00:01:57,950 --> 00:02:00,010
[ক্যারল] অনেক দিন হয়ে গেছে...
41
00:02:00,010 --> 00:02:03,350
[ক্যারল] ...আমাকে চুম্বন করা হয়নি এবং...
42
00:02:05,350 --> 00:02:08,180
[ক্যারল] আমার প্রাক্তন স্বামী...
43
00:02:09,280 --> 00:02:11,350
... সাম্প্রতিক বছরগুলোতে...
44
00:02:11,350 --> 00:02:14,180
...এটা আমাকে খুব একটা স্পর্শ করেনি...
45
00:02:15,010 --> 00:02:17,980
...এরকম বিরল ছিল...
46
00:02:18,610 --> 00:02:20,410
...দয়া...
47
00:02:21,650 --> 00:02:23,450
[ক্যারল এবং...
48
00:02:24,210 --> 00:02:26,110
এবং...
49
00:02:26,110 --> 00:02:28,880
খুব কষ্ট লাগে কারণ...
50
00:02:29,580 --> 00:02:31,780
...কেন...
51
00:02:32,780 --> 00:02:35,510
...আমি-আমি অনুভব করলাম...
52
00:02:35,910 --> 00:02:38,050
...আমি অনুভূতিকম...
53
00:02:38,610 --> 00:02:40,380
...নারী!...
54
00:02:41,180 --> 00:02:44,480
আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত! আমি...
55
00:02:44,480 --> 00:02:47,480
[ক্যারল] বোকার মতো
আমি কাঁদছি... না...
56
00:02:47,480 --> 00:02:49,310
[অ্যালেক্স] না, তুমি বোকা নও, না...
57
00:02:49,310 --> 00:02:51,680
[আলেক্স] তুমি বোকা নও।
58
00:02:54,750 --> 00:02:57,550
[আলেক্স] কি হয়েছে?
আমি জানি না, কিন্তু আমি জানি না...
59
00:02:57,550 --> 00:03:01,310
[আলেক্স] ...কেন a
তিনি মহিলাদের সাথে এমন আচরণ করেছিলেন ...
60
00:03:01,980 --> 00:03:04,610
[আলেক্স] ...একটি আকর্ষণীয়
মহিলা... [ক্যারল] এটা আমি নই!
61
00:03:04,610 --> 00:03:06,810
[আলেক্স] হ্যাঁ! তুমি!
[ক্যারল] আমি আকর্ষণীয় নই!
62
00:03:06,810 --> 00:03:08,880
[ক্যারল] মাফ করবেন, না, না...
63
00:03:08,880 --> 00:03:10,980
না! [ক্যারল]
আমি আকর্ষণীয় নই!
64
00:03:10,980 --> 00:03:12,580
[ক্যারল] দাঁড়াও, আমি...
65
00:03:12,580 --> 00:03:15,710
আমি একজন সাধারণ নারী, আমি...
66
00:03:15,980 --> 00:03:19,010
আমি একজন সাধারণ মহিলা।
ভেতর থেকে এসেছি...
67
00:03:20,380 --> 00:03:22,950
আমি স্নাতক হইনি, আমি এমনই...
[আলেক্স] তাহলে কি?
68
00:03:22,950 --> 00:03:26,210
আমি বোকার মত রেগে যাচ্ছি...
69
00:03:27,650 --> 00:03:30,050
কতটা বিব্রতকর। আমি দুঃখিত
শুভরাত্রি। [অ্যালেক্স] না, না...
70
00:03:30,050 --> 00:03:31,380
শুভ সন্ধ্যা।
71
00:03:31,380 --> 00:03:34,080
[ক্যারল] শুভ রাত্রি, শুভ রাত্রি...
72
00:03:34,080 --> 00:03:36,480
[অ্যালেক্স] অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...
73
00:03:37,780 --> 00:03:40,680
[আলেক্স] আচ্ছা কাল রাতে
আমার ডিনারের আমন্ত্রণ?
74
00:03:41,050 --> 00:03:43,750
[আলেক্স] যাচ্ছি
আমরা? [ক্যারল] ওহ...
75
00:03:44,880 --> 00:03:46,250
[আলেক্স] হুম?
76
00:03:46,980 --> 00:03:49,350
হে ঈশ্বর স্বর্গে...
77
00:03:49,350 --> 00:03:51,880
আমার সাথে গেম খেলো না।
আমার সাথে গেম খেলো না!
78
00:03:51,880 --> 00:03:55,850
[অ্যালেক্স সিরিয়াসলি] আপনার জন্য কিছু
আমাকে বলতে দাও আমি এখানে কারো সাথে খেলতে আসিনি।
79
00:03:57,650 --> 00:03:59,380
এটা ঠিক আছে?
80
00:04:00,450 --> 00:04:02,580
[আলেক্স] এটা গ্রহণ করুন, যান।
81
00:04:02,580 --> 00:04:05,480
[অ্যালেক্স] কোম্পানি যে ভাল
তা নাও হতে পারে তবে খাবারটি দুর্দান্ত।
82
00:04:05,480 --> 00:04:07,650
[অ্যালেক্স হাসে]
হুম? [ক্যারল হাসে]
83
00:04:08,980 --> 00:04:10,210
এটা কোন ব্যাপার না.
84
00:04:10,550 --> 00:04:11,810
ঠিক আছে।
85
00:04:11,810 --> 00:04:13,580
আমি মেনে নিলাম। [আলেক্স] ওহ!
86
00:04:13,580 --> 00:04:17,480
[ক্যারল] কিন্তু ওহ! কত
দেখবেন আমরা আলাদা!
87
00:04:17,480 --> 00:04:18,680
দেখবেন!
88
00:04:18,680 --> 00:04:20,980
[ক্যারল] কিভাবে
তুমি দেখবে যে আমি...
89
00:04:20,980 --> 00:04:24,980
[ক্যারল] আমি একজন অজ্ঞ, আমি একজন অজ্ঞ, আমি
আমি বিরক্তিকর! [আলেক্স বিদ্রূপাত্মকভাবে] আহ, ঠিক আছে...
90
00:04:24,980 --> 00:04:28,610
[ক্যারল] আমি আপনার জন্য খুব সহজ!
[আলেক্স] আমি আপনাকে দুটি জিনিস বলি...
91
00:04:28,610 --> 00:04:32,010
[অ্যালেক্স] দুটি জিনিস আছে, যার মধ্যে
প্রথম: আপনি নিজেকে জানেন না।
92
00:04:33,280 --> 00:04:35,080
[আলেক্স] এবং দ্বিতীয়: [আলেক্স] শুধুমাত্র মানুষ
93
00:04:35,080 --> 00:04:37,180
কত বিরক্তিকর
আপনি এটা জানেন না.
94
00:04:37,180 --> 00:04:40,450
[আলেক্স] কিন্তু আপনি যদি চান, আপনি আগামীকাল আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টে একদল লোককে নিয়ে যেতে পারেন।
95
00:04:40,450 --> 00:04:42,880
আমি এটা নিতে পারি, [আলেক্স] তাহলে
আপনি অনেক বিরক্তিকর মানুষের সাথে দেখা করেন।
96
00:04:42,880 --> 00:04:45,010
[দুজনেই হাসছে]
97
00:04:48,780 --> 00:04:51,550
[আলেক্স] আমি শুধু... তোমাকে বলছি
আমি শুধু একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম ...
98
00:04:51,550 --> 00:04:53,710
[ক্যারল] হুম? [আলেক্স] হ্যাঁ...
99
00:04:56,650 --> 00:05:00,210
[আলেক্স] কেউ কি জানেন?
এটা খুব ভালো যে সে জানে না আমরা বেঁচে আছি...
100
00:05:00,210 --> 00:05:02,510
[আলেক্স] ...এই জায়গা...কারণ...
101
00:05:02,510 --> 00:05:04,510
[অ্যালেক্স] বিশেষ করে আপনার মেয়ে।
102
00:05:04,510 --> 00:05:08,110
[আলেক্স] আমার মেয়ের
স্কুলে তার বন্ধু।
103
00:05:08,910 --> 00:05:13,480
[আলেক্স] আপনি কি জানেন? হঠাৎ
একটা চিন্তা দেখা দিল...
104
00:05:14,350 --> 00:05:16,410
[ক্যারল এবং... [আলেক্স] হুম?
105
00:05:20,410 --> 00:05:22,550
[ক্যারল] একে অপরকে
আমরা ভাল জানি.
106
00:05:22,550 --> 00:05:25,410
হ্যাঁ। আমার মেয়ের কাছে কিছুই না
আমি কিছু বলবো না।
107
00:05:27,410 --> 00:05:29,450
[আলেক্স] আরও একটি জিনিস
? [ক্যারল] হুম?
108
00:05:29,810 --> 00:05:31,910
[আলেক্স] হ্যাঁ...
109
00:05:32,150 --> 00:05:35,450
[আলেক্স] আমার আগামীকাল একটি মিটিং আছে
হ্যাঁ, পরে দেখা হবে।
110
00:05:35,450 --> 00:05:36,880
[ক্যারল] উহম।
111
00:05:37,080 --> 00:05:41,250
[আলেক্স] এখন আমিই বিব্রত। যদি আমি
তোমার সাথে থাকলে আমি অনেক পয়েন্ট হারাবো...
112
00:05:41,250 --> 00:05:43,250
[ক্যারল হাসে] [আলেক্স]
অবস্থা গুরুতর। জন্য!
113
00:05:43,250 --> 00:05:45,980
[ক্যারল] থামো, থামো! আপনার সাথে
আমি অনেক পয়েন্ট হারাবো...
114
00:05:45,980 --> 00:05:49,780
[আলেক্স] ...কাল রেস্তোরাঁয়
আমি যদি আমাদের দেখা করতে চাই?
115
00:05:49,780 --> 00:05:51,950
[ক্যারল] না, না। সব ভাল.
116
00:05:51,950 --> 00:05:53,610
[ক্যারল হাসে]
কি ভয়াবহ! ঠিক আছে...
117
00:05:53,610 --> 00:05:57,350
[আলেক্স] আমি আপনাকে আগামীকাল ঠিকানা দেব।
আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠাব যাতে রয়েছে:
118
00:05:57,350 --> 00:06:00,250
[আলেক্স] ওহ! তুমি...
আমি তোমাকে বলব...
119
00:06:01,150 --> 00:06:02,380
[অ্যালেক্স] শেষ জিনিস.
120
00:06:02,380 --> 00:06:04,980
[ক্যারল একটি দৃশ্য ঘটায়] [অ্যালেক্স]
আমি জানি, আমি বিরক্তিকর। আমি বিরক্ত!
121
00:06:04,980 --> 00:06:06,810
[আলেক্স] অপেক্ষা করুন! শুধু তোমার জন্য
আমাকে এটা বলতেই হবে...
122
00:06:06,810 --> 00:06:08,510
[ক্যারল] না, না...
[অ্যালেক্স] শেষ কথা...
123
00:06:08,510 --> 00:06:10,750
[অ্যালেক্স] শেষ জিনিস এবং সম্পন্ন.
[ক্যারল] শেষ কথা নেই!
124
00:06:10,750 --> 00:06:13,280
[আলেক্স] শুভ রাত্রি কাটুক
চুমু [ক্যারল] না, না...
125
00:06:13,280 --> 00:06:15,610
[আলেক্স] হুম শুভ রাত্রি
চুম্বন না!
126
00:06:16,050 --> 00:06:17,980
[ক্যারল] ওহ...
127
00:06:21,310 --> 00:06:23,110
[ক্যারল] শুভ সন্ধ্যা...
128
00:06:26,110 --> 00:06:28,580
শুভ সন্ধ্যা। ভাল
শুভ রাত্রি শুভ রাত্রি...
129
00:06:29,210 --> 00:06:31,110
[ক্যারল] শুভ সন্ধ্যা,
শুভ সন্ধ্যা
130
00:06:31,310 --> 00:06:33,410
[অ্যালেক্স হাসে]
[ক্যারল] শুভ সন্ধ্যা!
131
00:06:33,410 --> 00:06:35,180
শুভ সন্ধ্যা। [ক্যারল]
আমি আপনার সাথে দেখা পছন্দ.
132
00:06:35,180 --> 00:06:37,510
[ক্যারল] আপনার সাথে
আমি কথা বলতে পছন্দ.
133
00:06:38,750 --> 00:06:42,350
[♪ মিষ্টি এবং শান্ত সঙ্গীত ♪]
134
00:06:43,280 --> 00:06:57,610
♪♪♪
135
00:06:57,610 --> 00:06:59,910
[ফ্যানি] আপনি একটি
তুমি জঘন্য!... আর বোকা!
136
00:06:59,950 --> 00:07:03,750
[ফ্যানি] আপনি কি মনে করেন, অ্যালেক্স, আমি যে সমর্থন করি
সে কি লোকটি ও তার মেয়েকে বিয়ে করতে দেবে?
137
00:07:03,750 --> 00:07:07,450
[অ্যান্টনি] আমাকে চেষ্টা করতে হয়েছিল। বিয়ে না করলে কি হবে?
তিনি অনুমতি দিতেন বা টাকা দিতেন।
138
00:07:07,450 --> 00:07:11,410
[অ্যান্টনি] অ্যালেক্স এমন একজন ব্যক্তি যিনি সবকিছু কিনতে পছন্দ করেন
মানুষ... আমি জানতাম তুমি আমাকে কেনার চেষ্টা করবে।
139
00:07:11,410 --> 00:07:13,680
[ফ্যানি] আপনি একটি বিক্রয় মাউস!
140
00:07:13,680 --> 00:07:14,710
[ফ্যানি] সে কি আপনাকে টাকা দিয়েছে?
141
00:07:14,710 --> 00:07:17,280
[অ্যান্টনি] অনেক টাকা।
[ফ্যানি] আমি অর্ধেক চাই.
142
00:07:17,280 --> 00:07:19,280
বাড়াবাড়ি করবেন না, ফ্যানি। টাকাটা আমার।
143
00:07:19,280 --> 00:07:21,180
এটা শুধু আমি.
[ফ্যানি] এখানে দেখুন...
144
00:07:21,180 --> 00:07:22,880
সংস্থাটি একটি কঠিন পরিস্থিতিতে রয়েছে।
145
00:07:22,880 --> 00:07:25,710
অ্যালেক্স পরিত্রাণ ছিল.
তুমি সব নষ্ট করেছ।
146
00:07:25,710 --> 00:07:27,110
আমি এখন আমার ক্ষতিপূরণ চাই।
147
00:07:27,110 --> 00:07:29,410
শিকার খেলবেন না, ফ্যানি.
148
00:07:29,410 --> 00:07:32,280
টাকা ব্যাংকে আছে। এই
এটি একটি গ্যারান্টি এবং প্রমাণ।
149
00:07:32,410 --> 00:07:34,950
কিসের প্রমাণ? [অ্যান্টনি] আপনার
যে জন্য আমি তোমার সাথে আছি
150
00:07:34,950 --> 00:07:36,950
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারতাম
কিন্তু আমি এখানে আছি
151
00:07:36,950 --> 00:07:38,550
এই টাকা সম্পর্কে না.
152
00:07:41,980 --> 00:07:44,450
[ফ্যানি] এর মানে আমি তোমাকে আর টাকা দেই না।
এর মানে কোন প্রয়োজন নেই, তাই না?
153
00:07:44,450 --> 00:07:47,550
[অ্যান্টনি] হ্যাঁ, আমার টাকার জন্য
আমি এটা স্পর্শ করব না. এটি একটি জরুরি অবস্থার জন্য।
154
00:07:47,550 --> 00:07:49,880
আমি জেতার যোগ্য।
আমি এজেন্সিতে আপনাকে সাহায্য করব।
155
00:07:50,750 --> 00:07:53,010
কিন্তু যথেষ্ট কথা বলবেন না।
156
00:07:53,010 --> 00:07:55,250
আজ তোমার পালা...
157
00:07:55,250 --> 00:07:57,780
তুমি আমাকে ধ্বংস করছ।
158
00:07:58,680 --> 00:08:01,510
[এঞ্জেল] গুই, এই জায়গাটা কি
এটা এত জটিল তাই না?
159
00:08:01,580 --> 00:08:04,350
[এঞ্জেল] আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব।
আমি এটা ঠিক করব... [গুই প্রতিবাদ]
160
00:08:04,580 --> 00:08:07,880
[গুইলহার্ম] আরেকটি
আরেকটা দিন, আরেকটা রাত...
161
00:08:08,150 --> 00:08:11,110
[গুইলহার্ম] দেরি হয়ে গেছে। কাল
আপনি একটি পাঠ আছে. আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
162
00:08:11,110 --> 00:08:12,550
[এঞ্জেল] ঠিক আছে. কিন্তু...
163
00:08:12,550 --> 00:08:14,750
[গুইলহার্ম] আগে...
164
00:08:14,750 --> 00:08:16,980
(গুইলহার্ম ফিসফিস করে) আমাকে চুমু দাও।
165
00:08:17,280 --> 00:08:20,310
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪]
166
00:08:23,480 --> 00:08:26,250
[হিলডা] ওহ, ক্যারোলিনা।
কিন্তু এর কি কোনো নাম নেই?
167
00:08:26,250 --> 00:08:28,250
[ক্যারল] না, মা।
আমি আগেই বলেছি না।
168
00:08:28,750 --> 00:08:31,380
[ক্যারল] কি জিনিস! মিস...
169
00:08:31,380 --> 00:08:33,680
[হিলদা] কিন্তু এটা কৌতূহল, মেয়ে...
170
00:08:33,680 --> 00:08:36,210
[হিলদা] জানা
আমি চাই তুমি সেই নামটা বল...
171
00:08:36,210 --> 00:08:38,010
[ক্যারল] আমি কথা বলব না!
[হিলদা] কেন নয়?
172
00:08:38,010 --> 00:08:41,050
[এঞ্জেল] শুভ সন্ধ্যা?
আপনি বলছি যুদ্ধ?
173
00:08:41,050 --> 00:08:42,250
[উভয়] না!
174
00:08:42,250 --> 00:08:44,510
[হিলদা] তোমার মা গোপন।
175
00:08:44,510 --> 00:08:47,680
[হিলদা] আগামীকাল একজন ব্যক্তির সাথে ডিনার
আপনি কি খাবেন ভাবতে পারেন?
176
00:08:47,680 --> 00:08:49,150
[হিলদা] আচ্ছা, এটা কি বলে না সে কে?
177
00:08:49,150 --> 00:08:50,780
Everaldo অবশ্যই একজন ডাক্তার হতে হবে,
ঠিক ঠাকুরমা?
178
00:08:50,780 --> 00:08:51,810
মা, তুমি কি বাইরে যাচ্ছ?
179
00:08:51,810 --> 00:08:53,580
[ক্যারল] এটা কল্পনা করুন, মেয়ে!
180
00:08:53,580 --> 00:08:55,280
[ক্যারল] কিন্তু এটা ডাক্তার এভারালডো নয়।
181
00:08:55,280 --> 00:08:58,150
[হিলদা] না, অভিভাবক-শিক্ষক
সভায় মিলিত হয়।
182
00:08:58,750 --> 00:09:00,350
এটা কি আমার বাবার বন্ধু?
183
00:09:00,510 --> 00:09:02,380
[হিলদা] কথা বল! কথা বলে! কথা বলে!
184
00:09:02,380 --> 00:09:05,450
[হিলদা] তুমি তার বন্ধুর বাবা
তুমি কি? [ক্যারল] জিজ্ঞেস করে লাভ নেই!
185
00:09:05,450 --> 00:09:07,150
[ক্যারল] আমি বলব না, লেট!
186
00:09:07,150 --> 00:09:09,880
[ক্যারল] একে অপরের আগে
আসুন এটি সঠিকভাবে জেনে নেওয়া যাক!
187
00:09:10,780 --> 00:09:13,110
[সবাই অভিযোগ করে]
188
00:09:13,510 --> 00:09:16,650
কি হয়েছে, মেয়ে?
তার একটা সতর্ক মুখ আছে।
189
00:09:16,650 --> 00:09:20,750
[ডারলিন] জোয়েলের বাবা পক্ষাঘাতগ্রস্ত
পাস তিনি নিবিড় পরিচর্যায়...
190
00:09:20,750 --> 00:09:23,880
[ডারলিন] এই মুহূর্তে
তারা এখনও সেখানে আছে। ক্যারোলিনা...
191
00:09:23,880 --> 00:09:27,010
অভিভাবক সভায় আমাদের সাথে যোগ দিন
তারা কি বলেছে আমরা যাব না?
192
00:09:27,080 --> 00:09:29,010
তারা সতর্ক করেছে, কেন
তারা বলেনি।
193
00:09:29,150 --> 00:09:31,810
[হিলদা] চিন্তা করবেন না।
সভাটি দুর্দান্ত ছিল।
194
00:09:32,110 --> 00:09:35,780
[হিলদা] এদিকে,
ক্যারোলিনা বাড়ি চালান।
195
00:09:35,780 --> 00:09:39,150
[হিলদা] এমনকি আগামীকালও
এমনকি রাতের খাবারের আমন্ত্রণও।
196
00:09:39,150 --> 00:09:42,480
[ক্যারল] আপনি কে
জিজ্ঞেস করে লাভ নেই!
197
00:09:42,480 --> 00:09:45,180
[ক্যারল] ঠিক আছে?
শুভরাত্রি! চুম্বন!
198
00:09:45,580 --> 00:09:47,580
[সবাই অভিযোগ করে]
[ক্যারল] চুম্বন, চুম্বন!
199
00:09:47,580 --> 00:09:50,050
[হিলদা] তুমি কি আমাদের এভাবে চলে যাবে?
[ক্যারল] আমি বলব না!
200
00:09:50,050 --> 00:09:53,110
[এঞ্জেল] আমি তাকে সত্যিই একজন মহান ব্যক্তি হতে চাই।
আমি তাই আশা করি, দাদী. আমার মা এই প্রাপ্য.
201
00:09:53,110 --> 00:09:55,280
[হিলদা] হ্যাঁ, তা
তিনি এটা প্রাপ্য, হ্যাঁ.
202
00:09:56,110 --> 00:09:59,780
[♪ গিটারের সুর
শান্ত সঙ্গীত ♪]
203
00:10:00,050 --> 00:10:10,050
♪♪♪
204
00:10:10,050 --> 00:10:11,850
[আলেক্স] আগামীকাল আমার সাথে
আপনি কি ডিনার করতে চান?
205
00:10:14,250 --> 00:10:17,310
[আলেক্স] আমি সত্যিই এটি চাই
206
00:10:17,310 --> 00:10:21,050
[অ্যালেক্স] আপনার একটি অবিশ্বাস্য আছে
আমি ভেবেছিলাম এটা একজন মহিলা!
207
00:10:21,780 --> 00:10:25,880
[অ্যালেক্স] বিশ্ব আপনার মত মানুষের সাথে আছে
এটি পূর্ণ হলে এটি আরও ভাল জায়গা হবে৷৷
208
00:10:26,550 --> 00:10:31,410
[♪ হাওয়া - ব্রুনো মোরাইস ♪]
♪ চোখ খুলুন, অনিচ্ছাকৃত আন্দোলন ♪
209
00:10:31,410 --> 00:10:35,710
♪ শুধু সেগুলি খুলুন এবং৷
তাদের একে অপরের মুখোমুখি করুন ♪
210
00:10:35,710 --> 00:10:39,850
♪ অবিলম্বে। বাতাস বইবে
211
00:10:42,250 --> 00:10:45,180
[ক্যারল] কেউ যে তাকে ভালোবাসে
লোকটি কি আমাকে ভালোবাসতে পারে?
212
00:10:45,650 --> 00:10:49,510
♪♪♪
213
00:10:49,510 --> 00:10:53,610
♪ চোখ খুলো,
জানি, ন্যায্য বাতাস ♪
214
00:10:54,180 --> 00:10:56,550
♪ বাতাস বইবে ♪
215
00:10:57,150 --> 00:11:03,580
♪♪♪
216
00:11:03,580 --> 00:11:07,210
[লিও] আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে আগামীকাল চিনি
আমি ইভেন্টে লিওকে অন্তর্ভুক্ত করেছি।
217
00:11:07,450 --> 00:11:09,050
কি সন্দেহ!
218
00:11:09,050 --> 00:11:10,910
আমার কথা শোন,
আপনি সামান্য জিনিস পশম.
219
00:11:10,910 --> 00:11:13,480
[Lourdeca] একটি চাকরি খোঁজা
এটি তাকে তার যৌনতা পরিবর্তন করতে বাধ্য করে না।
220
00:11:13,480 --> 00:11:17,010
[ভিস্কি] প্রিপেমেন্টও
না, মোটা মেয়ে! কান দিয়ে!
221
00:11:17,350 --> 00:11:19,480
[ড্যানিয়েল] আমার কি হবে,
হুইস্কি? আমি কি অনুষ্ঠানে আছি?
222
00:11:19,480 --> 00:11:22,610
[হুইস্কি] ওহ, এটা কাজ করবে না.
তারা পুরুষের চেয়ে নারীকে বেশি চায়।
223
00:11:22,610 --> 00:11:25,150
[ল্যারিসা] এটা একটা হাস্যকর কাজ, তাই না?
224
00:11:26,280 --> 00:11:28,350
[ল্যারিসা] এই সংস্থা বন্ধ হবে.
225
00:11:28,510 --> 00:11:31,780
[ল্যারিসা] যদি তাই হয় আমাকে বলুন
আমাকে জানান কারণ আমি বেকার হতে পারি না, না।
226
00:11:32,810 --> 00:11:35,350
[ভিস্কি] তিনি খুব বেশি আঁকেন না
আসলে, এটি একটি পর্যায়।
227
00:11:35,350 --> 00:11:39,050
[হুইস্কি] ফ্যানি, আমাদের পরম,
এটা জিনিস ঘুরিয়ে দেবে.
228
00:11:40,280 --> 00:11:42,010
লিওজিনহো!
229
00:11:42,010 --> 00:11:44,950
[লরডেকা] এই রাতগুলো থেকে
আপনি কি এক সময়ে পান করতে চান?
230
00:11:44,950 --> 00:11:48,080
[সিংহ] শীর্ষ, শীর্ষ। হ্যাঁ...আজ
সম্ভব নয় এবং আগামীকাল একটি অনুষ্ঠান আছে।
231
00:11:48,080 --> 00:11:51,450
[লরডেকা] পরশু।
চিহ্নিত। শুধু তুমি আর আমি।
232
00:11:55,980 --> 00:11:58,280
[হুইস্কি] আমি যদি প্রতিহিংসাপরায়ণ হতাম,
সে তোমাকে ছবির বাইরে রেখে গেছে।
233
00:11:58,280 --> 00:12:01,080
[হুইস্কি] থাপ্পড় পাগলামি!
একটি ভীতিকর মানুষের আঙ্গুল
234
00:12:01,080 --> 00:12:04,510
snaps, [হুইস্কি] এবং আপনি একটি টেম
তুমি কুকুরের মতো লেজ নাড়াচ্ছো!
235
00:12:05,550 --> 00:12:09,150
[Lourdeca] পরবর্তী ভাড়া
আমরা পাত্র স্ক্র্যাপ করার সময় আছে.
236
00:12:09,610 --> 00:12:12,180
[ফ্যানি] আপনি কি নিশ্চিত?
আমি ভুল নই।
237
00:12:12,180 --> 00:12:14,150
[Lourdeca] হাজার হাজার
আমি একবার করেছি এবং আমি আবার করেছি।
238
00:12:14,150 --> 00:12:16,750
শীঘ্রই কাজ করুন
যদি এটি না আসে তবে এর অর্থ দেউলিয়া।
239
00:12:16,750 --> 00:12:19,850
[ফ্যানি] ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে! ইতিমধ্যে
বোঝা যায় এর বেশি বলার দরকার নেই।
240
00:12:19,850 --> 00:12:22,250
[ফ্যানি] বাড়ির খরচ
এটা কাটা সম্পর্কে কিভাবে?
241
00:12:22,250 --> 00:12:23,710
আমাদের মধ্যে, কাজিন.
242
00:12:23,710 --> 00:12:25,710
অ্যান্টনি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
এটা অবশ্যই অর্থ উপার্জন করেছে।
243
00:12:25,710 --> 00:12:27,780
আপনি আমাকে কাজিন ডাকতে পারেন,
না কল.
244
00:12:27,780 --> 00:12:30,180
আমার কাছে সেই দারিদ্র্য
সময়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।
245
00:12:30,180 --> 00:12:33,010
এবং হে: আমার ভালবাসার জীবনে
আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না?
246
00:12:33,650 --> 00:12:35,010
মুখ বন্ধ কর।
247
00:12:36,810 --> 00:12:39,710
ওহ মাই গড...
248
00:12:41,850 --> 00:12:46,250
সমাধান হল অ্যালেক্সের সাথে বিশেষ এক
চুক্তি স্বাক্ষর।
249
00:12:46,980 --> 00:12:50,480
অ্যান্টনি ইতিমধ্যেই জটিল
এটাকে আরও জটিল করে তুলেছে।
250
00:12:50,710 --> 00:12:53,650
আমি অ্যান্টনিকে ফাঁসি দিতে চাই!
251
00:12:53,850 --> 00:12:56,210
[রোবেরিও] কিছু
আরও অ্যালেক্স আছে...
252
00:12:56,210 --> 00:13:00,110
[রোবেরিও] স্টোর ম্যানেজার
আরো ক্যাটালগ জন্য জিজ্ঞাসা মত.
253
00:13:00,110 --> 00:13:04,810
[রোবেরিও] মিডিয়া লোকেদের কাছে ফ্যানি মডেল
আমি কি তাদের অন্য এজেন্সি খুঁজতে বলছি?
254
00:13:05,710 --> 00:13:06,980
হতে পারে।
255
00:13:08,910 --> 00:13:10,650
[অ্যালেক্স] দাঁড়াও, রবেরিও।
256
00:13:13,710 --> 00:13:15,810
[আলেক্স] আমার এখানে একটি ধারণা আছে।
257
00:13:17,680 --> 00:13:19,110
[আলেক্স] আপনি এটা যেতে দিতে পারেন.
258
00:13:19,110 --> 00:13:21,910
[আলেক্স] আমি কিভাবে আমার জীবন যাপন করব?
আমি ইতিমধ্যে জানি আমি এটা বের করব।
259
00:13:21,910 --> 00:13:23,750
[রোবেরিও] ঠিক আছে।
260
00:13:26,580 --> 00:13:29,280
[♪ বিষন্ন পিয়ানো নোট ♪]
261
00:13:29,980 --> 00:13:46,750
♪♪♪
262
00:13:46,980 --> 00:13:48,950
আমি আজ পান করিনি!
263
00:13:48,950 --> 00:13:51,250
আমি কি প্রত্যাহারের বিভ্রান্তির সম্মুখীন হচ্ছি?
264
00:13:51,410 --> 00:13:53,410
আমার মায়ের জন্য একটি ছোট উপহার!
265
00:13:53,410 --> 00:13:55,180
আপনার পছন্দের ব্র্যান্ড।
266
00:13:55,180 --> 00:13:57,410
[ফ্যাবিয়া] একটি পূর্ণ বোতল
আমি সত্যিই এটা ভালোবাসি!
267
00:13:57,410 --> 00:13:58,450
যেকোনো ব্র্যান্ড।
268
00:13:58,450 --> 00:14:00,210
তাই পরে
আপনি এটি খালি করতে পারেন!
269
00:14:00,210 --> 00:14:02,350
[ফাবিয়া হাসে] তাই...
270
00:14:02,350 --> 00:14:05,480
[ফাবিয়া] কি হয়েছে? আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন
টাকা এসেছে, তাই না?
271
00:14:05,480 --> 00:14:07,150
আমার পরিকল্পনার অংশ কাজ করেছে।
272
00:14:07,150 --> 00:14:08,750
কিন্তু সে এখনও নিখোঁজ।
273
00:14:08,850 --> 00:14:13,450
যুবক তোমার জন্য আমার পরিকল্পনা
উত্তরাধিকারীকে বিয়ে করতে হয়েছিল।
274
00:14:13,450 --> 00:14:18,050
আপনি যখন যুবক তখন আপনি এখনও সমাজে আছেন
আমাদের একটি অবস্থান ছিল।
275
00:14:18,050 --> 00:14:21,350
এটাই আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো
ঘটে এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
276
00:14:21,410 --> 00:14:23,450
কে কথা বলত?
277
00:14:23,450 --> 00:14:25,610
আমি ভবিষ্যদ্বাণী আছে.
278
00:14:25,610 --> 00:14:28,310
[ফাবিয়া] তাই
আপনার predicates টোস্ট করা যাক!
279
00:14:28,380 --> 00:14:30,210
আপনার পরিকল্পনা ভাল
280
00:14:30,210 --> 00:14:31,950
শুভকামনা, প্রচুর হুইস্কি!
281
00:14:32,450 --> 00:14:34,980
আরে মা, মদ খাও না
ছেড়ে দেওয়ার কথা ভেবেছেন?
282
00:14:35,280 --> 00:14:38,580
শ্বাস বন্ধ করার কথা ভাববেন না
এটা আমার জন্য শুরু করা সহজ.
283
00:14:41,880 --> 00:14:44,710
[স্যাম] আরে জি, সবকিছু
তার পথে আমার সাথে।
284
00:14:44,950 --> 00:14:46,380
[স্যাম] শান্ত হও।
285
00:14:47,480 --> 00:14:48,910
[জিওভানা] ঠিক আছে।
286
00:14:48,910 --> 00:14:50,580
[জিওভানা] এটা আমি!
287
00:14:51,650 --> 00:14:53,780
[জিওভানা] তোমার সাথে
আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম.
288
00:14:53,780 --> 00:14:55,880
[ড্যানিয়েল] হাহ? [জিওভানা]
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই.
289
00:14:55,880 --> 00:14:57,350
[ড্যানিয়েল] কি জন্য?
290
00:14:57,350 --> 00:14:59,780
[জিওভানা] আগামীকাল দুপুর
তাই আমরা বাসায় রাতের খাবার খেতে পারি।
291
00:14:59,780 --> 00:15:00,880
আপনি একটি কাঁটাচামচ কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?
292
00:15:01,810 --> 00:15:03,250
না, হাত দিয়ে খাই।
293
00:15:03,250 --> 00:15:04,310
আমি হাড় কুঁচি.
294
00:15:04,450 --> 00:15:07,210
আপনি যদি এটা আমার জন্য চান, এটা টেবিলে আছে
আপনি এমনকি drool হতে পারে.
295
00:15:07,210 --> 00:15:08,810
আমার মা সত্যিই
একটি বিস্ময়কর মানুষ।
296
00:15:09,380 --> 00:15:11,050
[জিওভানা] স্যাম তোমাকে তুলে নেবে।
297
00:15:11,150 --> 00:15:12,380
[জিওভানা] আপনাকে ধন্যবাদ?
298
00:15:12,380 --> 00:15:14,250
[ড্যানিয়েল] বন্ধ.
[জিওভানা] আমি গিয়েছিলাম।
299
00:15:19,483 --> 00:15:20,910
[ড্যানিয়েল] এটা আমার জন্য কঠিন
এটা কি আপনাকে মুহূর্ত দিয়েছে?
300
00:15:20,910 --> 00:15:22,910
[স্যাম] ওহ, দানি ছেলে...
301
00:15:23,110 --> 00:15:25,050
[ড্যানিয়েল] অ্যান্টনি
সে কি নেয় নি?
302
00:15:25,050 --> 00:15:27,150
[স্যাম] এটা আপনার জন্য কঠিন
এটা মুহূর্ত দেয়, হ্যাঁ.
303
00:15:27,150 --> 00:15:29,910
[স্যাম] এবং উপভোগ করুন,
তিনি ধনী, ভাই.
304
00:15:32,880 --> 00:15:34,980
[ফ্যানি] আপনি কি দু: খিত?
305
00:15:35,280 --> 00:15:37,550
[ফ্যানি] অ্যান্টনি মূল্যহীন।
306
00:15:38,383 --> 00:15:41,350
[ফ্যানি] তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি
সে এ জন্য তোমার বাবার কাছ থেকে টাকা নিয়েছে।
307
00:15:41,350 --> 00:15:43,510
[জিওভানা] আপনি ইতিমধ্যে জানেন.
308
00:15:43,710 --> 00:15:46,650
তোমার বাবা তোমাকে সংগঠন থেকে সরিয়ে দিয়েছে
তিনি বলেন, তিনি নেবেন।
309
00:15:46,910 --> 00:15:50,410
তবে তাকে বলুন
আমি তোমাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
310
00:15:51,250 --> 00:15:54,080
[ফ্যানি] আপনার সামনে
একটি দুর্দান্ত ক্যারিয়ার হোক।
311
00:15:55,480 --> 00:15:58,210
[জিওভানা] আমি অনুভব করি...
312
00:15:58,210 --> 00:16:00,580
[জিওভানা] ...না
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
313
00:16:00,850 --> 00:16:04,010
[জিওভানা] কিভাবে অ্যান্টনি থেকে
আপনি এটা পছন্দ করতে পারেন কিনা আমি জানি না.
314
00:16:04,210 --> 00:16:07,080
[জিওভানা] এখন
আমি তোমাকে আমার সামনে দেখতে চাই না।
315
00:16:08,650 --> 00:16:10,350
তুমি যুবক, বোকা।
316
00:16:10,350 --> 00:16:12,410
তুমি সুন্দর!
317
00:16:12,410 --> 00:16:16,450
অ্যান্টনির চেয়ে অনেক ভালো
আপনি অন্য পুরুষদের সাথে দেখা করতে পারেন.
318
00:16:17,810 --> 00:16:20,080
[ফ্যানি হাসে] আমি...
319
00:16:20,310 --> 00:16:22,710
[ফ্যানি] আমি এতে আসক্ত।
320
00:16:24,780 --> 00:16:26,480
[ফ্যানি] বন্ধুরা?
321
00:16:29,210 --> 00:16:31,150
[ফ্যানি হাসে]
322
00:16:32,750 --> 00:16:36,150
ফ্যানি, আমার ক্যারিয়ারের জন্য
আমি আপনাকে খুব বিশ্বাস করি।
323
00:16:36,150 --> 00:16:37,550
[ফ্যানি] আমিও.
324
00:16:37,550 --> 00:16:40,250
এছাড়াও, আমি আপনাকে খুব বিশ্বাস করি।
325
00:16:44,310 --> 00:16:46,510
[Everaldo] আজ
ভিন্ন [ক্যারল] উহম?
326
00:16:46,510 --> 00:16:48,710
[Everaldo] মনোযোগ
বিচ্ছুরিত [ক্যারল] আমি?
327
00:16:48,710 --> 00:16:49,850
না...
328
00:16:49,850 --> 00:16:53,910
[ক্যারল] কর্মক্ষেত্রে কিছু ভুল হয়েছে
আমি করেছি? [এভারালডো] না, না...
329
00:16:54,380 --> 00:16:56,850
[Everaldo] আপনার মেয়ের তারিখ
আপনি কি চিন্তিত?
330
00:16:56,850 --> 00:16:59,150
[ক্যারল] না, এটা একটা স্বপ্ন
মাংস আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
331
00:16:59,150 --> 00:17:01,880
[ক্যারল] কিন্তু আমি এটা চিহ্নিত করতে চাই না
আমি যত্ন নিলাম কারণ সে একটি মেয়ে, ঠিক...
332
00:17:01,880 --> 00:17:03,550
[ক্যারল] ...তার কুমারীত্ব হারিয়েছে।
333
00:17:03,550 --> 00:17:06,550
[ক্যারল] আমি চিন্তিত. [এভারালডো]
তোমার কি খারাপ লাগছে?
334
00:17:06,550 --> 00:17:08,350
[ক্যারল] আমি এটি প্রথম দিকে খুঁজে পেয়েছি।
335
00:17:08,350 --> 00:17:10,810
[ক্যারল] কত?
তারা কি কিছুদিনের জন্য ডেটিং করেছে?
336
00:17:10,810 --> 00:17:14,780
[Everaldo] চিন্তা করবেন না।
আমি তোমার মেয়ের ভালো যত্ন নেব।
337
00:17:14,950 --> 00:17:17,010
আমি Arlete ভাল গাইড করতে চান.
338
00:17:17,010 --> 00:17:19,680
আহ! ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন
এই মেয়ে গর্ভবতী হয়.
339
00:17:19,910 --> 00:17:22,780
ওহ, আজকাল,
গর্ভাবস্থাও এমন নয়...
340
00:17:22,780 --> 00:17:24,850
[ক্যারল] না, গর্ভপাত করতে
আমি এর সম্পূর্ণ বিরোধী।
341
00:17:24,850 --> 00:17:26,980
না, আমিও না। [ক্যারল] কল্পনা করুন!
342
00:17:29,780 --> 00:17:32,780
চিন্তা করবেন না। তোমার মেয়ের কাছে
আমি আপনাকে গাইড করব।
343
00:17:32,780 --> 00:17:34,380
ধন্যবাদ, ঠিক আছে?
344
00:17:34,380 --> 00:17:37,110
সেই বয়সী বাচ্চাদের সাথে
আমার কথা বলতে অসুবিধা হয়।
345
00:17:37,110 --> 00:17:38,880
তুমি তো আর বাচ্চা নও, তাই না?
346
00:17:39,080 --> 00:17:40,410
অনেক হরমোন!
347
00:17:58,050 --> 00:17:59,250
হ্যালো।
348
00:18:00,610 --> 00:18:02,150
[অ্যান্টনি] এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
349
00:18:02,150 --> 00:18:03,810
[অ্যান্টনি] প্রথমে কিছু পারফিউম লাগান।
350
00:18:03,880 --> 00:18:05,550
[জিওভানা] আরে, এটা কি? ফেটিশ?
351
00:18:05,550 --> 00:18:08,080
[অ্যান্টনি] ফ্যানির পারফিউম,
তাই সে তোমার মনে করে না।
352
00:18:08,080 --> 00:18:10,510
[জিওভানা] হুম...
এই পারফিউম নম্বর...
353
00:18:10,510 --> 00:18:12,180
[জিওভানা] আপনি সাফো...
354
00:18:12,410 --> 00:18:15,350
[জিওভানা] বাহ, অনেক
মিষ্টি... আমি এটা ঘৃণা করি।
355
00:18:16,383 --> 00:18:18,050
[অ্যান্টনি] আমি এটা আপনার উপর করা হবে.
356
00:18:18,217 --> 00:18:21,083
[♪ আমি এখনও ভাবি - তাইস আলভারেঙ্গা
♪] ♪ আমি দুঃখিত আমি এখনও এখানে আছি। ♪
357
00:18:21,080 --> 00:18:23,780
♪ আমি শুধু চেয়েছিলাম ♪
358
00:18:23,980 --> 00:18:26,880
♪ আমি জানি এটা কেমন ♪
359
00:18:27,110 --> 00:18:31,480
♪ আমি আশা করি সে আমার চেয়ে ভালো ♪
360
00:18:33,410 --> 00:18:35,350
আপনি বসতে পারেন।
361
00:18:37,650 --> 00:18:38,950
[এভারালডো] আচ্ছা...
362
00:18:38,950 --> 00:18:43,050
[Everaldo] সার্ভিকাল ক্যান্সার
আমি একটি প্রতিরোধমূলক পরীক্ষার জন্য উপাদান সংগ্রহ করেছি।
363
00:18:43,050 --> 00:18:45,080
[Everaldo] আমি এটা এক বছর করি
আপনি একবার এটা করতে হবে.
364
00:18:45,080 --> 00:18:49,010
[Everaldo] আরেকটি জিনিস হল HPV ভাইরাস
একটি স্বাস্থ্য কেন্দ্রে টিকা দেওয়া হচ্ছে।
365
00:18:49,010 --> 00:18:53,610
হ্যাঁ, আমি এই ভাইরাসের কথা শুনেছি। টিকা
আপনি আমাকে এটা করতে দিতে পারেন, হ্যাঁ.
366
00:18:53,610 --> 00:18:55,950
[Everaldo] জন্ম নিয়ন্ত্রণ
পদ্ধতি বিভিন্ন ধরনের আছে.
367
00:18:55,950 --> 00:18:58,880
[Everaldo] দেখা যাক
যেটি আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।
368
00:18:58,880 --> 00:19:00,310
ধন্যবাদ
369
00:19:02,380 --> 00:19:05,280
[অ্যালেক্স] শুধু কারণ আপনি জোর
আমি ক্ষমতা ছাড়াই এসেছি।
370
00:19:05,280 --> 00:19:08,150
[সামিয়া] আমরা গতকাল একসাথে থাকিনি,
আমরা কি আজ একসাথে থাকবো না?
371
00:19:08,150 --> 00:19:10,280
[আলেক্স] চীনাদের সাথে একটি ব্যবসায়িক লাঞ্চ।
372
00:19:10,280 --> 00:19:12,480
[সামিয়া] রেনাতো সান্তানা।
অ্যালেক্স, আমার বয়ফ্রেন্ড।
373
00:19:12,480 --> 00:19:13,410
[উভয়] সুন্দর।
374
00:19:13,410 --> 00:19:15,950
[আলেক্স] গতকাল প্রদর্শনীর জন্য
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাতে পারলাম না।
375
00:19:15,950 --> 00:19:18,280
[আলেক্স] কোনটি সবচেয়ে বেশি
আপনি পেইন্টিং পছন্দ করেন?
376
00:19:18,280 --> 00:19:20,780
[সামিয়া] এটা বিক্রি হয়।
377
00:19:20,780 --> 00:19:22,310
[সামিয়া] আর ওখানে ওইটা।
378
00:19:23,380 --> 00:19:26,210
[আলেক্স] এটা নতুন
ঘটেছে আমি এটা কিনি।
379
00:19:26,210 --> 00:19:28,410
[আলেক্স] সামিয়াকে আমার পক্ষ থেকে একটি উপহার।
380
00:19:28,410 --> 00:19:32,610
আমার সেক্রেটারি পেমেন্টের বিস্তারিত ব্যবস্থা করবেন
জন্য আপনার সাথে যোগাযোগ করবে
381
00:19:32,610 --> 00:19:35,280
[অ্যালেক্স] অভিনন্দন, মহান প্রদর্শনী.
[রেনাটো] চমৎকার পছন্দ।
382
00:19:35,280 --> 00:19:36,550
[সামিয়া] আমি এটা পছন্দ করেছি.
383
00:19:36,550 --> 00:19:39,750
[সামিয়া] আসলেই তোমার অ্যাপার্টমেন্টে
এমনকি সুন্দর দেখার জায়গাও আছে।
384
00:19:39,750 --> 00:19:41,750
[আলেক্স] আমার অ্যাপার্টমেন্ট?
385
00:19:41,750 --> 00:19:43,280
[সামিয়া] এটা গুরুতর
আমি বললাম না এটা ছিল?
386
00:19:43,280 --> 00:19:46,250
[সামিয়া] কে জানে, হয়তো তুলি
আমরা এটা একসাথে করা হবে. আমাকে যেতে হবে।
387
00:19:46,850 --> 00:19:48,550
[আলেক্স] চমৎকার ছবি।
388
00:19:48,680 --> 00:19:51,780
♪ যে আপনি ফিরে আসতে পারবেন না
আমি জানি ♪
389
00:19:53,050 --> 00:19:59,650
♪ আমি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করি এবং
আমি বলছি না কিন্তু আমি আবার দেখব ♪
390
00:19:59,910 --> 00:20:03,710
[ক্যারল] দেখুন, ইতিমধ্যে হাজার হাজার কাপড় আছে
আমি চেষ্টা করেছি। আমি কি পরতে জানি না!
391
00:20:03,710 --> 00:20:06,180
[এঞ্জেল] মা, কালো
যাও, ঠিক আছে।
392
00:20:06,180 --> 00:20:08,310
[হিলদা] না, আমি গোলাপী পছন্দ করি।
393
00:20:08,310 --> 00:20:09,910
[হিলডা] আপনি এটি শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করেছেন।
394
00:20:09,910 --> 00:20:12,250
আমি [ডারলিন] আর্লেটের সাথে আছি।
কালো সবসময় আড়ম্বরপূর্ণ.
395
00:20:12,250 --> 00:20:14,750
[ডার্লিন] আমি জানি না, কোনো ললাট আছে কি? একটু
আমি মনে করি এটা আঠালো. আমাকে দেখতে দাও.
396
00:20:14,750 --> 00:20:17,550
[এঞ্জেল] মা, আমি ফ্যাশন বুঝি, ঠিক আছে?
397
00:20:17,550 --> 00:20:21,210
[দেবদূত] কালো সঙ্গে যান. তার কালো জুতা আছে। তোমার কাছে
আমি তোমাকে একটা ব্যাগ ধার দেব, দেখতে খুব সুন্দর হবে।
398
00:20:21,210 --> 00:20:22,310
এবং? হবে?
399
00:20:22,310 --> 00:20:23,980
[ডারলিন] আমি
আপনি কার সাথে বাইরে যাচ্ছেন বলুন।
400
00:20:23,980 --> 00:20:25,810
হা? আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দিতে পারেন.
401
00:20:25,810 --> 00:20:28,580
এটা আমার পরিচিত কেউ হতে হবে. আপনি a
তুমি ছাত্রের বাবা, তাই না?
402
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
[এঞ্জেল] মা, মা।
403
00:20:29,580 --> 00:20:32,580
[মেলেক] আমি খুব কৌতূহলী। আমার কাছে
আপনি কার সাথে বাইরে যাচ্ছেন বলুন। লোকটা কে?
404
00:20:33,280 --> 00:20:36,680
[♪ ওপেনিং: অ্যাঞ্জেল - বিগ অ্যাটাক ♪]
405
00:21:55,980 --> 00:21:59,910
[হিলদা] ওহ, এখন এই
গোপন কথা বাদ দাও, মেয়ে, যাও।
406
00:21:59,910 --> 00:22:00,980
[হিলদা] হুম...
407
00:22:00,980 --> 00:22:03,480
[হিলডা] দুই... Tr- [ক্যারল]
এটা সাহায্য করলেই আমি কথা বলি।
408
00:22:03,480 --> 00:22:06,350
[ক্যারল] যদি আপনি চালিয়ে যান
যদি অনুভব করি। সে শেষ!
409
00:22:06,350 --> 00:22:08,710
[এঞ্জেল] ঠিক আছে.
কিন্তু কালো সঙ্গে যান, এটা ঠিক আছে.
410
00:22:08,710 --> 00:22:10,250
ঠিক আছে তাই. আমি
আমি এটা দিয়ে যাবো কিন্তু
411
00:22:10,250 --> 00:22:13,510
অনেক বেশি মার্জিত সোনা
আমি আমার ব্যাগ নিয়ে যাব।
412
00:22:13,510 --> 00:22:15,880
বন্ধুরা, আমি শেষ মুহূর্তে আছি!
413
00:22:15,880 --> 00:22:18,110
[ক্যারল] ঈশ্বরের জন্য!
যাও, যাও!
414
00:22:18,110 --> 00:22:20,880
[ডারলিন] আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
আমি বাইরে যাচ্ছি, আমি জোয়েলকে খুঁজতে যাচ্ছি।
415
00:22:21,150 --> 00:22:25,280
[♪ ব্যাকগ্রাউন্ডে মসৃণ জ্যাজ বাজছে ♪]
416
00:22:29,110 --> 00:22:31,250
[ক্যারল] শুভ সন্ধ্যা, শুভ
সন্ধ্যা [ওয়েটার] শুভ সন্ধ্যা।
417
00:22:31,250 --> 00:22:34,080
[ওয়েটার] আমি কি আপনাকে পরিবেশন করতে পারি?
[ক্যারল] হ্যাঁ, আপনি পারেন, আমি দেখতে এসেছি...
418
00:22:34,080 --> 00:22:36,980
[ক্যারল] ওহ, ইতিমধ্যে
সেখানে ধন্যবাদ
419
00:22:44,880 --> 00:22:47,410
[ক্যারল] দুঃখিত আমি দেরী করছি.
420
00:22:48,710 --> 00:22:50,880
[ক্যারল] আমি কি পরব তা জানতাম না।
421
00:22:51,650 --> 00:22:52,910
[আলেক্স] খুব সুন্দর.
422
00:22:52,910 --> 00:22:54,250
পারফেক্ট।
423
00:22:54,250 --> 00:22:56,450
[ক্যারল] ভাবুন, এটা কি?
424
00:22:56,450 --> 00:22:58,610
ধন্যবাদ
425
00:22:59,650 --> 00:23:01,010
আমি...
426
00:23:02,350 --> 00:23:05,980
[ক্যারল] আমি এরকম জায়গায় অভ্যস্ত
আমি অভিনব নই [ নার্ভাস করে হেসে ]
427
00:23:05,980 --> 00:23:07,610
[ক্যারল] ওহ, ওহ...
428
00:23:09,950 --> 00:23:11,180
আমি লজ্জিত।
429
00:23:11,180 --> 00:23:12,380
[আলেক্স] বাকিটা ভুলে যান।
430
00:23:12,410 --> 00:23:14,780
আমরা কি এখানে গুরুত্বপূর্ণ.
431
00:23:15,880 --> 00:23:19,210
[ওয়েটার] আমি দুঃখিত.
[আলেক্স] আমরা বেছে নিতে পারি।
432
00:23:20,180 --> 00:23:21,750
ধন্যবাদ
433
00:23:29,050 --> 00:23:31,580
[নিঃশব্দে পড়ে]
বিষ... আহ, বিষ...
434
00:23:31,810 --> 00:23:34,910
[ক্যারল] বিষ...
এস-সেন্ট পিয়ের...?
435
00:23:34,910 --> 00:23:36,610
আমি নামগুলো বিভ্রান্ত করছি।
436
00:23:36,610 --> 00:23:38,280
তেলাপিয়া [ক্যারল] ওহ!
437
00:23:38,280 --> 00:23:40,510
[ক্যারল] তেলাপিয়া, হ্যাঁ।
438
00:23:40,650 --> 00:23:42,750
বাহ, কত হাস্যকর, তাই না?
439
00:23:43,480 --> 00:23:46,350
এই দামে বাজারের এক
অনেক মাছ কিনতে পারতাম।
440
00:23:46,350 --> 00:23:48,480
[দুজনেই হাসছে]
আমি স্বপ্ন দেখি।
441
00:23:48,480 --> 00:23:51,210
[আলেক্স] আমাকে জিজ্ঞাসা করতে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে
তুমি কি? আপনি কি খেতে পছন্দ করেন?
442
00:23:51,210 --> 00:23:53,880
[ক্যারল] ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ এবং...
443
00:23:53,880 --> 00:23:55,880
[ক্যারল] আমার কোনো পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।
444
00:23:55,880 --> 00:23:58,250
[ক্যারল] আমি সমুদ্রের জিনিস পছন্দ করি।
445
00:23:58,480 --> 00:24:00,080
[অ্যালেক্স] চিংড়ি?
446
00:24:00,080 --> 00:24:03,610
[ক্যারল] সবাই
চিংড়ি ভালোবাসে, তাই না?
447
00:24:04,510 --> 00:24:05,710
ব্যয়বহুল!
448
00:24:05,710 --> 00:24:06,980
আপনি scallops পছন্দ করেন?
449
00:24:06,980 --> 00:24:08,850
আমি [ক্যারল] ভিয়েরাসকে চিনি না।
450
00:24:08,850 --> 00:24:10,750
[আলেক্স] আপনি এটা পছন্দ করেন
যাবে [ক্যারল এবং?
451
00:24:12,550 --> 00:24:13,780
(ওয়েটার) হ্যাঁ স্যার।
452
00:24:13,780 --> 00:24:16,310
[আলেক্স] আমরা চাইব কোকিলস
453
00:24:16,310 --> 00:24:17,610
সেন্ট-জ্যাকসএবং শিখায়
ভাজা চিংড়ি
454
00:24:18,350 --> 00:24:21,580
[অ্যালেক্স] আপনি আমার জন্য অনেক
কল করুন (ওয়েটার) হ্যাঁ স্যার।
455
00:24:22,010 --> 00:24:25,510
কিছু ওয়াইন চায়
তুমি কি? [আলেক্স] হ্যাঁ...
456
00:24:25,650 --> 00:24:28,310
এটি একটি ছোট
মাছের সাদা ওয়াইন...
457
00:24:28,310 --> 00:24:29,610
মাংস, লাল ওয়াইন...
458
00:24:29,610 --> 00:24:31,610
[অ্যালেক্স] দেখুন? জানে
তুমি কি... [ক্যারল] কোকুই... কোকুইল...
459
00:24:31,610 --> 00:24:33,080
কোনটি?
460
00:24:33,080 --> 00:24:35,480
[আলেক্স] স্ক্যালপস।
তারা মোলাস্ক।
461
00:24:35,480 --> 00:24:36,850
তারা একটি শেল আসে.
462
00:24:37,580 --> 00:24:40,410
[দুজনেই হাসছে]
463
00:24:41,180 --> 00:24:42,910
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ.
464
00:24:45,380 --> 00:24:48,150
[ক্যারল] বাহ, আমার ঈশ্বর...
465
00:24:49,410 --> 00:24:51,110
[ফিসফিস করে] এত কাটলারি!
466
00:24:51,110 --> 00:24:53,650
[অ্যালেক্স] চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে শেখাবো।
467
00:24:55,150 --> 00:24:58,250
আপনার জন্য কিছু দেখুন
আমি বলব। তুমি...
468
00:24:58,250 --> 00:24:59,710
আমি নার্ভাস, জানো?
469
00:25:00,010 --> 00:25:02,350
[ক্যারল] আমি নার্ভাস।
470
00:25:03,750 --> 00:25:05,780
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে. দেখবেন।
471
00:25:05,780 --> 00:25:07,250
আমাকে দেখে তুমি লজ্জিত হবে।
472
00:25:07,250 --> 00:25:11,050
তুমি খুব মিষ্টি। আপনার কাছ থেকে
আমি কখনই লজ্জিত হব না।
473
00:25:13,410 --> 00:25:15,110
[ক্যারল] আমি মনে করি
আমি একটি ছোট বাচ্চা.
474
00:25:15,110 --> 00:25:18,450
[আলেক্স] ওহ, তাই না? হুম... [ক্যারল
এবং এই ওয়াইন সুস্বাদু ছিল ...
475
00:25:18,450 --> 00:25:21,110
[আলেক্স] আমার জন্য একটু মিষ্টি,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।
476
00:25:21,110 --> 00:25:23,110
[ক্যারল মেলোসা] ওহ,
ঠিক আছে কোন সমস্যা নেই...
477
00:25:23,110 --> 00:25:24,810
[ক্যারল হাসে]
478
00:25:24,910 --> 00:25:28,980
[ক্যারল] ওহ, সবকিছুই সুস্বাদু
আমি ভেবেছিলাম... [অ্যালেক্স] কত চমৎকার।
479
00:25:28,980 --> 00:25:30,810
[ক্যারল] বাহ, আমার মনে হচ্ছে
নিজেকে রাণী মনে হয়।
480
00:25:30,810 --> 00:25:33,610
[অ্যালেক্স] তুমি একজন রাণী,
আপনি শুধু এটা জানেন না.
481
00:25:37,280 --> 00:25:41,910
[♪ পিয়ানো সহ ধীর
এবং মিষ্টি সঙ্গীত ♪]
482
00:25:43,050 --> 00:25:52,010
♪♪♪
483
00:25:53,550 --> 00:25:56,310
আমরা...
484
00:25:57,310 --> 00:25:59,510
[আলেক্স] ...এটা আমি
আমার অ্যাপার্টমেন্টে যাও, ঠিক আছে?
485
00:25:59,510 --> 00:26:00,880
না... [আলেক্স] এটা কিভাবে হতে পারে না?
486
00:26:00,880 --> 00:26:02,380
এখন? [আলেক্স] হ্যাঁ...
487
00:26:02,380 --> 00:26:04,110
না... [অ্যালেক্স] হ্যাঁ...
488
00:26:04,380 --> 00:26:06,680
[ক্যারল] অপেক্ষা করুন, আরও
তাড়াতাড়ি... [আলেক্স] কত তাড়াতাড়ি?
489
00:26:09,750 --> 00:26:12,780
[আলেক্স] লাইক হ্যাঁ
এটা মনে হয় [ক্যারল হাসে]
490
00:26:12,780 --> 00:26:15,610
[ক্যারল] না, এটা
না... [আলেক্স] হ্যাঁ...
491
00:26:15,680 --> 00:26:17,950
[ক্যারল] এটা নয়...
492
00:26:18,410 --> 00:26:21,550
কিন্তু... আহ, আহ, আহ...
493
00:26:22,480 --> 00:26:24,810
[ক্যারল] এটা ওয়াইন হতে হবে.
ঠিক আছে ঠিক আছে...
494
00:26:25,780 --> 00:26:27,510
[আলেক্স] হ্যাঁ?
495
00:26:30,750 --> 00:26:32,350
[ক্যারল] হ্যাঁ.
496
00:26:37,310 --> 00:26:39,410
[ক্যারল] ওহ, স্বর্গে
খোদা, সব ভুল হয়ে যাচ্ছে।
497
00:26:39,410 --> 00:26:42,350
[ক্যারল] আমি জানি না কি হবে,
কিন্তু এটা কাজ করবে না।
498
00:26:43,680 --> 00:26:45,650
[ক্যারল] এটা কাজ করবে না!
499
00:26:45,750 --> 00:26:47,180
[ক্যারল] এটা কাজ করবে না.
500
00:26:47,180 --> 00:26:49,710
[আলেক্স] এটা কিভাবে না হতে পারে?
অবশ্যই হবে।
501
00:26:50,750 --> 00:26:54,380
[♪ ধীর ব্লুজ ♪] [♪ পুরো
সারারাত ধরে - আরেথা ফ্র্যাঙ্কলিন ♪]
502
00:26:55,010 --> 00:26:57,850
♪♪♪
503
00:26:57,850 --> 00:27:00,350
(ক্যারল ফিসফিস করে) বাহ...
504
00:27:00,350 --> 00:27:02,450
[ক্যারল] ওহ...
505
00:27:02,450 --> 00:27:04,450
♪♪♪
506
00:27:13,350 --> 00:27:15,210
[ক্যারল এবং...
507
00:27:17,750 --> 00:27:19,810
[ক্যারল] বাহ...
508
00:27:22,950 --> 00:27:25,980
[ক্যারল] আমার পুরো অ্যাপার্টমেন্ট...
509
00:27:28,350 --> 00:27:31,150
[ক্যারল] সবকিছু
এটা এই রুমে ফিট.
510
00:27:31,150 --> 00:27:34,550
[ক্যারল] অতিরঞ্জিত করবেন না।
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
511
00:27:36,410 --> 00:27:40,310
[ক্যারল] আহ... একটু...
512
00:27:40,310 --> 00:27:42,450
[আলেক্স] আপনি যদি চান
আমরা পরিবর্তন করতে পারি... না!...
513
00:27:42,450 --> 00:27:45,380
[অ্যালেক্স] আমি কয়েকটি ফোন কল করছি,
কাল সেও অন্য কেউ। [ক্যারল] না!
514
00:27:45,380 --> 00:27:46,750
[দুজনেই হাসছে]
515
00:27:46,750 --> 00:27:48,750
সে এই রকম...
516
00:27:48,750 --> 00:27:51,810
কেমন করে বলতে পারি
এটা অনেকটা এরকম...
517
00:27:51,810 --> 00:27:55,110
একক ব্যক্তির অ্যাপার্টমেন্ট, তাই না?
518
00:27:56,910 --> 00:27:58,750
এখন...
519
00:28:00,550 --> 00:28:04,480
(ফিসফিস করে) উহু!
520
00:28:05,910 --> 00:28:08,280
[ক্যারল] বাহ, বাহ, দৃশ্য...
521
00:28:08,850 --> 00:28:11,750
[ক্যারল] ল্যান্ডস্কেপ
খুব সুন্দর এবং সব.
522
00:28:13,980 --> 00:28:17,380
[আলেক্স] আপনার পছন্দ অনুযায়ী
আমি খুশি [ক্যারল] এটা মহান.
523
00:28:18,580 --> 00:28:20,980
[আলেক্স] আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসি
আমি এটা এখানে চাই.
524
00:28:22,250 --> 00:28:24,650
[ক্যারল] না...
525
00:28:25,380 --> 00:28:33,680
♪♪♪
526
00:28:39,050 --> 00:28:40,650
(ক্যারল ফিসফিস করে) থামুন। না.
527
00:28:40,650 --> 00:28:42,010
[ক্যারল] অপেক্ষা করুন।
528
00:28:42,610 --> 00:28:44,780
[ক্যারল] থামো, থামো, থামো...
[অ্যালেক্স] না, না, না...
529
00:28:44,780 --> 00:28:46,380
[ক্যারল] দাআআআ...
530
00:28:46,380 --> 00:28:48,710
[ক্যারল] থামো, থামো, থামো...
531
00:28:48,910 --> 00:28:51,580
[ক্যারল] কারণ... না...
532
00:28:52,110 --> 00:28:58,350
♪♪♪
533
00:28:58,350 --> 00:29:00,410
[ক্যারল] ওহ, অপেক্ষা করুন...
534
00:29:00,650 --> 00:29:04,380
♪♪♪
535
00:29:04,650 --> 00:29:07,350
[ক্যারল] আমার সম্পর্কে
কি ভাববেন?...
536
00:29:08,280 --> 00:29:09,650
[অ্যালেক্স] কিছুই না
আমি এটা নিয়ে ভাবব না।
537
00:29:09,650 --> 00:29:11,110
[অ্যালেক্স] এটা নিয়ে ভাববে
আমার কিছুই নেই।
538
00:29:11,110 --> 00:29:13,080
[ক্যারল] না?
[অ্যালেক্স] বিপরীতে...
539
00:29:15,380 --> 00:29:19,010
[ক্যারল] ওহ, কি লজ্জা।
কতটা বিব্রতকর...
540
00:29:19,010 --> 00:29:20,550
[ক্যারল] কি লজ্জা...
541
00:29:20,550 --> 00:29:22,050
[ক্যারল] অপেক্ষা করুন! [আলেক্স] ওহ!
542
00:29:22,050 --> 00:29:24,350
আমি বিব্রত ছিলাম। সেখানে! [হাসি]
543
00:29:25,050 --> 00:29:27,210
প্রথম রাতে ঘুমানো...
544
00:29:27,210 --> 00:29:29,350
[অ্যালেক্স] ওহ, এটা অনেক কিছু না
এটি অনেক কিছুর মধ্যে প্রথম হবে...
545
00:29:31,580 --> 00:29:33,510
[আলেক্স] আপনি নিজেই
আমি জন্য চাই.
546
00:29:34,310 --> 00:29:37,080
[অ্যালেক্স] পরিস্থিতি গুরুতর। [ক্যারল] আপনার অবস্থা
আপনি সিরিয়াস বলা বন্ধ করুন।
547
00:29:37,080 --> 00:29:39,080
[আলেক্স] আমি নিজের থেকে এসেছি
আমি একজন আত্মবিশ্বাসী মানুষ।
548
00:29:39,080 --> 00:29:40,050
[ক্যারল] তুমি কি বলতে চাও?
549
00:29:40,050 --> 00:29:43,180
[আলেক্স] আমি এবং আপনি আর নেই
আমরা চূড়ান্ত। [ক্যারল এবং?
550
00:29:46,680 --> 00:29:49,710
(ক্যারল ফিসফিস করে) কিন্তু আমি মনে করি না এটা গুরুতর।
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
551
00:29:50,310 --> 00:29:51,980
[ক্যারল] কিভাবে?
552
00:29:53,210 --> 00:29:56,350
[আলেক্স ফিসফিস করে] আমাদের জানতে হবে
এমন কিছু জিনিস আছে যার প্রয়োজন নেই৷
553
00:29:56,910 --> 00:29:58,850
[আলেক্স] আমাদের অবশ্যই অনুভব করতে হবে।
554
00:29:59,950 --> 00:30:04,410
[অ্যালেক্স] আপনি জীবনের জন্য এমনই আছেন
আমার জানার জন্য একটি মিটিং যথেষ্ট ছিল৷
555
00:30:05,910 --> 00:30:11,180
♪♪♪
556
00:30:11,410 --> 00:30:14,410
[অ্যালেক্স] আমি জানি আমি এটা করতে পারি,
557
00:30:14,410 --> 00:30:16,280
[আলেক্স] এবং আমি তোমাকে খুশি করব।
558
00:30:16,280 --> 00:30:17,950
[ক্যারল এবং? হ্যাঁ।
559
00:30:22,410 --> 00:30:24,450
[ক্যারল] আগামীকাল বাড়িতে সন্ধ্যা
আপনি কি রাতের খাবার খেতে যাচ্ছেন?
560
00:30:24,450 --> 00:30:26,910
[ক্যারল] আমি তোমাকে আমার পরিবারের সাথে দেখতে চাই
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই৷
561
00:30:26,910 --> 00:30:29,950
[ক্যারল] আমার মা, আমার মেয়ে আরলেট...
562
00:30:29,950 --> 00:30:31,550
[ক্যারল] তোমার সাথে
তারা আপনার সাথে দেখা করতে পছন্দ করবে
563
00:30:31,550 --> 00:30:33,880
[অ্যালেক্স] আপনি ইতিমধ্যে আপনার মেয়েকে হারিয়েছেন
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমি আপনাকে চিনি?
564
00:30:33,880 --> 00:30:34,750
[ক্যারল এবং।
565
00:30:34,750 --> 00:30:38,010
[অ্যালেক্স] সে আমার একজন বন্ধু,
আমরা সৈকতে একটি সপ্তাহান্তে কাটিয়েছি।
566
00:30:38,010 --> 00:30:42,980
[ক্যারল] কিন্তু এখন "এটি
আমি বলতে পারি "আমার জীবনের মানুষ"।
567
00:30:43,180 --> 00:30:47,080
[ক্যারল] এই সত্তা
আমি যাকে বেছে নিলাম...
568
00:30:47,080 --> 00:30:49,750
আমার ভিতরের মানুষটা... [হাসি]
569
00:30:50,880 --> 00:30:53,350
[ক্যারল হাসে]
570
00:30:53,350 --> 00:30:57,510
[ক্যারল, হাই] এই!
এই তো! হ্যালো?
571
00:30:57,510 --> 00:31:00,780
[ক্যারল] এই আমার জীবনের মানুষ!
572
00:31:02,610 --> 00:31:07,080
[♪ খোলা: অ্যাঞ্জেল
- বড় আক্রমণ ♪]