1 00:00:27,773 --> 00:00:30,353 We are already able to get simple data... 2 00:00:30,442 --> 00:00:33,352 such as colors, some sounds or elementary shapes. 3 00:00:33,445 --> 00:00:36,255 But if we have more complex sensory want to decipher information... 4 00:00:36,448 --> 00:00:39,258 it is necessary to have one determine system language. 5 00:00:39,451 --> 00:00:41,958 For that we need the transfer studying neural data. 6 00:00:42,054 --> 00:00:43,658 From a transmitter to a receiver. 7 00:00:44,056 --> 00:00:47,265 But why should your source be a comatose patient? 8 00:00:47,459 --> 00:00:50,269 A conscious brain produces too much information. 9 00:00:50,462 --> 00:00:54,274 We don't have the technical capacity to to process so much data. 10 00:00:54,466 --> 00:00:57,012 The brain of someone in a coma generate much less information. 11 00:00:57,069 --> 00:00:58,605 Do you already have a patient? 12 00:00:58,804 --> 00:01:01,683 Yes, it meets all requirements. 13 00:01:02,074 --> 00:01:04,281 Have you taken this into account? with side effects? 14 00:01:04,476 --> 00:01:05,682 As for side effects... 15 00:01:06,078 --> 00:01:07,680 We scan the neural data from source... 16 00:01:07,746 --> 00:01:09,282 and send it to the receiver. 17 00:01:09,481 --> 00:01:12,291 The recipient is very well prepared member of our team. 18 00:01:12,484 --> 00:01:14,521 Moreover, the system stands no interaction allowed. 19 00:01:14,753 --> 00:01:16,426 You didn't answer the question. 20 00:01:16,621 --> 00:01:20,398 Can you guarantee that there is none risk for both parties? 21 00:01:21,193 --> 00:01:24,299 There is no risk for this the comatose patient. 22 00:01:25,330 --> 00:01:26,400 Are there any more questions? 23 00:04:51,536 --> 00:04:53,379 I have to finish this before tomorrow. 24 00:04:59,911 --> 00:05:01,390 Don't work too long. 25 00:05:01,613 --> 00:05:02,489 Good night. 26 00:06:09,581 --> 00:06:12,260 Jonas, sit down. 27 00:06:12,990 --> 00:06:14,990 Let's get started right away. 28 00:06:15,544 --> 00:06:19,943 Gentlemen, this is Dr. Jonas Buozys. Jonas is a cognitive psychologist. 29 00:06:20,549 --> 00:06:23,948 One of the best. The ethics committee commissioned him... 30 00:06:24,219 --> 00:06:25,843 to work with us. 31 00:06:26,744 --> 00:06:28,293 Do you have a question, Thomas? 32 00:06:28,348 --> 00:06:30,622 Actually yes. We need more time. 33 00:06:30,642 --> 00:06:32,842 We must start right away. The doctors don't know... 34 00:06:32,936 --> 00:06:37,036 how long the patient can last. We start with 7 sessions. 35 00:06:37,899 --> 00:06:39,699 One every 48 hours. 36 00:06:39,785 --> 00:06:42,983 Lukas, your role is changing. We have objective data is needed. 37 00:06:43,989 --> 00:06:46,388 That's why you'll hear from now on nothing more about the source. 38 00:06:47,040 --> 00:06:49,439 This is a blind study. Actually a double blind... 39 00:06:49,491 --> 00:06:51,890 because the source also no knows about you. 40 00:06:51,997 --> 00:06:54,296 From now on you are covered by... Jonas's responsibility. 41 00:06:54,332 --> 00:06:57,832 He keeps an eye on your health, physically and psychologically. 42 00:06:58,253 --> 00:06:59,851 He will also debrief you. 43 00:07:00,839 --> 00:07:02,839 Jonas decides after each session... 44 00:07:03,008 --> 00:07:05,508 how long he will observe you. 45 00:07:18,082 --> 00:07:19,652 I'll be careful. 46 00:07:50,715 --> 00:07:52,092 What do you think? 47 00:07:55,119 --> 00:07:56,928 I still have to get used to it. 48 00:08:44,651 --> 00:08:46,251 Okay. 49 00:08:47,552 --> 00:08:49,251 The source is ready. 50 00:08:56,871 --> 00:08:58,871 Can I have your finger? 51 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 Okay? Not too cold? 52 00:09:03,086 --> 00:09:05,086 Finished. 53 00:09:07,632 --> 00:09:09,132 Everything must be covered. 54 00:09:09,217 --> 00:09:11,017 Get it done. 55 00:09:11,136 --> 00:09:13,136 Don't forget this one. - Yes. 56 00:09:15,056 --> 00:09:17,056 Those two. Did you hear me? - Yes. 57 00:09:18,059 --> 00:09:20,059 That looks good. 58 00:09:43,585 --> 00:09:48,085 Sensor check. Luki, I'm going to calibrate now. Wiggle your toes. 59 00:09:50,467 --> 00:09:52,467 Good. 60 00:09:52,837 --> 00:09:56,510 Start talking immediately afterwards. Keep your eyes closed and don't move. 61 00:09:56,608 --> 00:09:58,918 Tell us everything you remember. 62 00:09:59,110 --> 00:10:03,320 Our knowledge about the psyche of a comatose person is very limited. 63 00:10:04,349 --> 00:10:06,226 Its stability is fragile. 64 00:10:06,618 --> 00:10:09,224 You have to be extremely careful. 65 00:10:09,621 --> 00:10:11,195 Your purpose is only to observe. 66 00:10:11,289 --> 00:10:14,231 You need every possible contact avoid the source. 67 00:10:14,626 --> 00:10:16,230 You're getting too ahead of yourself. 68 00:10:16,394 --> 00:10:17,873 We haven't gotten that far yet. 69 00:10:18,062 --> 00:10:21,236 Any form of sensory information would already be great. 70 00:10:21,633 --> 00:10:23,943 But if something goes wrong, they will we break everything down immediately. 71 00:10:24,335 --> 00:10:25,939 We are ready. 72 00:11:25,103 --> 00:11:30,403 Breathing is normal. His heartbeat matches adheres to the source. 73 00:11:33,236 --> 00:11:36,536 Good. We make contact. 74 00:13:32,924 --> 00:13:35,302 Incessant visual and auditory noise. 75 00:13:36,994 --> 00:13:39,531 It became unbearable in the end. 76 00:13:44,742 --> 00:13:46,742 Other senses were not present. 77 00:13:49,038 --> 00:13:51,638 The signal is too strong... 78 00:13:51,749 --> 00:13:53,749 in areas 17, 18 and 19. 79 00:13:54,335 --> 00:13:57,935 Too much visual stimuli provide phosphenes. 80 00:13:58,381 --> 00:14:00,381 I saw nothing else. 81 00:14:01,926 --> 00:14:05,526 I suspect it is due to the amplifiers are located. 82 00:14:06,055 --> 00:14:07,855 Anything else? 83 00:14:07,932 --> 00:14:12,532 The feedback may be too strong. We need to calibrate the filters. 84 00:14:12,895 --> 00:14:14,895 Can I see the logbook? 85 00:14:16,482 --> 00:14:18,729 Calm down, come differently the wires tangled. 86 00:14:19,430 --> 00:14:22,082 It takes ages to get that one to unravel again. 87 00:14:24,282 --> 00:14:26,282 Get a chair. - I'm fine. I'm fine. 88 00:14:26,993 --> 00:14:28,993 I'm fine. 89 00:14:30,163 --> 00:14:31,707 I'm fine. - Just loosen it. 90 00:14:32,707 --> 00:14:34,416 You need to rest now. Jonas will guide you. 91 00:14:34,418 --> 00:14:36,427 You make one together detailed report. 92 00:14:36,520 --> 00:14:39,399 Then you can work with Alex, when you feel good. 93 00:14:39,662 --> 00:14:41,662 The rest: congratulations. 94 00:14:46,095 --> 00:14:48,095 There's something else. 95 00:14:49,891 --> 00:14:51,891 This belongs to all of us. 96 00:14:59,233 --> 00:15:01,233 Thank you. 97 00:15:03,488 --> 00:15:04,588 Handy for skiing. 98 00:15:04,781 --> 00:15:06,781 Nice. 99 00:15:33,726 --> 00:15:35,726 What is? 100 00:15:40,051 --> 00:15:43,032 Calm down. What is? 101 00:15:48,626 --> 00:15:51,364 I dreamed... 102 00:15:51,965 --> 00:15:53,848 that you were dead. 103 00:16:31,325 --> 00:16:33,805 Then what is it? Calm down. 104 00:16:35,455 --> 00:16:38,955 Everything is... Calm down. 105 00:16:51,220 --> 00:16:53,220 Everything is running normally. 106 00:16:55,516 --> 00:16:57,516 Alpha waves disappear. 107 00:16:58,978 --> 00:17:00,978 He goes inside. 108 00:20:57,842 --> 00:21:01,253 There was water. I was floating. 109 00:21:01,654 --> 00:21:03,442 But not in the tank, there was... 110 00:21:03,681 --> 00:21:07,381 There was more space. I thought that I would drown. 111 00:21:08,060 --> 00:21:10,060 Then it changed. 112 00:21:10,085 --> 00:21:12,085 I came to the surface. 113 00:21:19,753 --> 00:21:21,753 I'm not sure, but... 114 00:21:22,778 --> 00:21:24,778 There was some kind of body. 115 00:21:25,796 --> 00:21:28,777 Lukas, you mean one object or person? 116 00:21:39,643 --> 00:21:40,917 Don't know. 117 00:21:41,312 --> 00:21:43,019 I can't tell if it was a photo, 118 00:21:43,647 --> 00:21:46,560 or a feeling that something was present. 119 00:21:46,750 --> 00:21:49,026 It was all very abstract. 120 00:21:49,653 --> 00:21:52,930 Maybe I remember the details again later. 121 00:22:13,510 --> 00:22:14,887 Lunch is almost ready. 122 00:22:29,727 --> 00:22:31,604 New perfume? 123 00:22:31,795 --> 00:22:33,604 No, why? 124 00:22:33,797 --> 00:22:35,606 You smell nice. 125 00:22:44,808 --> 00:22:46,118 Come. 126 00:22:49,036 --> 00:22:51,036 Come along. 127 00:23:06,428 --> 00:23:08,428 Hey you.. How are you? 128 00:23:09,767 --> 00:23:13,579 Do you think he'll make it? He's so small. 129 00:23:15,072 --> 00:23:16,551 Are you going to tell me something else? 130 00:23:16,840 --> 00:23:17,875 We're moving forward. 131 00:23:18,075 --> 00:23:20,578 Forward? Is that all? 132 00:23:20,878 --> 00:23:24,792 I don't do anything other than write reports and answer questions. 133 00:23:24,848 --> 00:23:26,759 I don't feel like doing that here either. 134 00:23:27,484 --> 00:23:28,622 Okay. What you want. 135 00:23:29,820 --> 00:23:31,629 Set the table. 136 00:23:35,793 --> 00:23:37,636 There was a girl. 137 00:23:39,463 --> 00:23:41,067 Which girl? 138 00:23:41,832 --> 00:23:45,905 During contact I was on a beach and... 139 00:23:46,103 --> 00:23:48,549 She kissed me. I kissed her back. 140 00:23:48,739 --> 00:23:50,616 I couldn't resist. 141 00:23:57,548 --> 00:23:59,249 Act normal! 142 00:24:01,218 --> 00:24:03,061 Don't you put a tablecloth on it? 143 00:24:03,454 --> 00:24:04,694 Where is it? 144 00:24:04,888 --> 00:24:08,097 After 4 years you should know where everything is. 145 00:24:08,492 --> 00:24:10,699 I would too, if you weren't always everything moved. 146 00:24:10,894 --> 00:24:12,498 What do I move then? 147 00:24:15,599 --> 00:24:17,242 Don't worry so much. 148 00:24:17,334 --> 00:24:19,946 Thank you. That's the main thing you are doing well. 149 00:24:19,970 --> 00:24:21,042 I'm fine. 150 00:24:21,138 --> 00:24:22,139 Can you help me out? 151 00:32:03,340 --> 00:32:05,340 What do we see here? 152 00:32:07,135 --> 00:32:10,535 This is the neural network of Luke's brain. 153 00:32:10,555 --> 00:32:14,255 The waves of the source are with those of Luke synchronized. 154 00:32:14,601 --> 00:32:18,501 I see a few small ones at Lukas epileptic outbursts. 155 00:32:19,106 --> 00:32:21,106 Nothing serious though. - Only with Lukas? 156 00:32:21,233 --> 00:32:22,133 Yes. 157 00:32:22,317 --> 00:32:26,217 The strong action potential is the proof for the adaptive capacity of neurons. 158 00:32:26,279 --> 00:32:29,879 He adapts to the flow new information. 159 00:32:29,993 --> 00:32:32,030 The human brain is a fantastic machine. 160 00:32:32,262 --> 00:32:35,136 It can adapt and constantly changes in structure. 161 00:32:35,231 --> 00:32:38,435 We see the origins of this new memories. 162 00:32:39,161 --> 00:32:42,461 We'll compare the parameters with those later from the previous sessions. 163 00:32:42,462 --> 00:32:43,762 To be sure. 164 00:32:43,922 --> 00:32:45,222 This is unusual. 165 00:32:45,340 --> 00:32:48,140 At the source are also new synaptic ones connections arise. 166 00:32:48,218 --> 00:32:50,918 That's unexpected. They would they shouldn't be able to... 167 00:32:50,971 --> 00:32:52,871 to have such an interaction let it be found. 168 00:32:52,889 --> 00:32:55,889 Exactly, but look. This area is completely isolated. 169 00:32:55,934 --> 00:32:57,934 As if paths have been cut. 170 00:34:34,684 --> 00:34:36,664 I don't remember anything else. 171 00:34:37,287 --> 00:34:39,563 How do you think things are going? 172 00:34:39,756 --> 00:34:41,493 Are we making progress? 173 00:34:41,992 --> 00:34:43,993 I need more time to adapt. 174 00:34:44,060 --> 00:34:45,867 The image and sound are getting better clearer. 175 00:34:45,995 --> 00:34:49,104 I can't use the senses yet distinguish. Is it sight or also touch? 176 00:34:49,198 --> 00:34:50,605 A kind of synesthesia. 177 00:34:50,700 --> 00:34:53,544 Keep the transfer images are you often busy? 178 00:34:53,803 --> 00:34:55,180 Only when I think about it. 179 00:34:55,405 --> 00:34:58,181 Have you made any changes? noticed your thoughts? 180 00:34:58,408 --> 00:35:00,577 New memories or images? - No. 181 00:35:00,777 --> 00:35:03,189 Have you had any hallucinations? 182 00:35:03,413 --> 00:35:04,221 No. 183 00:35:04,414 --> 00:35:08,191 Last time you mentioned one kind of a body or presence. 184 00:35:08,384 --> 00:35:10,193 Have you come across that one again? 185 00:35:10,386 --> 00:35:12,730 No, I already said that. It's all in the reports. 186 00:35:15,325 --> 00:35:18,602 How long have you been together with... Lina? 187 00:35:18,795 --> 00:35:21,605 Let's talk about it research or my private life? 188 00:35:21,798 --> 00:35:23,809 Does it frustrate you? - What? 189 00:35:23,900 --> 00:35:27,313 That we don't get results so quickly see as expected? 190 00:35:27,637 --> 00:35:28,672 I don't expect anything. 191 00:35:28,872 --> 00:35:31,216 Do you know the observer effect? 192 00:35:31,407 --> 00:35:33,717 The observer influences the system to be observed. 193 00:35:34,344 --> 00:35:35,818 That can also apply to us. 194 00:35:35,912 --> 00:35:39,219 I try to be as objective as possible stay if possible. 195 00:35:39,616 --> 00:35:43,325 Objectivity is nothing anymore then the fetish of truth. 196 00:35:43,753 --> 00:35:46,290 Our rational consciousness works like a filter... 197 00:35:46,456 --> 00:35:48,629 that separates reality from fantasy. 198 00:35:48,825 --> 00:35:51,635 Our personality goes like this not succumbed to fantasy. 199 00:35:51,828 --> 00:35:55,640 But during contact weakens this filter. 200 00:35:55,832 --> 00:35:57,743 That's dangerous. 201 00:35:58,368 --> 00:36:00,746 Nobody thinks about that. 202 00:36:00,937 --> 00:36:02,644 That's why you're here. 203 00:36:02,839 --> 00:36:04,350 That's just theory. 204 00:36:04,440 --> 00:36:06,249 I've had these kinds of contacts for months. 205 00:36:06,442 --> 00:36:09,252 Yes, but now the source is one human, not a computer. 206 00:36:09,445 --> 00:36:11,652 So? The source is different but the incentives are the same. 207 00:36:11,848 --> 00:36:13,828 That's a bit limiting, right? 208 00:36:14,184 --> 00:36:15,663 Aren't the results different? 209 00:36:15,852 --> 00:36:17,096 I can't judge that. 210 00:36:17,187 --> 00:36:19,258 I propose not to change anything. 211 00:36:19,455 --> 00:36:21,261 Except extending the duration. 212 00:36:21,357 --> 00:36:23,168 Every contact leaves us experience something new. 213 00:36:23,259 --> 00:36:24,670 Us? 214 00:36:27,230 --> 00:36:29,801 I meant the group. 215 00:36:30,366 --> 00:36:31,344 I'm done. 216 00:36:33,269 --> 00:36:34,447 Would you like to say something about it? 217 00:36:35,872 --> 00:36:39,843 It's a face... of a man. I had to draw something. 218 00:36:42,412 --> 00:36:43,686 Does it remind you of anyone? 219 00:36:43,880 --> 00:36:44,790 Who? 220 00:36:45,615 --> 00:36:47,856 You'd tell me if I did the source would sign? 221 00:36:48,484 --> 00:36:50,827 You know very well that I wouldn't do that. 222 00:37:13,243 --> 00:37:16,224 Where did we have it? about last time? 223 00:37:16,713 --> 00:37:17,817 About the cerebral cortex. 224 00:37:18,448 --> 00:37:21,327 What time is it? Okay. 225 00:37:21,517 --> 00:37:24,430 Pay close attention to how you take them out. 226 00:37:27,457 --> 00:37:31,428 Can everyone see it? Don't faint. 227 00:37:33,863 --> 00:37:37,436 What does the frontal lobe do? 228 00:37:38,334 --> 00:37:39,472 The language? 229 00:37:40,737 --> 00:37:43,343 He's lucky he doesn't have a headache has more. I'm jealous. 230 00:37:43,539 --> 00:37:44,882 And what does the temporal lobe do? 231 00:37:45,475 --> 00:37:46,749 Auditory information processing. 232 00:37:46,943 --> 00:37:51,483 Not alone. What is this area called? 233 00:37:51,914 --> 00:37:53,393 Anyone? - Occipital lobe? 234 00:37:53,583 --> 00:37:54,789 What? - Occipital lobe. 235 00:37:54,984 --> 00:37:55,894 Yes. 236 00:37:58,921 --> 00:38:01,458 Look. A former student of ours. 237 00:38:01,624 --> 00:38:02,500 Nice skull. 238 00:38:02,692 --> 00:38:05,673 You can donate your skull. We can use him. 239 00:38:07,497 --> 00:38:12,469 Don't be afraid. Take it. 240 00:38:12,902 --> 00:38:13,880 Don't play along. 241 00:38:14,704 --> 00:38:15,680 Are you feeling better yet? 242 00:38:15,772 --> 00:38:17,615 Get rid of that thing! 243 00:38:19,909 --> 00:38:21,889 Are you still going to tell me? 244 00:38:22,912 --> 00:38:25,483 Remember that punch from the bar? 245 00:38:25,948 --> 00:38:27,518 I had a date yesterday. 246 00:38:27,950 --> 00:38:31,796 When I showered, she was sitting on my computer. 247 00:38:31,988 --> 00:38:35,492 Then she accidentally found some photos. 248 00:38:35,925 --> 00:38:37,404 Which photos? 249 00:38:37,593 --> 00:38:39,800 Those photos with my exes. 250 00:38:40,997 --> 00:38:43,409 You don't want to know what happened next. 251 00:38:43,599 --> 00:38:46,409 She called me perverted and left. It's her own fault. 252 00:38:46,602 --> 00:38:48,411 Why do you collect that? kind of photos? 253 00:38:48,604 --> 00:38:51,551 I prefer to masturbate familiar faces. 254 00:38:52,942 --> 00:38:54,421 Let's stop talking about this. 255 00:38:54,610 --> 00:38:56,821 Help me remember flowers to buy for my daughter. 256 00:38:56,879 --> 00:38:57,821 It's her birthday. 257 00:38:58,548 --> 00:38:59,959 What should I buy her? 258 00:39:00,416 --> 00:39:02,418 What's better? A doll or a condom? 259 00:39:02,618 --> 00:39:03,926 Both. 260 00:39:04,587 --> 00:39:05,861 How old is she? Fourteen? 261 00:39:06,055 --> 00:39:08,535 Sixteen. She now calls me Darius. 262 00:39:09,425 --> 00:39:10,768 What does she like? 263 00:39:10,960 --> 00:39:12,937 Our contact is not very good. 264 00:39:13,029 --> 00:39:15,340 Especially now the hormones rushing through her body. 265 00:39:15,598 --> 00:39:17,678 I couldn't give you any advice give at this point. 266 00:39:17,767 --> 00:39:19,676 And how are you? I mean the project? 267 00:39:20,536 --> 00:39:21,514 Good. 268 00:39:21,938 --> 00:39:22,814 How? 269 00:39:23,005 --> 00:39:24,781 We've already had three sessions. - And? 270 00:39:24,974 --> 00:39:26,312 With the first there was only noise. 271 00:39:26,376 --> 00:39:27,955 It turned out to be a problem with to be the filters. 272 00:39:28,044 --> 00:39:29,853 We have remedied that. Now it's better. 273 00:39:30,046 --> 00:39:30,956 How? 274 00:39:31,614 --> 00:39:32,991 Better than I expected. 275 00:39:33,583 --> 00:39:34,960 What do you mean? 276 00:39:35,585 --> 00:39:38,862 I see the same girl every session. It's like she's waiting for me. 277 00:39:39,055 --> 00:39:41,467 I can touch her, might as well when I touch myself. 278 00:39:41,657 --> 00:39:43,466 I have never experienced something like that. 279 00:39:43,659 --> 00:39:45,538 It's like dreaming that you're awake. 280 00:39:45,628 --> 00:39:48,572 But it's more like it's her dream, where I can do whatever I want. 281 00:39:48,664 --> 00:39:50,575 And what do you do? 282 00:39:51,000 --> 00:39:53,879 I'm not sure if it's real happens or whether it is my imagination. 283 00:39:54,070 --> 00:39:56,516 The system is based on probability calculation. 284 00:39:56,706 --> 00:39:58,913 The brain processes the information received... 285 00:39:59,108 --> 00:40:01,611 and create a logical story themselves. 286 00:40:02,011 --> 00:40:03,888 Or it is an effect of the medications. 287 00:40:04,080 --> 00:40:05,491 And that scares me. 288 00:40:05,681 --> 00:40:06,591 Why? 289 00:40:07,650 --> 00:40:09,493 Because I don't know if it's real. 290 00:40:09,685 --> 00:40:10,891 What do the others say? 291 00:40:11,087 --> 00:40:12,498 They don't know. 292 00:40:12,688 --> 00:40:14,997 Lukas, you are a scientist. What the hell are you... 293 00:40:15,090 --> 00:40:17,900 What should I tell? That I am a have a relationship in the head of the source? 294 00:40:17,993 --> 00:40:20,402 The rules are clear. I am not allowed to communicate with her. 295 00:40:20,495 --> 00:40:23,810 They have arranged for a bureaucratic watchdog. I would ruin it. 296 00:40:23,833 --> 00:40:25,005 You'll ruin it otherwise. 297 00:40:25,201 --> 00:40:26,908 No, I provide enough information. 298 00:40:27,103 --> 00:40:29,515 So that the results are not be negatively affected. 299 00:40:29,705 --> 00:40:31,514 And they don't suspect anything? 300 00:40:31,707 --> 00:40:34,017 There are clues, they see your brain waves. 301 00:40:35,478 --> 00:40:36,923 They don't know what's really happening. 302 00:40:37,113 --> 00:40:38,924 Besides, they are busy with the analysis. 303 00:40:39,014 --> 00:40:40,357 You'll get in trouble like this. 304 00:40:40,450 --> 00:40:43,021 You worked too hard to to ruin everything. 305 00:40:43,653 --> 00:40:45,030 I know what I'm doing. 306 00:41:21,958 --> 00:41:23,938 I'm on my period. 307 00:41:31,734 --> 00:41:32,712 What are you doing? 308 00:41:41,143 --> 00:41:42,713 Lukas! Stop it. 309 00:41:45,114 --> 00:41:47,094 No means no! 310 00:41:54,123 --> 00:41:56,694 What's wrong with you? 311 00:41:59,729 --> 00:42:01,106 Stop it. 312 00:42:08,738 --> 00:42:10,115 Stop it. 313 00:42:13,142 --> 00:42:14,120 What are you doing! Stop it! 314 00:50:32,674 --> 00:50:33,652 Bite me. 315 00:50:42,384 --> 00:50:43,362 Louder. 316 00:50:50,659 --> 00:50:51,637 Louder. 317 00:50:57,266 --> 00:50:58,244 Louder. 318 00:51:02,304 --> 00:51:03,647 Louder! 319 00:51:06,308 --> 00:51:07,286 Louder! 320 00:51:10,312 --> 00:51:11,290 Louder! 321 00:52:26,388 --> 00:52:29,335 Where is the intensive care unit? - Third floor. 322 00:53:54,676 --> 00:53:56,553 Hello, I'm from the research group. 323 00:53:56,912 --> 00:54:00,416 Can I get the file from the patient in room 23? 324 00:54:01,450 --> 00:54:02,861 Wait, I'll get the doctor. 325 00:54:18,900 --> 00:54:21,346 Can't you just wait until we're done? 326 00:54:21,536 --> 00:54:22,742 Read it... please. 327 00:54:22,938 --> 00:54:25,851 Sit down. Drink some beer. I've had a rough day too. 328 00:54:30,879 --> 00:54:32,449 You have eczema, by the way. 329 00:54:33,515 --> 00:54:34,357 It's nothing. 330 00:54:34,549 --> 00:54:37,459 A friend of mine is a dermatologist. You should go to him. 331 00:54:37,519 --> 00:54:38,497 Read it. 332 00:54:46,962 --> 00:54:49,943 Aurora. A special name. 333 00:54:50,932 --> 00:54:53,378 Imagine if it was a guy what you had... 334 00:54:53,568 --> 00:54:54,876 Please don't digress. 335 00:54:56,505 --> 00:54:57,483 Okay, fine. 336 00:54:58,940 --> 00:55:00,783 It's dark here and this... 337 00:55:00,976 --> 00:55:03,349 Ever tried to copy the handwriting of one doctor to read? 338 00:55:03,411 --> 00:55:04,490 What can't you read? 339 00:55:04,579 --> 00:55:06,490 Calm down. I'll read it. 340 00:55:06,882 --> 00:55:08,691 You could be right. 341 00:55:08,884 --> 00:55:11,387 She drowned and got her brains no oxygen for a while. 342 00:55:11,586 --> 00:55:13,395 But there is no serious brain damage. 343 00:55:13,588 --> 00:55:15,895 It is not clear why they are in is in a coma and besides... 344 00:55:15,991 --> 00:55:19,404 why she doesn't respond to external stimuli. 345 00:55:19,594 --> 00:55:21,403 She doesn't react the way I do. 346 00:55:21,596 --> 00:55:23,439 She hears and sees, but feels nothing. 347 00:55:23,598 --> 00:55:24,599 From the beginning. 348 00:55:26,368 --> 00:55:29,906 There is no clear explanation for this. 349 00:55:32,541 --> 00:55:34,817 Maybe a psychological cause? 350 00:55:35,010 --> 00:55:35,954 Like? 351 00:55:36,545 --> 00:55:39,086 After a psychological trauma, the brain tends to... 352 00:55:39,247 --> 00:55:40,817 block painful memories. 353 00:55:41,550 --> 00:55:43,826 Psychological pain is just like physical pain. 354 00:55:44,019 --> 00:55:45,698 When she blocked her memories... 355 00:55:45,787 --> 00:55:48,028 she also blocked the physical perception. 356 00:55:49,558 --> 00:55:51,936 Is there any way to help her, hypothetical? 357 00:55:52,561 --> 00:55:53,539 Hypothetical. 358 00:55:54,563 --> 00:55:56,771 The synaptic connection with the blocked area... 359 00:55:56,831 --> 00:55:57,974 must be restored again. 360 00:55:58,066 --> 00:56:01,536 But there are none specific medications for. 361 00:56:02,070 --> 00:56:04,448 Maybe something from the common practice. 362 00:56:04,639 --> 00:56:06,447 Such as Sodium Penthothal. 363 00:56:06,975 --> 00:56:08,545 Can you get to that? 364 00:56:14,816 --> 00:56:16,454 That was a hypothetical conversation, right? 365 00:56:16,651 --> 00:56:17,959 Not anyway. 366 00:56:22,591 --> 00:56:27,006 This medication is used to put people into comas. 367 00:56:28,597 --> 00:56:30,907 But with the right dose it helps to... 368 00:56:31,066 --> 00:56:33,476 to retrieve repressed memories. A truth serum. 369 00:56:33,568 --> 00:56:35,479 This has not been tested on comatose patients. 370 00:56:35,670 --> 00:56:39,682 Her immune system is very vulnerable. It is difficult to predict the side effects. 371 00:56:39,774 --> 00:56:41,583 What do your colleagues say? 372 00:56:41,676 --> 00:56:43,585 Her condition has improved. - What do your colleagues say? 373 00:56:43,678 --> 00:56:45,787 She's doing better. That's because of the sessions. 374 00:56:45,880 --> 00:56:48,190 That is a short-term effect. 375 00:56:48,617 --> 00:56:51,496 She gets no information from the outside world. 376 00:56:51,686 --> 00:56:53,893 You give her this information. 377 00:56:54,089 --> 00:56:56,501 You are her source. That's why it happened. 378 00:56:56,691 --> 00:57:00,134 I never asked you anything. You wouldn't lose anything... 379 00:57:00,195 --> 00:57:01,299 if you help me. 380 00:57:02,063 --> 00:57:04,600 Except my work. That also applies to you. 381 00:57:07,536 --> 00:57:10,248 It wouldn't be the first time that you took something from the department. 382 00:57:10,338 --> 00:57:13,014 If there's even a chance that she can come back... 383 00:57:13,108 --> 00:57:15,019 Maybe she doesn't want to come back at all. 384 00:57:18,647 --> 00:57:21,628 According to her file they don't stand a chance. 385 00:58:12,658 --> 00:58:16,358 Foreign. The activity of the source is going crazy. 386 00:58:17,371 --> 00:58:20,471 Remember the isolated area? That is no longer isolated. 387 00:58:20,958 --> 00:58:23,658 All kinds of things happen there. There are new connections everywhere. 388 00:58:23,961 --> 00:58:25,961 How is Lukas doing? 389 00:58:26,505 --> 00:58:30,405 The information density has increased. It may be difficult for him... 390 00:58:30,467 --> 00:58:34,867 process this amount of data. The other parameters are stable. 391 00:58:36,055 --> 00:58:38,055 Then we continue. 392 01:00:02,210 --> 01:00:03,780 Where have you been? 393 01:00:05,213 --> 01:00:07,693 They think I'm just a of your other sluts. 394 01:00:58,266 --> 01:00:59,244 Aurora... 395 01:01:04,272 --> 01:01:05,842 Look at me. 396 01:02:28,356 --> 01:02:30,034 Do you remember? 397 01:03:07,562 --> 01:03:09,132 I love you. 398 01:05:52,994 --> 01:05:54,371 Who are you? 399 01:06:03,538 --> 01:06:07,281 There was someone else. Someone was looking at me. 400 01:06:08,176 --> 01:06:09,052 What did you see? 401 01:06:09,243 --> 01:06:12,053 Was this the same one you had seen before? 402 01:06:12,246 --> 01:06:13,953 Don't know. It was a silhouette. 403 01:06:15,807 --> 01:06:17,807 Maybe I'm imagining it but... 404 01:06:17,851 --> 01:06:19,572 But I think we're on to something. 405 01:06:19,654 --> 01:06:20,689 What exactly was it? 406 01:06:21,089 --> 01:06:23,566 I already said that, right? Can I get a towel? 407 01:06:23,658 --> 01:06:27,003 Calm down first, that is the standard procedure. 408 01:06:27,110 --> 01:06:29,010 Can I agree with the compare previous data? 409 01:06:29,011 --> 01:06:29,554 Naturally. 410 01:06:29,597 --> 01:06:32,168 We need to take a break. It's becoming too dangerous for Lukas. 411 01:06:32,266 --> 01:06:33,977 Since when do you make the decisions? 412 01:06:34,068 --> 01:06:36,070 His behavior is suspicious. He's hiding something. 413 01:06:36,270 --> 01:06:39,180 I have known Lukas for years. Can you substantiate this? 414 01:06:39,273 --> 01:06:41,378 I have no proof yet, but I know what I'm saying. 415 01:06:41,576 --> 01:06:42,486 Okay. 416 01:06:47,582 --> 01:06:49,027 Lukas, have you told us everything? 417 01:06:49,217 --> 01:06:51,060 Naturally. Why? 418 01:06:51,252 --> 01:06:54,563 See? End of story. I have more to do. 419 01:06:55,189 --> 01:06:56,463 Luke... - I have to get changed. 420 01:06:56,657 --> 01:06:58,568 I'll wait in my office. 421 01:07:30,691 --> 01:07:32,170 I'm from the research group. 422 01:07:32,360 --> 01:07:33,668 Wait outside. 423 01:08:14,735 --> 01:08:16,214 I'm going to number 6. 424 01:08:18,539 --> 01:08:20,017 We're done. 425 01:08:28,349 --> 01:08:29,794 She had beautiful hair. 426 01:08:30,485 --> 01:08:31,759 Do you think you can help her? 427 01:08:32,687 --> 01:08:34,165 Don't know. 428 01:08:36,757 --> 01:08:39,636 Do you know this man? Maybe he visited the patient? 429 01:08:40,361 --> 01:08:43,274 Maybe a friend or family member? 430 01:08:43,731 --> 01:08:46,143 No, I haven't seen him. I usually have night shifts. 431 01:08:47,902 --> 01:08:49,245 What happened to her? 432 01:08:50,304 --> 01:08:52,181 A car accident. 433 01:08:52,373 --> 01:08:55,286 They were both brought here. The man did not survive. 434 01:09:04,318 --> 01:09:06,427 I received your message. What is? 435 01:09:08,556 --> 01:09:09,694 What do you want to drink? 436 01:09:10,391 --> 01:09:12,302 I can't drink now. 437 01:09:12,860 --> 01:09:14,771 What is there to celebrate? 438 01:09:16,797 --> 01:09:18,367 I got my nails done. 439 01:09:23,738 --> 01:09:24,716 Nice. 440 01:09:27,408 --> 01:09:29,285 Still don't like surprises? 441 01:09:29,577 --> 01:09:30,555 Yes. 442 01:09:33,414 --> 01:09:35,394 But now is not the time for that. 443 01:09:39,654 --> 01:09:43,625 I miss you. Miss us. 444 01:09:48,362 --> 01:09:49,739 Are you smoking again? 445 01:09:54,635 --> 01:09:57,376 What's going on? - Don't. 446 01:09:57,572 --> 01:09:59,745 I see something is eating at you. Do you have problems? 447 01:09:59,941 --> 01:10:02,353 No. - What then? 448 01:10:07,848 --> 01:10:09,418 Why are you with me? 449 01:10:10,818 --> 01:10:12,388 What do you mean? 450 01:10:13,854 --> 01:10:15,333 Why are you with me? 451 01:10:15,523 --> 01:10:16,331 I love you. 452 01:10:16,524 --> 01:10:17,434 Why? 453 01:10:20,861 --> 01:10:22,431 What are you talking about? 454 01:10:26,467 --> 01:10:28,447 Do you think you know me? 455 01:10:35,810 --> 01:10:39,191 Is there anyone else? 456 01:10:50,725 --> 01:10:52,864 So there really is someone else? 457 01:11:07,708 --> 01:11:09,278 I knew it. 458 01:11:11,779 --> 01:11:13,759 Have you been together long? 459 01:11:17,918 --> 01:11:19,488 Say something. 460 01:11:25,293 --> 01:11:26,793 You're a real bastard. 461 01:11:38,963 --> 01:11:40,963 Can we move on? - Yes 462 01:11:40,965 --> 01:11:42,965 I'm almost done. That's 246. 463 01:11:43,843 --> 01:11:45,843 246? - Yes. 464 01:11:45,928 --> 01:11:47,928 The second... - The second... 465 01:11:48,681 --> 01:11:50,681 Here also 69. - What? 466 01:11:51,017 --> 01:11:53,017 69. 467 01:11:53,644 --> 01:11:55,344 Was that it? 468 01:11:55,396 --> 01:11:57,217 Are you ready? - Yes. 469 01:11:57,491 --> 01:12:02,463 Mantas, do we have enough material? 470 01:12:02,897 --> 01:12:05,667 It's still too early to get there something to say about it. 471 01:12:05,900 --> 01:12:07,379 Lukas, are you okay? 472 01:12:07,568 --> 01:12:08,876 Yes, fine. 473 01:12:09,994 --> 01:12:11,994 Okay, we can start. 474 01:13:45,633 --> 01:13:48,011 Everything is so empty without you. 475 01:13:48,769 --> 01:13:51,045 I'm afraid I'm going crazy. 476 01:13:53,674 --> 01:13:55,051 I heard noises. 477 01:13:56,076 --> 01:13:59,057 I heard footsteps. I thought it was you. 478 01:14:00,080 --> 01:14:01,582 But there was no one. 479 01:14:05,519 --> 01:14:07,430 I can't stay here. 480 01:14:27,641 --> 01:14:30,019 Sometimes I don't recognize you. 481 01:14:33,781 --> 01:14:34,759 I like that. 482 01:14:38,152 --> 01:14:39,730 We have to get ready. 483 01:20:49,590 --> 01:20:50,568 Wake up. 484 01:22:38,372 --> 01:22:40,372 I have to go back! I have to go back! 485 01:22:41,458 --> 01:22:42,958 Calm down. 486 01:22:43,610 --> 01:22:45,210 I have to go back again. 487 01:22:45,754 --> 01:22:47,254 What happened? 488 01:22:47,423 --> 01:22:50,523 I was almost there. We have to restore contact. 489 01:22:52,344 --> 01:22:54,044 Trust me, we're almost there. 490 01:22:54,096 --> 01:22:56,596 Almost true? What was it? 491 01:22:56,974 --> 01:23:00,874 I discovered a visual stimulus, which was very realistic. 492 01:23:01,145 --> 01:23:04,245 Not like the previous ones. I... 493 01:23:05,983 --> 01:23:08,483 I saw a woman, and she knows it. 494 01:23:09,862 --> 01:23:13,662 Mantas, I have to go back. I have to know for sure. 495 01:23:19,206 --> 01:23:21,017 You must stop the sessions immediately. 496 01:23:21,041 --> 01:23:22,714 I have to inform the ethics committee. 497 01:23:23,310 --> 01:23:24,919 This time I won't ignore it. 498 01:23:24,960 --> 01:23:28,069 You're exaggerating again. She was just one conscious for a split second. 499 01:23:28,114 --> 01:23:30,025 That happens occasionally comatose patients. 500 01:23:30,116 --> 01:23:32,553 We had everything under control. - I'm talking about Lukas. 501 01:23:36,423 --> 01:23:39,233 You're right. A break will be good for him. 502 01:23:39,426 --> 01:23:40,932 We want too much from him. 503 01:23:41,028 --> 01:23:43,065 I want to keep Lukas under observation. 504 01:23:51,204 --> 01:23:52,578 So you saw a girl? 505 01:23:52,672 --> 01:23:54,481 We finally succeeded. 506 01:23:54,674 --> 01:23:57,484 What did she look like? What did she do? 507 01:23:57,677 --> 01:23:59,111 I saw a face. 508 01:23:59,112 --> 01:24:02,423 Her face was right before my eyes. Then she disappeared. 509 01:24:02,616 --> 01:24:04,493 Have you experienced anything else? 510 01:24:04,684 --> 01:24:07,321 No, I don't remember any details. We must continue. 511 01:24:08,221 --> 01:24:12,499 Yes, but now you're going to rest. Maybe in 72 hours. 512 01:24:12,692 --> 01:24:14,103 That's 3 days. 513 01:24:14,327 --> 01:24:16,398 We finally have a breakthrough... 514 01:24:16,563 --> 01:24:17,803 and now you want to stop?! 515 01:24:18,632 --> 01:24:22,603 This is not a discussion. Warn Lina. You will spend some time here. 516 01:24:23,236 --> 01:24:26,615 And I expect one detailed report. 517 01:24:27,814 --> 01:24:29,514 Mantas, you can't do that... 518 01:24:29,643 --> 01:24:32,713 Jonas, come to me when you're done. Meeting in my office in an hour. 519 01:24:33,713 --> 01:24:34,623 Mantas! Son of a bitch! 520 01:24:35,749 --> 01:24:38,320 Can you ask Lina to come to me? 521 01:24:38,852 --> 01:24:41,423 For what? She's on vacation. 522 01:24:42,089 --> 01:24:44,296 Besides, I don't want them has to deal with this. 523 01:24:44,724 --> 01:24:46,294 Will you come with me? 524 01:25:01,575 --> 01:25:02,981 How are you? 525 01:25:03,350 --> 01:25:05,850 Everthing okay? 526 01:25:06,436 --> 01:25:09,036 Yes, I just need some clean clothes. 527 01:25:09,231 --> 01:25:10,931 So I'll be away for a few hours. 528 01:25:10,983 --> 01:25:12,183 Oh, but... 529 01:25:12,276 --> 01:25:14,276 Is Sofie not here with the children? 530 01:25:14,695 --> 01:25:15,830 Yes, it's here. 531 01:25:16,831 --> 01:25:19,295 Okay, but this stays between us. Good? 532 01:25:19,992 --> 01:25:23,692 Naturally. Later tomorrow morning Meet here again at 6 o'clock. 533 01:25:25,414 --> 01:25:27,414 Good. Should I drop you off? 534 01:25:27,708 --> 01:25:31,008 No, no. I need to stretch my legs. Until then. 535 01:26:04,804 --> 01:26:06,147 Where are you? 536 01:26:13,580 --> 01:26:14,786 Lina! 537 01:27:10,537 --> 01:27:12,915 Hello, this is Lina. Leave a message and I'll... 538 01:27:18,812 --> 01:27:20,792 Hello, this is Lina. Let... 539 01:27:24,884 --> 01:27:25,988 Hello, this is Lina. 540 01:27:29,489 --> 01:27:31,867 Hello, this is Lina. 541 01:27:36,496 --> 01:27:37,804 Hello, this is Lina. 542 01:30:00,673 --> 01:30:01,617 Come inside me. 543 01:35:34,314 --> 01:35:36,314 Lukas, can you hear me? Do you know where you are? 544 01:35:37,525 --> 01:35:39,525 Blood pressure drops, heart rate is 80. 545 01:35:41,029 --> 01:35:42,629 He's doing well. 546 01:35:42,697 --> 01:35:44,697 The heart rate of the source increases. 547 01:35:47,487 --> 01:35:50,434 You scared us. Jonas, take care of him. 548 01:36:00,173 --> 01:36:02,173 She's having a heart attack. I'm going to perform CPR. 549 01:36:03,002 --> 01:36:05,582 Lukas... you're bleeding. You can't go there. 550 01:36:06,005 --> 01:36:07,143 Why is he standing again? 551 01:36:07,406 --> 01:36:09,084 Let me... I can help her. 552 01:36:10,176 --> 01:36:11,554 Let us work. 553 01:36:13,179 --> 01:36:14,557 Jonas, take him! 554 01:36:14,729 --> 01:36:16,729 It's my fault. I can help her. 555 01:36:16,731 --> 01:36:18,231 Lukas, calm down. 556 01:36:18,316 --> 01:36:20,316 Medical team to the transfer room. 557 01:36:23,029 --> 01:36:24,429 Let me go. 558 01:36:25,281 --> 01:36:27,281 Everything will be fine, lie down. 559 01:36:27,867 --> 01:36:29,867 Lukas, everything will be fine. I promise you. 560 01:38:04,590 --> 01:38:07,469 Lukas! What are you doing here? 561 01:38:08,127 --> 01:38:10,403 You are not allowed to leave the room. I'll get the doctor. 562 01:38:10,596 --> 01:38:11,506 I'm fine. 563 01:38:14,166 --> 01:38:15,440 You scared us. 564 01:38:16,002 --> 01:38:17,106 How is she? 565 01:38:17,303 --> 01:38:21,479 Her condition has stabilized, but we don't know how long that will take. 566 01:38:23,509 --> 01:38:26,388 I have to go in again. One last time. I can help her. 567 01:38:26,579 --> 01:38:28,991 We stopped. It's too dangerous. 568 01:38:29,181 --> 01:38:31,518 Besides, we have enough data for further research. 569 01:38:31,617 --> 01:38:33,290 I lied. 570 01:38:34,620 --> 01:38:37,362 Jonas was right, I didn't tell you everything. 571 01:38:38,157 --> 01:38:39,534 Since the second session... 572 01:38:41,160 --> 01:38:43,140 I don't know how it's possible... 573 01:38:45,164 --> 01:38:47,144 I communicate with her. We... 574 01:38:52,171 --> 01:38:54,151 She didn't know until I... 575 01:38:58,177 --> 01:39:00,520 I have to go back. I would do it myself... 576 01:39:00,612 --> 01:39:02,956 Wait! You mean all that results are falsified? 577 01:39:04,016 --> 01:39:05,324 You lied on purpose? 578 01:39:05,584 --> 01:39:07,564 Join me. We have no choice. 579 01:39:08,289 --> 01:39:09,889 You must... 580 01:39:10,089 --> 01:39:12,160 What should I do? 581 01:39:13,192 --> 01:39:14,569 You screwed up my project. 582 01:39:15,594 --> 01:39:17,164 I know it's over for me. 583 01:39:18,597 --> 01:39:20,167 But the project is a success. 584 01:39:21,434 --> 01:39:24,005 Even better than you could ever have imagined. 585 01:39:26,605 --> 01:39:29,586 But everything depends on you now. 586 01:39:30,745 --> 01:39:34,415 You have the data, but they have little value... 587 01:39:35,281 --> 01:39:37,022 without my observation reports. 588 01:39:37,116 --> 01:39:39,027 You will not be further funded. 589 01:39:39,385 --> 01:39:40,489 It's your decision. 590 01:39:40,686 --> 01:39:45,101 You're not going to blackmail me. Not you! 591 01:39:45,291 --> 01:39:48,101 Join me and I'll get you tell the truth. 592 01:39:48,394 --> 01:39:49,737 With every detail. 593 01:39:50,129 --> 01:39:52,305 No. We can't trust you anymore! - Let him do it. 594 01:39:52,398 --> 01:39:54,409 Don't say anything! You had to have him keep an eye on. 595 01:39:54,500 --> 01:39:58,312 Lukas, we need to talk. Can you please wait outside? 596 01:40:04,176 --> 01:40:06,986 Lukas, what happened? 597 01:40:25,598 --> 01:40:29,478 Sign this. I'll take the full responsibility. 598 01:40:38,444 --> 01:40:40,014 Your pass. 599 01:40:42,448 --> 01:40:45,088 Have you nothing to do? 600 01:41:02,301 --> 01:41:03,279 She's ready. 601 01:41:06,806 --> 01:41:08,786 What did you tell Mantas? 602 01:41:09,809 --> 01:41:12,790 It's time for everyone to be takes personal responsibility. 603 01:47:36,161 --> 01:47:37,765 I can't see your face. 604 01:47:41,934 --> 01:47:46,144 When I was sick, my mother did ointment on my chest. 605 01:47:46,805 --> 01:47:48,682 That was nice and warm. 606 01:47:50,142 --> 01:47:52,748 She held my hand and sang until I fell asleep. 607 01:47:55,481 --> 01:47:56,858 She's five. 608 01:47:58,717 --> 01:48:02,164 She holds on tight her father's hair. 609 01:48:02,221 --> 01:48:05,168 Laughs as she falls. 610 01:48:06,792 --> 01:48:09,705 He gently picks her up and puts her down hair on his shoulders. 611 01:48:11,196 --> 01:48:13,176 The sun blinds her. 612 01:48:14,800 --> 01:48:16,177 He's four. 613 01:48:16,802 --> 01:48:20,773 He walks with his mother and holds her hand. 614 01:48:21,206 --> 01:48:23,777 It's early in the morning. 615 01:48:24,209 --> 01:48:26,849 He blows white smoke from his mouth. 616 01:48:27,646 --> 01:48:30,252 There are many children. They cry. 617 01:48:31,216 --> 01:48:36,188 She lets go of his hand. He is shocked. 618 01:48:37,923 --> 01:48:39,493 She's six. 619 01:48:40,993 --> 01:48:42,973 She is under a balcony with the boy next door. 620 01:48:43,996 --> 01:48:45,669 They eat rhubarb. 621 01:48:45,864 --> 01:48:47,741 He squats. 622 01:48:49,268 --> 01:48:51,771 She's ashamed of her to lift up the dress. 623 01:48:53,238 --> 01:48:55,514 He's fourteen. He's in a pool. 624 01:48:56,775 --> 01:49:00,587 He hides in with the girl a changing room. 625 01:49:01,847 --> 01:49:03,121 She takes off her swimsuit. 626 01:49:03,315 --> 01:49:04,760 He too. 627 01:49:04,950 --> 01:49:07,123 He inserts his finger into her. 628 01:49:07,319 --> 01:49:12,769 There is a strong smell of chlorine and metal. 629 01:49:12,958 --> 01:49:14,164 She's fifteen. 630 01:49:15,260 --> 01:49:17,763 She is in the country with a friend. 631 01:49:17,963 --> 01:49:21,240 He leans on her. She laughs. 632 01:49:22,868 --> 01:49:25,144 Until she feels his tongue in her mouth. 633 01:49:25,337 --> 01:49:26,839 It's cool and wet. 634 01:49:27,272 --> 01:49:30,151 She expected more saliva. 635 01:49:30,342 --> 01:49:32,845 She wants to sit back. 636 01:49:33,278 --> 01:49:35,781 But his tongue goes deeper. 637 01:49:36,815 --> 01:49:39,193 And his body rubs against her body. 638 01:49:39,885 --> 01:49:42,195 He is eighteen years old. 639 01:49:44,823 --> 01:49:49,863 He's in a pub. He asks her for a cigarette. 640 01:49:50,128 --> 01:49:54,099 She wears funny pants with a skeleton on it. 641 01:49:55,300 --> 01:49:56,802 Her neck is beautiful. 642 01:49:57,869 --> 01:50:01,248 He feels a lot because he has his own car. 643 01:50:02,240 --> 01:50:03,810 He takes her to the sea. 644 01:50:05,310 --> 01:50:08,883 It's night. The wind is very strong. 645 01:50:09,314 --> 01:50:12,887 He runs his hand through her hair. 646 01:50:13,852 --> 01:50:15,832 She gets goosebumps. 647 01:50:19,858 --> 01:50:21,895 She is nineteen. 648 01:50:22,928 --> 01:50:26,899 Sometimes she has a supporting role at a performance. 649 01:50:28,634 --> 01:50:31,012 She is wearing a transparent dress. 650 01:50:31,870 --> 01:50:33,679 She must play a goddess. 651 01:50:33,939 --> 01:50:35,850 He looks at her. 652 01:50:36,041 --> 01:50:38,681 She blushes. It's hot. 653 01:50:39,344 --> 01:50:41,915 We're going to look for an apartment. 654 01:50:43,949 --> 01:50:45,860 It smells freshly painted. 655 01:50:46,351 --> 01:50:48,262 She gets out of the bath. 656 01:50:50,956 --> 01:50:53,334 Her fingers are wrinkled through the water. 657 01:50:54,159 --> 01:50:56,730 There is a strong smell of cream. 658 01:50:57,362 --> 01:51:00,343 He tries her old and gray. 659 01:51:01,366 --> 01:51:03,937 He can't do that. 660 01:51:04,836 --> 01:51:06,645 They're going to live together. 661 01:51:08,740 --> 01:51:11,880 At night she feels his breath on her skin. 662 01:51:12,811 --> 01:51:13,881 She feels safe. 663 01:51:14,379 --> 01:51:17,952 He is tired, always working. 664 01:51:18,383 --> 01:51:21,364 She is often bored. 665 01:51:22,988 --> 01:51:25,901 Little by little, he doesn't notice... 666 01:51:26,091 --> 01:51:27,968 he takes her into his flesh. 667 01:51:28,160 --> 01:51:29,764 She becomes part of him. 668 01:51:29,961 --> 01:51:32,305 She is no longer a separate being. 669 01:51:32,931 --> 01:51:34,774 He doesn't talk to her anymore. 670 01:51:34,966 --> 01:51:37,913 He's so angry. Leave her alone often. 671 01:51:38,403 --> 01:51:40,280 In a big house. She walks alone. 672 01:51:40,439 --> 01:51:41,975 Listening to her footsteps. 673 01:51:45,010 --> 01:51:48,981 I just wanted again feeling desire. 674 01:51:50,415 --> 01:51:55,330 He says it's over. He leaves her. 675 01:51:59,024 --> 01:52:01,334 It hurts so much. 676 01:52:03,428 --> 01:52:07,399 They drive home. It's night. 677 01:52:09,801 --> 01:52:11,781 He doesn't look at her. 678 01:52:12,437 --> 01:52:15,008 She doesn't recognize him. 679 01:52:15,974 --> 01:52:17,817 She starts screaming, hitting him. 680 01:52:18,009 --> 01:52:20,956 She wants to get through to him. 681 01:52:28,987 --> 01:52:32,366 I'm sorry. Forgive me. 682 01:52:46,004 --> 01:52:47,984 It doesn't matter anymore. 683 01:52:50,075 --> 01:52:53,056 Nothing matters anymore. 684 01:53:08,360 --> 01:53:12,308 Lukas, it's time. 685 01:53:14,900 --> 01:53:15,878 I don't want to. 686 01:53:18,103 --> 01:53:19,411 There's nothing here. 687 01:53:19,871 --> 01:53:22,010 I'm not letting you go. 688 01:53:23,208 --> 01:53:25,017 I know. 689 01:53:33,318 --> 01:53:34,820 Strange... 690 01:53:35,520 --> 01:53:40,435 What? Talk to me. 691 01:53:41,893 --> 01:53:45,102 I don't want to be alone anymore. Talk to me. 692 01:53:47,365 --> 01:53:50,107 Let me go. 693 01:53:57,342 --> 01:53:59,322 You will live. 694 01:55:56,247 --> 01:55:58,247 Translation by Oepsiepoepsie @2013