0 00:00:23,000 --> 00:00:25,600 с главата надолу 1 00:00:35,104 --> 00:00:40,276 Вселената: толкова пълна с чудеса. 2 00:00:40,901 --> 00:00:45,031 Мога да прекарам часове и часове гледащи към небето. 3 00:00:45,156 --> 00:00:50,077 Толкова много звезди, толкова много мистерии. 4 00:00:51,078 --> 00:00:53,622 И има една много специална звезда 5 00:00:53,748 --> 00:00:57,501 това ме кара да се замисля един много специален човек. 6 00:00:59,462 --> 00:01:01,505 Нека ви разкажа моята история. 7 00:01:03,507 --> 00:01:09,597 в зората на времето, от хаоса дойде изключение. 8 00:01:10,222 --> 00:01:14,143 Една от най-мистериозните тайни на Вселената. 9 00:01:15,394 --> 00:01:19,482 Виждате ли, идвам от това много мистериозно и уникално място, 10 00:01:19,607 --> 00:01:24,945 ние сме единствените познати слънчева система с двойна гравитация. 11 00:01:25,529 --> 00:01:29,825 Две планети близнаци се въртят заедно около едно слънце, 12 00:01:29,950 --> 00:01:33,704 но всеки със своето и противоположна гравитация. 13 00:01:34,497 --> 00:01:41,128 В нашия свят това е възможно да падам и да ставам надолу. 14 00:01:42,088 --> 00:01:45,758 Но моята история е за любовта. 15 00:01:46,217 --> 00:01:48,969 Някои хора казват, че истинските любовници 16 00:01:49,095 --> 00:01:52,723 са една душа, която е разделена когато се роди, 17 00:01:52,848 --> 00:01:57,853 и тези две половини винаги ще копнеят да намерят пътя си обратно заедно. 18 00:01:58,395 --> 00:02:01,398 Е, за да разбера моята история, 19 00:02:01,524 --> 00:02:06,237 трябва да знаете Трите закона на двойна гравитация. 20 00:02:06,362 --> 00:02:12,409 Цялата материя, всеки един обект е привлечен от гравитацията на света 21 00:02:12,535 --> 00:02:15,454 от която идва, а не от другата. 22 00:02:15,579 --> 00:02:18,707 Тегло на обект може да се компенсира с помощта на материя 23 00:02:18,833 --> 00:02:22,378 от противоположния свят - обратна материя. 24 00:02:23,003 --> 00:02:27,216 Но проблемът е, след няколко часа контакт, 25 00:02:27,341 --> 00:02:31,595 материя в контакт с обратна материя гори. 26 00:02:34,014 --> 00:02:37,935 Тези закони са толкова стари, колкото самата вселена. 27 00:02:38,060 --> 00:02:42,106 Те са непроменими, и няма изключения. 28 00:02:43,065 --> 00:02:44,400 Гравитация. 29 00:02:45,985 --> 00:02:48,362 Казват, че не можете да се борите с това. 30 00:02:48,821 --> 00:02:50,698 Е, не съм съгласен. 31 00:02:51,157 --> 00:02:54,785 Ами ако любовта беше по-силна от гравитацията? 32 00:02:57,288 --> 00:02:59,707 Да се върнем към мрачните времена 33 00:02:59,999 --> 00:03:02,084 когато всеки контакт между световете 34 00:03:02,209 --> 00:03:07,089 беше изключително опасно и напълно забранено. 35 00:03:10,593 --> 00:03:14,013 Up Top беше станал богат и проспериращ, 36 00:03:14,138 --> 00:03:16,473 докато тук, долу, 37 00:03:16,599 --> 00:03:22,271 откраднахме обратната материя от Up Top да отопляваме домовете си и да оцеляваме, 38 00:03:22,396 --> 00:03:26,525 рискувайки всичко, дори собствения си живот. 39 00:03:26,650 --> 00:03:28,152 Мисля, че е там. 40 00:03:32,406 --> 00:03:34,408 хей ти! ела тук! 41 00:03:40,497 --> 00:03:41,498 хей 42 00:03:46,128 --> 00:03:49,173 Единственият упълномощен контакт между световете 43 00:03:49,298 --> 00:03:51,425 беше през Transworld, 44 00:03:51,550 --> 00:03:54,094 гигантска корпорация Up Top, 45 00:03:54,220 --> 00:03:57,139 създадени да вземат евтин петрол от долу, 46 00:03:57,264 --> 00:04:00,768 и да ни продаде обратно, надценена електроенергия 47 00:04:00,893 --> 00:04:02,645 които не можехме да си позволим. 48 00:04:09,526 --> 00:04:11,237 Заради Transworld, 49 00:04:11,362 --> 00:04:13,364 Израснах в сиропиталище. 50 00:04:13,614 --> 00:04:16,492 Виждате ли, родителите ми загина при големия взрив. 51 00:04:16,617 --> 00:04:21,997 Експлозия в нефтена рафинерия Transworld което унищожи голяма част от града. 52 00:04:23,916 --> 00:04:27,086 За щастие имаше почивни дни. 53 00:04:27,211 --> 00:04:30,256 Позволиха ми да ги посетя пралеля ми Беки, 54 00:04:30,381 --> 00:04:32,508 единственият ми оцелял роднина. 55 00:04:53,612 --> 00:04:55,322 Както и Беки, 56 00:04:55,447 --> 00:04:59,034 имаше 2 неща, които наистина обичах: 57 00:04:59,159 --> 00:05:04,373 модели на самолети и летящите палачинки на Беки. 58 00:05:05,708 --> 00:05:08,127 Ще трябва да ме вземеш още малко розов прашец утре, 59 00:05:08,252 --> 00:05:09,044 добре, скъпа? 60 00:05:09,169 --> 00:05:13,382 Беки също ме инициира в древно знание 61 00:05:13,507 --> 00:05:17,511 предавани през поколенията жените от нашето семейство. 62 00:05:17,636 --> 00:05:18,846 Сега хващай. 63 00:05:20,097 --> 00:05:24,476 Тайната на розовите пчели. 64 00:05:36,989 --> 00:05:38,907 Беки, как го правят? 65 00:05:44,580 --> 00:05:47,166 Всичко е в тази книга. 66 00:05:50,002 --> 00:05:52,963 Предадено е на майка ми от нейната 67 00:05:53,088 --> 00:05:55,924 и, разбира се, Щях да го дам на майка ти. 68 00:05:57,092 --> 00:06:00,888 един ден, когато пораснеш ще бъде твое. 69 00:06:07,353 --> 00:06:10,022 Беки често ме изпращаше за събиране на розов прашец 70 00:06:10,147 --> 00:06:12,358 от планините Сейдж. 71 00:06:13,609 --> 00:06:17,654 Това беше единственото място, и забранено място, 72 00:06:17,780 --> 00:06:20,199 където могат да се намерят розови пчели. 73 00:06:21,825 --> 00:06:25,662 Пчели, които се хранеха с цветя от двата свята - 74 00:06:25,788 --> 00:06:29,958 и без кого тази история никога не би могло да се случи. 75 00:06:31,210 --> 00:06:33,962 Но имам една моя собствена малка тайна. 76 00:06:35,172 --> 00:06:38,634 Ходех да гоня обратен дъжд от Up Top. 77 00:06:43,305 --> 00:06:47,559 Един ден отидох много по-далеч от обикновено, 78 00:06:48,102 --> 00:06:52,147 изкачване все по-високо и по-високо над облачната линия. 79 00:06:54,650 --> 00:07:02,908 И този ден, този ден промени живота ми завинаги. 80 00:07:50,497 --> 00:07:51,748 хей 81 00:07:54,168 --> 00:07:55,586 здрасти 82 00:08:34,208 --> 00:08:35,709 хей 83 00:08:38,462 --> 00:08:39,713 хей 84 00:08:43,091 --> 00:08:44,092 Хей, къде беше? 85 00:08:44,218 --> 00:08:45,928 Чаках те от години... 86 00:08:46,053 --> 00:08:47,596 Съседите ни бяха ограбени. 87 00:08:47,721 --> 00:08:50,390 Те казват, че е било крадец отдолу... 88 00:08:50,516 --> 00:08:54,019 Има ловци с пушки, и гранични патрулни камиони... 89 00:08:54,144 --> 00:08:55,604 ти сериозно ли 90 00:08:55,729 --> 00:08:57,648 Не прави такова лице. 91 00:09:00,442 --> 00:09:02,361 Направих го тук, нали? 92 00:09:03,028 --> 00:09:04,363 да 93 00:09:04,488 --> 00:09:07,115 Е, виж... Стига да си добре. 94 00:09:07,658 --> 00:09:09,368 Хей, виж, ще го повърна. 95 00:09:11,995 --> 00:09:12,871 Добре, готови ли сте? 96 00:09:12,996 --> 00:09:14,206 Добре, Адам. 97 00:09:29,471 --> 00:09:30,430 Обвързани ли сте? 98 00:09:30,556 --> 00:09:31,223 добре съм 99 00:09:31,348 --> 00:09:34,142 да окей Сега ще се включа. 100 00:09:53,704 --> 00:09:55,038 Не ме изпускай! 101 00:10:42,210 --> 00:10:44,546 Човече, тези от Up Top са толкова добри. 102 00:10:44,671 --> 00:10:46,965 - Те са най-добрите. - Не, те са... Невероятни са. 103 00:10:50,677 --> 00:10:54,014 Чакай, имам нещо и за теб. 104 00:10:54,890 --> 00:10:56,600 Това е от двата свята. 105 00:10:56,725 --> 00:10:57,643 Какво е? 106 00:10:57,768 --> 00:10:59,978 не мога да ти кажа, трябва да си затвориш очите. 107 00:11:01,313 --> 00:11:04,399 Затворете очи, хайде. 108 00:11:04,524 --> 00:11:06,652 - Като, затворено, затворено. - Затворени са. 109 00:11:06,777 --> 00:11:09,196 Добре. Затворени ли са? 110 00:11:15,452 --> 00:11:17,788 Добре, отвори си устата. 111 00:11:17,913 --> 00:11:19,498 не мога да стигна. 112 00:11:22,167 --> 00:11:23,502 Ммм... 113 00:11:29,883 --> 00:11:31,927 Как е това от двата свята? 114 00:11:32,052 --> 00:11:34,429 не знам, вероятно трябва да попитате пчелите. 115 00:11:35,597 --> 00:11:36,932 аз не знам 116 00:11:40,143 --> 00:11:44,272 Представете си, ако можехме да отидем навсякъде искахме да. 117 00:11:45,732 --> 00:11:47,567 Имам предвид наистина... 118 00:11:49,319 --> 00:11:51,196 Хм, можете ли да си го представите? 119 00:11:53,407 --> 00:11:54,658 хей знаеш ли какво 120 00:11:54,783 --> 00:11:56,410 - Какво? - Можем. 121 00:11:56,952 --> 00:11:57,953 хайде Нека си представим, че можем. 122 00:11:58,078 --> 00:11:59,371 Да слизаме. 123 00:12:06,962 --> 00:12:08,255 Уау! Държиш ли се? 124 00:12:08,380 --> 00:12:11,633 - Готов съм! - Добре, 3, 2, 1, давай! 125 00:12:11,758 --> 00:12:14,052 Ааа! Уау-уу! Уау! 126 00:12:14,177 --> 00:12:16,680 Уау! Уау! 127 00:12:19,891 --> 00:12:21,893 Трябва да сляза! Трябва да сляза! 128 00:12:23,103 --> 00:12:24,855 Уау! 129 00:12:25,313 --> 00:12:26,398 о! О, издържаш ли? 130 00:12:26,523 --> 00:12:27,983 да! Боже мой! 131 00:12:28,108 --> 00:12:29,818 Дръпни краката ми надолу! 132 00:12:29,943 --> 00:12:31,403 разбрах го! разбрах го! 133 00:12:32,654 --> 00:12:36,783 Добре, завъртете! Добре, просто завъртете! 134 00:12:36,908 --> 00:12:38,326 Просто завъртете! 135 00:12:40,495 --> 00:12:43,457 Вижте клона! 136 00:12:44,541 --> 00:12:45,625 - Добре ли си? - А-а-а! 137 00:12:45,751 --> 00:12:46,585 Добре, това е най-големият досега, 138 00:12:46,710 --> 00:12:48,920 - добре? - Добре, готов съм. 139 00:12:56,595 --> 00:12:58,346 можеш ли да издържиш 140 00:12:59,264 --> 00:13:00,474 Добре. добре ли си 141 00:13:01,558 --> 00:13:02,517 Добре, искаш ли да направим още едно завъртане? 142 00:13:02,642 --> 00:13:03,643 Да, нека се надрусаме много. 143 00:13:03,769 --> 00:13:04,478 Да видим ако можем да стигнем по-високо този път. 144 00:13:04,603 --> 00:13:05,437 Добре, това е този. 145 00:13:05,562 --> 00:13:07,731 Добре, три... о! 146 00:13:08,732 --> 00:13:11,777 - Чухте ли това? - да 147 00:13:18,116 --> 00:13:19,701 Знаеш ли, трябва да тръгваме. 148 00:13:50,982 --> 00:13:51,525 Той е там! 149 00:13:51,650 --> 00:13:52,943 Да ги вземем! 150 00:13:56,988 --> 00:13:59,783 Бързо, Адам! Ах! 151 00:14:12,379 --> 00:14:14,214 - Ах! - Адам! 152 00:14:14,339 --> 00:14:18,802 РАЙ!! РАЙ!! 153 00:14:18,927 --> 00:14:22,514 не! не! 154 00:14:33,608 --> 00:14:36,945 не! Не, моля! Моля, не! 155 00:14:37,070 --> 00:14:37,821 не! 156 00:14:37,946 --> 00:14:41,366 - Беки! Беки! Беки, съжалявам! - Не! Адам! не! 157 00:14:41,491 --> 00:14:42,909 много съжалявам! 158 00:14:43,034 --> 00:14:46,162 не! не! Адам! 159 00:14:46,288 --> 00:14:50,959 - Беки! - Адам! НЕ! НЕ! 160 00:14:51,751 --> 00:14:55,171 - Беки! - Адам! Не си направил нищо лошо! 161 00:14:55,297 --> 00:14:56,464 Нищо! 162 00:14:59,718 --> 00:15:05,056 Беки! не! Беки! 163 00:15:05,432 --> 00:15:08,351 Моля, не! не! 164 00:15:08,894 --> 00:15:11,021 Беки! 165 00:16:32,310 --> 00:16:33,144 Адам, хайде, спри! 166 00:16:33,269 --> 00:16:34,354 Направи ни самолет! Адам, спри! 167 00:16:34,479 --> 00:16:36,022 Адам, хайде! Направи ни самолет! 168 00:16:36,147 --> 00:16:37,983 хайде аз не мога 169 00:16:38,108 --> 00:16:39,567 Не, трябва да ходя на работа! 170 00:16:39,693 --> 00:16:40,986 Не, хайде, трябва да ходя на работа. 171 00:16:41,111 --> 00:16:42,988 - Моля! - Ще го направя по-късно. 172 00:17:11,224 --> 00:17:12,517 Хей, г-н Джоунс! 173 00:17:34,080 --> 00:17:35,415 Транссвят! 174 00:17:35,540 --> 00:17:38,209 Остава само една седмица за да изпратите вашата кандидатура. 175 00:17:38,334 --> 00:17:40,670 Трябва да играеш, за да спечелиш! 176 00:17:42,422 --> 00:17:43,423 Здравей, Алберт. 177 00:17:43,548 --> 00:17:45,425 Г-жо Натансън... 178 00:17:46,676 --> 00:17:47,510 Какво имаш за мен? 179 00:17:47,635 --> 00:17:49,471 Обратно нещо, за да платя дълга си. 180 00:17:51,973 --> 00:17:53,641 Това ще го покрие ли? 181 00:17:53,767 --> 00:17:55,268 Ммм... 182 00:17:55,393 --> 00:17:57,937 Съпругът ми казва, че е от неръждаема стомана... 183 00:17:58,063 --> 00:17:59,814 от главния тръбопровод. 184 00:18:01,733 --> 00:18:03,693 Пабло, готово е! 185 00:18:05,528 --> 00:18:07,405 Добре, не започвай докато се приложи напълно. 186 00:18:07,530 --> 00:18:08,740 окей 187 00:18:09,866 --> 00:18:11,534 Добре, давай! 188 00:18:19,292 --> 00:18:22,462 Уау! Това нещо е невероятно! 189 00:18:22,587 --> 00:18:24,089 продава ли се 190 00:18:26,132 --> 00:18:30,804 Е, още не съвсем. не... 191 00:18:32,764 --> 00:18:33,848 Всички сме уредени. 192 00:18:33,973 --> 00:18:35,642 Благодаря ви и... 193 00:18:35,767 --> 00:18:37,977 Можете ли да ме държите в течение на този крем за красота! 194 00:18:38,103 --> 00:18:39,229 Ще направя. 195 00:18:39,354 --> 00:18:40,772 Ти се грижи сега. 196 00:18:43,233 --> 00:18:44,734 Чуваш ли това, Адам? 197 00:18:46,152 --> 00:18:48,154 Трябва да довършим този крем! 198 00:18:48,279 --> 00:18:50,031 Да, добре, бих искал, Алберт, знаеш ли, 199 00:18:50,156 --> 00:18:52,867 но с това оборудване, знаете ли, 200 00:18:52,992 --> 00:18:53,868 може да отнеме години.. 201 00:18:53,993 --> 00:18:56,621 Шанс за изпълнение мечтата на всеки, 202 00:18:56,746 --> 00:19:00,750 и преобрази живота му работи за Transworld! 203 00:19:00,875 --> 00:19:02,210 ...И ние сме на живо Down Below 204 00:19:02,335 --> 00:19:06,631 с нашите девет финалисти трескаво в очакване на резултатите... 205 00:19:06,965 --> 00:19:09,300 Бих искал да приветствам г-ца Идън Мур 206 00:19:09,425 --> 00:19:12,679 от Transpublicity, подразделение на Transworld. 207 00:19:12,804 --> 00:19:13,930 здрасти как си 208 00:19:14,055 --> 00:19:15,640 - Здравей! - Добре дошли! 209 00:19:15,765 --> 00:19:17,100 благодаря 210 00:19:17,225 --> 00:19:19,477 Сега тя ще ни каже повече за това, което тя прави, 211 00:19:19,602 --> 00:19:20,937 но по-важното е, 212 00:19:21,062 --> 00:19:23,773 нека чуем за новата работа на нашия победител. 213 00:19:23,898 --> 00:19:25,650 Е, нашата дивизия се справя 214 00:19:25,775 --> 00:19:28,361 всички от Transworld's нужди от графичен дизайн. 215 00:19:28,486 --> 00:19:30,613 В момента работя специално с оригами... 216 00:19:30,738 --> 00:19:32,532 Това звучи очарователно, 217 00:19:32,657 --> 00:19:35,076 но публиката ни умира от желание да знае: 218 00:19:35,201 --> 00:19:38,079 само каква работа ще получи ли нашият победител? 219 00:19:38,204 --> 00:19:41,541 Е, днес предлагаме спечелилият работа в нашия отдел... 220 00:19:41,666 --> 00:19:43,835 Ето го! 221 00:19:44,210 --> 00:19:46,713 - Нека изберем нашия късметлия... - Не мога да повярвам. 222 00:19:46,838 --> 00:19:48,131 какво? 223 00:19:50,175 --> 00:19:51,384 Това е тя. 224 00:19:51,509 --> 00:19:52,594 - Номер две. - Пабло 225 00:19:52,719 --> 00:19:54,137 - Това е Идън. - Номер две! 226 00:19:54,262 --> 00:19:55,430 сигурен ли си 227 00:19:55,555 --> 00:19:57,515 Напълно съм сигурен. Пабло! 228 00:19:57,640 --> 00:20:01,227 Тя е жива! Не мога да повярвам! 229 00:20:01,352 --> 00:20:02,353 Мога да я намеря, човече! 230 00:20:02,478 --> 00:20:04,355 Искам да кажа... тя работи в Transworld! 231 00:22:41,220 --> 00:22:44,140 внимание! Това е последно обаждане. 232 00:22:44,265 --> 00:22:47,143 Вратите ще се затворят след пет минути. 233 00:22:50,563 --> 00:22:52,440 Стойте на линия. 234 00:22:52,565 --> 00:22:56,569 Подгответе якета и лични предмети за претегляне. 235 00:22:56,694 --> 00:22:59,572 Моля, свалете якетата и изпразнете джобовете си 236 00:22:59,697 --> 00:23:01,699 на лични вещи за претегляне. 237 00:23:01,824 --> 00:23:03,785 Поставете и якето си в кошчето. 238 00:23:05,161 --> 00:23:11,125 Стойте на линия. Подгответе якета и лични предмети за претегляне. 239 00:23:11,250 --> 00:23:14,670 - Моля, свалете якетата... -165 паунда. 240 00:23:14,796 --> 00:23:17,006 - И изпразни джобовете си... - Не мърдай. 241 00:23:19,634 --> 00:23:20,301 ново? 242 00:23:20,426 --> 00:23:21,719 - Да... - Кой етаж? 243 00:23:21,844 --> 00:23:22,595 Етаж нула. 244 00:23:22,720 --> 00:23:23,763 Вашето име? 245 00:23:23,888 --> 00:23:25,515 Адам Кърк. 246 00:23:27,141 --> 00:23:28,351 благодаря 247 00:24:21,320 --> 00:24:22,447 Нуждаете се от помощ? 248 00:24:22,572 --> 00:24:23,489 да, да 249 00:24:23,614 --> 00:24:26,909 Търся станция 15, сектор 8. 250 00:24:27,034 --> 00:24:28,619 Трета пътека надолу. 251 00:24:28,744 --> 00:24:29,829 благодаря 252 00:24:52,602 --> 00:24:53,811 хей 253 00:25:09,285 --> 00:25:10,369 Добре дошъл на борда, начинаещ! 254 00:25:10,495 --> 00:25:12,121 - Наздраве! - Наздраве! 255 00:25:19,462 --> 00:25:21,547 Господи! По дяволите! 256 00:25:21,672 --> 00:25:23,841 Господи... толкова, толкова съжалявам! 257 00:25:23,966 --> 00:25:25,843 Сякаш нямах представа щеше да направи това. 258 00:25:25,968 --> 00:25:30,681 Не се тревожи, приятелю, така правят с всички новаци... 259 00:25:30,806 --> 00:25:33,267 О страхотно Добро начало. 260 00:25:33,392 --> 00:25:34,727 Казва се Боб. 261 00:25:34,852 --> 00:25:36,479 Боб Боруховиц. 262 00:25:36,604 --> 00:25:38,147 А вие сте? 263 00:25:38,272 --> 00:25:41,067 Аз съм Адам. Адам Кърк. 264 00:25:41,192 --> 00:25:42,527 Г-н Кърк? 265 00:25:43,611 --> 00:25:44,445 моля последвайте ме 266 00:25:44,570 --> 00:25:47,031 Управляващият директор чака да те види. 267 00:25:47,156 --> 00:25:50,243 Добре, разбира се, добре. 268 00:25:51,202 --> 00:25:54,247 Псст. Хей, хей! Вашият гръб. 269 00:25:54,705 --> 00:25:56,415 Гърбът ви, вижте го. 270 00:25:58,459 --> 00:26:01,963 О, правилно, това е... 271 00:26:02,088 --> 00:26:03,506 Това е доста смешно. 272 00:26:03,631 --> 00:26:05,716 - Хо, хо. - Г-н Кърк! 273 00:26:05,841 --> 00:26:07,510 Нямаме много време! 274 00:26:10,012 --> 00:26:11,430 Ела да ме видиш на излизане 275 00:26:11,556 --> 00:26:14,350 със списък на материалите ще ви трябват за вашата работа. 276 00:26:14,475 --> 00:26:18,020 Трябва да завършиш вашия формуляр за проверка за сигурност. 277 00:26:18,312 --> 00:26:22,483 Ще ви дам и вашия различен достъп значки и ваучери за храна... 278 00:26:26,404 --> 00:26:28,030 Влезте, г-н Кърк. 279 00:26:31,826 --> 00:26:33,202 Влез, влез... 280 00:26:37,164 --> 00:26:41,794 Тази ваша идея за крем против стареене изглежда доста обещаващо. 281 00:26:42,545 --> 00:26:44,922 Вашата кандидатура е одобрена, 282 00:26:45,423 --> 00:26:48,509 но това е строго на пробна база, ти разбираш. 283 00:26:48,634 --> 00:26:50,386 Ами разбира се. 284 00:26:50,803 --> 00:26:52,513 Моля, седнете. 285 00:26:52,638 --> 00:26:53,806 благодаря 286 00:26:55,182 --> 00:26:57,393 Затегнете колана си, г-н Кърк. 287 00:26:58,102 --> 00:26:59,228 L-- Съжалявам? 288 00:26:59,353 --> 00:27:00,479 Вашият предпазен колан? 289 00:27:00,605 --> 00:27:02,607 Предпазен колан... О, добре. 290 00:27:07,528 --> 00:27:09,530 Има ли въпроси, г-н Кърк? 291 00:27:10,781 --> 00:27:12,491 Ами да, просто се чудех какво 292 00:27:12,617 --> 00:27:15,328 всички тези хора от моя страна правят? 293 00:27:17,288 --> 00:27:19,206 Те са просто "адаптери". 294 00:27:19,332 --> 00:27:21,917 Те адаптират нашите продукти към вашия свят. 295 00:27:23,461 --> 00:27:26,422 Вие, от друга страна, имат реална възможност тук. 296 00:27:26,839 --> 00:27:28,633 Фирмената политика обикновено не позволява 297 00:27:28,758 --> 00:27:31,427 за някой от Долу 298 00:27:31,552 --> 00:27:33,179 да заема такава важна позиция, 299 00:27:33,304 --> 00:27:36,015 но ние правим изключение във вашия случай. 300 00:27:36,932 --> 00:27:39,101 Подпишете тук, моля... 301 00:27:55,034 --> 00:27:57,536 Сега, едно предупреждение. 302 00:27:58,913 --> 00:28:00,289 Спазваме стриктно 303 00:28:00,414 --> 00:28:02,875 пълна раздяла между световете тук. 304 00:28:03,334 --> 00:28:04,585 Това означава, че няма да има 305 00:28:04,710 --> 00:28:07,505 ненужен контакт с онези Up Top. 306 00:28:07,963 --> 00:28:10,549 Просто се придържайте към работата си и всичко ще бъде наред. 307 00:28:10,675 --> 00:28:12,259 Едно последно нещо... 308 00:28:12,385 --> 00:28:14,345 Тук правилата са доста строги. 309 00:28:14,470 --> 00:28:15,513 Както знаете, ще работите 310 00:28:15,638 --> 00:28:17,139 с материали от горния свят. 311 00:28:17,264 --> 00:28:20,685 Това означава, че ще бъдете задълбочени претърсвани и претеглени всеки път 312 00:28:20,810 --> 00:28:22,603 че напускате помещенията. 313 00:28:22,853 --> 00:28:25,398 Ако намерят нещо обратно в теб, 314 00:28:25,523 --> 00:28:28,776 ще те уволнят и затворят на място. 315 00:28:30,069 --> 00:28:33,614 Но имам чувството че това няма да се случи във вашия случай, 316 00:28:34,990 --> 00:28:36,575 ще стане ли, г-н Кърк? 317 00:28:38,994 --> 00:28:40,371 Не, сър. 318 00:28:41,038 --> 00:28:42,790 Опитай се да не ми докажеш, че греша. 319 00:28:45,793 --> 00:28:48,462 Точно тогава, уволнен! 320 00:28:50,005 --> 00:28:52,049 Пореден масивен теч на масло се е развил, 321 00:28:52,174 --> 00:28:54,510 след обир на метал от главния тръбопровод, 322 00:28:54,635 --> 00:28:57,304 форсиране на Transworld да удвоят сигурността си. 323 00:28:57,555 --> 00:28:59,056 Тримата крадци от Долу 324 00:28:59,181 --> 00:29:00,766 арестуваните миналата седмица бяха обесени 325 00:29:00,891 --> 00:29:03,894 тази сутрин на разсъмване, повишаване на междусветовното напрежение. 326 00:29:04,061 --> 00:29:06,731 Ето един старши Transworld изпълнителен директор с изявление: 327 00:29:06,856 --> 00:29:08,107 Получиха заслуженото. 328 00:29:08,232 --> 00:29:09,483 Ние не слизаме в техния свят, 329 00:29:09,608 --> 00:29:12,236 със сигурност не ги искаме идват до нашите. 330 00:29:12,361 --> 00:29:13,112 Това беше г-н Лагавулин... 331 00:29:13,237 --> 00:29:15,072 ...Директор на етаж нула. - Добър шеф имаш. 332 00:29:15,197 --> 00:29:18,242 И това са новините тази вечер по TTW7. 333 00:29:18,367 --> 00:29:20,119 Благодарим ви, че ни гледате. 334 00:29:20,244 --> 00:29:23,122 Адам, не трябваше да правиш това. 335 00:29:23,247 --> 00:29:25,791 Можех да ти взема този патент Транссвят! 336 00:29:25,916 --> 00:29:28,210 Transworld е най-лошото нещо което някога ни се е случвало! 337 00:29:28,335 --> 00:29:30,129 И какво, сега си един от тях! 338 00:29:30,254 --> 00:29:33,257 - Хайде, Албърт - Тези хора са лешояди! 339 00:29:33,382 --> 00:29:36,010 И ти ще им дадеш вашата златна гъска за фъстъци? 340 00:29:36,135 --> 00:29:37,887 Искам да кажа, че нямаме нищо. 341 00:29:38,262 --> 00:29:40,848 Да, ние сме отдолу, Искам да кажа, това е просто така. 342 00:29:40,973 --> 00:29:43,267 Искам да кажа, че нямаме нищо. 343 00:29:44,351 --> 00:29:46,312 Не ми казвай, че съм нищо! 344 00:29:46,812 --> 00:29:49,064 Това не е нищо, това е всичко! 345 00:29:49,482 --> 00:29:51,776 И ти дадох всичко! 346 00:29:52,193 --> 00:29:54,820 Отнесох се с теб като ти беше мой собствен син. 347 00:29:55,237 --> 00:29:56,238 И знаеш ли какво ще правиш? 348 00:29:56,363 --> 00:29:58,616 Ще се качите там и ще се убиеш, 349 00:29:58,741 --> 00:30:01,452 това е всичко, което ще направиш, е да се убиеш! 350 00:30:06,123 --> 00:30:07,291 какво? 351 00:30:12,755 --> 00:30:14,590 Алберт! Алберт! Алберт, хайде... 352 00:30:14,715 --> 00:30:16,383 Вижте, нямах предвид това. 353 00:30:17,718 --> 00:30:19,512 Алберт, моля те, хайде... 354 00:30:21,263 --> 00:30:22,515 Добре, добре... 355 00:30:22,640 --> 00:30:24,266 да не си помислил, че съм забравил 356 00:30:24,391 --> 00:30:27,478 този Транссвят отне цялото ми семейство. 357 00:30:27,895 --> 00:30:29,230 добре ли 358 00:30:34,652 --> 00:30:39,490 Вижте, ако мога да използвам Transworld 359 00:30:39,615 --> 00:30:42,910 и на леля Беки розова пудра само за 360 00:30:43,452 --> 00:30:46,163 Не знам, просто дам живота си някаква надежда... 361 00:30:48,207 --> 00:30:49,959 тогава ще го направя. 362 00:30:51,085 --> 00:30:53,087 Хайде, Албърт, моля те. 363 00:30:56,048 --> 00:30:59,510 хайде Имам нужда от помощта ти, Алберт, моля те... 364 00:31:00,427 --> 00:31:01,637 хайде 365 00:31:06,642 --> 00:31:09,436 Добре, добре. 366 00:31:09,562 --> 00:31:11,105 Благодаря, човече. 367 00:31:20,489 --> 00:31:24,368 Добре, днес има някой да се присъедини към нас за първи път. 368 00:31:25,286 --> 00:31:26,370 Здравей, Идън. 369 00:31:26,495 --> 00:31:28,455 здрасти 370 00:31:28,581 --> 00:31:30,624 Здравей, аз съм Идън. 371 00:31:30,749 --> 00:31:32,334 Идън Мур. 372 00:31:32,459 --> 00:31:36,839 Хм, претърпях инцидент когато бях тийнейджър. 373 00:31:37,381 --> 00:31:40,342 Всичко преди това го няма. 374 00:31:41,385 --> 00:31:44,847 Понякога неща върни се при мен в сънища, 375 00:31:44,972 --> 00:31:46,932 но никога не съм сигурен дали са истински 376 00:31:47,057 --> 00:31:49,476 или ако си ги измислям. 377 00:31:50,394 --> 00:31:52,354 Това е разочароващо. 378 00:31:52,479 --> 00:31:55,316 ти знаеш, Знам, че каквото и да липсва... 379 00:31:55,441 --> 00:31:56,817 Вътре е. 380 00:31:59,445 --> 00:32:01,071 Но това ме плаши. 381 00:32:02,114 --> 00:32:06,702 Хм, най-вече просто се чувства така нещо липсва. 382 00:32:07,995 --> 00:32:09,455 Г-н Кърк? 383 00:32:09,580 --> 00:32:10,789 да 384 00:32:10,915 --> 00:32:14,376 Тук е ключът към вашето лично хладилна система. 385 00:32:15,753 --> 00:32:23,344 И ето ви първият разпределение на обратната материя. 386 00:32:23,469 --> 00:32:24,470 Добре, чудесно. 387 00:32:24,595 --> 00:32:27,598 Бъдете внимателни. Без охлаждане, загрява много бързо. 388 00:32:30,643 --> 00:32:31,852 благодаря 389 00:32:33,145 --> 00:32:34,229 хей 390 00:32:34,521 --> 00:32:36,982 Не е точно чаровник, нали? 391 00:32:39,109 --> 00:32:39,944 о! 392 00:32:40,069 --> 00:32:40,861 Един час. 393 00:32:40,986 --> 00:32:42,321 Време за обяд! 394 00:32:42,446 --> 00:32:45,074 Обикновено отивам в стаята за пушачи след като съм ял. 395 00:32:45,532 --> 00:32:46,992 Защо не се отбиеш? 396 00:32:47,117 --> 00:32:49,703 Ще поговорим малко. 397 00:32:50,704 --> 00:32:52,498 Добре, разбира се. 398 00:33:02,675 --> 00:33:03,926 „Хей, Боб? „Ммм? 399 00:33:04,051 --> 00:33:05,177 Имаш ли нещо против да вляза? 400 00:33:06,261 --> 00:33:06,971 Влез, влез! 401 00:33:07,096 --> 00:33:08,347 седнете хей 402 00:33:08,472 --> 00:33:09,348 Искаш ли пура? 403 00:33:09,473 --> 00:33:10,349 - Пушиш ли? - Не, не, не! 404 00:33:10,474 --> 00:33:11,976 Не, благодаря, не пуша. 405 00:33:12,101 --> 00:33:14,853 Добре, добре, седни. 406 00:33:23,404 --> 00:33:26,407 Вижте. празно! 407 00:33:27,533 --> 00:33:29,743 „Никой не пуши в Transworld повече." 408 00:33:29,868 --> 00:33:32,246 Да, добре, така правя... pbblt! 409 00:33:34,581 --> 00:33:38,419 Знаеш ли, хората имат забавен начин да виждам нещата тук. 410 00:33:39,086 --> 00:33:42,840 Всичко или някой различен е, 411 00:33:42,965 --> 00:33:45,968 добре, да речем, намръщен. 412 00:33:47,970 --> 00:33:49,680 Мога ли да те помоля за услуга? 413 00:33:51,557 --> 00:33:53,642 да да разбира се 414 00:34:02,151 --> 00:34:04,278 Може ли да ми донесете марки? 415 00:34:05,029 --> 00:34:07,531 Някакви печати? 416 00:34:07,656 --> 00:34:10,576 Да, марки. 417 00:34:11,452 --> 00:34:14,246 Аз, не обичам да се хваля, но 418 00:34:14,371 --> 00:34:18,500 Имам един от най-големите известни колекции от марки Нагоре. 419 00:34:18,959 --> 00:34:21,420 И ако можете да ми донесете от ваша страна... 420 00:34:21,545 --> 00:34:23,422 О, момче... 421 00:34:24,548 --> 00:34:25,758 Точно така, да. 422 00:34:25,883 --> 00:34:28,719 Имам предвид, разбира се, предполагам... 423 00:34:28,844 --> 00:34:31,263 Страхотно! 424 00:34:31,847 --> 00:34:35,142 Значи казахте... Антигравитация? 425 00:34:35,809 --> 00:34:39,063 да, знаеш, Работих върху това... 426 00:34:40,064 --> 00:34:41,648 Това е крем против стареене. 427 00:34:41,774 --> 00:34:42,649 Ммм-хм... 428 00:34:42,775 --> 00:34:44,610 Е, тук съм, ако имаш нужда от мен. 429 00:34:44,735 --> 00:34:47,071 Експерт по проводимост и компютърно програмиране. 430 00:34:47,196 --> 00:34:49,406 Всичко, от което се нуждаете, всичко, просто попитайте. 431 00:34:51,283 --> 00:34:56,330 Е, тогава предполагам, че може да има нещо, с което можеш да ми помогнеш... 432 00:34:58,457 --> 00:34:59,875 чудех се ако можеш 433 00:35:00,000 --> 00:35:04,630 свържете се с мен със служител на върха? 434 00:35:06,215 --> 00:35:07,299 Горе? 435 00:35:07,424 --> 00:35:11,428 да Името й е, ъъъ, 436 00:35:12,888 --> 00:35:14,640 Идън Мур... 437 00:35:16,850 --> 00:35:21,647 Разбира се. Разбира се. 438 00:35:45,754 --> 00:35:48,173 И така, какъв е планът ти? 439 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 още не знам... 440 00:35:51,844 --> 00:35:53,971 Работя върху това. 441 00:35:55,722 --> 00:35:57,808 Искам да кажа... Но вие сте виждали тя обаче, нали? 442 00:35:58,517 --> 00:36:02,271 Не, имам предвид, Всъщност не съм я виждал, но... 443 00:36:02,646 --> 00:36:04,273 Но тя е там, Пабло, 444 00:36:04,398 --> 00:36:06,984 Искам да кажа, тя е точно като няколко етажа по-нагоре. 445 00:36:11,488 --> 00:36:13,115 Сигурни ли сте, че това си струва? 446 00:36:14,616 --> 00:36:16,410 Искам да кажа, беше като, 447 00:36:16,535 --> 00:36:18,954 десет години, откакто я видя за последен път... 448 00:36:21,373 --> 00:36:22,916 Да, струва си. 449 00:37:00,662 --> 00:37:01,246 Невероятно е! 450 00:37:01,371 --> 00:37:03,373 О, човече... Човекът без глава! 451 00:37:03,707 --> 00:37:05,083 не мога да повярвам... 452 00:37:07,669 --> 00:37:09,004 Размърдайте се моля! 453 00:37:18,055 --> 00:37:19,348 И така, каква риза искате? 454 00:37:19,473 --> 00:37:21,016 Искаш ли спортна тениска... 455 00:37:21,141 --> 00:37:21,975 - Не, не... -... тениска? 456 00:37:22,100 --> 00:37:22,935 Искате ли яка с копчета? 457 00:37:23,060 --> 00:37:24,686 Да, просто като, нормална риза с копчета. 458 00:37:24,811 --> 00:37:25,854 Да, искаш ли яке? 459 00:37:25,979 --> 00:37:28,106 Да, като, не знам, сако 460 00:37:35,781 --> 00:37:37,658 Стойте на линия! 461 00:38:32,129 --> 00:38:34,506 Можете да продължите, г-н Кърк. 462 00:38:34,631 --> 00:38:36,258 благодаря 463 00:38:51,732 --> 00:38:54,818 Сега, това трябва да се случва всеки момент сега. 464 00:38:56,153 --> 00:38:58,071 Ако гледате внимателно... 465 00:38:58,697 --> 00:39:00,240 Ето го. 466 00:39:03,910 --> 00:39:06,288 Колко дълго трае ефектът? 467 00:39:06,413 --> 00:39:09,166 Е, точно сега, наистина само, например няколко минути. 468 00:39:09,291 --> 00:39:11,543 - Но ние работихме върху... - Очевидно не е достатъчно дълго. 469 00:39:11,668 --> 00:39:14,338 Скоро ще започнем клинични изпитвания по човешки теми. 470 00:39:14,463 --> 00:39:17,466 Очевидно ще започнем с проба на жените от Долу. 471 00:39:17,591 --> 00:39:20,093 Имам нужда от бързи резултати. разчитам на теб! 472 00:39:20,218 --> 00:39:23,221 о! Това крем за красота за Хелоуин ли е? 473 00:39:23,764 --> 00:39:26,266 Не, те имат различни стандарти на красотата Долу! 474 00:39:26,391 --> 00:39:28,352 Колкото по-грозен, толкова по-добре! 475 00:39:31,521 --> 00:39:34,441 хей Не позволявайте на тези момчета да ви докоснат. 476 00:39:34,649 --> 00:39:36,693 Те просто завиждат, това е всичко. 477 00:39:37,110 --> 00:39:39,738 Ти, ъъ... Оставаш ли до късно? 478 00:39:39,863 --> 00:39:40,739 Да, знаеш ли, мислех да остана 479 00:39:40,864 --> 00:39:42,824 и просто завършете няколко неща, нали знаеш... 480 00:39:42,949 --> 00:39:45,952 Добре, добре. Е, ще я взема обратно до развъдника за вас. 481 00:39:46,328 --> 00:39:47,954 хайде момиче! 482 00:39:48,080 --> 00:39:49,581 Хей, ти, ъъ... 483 00:39:49,706 --> 00:39:51,875 Разбирате, че не го правят плащам извънреден труд, нали? 484 00:39:52,000 --> 00:39:53,210 Да, знам. 485 00:39:53,335 --> 00:39:54,795 Добре де. 486 00:39:54,920 --> 00:39:56,630 ще се видим утре 487 00:39:56,838 --> 00:39:58,465 Не се натоварвайте твърде много! 488 00:39:58,590 --> 00:39:59,800 няма да го направя 489 00:40:13,855 --> 00:40:15,023 здравей 490 00:40:15,774 --> 00:40:17,192 Да така е... 491 00:40:17,859 --> 00:40:19,945 не съжалявам тя се прибра за през нощта. 492 00:40:21,446 --> 00:40:23,448 Да, можеш да дойдеш утре. 493 00:40:23,782 --> 00:40:25,617 Добре, как се казваш пак? 494 00:40:25,742 --> 00:40:29,371 Бо-ру-чоуиц... 495 00:40:30,664 --> 00:40:31,415 благодаря 496 00:40:31,540 --> 00:40:33,375 окей ще се видим утре 497 00:40:40,132 --> 00:40:42,676 Повярвай ми, Адам, ще изгори. 498 00:40:43,301 --> 00:40:47,305 В краен случай използвайте само малко вода да се охлади. 499 00:40:48,056 --> 00:40:50,475 Моля, запомнете, няма да издържиш и час 500 00:40:50,600 --> 00:40:51,601 с тези противотежести. 501 00:40:51,726 --> 00:40:53,562 Да, да, да. знам, знам... 502 00:40:57,441 --> 00:40:58,942 Какво, Пабло, какво? 503 00:40:59,317 --> 00:41:00,444 Какво е? 504 00:41:01,111 --> 00:41:02,654 Добре. Какъв е планът ти?! 505 00:41:02,779 --> 00:41:04,698 а? Обличаш се дегизиран, 506 00:41:04,823 --> 00:41:06,491 появяваш се да се срещнеш с нея и после какво? 507 00:41:07,033 --> 00:41:08,785 Тогава какво? не знам... 508 00:41:08,910 --> 00:41:10,287 - Не знаеш... - Не, не знам. 509 00:41:10,412 --> 00:41:12,581 Добре, нека да го разбера, става ли? 510 00:41:12,706 --> 00:41:14,708 Тя те вижда, добре, 511 00:41:14,833 --> 00:41:16,209 тя се хвърля в ръцете ти, 512 00:41:16,334 --> 00:41:18,795 казва, че те обича и тя никога не те е забравила. 513 00:41:18,920 --> 00:41:19,838 да Да, може би. 514 00:41:19,963 --> 00:41:22,299 добре, тогава тъй като започваш да изгаряш, 515 00:41:22,424 --> 00:41:24,926 казваш й, че и ти я обичаш, но наистина трябва да тръгваш, 516 00:41:25,051 --> 00:41:26,636 и ако не ви хванат или застрелят, 517 00:41:26,761 --> 00:41:29,097 може би ще я видиш отново след 10 години. 518 00:41:30,807 --> 00:41:32,100 Освен това какво... 519 00:41:32,225 --> 00:41:35,145 Ти наистина мислиш, че тя, ъъъ, тя просто те чакаше? 520 00:41:35,270 --> 00:41:36,146 - Да, разбирам. - Нали? 521 00:41:36,271 --> 00:41:36,938 Да, всъщност го правя. 522 00:41:37,063 --> 00:41:39,232 Адам, ние сме от Долу! 523 00:41:39,357 --> 00:41:41,151 Добре, не разбираш ли? 524 00:41:42,110 --> 00:41:43,570 Освен това, знаете ли какво? 525 00:41:43,695 --> 00:41:46,490 Обзалагам се, че тя се обажда на ченгетата в секундата, когато те види! 526 00:41:46,615 --> 00:41:48,575 Хайде става ли Тя няма да се обади на ченгетата. 527 00:41:48,700 --> 00:41:50,076 Адам, ти си толкова заблуден. 528 00:41:50,202 --> 00:41:54,164 Защо--защо си толкова обсебен все пак тези хора, а? 529 00:41:56,666 --> 00:41:58,668 Знаеш ли, брат ми беше по същия начин. 530 00:42:00,921 --> 00:42:02,881 Да, той отиде там и... 531 00:42:04,382 --> 00:42:06,051 Е, той никога не се върна. 532 00:42:08,428 --> 00:42:10,138 Искаш ли да свършиш като него? 533 00:42:26,821 --> 00:42:28,240 Боже... 534 00:44:02,042 --> 00:44:05,879 Хей, Идън... Това е... Това е Адам. 535 00:44:07,088 --> 00:44:08,423 Адам е. 536 00:44:08,882 --> 00:44:10,175 о боже 537 00:44:14,429 --> 00:44:15,680 Всичко е ясно. 538 00:44:18,099 --> 00:44:19,267 кой е там 539 00:44:20,393 --> 00:44:22,062 Възможно нарушение. 540 00:45:39,848 --> 00:45:41,307 Едем! 541 00:45:46,020 --> 00:45:48,231 Идън, аз съм! 542 00:45:48,815 --> 00:45:51,192 О, да, г-н Боруховиц, нали? 543 00:45:51,317 --> 00:45:52,902 Ще бъда с теб, една секунда. 544 00:45:53,027 --> 00:45:55,405 чакай! Хайде, Идън. 545 00:45:57,949 --> 00:46:01,369 здрасти аз съм Паула, вчера говорихме по телефона. 546 00:46:01,494 --> 00:46:03,830 Не разбрах вие момчета се познавахте. 547 00:46:03,955 --> 00:46:05,665 да, да Да, ние го правим. 548 00:46:05,790 --> 00:46:08,793 Искам да кажа, не мога да повярвам тя просто би ме игнорирала така... 549 00:46:08,918 --> 00:46:12,338 не! Не, тя просто забравя нещата. 550 00:46:13,047 --> 00:46:13,631 какво искаш да кажеш 551 00:46:13,757 --> 00:46:15,300 Това е нейната амнезия. 552 00:46:16,801 --> 00:46:19,137 чакай Има ли амнезия? 553 00:46:19,262 --> 00:46:21,306 Да, след инцидента й. 554 00:46:21,431 --> 00:46:23,141 - Ще отрежете ли и тези? - да 555 00:46:26,603 --> 00:46:28,146 Искаше да ме видиш? 556 00:46:30,315 --> 00:46:34,152 Да, да, не, направих. Виж Идън... 557 00:46:34,277 --> 00:46:36,404 Мислех, че ние... 558 00:46:38,990 --> 00:46:42,952 Мислех, че... че, ъ-ъ, 559 00:46:43,077 --> 00:46:47,248 че този продукт върху които съм работил... 560 00:46:47,373 --> 00:46:51,169 Мислех, че може представляват интерес за вас, 561 00:46:51,294 --> 00:46:53,797 професионално казано. 562 00:46:54,881 --> 00:46:56,925 Да, о, бихте ли... 563 00:46:57,759 --> 00:46:59,135 Мога ли... Мога ли да ви покажа? 564 00:46:59,260 --> 00:47:01,262 да разбира се Това е просто макет... 565 00:47:14,818 --> 00:47:18,029 Отнема секунда, за да работи, така че... 566 00:47:19,364 --> 00:47:20,573 окей 567 00:47:21,825 --> 00:47:27,956 Знаеш ли, работех с този млад мъж 568 00:47:28,081 --> 00:47:30,708 който наскоро започна тук в Transworld. 569 00:47:30,834 --> 00:47:33,837 Но той е имал като неспокойно детство. 570 00:47:33,962 --> 00:47:36,339 Да, той е израснал в като сиропиталище. 571 00:47:36,464 --> 00:47:37,924 О, това е ужасно. 572 00:47:38,049 --> 00:47:41,636 Да, знаеш, леля му Беки 573 00:47:42,136 --> 00:47:44,556 беше като единственото му истинско семейство. 574 00:47:44,681 --> 00:47:46,599 Е, трябваше да го доведеш. 575 00:47:46,724 --> 00:47:49,519 да, добре, хм 576 00:47:49,644 --> 00:47:53,606 истината е, че той не можа да дойде. 577 00:47:53,731 --> 00:47:55,441 защо не 578 00:47:55,567 --> 00:48:00,405 Е, защото той е от Долу. 579 00:48:05,743 --> 00:48:08,329 Съжалявам, съжалявам. съжалявам 580 00:48:09,789 --> 00:48:12,041 Просто не знам защо ми казваш това 581 00:48:12,166 --> 00:48:15,587 вярно Както и да е, помислих си за продукта може да е от полза... 582 00:48:15,712 --> 00:48:16,796 о! Това е невероятно! 583 00:48:16,921 --> 00:48:18,131 да... 584 00:48:18,256 --> 00:48:18,965 Идеално е прав. 585 00:48:19,090 --> 00:48:20,049 Какво е това нещо? 586 00:48:20,174 --> 00:48:22,176 Всъщност е строго секретно. 587 00:48:23,595 --> 00:48:25,680 - Обичам тайните. - Да? 588 00:48:29,893 --> 00:48:30,476 ти добре ли си 589 00:48:30,602 --> 00:48:31,936 да Не, аз съм добре. 590 00:48:32,061 --> 00:48:33,605 - сигурен ли си - да О, да, да. 591 00:48:33,730 --> 00:48:34,939 - Аз съм доста добре. - Чакай. потиш се... 592 00:48:35,064 --> 00:48:36,900 О, наистина ли? Бог. Вижте това 593 00:48:37,025 --> 00:48:37,775 Искате ли Translenol? 594 00:48:37,901 --> 00:48:40,194 Не, не наистина, добре съм. Справя се доста добре. 595 00:48:40,320 --> 00:48:40,904 окей 596 00:48:41,029 --> 00:48:44,449 Знаеш ли какво, можеш ли просто извинете ме само за секунда? 597 00:48:44,574 --> 00:48:46,075 - Добре. - Ще се върна. 598 00:48:46,701 --> 00:48:47,869 веднага се връщам 599 00:48:54,083 --> 00:48:55,251 Това беше смешно. 600 00:50:00,441 --> 00:50:01,818 хей Хей ти! 601 00:50:07,115 --> 00:50:08,491 Той няма да се върне! 602 00:50:09,242 --> 00:50:10,368 Вярвате ли? 603 00:50:10,493 --> 00:50:12,328 Не, нямам. 604 00:50:13,538 --> 00:50:15,707 Но той е сладък... 605 00:50:18,418 --> 00:50:20,086 - Знам... - Ммм-хм... 606 00:50:24,882 --> 00:50:25,466 Знаеш ли, мразя да го кажа, 607 00:50:25,591 --> 00:50:27,010 но ти казах тя нямаше да те помни. 608 00:50:27,135 --> 00:50:28,970 Пабло, моля те! 609 00:50:29,095 --> 00:50:32,473 Тя има амнезия. След всичко това? 610 00:50:33,391 --> 00:50:35,601 Момче, ти със сигурност знаеш как да ги избереш! 611 00:50:36,644 --> 00:50:38,980 Изгорихте се много добре и там... 612 00:50:41,065 --> 00:50:43,693 Сложете още от това тази вечер, когато си легнете. 613 00:50:43,818 --> 00:50:45,069 окей 614 00:51:04,047 --> 00:51:06,174 Всичко наред ли е, г-н Кърк? 615 00:51:07,633 --> 00:51:08,718 да Да, да, да! 616 00:51:08,843 --> 00:51:10,219 Всичко е... всичко е наред. 617 00:51:10,344 --> 00:51:13,181 Просто, нали знаеш, почистване на няколко неща. 618 00:51:13,639 --> 00:51:16,851 Ето списъка с кандидатите за вашите клинични изпитвания. 619 00:51:16,976 --> 00:51:19,729 о! О, страхотно, благодаря ти. 620 00:51:21,981 --> 00:51:24,859 Ще дойда в края на деня за вашите селекции. 621 00:51:27,695 --> 00:51:32,033 - Псст! хей мога ли да видя - Разбира се. 622 00:51:34,994 --> 00:51:39,248 Ооо! човек! Господи, с такива модели, 623 00:51:39,373 --> 00:51:41,125 твоята гъска е сготвена, човече! 624 00:51:41,250 --> 00:51:42,668 Какво се опитват да направят, да те уволнят или какво?! 625 00:51:42,794 --> 00:51:44,462 Не знам, може би. 626 00:51:44,587 --> 00:51:46,047 Време за шоу... 627 00:51:48,466 --> 00:51:50,802 Какво имаш предвид, време за шоу? какво е това 628 00:51:50,927 --> 00:51:53,012 О, ще видиш, знаеш ли... 629 00:51:54,263 --> 00:51:55,598 Ти току-що започна тук. 630 00:51:55,723 --> 00:51:58,267 - Ще бъдеш извън линията на огъня... - Моля за вашето внимание... 631 00:51:58,768 --> 00:52:01,854 Преди да започнем раздаване на бонусите, 632 00:52:01,979 --> 00:52:04,107 имаме списък на лица, чиито услуги 633 00:52:04,232 --> 00:52:06,484 вече няма да се изисква. 634 00:52:08,861 --> 00:52:14,909 Албърт Мидуол, Сюзън Гонзалес, 635 00:52:15,034 --> 00:52:17,620 - Джон Фелпс... - Повярвай ми, приятелю, 636 00:52:17,745 --> 00:52:19,038 - ако нещата ти се получат, - Хуан Соланас... 637 00:52:19,163 --> 00:52:20,706 няма за какво да се притесняваш. 638 00:52:20,832 --> 00:52:22,583 - Ще бъдеш страхотен, повярвай ми. - Джими Скоч... 639 00:52:22,708 --> 00:52:27,672 Беатрис Амучастеге, Боб Боруховиц... 640 00:52:28,840 --> 00:52:30,842 - Грешка... - Алексис Вонарб... 641 00:52:30,967 --> 00:52:33,928 - Това е грешка. - Атон Сомахе 642 00:52:34,387 --> 00:52:37,765 Хм, извинете ме, съжалявам. 643 00:52:37,890 --> 00:52:39,767 Боб Боруховиц ли каза? 644 00:52:39,892 --> 00:52:43,396 Е, мисля, че това е грешка, нали? 645 00:52:48,776 --> 00:52:51,529 Няма грешка, г-н Боруховиц. 646 00:52:51,654 --> 00:52:56,492 В светлината на вашия стаж, ще ви бъде даден пакет за пенсиониране. 647 00:52:56,617 --> 00:53:00,288 Но вашият Transworld договор е прекратено. 648 00:53:07,920 --> 00:53:12,842 Джеф Дюхайм, Емилиано Граси, 649 00:53:13,467 --> 00:53:18,723 Димитри Расам, Оскар Лопес... 650 00:53:19,724 --> 00:53:22,143 Стивън Крейг... 651 00:53:22,268 --> 00:53:24,437 Никога не вярвай на никого тук, Адам. 652 00:53:24,562 --> 00:53:26,355 Всички те са куп змии! 653 00:53:26,480 --> 00:53:29,358 Това ли е? Искам да кажа, че просто си събираш багажа твоите неща и да си тръгнеш? 654 00:53:30,443 --> 00:53:32,695 31 години! 655 00:53:32,820 --> 00:53:35,114 Изхвърлят те като торба с боклук. 656 00:53:35,239 --> 00:53:38,326 да! Това е начинът на Transworld. 657 00:53:40,244 --> 00:53:44,373 Сега това е за вашата колекция. 658 00:53:44,665 --> 00:53:47,376 Някои неща тук може да са полезни. 659 00:53:48,502 --> 00:53:49,712 готов ли си 660 00:53:49,837 --> 00:53:51,088 да 661 00:53:51,214 --> 00:53:52,465 Добре и... 662 00:53:53,341 --> 00:53:55,760 разбрах го разбрах го 663 00:54:00,890 --> 00:54:05,728 Хей, Боб... Наистина съжалявам. 664 00:54:07,063 --> 00:54:09,440 Не се тревожи за мен, приятелю. 665 00:54:09,857 --> 00:54:11,525 Това е тяхна загуба. 666 00:54:12,860 --> 00:54:14,237 вярно 667 00:54:15,071 --> 00:54:18,241 Грижи се за себе си, става ли? 668 00:54:18,366 --> 00:54:19,742 вярно! 669 00:54:20,117 --> 00:54:22,119 Хайде, старо момиче, изчезваме от тук. 670 00:54:22,245 --> 00:54:23,496 Идваш с мен. 671 00:54:23,621 --> 00:54:27,250 Познавайки тези глупаци, вероятно ще свършите в тенекия! 672 00:54:29,043 --> 00:54:30,628 Хайде момиче, хайде! 673 00:54:32,338 --> 00:54:35,800 Хей, Боб! благодаря ви 674 00:55:10,209 --> 00:55:13,796 Извън офиса. Оставете вашето съобщение. 675 00:55:13,921 --> 00:55:16,340 Здравей, Боб. Идън Мур ви се обажда. 676 00:55:16,465 --> 00:55:18,467 Просто се чудех какво се случи онзи ден, 677 00:55:18,592 --> 00:55:20,219 ти просто избяга оттук толкова бързо. 678 00:55:20,344 --> 00:55:21,345 - Рай! Рай! - Здравей! 679 00:55:21,470 --> 00:55:23,389 здрасти здрасти Хей, Боб е... 680 00:55:23,889 --> 00:55:25,016 какво ти стана 681 00:55:25,141 --> 00:55:28,686 Слушай, толкова много съжалявам за изчезва върху теб така. 682 00:55:28,811 --> 00:55:30,479 Знаеш ли какво? 683 00:55:30,604 --> 00:55:34,442 Включи се аларма и охраната всичко беше блокирано, така че... 684 00:55:34,567 --> 00:55:36,444 - Стоях там с часове. - ъъъъ 685 00:55:36,569 --> 00:55:39,238 Не, наистина не! имам предвид, Отчаяно исках да ти се обадя... 686 00:55:39,363 --> 00:55:43,117 Мислех да ти се обадя. 687 00:55:43,617 --> 00:55:46,287 добре, добре, ще те оставя да се реваншираш с мен. 688 00:55:46,412 --> 00:55:47,955 Заведи ме на обяд? 689 00:55:48,080 --> 00:55:49,707 какво? 690 00:55:49,832 --> 00:55:52,293 Да, можете да измислите по-добра история дотогава. 691 00:55:53,085 --> 00:55:55,421 Искаш ли да отидем до кафенето? 692 00:55:55,546 --> 00:55:57,965 Не, мислех, че можем да хапнем навън. 693 00:55:59,467 --> 00:56:00,926 Да ям навън? 694 00:56:02,053 --> 00:56:03,596 - Мамка му! - да не искаш ли 695 00:56:04,722 --> 00:56:07,391 Не, не, не! Бих се радвал. 696 00:56:07,516 --> 00:56:08,851 Добре, чудесно. 697 00:56:09,310 --> 00:56:10,978 Какво ще кажете за Cafe dos Mundos. 698 00:56:11,103 --> 00:56:14,940 - Знаеш ли го? - Да разбира се. 699 00:56:15,066 --> 00:56:18,194 Уау! Cafe dos Mundos... 700 00:56:20,488 --> 00:56:21,614 това проблем ли е 701 00:56:21,739 --> 00:56:24,408 Не, не! Изобщо няма проблем! 702 00:56:24,533 --> 00:56:27,161 Добре, страхотно! Ще се видим утре на обяд. 703 00:56:27,286 --> 00:56:29,538 - Добре, страхотно. - Добре. Ще се видим тогава! 704 00:56:29,663 --> 00:56:31,207 - чао - чао 705 00:57:39,608 --> 00:57:41,694 Добре дошли в Transworld. 706 00:57:41,819 --> 00:57:43,863 Днес е 21 градуса, 707 00:57:43,988 --> 00:57:47,074 красив и слънчев ден в Транссити. 708 00:57:47,199 --> 00:57:50,578 Transworld ви пожелава много прекрасен ден. 709 00:58:22,234 --> 00:58:25,362 Transoil : Енергия за по-добър живот. 710 00:58:25,488 --> 00:58:27,406 Ние изграждаме вашето бъдеще. 711 00:59:37,893 --> 00:59:39,645 �Здравейте! 712 00:59:40,521 --> 00:59:42,815 - Здравей, Боб. - Хей! как си 713 00:59:42,940 --> 00:59:44,024 добре 714 00:59:45,401 --> 00:59:46,318 Виж, толкова съжалявам, че закъснях... 715 00:59:46,443 --> 00:59:47,820 О, не се тревожи за това, Току що пристигнах. 716 00:59:47,945 --> 00:59:49,989 О, направи ли? о добре 717 00:59:50,656 --> 00:59:53,701 Е как така никога не съм те виждал около Transworld преди? 718 00:59:54,868 --> 00:59:57,913 Ами, искам да кажа, това е доста голяма компания. 719 00:59:58,330 --> 01:00:00,249 - Не знам, може би затова. - Това е вярно. 720 01:00:00,874 --> 01:00:01,875 Наблизо ли живееш? 721 01:00:02,001 --> 01:00:03,961 аз? не! Не, Господи, не. 722 01:00:04,837 --> 01:00:07,590 Имам много дълго пътуване до работното място... 723 01:00:23,355 --> 01:00:25,274 Знаеш ли, съжалявам, като... 724 01:00:25,399 --> 01:00:26,317 ти наистина... 725 01:00:26,442 --> 01:00:28,027 Наистина ли не ме помниш? 726 01:00:29,194 --> 01:00:30,654 Искам да кажа, знаете ли, ако ме погледнете, 727 01:00:30,779 --> 01:00:33,532 Искам да кажа, наистина, наистина ме погледни. 728 01:00:34,825 --> 01:00:38,829 Изобщо не ме помниш? не? 729 01:00:40,122 --> 01:00:42,082 Хайде, Идън! 730 01:00:42,916 --> 01:00:44,209 Идън, познаваме се. 731 01:00:44,335 --> 01:00:46,545 - какво правиш - Не, ние наистина се познаваме, 732 01:00:46,670 --> 01:00:48,756 - Искам да кажа... - Защо ми причиняваш това? 733 01:00:49,298 --> 01:00:52,551 какво? Не, Идън! Идън моля! 734 01:00:55,387 --> 01:00:57,765 Идън, почакай! Чакай, чакай, чакай! 735 01:00:57,890 --> 01:00:58,766 хайде Съжалявам! Моля те! 736 01:00:58,891 --> 01:01:00,100 Моля те не си тръгвай 737 01:01:00,225 --> 01:01:01,977 Вижте, това беше просто недоразумение. 738 01:01:02,102 --> 01:01:04,021 Просто имах предвид, че сме се срещали преди. 739 01:01:04,146 --> 01:01:07,983 ти знаеш, беше в асансьора на работа? 740 01:01:08,108 --> 01:01:10,736 Изпуснал си документите и ти помогнах да ги вземеш. 741 01:01:10,861 --> 01:01:12,613 - Не си спомняте това? - Не, нямам. 742 01:01:14,406 --> 01:01:17,159 Да, защо--защо бихте, предполагам. 743 01:01:17,284 --> 01:01:18,619 Виж, съжалявам. 744 01:01:18,744 --> 01:01:21,413 Аз съм някак просто малко нервен, това е всичко. 745 01:01:21,538 --> 01:01:24,166 Знаеш ли, не го направих имам предвид да ти се нахвърля така. 746 01:01:25,042 --> 01:01:26,585 наистина съжалявам 747 01:01:27,127 --> 01:01:29,546 Виж, можеш ли да ми простиш? 748 01:01:29,672 --> 01:01:32,049 Мисля, че трябва да се върна на работа. 749 01:01:32,174 --> 01:01:34,301 Може ли да останем само за едно питие? 750 01:01:34,426 --> 01:01:36,595 Не можеш да останеш за едно питие? 751 01:01:36,720 --> 01:01:38,305 Дори не трябва да ядем. 752 01:01:38,430 --> 01:01:40,974 Знаеш ли, дори не съм гладен. 753 01:01:41,100 --> 01:01:44,395 Освен ако разбира се не сте гладни, в който случай умирам от глад. 754 01:01:44,520 --> 01:01:46,605 Да, искам да кажа Ще ям цялото меню два пъти, 755 01:01:46,730 --> 01:01:49,483 ако просто седнете и вечеряй с мен. 756 01:01:50,234 --> 01:01:52,569 - Всъщност умирам от глад. - Да? добре 757 01:01:52,695 --> 01:01:53,987 Искаш ли да седнем? 758 01:02:00,869 --> 01:02:01,787 Това с главата надолу ли е? 759 01:02:01,912 --> 01:02:03,205 Трябва да те науча как да пия това сега, готови ли сте? 760 01:02:03,330 --> 01:02:04,790 дори не знам... Дори не знам какво е това. 761 01:02:04,915 --> 01:02:05,833 така... 762 01:02:05,958 --> 01:02:07,209 Какво трябва да направя? 763 01:02:07,334 --> 01:02:09,712 Ще трябва да го сложиш към устните ти така... 764 01:02:09,837 --> 01:02:11,463 окей 765 01:02:11,588 --> 01:02:12,756 И просто го наклонете надолу. 766 01:02:14,758 --> 01:02:16,176 - Какво? - Това е всичко. 767 01:02:21,557 --> 01:02:23,726 - Как да не знаеш? - За една година! 768 01:02:23,851 --> 01:02:25,686 Точно така, нека го направим отново. 769 01:02:25,811 --> 01:02:27,104 окей 770 01:02:30,315 --> 01:02:31,150 - Тези са добри. - да 771 01:02:31,275 --> 01:02:32,651 – Добри са. - Все пак трябва да се успокоиш. 772 01:02:32,776 --> 01:02:33,527 добре! 773 01:02:33,652 --> 01:02:34,445 Те са силни. 774 01:02:34,570 --> 01:02:36,155 Хей, знаеш ли, Искам да ти покажа нещо. 775 01:02:36,280 --> 01:02:37,281 Разбира се. 776 01:02:37,990 --> 01:02:40,534 Това е мой личен проект, но... 777 01:02:40,826 --> 01:02:42,453 Искам да го направя в много по-голям мащаб, 778 01:02:42,578 --> 01:02:45,164 но си помислих, че твоето изобретение може да бъде полезно. 779 01:02:45,622 --> 01:02:48,041 Уау! Уау, това е... Това е невероятно, наистина. 780 01:02:48,167 --> 01:02:49,460 - Да? - Да, невероятно е. 781 01:02:49,585 --> 01:02:52,671 Искам да кажа, че ще се радвам да помогна. да 782 01:02:52,796 --> 01:02:54,840 Това са Sage Mountains, нали? 783 01:02:54,965 --> 01:02:58,719 Да... израснах там. 784 01:02:59,344 --> 01:03:00,637 Все още имаме старата си къща там. 785 01:03:00,763 --> 01:03:01,388 Да, не, Боже. 786 01:03:01,513 --> 01:03:02,431 Ние ходехме там през цялото време, 787 01:03:02,556 --> 01:03:06,351 и ходехме и берете наровете. 788 01:03:06,477 --> 01:03:07,394 да! аз също! 789 01:03:07,519 --> 01:03:08,437 - Ето го. - Те са най-добрите. 790 01:03:08,562 --> 01:03:09,980 Те са най-добрите. 791 01:03:13,400 --> 01:03:14,651 ти добре ли си 792 01:03:15,027 --> 01:03:16,987 а? Да, не, добре съм. 793 01:03:19,364 --> 01:03:20,491 Добре съм, не наистина. 794 01:03:20,616 --> 01:03:22,075 - Добре. - Просто става малко... 795 01:03:22,201 --> 01:03:23,410 тук е малко топло, не мислиш ли? 796 01:03:23,535 --> 01:03:24,578 Да се ​​махаме оттук. 797 01:03:24,703 --> 01:03:25,704 - Искаш ли да тръгваме? - да 798 01:03:25,829 --> 01:03:27,372 Да, разбира се, ще получим чека. 799 01:03:27,498 --> 01:03:28,999 - да - Добре. 800 01:03:37,758 --> 01:03:40,928 И така, това е страхотен оркестър от Долу долу. 801 01:03:41,053 --> 01:03:42,346 Те свирят тук петък вечер. 802 01:03:42,471 --> 01:03:44,431 Невероятни са, трябва да ги чуете! 803 01:03:44,556 --> 01:03:46,266 Уау, това звучи страхотно. 804 01:03:46,391 --> 01:03:48,477 Добре, ще се видим в петък, може би? 805 01:03:49,228 --> 01:03:51,730 - Да, разбира се. окей - Добре. 806 01:03:51,855 --> 01:03:52,523 - Чао! - Чао! 807 01:03:52,648 --> 01:03:54,608 - Благодаря за обяда. - Добре. пазете се 808 01:03:54,733 --> 01:03:55,859 благодаря 809 01:06:52,828 --> 01:06:54,162 Едем! 810 01:07:04,089 --> 01:07:05,841 Идън, аз съм. 811 01:07:25,402 --> 01:07:28,989 Нашият демонстратор ще приложете цялата продуктова линия. 812 01:07:29,698 --> 01:07:33,076 Ще продадем пет отделни крема, 813 01:07:33,201 --> 01:07:35,454 и увеличава силата 814 01:07:35,579 --> 01:07:39,916 според концентрацията от активната съставка, 815 01:07:40,042 --> 01:07:42,794 пет са най-мощните. 816 01:07:43,462 --> 01:07:47,507 Целта е да приспособим асансьора 817 01:07:48,133 --> 01:07:51,803 към състоянието на различните области на лицето. 818 01:07:52,220 --> 01:07:54,598 И както виждате, набор от силни страни 819 01:07:54,723 --> 01:07:57,476 позволява на потребителя да приложат това, което е необходимо, 820 01:07:57,601 --> 01:07:59,019 където трябва! 821 01:07:59,144 --> 01:08:02,564 За продукт с общо предназначение, Мисля, че второто ниво ще осигури 822 01:08:02,689 --> 01:08:07,110 видимо цялостно подобрение без никакви неблагоприятни ефекти. 823 01:08:07,235 --> 01:08:10,655 Но номер пет, като най-силен, може да прави чудеса. 824 01:08:10,781 --> 01:08:12,240 И като говорим за чудеса... 825 01:08:12,365 --> 01:08:16,453 Сега ние също разработваме продукт за гърдите и задните части. 826 01:08:18,747 --> 01:08:21,166 о! Мисля, че е готово. 827 01:08:22,000 --> 01:08:24,544 браво браво 828 01:08:32,135 --> 01:08:33,678 Имате ли въпроси преди да продължим? 829 01:08:33,804 --> 01:08:36,890 да Не можехме ли на пазара по-евтина версия 830 01:08:37,015 --> 01:08:39,935 за Down Below само с един продукт? 831 01:08:40,060 --> 01:08:43,855 Да, бихме могли, при най-лека концентрация. 832 01:08:43,980 --> 01:08:47,734 Продуктът не се държи добре при много високи дози. 833 01:08:48,902 --> 01:08:51,738 Да видим какво ще стане с прекомерно приложение... 834 01:08:56,034 --> 01:09:00,997 Тя нанесе нашия продукт преди около десет минути, така че... 835 01:09:14,219 --> 01:09:17,472 Имам въпрос към демонстратора. 836 01:09:17,889 --> 01:09:19,891 Г-н Боруховиц, нали? 837 01:09:35,323 --> 01:09:37,659 Ъъъъ, съжалявам. 838 01:09:37,784 --> 01:09:40,829 Сигурно сте ме объркали с някой друг. 839 01:09:42,330 --> 01:09:47,794 Казвам се Адам, Адам Кърк. 840 01:10:10,442 --> 01:10:13,111 Извинете, търся Идън Мур. 841 01:10:13,236 --> 01:10:14,154 Виждали ли сте я? 842 01:10:14,279 --> 01:10:15,488 Да, тя току-що си тръгна. 843 01:10:19,492 --> 01:10:20,660 не! 844 01:10:23,246 --> 01:10:26,208 По дяволите! хайде де! хайде де! 845 01:10:36,509 --> 01:10:38,845 хей Спри! 846 01:10:40,430 --> 01:10:42,015 Пробив в сигурността, втора кула. 847 01:10:43,099 --> 01:10:46,645 Transworld: за едно по-добро, по-светло утре. 848 01:10:50,065 --> 01:10:51,233 Спри го! 849 01:11:50,375 --> 01:11:54,004 Гравитация: революция, която предстои да започне. 850 01:11:54,129 --> 01:11:56,673 Ново, от Transcosmetics. 851 01:11:56,798 --> 01:11:58,925 Издигнете себе си днес. 852 01:12:53,146 --> 01:12:54,439 хей 853 01:12:57,067 --> 01:12:58,610 какво правиш тук 854 01:12:59,027 --> 01:13:00,653 Търся кучето си. 855 01:13:01,237 --> 01:13:02,530 как се казваш 856 01:13:02,655 --> 01:13:04,449 не мога да говоря с теб 857 01:13:05,533 --> 01:13:07,118 защо не 858 01:13:08,870 --> 01:13:10,830 Ти си от Долу... 859 01:13:13,500 --> 01:13:14,959 Аз съм Адам! 860 01:13:35,230 --> 01:13:37,440 Ти сине на пушка! 861 01:13:37,565 --> 01:13:39,567 Знаех си, че си намислил нещо... 862 01:13:39,692 --> 01:13:41,778 Боб, мога ли да вляза? 863 01:13:42,278 --> 01:13:43,238 Разбира се, за това съм тук. 864 01:13:43,363 --> 01:13:44,531 Хайде, хайде! 865 01:13:52,497 --> 01:13:53,456 вярно, вярно. 866 01:13:53,581 --> 01:13:57,335 Ами добавям максимално тегло към външния слой 867 01:13:57,460 --> 01:13:59,254 за противодействие на проблема с отоплението. 868 01:13:59,379 --> 01:14:01,714 Сега, приятелю, опитай това за размера. 869 01:14:01,840 --> 01:14:05,718 Ако пасва, ти си чрез прегряване. 870 01:14:06,386 --> 01:14:08,096 Това е хубаво! 871 01:14:08,430 --> 01:14:10,014 Боб, уау, това е хубаво! 872 01:14:10,140 --> 01:14:12,517 О, момче, о, момче! 873 01:14:12,809 --> 01:14:16,104 Transworld ще прокълнат в деня, когато ме уволниха! 874 01:14:17,272 --> 01:14:19,941 Да, виж това... 875 01:14:20,066 --> 01:14:21,359 Разбрахте ли? 876 01:14:26,406 --> 01:14:28,199 - Това е доста добро решение. - Добре, добре! 877 01:14:28,324 --> 01:14:30,368 Добре, добре, ще се върна към външния слой, 878 01:14:30,493 --> 01:14:32,078 черешката на тортата. 879 01:14:33,705 --> 01:14:34,873 не го разбирам 880 01:14:34,998 --> 01:14:38,084 Невъзможно е за промяна на състоянието на гравитацията. 881 01:14:38,209 --> 01:14:39,419 сигурен ли си 882 01:14:39,544 --> 01:14:41,796 да Абсолютно. 883 01:14:41,921 --> 01:14:44,799 Вижте, сега всичко, което трябва да направим 884 01:14:44,924 --> 01:14:50,263 е внимателно смесете двете противоположни решения 885 01:14:55,643 --> 01:14:58,730 и изчакайте секунда, за да стабилизирате гравитацията. 886 01:14:59,898 --> 01:15:02,942 Да, и тогава... 887 01:15:05,904 --> 01:15:07,405 Ето! 888 01:15:09,365 --> 01:15:12,744 не! Господи! 889 01:15:14,287 --> 01:15:17,749 Това е по-добре от добра идея, приятелю... 890 01:15:18,124 --> 01:15:22,629 Това е революционно! 891 01:15:25,590 --> 01:15:27,842 Но нямат ли формулата сега? 892 01:15:27,967 --> 01:15:32,972 не! Не, дадох им всичко но основната съставка. 893 01:15:33,765 --> 01:15:38,228 о! Бих дал добри пари 894 01:15:38,353 --> 01:15:42,232 само за да видя външния вид Лицето на Лагавулин в момента... 895 01:15:43,608 --> 01:15:46,444 Така ли ми казваш нямаме формулата? 896 01:15:46,569 --> 01:15:48,613 Ние, хм... 897 01:15:48,988 --> 01:15:52,951 Е, опитахме се да го пресъздадем няколко пъти, но работата е там... 898 01:15:53,076 --> 01:15:54,536 Липсва ни една съставка. 899 01:15:54,661 --> 01:15:56,371 Розов прах... 900 01:15:56,496 --> 01:15:58,665 Открихме следи в кабинета му. 901 01:15:59,415 --> 01:16:00,708 Без него няма крем. 902 01:16:00,833 --> 01:16:03,336 неприемливо 903 01:16:03,920 --> 01:16:06,130 по-добре го намери, преди полицията да го е хванала 904 01:16:06,256 --> 01:16:07,423 не 905 01:17:10,194 --> 01:17:11,154 помниш ли 906 01:17:11,279 --> 01:17:12,530 Започвам да. 907 01:17:53,071 --> 01:17:54,405 Гранична полиция 908 01:17:54,489 --> 01:17:55,907 всички срещу стената 909 01:17:56,032 --> 01:17:57,408 Мамо насам, моля! 910 01:17:57,533 --> 01:17:59,035 - Спокойно! Не мърдай! - По дяволите! 911 01:17:59,160 --> 01:17:59,786 Да видим малко документи за самоличност! 912 01:17:59,911 --> 01:18:01,913 - Слушай... трябва да тръгвам... - Не! 913 01:18:04,374 --> 01:18:06,000 - Идентификация! - Ще те намеря. 914 01:18:06,501 --> 01:18:08,252 - Ей ти! - Ето го! 915 01:18:14,676 --> 01:18:16,844 Върни се тук! Спри! Спри! 916 01:18:16,969 --> 01:18:18,221 какво прави той 917 01:18:20,306 --> 01:18:21,432 Не им позволявайте да се измъкнат! 918 01:18:21,557 --> 01:18:22,809 Отивам наляво! 919 01:18:24,602 --> 01:18:25,853 Забелязвам го! 920 01:18:25,978 --> 01:18:26,729 Остани където си! 921 01:18:26,854 --> 01:18:28,981 Давай, давай, давай! 922 01:18:34,320 --> 01:18:36,322 Извънредни новини на живо! 923 01:18:36,447 --> 01:18:38,533 Гранична полиция стартира масово издирване 924 01:18:38,658 --> 01:18:41,953 за беглеца, който току-що избяга от Cafe dos Mundos. 925 01:18:42,078 --> 01:18:44,831 Всички национални правоприлагащи органи са били предупредени 926 01:18:44,956 --> 01:18:47,542 и ние ще ви държим в течение докато историята се развива. 927 01:20:54,085 --> 01:20:55,419 хайде де! да тръгваме! 928 01:21:01,801 --> 01:21:03,261 Чакай, чакай, чакай! 929 01:21:04,220 --> 01:21:05,555 какво? 930 01:21:06,764 --> 01:21:08,599 Просто ми се стори, че чух нещо. 931 01:21:11,978 --> 01:21:13,479 - Добре ли си? - да 932 01:21:21,988 --> 01:21:23,823 Има някой там! Давай, давай, давай! 933 01:21:26,534 --> 01:21:28,202 Хей ти! Спри! 934 01:21:29,120 --> 01:21:31,247 Идън, хайде, Идън, хайде! 935 01:21:37,044 --> 01:21:38,963 - Хайде де! хайде де! хайде де! - Не им позволявайте да се измъкнат! 936 01:21:39,088 --> 01:21:40,381 Давай, давай, давай, давай! 937 01:21:50,349 --> 01:21:51,642 Идън, тежестите! 938 01:21:51,767 --> 01:21:54,228 Хайде, свали ми тежестите! 939 01:21:59,066 --> 01:22:00,234 добре! 940 01:22:22,089 --> 01:22:24,258 Едем! Идън, хвани тази ръка. 941 01:23:16,352 --> 01:23:17,728 Боже... 942 01:23:19,313 --> 01:23:21,065 Дръж се! Дръж се! 943 01:23:21,190 --> 01:23:22,650 Идън, дръж се! 944 01:23:22,775 --> 01:23:24,735 Моля, изчакайте... 945 01:23:25,861 --> 01:23:27,113 Дръж се! 946 01:23:29,031 --> 01:23:31,951 Не пускай! държа те! 947 01:23:32,743 --> 01:23:33,953 Не пускай! 948 01:23:40,668 --> 01:23:42,545 Дръж се! Дръж се! 949 01:23:43,254 --> 01:23:44,672 - Пусни ме! - Не! 950 01:23:44,797 --> 01:23:47,591 - Моля те... - Не, недей. 951 01:23:48,676 --> 01:23:51,137 - Толкова съжалявам... - Не! 952 01:23:51,262 --> 01:23:54,724 - Много съжалявам. - Не! не! 953 01:25:39,036 --> 01:25:40,538 чакай! Не, не, чакай! 954 01:25:41,372 --> 01:25:45,751 не! Нищо не съм направил. 955 01:25:46,877 --> 01:25:49,797 - Качвай се в колата! - Не! Моля те! 956 01:25:52,675 --> 01:25:55,427 Нищо не съм направил! 957 01:25:55,553 --> 01:25:56,095 Ето сделката, 958 01:25:56,220 --> 01:25:59,181 Вие ни давате пълното крем формула против стареене 959 01:25:59,306 --> 01:26:01,767 и ако се опитате да свържете се с мис Мур, 960 01:26:01,892 --> 01:26:04,687 обвиненията срещу нея ще бъде възстановен. 961 01:26:04,812 --> 01:26:07,148 Изяснявам ли се, г-н Кърк? 962 01:26:33,507 --> 01:26:35,342 Така че това е всичко. 963 01:26:36,177 --> 01:26:39,388 Те спечелиха, а аз загубих. 964 01:26:40,598 --> 01:26:43,601 Просто загубих всичко. 965 01:26:44,977 --> 01:26:49,273 Взеха леля Беки и взеха Едем от мен. 966 01:26:50,649 --> 01:26:54,570 о Трудно е да се приеме че никога повече няма да видя Идън... 967 01:26:59,742 --> 01:27:03,370 Бях наивен да мисля че мога да променя света. 968 01:27:04,455 --> 01:27:08,500 Знаете, че там горе винаги печелят. 969 01:27:09,710 --> 01:27:13,672 А тук долу винаги губим. 970 01:27:15,507 --> 01:27:21,388 Така че предполагам, че просто се връщам към моя живот, към моя свят. 971 01:27:21,513 --> 01:27:25,226 И ще опитам тук, Долу, да дам най-доброто от себе си. 972 01:27:28,354 --> 01:27:34,985 Никога, никога няма да я забравя. 973 01:28:24,743 --> 01:28:26,662 Нежно го прави. 974 01:28:43,345 --> 01:28:45,973 победа... 975 01:28:57,818 --> 01:29:00,738 И така... Вярно ли е, че всички са богати на върха? 976 01:29:02,197 --> 01:29:03,157 не знаеш ли 977 01:29:03,282 --> 01:29:05,075 Там горе е пълен рай! 978 01:29:06,201 --> 01:29:07,536 рай? 979 01:29:08,912 --> 01:29:10,581 Момчета, не мисля така. 980 01:29:10,706 --> 01:29:13,042 Знаеш ли, имам предвид, те може да са богати, разбира се, 981 01:29:13,167 --> 01:29:16,837 но... Определено не е рай. 982 01:29:22,760 --> 01:29:25,220 Хей, дай да погледна това, а? 983 01:29:26,638 --> 01:29:28,182 Как мислите, трябва да... 984 01:29:28,307 --> 01:29:29,475 Мислиш ли, че трябва да направим тази муха? 985 01:29:29,600 --> 01:29:30,434 - да! - да! 986 01:29:30,559 --> 01:29:31,977 да, да? Ще го засилим ли? 987 01:29:32,102 --> 01:29:33,562 Добре, дръж се за това. 988 01:29:37,232 --> 01:29:38,817 Добре, започваме... 989 01:29:47,076 --> 01:29:49,119 Добре... сега опитайте. 990 01:29:49,870 --> 01:29:51,038 Хайде, хвърляй го. 991 01:30:03,008 --> 01:30:04,968 Хей, Идън. Пола е. 992 01:30:05,260 --> 01:30:06,637 Още ли си болен? 993 01:30:06,762 --> 01:30:09,014 Не си се появявал четири дни. 994 01:30:09,723 --> 01:30:12,643 Разбрахте ли тези странни цветя, които изпратихме? 995 01:30:12,768 --> 01:30:14,978 Мисля, че идват от нулевия етаж. 996 01:30:15,145 --> 01:30:16,814 Кажете ми, става ли? 997 01:30:16,939 --> 01:30:19,483 Надявам се да си добре! Чао! 998 01:30:28,951 --> 01:30:31,203 Боб Боруховиц? 999 01:30:32,454 --> 01:30:35,082 - Да? - Аз съм Идън Мур. 1000 01:30:35,207 --> 01:30:36,542 Имам нужда от вашата помощ... 1001 01:31:10,826 --> 01:31:12,911 Да, фантастично! 1002 01:31:14,955 --> 01:31:16,331 Боб". Боб? 1003 01:31:16,457 --> 01:31:17,541 какво? 1004 01:31:17,666 --> 01:31:20,002 Мислиш си, че си единственият кой може да върви с главата надолу? 1005 01:31:21,128 --> 01:31:23,589 Няма да се отървеш от мен толкова лесно, стари приятелю! 1006 01:31:23,714 --> 01:31:24,965 не мога да повярвам 1007 01:31:25,090 --> 01:31:26,717 Как го направи? 1008 01:31:26,842 --> 01:31:28,302 Той)'. хей, хей, хей! 1009 01:31:29,178 --> 01:31:30,804 Вижте това! 1010 01:31:35,559 --> 01:31:36,894 и... 1011 01:31:37,352 --> 01:31:39,021 Не, не, не! 1012 01:31:40,564 --> 01:31:42,357 Жилетка ли си направи или какво? 1013 01:31:42,483 --> 01:31:43,984 Не мога да повярвам! 1014 01:31:44,109 --> 01:31:47,738 о! о! Свали ме долу, скъпа! 1015 01:31:51,783 --> 01:31:53,243 Дори не носиш жилетка! 1016 01:31:53,368 --> 01:31:54,286 - Не, не, не! - Къде са тежестите? 1017 01:31:54,411 --> 01:31:56,580 Не, не, не, не! Ние сме 90 процента вода, нали? 1018 01:31:56,705 --> 01:31:58,832 Така че комбинирам горно и долно обръщане 1019 01:31:58,957 --> 01:32:00,584 с хипер инфузия, нали? 1020 01:32:00,709 --> 01:32:02,336 да, сега, ти знаеш това по-добре от мен, 1021 01:32:02,461 --> 01:32:04,588 но пробивният човек, пробивът... 1022 01:32:04,713 --> 01:32:05,839 О, човече, бърборя... 1023 01:32:05,964 --> 01:32:08,425 проблемът е, нали, 1024 01:32:08,550 --> 01:32:09,801 ефектът трае само час, нали? 1025 01:32:09,927 --> 01:32:10,886 Сега ще го подобря, но... 1026 01:32:11,011 --> 01:32:12,262 Хей, а ти... 1027 01:32:12,387 --> 01:32:17,392 ти мой приятел, хей, имаш среща. 1028 01:32:17,976 --> 01:32:19,144 какво е това 1029 01:32:24,691 --> 01:32:26,193 не... 1030 01:32:28,987 --> 01:32:30,948 По-добре не ходете облечени така! 1031 01:32:32,783 --> 01:32:33,825 Хей, каза ли му? 1032 01:32:33,951 --> 01:32:35,369 хей Друго нещо! 1033 01:32:35,702 --> 01:32:38,830 Кремът, добре, благодарение на вашите печати, 1034 01:32:38,956 --> 01:32:41,041 Купих патента под името 1035 01:32:41,166 --> 01:32:44,419 Albert and Co, преди Transworld. 1036 01:32:47,923 --> 01:32:49,633 хубаво! хубаво! 1037 01:33:30,299 --> 01:33:31,466 Адам! 1038 01:33:32,884 --> 01:33:34,219 Едем! 1039 01:33:35,053 --> 01:33:36,805 Не мога да повярвам! 1040 01:33:37,556 --> 01:33:39,474 Как попадна тук? 1041 01:33:39,600 --> 01:33:41,727 Боб намери начин да ме събори. 1042 01:33:42,311 --> 01:33:43,812 Не мога да повярвам! 1043 01:33:48,984 --> 01:33:50,152 Но сега си с мен. 1044 01:33:50,277 --> 01:33:53,572 Наистина. Аз... не знаех какво става с теб... 1045 01:33:54,406 --> 01:33:55,824 ти добре ли си 1046 01:34:03,123 --> 01:34:04,499 бременна съм 1047 01:34:05,375 --> 01:34:06,627 Ще имаме близнаци. 1048 01:34:06,752 --> 01:34:07,919 Боже мой! 1049 01:34:14,635 --> 01:34:16,011 Не мога да повярвам! 1050 01:34:20,807 --> 01:34:22,142 Не мога да повярвам! 1051 01:34:24,519 --> 01:34:26,438 Колко време можеш да останеш тук долу? 1052 01:34:26,563 --> 01:34:28,482 Може би завинаги. 1053 01:34:28,940 --> 01:34:30,942 Боб каза, че е защото съм бременна. 1054 01:34:31,068 --> 01:34:35,072 Той каза, че ще разбереш как това ме прави различен. 1055 01:34:40,661 --> 01:34:41,953 аз те обичам 1056 01:34:43,080 --> 01:34:44,373 аз те обичам 1057 01:35:26,665 --> 01:35:30,711 Все още не осъзнавахме последиците от това, което бяхме направили. 1058 01:35:31,128 --> 01:35:35,632 Нашата любов ще се промени завинаги хода на историята. 1059 01:35:37,551 --> 01:35:39,469 Но това е друга история. 787 01:34:50,130 --> 01:35:00,430 Със субтитри от Колекция YIFY