1 00:01:01,644 --> 00:01:04,064 тук Това е вода. 2 00:01:05,482 --> 00:01:08,485 Щях да правя чай, но ти нямаш. 3 00:01:11,738 --> 00:01:13,156 Продължавай, скъпа. Отпийте глътка. 4 00:01:20,246 --> 00:01:22,082 Ето ги идват. Тук идва помощта. 5 00:01:26,544 --> 00:01:29,631 Здравейте, влезте. Аз съм Джудит. Аз съм приемната майка на Мари. 6 00:01:29,714 --> 00:01:31,591 Е, нейната бивша приемна майка. 7 00:01:31,674 --> 00:01:33,927 Тя ми се обади и аз веднага дойдох. 8 00:01:34,010 --> 00:01:35,010 Аз съм полицай Къран. 9 00:01:35,053 --> 00:01:37,722 да благодаря Хм... влез. 10 00:01:38,473 --> 00:01:40,433 - благодаря ви - Тя е точно тук. 11 00:01:41,017 --> 00:01:42,894 Мари, аз съм полицай Къран. 12 00:01:43,394 --> 00:01:44,479 Тук съм, за да ти помогна. 13 00:01:45,522 --> 00:01:47,899 Можете ли да ми кажете какво се случи? 14 00:01:50,819 --> 00:01:51,945 Бях изнасилена. 15 00:01:53,071 --> 00:01:54,071 окей 16 00:01:55,156 --> 00:01:58,159 Можете ли да ми разкажете всичко, което се случи? Всичко, което помниш. 17 00:01:58,910 --> 00:01:59,911 Хм... 18 00:02:01,913 --> 00:02:03,164 Добре, бях... 19 00:02:04,749 --> 00:02:05,750 бях заспал. 20 00:02:05,834 --> 00:02:07,418 Знаете ли колко беше това време? 21 00:02:07,836 --> 00:02:08,837 Беше късно. 22 00:02:08,920 --> 00:02:11,923 аз не... Не си легнах до четири. 23 00:02:12,006 --> 00:02:14,008 Значи си бил буден до късно. Бяхте ли навън? 24 00:02:14,551 --> 00:02:15,927 Не, бях тук. 25 00:02:16,010 --> 00:02:19,097 Легнах си рано, но после Конър се обади и трябва да поговорим... 26 00:02:19,180 --> 00:02:21,057 Конър, това приятел ли е или гадже? 27 00:02:21,432 --> 00:02:23,768 - Един приятел. - Някога беше гадже. 28 00:02:25,353 --> 00:02:26,896 И колко време говорихте? 29 00:02:28,606 --> 00:02:29,482 Няколко часа. 30 00:02:29,566 --> 00:02:31,776 - И ти заспа. - да 31 00:02:32,402 --> 00:02:33,403 Какво тогава? 32 00:02:40,410 --> 00:02:41,619 И тогава ме изнасили. 33 00:02:42,203 --> 00:02:44,455 Скъпи, трябва да си по-конкретен. 34 00:02:45,623 --> 00:02:48,209 Да се върнем към времето, когато стоеше до леглото си. 35 00:02:48,668 --> 00:02:50,545 Той каза ли нещо? 36 00:02:51,337 --> 00:02:53,673 Каза, че ако изкрещя, ще ме убие. 37 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Полиция. 38 00:03:08,855 --> 00:03:10,481 Аз спях, когато тя се обади. 39 00:03:10,899 --> 00:03:11,941 - как се казваш - Ан. 40 00:03:12,317 --> 00:03:13,597 Не знам кого търсят. 41 00:03:13,693 --> 00:03:16,070 Тя беше много разстроена, затова се обадих на 911. 42 00:03:18,406 --> 00:03:21,784 Тогава той... той взе това нещо от раницата си 43 00:03:21,868 --> 00:03:23,286 и ме завърза с него. 44 00:03:24,704 --> 00:03:25,704 Нещо друго? 45 00:03:26,956 --> 00:03:28,208 да, хм... 46 00:03:30,168 --> 00:03:31,169 ... презерватив. 47 00:03:32,754 --> 00:03:35,089 Тогава какво стана след като ви завърза очите? 48 00:03:35,173 --> 00:03:37,425 Той ми върза ръцете. Не, хм... 49 00:03:39,260 --> 00:03:40,762 първо ми върза ръцете. 50 00:03:43,014 --> 00:03:44,015 Използвайки какво? 51 00:03:47,018 --> 00:03:48,686 Връзки за обувки. 52 00:03:48,978 --> 00:03:50,647 Също от раницата? 53 00:03:52,398 --> 00:03:53,775 Не, те бяха мои. 54 00:03:54,484 --> 00:03:56,069 И какво се случи след това? 55 00:04:04,619 --> 00:04:05,619 И тогава? 56 00:04:13,920 --> 00:04:15,797 Проникнал ли е и анално във вас? 57 00:04:17,757 --> 00:04:20,301 Беше проникването с пениса му или пръстите му? 58 00:04:22,095 --> 00:04:23,346 Не пръстите му. 59 00:04:25,974 --> 00:04:28,726 И така, когато свърши, какво се случи тогава? 60 00:04:30,603 --> 00:04:34,482 Тогава той... той сложи нещо на корема ми и го снима. 61 00:04:36,109 --> 00:04:37,568 Все още ли беше със завързани очи? 62 00:04:37,652 --> 00:04:38,653 Мм-хм. 63 00:04:38,945 --> 00:04:40,745 Как знаеше той те снимаше? 64 00:04:40,780 --> 00:04:41,864 ъъ... 65 00:04:44,826 --> 00:04:47,829 Защото имаше... проблясъци. 66 00:04:49,455 --> 00:04:52,417 И той каза, че ако кажа на някого, че той ще публикува снимката. 67 00:04:53,710 --> 00:04:55,420 Той каза ли нещо друго? 68 00:04:57,255 --> 00:05:01,509 Той... каза, че не е толкова добре както си го представяше в главата си. 69 00:05:05,513 --> 00:05:07,348 Можете ли да ми дадете физическо описание за него? 70 00:05:07,432 --> 00:05:09,767 Хм, той беше с маска, така че не мога... 71 00:05:09,851 --> 00:05:13,271 Всичко, което си спомняте, ще помогне. Беше ли нисък, висок? 72 00:05:14,689 --> 00:05:15,689 висок. 73 00:05:15,898 --> 00:05:16,899 състезание? 74 00:05:18,526 --> 00:05:20,278 - Бяло. - Очи? 75 00:05:20,361 --> 00:05:21,654 Не знам, като... 76 00:05:22,280 --> 00:05:23,865 светлина, като, не... 77 00:05:24,824 --> 00:05:25,825 кафяво. 78 00:05:30,621 --> 00:05:32,540 Носеше сив пуловер. 79 00:05:34,542 --> 00:05:35,626 извинете ме 80 00:05:36,085 --> 00:05:36,919 какво става 81 00:05:37,003 --> 00:05:38,129 Местни ли сте? 82 00:05:38,212 --> 00:05:39,255 Аз работя там. 83 00:05:39,714 --> 00:05:40,757 давай напред 84 00:05:49,932 --> 00:05:51,309 Това е на Мари. 85 00:05:51,392 --> 00:05:53,728 Помогнах й да го купи. Тя има комплект... 86 00:05:53,811 --> 00:05:56,356 - Ъъъ, не пипай това. съжалявам - Извинете, госпожице. 87 00:05:56,439 --> 00:06:00,318 Всичко е наред, аз съм нейният съветник. ти добре ли си ела тук 88 00:06:04,197 --> 00:06:05,782 Много съжалявам, че това се случи. 89 00:06:06,240 --> 00:06:08,326 Толкова, толкова, толкова съжалявам. 90 00:06:09,243 --> 00:06:11,037 - Хей, Джудит. - Хей, Бека. 91 00:06:18,961 --> 00:06:19,879 какво имаме 92 00:06:19,962 --> 00:06:23,466 Сър, получих първоначално изявление от жертвата. 93 00:06:23,549 --> 00:06:24,550 Тя е разтърсена. 94 00:06:26,677 --> 00:06:29,138 Здравей, Мари, аз съм детектив Паркър. Това е детектив Прюит. 95 00:06:29,222 --> 00:06:30,932 Ние отговаряме за разследването. 96 00:06:31,641 --> 00:06:32,641 Хм... 97 00:06:33,434 --> 00:06:36,514 Знам, че е трудно, но трябва да те помоля някои въпроси относно случилото се. 98 00:06:38,815 --> 00:06:39,982 Вече му казах. 99 00:06:40,066 --> 00:06:41,234 Полицай Къран. 100 00:06:41,317 --> 00:06:42,711 Това е добре Кърън е добро ченге. 101 00:06:42,735 --> 00:06:46,906 Но аз съм водещ детектив по това, така че имам нужда да чуя какво се е случило директно от вас. 102 00:06:47,365 --> 00:06:48,366 окей 103 00:06:50,326 --> 00:06:51,887 - Добре. - И моите партньори трябва да събират 104 00:06:51,911 --> 00:06:53,788 някои доказателства за криминалната лаборатория. 105 00:06:53,871 --> 00:06:54,871 това добре ли е 106 00:06:58,584 --> 00:06:59,710 окей 107 00:06:59,794 --> 00:07:02,004 Да започнем отначало. 108 00:07:02,088 --> 00:07:05,341 Снощи преди всичко това да се случи, какво правеше 109 00:07:05,425 --> 00:07:06,968 Аз... аз бях заспал. 110 00:07:07,385 --> 00:07:08,678 А преди това? 111 00:07:11,389 --> 00:07:12,598 Бях на телефона. 112 00:07:14,142 --> 00:07:15,143 чао 113 00:07:19,021 --> 00:07:20,857 Ако крещиш, ще те убия. 114 00:07:26,404 --> 00:07:28,448 Извинете, че ви прекъсвам. Ъъъ, само за да е ясно, 115 00:07:28,531 --> 00:07:30,908 превръзката на очите и презерватива бяха от раницата му, 116 00:07:30,992 --> 00:07:33,369 но дантелите и ножът бяха твои? 117 00:07:34,745 --> 00:07:37,165 разбрах Колко време продължи нападението? 118 00:07:46,549 --> 00:07:47,549 аз не знам 119 00:07:49,886 --> 00:07:51,286 И какво стана, когато свърши? 120 00:07:55,433 --> 00:07:56,433 Той си отиде. 121 00:07:58,978 --> 00:08:00,897 Благодаря ти, Мари. Хм... 122 00:08:00,980 --> 00:08:03,542 Ще трябва да ви задам още няколко въпроса долу на гарата малко по-късно. 123 00:08:03,566 --> 00:08:05,693 но точно сега, трябва да отидете в болницата. 124 00:08:05,776 --> 00:08:08,863 Ще трябва да те прегледат. Ще ви трябва преобличане. 125 00:08:09,906 --> 00:08:12,533 Съжалявам, госпожо, не можеш да пипаш това точно сега. 126 00:08:14,744 --> 00:08:17,371 Добре, просто кажете на следователите какво да взема за вас. 127 00:08:27,381 --> 00:08:29,821 Добре, можеш да се обърнеш. 128 00:08:52,323 --> 00:08:54,325 Съжалявам, почти сте готови. 129 00:09:01,290 --> 00:09:03,918 отново? Вече казах на ченгето. 130 00:09:04,710 --> 00:09:05,920 Две ченгета. 131 00:09:06,003 --> 00:09:07,713 Знам, съжалявам. 132 00:09:08,381 --> 00:09:09,966 Имаме нужда от него за нашите записи. 133 00:09:16,180 --> 00:09:17,348 бях заспал. 134 00:09:25,147 --> 00:09:26,482 Няма следи от насилствено влизане. 135 00:09:26,857 --> 00:09:28,651 Предполагам, че е оставила вратата отключена. 136 00:09:28,985 --> 00:09:30,278 Вероятно плъзгащата се. 137 00:09:31,445 --> 00:09:32,572 Телесни течности? 138 00:09:32,655 --> 00:09:34,365 Събра две малки петна от чаршафите. 139 00:09:34,448 --> 00:09:36,534 Намерих и няколко разхлабени косми на пода. 140 00:09:36,617 --> 00:09:37,617 Разпечатки? 141 00:09:37,827 --> 00:09:39,662 Повдигна две части от плъзгача. 142 00:09:39,745 --> 00:09:41,414 Не е достатъчно за въвеждане в AFIS. 143 00:09:42,748 --> 00:09:44,041 Какво казаха съседите? 144 00:09:44,458 --> 00:09:46,502 Чукаме на вратите. Засега нищо. 145 00:09:50,214 --> 00:09:51,299 трябва да тръгваш 146 00:09:52,216 --> 00:09:54,510 - Не искам да те оставя, скъпа. - Не, тръгвай. 147 00:09:54,594 --> 00:09:56,887 Гадно е, когато няма никой да те взема от училище. 148 00:09:57,513 --> 00:09:58,513 добре... 149 00:10:03,060 --> 00:10:04,103 окей 150 00:10:06,188 --> 00:10:08,190 Ще се върна скоро. 151 00:10:15,656 --> 00:10:17,658 Ще бъдат общо 12 тампона. 152 00:10:17,742 --> 00:10:18,909 Четири от вагината, 153 00:10:18,993 --> 00:10:21,579 четири от ректума, и четири от района между. 154 00:10:21,871 --> 00:10:25,583 Ще трябва да използвам и спекулум за събиране на вагиналния ви секрет. 155 00:10:25,666 --> 00:10:28,085 Трябва да попитам дали сте имали полов акт по взаимно съгласие 156 00:10:28,169 --> 00:10:29,712 през последните 72 часа. 157 00:10:30,379 --> 00:10:31,547 Мм-мм. 158 00:10:32,673 --> 00:10:33,673 Ето го. 159 00:10:40,014 --> 00:10:43,392 Сега ще нанеса боя към вашата генитална област. 160 00:10:43,476 --> 00:10:47,563 Това показва разликата между здравата тъкан и увредената тъкан. 161 00:11:06,957 --> 00:11:08,834 О, още не. Почти готово. 162 00:11:08,918 --> 00:11:09,960 Още нещо. 163 00:11:33,734 --> 00:11:35,486 Вашият подпис тук и тук. 164 00:11:37,947 --> 00:11:41,325 благодаря Това са вашите антибиотици в случай, че сте били изложени на някакви полово предавани болести. 165 00:11:41,409 --> 00:11:44,078 Четири хапчета, ще ги вземеш всичките едновременно с вода. 166 00:11:44,161 --> 00:11:47,039 Това е вашето хапче за сутринта. Само една, също с вода. 167 00:11:48,082 --> 00:11:49,125 това е за вас 168 00:11:50,376 --> 00:11:52,253 Сега, ако изпитвате такива от следните: 169 00:11:52,336 --> 00:11:56,257 обилно кървене, вагинално течение, задух, затруднено преглъщане, 170 00:11:56,340 --> 00:11:58,509 копривна треска, мисли за самоубийство... 171 00:11:58,592 --> 00:12:00,845 има номер там Изброих го по твои инструкции. 172 00:12:12,314 --> 00:12:13,899 Здравей, Мари, как си? 173 00:12:15,151 --> 00:12:16,485 имам главоболие 174 00:12:16,777 --> 00:12:17,862 съжалявам 175 00:12:18,738 --> 00:12:20,781 Ще се опитам да те измъкна от тук колкото мога по-бързо. 176 00:12:22,658 --> 00:12:24,827 Просто искам да прегледам инцидента още веднъж. 177 00:12:25,786 --> 00:12:27,246 Но вече ти казах всичко. 178 00:12:27,329 --> 00:12:28,873 Знам, трудно е. 179 00:12:28,956 --> 00:12:33,461 Много пъти, както говори жертва за престъпление излизат нови подробности. 180 00:12:33,878 --> 00:12:37,006 Понякога важни. Наистина искам да намеря този човек. 181 00:12:37,089 --> 00:12:38,889 Искам да го накарам да плати за това, което ти направи. 182 00:12:38,924 --> 00:12:41,218 И искам да се уверя той никога не го прави на никой друг. 183 00:12:41,677 --> 00:12:42,720 така... 184 00:12:43,387 --> 00:12:45,347 Имам нужда от всички подробности, които мога да получа. 185 00:12:46,974 --> 00:12:48,350 И така, да започнем отначало. 186 00:12:48,809 --> 00:12:50,478 Добре, преди нападението. 187 00:12:53,105 --> 00:12:55,274 Беше късно. Бях в леглото. 188 00:12:55,357 --> 00:12:57,109 Останах да говоря с Конър. 189 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 И тогава в четири се чувствам заспал. 190 00:13:02,531 --> 00:13:03,949 Ако крещиш, ще те убия. 191 00:13:04,200 --> 00:13:06,118 Как бихте описали гласа му? 192 00:13:09,663 --> 00:13:12,833 Аз не... Ъъъ, просто нормално. 193 00:13:12,917 --> 00:13:16,921 Без акцент, без определяща характеристика? 194 00:13:18,339 --> 00:13:20,132 Не, просто глас. 195 00:13:21,634 --> 00:13:22,468 окей 196 00:13:22,551 --> 00:13:23,594 Какво следва? 197 00:13:28,641 --> 00:13:31,268 почакай Качулка ли казахте или пуловер? 198 00:13:32,269 --> 00:13:34,021 Ъъъ, качулка. 199 00:13:35,147 --> 00:13:36,147 сигурен ли си 200 00:13:36,357 --> 00:13:38,442 Искам да кажа, да. 201 00:13:39,026 --> 00:13:40,027 окей 202 00:13:41,904 --> 00:13:43,447 И същинското нападение. 203 00:13:43,531 --> 00:13:47,451 Той проникнал ли е във вас вагинално, анализирано и двете? 204 00:13:49,245 --> 00:13:51,080 Хм, вагинално. 205 00:14:53,267 --> 00:14:54,267 почакай 206 00:14:54,852 --> 00:14:55,936 Пет минути? 207 00:14:57,438 --> 00:14:59,607 Хм, около това, да. 208 00:15:00,232 --> 00:15:02,359 окей И след това? 209 00:15:03,986 --> 00:15:05,029 Той си отиде. 210 00:15:06,238 --> 00:15:08,198 - Веднага ли? - Не, не веднага. 211 00:15:08,282 --> 00:15:11,827 Той свали превръзката от очите, след това опакова нещата си. 212 00:15:11,911 --> 00:15:13,746 Превръзката на очите и презервативът, 213 00:15:14,455 --> 00:15:16,957 но той остави ножа и връзките на обувките. 214 00:15:17,750 --> 00:15:19,209 - Ммм - И тогава си тръгна. 215 00:15:19,293 --> 00:15:20,293 ъъъъ 216 00:15:21,587 --> 00:15:23,047 И какво направи тогава? 217 00:16:31,448 --> 00:16:35,244 И така, обаждането до съседа, това дойде след като говорихте с Джудит? 218 00:16:35,327 --> 00:16:36,161 да 219 00:16:36,245 --> 00:16:37,871 И ти й се обади, защото...? 220 00:16:39,206 --> 00:16:40,040 какво? 221 00:16:40,124 --> 00:16:42,668 Просто се чудя защо вие също се обадихте на Амелия. 222 00:16:44,294 --> 00:16:46,922 О, тя е... защото тя е моята... тя ми е приятелка. 223 00:16:48,757 --> 00:16:49,757 разбрах 224 00:16:52,052 --> 00:16:54,596 окей Само още две неща. 225 00:16:55,097 --> 00:16:57,975 Хм, това е медицинско съобщение. 226 00:16:58,392 --> 00:17:00,561 Подписвайки го, вие ни давате достъп до информацията 227 00:17:00,644 --> 00:17:02,563 от изпита, който ти направиха в Снохомиш. 228 00:17:02,646 --> 00:17:05,107 И това е показание на свидетел. 229 00:17:05,190 --> 00:17:08,569 Просто трябва да ми напишеш изявлението, което току-що ми казахте. 230 00:17:14,283 --> 00:17:15,325 какво по... 231 00:17:15,951 --> 00:17:17,703 И така, цялата работа? 232 00:17:17,786 --> 00:17:20,414 Да, имаме нужда от това според вашите собствени думи. 233 00:17:25,753 --> 00:17:26,879 Сър, моят... 234 00:17:27,379 --> 00:17:29,381 Съжалявам, просто съм много уморен. 235 00:17:29,465 --> 00:17:32,259 И главата ми просто ме убива. 236 00:17:33,594 --> 00:17:34,595 окей 237 00:17:35,888 --> 00:17:37,306 окей Хм... 238 00:17:38,098 --> 00:17:39,808 Подпишете медицинското освобождаване сега. 239 00:17:40,768 --> 00:17:42,102 Занесете извлечението вкъщи. 240 00:17:42,644 --> 00:17:45,105 Добре, просто го попълни в следващите ден-два... 241 00:17:45,564 --> 00:17:46,857 и ми го върни. 242 00:17:50,027 --> 00:17:51,027 окей 243 00:18:12,007 --> 00:18:13,217 много съжалявам 244 00:18:17,262 --> 00:18:18,555 Всички сме тук за вас. 245 00:18:31,068 --> 00:18:33,445 Просто е много важно да заключваш вратите си. 246 00:18:36,740 --> 00:18:38,200 Трябва да ги заключите. 247 00:18:40,661 --> 00:18:41,912 И вашите прозорци. 248 00:18:42,913 --> 00:18:44,039 Трябва да. 249 00:18:45,999 --> 00:18:47,835 Просто трябва да се пазите. 250 00:18:54,550 --> 00:18:56,343 Можеш да останеш колкото искаш. 251 00:18:56,802 --> 00:18:59,596 О, Тай каза, че вероятно ще го направя вземете нов апартамент утре. 252 00:19:00,472 --> 00:19:01,557 Толкова скоро? 253 00:19:02,391 --> 00:19:04,601 Харесва ми да те имам за съквартирант. 254 00:19:06,520 --> 00:19:09,898 ♪...Нещо преди края на тази нощ ♪ 255 00:19:10,899 --> 00:19:15,529 ♪ За съжаление, в главата ми ♪ 256 00:19:16,071 --> 00:19:18,866 - Обаждаш ли се на Конър? - Не, приемната ми майка. 257 00:19:19,700 --> 00:19:23,036 Не този, който беше тук, още един, Колийн. 258 00:19:23,537 --> 00:19:24,913 Колко имахте? 259 00:19:25,706 --> 00:19:28,250 О, като... милион. 260 00:19:30,419 --> 00:19:31,753 Колийн беше добра. 261 00:19:37,301 --> 00:19:41,138 ♪ И всички погледи към мен ♪ 262 00:19:43,724 --> 00:19:47,978 ♪ И всички погледи към мен ♪ 263 00:19:48,061 --> 00:19:49,061 здрасти 264 00:19:50,147 --> 00:19:51,148 аз съм 265 00:20:08,916 --> 00:20:10,292 Е, как е тя? 266 00:20:11,710 --> 00:20:12,794 Изнасилена е. 267 00:20:15,005 --> 00:20:17,174 Снощи в нейния апартамент. Някакъв тип нахлу. 268 00:20:17,257 --> 00:20:19,051 Исусе, сериозно ли? 269 00:20:20,010 --> 00:20:21,762 Как... как е тя? наранена ли е 270 00:20:56,505 --> 00:20:57,505 хей 271 00:21:01,468 --> 00:21:02,552 не е добре 272 00:21:37,754 --> 00:21:39,923 О, боже мой, скъпа. много съжалявам 273 00:21:40,007 --> 00:21:41,425 Ммм всичко е наред 274 00:21:41,508 --> 00:21:43,302 Не исках да те плаша. Не беше заключено. 275 00:21:43,385 --> 00:21:45,095 Не, всичко е наред. ъъ... 276 00:21:46,013 --> 00:21:47,264 Аз просто, хм... 277 00:21:48,265 --> 00:21:52,185 аз просто... вземане на някои неща горе. 278 00:21:52,728 --> 00:21:54,396 - Намериха ли ти ново място? - Така... 279 00:21:57,399 --> 00:21:58,400 да 280 00:21:59,067 --> 00:22:01,570 - Да, горе. - О, това е добре. 281 00:22:01,653 --> 00:22:02,653 да 282 00:22:03,030 --> 00:22:04,072 Хм... 283 00:22:05,324 --> 00:22:07,492 чакай Хей, хей, чакай малко. 284 00:22:07,576 --> 00:22:08,952 Хей, ела тук. 285 00:22:10,287 --> 00:22:11,496 ела тук 286 00:22:16,168 --> 00:22:17,252 как си 287 00:22:20,297 --> 00:22:21,214 окей 288 00:22:21,298 --> 00:22:24,009 Знаеш, че е добре да не си добре. 289 00:22:25,552 --> 00:22:26,970 Знам, просто... 290 00:22:27,054 --> 00:22:30,682 Аз, ъъъ, трябва да си опаковам багажа и Тай ми зае всички тези кошчета, 291 00:22:30,766 --> 00:22:33,101 и той има нужда от тях обратно до този следобед, така че... 292 00:22:36,855 --> 00:22:38,482 Опитвам се да бързам и прочие. 293 00:22:43,612 --> 00:22:44,821 Мари. 294 00:22:45,864 --> 00:22:47,449 Мари, спокойно. 295 00:22:56,458 --> 00:22:58,085 Е, кое ви харесва? 296 00:22:59,169 --> 00:23:00,212 ъъ... 297 00:23:00,587 --> 00:23:02,422 Търся тези, които имах. 298 00:23:03,882 --> 00:23:05,133 Те бяха точно тук. 299 00:23:05,384 --> 00:23:07,636 Хм, може би вече ги няма. 300 00:23:09,388 --> 00:23:10,472 Хм... 301 00:23:15,018 --> 00:23:16,645 Здравейте, извинете ме... 302 00:23:16,895 --> 00:23:19,940 знаете ли къде са зелените чаршафи с малките маргаритки са? 303 00:23:20,023 --> 00:23:21,316 Просто бяха тук. 304 00:23:22,275 --> 00:23:23,693 Всичко, което имаме, е на пода. 305 00:23:23,777 --> 00:23:26,279 наистина ли Имаше тонове от тях, примерно преди три месеца. 306 00:23:26,363 --> 00:23:28,240 Можеш ли просто да провериш отзад? 307 00:23:28,907 --> 00:23:30,700 Скъпи, каза тя всичко, което имат, е навън. 308 00:23:30,784 --> 00:23:33,036 - Така е. - Е, така казват в моя магазин, 309 00:23:33,120 --> 00:23:35,539 но понякога има един или двама от нещо останало. 310 00:23:35,622 --> 00:23:38,708 Не е достатъчно да се изложи на показ, така че мениджърът просто го забива отзад. 311 00:23:38,792 --> 00:23:39,793 Ние не правим това. 312 00:23:39,876 --> 00:23:42,814 - Нека просто изберем друг комплект чаршафи. - Наистина не искам друг комплект. 313 00:23:42,838 --> 00:23:46,258 - Искам си комплекта. Искам комплекта, който имах. - Ами нямат ги. 314 00:23:46,675 --> 00:23:47,717 Е, може би. 315 00:23:48,343 --> 00:23:51,012 - Отзад. Просто ви моля да проверите. - Знам какво има там. 316 00:23:51,096 --> 00:23:52,681 Аз съм там през цялото време. 317 00:23:52,764 --> 00:23:54,933 Единственото нещо там отзад е повече от това, което е тук. 318 00:23:55,016 --> 00:23:58,854 - Значи дори няма да погледнеш? - Мари, постъпваш неразумно. 319 00:23:58,937 --> 00:23:59,938 аз съм? 320 00:24:00,480 --> 00:24:01,480 Ами тя? 321 00:24:01,690 --> 00:24:03,442 - съжалявам - Всичко е наред. 322 00:24:03,817 --> 00:24:05,610 Сериозно, ти заставаш на нейна страна точно сега? 323 00:24:05,694 --> 00:24:09,072 Не заставам страната на никого. Нека просто избери си чаршафи и се махай от тук. 324 00:24:09,156 --> 00:24:12,200 Не искам тези. Искам си чаршафите. 325 00:24:12,284 --> 00:24:14,035 След това, което им се случи? ако бях на твое място, 326 00:24:14,119 --> 00:24:16,746 - Никога повече не бих искал да видя тези чаршафи. - Е, ти не си аз! 327 00:24:44,900 --> 00:24:47,068 Мари, хайде. Вашите обувки. 328 00:24:47,694 --> 00:24:48,695 добре е 329 00:24:49,571 --> 00:24:50,697 Скъпи, чисто нов е. 330 00:24:50,780 --> 00:24:51,948 добре е 331 00:24:57,496 --> 00:24:59,498 Мари, Тай е. 332 00:24:59,581 --> 00:25:01,500 о влизай 333 00:25:02,042 --> 00:25:03,543 - Хей, Колийн. - Здравей, Тай. 334 00:25:06,046 --> 00:25:07,339 Как си, Мари? 335 00:25:08,006 --> 00:25:10,342 добре Виж, преместих се. 336 00:25:11,051 --> 00:25:12,636 Мари, хайде. ставай 337 00:25:17,098 --> 00:25:19,601 Имате ли нужда от нещо друго в момента? 338 00:25:20,143 --> 00:25:22,562 Ммм Не, аз съм добре. благодаря 339 00:25:23,230 --> 00:25:25,482 окей Ако това се промени, знаеш къде да ме намериш 340 00:25:25,565 --> 00:25:27,192 Добре, страхотно. благодаря 341 00:25:29,152 --> 00:25:30,570 - Благодаря, Тай. - Вие залагате. 342 00:25:32,155 --> 00:25:33,448 Мари. 343 00:25:38,328 --> 00:25:39,371 мед. 344 00:25:40,455 --> 00:25:42,707 Какво мога да направя за вас? какво ти трябва 345 00:25:42,791 --> 00:25:44,042 Нищо, добре съм. 346 00:25:44,960 --> 00:25:46,044 Сладурче. 347 00:25:47,754 --> 00:25:50,173 какво ти се случи, това е много голяма работа. 348 00:25:50,465 --> 00:25:53,385 Просто искам да съм сигурен, че получавате подкрепата, от която се нуждаете. 349 00:25:53,468 --> 00:25:55,929 Аз... просто искам да сложа всички тези неща далеч. 350 00:25:58,306 --> 00:25:59,626 Значи не искаш да говориш за това? 351 00:25:59,683 --> 00:26:01,893 Не, ще говоря за всичко. просто искам... 352 00:26:02,352 --> 00:26:04,020 Просто искам да свърша това. 353 00:26:13,196 --> 00:26:14,239 Добре. 354 00:26:23,790 --> 00:26:25,667 Ще ми се обадиш, ако имаш нужда от нещо, става ли? 355 00:26:25,750 --> 00:26:26,876 Добре, става. 356 00:26:45,770 --> 00:26:47,647 Хей, Джудит, аз съм. 357 00:26:47,939 --> 00:26:50,108 Да, сега просто напускам мястото й. 358 00:26:51,651 --> 00:26:55,071 Честно казано, нямам представа как е. 359 00:26:55,488 --> 00:26:56,615 Тя изглеждаше... 360 00:26:57,407 --> 00:26:58,867 Не знам, добре. 361 00:26:59,534 --> 00:27:01,870 Като... сякаш нищо не се е случило. 362 00:27:02,245 --> 00:27:05,290 Беше странно, че бях квит да я посетя или нещо подобно. 363 00:27:06,666 --> 00:27:10,670 - О, Барлоу. Трябва ми копие на DCFS файл. - да 364 00:27:11,421 --> 00:27:13,702 Това е за жертвата на това сексуално насилие в Оукдейл. 365 00:27:14,090 --> 00:27:15,675 - Разбрах. Аз съм на това. - благодаря ви 366 00:27:35,445 --> 00:27:36,445 Паркър. 367 00:27:38,531 --> 00:27:39,741 Добре, разбира се. 368 00:27:40,825 --> 00:27:42,619 Как, ъъ... Как си днес? 369 00:27:44,704 --> 00:27:46,915 Ще бъде ли добре ако това остане между нас? 370 00:27:47,999 --> 00:27:51,211 - Не искаш да си водя бележки? - Предпочитам да е поверително. 371 00:27:51,294 --> 00:27:53,254 Не искам това да се връща на Мари. 372 00:27:54,547 --> 00:27:56,675 Разбира се, мога да го направя. 373 00:27:58,259 --> 00:27:59,678 Обичам я, обичам я. 374 00:28:00,387 --> 00:28:03,098 Тя беше с мен през последните две години. 375 00:28:03,181 --> 00:28:05,725 - Тя дойде тук от Колийн. - Коя е Колийн? 376 00:28:05,809 --> 00:28:06,935 Още една приемна майка. 377 00:28:07,185 --> 00:28:11,064 Мари беше с Колийн за двойка седмици преди тя да дойде при мен. 378 00:28:11,815 --> 00:28:14,734 Това не е ли, хм, кратък престой? 379 00:28:14,818 --> 00:28:18,113 Беше спешен случай. Домът, в който Мари беше преди, беше... 380 00:28:18,988 --> 00:28:21,741 Ами... трябваше да я измъкнат оттам. 381 00:28:21,991 --> 00:28:23,159 И така, тя отиде при Колийн, 382 00:28:23,243 --> 00:28:26,121 но Колийн имаше фул хаус, така че не можеше да я запази дългосрочно. 383 00:28:26,204 --> 00:28:27,747 - И така, тя дойде при вас. - Правилно. 384 00:28:27,831 --> 00:28:30,041 И тя беше първото ми приемно дете. 385 00:28:30,125 --> 00:28:32,293 помислих си щяха да ми дадат бебе. 386 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 Имах креватче и всичко. 387 00:28:34,462 --> 00:28:36,631 И тогава се появява този 16-годишен. 388 00:28:36,715 --> 00:28:37,966 Трябва да е било изненада. 389 00:28:38,049 --> 00:28:40,593 О, добре ми беше. Обичам тийнейджъри. 390 00:28:41,136 --> 00:28:44,514 Работя в гимназия в кабинета на директора, така че... 391 00:28:45,265 --> 00:28:47,726 Виждам много от тях по цял ден. 392 00:28:47,809 --> 00:28:48,809 разбрах 393 00:28:49,144 --> 00:28:50,395 Значи знаеш, 394 00:28:51,104 --> 00:28:54,399 нейното поведение, през какво е минавала, всичко беше доста познато. 395 00:28:54,482 --> 00:28:56,943 Е, трябва да го е направило по-лесно. 396 00:28:57,026 --> 00:28:58,862 За мен, не знам дали за нея. 397 00:28:58,945 --> 00:29:00,447 Аз... надявам се да е така. 398 00:29:02,115 --> 00:29:06,244 Искам да кажа, че тя е имала тежък живот. 399 00:29:06,327 --> 00:29:08,872 И не само домът, от който идва. 400 00:29:08,955 --> 00:29:09,955 но... 401 00:29:10,582 --> 00:29:11,958 някои от приемните домове също. 402 00:29:12,041 --> 00:29:15,336 Изпадала ли е в ситуации ще се обадиш, хм... 403 00:29:16,254 --> 00:29:17,422 злоупотреба? 404 00:29:17,505 --> 00:29:19,215 Някои, да. 405 00:29:20,675 --> 00:29:25,221 И това води до много сложна млада жена. 406 00:29:25,680 --> 00:29:28,600 След това добавяте този ход, да бъде сама за първи път. 407 00:29:28,850 --> 00:29:30,310 Преди колко време се е изнесла? 408 00:29:30,393 --> 00:29:31,770 Преди около шест месеца. 409 00:29:31,853 --> 00:29:34,022 И преходът беше труден? 410 00:29:34,105 --> 00:29:37,442 Това е промяна. А промяната е стресираща. Така че, да. 411 00:29:38,193 --> 00:29:39,986 Тя е била малко по-нуждаеща се. 412 00:29:40,069 --> 00:29:42,363 Още малко разиграване. 413 00:29:43,364 --> 00:29:44,741 Действайки как? 414 00:29:48,036 --> 00:29:51,664 Има една от тези сделки с хотела и наема. 415 00:29:54,250 --> 00:29:56,169 Това е неуместно. Мари! 416 00:29:56,920 --> 00:29:58,171 Мари! 417 00:30:00,298 --> 00:30:01,841 Скъпа, успокой се. 418 00:30:03,760 --> 00:30:05,011 Мари, стига толкова. 419 00:30:05,428 --> 00:30:06,429 Мари. 420 00:30:06,513 --> 00:30:09,265 хей хей Станете от масата! Мари! 421 00:30:09,349 --> 00:30:11,768 Мари, има деца. стига! 422 00:30:13,770 --> 00:30:15,480 - Извън масата. Точно сега! - Какво? 423 00:30:15,563 --> 00:30:16,791 - Точно сега! - Защо трябва... 424 00:30:16,815 --> 00:30:20,610 Просто много от това, което наричам погледни ме поведение. 425 00:30:21,152 --> 00:30:24,656 ♪...рожден ден за теб ♪ 426 00:30:28,535 --> 00:30:30,119 Всичко е наред, скъпа. 427 00:30:30,662 --> 00:30:33,081 И прекалено чувствителен, прекалено обратното. 428 00:30:33,873 --> 00:30:36,543 Всичко нормално, предвид обстоятелствата. 429 00:30:36,626 --> 00:30:39,045 Да, разбира се, звучи като... голяма промяна. 430 00:30:39,128 --> 00:30:41,089 Не мислех, че е готова за това. 431 00:30:41,172 --> 00:30:45,301 - Но тя настоя, затова я подкрепих. - Правилно. 432 00:30:45,635 --> 00:30:48,930 Така или иначе, вчера сутринта тя се обади и ми каза какво се е случило. 433 00:30:49,013 --> 00:30:50,431 - Изнасилването. - да 434 00:30:50,932 --> 00:30:53,309 И бях просто ужасен. 435 00:30:53,810 --> 00:30:55,311 Ядосан, разстроен, притеснен... 436 00:30:55,395 --> 00:30:56,229 всичко това. 437 00:30:56,312 --> 00:30:58,648 Отидох направо там, веднага и... 438 00:31:03,444 --> 00:31:06,114 аз не знам Цялото нещо просто се чувстваше... 439 00:31:07,991 --> 00:31:08,991 изключено. 440 00:31:10,785 --> 00:31:12,370 Изключено, как? 441 00:31:12,453 --> 00:31:13,872 Просто не е правилно. 442 00:31:13,955 --> 00:31:17,333 Как се държеше и как се държеше. Е, видяхте я. 443 00:31:17,792 --> 00:31:20,670 Тя беше отделена, предполагам. 444 00:31:20,753 --> 00:31:24,632 Мисля, че има набор от реакции към този вид неща. 445 00:31:24,716 --> 00:31:26,843 - Знам, повярвай ми. - Хм. 446 00:31:26,926 --> 00:31:30,388 Имам собствен опит с него. 447 00:31:30,847 --> 00:31:32,223 Вашият собствен опит? 448 00:31:32,640 --> 00:31:36,185 Бях сексуално насилван на 20 години. 449 00:31:36,269 --> 00:31:39,188 Едно момче, с което излизах. 450 00:31:39,272 --> 00:31:40,690 - съжалявам - благодаря ви 451 00:31:41,399 --> 00:31:43,568 Искам да кажа, че знам за това. 452 00:31:43,651 --> 00:31:45,731 И предвид начина, по който се държеше и всичко останало, 453 00:31:45,778 --> 00:31:48,406 Не знам, просто всичко се чувстваше... 454 00:31:49,657 --> 00:31:51,993 - Изключено. - И тогава тези странни подробности. 455 00:31:52,076 --> 00:31:54,579 Той донесе превръзка на очите но нищо, с което да я обвърже. 456 00:31:54,662 --> 00:31:56,456 Щеше ли дори да я задържи една връзка? 457 00:31:56,956 --> 00:31:59,584 И тогава това за него правейки снимката. 458 00:32:00,919 --> 00:32:02,503 - Какво... какво за това? - Ами... 459 00:32:02,795 --> 00:32:04,005 само хипотетично. 460 00:32:04,797 --> 00:32:07,592 Кажете, че се е забъркала в ситуация с някое момче. 461 00:32:07,967 --> 00:32:12,263 И има компрометираща картина там, или тя мисли, че може да има. 462 00:32:13,264 --> 00:32:14,682 казваш ли 463 00:32:15,308 --> 00:32:17,060 мислиш, Мари 464 00:32:17,894 --> 00:32:18,978 измисли нападението? 465 00:32:19,062 --> 00:32:22,398 Не си правя изводи. аз просто... 466 00:32:25,276 --> 00:32:27,570 Тази сутрин се събудих с всички тези неща 467 00:32:28,154 --> 00:32:29,656 въртя се в главата ми, 468 00:32:29,739 --> 00:32:34,285 и си помислих, че вие, момчета трябва да има цялата картина. 469 00:32:34,661 --> 00:32:36,037 Контекстът. 470 00:32:37,413 --> 00:32:38,623 Може дори да не се обадих, 471 00:32:38,706 --> 00:32:42,085 но след това говорих с Колийн и тя каза тя също се чувстваше странно от това. 472 00:32:42,168 --> 00:32:44,462 Значи и двамата имате някои съмнения за историята на Мари? 473 00:32:44,545 --> 00:32:45,713 Не съмнения. 474 00:32:45,797 --> 00:32:49,300 Просто си помислих, че откакто имам това... чувство... 475 00:32:52,220 --> 00:32:56,641 може би имах задължение да го споделя с вас. 476 00:33:19,122 --> 00:33:20,123 Мога ли да тръгвам сега? 477 00:33:28,214 --> 00:33:29,924 Разбира се. Ето, ще те изпратя. 478 00:33:32,677 --> 00:33:35,346 Нека те попитам едно нещо, така че съм сигурен, че разбирам. 479 00:33:35,888 --> 00:33:41,060 Ъъъ, в изявлението си сте написали че си се опитал да се обадиш на Конър, 480 00:33:42,145 --> 00:33:43,479 тогава наречен Джудит, 481 00:33:44,647 --> 00:33:46,107 след това се отрежете. 482 00:33:46,482 --> 00:33:47,483 да 483 00:33:49,027 --> 00:33:50,111 В този ред. 484 00:33:50,194 --> 00:33:51,194 да 485 00:33:53,614 --> 00:33:55,199 Добре, благодаря отново, Мари. 486 00:33:55,950 --> 00:33:57,035 няма за какво 487 00:34:04,584 --> 00:34:07,003 Тя ни каза ти беше първият човек, на когото тя се обади 488 00:34:07,086 --> 00:34:08,212 след атаката. 489 00:34:08,671 --> 00:34:10,882 Да, тя също ми каза това. Чувствах се толкова зле. 490 00:34:11,799 --> 00:34:14,594 Не го чух. Не спя с телефона си в стаята. 491 00:34:14,677 --> 00:34:16,721 - Значи двамата сте близки? - да 492 00:34:17,930 --> 00:34:19,390 Приятели, повече от приятели? 493 00:34:19,974 --> 00:34:20,808 приятели. 494 00:34:20,892 --> 00:34:23,936 Ние... Срещахме се, но... 495 00:34:24,020 --> 00:34:27,523 Вие и тя сексуално активни ли сте? 496 00:34:28,107 --> 00:34:29,108 Хм... 497 00:34:29,692 --> 00:34:31,694 Не... Не, не, не... Не. 498 00:34:33,029 --> 00:34:34,280 Когато тя се обади, 499 00:34:34,822 --> 00:34:37,200 сутринта на нападението, тя остави ли съобщение? 500 00:34:39,410 --> 00:34:40,536 Мм-мм. 501 00:34:41,412 --> 00:34:44,123 - Тя просто затвори. - Мога ли да потвърдя това в регистъра на обажданията ви? 502 00:34:45,333 --> 00:34:47,001 О, разбира се. 503 00:34:53,091 --> 00:34:54,091 Ето го. 504 00:34:54,133 --> 00:34:55,133 благодаря 505 00:34:55,843 --> 00:34:59,055 И тогава, кога беше най-после говори ли с нея? 506 00:34:59,138 --> 00:35:00,681 Тя се обади същата вечер. 507 00:35:01,599 --> 00:35:02,600 Хм... 508 00:35:04,852 --> 00:35:06,020 10:48 часа. 509 00:35:07,563 --> 00:35:08,606 И какво ти каза тя? 510 00:35:10,858 --> 00:35:13,069 Че е била изнасилена. 511 00:35:13,152 --> 00:35:14,821 И даде ли ви някаква конкретика? 512 00:35:14,904 --> 00:35:18,116 да Тя каза, че се е събудила, 513 00:35:18,199 --> 00:35:21,202 и там имаше мъж с нож. 514 00:35:21,285 --> 00:35:23,079 Тя описа ли го физически? 515 00:35:24,539 --> 00:35:25,539 Ъ-ъ-ъ. 516 00:35:25,957 --> 00:35:27,542 Но предполагам, че след... 517 00:35:28,626 --> 00:35:29,626 изнасилването... 518 00:35:30,002 --> 00:35:32,296 хм, тя каза, че си е тръгнал. 519 00:35:33,256 --> 00:35:35,049 Тя каза ли какво се случи след това? 520 00:35:35,133 --> 00:35:37,593 да Предполагам, че тя все още е била... 521 00:35:38,302 --> 00:35:39,637 хм, вързан. 522 00:35:39,971 --> 00:35:42,431 И така, тя набра телефона с пръсти на краката си. 523 00:35:43,724 --> 00:35:44,767 С пръстите на краката? 524 00:35:47,937 --> 00:35:49,063 Сигурен ли си в това? 525 00:35:50,565 --> 00:35:52,483 Искам да кажа, да, това каза тя. 526 00:35:53,734 --> 00:35:55,236 Набиране с пръсти на краката. 527 00:35:55,945 --> 00:35:58,990 Всъщност не е детайл ще си склонен да забравиш, знаеш ли? 528 00:35:59,073 --> 00:36:01,033 Твърдите доказателства, които имаме: 529 00:36:01,117 --> 00:36:03,786 връзките са от нейните обувки, ножът е от нейната кухня. 530 00:36:03,870 --> 00:36:05,371 Няма следи от насилствено влизане. 531 00:36:05,746 --> 00:36:07,331 Няма разпознаваеми отпечатъци. 532 00:36:07,415 --> 00:36:08,416 Без телесни течности. 533 00:36:08,499 --> 00:36:11,335 Хей, детектив, ето го Файл за услуги за деца и семейства. 534 00:36:11,419 --> 00:36:12,920 Страхотно. благодаря 535 00:36:13,004 --> 00:36:14,004 Това нейно ли е? 536 00:36:14,297 --> 00:36:15,298 да 537 00:36:17,758 --> 00:36:18,801 О, човече. 538 00:36:29,395 --> 00:36:30,395 Исус. 539 00:36:35,943 --> 00:36:37,069 Мари? 540 00:36:40,323 --> 00:36:41,323 Мари! 541 00:36:42,116 --> 00:36:43,326 какво правиш 542 00:36:43,868 --> 00:36:45,870 Клиентът се нуждае от помощ. 543 00:36:45,953 --> 00:36:48,956 - Хм... - Това е съд за готвене. Това са вакууми. 544 00:36:51,709 --> 00:36:55,129 съжалявам Ъ, стреляй. К... къде отиват тези пак? 545 00:36:55,213 --> 00:36:57,256 забрави го Рами. 546 00:37:10,102 --> 00:37:11,102 здравей 547 00:37:11,354 --> 00:37:13,064 Мари, детектив Паркър е. 548 00:37:15,566 --> 00:37:16,734 О, здравей. 549 00:37:17,235 --> 00:37:19,570 Слушай, чудех се ако можехме да се срещнем отново. 550 00:37:22,531 --> 00:37:23,531 защо 551 00:37:25,284 --> 00:37:26,369 в беда ли съм 552 00:37:33,834 --> 00:37:34,835 какво? 553 00:37:34,919 --> 00:37:36,963 Тя попита дали е в беда. 554 00:37:37,755 --> 00:37:38,589 Хм. 555 00:37:38,673 --> 00:37:42,260 Според моя опит, когато някой попита, — В беда ли съм? 556 00:37:42,343 --> 00:37:43,343 да 557 00:37:43,761 --> 00:37:45,137 Обикновено са. 558 00:37:47,265 --> 00:37:49,183 Добре, ще прекъсна темата. 559 00:37:49,267 --> 00:37:52,561 Открих някои несъответствия във вашите изказвания 560 00:37:52,645 --> 00:37:54,522 и тези на други свидетели. 561 00:37:57,483 --> 00:38:00,278 Аз... аз не знам нищо за това. 562 00:38:00,361 --> 00:38:03,656 Какво ще кажете да ме преведете през него отново. Разкажи ми как точно стана нападението. 563 00:38:04,115 --> 00:38:06,075 - Отново? - Още веднъж, да. 564 00:38:09,829 --> 00:38:11,414 Добре, аз... 565 00:38:12,415 --> 00:38:14,166 беше в леглото, заспал. 566 00:38:21,173 --> 00:38:26,137 Мари, бих искал да направя малко резервно копие и да говорим за това, което е било преди всичко това. 567 00:38:27,471 --> 00:38:29,974 DCFS сподели вашия файл с нас. 568 00:38:32,143 --> 00:38:35,354 - Защо? - Искахме ясна картина за това кой сте 569 00:38:36,063 --> 00:38:38,983 отвъд това нападение, като личност. 570 00:38:41,402 --> 00:38:42,402 о 571 00:38:42,987 --> 00:38:44,739 Ти си минал през много. 572 00:38:45,156 --> 00:38:46,907 Ти си истински сървайвър, нали? 573 00:38:47,408 --> 00:38:48,993 Искам да кажа, без татко, ъъ... 574 00:38:49,660 --> 00:38:52,621 ненадеждна майка с не толкова хубави гаджета. 575 00:38:52,705 --> 00:38:56,292 След това приемна грижа, което не винаги е било много по-добре, сигурен съм. 576 00:38:56,375 --> 00:38:58,711 Понякога... понякога беше добре. 577 00:38:58,794 --> 00:39:02,465 Мисълта ми е... че успяхте да го преодолеете някои много трудни неща. 578 00:39:02,548 --> 00:39:05,676 Не обичам да мисля за това. Просто се опитвам да бъда като... 579 00:39:07,762 --> 00:39:08,929 щастлив, колкото мога да бъда. 580 00:39:09,013 --> 00:39:11,766 - И колкото е възможно по-щастлив, така че... - Разбира се, разбирам. 581 00:39:11,849 --> 00:39:12,849 Така че, помогнете ни. 582 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 Има несъответствия в историята ви. 583 00:39:18,272 --> 00:39:20,941 Искам да кажа, самото набиране, имаме четири различни версии: 584 00:39:21,025 --> 00:39:24,028 вързани, развързани, с вашите ръце, с пръстите на краката... 585 00:39:24,111 --> 00:39:25,154 Набрах с ръце. 586 00:39:25,237 --> 00:39:27,037 Тогава защо каза на Конър използвал си пръстите на краката си? 587 00:39:27,073 --> 00:39:28,074 аз не... 588 00:39:29,992 --> 00:39:31,035 Може би го направих. 589 00:39:31,118 --> 00:39:32,918 - Току-що ни каза, че не си. - Ами, това е... 590 00:39:34,121 --> 00:39:35,121 какво? 591 00:39:35,373 --> 00:39:36,415 аз не... 592 00:39:37,833 --> 00:39:39,210 Това е... объркващо е. 593 00:39:39,293 --> 00:39:40,293 За нас също. 594 00:39:40,544 --> 00:39:42,213 И ние не сме единствените. 595 00:39:45,633 --> 00:39:46,550 W... какво имаш предвид? 596 00:39:46,634 --> 00:39:51,013 Има и други хора, които не знаят че това, което ни каза за изнасилването... 597 00:39:52,098 --> 00:39:53,599 че това е истината. 598 00:39:55,434 --> 00:39:57,645 - СЗО? - Е, Джудит например. 599 00:39:57,728 --> 00:39:58,771 Тя каза това? 600 00:39:58,854 --> 00:40:00,564 И изявлението на Конър. 601 00:40:01,399 --> 00:40:02,441 Какво... какво за това? 602 00:40:02,525 --> 00:40:04,610 Освен това е несъвместимо с вашето. 603 00:40:04,693 --> 00:40:07,363 Значи той знае версията, която му казахте. 604 00:40:08,197 --> 00:40:10,077 И тогава той открива не е това, което ни каза. 605 00:40:10,116 --> 00:40:12,910 Много му е трудно да повярвам и на теб. 606 00:40:12,993 --> 00:40:14,745 Той каза, че не ми вярва? 607 00:40:15,371 --> 00:40:17,540 Аз не... Ух... защо би той... защо би казал това? 608 00:40:17,623 --> 00:40:19,017 И тогава има местопрестъплението. 609 00:40:19,041 --> 00:40:21,210 Искам да кажа, че не можахме да намерим всякакви веществени доказателства 610 00:40:21,293 --> 00:40:23,963 имаше някой друг в апартамента ви онази вечер. 611 00:40:24,046 --> 00:40:25,714 Но имаше. 612 00:40:25,798 --> 00:40:30,094 Мари, искам да съм много ясна за нещо. 613 00:40:30,469 --> 00:40:32,721 Ние не мислим, че сте лош човек. 614 00:40:32,805 --> 00:40:33,931 Категорично не. 615 00:40:34,014 --> 00:40:37,560 И аз също не мисля, че това беше нещо голямо, обмислено нещо, 616 00:40:37,643 --> 00:40:41,856 но предвид несъответствията във вашата история и липсата на доказателства, 617 00:40:41,939 --> 00:40:45,192 това се превръща в пъзел което ни е трудно да съберем заедно. 618 00:40:45,276 --> 00:40:46,277 Точно така... 619 00:40:47,236 --> 00:40:50,739 Ще ви разкажа една версия това си пасва. 620 00:40:51,157 --> 00:40:52,157 окей 621 00:40:52,783 --> 00:40:55,327 млада жена, преминах през много лоши неща, 622 00:40:55,411 --> 00:40:57,288 сама за първи път, 623 00:40:57,371 --> 00:40:59,248 току що се раздели с приятеля си, 624 00:40:59,874 --> 00:41:02,251 чувство на изолация, самота, 625 00:41:02,751 --> 00:41:03,751 може би... 626 00:41:04,545 --> 00:41:06,005 в момента, 627 00:41:06,755 --> 00:41:10,384 измисли нещо, без да го обмислям, 628 00:41:11,844 --> 00:41:14,472 това ще й привлече вниманието тя се нуждае. 629 00:41:14,555 --> 00:41:18,017 Защото не си получил достатъчно внимание в живота си. Виждам това. 630 00:41:19,810 --> 00:41:22,897 Не са се грижили за теб или защитени и... 631 00:41:24,732 --> 00:41:26,192 това не е твоя вина. 632 00:41:27,401 --> 00:41:29,153 И така, Мари... 633 00:41:30,446 --> 00:41:31,446 кажи ни. 634 00:41:31,739 --> 00:41:33,908 Трябва да знаем. Това е наша работа. 635 00:41:34,950 --> 00:41:38,996 Наистина ли наоколо тича изнасилвач че трябва да търсим? 636 00:41:41,999 --> 00:41:43,042 Мари? 637 00:41:46,003 --> 00:41:48,803 Мари, не можем оставете тук, докато не ни отговорите. 638 00:41:54,470 --> 00:41:55,470 кажи го 639 00:42:05,773 --> 00:42:06,773 не 640 00:42:07,441 --> 00:42:08,943 Нямаше изнасилвач? 641 00:42:10,236 --> 00:42:11,946 Никой не е влизал в апартамента ти? 642 00:42:12,738 --> 00:42:13,864 И... 643 00:42:14,949 --> 00:42:17,243 връзките на обувките, ножът... ти го направи? 644 00:42:21,372 --> 00:42:22,372 окей 645 00:42:24,124 --> 00:42:25,376 Благодаря ти, Мари. 646 00:42:26,126 --> 00:42:27,253 Мога ли да тръгвам сега? 647 00:42:27,962 --> 00:42:29,463 Имаме нужда от изявление. 648 00:42:30,589 --> 00:42:31,589 вярно 649 00:42:32,049 --> 00:42:33,049 ъъ... 650 00:42:34,635 --> 00:42:37,054 Тъй като другото ви изявление вече е във файла, 651 00:42:37,137 --> 00:42:39,014 трябва да напишеш нов... 652 00:42:40,057 --> 00:42:41,892 с тази нова информация. 653 00:42:42,935 --> 00:42:43,936 окей 654 00:42:48,357 --> 00:42:49,775 тук Същата сделка. 655 00:42:49,858 --> 00:42:52,069 Попълнете го с това, което току-що ни казахте, 656 00:42:52,152 --> 00:42:54,863 и тогава, да, можете да се приберете вкъщи. 657 00:43:11,589 --> 00:43:12,881 Е, това е. 658 00:43:13,966 --> 00:43:15,801 - Исусе. - да 659 00:43:20,389 --> 00:43:22,349 Казвам ви, радвам се, че го хванахме рано. 660 00:43:22,975 --> 00:43:25,603 Спомнете си този случай в окръг Кинг миналата година? 661 00:43:25,686 --> 00:43:27,813 Студент и професор по история? 662 00:43:28,355 --> 00:43:31,150 Гай прекара една седмица в затвора преди да признае, че си го е измислила. 663 00:43:32,192 --> 00:43:33,360 Да не я е съдил? 664 00:43:33,944 --> 00:43:35,321 Мисля, че го направи, да. 665 00:43:36,155 --> 00:43:37,239 Не го обвинявам. 666 00:43:39,033 --> 00:43:40,284 Съчувствам й обаче. 667 00:43:41,285 --> 00:43:44,121 Искам да кажа, Господи, да храня малко момиченце кучешка храна. Кой го прави? 668 00:43:44,747 --> 00:43:47,291 Не можеш да се грижиш за дете, използвай шибан презерватив. 669 00:43:47,374 --> 00:43:49,376 - Боже. - Просто. 670 00:43:52,713 --> 00:43:53,881 промяна? 671 00:43:53,964 --> 00:43:55,591 о боже 672 00:44:04,933 --> 00:44:05,934 Ето го. 673 00:44:07,645 --> 00:44:08,896 Имате ли превоз до вкъщи? 674 00:44:09,938 --> 00:44:11,315 Мога да взема автобуса. 675 00:44:11,982 --> 00:44:13,734 сигурен ли си Можем да ви закараме. 676 00:44:13,817 --> 00:44:14,817 Не, това е добре. 677 00:44:15,027 --> 00:44:16,945 - Мога ли да взема тези? - Да, всички твои. 678 00:44:19,615 --> 00:44:20,449 почакай 679 00:44:21,575 --> 00:44:22,951 какво е това 680 00:44:23,035 --> 00:44:24,870 Това не е това, което току-що казахте. 681 00:44:26,246 --> 00:44:28,582 „Сънувах, че съм изнасилена. 682 00:44:28,666 --> 00:44:32,628 Когато се събудих, се почувствах толкова истинско, Вярвах, че се е случило." 683 00:44:33,545 --> 00:44:34,545 Мари, 684 00:44:34,880 --> 00:44:36,048 какво става 685 00:44:36,548 --> 00:44:38,926 Ти току-що каза, че няма изнасилване. 686 00:44:39,968 --> 00:44:41,261 Ти току що каза това. 687 00:44:43,347 --> 00:44:44,181 седнете 688 00:44:44,264 --> 00:44:45,557 Хайде, седнете обратно. 689 00:44:50,521 --> 00:44:52,022 Нека обясня нещо. 690 00:44:52,481 --> 00:44:55,401 Нашата работа, моята и на детектив Паркър, 691 00:44:56,860 --> 00:44:58,821 е да защити обществото. 692 00:44:59,363 --> 00:45:01,448 Това е, това е целият концерт. 693 00:45:01,532 --> 00:45:03,367 Време тук със свидетел, 694 00:45:04,034 --> 00:45:06,370 това е времето, когато можем да бъдем на улицата, 695 00:45:06,870 --> 00:45:08,247 защита на хората. 696 00:45:08,580 --> 00:45:12,042 Сега, това е част от работата, добре е. Щастливи сме да го направим, 697 00:45:12,126 --> 00:45:14,920 стига времето тук да е ценно. 698 00:45:15,003 --> 00:45:17,089 Ако става въпрос за нещо истинско. 699 00:45:17,172 --> 00:45:19,925 Това не е полезно използване на нашето време. 700 00:45:20,300 --> 00:45:22,010 Това е загуба на нашето време. 701 00:45:33,772 --> 00:45:35,649 Доста съм сигурен, че се случи. 702 00:45:35,733 --> 00:45:38,193 Доста положително или положително? 703 00:45:39,236 --> 00:45:40,821 М... може би съм го блокирал. 704 00:45:43,073 --> 00:45:44,450 - Мари. - Хм. 705 00:45:44,533 --> 00:45:47,077 Ти си умник млада жена, ясно. 706 00:45:47,161 --> 00:45:50,122 Трябва да разбереш начина, по който се справяш с това... 707 00:45:51,749 --> 00:45:54,501 Говориш едно, пишеш друго. 708 00:45:55,169 --> 00:45:57,713 Има изнасилвач, няма го. 709 00:45:58,464 --> 00:46:00,799 Това е сън, това е затъмнение. 710 00:46:00,883 --> 00:46:03,927 Казахте ни четири различни версии. 711 00:46:04,011 --> 00:46:06,597 в този момент, независимо каква е истината, 712 00:46:06,680 --> 00:46:11,727 единственото нещо, което знаем със сигурност е че си ни казал поне три лъжи. 713 00:46:16,565 --> 00:46:18,275 Какво мислите, че трябва да се случи... 714 00:46:19,193 --> 00:46:20,527 на някой, който би... 715 00:46:21,862 --> 00:46:23,906 лъжа за нещо подобно? 716 00:46:28,911 --> 00:46:30,579 Трябва ли да получа консултация? 717 00:47:05,531 --> 00:47:06,532 окей 718 00:47:11,119 --> 00:47:12,246 Добре, какво? 719 00:47:14,122 --> 00:47:15,958 Добре, сега ще напиша изявлението. 720 00:47:38,272 --> 00:47:39,273 Мари? 721 00:47:40,357 --> 00:47:41,358 какво правиш 722 00:47:41,692 --> 00:47:44,236 Внимателно. Ще надраскаш ду... 723 00:47:44,319 --> 00:47:45,821 Изчакайте малко, става ли? 724 00:47:45,904 --> 00:47:47,239 Ще пусна колата назад. 725 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 Просто ми позволи да ти помогна. 726 00:47:49,867 --> 00:47:51,952 - Мари. - Като ми помогна с полицията? 727 00:47:52,035 --> 00:47:53,161 Какво... какво означава това? 728 00:47:53,912 --> 00:47:55,247 какво значи това 729 00:47:55,622 --> 00:47:58,417 Не знам какво ти казаха или това, което си чул, 730 00:47:58,500 --> 00:48:03,171 но не го направих... Нищо не съм направил или казал. 731 00:48:03,255 --> 00:48:04,089 - Пусни. - Слушай. 732 00:48:04,172 --> 00:48:06,508 Това звучи като голяма грешка в комуникацията. 733 00:48:06,592 --> 00:48:09,720 Не казах нищо на полицията различен от някакъв фон за вас. 734 00:48:10,053 --> 00:48:12,681 Разказах им къде си бил и през какво си минал. 735 00:48:12,973 --> 00:48:14,308 Това е. 736 00:48:14,766 --> 00:48:17,394 Може да съм им казал напоследък си чувствителен. 737 00:48:17,477 --> 00:48:19,146 Но е вярно, ти беше. 738 00:48:19,438 --> 00:48:21,064 Сега недей така. 739 00:48:21,148 --> 00:48:24,651 Не правете голям акт на изчезване. Водим разговор тук. 740 00:48:24,985 --> 00:48:26,236 Не го изоставяйте просто. 741 00:48:26,570 --> 00:48:27,570 Мари! 742 00:48:27,863 --> 00:48:28,863 Мари. 743 00:48:46,423 --> 00:48:47,424 Мари. 744 00:48:48,800 --> 00:48:49,885 Може ли да поговорим за секунда? 745 00:48:57,809 --> 00:48:58,977 Не лъжех. 746 00:48:59,811 --> 00:49:01,063 какво искаш да кажеш 747 00:49:02,397 --> 00:49:04,274 Казах истината първия път. 748 00:49:04,358 --> 00:49:07,235 Кога каза, че си бил изнасилен? Искаш да кажеш, че това е вярно? 749 00:49:08,946 --> 00:49:12,157 - Тогава защо каза на полицията, че не е? - Не знам. 750 00:49:12,240 --> 00:49:15,160 Бях наистина уморен, и те просто продължиха да ми досаждат. 751 00:49:15,243 --> 00:49:16,286 - Досаден? - да 752 00:49:16,370 --> 00:49:18,789 Например да ми зададе същия въпрос отново и отново. 753 00:49:18,872 --> 00:49:20,374 „Как така твоята история не се допълва? 754 00:49:20,457 --> 00:49:23,227 Как така хората не ти вярват? Наистина ли има изнасилвач?" 755 00:49:23,251 --> 00:49:24,294 Аз просто, аз... 756 00:49:24,378 --> 00:49:26,463 Аз... исках да се прибера. 757 00:49:26,546 --> 00:49:29,758 Ако наоколо тича изнасилвач и ти каза на полицията, че няма, 758 00:49:29,841 --> 00:49:32,678 трябва да се върнеш и изчистете това сега. 759 00:49:32,761 --> 00:49:34,805 - Но трябва да ходя на работа. - Мари. 760 00:49:35,263 --> 00:49:36,431 това е важно 761 00:49:40,102 --> 00:49:43,271 Искаш да вземеш обратно изявлението си, вземам обратно изявлението си. 762 00:49:45,816 --> 00:49:46,817 да 763 00:49:47,275 --> 00:49:49,403 Добре, нека го направим отново. 764 00:49:55,158 --> 00:49:58,829 Детектив Паркър не е тук днес. Това е сержант Райнхарт. 765 00:49:58,912 --> 00:50:00,414 Как си, Мари? 766 00:50:01,373 --> 00:50:04,001 И така, нека се върнем малко назад. 767 00:50:04,751 --> 00:50:06,586 Говорете какво е причинило този обрат. 768 00:50:06,878 --> 00:50:09,423 Случи ли се нещо снощи кога се прибрахте? 769 00:50:10,048 --> 00:50:12,426 Дали... те затрудниха ли те за лъжата? 770 00:50:15,721 --> 00:50:16,721 - не - Наистина ли? 771 00:50:16,972 --> 00:50:20,559 Защото онези момчета долу, те вашите съветници ли са? 772 00:50:21,768 --> 00:50:23,311 - да - Да, ъъ... 773 00:50:23,812 --> 00:50:25,897 те изглеждаха някак ядосани. 774 00:50:25,981 --> 00:50:27,399 И разбирам това. 775 00:50:27,482 --> 00:50:32,029 Те вложиха цялото това време и енергия мислейки, че се е случило това ужасно нещо. 776 00:50:32,112 --> 00:50:33,572 И тогава разберете, че не е така. 777 00:50:34,448 --> 00:50:35,449 имам предвид... 778 00:50:44,041 --> 00:50:46,043 Помня го върху мен. 779 00:50:49,755 --> 00:50:50,756 Мари... 780 00:50:53,050 --> 00:50:54,384 Знам, че това е трудно. 781 00:50:54,718 --> 00:50:56,094 И съжалявам за това, 782 00:50:56,178 --> 00:50:59,181 но трябва да ти напомня от това, което вече се е случило. 783 00:51:00,015 --> 00:51:02,350 Вече ни каза, че си излъгал. 784 00:51:02,434 --> 00:51:05,270 Вече казахте, че сте инсценирали доказателства. 785 00:51:05,604 --> 00:51:08,231 Ти се закле в това. Подписахте се с името си. 786 00:51:08,315 --> 00:51:09,691 Така че, предвид това... 787 00:51:11,193 --> 00:51:12,861 как да ти повярваме сега? 788 00:51:14,988 --> 00:51:18,241 можех... Мога да се явя на детектор на лъжата. 789 00:51:19,785 --> 00:51:21,661 Да, да... точно така. 790 00:51:22,788 --> 00:51:23,872 Бихте могли. 791 00:51:24,539 --> 00:51:25,832 Това е вариант. 792 00:51:26,458 --> 00:51:29,836 Но трябва да знаеш, ако го вземеш и се провалиш, 793 00:51:29,920 --> 00:51:32,464 това се нарича невярно твърдение. 794 00:51:33,090 --> 00:51:34,424 Това е престъпление. 795 00:51:35,342 --> 00:51:36,343 така... 796 00:51:37,594 --> 00:51:40,847 искаш ли да слезем долу за полиграфа? 797 00:51:40,931 --> 00:51:43,058 Или просто искаш... 798 00:51:43,975 --> 00:51:47,104 изясни всичко това с нас, тук? 799 00:51:47,395 --> 00:51:48,395 Хм... 800 00:51:49,147 --> 00:51:50,148 може би... 801 00:51:55,028 --> 00:51:56,446 може би бях, хм... 802 00:51:57,531 --> 00:51:58,573 хипнотизиран. 803 00:51:59,449 --> 00:52:02,786 знаеш какво Добре, нека направим полиграфа. 804 00:52:02,869 --> 00:52:05,622 да вървим Но това е нещото, Мари. 805 00:52:06,373 --> 00:52:07,624 Човекът, който го управлява, 806 00:52:08,166 --> 00:52:10,043 той няма да пита, 807 00:52:10,127 --> 00:52:13,839 „Бяхте ли хипнотизиран да си помислиш, че си била изнасилена? 808 00:52:14,506 --> 00:52:15,966 Сънувал ли си изнасилване?" 809 00:52:16,383 --> 00:52:18,927 Той ще ви зададе един въпрос. 810 00:52:19,427 --> 00:52:21,096 — Изнасилена ли си? 811 00:52:21,179 --> 00:52:22,848 Това е. 812 00:52:23,306 --> 00:52:26,393 И ако отговорът ви се окаже лъжа, 813 00:52:26,476 --> 00:52:30,397 Нямам друг избор, освен да те арестувам и да те вкарат в затвора. 814 00:52:31,064 --> 00:52:32,399 Чакай, защо? 815 00:52:32,482 --> 00:52:34,882 Правене на невярно твърдение е престъпление с причина. 816 00:52:34,943 --> 00:52:38,113 Пречи на способността ни да вършим работата си, за да се запази обществеността в безопасност. 817 00:52:38,196 --> 00:52:41,366 Ето защо го налагаме. Затова го преследваме. 818 00:52:42,826 --> 00:52:45,203 Аз също подозирам вашата жизнена ситуация, 819 00:52:45,287 --> 00:52:47,956 със съветниците и стипендиите и всичко това... 820 00:52:48,039 --> 00:52:51,543 губиш всичко това ако имаш запис, нали? 821 00:52:52,627 --> 00:52:55,964 Но, както казах, ако искате да направите полиграф, 822 00:52:56,047 --> 00:52:57,424 вие сте свободни да направите едно. 823 00:52:59,384 --> 00:53:01,136 Трябва да знаете рисковете. 824 00:53:02,262 --> 00:53:03,388 но, да, 825 00:53:04,347 --> 00:53:06,057 решението е твое. 826 00:53:20,280 --> 00:53:21,990 И така, каква е историята? 827 00:53:23,158 --> 00:53:24,158 не 828 00:53:24,492 --> 00:53:25,577 Напълно гримиран. 829 00:53:26,453 --> 00:53:29,664 Казва, че не е мислила, че ще се превърне в толкова голямо нещо. 830 00:53:30,457 --> 00:53:32,751 - Значи ще приключим случая. - Правилно. 831 00:53:34,502 --> 00:53:36,421 Обадете ми се, ако имате въпроси. 832 00:53:36,504 --> 00:53:37,672 да благодаря 833 00:53:47,807 --> 00:53:48,993 Защо би го направил? 834 00:53:49,017 --> 00:53:50,936 Защо ни изнервяш така? това е... 835 00:53:51,019 --> 00:53:52,339 Болно е това, което е. 836 00:53:52,562 --> 00:53:55,041 - Ти си болен, ти си. - Знаеше колко ще ни изплаши това. 837 00:53:55,065 --> 00:53:57,609 Момчета, нека се опитаме да изразим това с термини на чувствата. 838 00:53:57,692 --> 00:53:58,610 ядосвам се 839 00:53:58,693 --> 00:53:59,945 - Предаден. - Отвратен. 840 00:54:00,028 --> 00:54:01,947 Ядосан, наистина, наистина ядосан. 841 00:54:04,366 --> 00:54:07,035 Мари, искаш ли да кажеш нещо? 842 00:54:35,021 --> 00:54:36,064 Това е лудост. 843 00:54:41,403 --> 00:54:42,404 - Амелия. - не 844 00:54:42,487 --> 00:54:43,822 окей Просто не.