1
00:02:06,951 --> 00:02:10,532
المثل الروسي هو
صحيح أنها لا تمطر أبداً ولكنها تصب.

2
00:02:11,200 --> 00:02:14,491
المسكين فيودور ميخائيلوفيتش فقط
لقد عانى مؤخرًا من وفاة زوجته

3
00:02:14,699 --> 00:02:17,698
- والآن أخيه.
- وهو غارق في الديون فوقها.

4
00:02:18,116 --> 00:02:21,615
لا مال لدفع الإيجار، قال
يأخذ ممتلكاته إلى المرابين.

5
00:02:21,749 --> 00:02:24,331
وماذا عن عقده
مع المحرر ستيلوفسكي؟

6
00:02:24,428 --> 00:02:27,100
أوه، هذا واحد! انه مثل هذا
وغد، مثل هذا المستفيد.

7
00:02:27,205 --> 00:02:30,204
لقد حلم بالعبودية الحقيقية
شروط فيودور ميخائيلوفيتش...

8
00:02:30,490 --> 00:02:33,479
إذا لم يكمل مهمته
رواية الأول من نوفمبر

9
00:02:33,698 --> 00:02:36,114
يستطيع ستيلوفسكي النشر
جميع أعمال دوستويفسكي

10
00:02:36,490 --> 00:02:39,906
لمدة تسع سنوات
دون أن يدفع له أي شيء.

11
00:02:40,323 --> 00:02:41,905
لا يمكن السماح بذلك على الإطلاق.

12
00:02:42,323 --> 00:02:45,905
- وماذا عنه وسوسلوفا؟
- أبوليناريا تقصد؟

13
00:02:46,322 --> 00:02:48,905
يشاع أنها في مكان ما بالخارج.

14
00:02:50,114 --> 00:02:52,488
أيها السادة، يقولون أولخين معين

15
00:02:52,700 --> 00:02:54,435
أطلقت دروس الاختزال.

16
00:02:54,517 --> 00:02:57,724
يمكن أن يستخدم فيودور ميخائيلوفيتش أ
اختزال من أجل السرعة.

17
00:02:58,052 --> 00:03:00,464
- وما الأمر؟
- أحدث الابتكارات،

18
00:03:00,673 --> 00:03:03,126
- يملي، يكتب الاختزال.
- نعم نعم.

19
00:03:03,237 --> 00:03:05,695
- هذه فكرة جيدة أيها السادة. -يذهب!

20
00:03:06,321 --> 00:03:07,778
مع السلامة!

21
00:03:28,777 --> 00:03:31,860
- فيودور ميخائيلوفيتش، هل لي؟
- نعم نعم.

22
00:03:38,235 --> 00:03:41,108
أنت تتناول الشاي، أليس كذلك؟

23
00:03:41,485 --> 00:03:43,983
أنا أحب الشاي.

24
00:03:45,109 --> 00:03:49,400
- خرجت للتو لتصفية ذهني.
- الأمر فقط...

25
00:03:53,526 --> 00:03:57,315
أنا مجرد فضولي، ماذا
هل تكتب الآن؟ رواية؟

26
00:03:57,692 --> 00:03:59,400
نعم رواية.

27
00:04:00,608 --> 00:04:03,607
الموعد النهائي هو 1 نوفمبر.
- نعم...

28
00:04:04,900 --> 00:04:09,774
لتجنب شروط العبودية.

29
00:04:11,107 --> 00:04:13,899
- النجاح فقط هو المشكوك فيه.
- لماذا ذلك؟

30
00:04:14,316 --> 00:04:16,231
مشكوك فيه.

31
00:04:16,607 --> 00:04:19,231
سوف يخدعك ستيلوفسكي.

32
00:04:19,606 --> 00:04:23,689
- بكل الوسائل سوف يخدعك.
- كيف علمت بذلك؟

33
00:04:24,107 --> 00:04:25,897
- أفعل.
- من أنت؟

34
00:04:26,481 --> 00:04:31,105
أنا أعمل أو بالأحرى نباتي في هذا
محرر غير أمين في ستيلوفسكي.

35
00:04:31,481 --> 00:04:32,897
في متجره.

36
00:04:33,731 --> 00:04:36,104
- أوه، ستيلوفسكي؟
- سوف يخدعك.

37
00:04:36,606 --> 00:04:38,687
- كيف يستطيع؟
- أنني لا أعرف.

38
00:04:39,105 --> 00:04:41,604
ولكن يمكنني أن أشعر بذلك، أنت
ينبغي أن يكون على الحرس الخاص بك.

39
00:04:42,313 --> 00:04:46,104
لأنه غير أمين، مستغل.

40
00:04:49,105 --> 00:04:52,895
- ليس له إله.
- كيف يمكنني حماية نفسي؟

41
00:04:53,896 --> 00:04:56,520
هل من الممكن حماية
نفسه من خسة الإنسان؟

42
00:04:56,904 --> 00:04:59,111
صحيح جدا،
فيودور ميهايلوفيتش، صحيح جدا.

43
00:04:59,372 --> 00:05:02,573
فيودور ميهايلوفيتش، مجرد صغير
ملحوظة، عن ماذا تتحدث الرواية؟

44
00:05:02,730 --> 00:05:04,645
إعطاء تلميح،
سأخبر أحفادي.

45
00:05:05,311 --> 00:05:07,227
ليس حقا...

46
00:05:08,686 --> 00:05:13,060
لا شيء كثيرا. العمل
لا تسير على ما يرام. مُطْلَقاً.

47
00:05:14,520 --> 00:05:17,769
يساعد!

48
00:05:19,770 --> 00:05:22,601
دعني أذهب!

49
00:05:24,977 --> 00:05:28,101
شرطة! يساعد!

50
00:05:28,601 --> 00:05:30,684
يساعد!

51
00:05:39,100 --> 00:05:41,682
بوليا!

52
00:05:42,850 --> 00:05:44,391
أبوليناريا!

53
00:06:11,556 --> 00:06:13,097
اعذرني.

54
00:06:14,223 --> 00:06:17,222
لقد أخطأت في حقك
لشخص آخر. أنا آسف.

55
00:07:28,968 --> 00:07:31,591
لقد تغير كل شيء في غضون أيام قليلة.

56
00:07:31,929 --> 00:07:34,014
أنا...

57
00:07:34,967 --> 00:07:39,299
أعطيته قلبي في
صافرته دون أي مقاومة،

58
00:07:40,674 --> 00:07:43,090
دون أي أمل في أنني أحببت.

59
00:07:44,091 --> 00:07:48,382
كنت أعلم أنك ستقع
الحب مع شخص آخر.

60
00:07:50,465 --> 00:07:54,422
أبدًا، هل تسمعين ذلك يا بوليا، أبدًا،

61
00:07:55,465 --> 00:07:57,422
مهما طال عمرك،

62
00:07:58,090 --> 00:08:01,464
هل ستجد قلبًا آخر مثل قلبي؟

63
00:08:10,089 --> 00:08:12,755
ولن تكوني سعيدة أيضًا يا فيديا.

64
00:08:13,297 --> 00:08:15,588
لكن لماذا؟

65
00:08:16,089 --> 00:08:18,295
ألا تعلم؟

66
00:08:18,880 --> 00:08:23,670
لأنك تتغذى على الخاص بك
ومعاناة الآخرين ومعاناة الآخرين

67
00:08:24,088 --> 00:08:27,087
يفعل المرء على الحلويات.

68
00:08:29,088 --> 00:08:33,294
أنا وحيد مثل حجر تم رميه بعيدًا.

69
00:08:35,379 --> 00:08:37,878
يبدو أنني مقدر لتعذيب الجميع

70
00:08:38,379 --> 00:08:40,960
أنا أحب

71
00:08:42,378 --> 00:08:44,294
والمعاناة.

72
00:08:59,585 --> 00:09:01,876
- مساء الخير!
- مساء الخير!

73
00:09:03,877 --> 00:09:05,584
لقد جئت لرؤية دوستويفسكي.

74
00:09:07,501 --> 00:09:09,292
ادخل.

75
00:09:17,376 --> 00:09:19,375
بهذه الطريقة من فضلك.

76
00:09:35,665 --> 00:09:37,206
اسمي سنيتكينا.

77
00:09:38,040 --> 00:09:39,831
آنا غريغوريفنا.

78
00:09:42,374 --> 00:09:44,289
لقد أرسلني أولكين إلى هنا.

79
00:09:47,831 --> 00:09:50,288
لقد جئت لرؤية السيد دوستويفسكي.

80
00:09:51,748 --> 00:09:53,747
أنا دوستويفسكي.

81
00:09:54,373 --> 00:09:55,747
ادخل.

82
00:10:43,369 --> 00:10:44,744
ادخل.

83
00:10:56,660 --> 00:10:58,200
نعم.

84
00:10:59,743 --> 00:11:04,283
حتى متى
هل كنت تفعل الاختزال؟

85
00:11:04,658 --> 00:11:06,199
نصف عام.

86
00:11:14,866 --> 00:11:18,406
هل معلمك لديه الكثير من التلاميذ؟

87
00:11:20,075 --> 00:11:23,656
في البداية كان لديه الكثير، ولكن
الآن لم يتبق أكثر من 20.

88
00:11:24,949 --> 00:11:27,823
هنا هو نفسه مع
أي تعهد جديد.

89
00:11:29,198 --> 00:11:32,072
لا أحد حريص على العمل الجاد.

90
00:11:33,198 --> 00:11:36,655
بالمناسبة، أتوقع معلمك أولكين

91
00:11:37,281 --> 00:11:39,655
حذرتك من الشروط؟

92
00:11:42,198 --> 00:11:45,197
50 روبل لعملك.

93
00:11:46,448 --> 00:11:49,946
ظروفي الحالية
إيكاترينا غريغوريفنا، تملي أن...

94
00:11:50,364 --> 00:11:51,863
- آنا. -ماذا؟

95
00:11:52,280 --> 00:11:53,821
آنا غريغوريفنا.

96
00:11:55,280 --> 00:11:56,863
آسف.

97
00:11:57,446 --> 00:12:00,570
أنا لست بخير.
ونتيجة لذلك ذاكرتي فظيعة.

98
00:12:01,071 --> 00:12:03,028
فيدوسيا، أحضري الشاي

99
00:12:04,571 --> 00:12:07,278
سأملي
شيء بالنسبة لك كاختبار.

100
00:12:09,196 --> 00:12:12,195
هذا، على سبيل المثال.

101
00:12:13,446 --> 00:12:17,027
قبل بضعة أيام فقط كان الأمر كذلك
ذكرت في الصحف

102
00:12:17,403 --> 00:12:20,277
أن السجين الهارب في فلاديمير...

103
00:12:20,653 --> 00:12:22,443
ليس بهذه السرعة، من فضلك.

104
00:12:23,195 --> 00:12:27,568
وكان سجين هارب
جلد كعقوبة.

105
00:12:29,569 --> 00:12:33,026
الآن اكتبه بالطريقة المعتادة.

106
00:12:39,943 --> 00:12:43,192
أنت بطيء جدًا.

107
00:12:43,568 --> 00:12:45,192
لا يطاق.

108
00:12:48,068 --> 00:12:50,192
لا معنى له.

109
00:12:52,567 --> 00:12:54,359
ما الذي أتحدث عنه؟

110
00:12:54,734 --> 00:12:58,191
هل يمكنني كتابة عشر طابعات
أوراق في أربعة أسابيع؟

111
00:12:59,859 --> 00:13:03,733
ليس لدي أي خبرة
العمل مع اختزال.

112
00:13:04,191 --> 00:13:06,190
لا أعرف، لا أعرف...

113
00:13:08,024 --> 00:13:11,482
السيد دوستويفسكي،
لن يكون لدي أي شكاوى

114
00:13:11,858 --> 00:13:13,940
إذا لم يتم تنفيذ عملنا.

115
00:13:16,440 --> 00:13:19,065
الآن أنت مستاء.

116
00:13:19,648 --> 00:13:23,856
وكنت سعيدًا عندما أولخين
أرسل لي فتاة ككاتبة اختزال

117
00:13:24,273 --> 00:13:27,188
وليس رجلا.
هل تعرف لماذا؟ -لماذا؟

118
00:13:27,648 --> 00:13:31,188
لأن الرجل سوف
اذهب بالتأكيد على الخمر.

119
00:13:31,647 --> 00:13:35,855
وأنت، على ما أعتقد، لا تشرب؟

120
00:13:40,856 --> 00:13:43,188
كن مطمئنًا يا سيد دوستويفسكي،

121
00:13:43,646 --> 00:13:45,854
لن أتناول الخمر.

122
00:14:04,854 --> 00:14:07,436
أنيا، انتظري، إلى أين أنت ذاهبة

123
00:14:07,854 --> 00:14:10,436
- آنا غريغوريفنا.
- أنا لست خادمه.

124
00:14:10,691 --> 00:14:13,200
ولا أنا مطبعة
آلة ليتم التعامل معها من هذا القبيل.

125
00:14:13,253 --> 00:14:15,787
ولكن هذا هو فيودور ميخائيلوفيتش.
هذا هو دوستويفسكي نفسه!

126
00:14:15,811 --> 00:14:17,851
لا يهمني
عن كونه من المشاهير.

127
00:14:18,852 --> 00:14:20,643
- أنا امرأة.
- جيد جدا.

128
00:14:21,186 --> 00:14:23,267
يرجى التكرم بأخذ هذا بعين الاعتبار.

129
00:14:23,644 --> 00:14:26,014
ماذا علي أن أفعل؟
معها آنا غريغوريفنا؟

130
00:14:26,185 --> 00:14:28,267
كم أنت سريعة الغضب يا أنيا.

131
00:14:29,727 --> 00:14:32,434
لقد تحدثت بنفسك
حول الخطط والمشاريع.

132
00:14:32,852 --> 00:14:35,350
نعم، نعم، لا تضحك.

133
00:14:37,044 --> 00:14:39,129
ذهبت إليه كما أذهب إلى الله.

134
00:14:41,434 --> 00:14:45,433
ذهبت إلى هناك للتعبير
إعجابي بموهبته.

135
00:14:46,351 --> 00:14:49,058
حلمت أن أصبح
مساعده، لكنه...

136
00:14:50,850 --> 00:14:54,640
أوه، ميشا، ينبغي أن يكون لديك
رأيته. غاضب، كئيب، وقحا.

137
00:14:56,850 --> 00:15:00,056
- لا، انتهى الأمر!
- انتظر آنا غريغوريفنا.

138
00:16:20,426 --> 00:16:22,425
أنا أعرفك.

139
00:16:22,843 --> 00:16:26,175
أفعل! إنهم ينتظرونك بفارغ الصبر.

140
00:16:33,633 --> 00:16:35,841
انها جيدة.

141
00:16:38,258 --> 00:16:40,632
من الجيد أنك أتيت.

142
00:16:41,425 --> 00:16:45,026
نعم، نعم،
في ذلك اليوم كنت قاسيًا عليك.

143
00:16:45,841 --> 00:16:49,048
لكن تلك كانت لحظات من سوء المزاج.

144
00:16:49,632 --> 00:16:52,172
مجرد لحظات من سوء المزاج.

145
00:16:52,841 --> 00:16:55,631
وأعصابي المتوترة بشكل دائم.

146
00:16:56,173 --> 00:16:57,714
ربما أنا؟

147
00:17:13,047 --> 00:17:15,421
- هل تدخن؟
- أنا؟

148
00:17:18,839 --> 00:17:22,089
ولا أمتنع عن التدخين فحسب،
لكني أكره عندما تدخن السيدات.

149
00:17:22,255 --> 00:17:23,796
هذا كل شيء.

150
00:17:25,630 --> 00:17:28,337
ليس من اللطيف أن تدخن السيدات.

151
00:17:29,421 --> 00:17:32,253
لقد كنت أتحدث عن ذلك منذ زمن طويل.

152
00:17:33,087 --> 00:17:36,377
سيدة مع سيجارة! لا.
ما الذي يمكن أن يكون أكثر إثارة للاشمئزاز؟

153
00:17:38,170 --> 00:17:41,044
ومن سيقبلها بعد ذلك؟

154
00:17:43,095 --> 00:17:47,218
إذن، هل أنت مستعد،
ايكاترينا غريغوريفنا؟

155
00:17:49,048 --> 00:17:51,630
آنا، فيودور ميخائيلوفيتش،
اسمي آنا غريغوريفنا.

156
00:17:51,836 --> 00:17:55,710
ماذا؟ أوه،
أنا آسف، آنا غريغوريفنا.

157
00:17:56,252 --> 00:17:58,168
آنا غريغوريفنا.

158
00:17:58,626 --> 00:18:01,418
النسيان المزعج.

159
00:18:04,836 --> 00:18:08,625
إذن أنت جاهز...

160
00:18:09,168 --> 00:18:11,042
آنا غريغوريفنا.

161
00:18:12,710 --> 00:18:14,625
أوه، فيدوسيا.

162
00:18:16,043 --> 00:18:17,625
شكرًا لك.

163
00:18:20,594 --> 00:18:24,301
هذا هو
النقطة الأكثر أهمية هي الشاي.

164
00:18:25,774 --> 00:18:27,190
من فضلك، احصل على بعض.

165
00:18:29,229 --> 00:18:32,853
كم عمرك الآن يا آنا غريغوريفنا؟

166
00:18:34,479 --> 00:18:36,728
عشرين.

167
00:18:39,021 --> 00:18:41,020
سنوات صغيرة.

168
00:18:43,312 --> 00:18:46,019
لن تقرأ
أي من كتاباتي؟

169
00:18:46,478 --> 00:18:49,726
عندما أتيت إلى شقتك لأول مرة،
أعتقدت أن جرس الباب كان مستقيماً

170
00:18:49,873 --> 00:18:53,360
من "الجريمة والعقاب"، متى
يأتي راسكولينكوف إلى المرأة العجوز.

171
00:18:53,477 --> 00:18:55,726
- هل تذكر؟
- نعم. أنا أتذكر.

172
00:18:58,144 --> 00:19:00,851
- فيودور ميخائيلوفيتش.
- نعم؟

173
00:19:02,144 --> 00:19:05,933
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- نعم يا عزيزي.

174
00:19:06,476 --> 00:19:09,933
متى ستنشر
الفصول القادمة من "الجريمة..."؟

175
00:19:10,476 --> 00:19:13,350
"جريمة..."؟ أخشى أن أتوقع.

176
00:19:15,017 --> 00:19:18,307
عندما يأتي سفيدريجيلوف إلى راسكولينكوف.

177
00:19:18,487 --> 00:19:19,457
نعم نعم.

178
00:19:19,786 --> 00:19:22,134
سفيدريجيلوف أ
شخص سيء، أليس كذلك؟

179
00:19:22,308 --> 00:19:25,020
- لدي مخاوف بشأن راسكولنيكوف.
- هل أنت؟

180
00:19:25,350 --> 00:19:27,348
هل تشفق على القاتل؟

181
00:19:29,142 --> 00:19:30,640
أفعل.

182
00:19:31,558 --> 00:19:33,473
قاتل قد يكون

183
00:19:34,142 --> 00:19:36,849
- لكنه يعاني.
- That's the whole point.

184
00:19:37,349 --> 00:19:39,555
أنت على حق تماما.

185
00:19:40,391 --> 00:19:43,348
الحقيقة يمكن التوصل إليها
فقط من خلال المعاناة.

186
00:19:43,723 --> 00:19:47,222
مأساته في معاناته.

187
00:19:49,349 --> 00:19:53,847
في معرفة ما هو
best and the inability to achieve it.

188
00:19:55,681 --> 00:19:58,013
هذا روسي

189
00:19:58,556 --> 00:20:01,013
مأساة روسية بحتة.

190
00:20:02,930 --> 00:20:06,929
هكذا الشباب
تحدث عني في بعض الأحيان.

191
00:20:07,043 --> 00:20:08,917
بالطبع، فيودور ميخائيلوفيتش.

192
00:20:09,639 --> 00:20:12,020
أصدقائي وأنا لدينا
الحجج عنك كل يوم.

193
00:20:12,138 --> 00:20:14,461
- هل هذا صحيح؟
- راسكولينكوف الخاص بك تماما

194
00:20:14,554 --> 00:20:17,280
أفقدتنا التوازن.
ومن أجله نحن ننتظر.

195
00:20:17,377 --> 00:20:20,310
قد يستغرق وقتا طويلا.
هناك ظروف مختلفة.

196
00:20:22,138 --> 00:20:23,928
ستيلوفسكي على سبيل المثال.

197
00:20:24,554 --> 00:20:26,344
بحلول الأول من نوفمبر.

198
00:20:27,720 --> 00:20:30,636
قاطع طريق رخيص.

199
00:20:32,470 --> 00:20:35,676
هل كنت في الخارج؟ في منتجع؟

200
00:20:36,137 --> 00:20:39,135
- لا.
- ثم سوف يكون من المثير للاهتمام بالنسبة لك.

201
00:20:39,636 --> 00:20:42,426
القصة التي سوف نخترعها

202
00:20:42,802 --> 00:20:44,635
عزيزتي آنا غريغوريفنا،

203
00:20:45,010 --> 00:20:48,218
يقام في منتجع.
منتجع للمياه المعدنية في الخارج.

204
00:20:48,718 --> 00:20:52,926
ستكون هذه قصة رجل.

205
00:20:53,843 --> 00:20:55,759
أليكسي إيفانوفيتش، بطل الرواية لدينا،

206
00:20:56,217 --> 00:20:58,924
هي شخصية عفوية ومعقدة.

207
00:20:59,925 --> 00:21:03,842
ولكن دائما غير مكتملة وغير مؤمنة.

208
00:21:04,342 --> 00:21:08,466
النقطة الرئيسية هي
أن كل طاقة حياته،

209
00:21:08,710 --> 00:21:12,001
وكانت كل صلاحياته
تستهلكها الروليت.

210
00:21:15,342 --> 00:21:16,924
أبي، جئت لرؤيتك.

211
00:21:18,133 --> 00:21:20,007
المرابى اللقيط

212
00:21:20,549 --> 00:21:23,007
دفع مبلغًا زهيدًا مقابل المزهرية.

213
00:21:26,841 --> 00:21:29,339
سأحتفظ ببعض المال، فأنا أشعر بضغوط شديدة.

214
00:21:29,716 --> 00:21:31,673
كفى، لا مزيد من الصراحة الخاص بك.

215
00:21:33,549 --> 00:21:35,714
أوه، عفوا، عفوا.

216
00:21:36,215 --> 00:21:38,297
بافيل إيزيف، ابن زوجتي.

217
00:21:38,528 --> 00:21:40,650
آنا غريغوريفنا سنيتكينا.

218
00:21:41,340 --> 00:21:43,546
كم هي صغيرة.

219
00:21:45,788 --> 00:21:47,745
انظر بنفسك.

220
00:21:49,631 --> 00:21:51,130
يا له من عار.

221
00:21:52,131 --> 00:21:56,212
أنا أعيش مثل الفقير، والنضال مع
ديون مثل لاكون مع الثعابين.

222
00:21:56,713 --> 00:22:00,545
القراء مقتنعون بأن كل شيء
رجال الأدب الروس هم رجال الحظ.

223
00:22:02,463 --> 00:22:05,919
سأذهب إلى معسكر العمل القسري
مرة أخرى فقط لسداد ديوني

224
00:22:06,296 --> 00:22:08,128
ويصبح رجلا حرا.

225
00:22:09,337 --> 00:22:12,711
واعقلك،
اسمي يساوي مليون.

226
00:22:13,837 --> 00:22:15,711
اغفر لي التفاخر.

227
00:22:16,629 --> 00:22:18,544
يا إلهي كم عانيت.

228
00:22:19,003 --> 00:22:22,460
نعم الإنسان مخلوق حيوي جداً

229
00:22:23,836 --> 00:22:28,127
رجل روسي دائما
يشكو من شيئين.

230
00:22:28,836 --> 00:22:32,917
قلة المال والحب بلا مقابل.

231
00:22:34,461 --> 00:22:36,542
الرواية اللعينة.

232
00:22:37,711 --> 00:22:40,667
بالكاد بدأت في كتابته
وأنا تعبت من ذلك بالفعل.

233
00:22:42,460 --> 00:22:46,000
نحن محكومون علينا أيها المواطنون الروس.

234
00:22:52,126 --> 00:22:55,666
ولكن اعترف أنك على الاطلاق

235
00:22:56,916 --> 00:23:00,125
لم أرغب في الذهاب إلى مكاني اليوم.

236
00:23:00,625 --> 00:23:02,290
هل تعترف؟

237
00:23:04,126 --> 00:23:07,332
أنا غاضب
مع نفسي و عيوبي

238
00:23:07,708 --> 00:23:11,539
إلى حد
أكتب انتقاداتي الخاصة.

239
00:23:15,916 --> 00:23:18,998
لا تتركني الآن، آنا غريغوريفنا.

240
00:23:19,832 --> 00:23:23,539
بدونك أنا محكوم عليه.

241
00:23:43,705 --> 00:23:45,121
نعم.

242
00:24:02,996 --> 00:24:04,995
آنا غريغوريفنا!

243
00:24:06,203 --> 00:24:07,660
أنيا!

244
00:24:09,536 --> 00:24:13,077
لن نصل في الوقت المناسب.

245
00:24:13,620 --> 00:24:16,327
فقط استمع! يا لها من فكرة. استمع إليها.

246
00:24:17,452 --> 00:24:20,910
"ليس الروسي فقط
غير قادر على الحصول على رأس المال،

247
00:24:21,327 --> 00:24:24,618
لكنه يستنفدها
بشكل تعسفي ومخجل.

248
00:24:24,994 --> 00:24:27,284
ومع ذلك
نحن الروس أيضًا بحاجة إلى المال.

249
00:24:27,627 --> 00:24:30,106
ومع ذلك فمن الصعب أن نقول
وهو الأسوأ بين الاثنين

250
00:24:30,160 --> 00:24:31,492
عدم الكفاءة الروسية

251
00:24:31,643 --> 00:24:34,665
أو الطريقة الألمانية
تزايد الثراء من خلال الكدح الصادق."

252
00:24:34,826 --> 00:24:37,533
ما هذا؟
ما هذه الفكرة السلافية المجنونة؟

253
00:24:38,992 --> 00:24:41,699
"ما هو غير لائق
"فكرة،" بكى الجنرال.

254
00:24:42,117 --> 00:24:45,074
ويا لها من فكرة روسية!
وأضاف الفرنسي."

255
00:24:45,700 --> 00:24:48,907
- ما هذا؟ من قال ذلك؟
- دوستويفسكي.

256
00:24:50,450 --> 00:24:53,824
أنا لا أفهم ذلك. ماذا
هل وجدت جاذبية فيه؟

257
00:24:54,324 --> 00:24:56,657
لماذا غيرت رأيك فجأة؟

258
00:24:57,533 --> 00:25:01,198
لا أعرف. ذهبت إلى هناك لأقول لا.

259
00:25:01,699 --> 00:25:03,323
ولكن بمجرد أن رأيته، لم أستطع.

260
00:25:07,115 --> 00:25:09,697
نعم... لا أعرف.

261
00:25:10,531 --> 00:25:12,072
هذا غريب.

262
00:25:16,448 --> 00:25:18,697
دعه يكون، دوستويفسكي الخاص بك.

263
00:25:19,322 --> 00:25:21,988
- ماذا سنفعل؟
- انتظر قليلا، ميشا.

264
00:25:22,447 --> 00:25:25,446
أولا يجب علينا إكمال
رواية الأول من نوفمبر.

265
00:25:26,364 --> 00:25:30,988
لا أعلم، قريباً سأفعل
البدء في كره هذه الرواية.

266
00:25:31,905 --> 00:25:34,903
انظر، أصابعك لديها
نمت الخشنة مع العمل.

267
00:25:35,322 --> 00:25:37,195
لقد فقدت وزنك، وأصبحت شاحبًا.

268
00:25:38,821 --> 00:25:41,820
لا بد أنه قاسٍ، هذا دوستويفسكي.

269
00:25:42,696 --> 00:25:44,653
لقد قلت ذلك بنفسك، لقد كان حاقدًا.

270
00:25:46,613 --> 00:25:49,694
- لا، هو ليس حاقداً.
- إذن ما هو شكله؟

271
00:25:53,820 --> 00:25:55,277
لا أعرف.

272
00:25:57,528 --> 00:25:58,986
وحيد.

273
00:26:02,695 --> 00:26:04,111
بائس.

274
00:26:08,194 --> 00:26:10,818
نعم، فوق 40، 45.

275
00:26:11,319 --> 00:26:13,443
اذهب إليه واطلب

276
00:26:17,818 --> 00:26:20,275
أنه يجب أن يكتب بشكل أسرع.

277
00:26:21,443 --> 00:26:24,275
أنا أحذر جميعًا من هذا الانتظار.

278
00:26:28,609 --> 00:26:31,274
ما الذي يكتب عنه؟

279
00:26:31,900 --> 00:26:34,524
لا أعرف كيف أخبرك.

280
00:26:34,984 --> 00:26:38,107
إنها رواية عن رجل.

281
00:26:38,524 --> 00:26:41,273
رجل بائس جدا وضائع.

282
00:26:41,691 --> 00:26:43,824
القصة تحدث
في منتجع المياه المعدنية.

283
00:26:43,900 --> 00:26:46,228
منتجع أجنبي
حيث يوجد الروليت.

284
00:26:46,317 --> 00:26:48,190
كما تعلمون، حيث يقامرون على الذهب.

285
00:26:48,607 --> 00:26:53,065
هناك عائلة روسية و
معلمهم أليكسي إيفانوفيتش.

286
00:26:54,190 --> 00:26:57,815
إنه في حالة حب، في حالة حب
ابنة الجنرال.

287
00:26:58,273 --> 00:27:01,522
لكنها تستمر في تعذيبه.
امرأة متغطرسة بلا قلب.

288
00:27:33,104 --> 00:27:34,811
أخيرا.

289
00:27:36,604 --> 00:27:38,894
مساء الخير.
هل كتبتها؟

290
00:27:42,104 --> 00:27:44,102
دعني أرى.

291
00:27:44,811 --> 00:27:46,685
حسنا، حسنا.

292
00:27:47,311 --> 00:27:49,435
يا له من هراء.

293
00:27:50,186 --> 00:27:52,602
هراء متسرع ويعني.

294
00:27:53,311 --> 00:27:57,685
الليلة الماضية أدركت خطأي الرئيسي.

295
00:27:58,686 --> 00:28:02,517
سوف التعديل الرئيسي
أن تكتب بضمير المتكلم.

296
00:28:02,893 --> 00:28:06,100
ابدأ من البداية. أنا. أنا.

297
00:28:06,976 --> 00:28:08,683
أنا فقط.

298
00:28:09,101 --> 00:28:10,516
تغييره.

299
00:28:13,185 --> 00:28:16,058
دعنا نستمر.

300
00:28:16,809 --> 00:28:20,433
نعم، لقد كرهتها.

301
00:28:20,666 --> 00:28:22,022
أنا...

302
00:28:22,600 --> 00:28:26,057
نعم لقد كرهتها.

303
00:28:27,517 --> 00:28:29,640
كانت هناك لحظات

304
00:28:30,516 --> 00:28:34,307
عندما أود بكل سرور
لقد أعطيت نصف حياتي

305
00:28:34,682 --> 00:28:36,890
لخنقها!

306
00:28:38,099 --> 00:28:40,973
أقسم أنه كان هناك

307
00:28:41,600 --> 00:28:44,806
كان سكينا حادا ل
تغوص في صدرها

308
00:28:45,306 --> 00:28:49,305
كنت قد استولت عليها
هذا السكين بكل سرور.

309
00:28:51,973 --> 00:28:53,430
و..

310
00:28:54,598 --> 00:28:56,430
في نفس الوقت

311
00:28:57,764 --> 00:29:01,054
أقسم على كل ذلك
هناك مقدس في العالم...

312
00:29:01,513 --> 00:29:03,680
أن هناك مقدسًا في العالم..

313
00:29:04,306 --> 00:29:06,304
- فيودور ميخائيلوفيتش.
- ماذا؟

314
00:29:09,347 --> 00:29:11,887
لماذا قاطعتني؟

315
00:29:18,596 --> 00:29:20,428
آسف، فيودور ميخائيلوفيتش.

316
00:29:21,304 --> 00:29:24,511
ما هو اسمها؟ أنت
استمر في مناداتها بـ "هي".

317
00:29:28,178 --> 00:29:30,803
لماذا؟ ألم أخبرك؟

318
00:29:31,511 --> 00:29:33,510
هذا غريب.

319
00:29:34,303 --> 00:29:37,802
اسمها بولينا.

320
00:29:38,303 --> 00:29:39,801
ماذا يمكن أن يكون؟

321
00:29:42,427 --> 00:29:43,676
بولينا..

322
00:29:44,510 --> 00:29:47,695
هناك شيء واحد أعرفه
بالتأكيد يا بولينا، يجب أن أفوز!

323
00:29:47,887 --> 00:29:50,966
هل تعتقد أن الروليت
خلاصك الوحيد ومخرجك؟

324
00:29:51,019 --> 00:29:52,976
- نعم.
- لماذا تريد المال؟

325
00:29:53,051 --> 00:29:54,648
لماذا؟ المال هو كل شيء.

326
00:29:54,802 --> 00:29:58,142
حتى في عينيك المال سوف
اجعلني رجلاً مختلفًا، وليس عبدًا.

327
00:29:58,216 --> 00:30:02,547
- العبودية متعة بالنسبة لك.
- نعم، عندما يأتي منك.

328
00:30:03,092 --> 00:30:06,883
أنت تطغى علي. هل يجب أن أتذكر
أو تخيل حفيف فستانك

329
00:30:07,301 --> 00:30:09,883
وأنا على استعداد لعض يدي.

330
00:30:10,593 --> 00:30:12,799
استخدم هذه العبودية، استخدمها.

331
00:30:13,301 --> 00:30:15,966
- هل تمزح؟
- مُطْلَقاً.

332
00:30:16,425 --> 00:30:18,423
آمرك بالتزام الصمت.

333
00:30:19,675 --> 00:30:22,590
آمرك بالتزام الصمت.

334
00:30:23,591 --> 00:30:27,673
حسنا، ما رأيك في بولينا؟

335
00:30:29,299 --> 00:30:30,797
تبدو شريرة.

336
00:30:31,299 --> 00:30:33,089
إنها بائسة.

337
00:30:33,798 --> 00:30:38,505
لأن الشخص الذي يطالب
كل شيء من شخص آخر

338
00:30:39,424 --> 00:30:42,505
لكنه يريح نفسه
من كافة المسؤوليات

339
00:30:43,506 --> 00:30:46,588
لن يكون سعيدا أبدا.

340
00:30:48,672 --> 00:30:50,713
يا إلهي...

341
00:30:51,422 --> 00:30:54,254
كيف عذبتني.

342
00:30:54,880 --> 00:30:57,879
- هل أكتب هذا أيضا؟
- ماذا؟

343
00:30:58,297 --> 00:31:00,628
لا، لا. أنا آسف، آنا غريغوريفنا.

344
00:31:01,297 --> 00:31:05,420
يجب أن تكون مكتوبة في الأول
شخص، أليكسي إيفانوفيتش.

345
00:31:07,671 --> 00:31:12,086
توقفت وهي تلهث من الغضب.

346
00:31:13,171 --> 00:31:17,794
أقسم أنني لا أعرف
لو كانت حسنة المظهر..

347
00:31:19,295 --> 00:31:20,794
لكن..

348
00:31:21,295 --> 00:31:23,086
كنت دائما أحب مشاهدتها

349
00:31:24,087 --> 00:31:27,252
عندما توقفت هكذا.

350
00:31:28,877 --> 00:31:31,182
عندما توقفت هكذا.

351
00:31:31,264 --> 00:31:32,820
بالتأكيد أنت لست جبان؟

352
00:31:32,932 --> 00:31:35,125
لا أعرف، أنا
لم أفكر في ذلك قط.

353
00:31:36,877 --> 00:31:39,876
فإذا قلت لك: اقتل هذا
يا رجل هل تقتله؟

354
00:31:40,294 --> 00:31:42,876
- الفرنسي؟
- لا تسألني أسئلة؛ يجيبني.

355
00:31:43,293 --> 00:31:45,500
بالطبع سأقتل
لمن تريد.

356
00:31:45,875 --> 00:31:49,417
هل يمكن أن تفعل ذلك من أي وقت مضى؟
أنت مجرد ثرثار.

357
00:31:50,292 --> 00:31:54,209
اذهب للفوز بنفس القدر
في الروليت قدر الإمكان.

358
00:31:54,750 --> 00:31:57,500
أنا بحاجة إلى المال بشدة.

359
00:31:58,085 --> 00:31:59,666
هذا صحيح.

360
00:32:00,167 --> 00:32:02,583
لماذا بولينا
في حاجة الى المال على وجه السرعة؟

361
00:32:02,958 --> 00:32:05,416
- ألا تفهم؟
- لا.

362
00:32:06,083 --> 00:32:08,665
دعونا نشرب الشاي الآن..

363
00:32:09,416 --> 00:32:12,790
هناك هذا الفرنسي. دي جريرز.

364
00:32:13,874 --> 00:32:16,581
تافه ومبتذل دي جريرز.

365
00:32:16,958 --> 00:32:21,289
إنها تحلم برمي
المال في وجه حبيبها السابق.

366
00:32:22,415 --> 00:32:25,372
هل ترى الاتصال؟

367
00:32:26,665 --> 00:32:31,163
لهذا السبب تحث أليكسي
إيفانوفيتش يقامر في الروليت.

368
00:32:31,664 --> 00:32:33,663
أنت تجعله يبدو مثير للشفقة إلى حد ما.

369
00:32:34,081 --> 00:32:36,163
إنه يحبها.

370
00:32:37,497 --> 00:32:40,038
وماذا في ذلك؟ وماذا عن الفخر؟

371
00:32:41,164 --> 00:32:44,287
من يحب لم يعد يفكر.

372
00:32:46,871 --> 00:32:52,079
والروليت سم. إنه الجحيم.

373
00:32:53,080 --> 00:32:57,286
إنها دوامة...
إنه يغري، إنه يمتص المرء.

374
00:32:58,287 --> 00:33:01,619
- أنا رجل عاطفي.
- هل راهنت؟

375
00:33:02,079 --> 00:33:05,952
أوه نعم. العام الماضي في فيسبادن.

376
00:33:08,079 --> 00:33:11,161
لقد اخترعت نظام اللعب الخاص بي.

377
00:33:18,786 --> 00:33:22,034
وربح 10 آلاف فرنك على الفور.

378
00:33:23,411 --> 00:33:27,660
ثم بدأت بالخسارة ويمكنني ذلك
لم أحتوي نفسي، لقد فقدت كل شيء.

379
00:33:28,577 --> 00:33:31,867
وذهبت إلى هناك بنية

380
00:33:32,659 --> 00:33:36,159
إنقاذ عائلتي وتطهير نفسي.

381
00:33:37,285 --> 00:33:39,867
أوقات صعبة وملعونة.

382
00:34:18,406 --> 00:34:20,572
- هل سيخسر؟
- وهذا سر.

383
00:34:21,281 --> 00:34:23,072
بعد كل شيء لا يهم.

384
00:34:23,406 --> 00:34:27,267
حتى لو احتوى نفسه اليوم،
سوف يستسلم بالتأكيد في اليوم التالي.

385
00:34:27,336 --> 00:34:29,418
إنه مقامر. فهو فوق الامل...

386
00:34:29,655 --> 00:34:33,071
- وماذا عنك؟
- كنت سأذهب سدى

387
00:34:33,488 --> 00:34:36,487
إذا لم يكن لدي للكتابة.
ومن سيكتب مكاني؟

388
00:34:38,946 --> 00:34:41,778
لقد قلتها بطريقة مضحكة.

389
00:34:42,654 --> 00:34:47,861
في الآونة الأخيرة كنت أشعر بالفزع.

390
00:34:48,654 --> 00:34:50,778
بشكل لا يصدق.

391
00:34:51,487 --> 00:34:54,070
في المساء أشعر بالوحدة بشكل خاص.

392
00:34:54,486 --> 00:34:56,402
أشعر بالرغبة في الخروج.

393
00:34:56,861 --> 00:34:59,277
الشيء الأكثر فظاعة
في الحياة هو عندما يكون الرجل

394
00:34:59,653 --> 00:35:02,027
لا مكان للذهاب.

395
00:35:03,611 --> 00:35:07,277
وماذا تفعل في
المساء آنا غريغوريفنا؟

396
00:35:09,402 --> 00:35:11,401
لا أعرف، فيودور ميخائيلوفيتش.

397
00:35:12,485 --> 00:35:13,984
أنا أعيش.

398
00:35:15,485 --> 00:35:18,609
وماذا يعني لك "العيش"؟

399
00:35:20,777 --> 00:35:23,858
أنت... هل لديك مُثُل وأهداف؟

400
00:35:24,276 --> 00:35:27,066
أم أنك تعيش بلا هموم
دون تفكير عميق؟

401
00:35:27,484 --> 00:35:32,649
لا، لدي أفكار
والمثل العليا وأنا لا أهتم.

402
00:35:35,151 --> 00:35:37,275
انه لامر جيد إذا كان هذا هو الحال.

403
00:35:38,276 --> 00:35:41,524
لا تتأخر غدا،
آنا غريغوريفنا.

404
00:35:42,067 --> 00:35:44,856
في هذه الأيام يتم العمل
لا تسير على ما يرام بدونك.

405
00:35:45,274 --> 00:35:48,148
والرواية يجب أن تسابق.

406
00:37:09,476 --> 00:37:12,849
كان لدي تعويذة كتابة جيدة الليلة الماضية.

407
00:37:13,643 --> 00:37:17,475
وبهذه الطريقة يمكننا الانتهاء في الوقت المناسب،
ألا نستطيع ذلك يا آنا غريغوريفنا؟

408
00:37:17,850 --> 00:37:19,224
أتمنى أن نفعل ذلك.

409
00:37:19,339 --> 00:37:21,849
وعندما ننتهي من
العمل بحلول الأول من نوفمبر

410
00:37:22,267 --> 00:37:25,933
سوف نقفز إلى الكابينة
واندفع إلى ستيلوفسكي.

411
00:37:26,474 --> 00:37:28,640
احصل على هذا، إذا سمحت،

412
00:37:29,058 --> 00:37:31,473
سيدي العزيز القاتل

413
00:37:32,933 --> 00:37:34,932
ومن ثم... الحرية.

414
00:37:36,058 --> 00:37:39,557
في بعض الأحيان الرجل
يحتاج إلى القليل جدا ليكون سعيدا.

415
00:37:42,058 --> 00:37:46,307
هل شعرت بالسعادة يا آنا غريغوريفنا؟

416
00:37:50,640 --> 00:37:52,556
لقد كنت كذلك، فيودور ميخائيلوفيتش، كثيرًا.

417
00:37:53,265 --> 00:37:56,013
عندما اختارني أولكين
جميع الطلاب لمساعدتك.

418
00:37:56,243 --> 00:37:58,442
كنت سعيدا جدا
لم أستطع النوم طوال الليل.

419
00:37:58,507 --> 00:38:01,382
وفي الصباح
أعطاك دش بارد.

420
00:38:02,056 --> 00:38:05,471
ولم أكن سعيدًا أبدًا.

421
00:38:07,264 --> 00:38:09,471
رغم ذلك، لا، أنا مخطئ.

422
00:38:10,930 --> 00:38:13,054
كنت، مرة واحدة.

423
00:38:13,680 --> 00:38:16,387
- هل تعلم متى؟
- لا.

424
00:38:17,263 --> 00:38:19,220
أنا لا. متى؟

425
00:38:20,055 --> 00:38:23,261
كان لدي خمس دقائق متبقية للعيش.

426
00:38:24,262 --> 00:38:26,844
لقد تم بالفعل وضع أردية الموت علينا.

427
00:38:27,387 --> 00:38:29,553
تم ربط الثلاثة الأولى بالأعمدة.

428
00:38:29,928 --> 00:38:31,927
كنت الثامن في الصف الثالث.

429
00:38:32,387 --> 00:38:36,468
في دقيقتين أو ثلاث دقائق على حد سواء
كان سيتم إطلاق النار على الصفوف.

430
00:38:36,845 --> 00:38:39,844
ثم جاء دورنا.

431
00:38:42,261 --> 00:38:45,052
آه، كم أردت أن أعيش حينها.

432
00:38:46,053 --> 00:38:48,760
كم تمنيت أن أعيش.

433
00:38:52,135 --> 00:38:55,050
بدت الحياة ثمينة جدًا.

434
00:38:55,552 --> 00:38:59,217
فكم من خير نافع
الأفعال التي كان بإمكاني القيام بها.

435
00:39:02,385 --> 00:39:06,633
تذكرت كل ماضيي.

436
00:39:08,134 --> 00:39:10,633
ليست أفضل طريقة لقضاء أيامي.

437
00:39:11,383 --> 00:39:14,633
وفجأة أردت أن أعيشهم جميعًا من جديد.

438
00:39:15,926 --> 00:39:18,215
وأن تعيش حياة طويلة وطويلة.

439
00:39:18,687 --> 00:39:20,747
وفجأة تم إلغاؤه.

440
00:39:21,327 --> 00:39:24,200
تم فك قيود رفاقي وإعادتهم

441
00:39:24,383 --> 00:39:26,382
وقرأت لنا جملة جديدة.

442
00:39:27,303 --> 00:39:31,759
لقد حكم علي بأربعة
سنوات من العمل القسري.

443
00:39:33,382 --> 00:39:35,380
كم كنت سعيدا حينها.

444
00:39:38,132 --> 00:39:40,255
ما هو الخطأ، آنا غريغوريفنا؟

445
00:39:44,464 --> 00:39:46,463
الملازم المتقاعد دوستويفسكي؟

446
00:39:47,381 --> 00:39:49,380
أنا دوستويفسكي.

447
00:39:51,256 --> 00:39:52,837
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

448
00:39:53,297 --> 00:39:55,922
بومبايليف الثالث
وحدة أورلوف الثاني.

449
00:39:57,047 --> 00:39:59,837
تابع يا صديقي أنا
ليس لديك وقت لتضيعه.

450
00:40:05,463 --> 00:40:10,296
استمر في الكتابة يا سيد دوستويفسكي.

451
00:40:11,629 --> 00:40:14,378
استمر في الكتابة.

452
00:40:14,921 --> 00:40:17,586
- لكن السيد أورلوف...
- أورلوف!

453
00:40:18,046 --> 00:40:21,460
- أورلوف الثاني.
- آسف سيد أورلوف الثاني.

454
00:40:21,836 --> 00:40:25,377
هذا صحيح، أنا
تحت مراقبة الشرطة.

455
00:40:25,753 --> 00:40:28,918
ولكن في هذه اللحظة أنا
لا أرى أي أسباب لذلك...

456
00:40:29,378 --> 00:40:32,252
لنفترض أن هناك دائما أسباب.

457
00:40:32,836 --> 00:40:34,459
خاصة إذا واصلت

458
00:40:34,836 --> 00:40:37,751
لتجاهل التزاماتك المالية.

459
00:40:38,252 --> 00:40:40,918
- إلى من؟ كيف؟
- نعم تجاهل!

460
00:40:41,460 --> 00:40:43,293
ولا تجادل.

461
00:40:44,460 --> 00:40:45,918
حسنًا؟

462
00:40:46,808 --> 00:40:49,454
هل اشتريت هذا
تمثال صغير في Dotsiar؟

463
00:40:49,825 --> 00:40:51,375
نعم، في Dotsiar.

464
00:40:51,918 --> 00:40:56,125
- وأتساءل بكم؟
- ربما 150، لا أتذكر.

465
00:40:56,543 --> 00:40:57,833
لقد خدعك.

466
00:40:58,251 --> 00:41:02,041
لا تكلف أكثر من 50 روبل.

467
00:41:03,375 --> 00:41:07,624
أخبرني أخيرًا، ما الأمر كله؟

468
00:41:08,625 --> 00:41:11,373
يتعلق الأمر بهذا يا سيدي العزيز.

469
00:41:12,124 --> 00:41:16,540
السيد ستيلوفسكي، معه
لديك عقد رسمي

470
00:41:17,624 --> 00:41:19,748
تم الاتصال به

471
00:41:20,249 --> 00:41:23,915
وقال ذلك إذا كنت
لا تسدد له الدين

472
00:41:24,748 --> 00:41:27,122
سيتم إرسالك إلى سجن المدينين.

473
00:41:27,623 --> 00:41:30,039
وممتلكاتك
سيتم بيعها بالمزاد.

474
00:41:31,456 --> 00:41:35,247
- لماذا السجن؟
- السجن!

475
00:41:36,914 --> 00:41:38,455
هل ليس لديك أي خجل؟

476
00:41:38,621 --> 00:41:40,917
ألا تخجل؟
أنت روسي، بعد كل شيء.

477
00:41:40,973 --> 00:41:43,721
ألا تستطيع أن ترى من أنت
التحدث إلى؟ إنه دوستويفسكي.

478
00:41:44,539 --> 00:41:47,371
وليس هناك دين
إلى ستيلوفسكي. كل ذلك أكاذيب.

479
00:41:47,715 --> 00:41:50,338
وقال انه سوف يكمل
الرواية بحلول الأول من نوفمبر.

480
00:41:50,391 --> 00:41:51,797
سوف يرميها في وجهه.

481
00:41:51,850 --> 00:41:54,633
إنه يعمل، إنه ذاهب
أعمى بسبب عمله.

482
00:41:54,686 --> 00:41:57,731
فهل تظن أنه إذا كان هو كل شيء
وحده لن يدافع عنه أحد؟

483
00:41:57,784 --> 00:42:00,509
- سيدتي، لم أكن أعرف ذلك.
- إنها ملكية خاصة.

484
00:42:00,567 --> 00:42:03,426
ليس لديك الحق، وأنا أعلم،
انها ضد القانون!

485
00:42:03,912 --> 00:42:07,619
كل ما يريده ستيلوفسكي هو أن يفعل ذلك
استعبد دوستويفسكي إلى الأبد.

486
00:42:08,245 --> 00:42:09,827
يا له من وغد.

487
00:42:10,245 --> 00:42:12,244
لماذا تقف هناك؟ يذهب.

488
00:42:12,381 --> 00:42:15,879
يا له من محتال، هذا ستيلوفسكي
هو! كان يقصد أن يخدعني!

489
00:42:16,010 --> 00:42:18,338
كن على حذرك لئلا يكون
يخدعك تماما.

490
00:42:18,675 --> 00:42:20,674
نصيحتي هي سيدتي

491
00:42:20,986 --> 00:42:24,368
عندما تصبح الرواية جاهزة
إحضاره إلى قسمنا.

492
00:42:28,201 --> 00:42:31,826
لكن أنت... أنت عظيم.

493
00:42:36,743 --> 00:42:39,909
لا تخافوا أحدا
الآن بعد أن كنت في الجوار.

494
00:42:47,242 --> 00:42:50,033
- هل نعود إلى العمل؟
- نعم.

495
00:42:51,200 --> 00:42:53,241
لا، لا أستطيع.

496
00:42:54,242 --> 00:42:57,366
لا أستطبع. ما هي الحياة الصعبة.

497
00:42:58,449 --> 00:43:01,365
لقد أرسل مقيمًا أيها اللقيط.

498
00:43:02,033 --> 00:43:05,907
يمين! مارميلادوف من
الحانة كانت على حق ألف مرة.

499
00:43:06,616 --> 00:43:08,115
إنها مؤامرة.

500
00:43:08,823 --> 00:43:10,573
إنهم يحفرون حفرة.

501
00:43:10,911 --> 00:43:12,996
حفرة...

502
00:43:14,532 --> 00:43:17,364
تسع سنوات من العمل القسري مرة أخرى.

503
00:43:18,240 --> 00:43:19,822
يا إلاهي.

504
00:43:20,739 --> 00:43:23,238
تسع سنوات من العبودية.

505
00:43:24,657 --> 00:43:26,821
أين يمكنني البحث عن الدفاع؟

506
00:43:27,364 --> 00:43:30,238
إلى أين يمكنني أن أتوجه؟
أين يمكنني الركض؟

507
00:43:30,614 --> 00:43:34,029
فيودور ميخائيلوفيتش، توقف!
ما هذه الجفاءة؟

508
00:43:34,447 --> 00:43:36,821
عار عليك! اجلس.

509
00:43:42,571 --> 00:43:45,237
كم عدد أيام هذا الشهر؟

510
00:43:45,820 --> 00:43:47,528
واحد وثلاثون.

511
00:43:48,613 --> 00:43:52,612
بقي 16 يومًا وقد وصلنا
حصلت على ثلاث صفحات الطابعة مكتوبة.

512
00:43:53,029 --> 00:43:56,028
لا، لا، لن نتمكن من ذلك في الوقت المناسب.

513
00:43:56,529 --> 00:43:58,902
- لن نفعل ذلك.
- سنفعل، فيودور ميخائيلوفيتش.

514
00:43:59,444 --> 00:44:00,986
سوف ندير.

515
00:44:01,611 --> 00:44:04,027
سنعمل ليلاً
لكننا سنلتزم بالموعد النهائي.

516
00:44:04,444 --> 00:44:08,109
كل ما ينتظره ستيلوفسكي هو
عليك أن تتوتر وتتوقف عن العمل.

517
00:44:08,528 --> 00:44:09,902
مصلحته.

518
00:44:10,832 --> 00:44:14,620
ولكن في الأول من تشرين الثاني (نوفمبر) سوف تفعل ذلك
اصعد إلى الكابينة واتجه إلى مكانه.

519
00:44:14,903 --> 00:44:18,192
خذ هذا يا سيدي القاتل.

520
00:44:20,527 --> 00:44:25,234
قدم لي القدر القليل جدا
الرحمة الحقيقية.

521
00:44:28,652 --> 00:44:30,358
القليل جدا.

522
00:44:31,609 --> 00:44:35,524
- آنا غريغوريفنا.
- 16 يومًا فيودور ميخائيلوفيتش.

523
00:44:37,233 --> 00:44:39,357
16 يوما فقط.

524
00:44:45,025 --> 00:44:48,564
لقد أخبرتك أنه لا يمكنني الفوز أبداً
أشخاص آخرين... الأقل بالنسبة لك.

525
00:44:49,608 --> 00:44:52,107
لقد حذرتك من أن لا
الخير سيأتي منه.

526
00:44:52,525 --> 00:44:55,357
ما الذي يرضيك كثيرا؟
حقيقة فقدان أموالي؟

527
00:44:55,815 --> 00:44:57,731
لماذا أعطيتني المال لأخسره؟

528
00:44:58,070 --> 00:45:00,579
أنا متأكد من ذلك،
كلما ألعب لنفسي

529
00:45:00,741 --> 00:45:03,231
فزت.

530
00:45:04,607 --> 00:45:07,813
- لماذا تريد الكثير من المال؟
- تريد أن تعرف؟

531
00:45:08,523 --> 00:45:10,105
يجب سداد الدين.

532
00:45:11,023 --> 00:45:12,897
- يجب علي.
- هل للفرنسي؟

533
00:45:12,950 --> 00:45:14,730
أي نوع من السؤال هذا؟

534
00:45:16,481 --> 00:45:18,729
هل ترى تلك البارونة السمينة؟

535
00:45:18,936 --> 00:45:21,434
- إنها البارونة بورميرجيلم.
- وماذا في ذلك؟

536
00:45:21,813 --> 00:45:23,354
أتمنى فقط الضحك الجيد.

537
00:45:24,230 --> 00:45:26,104
تعال إلى البارونة،

538
00:45:27,355 --> 00:45:30,521
اخلع قبعتك وقل
شيء باللغة الفرنسية لها.

539
00:45:30,980 --> 00:45:32,436
لماذا؟

540
00:45:33,021 --> 00:45:36,436
اسمحوا لي أن أرى البارون يعطيك
صوت ضرب بعصاه.

541
00:45:36,575 --> 00:45:39,540
ثم تتحداني؟
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟

542
00:45:39,729 --> 00:45:41,977
نعم، أنا أتحداك.

543
00:45:43,228 --> 00:45:45,102
اذهب، فهذه هي إرادتي.

544
00:45:56,989 --> 00:45:59,164
لي الشرف أن أكون عبدك.

545
00:46:05,226 --> 00:46:07,637
ما الذي تضحك عليه،
آنا غريغوريفنا؟

546
00:46:08,109 --> 00:46:11,608
سامحني، فيودور ميخائيلوفيتش،
لكنهم يتحدثون بطريقة مضحكة.

547
00:46:17,809 --> 00:46:21,892
أبي، أنت دون جوان، سيلادون.

548
00:46:22,600 --> 00:46:25,724
رسالة أخرى. كلها معطرة.

549
00:46:26,600 --> 00:46:29,432
أراهن أنه يجب أن يكون
من أبوليناريا سوسلوفا.

550
00:46:29,808 --> 00:46:31,599
امرأتك الجهنمية.

551
00:46:32,224 --> 00:46:34,599
إنها مصرة للغاية، رغم ذلك، أليس كذلك؟

552
00:47:05,597 --> 00:47:07,429
يا إلهي...

553
00:47:08,722 --> 00:47:11,013
يا إلهي إلى متى...

554
00:47:28,595 --> 00:47:31,344
الأب مستاء.

555
00:47:31,804 --> 00:47:34,511
- لئلا يحدث شيء.
- وماذا يمكن أن يحدث؟

556
00:47:34,887 --> 00:47:37,510
ألا تعلم؟ التشنجات.

557
00:47:38,094 --> 00:47:40,886
ثم سيبدأ
التحدث، التحدث، التحدث.

558
00:47:41,344 --> 00:47:44,427
- ثم يصرخ، ويسقط.
- لا أفهم.

559
00:47:45,807 --> 00:47:47,163
يذهب.

560
00:47:52,010 --> 00:47:54,009
الشقي هو التباهي، ولكن أنا أحبه.

561
00:47:54,426 --> 00:47:56,550
أحبه على ما هو عليه.

562
00:47:57,593 --> 00:47:59,510
دعونا نستمر.

563
00:48:00,010 --> 00:48:01,800
أين توقفنا؟

564
00:48:02,593 --> 00:48:06,216
وبعد ذلك يمكنك تحمل العواقب.

565
00:48:06,800 --> 00:48:08,966
علاوة على ذلك، كذلك.

566
00:48:10,718 --> 00:48:15,341
- إنها بولينا. هذا كل ما تفعله.
- نعم نعم.

567
00:48:15,800 --> 00:48:19,007
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم
فهم ما هو جيد عنها.

568
00:48:19,716 --> 00:48:22,590
إنها حسنة المظهر، هذا أمر مؤكد.

569
00:48:24,008 --> 00:48:26,215
يبدو. حسن المظهر.

570
00:48:28,216 --> 00:48:30,715
هي تقود

571
00:48:31,883 --> 00:48:34,506
أشخاص آخرين مجنون.

572
00:48:39,507 --> 00:48:44,714
إنها طويلة ونحيلة...جداً.

573
00:48:46,422 --> 00:48:48,546
فقط رقيقة جدا.

574
00:48:49,589 --> 00:48:54,588
يبدو أنه يمكنك ربطها في عقدة

575
00:48:54,821 --> 00:48:56,177
أو

576
00:49:02,880 --> 00:49:04,962
أضعافها في اثنين.

577
00:49:05,505 --> 00:49:10,587
قدمها ضيقة وطويلة.

578
00:49:13,588 --> 00:49:16,711
- بشكل مؤلم.
- نعم، بشكل مؤلم.

579
00:49:17,420 --> 00:49:20,336
منذ حوالي أربعة أشهر

580
00:49:20,878 --> 00:49:22,794
ذات مساء...

581
00:49:23,337 --> 00:49:26,794
منذ حوالي أربعة أشهر
ذات مساء في القاعة

582
00:49:27,336 --> 00:49:30,002
لقد أجرت محادثة طويلة جدًا مع De Griers.

583
00:49:30,503 --> 00:49:33,585
لقد كانت طويلة و
محادثة عاطفية.

584
00:49:34,793 --> 00:49:39,209
كان ذلك المساء
أنني وقعت في الحب معها.

585
00:49:40,586 --> 00:49:43,418
ذلك المساء...

586
00:49:44,085 --> 00:49:46,416
لقد وقعت في الحب معها.

587
00:49:48,085 --> 00:49:50,000
نعم هناك...

588
00:49:51,251 --> 00:49:52,792
نعم هناك...

589
00:49:53,417 --> 00:49:58,166
هناك متعة في التواضع.

590
00:49:58,792 --> 00:50:03,583
أوه نعم، هناك فرحة مطلقة

591
00:50:04,083 --> 00:50:07,874
التواضع وعدم الأهمية.

592
00:50:11,250 --> 00:50:13,415
اللعنة،

593
00:50:13,875 --> 00:50:17,414
قد يكون في السوط؟

594
00:50:19,333 --> 00:50:21,706
قد يكون في السوط

595
00:50:22,207 --> 00:50:25,873
عندما يضرب السوط الظهر

596
00:50:27,249 --> 00:50:31,872
ويمزق اللحم إربا

597
00:50:32,706 --> 00:50:35,163
و يمزق الجسد...

598
00:50:37,206 --> 00:50:39,080
لماذا لا تكتب؟

599
00:50:40,206 --> 00:50:41,580
لن أكتب.

600
00:50:42,331 --> 00:50:43,787
لا أفهم.

601
00:50:45,080 --> 00:50:47,704
لأنه مثير للاشمئزاز.

602
00:50:48,705 --> 00:50:52,578
- ما الأمر يا آنا غريغوريفنا؟
- نعم إنه مقرف.

603
00:50:52,997 --> 00:50:55,079
إنه لئيم، نجس.

604
00:50:56,329 --> 00:50:58,536
هي وهو... وهي...

605
00:50:59,162 --> 00:51:03,411
كيف تجرؤ؟
من أنت لتعطيني الأوامر؟

606
00:51:03,749 --> 00:51:05,105
أنا؟

607
00:51:05,704 --> 00:51:08,494
- تعال إلى رشدك!
- على كل حال، لن أكتب ذلك.

608
00:51:08,871 --> 00:51:11,494
أنا لن! أنا لن!

609
00:51:11,871 --> 00:51:14,077
ما هو الخطأ، آنا غريغوريفنا؟

610
00:51:16,869 --> 00:51:20,701
الناس لا يحبون ذلك
الطريق. هذا ليس الحب.

611
00:51:22,119 --> 00:51:25,576
أوه، أنت لا تعرف ما هو الحب.

612
00:51:26,495 --> 00:51:29,076
لا، لا تفعل ذلك.

613
00:51:30,577 --> 00:51:33,993
حتى لو ضاعت...

614
00:51:34,702 --> 00:51:38,617
امرأة قليلة الأخلاق

615
00:51:39,784 --> 00:51:44,575
سوف تحب تبديدها.

616
00:51:45,408 --> 00:51:49,200
سوف تحب دناءتها وقبحها

617
00:51:49,575 --> 00:51:51,157
الذي يثير اشمئزازك.

618
00:51:51,618 --> 00:51:53,991
سوف تفعل كل شيء.

619
00:51:54,992 --> 00:51:58,491
سوف تذهب بعيدا، إلى
الحد الأخير وما بعده..

620
00:51:58,867 --> 00:52:02,323
لقد تأخر الوقت، يجب أن أعود إلى المنزل.

621
00:52:04,324 --> 00:52:08,990
آنا غريغوريفنا، فات الأوان.

622
00:52:09,866 --> 00:52:12,405
- هل أوصلك إلى المنزل؟
- لا داعي، أنا لست خائفة.

623
00:52:12,782 --> 00:52:16,989
أنت مخطئ. الليالي في
سانت بطرسبرغ مخيفة.

624
00:52:17,490 --> 00:52:19,864
في الليلة الأخرى كنت
المشي على طول الجسر.

625
00:52:20,323 --> 00:52:22,405
ثلاثة رجال يرتدون ملابس جيدة

626
00:52:22,865 --> 00:52:25,197
خرج من مطعم Adussau.

627
00:52:25,698 --> 00:52:28,404
وكانت هناك امرأة
القادمة نحوهم.

628
00:52:30,072 --> 00:52:32,779
أحد الذين يسيرون في الليل.

629
00:52:33,197 --> 00:52:36,404
لأنها تجارتهم.

630
00:52:36,780 --> 00:52:40,404
هؤلاء السادة
لم تكن في حالة سكر، على الاطلاق.

631
00:52:40,864 --> 00:52:46,195
كانوا حتى يحتجزون
محادثة سامية

632
00:52:47,904 --> 00:52:51,320
وربما قراءة الشعر.

633
00:52:51,987 --> 00:52:56,402
وأولئك السادة
أن تكون في حالة من الإثارة،

634
00:52:56,987 --> 00:53:02,068
شعرت بالاشمئزاز غير العادي

635
00:53:02,777 --> 00:53:05,986
لهذه المرأة المتبددة.

636
00:53:06,570 --> 00:53:10,694
ونقاءهم الاستثنائي.

637
00:53:11,319 --> 00:53:14,860
أن كل ثلاثة منهم، كل ثلاثة.

638
00:53:15,401 --> 00:53:18,776
دفعتها وبصقت في وجهها!

639
00:53:19,568 --> 00:53:22,567
آنا غريغوريفنا!

640
00:53:24,568 --> 00:53:26,984
مومياء!

641
00:53:27,693 --> 00:53:32,191
لا، لا، لا أريد ذلك،
دعني أذهب! لا تفعل!

642
00:53:32,568 --> 00:53:35,400
- حبيبتي ما المشكلة؟
- دعني أذهب!

643
00:53:36,192 --> 00:53:38,483
- دعني أذهب
- عزيزي!

644
00:53:38,859 --> 00:53:41,566
- لا! دعني أذهب.
- حبيبي استيقظ .

645
00:53:41,983 --> 00:53:46,398
مومياء! أنت هنا!
يا له من حلم فظيع

646
00:53:46,858 --> 00:53:51,316
يا إلهي، أنت محموم.
ما هو الخطأ يا طفلي!

647
00:53:59,315 --> 00:54:00,856
لقد جئت من آنا سنيتكينا.

648
00:54:01,233 --> 00:54:03,523
- وأين هي نفسها؟
- إنها مريضة.

649
00:54:03,744 --> 00:54:05,836
فيودور ميخائيلوفيتش
كان ينتظرها.

650
00:54:06,065 --> 00:54:08,564
لقد طلبت أن تعطيك عملها.

651
00:54:14,689 --> 00:54:16,188
مع السلامة.

652
00:55:19,477 --> 00:55:21,475
أيها السادة، دوستويفسكي.

653
00:55:24,183 --> 00:55:26,182
مساء الخير أيها السادة!

654
00:55:27,851 --> 00:55:29,765
مساء الخير، فيودور ميخائيلوفيتش.

655
00:55:30,183 --> 00:55:32,974
أنا أعرف جيدا فقط
سبب ازعاجك

656
00:55:33,683 --> 00:55:36,682
لقد أخبرتك بالكثير من الهراء الليلة الماضية.

657
00:55:37,141 --> 00:55:39,765
ليس على الرغم من ذلك، صدق
لي، وليس على الرغم من.

658
00:55:40,475 --> 00:55:44,140
هناك كآبة في رأسي
والهواجس في قلبي.

659
00:55:44,557 --> 00:55:47,973
لا ينبغي لي أن أكون
سبب مرضك.

660
00:55:48,390 --> 00:55:51,681
تعرف على صديقتي ليزا.

661
00:55:51,791 --> 00:55:54,774
- هذه والدتي آنا نيكولايفنا.
- ممتن لمقابلتك.

662
00:55:54,828 --> 00:55:57,410
كوماروفيتش، طبيب
طالب. كوريتين، كاتب.

663
00:55:57,587 --> 00:56:01,794
لقد التقينا. في '62 في فيسبادن
في المنتجع، لعب الروليت.

664
00:56:01,915 --> 00:56:04,437
- هل تذكر؟
- آسف.

665
00:56:04,973 --> 00:56:08,555
بسبب مرضي
الذاكرة فظيعة. استمر في اللعب.

666
00:56:08,973 --> 00:56:12,387
كنت مدرسا
من أولئك الأطفال الساحرين الذين...

667
00:56:12,763 --> 00:56:16,054
لا، ليس على الإطلاق المعلم، يا سيدي.

668
00:56:16,472 --> 00:56:20,179
لقد التقينا بامرأة متحررة مشهورة في منزل سوسلوفا.

669
00:56:20,554 --> 00:56:24,553
- في أبوليناريا سوسلوفا.
- لا أعرف.

670
00:56:25,387 --> 00:56:28,053
لا أتذكر، ربما يكون.

671
00:56:28,387 --> 00:56:32,845
الشاي أيها السادة؟

672
00:56:33,387 --> 00:56:35,553
الكعك، ربما؟

673
00:56:36,912 --> 00:56:40,490
أخبرني أنك كنت مجبراً
معسكر العمل، لقد عانيت من أجل الشعب.

674
00:56:40,678 --> 00:56:43,052
كانت يداك في الأغلال.

675
00:56:43,552 --> 00:56:45,384
كيف يمكن لك

676
00:56:45,761 --> 00:56:47,551
التربة مجتمعنا الطلابي بأكمله

677
00:56:47,969 --> 00:56:49,968
مع راسكولينكوف الخاص بك؟

678
00:56:50,385 --> 00:56:51,759
أعرف، أعرف.

679
00:56:52,178 --> 00:56:55,051
لقد قالها بشكل جيد.

680
00:56:55,468 --> 00:56:58,509
اسمحوا لي أن أعرف،
سيد دوستويفسكي، بينما نحن هنا.

681
00:56:58,969 --> 00:57:02,384
ما هو الأقدار
من روديون راسكولنيكوف الخاص بك؟

682
00:57:02,531 --> 00:57:04,787
أخبرنا، فيودور ميخائيلوفيتش، أخبرنا.

683
00:57:04,871 --> 00:57:06,986
لدينا الآن أحزاب مختلفة.

684
00:57:07,076 --> 00:57:09,259
أخي متأكد من ذلك
سوف يهرب إلى أمريكا.

685
00:57:09,312 --> 00:57:11,852
- وأختي تقول...
- لا، لا، ليس لأمريكا.

686
00:57:12,468 --> 00:57:15,133
سوف يأتي إليه
معاناة، معاناة كبيرة.

687
00:57:15,550 --> 00:57:18,757
إذا كان لديه ما يكفي من الروحانية
القوة سوف يتوب.

688
00:57:19,175 --> 00:57:20,924
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يهلك.

689
00:57:21,383 --> 00:57:23,174
عن أي معاناة تتحدث؟

690
00:57:23,550 --> 00:57:25,924
لقد قتل إنساناً.

691
00:57:27,675 --> 00:57:30,756
وبأي طريقة هو مختلف
منا جميعا؟ منه، مني؟

692
00:57:31,174 --> 00:57:33,922
وهو طالب مثلنا.

693
00:57:34,382 --> 00:57:38,505
ما الذي يمكن أن يجعلني أفعل ذلك؟

694
00:57:38,923 --> 00:57:40,755
الثروات؟

695
00:57:41,381 --> 00:57:43,547
لا أحتاج إلى ثروات غارقة في الدم.

696
00:57:44,173 --> 00:57:45,839
حب؟

697
00:57:46,298 --> 00:57:49,755
لا أريد مثل هذا الحب،
هل تفهم، أنا لا أفهم.

698
00:57:50,173 --> 00:57:51,464
لا، أنا لا أريد ذلك.

699
00:57:51,839 --> 00:57:54,838
على حافة الموت
لن أقتل أحداً.

700
00:57:55,215 --> 00:57:58,463
- من هذا؟
- هو خطيبي.

701
00:58:00,297 --> 00:58:01,920
خطيبك؟

702
00:58:02,839 --> 00:58:07,546
و... هل تحبينه؟

703
00:58:08,296 --> 00:58:09,587
هل أنت؟

704
00:58:09,963 --> 00:58:12,544
لقد وضعتها بشكل جيد.

705
00:58:13,171 --> 00:58:15,753
حسنًا. لكنني لست عدوك.

706
00:58:16,296 --> 00:58:17,544
صدقني،

707
00:58:17,962 --> 00:58:20,586
أغلى آمالي تبقى معك،

708
00:58:21,046 --> 00:58:25,294
جيل الشباب مع
روسيا الشرفاء.

709
00:58:25,670 --> 00:58:29,460
لأن الإنسان عظيم عندما يكون
لقد تغلب على الشر في نفسه.

710
00:58:29,837 --> 00:58:31,751
أنا أعيش وأعرف

711
00:58:32,169 --> 00:58:34,501
أن الناس يمكن أن يكونوا جميلين وسعيدين.

712
00:58:35,294 --> 00:58:38,126
لا تريد ولا تصدق

713
00:58:38,794 --> 00:58:41,293
هذا الشر هو الطبيعي
الدولة للإنسان.

714
00:58:41,668 --> 00:58:43,375
تريد الحقيقة، أليس كذلك؟

715
00:58:43,752 --> 00:58:45,751
الحقيقة العارية
بدون نظرية أو راحة.

716
00:58:46,169 --> 00:58:48,168
هل تزعم أن لدينا فينا

717
00:58:48,543 --> 00:58:52,959
الكثير من السعي الشبابي ل
الصدق بجانب التبديد الرهيب.

718
00:58:53,376 --> 00:58:56,166
عامة الناس، دعونا
يكونون قاسيين، غير لائقين، خاطئين!

719
00:58:56,543 --> 00:59:00,291
ولكن الوقت سيأتي
وسوف تندهش

720
00:59:00,488 --> 00:59:03,493
الحرية الروحية التي يتمتعون بها
سوف تظهر وتعاني من خلال.

721
00:59:03,750 --> 00:59:06,541
سوف يعانون من خلال
كل شيء باسم الحقيقة!

722
00:59:17,458 --> 00:59:20,040
الأم العذراء، أنت لطيفة جداً.

723
00:59:21,165 --> 00:59:24,539
أدعو لك، انظر
كم هي صعبة الحياة عليه

724
00:59:25,165 --> 00:59:26,956
كيف يعاني.

725
00:59:27,161 --> 00:59:30,810
كم تحمل من معاناة
على نفسه وعلى نفسه وعلى الآخرين.

726
00:59:31,665 --> 00:59:36,163
أعطيه السلام، صلي،
على الأقل بعض السلام.

727
00:59:37,039 --> 00:59:38,496
والحب.

728
00:59:38,956 --> 00:59:42,455
احفظه واحميه. حفظ وحماية.

729
00:59:46,830 --> 00:59:48,829
لم يدخلوا، لقد خرجوا.

730
00:59:49,288 --> 00:59:52,537
لقد كانوا قاتمين للغاية في
في الصباح ثم غادروا.

731
00:59:52,955 --> 00:59:55,454
تعال إلى الغرفة، آنا غريغوريفنا.

732
00:59:55,830 --> 00:59:57,744
ومن المحتمل أن يعود في أي لحظة.

733
01:00:10,287 --> 01:00:14,453
الصعود إلى بلدي
الغرفة وفتح الباب

734
01:00:15,287 --> 01:00:17,827
أدركت في شبه الظلام

735
01:00:18,286 --> 01:00:20,453
رقم.

736
01:00:21,161 --> 01:00:22,451
فاصلة..

737
01:00:23,953 --> 01:00:27,034
يجلس على كرسي - فاصلة،
في الزاوية - فاصلة،

738
01:00:27,369 --> 01:00:28,952
بجوار النافذة. توقف كامل.

739
01:00:29,285 --> 01:00:32,077
اقتربت منه بسرعة
نظرت إليها عن كثب

740
01:00:32,493 --> 01:00:35,534
وشعرت بقلبي يكاد يتوقف عن النبض.

741
01:00:35,951 --> 01:00:37,909
كان الرقم بولينا.

742
01:00:38,492 --> 01:00:41,451
أنت هنا! في مكاني!

743
01:00:41,826 --> 01:00:44,576
إذا كنت هنا، فقد جئت
مع كل ما يجب أن أحضره

744
01:00:45,034 --> 01:00:47,741
لقد كان هذا دائما بلدي
الطريق. من فضلك أشعل شمعة.

745
01:00:48,367 --> 01:00:52,533
أوه، لم يكن الرجل الذي هو
كان مرة واحدة. ليس على الأقل.

746
01:00:52,951 --> 01:00:57,282
أوه، كم كان من دواعي سروري أن أرمي

747
01:00:57,659 --> 01:01:00,449
تلك الخمسين ألف روبل
في وجهه الخسيس!

748
01:01:00,825 --> 01:01:02,740
برافو! برافو!

749
01:01:06,158 --> 01:01:07,449
برافو!

750
01:01:08,283 --> 01:01:10,531
يجب أن تؤدي في المسرح.

751
01:01:11,032 --> 01:01:13,948
- أين الأب؟
- فيودور ميخائيلوفيتش خارج.

752
01:01:14,532 --> 01:01:16,198
أين هو؟

753
01:01:16,740 --> 01:01:18,656
أنا في حاجة إليه بشدة.

754
01:01:19,657 --> 01:01:21,155
أوه، لا يهم.

755
01:01:26,199 --> 01:01:29,737
- أخبر الأب أنني أخذت المزهرية.
- لا أفهم.

756
01:01:30,448 --> 01:01:33,947
أخبره أنني أخذت المزهرية.

757
01:01:34,947 --> 01:01:37,487
- ضع المزهرية جانباً.
- ماذا؟

758
01:01:38,655 --> 01:01:41,029
قلت: رد المزهرية إلى مكانها.

759
01:01:43,572 --> 01:01:45,361
يا له من خيال!

760
01:01:46,738 --> 01:01:48,528
ماذا عليك أن تفعل حيال ذلك؟

761
01:01:49,154 --> 01:01:50,737
من أنت؟

762
01:01:51,821 --> 01:01:55,444
- قلت، ضع المزهرية جانبا.
- دعني أعبر.

763
01:01:55,946 --> 01:01:57,653
أنا مضغوط من الوقت.

764
01:01:58,529 --> 01:02:00,820
- ضع المزهرية جانباً.
- إفساح الطريق.

765
01:02:01,570 --> 01:02:04,653
لن أعتبر أنك سيدة.

766
01:02:05,736 --> 01:02:08,277
يا لها من وقاحة! كم هو مضحك!

767
01:02:10,652 --> 01:02:12,444
من أنت بعد كل شيء؟

768
01:02:12,819 --> 01:02:15,818
كاتب اختزال، خادم تقريبًا.

769
01:02:16,652 --> 01:02:20,276
ولدي الحق! نعم، نعم، أفعل!

770
01:02:20,735 --> 01:02:22,901
اسمح لي أن أكون كاتب اختزال،
اسمحوا لي أن أكون لا أحد.

771
01:02:24,360 --> 01:02:26,359
- لكن أنت..
- حسنا؟

772
01:02:27,193 --> 01:02:29,733
أنت تسرق هذا الرجل بلا خجل.

773
01:02:30,526 --> 01:02:34,025
لقد رهنت فروه
معطف. ولديه سعال.

774
01:02:34,953 --> 01:02:38,077
الجو بارد ورطب في الخارج.
أنت تقتله.

775
01:02:38,257 --> 01:02:41,026
بينما أنت لا تستحق
بقدر تقبيل يده.

776
01:02:41,457 --> 01:02:44,955
فهو ألطف، وأفضل، وأكرم
أتعس إنسان على وجه الأرض.

777
01:02:45,260 --> 01:02:47,593
ينبغي حمايته
من كل شيء. لكن انت...

778
01:02:48,119 --> 01:02:51,034
- عفوا.
- أعطني المزهرية!

779
01:02:51,303 --> 01:02:53,899
- بأي حق لك؟
- اترك المزهرية.

780
01:02:54,358 --> 01:02:56,356
ليس من المرجح.

781
01:02:58,405 --> 01:03:00,030
سوف أضربك.

782
01:03:01,499 --> 01:03:02,873
اللعنة.

783
01:03:05,679 --> 01:03:09,053
- ماذا يحدث هنا؟
- لماذا؟ لا شئ.

784
01:03:09,857 --> 01:03:11,940
لقد كسرت المزهرية. لقد كانت هي.

785
01:03:12,935 --> 01:03:15,684
لقد سألت نفسك
لبيعها ودفع لها.

786
01:03:16,022 --> 01:03:17,645
50 روبل.

787
01:03:18,189 --> 01:03:20,021
سأذهب، لدي أشياء لأقوم بها.

788
01:03:30,813 --> 01:03:32,895
استمعي يا آنا غريغوريفنا.

789
01:03:35,646 --> 01:03:38,727
نظرا لظروفي،
والتي هي معروفة لك،

790
01:03:39,395 --> 01:03:42,019
عندما أعتمد عليك كليًا

791
01:03:43,687 --> 01:03:48,394
لا يعطيك
الحق في الصراخ على عائلتي.

792
01:03:49,311 --> 01:03:52,643
- وأخيراً هذه المزهرية...
- ولكن أنا...

793
01:03:53,519 --> 01:03:55,310
لم أكن أعرف.

794
01:03:55,857 --> 01:03:57,316
أنا...

795
01:03:59,727 --> 01:04:03,725
لماذا يفتقر الناس إلى الحدة؟

796
01:04:05,393 --> 01:04:07,725
أنا أحارب الدائنين،

797
01:04:08,101 --> 01:04:10,474
العبودية مثل الكلب.

798
01:04:10,935 --> 01:04:13,934
وعندما أعود إلى المنزل
ولا أجد السلام أيضًا.

799
01:04:14,309 --> 01:04:17,100
- السيد دوستويفسكي!
- لا تجرؤ على الصراخ في وجهي!

800
01:04:17,437 --> 01:04:19,002
سأفعل، سأفعل!

801
01:04:28,892 --> 01:04:31,098
مزهرية فقيرة.

802
01:04:32,516 --> 01:04:36,014
لم أكن أعرف أي شيء.

803
01:04:37,099 --> 01:04:39,722
لا تفعل ذلك.

804
01:04:40,723 --> 01:04:42,181
أرجوك.

805
01:04:49,639 --> 01:04:51,306
آنا غريغوريفنا،

806
01:04:51,806 --> 01:04:56,388
أنا أعرف صفاتي المريضة والسيئة.

807
01:04:57,723 --> 01:04:59,721
لكنني أعلم أيضًا أنني لن أفعل ذلك أبدًا

808
01:05:00,181 --> 01:05:03,845
تؤذي أي شخص دون سبب.

809
01:05:09,513 --> 01:05:12,637
لا، آنا غريغوريفنا، لا أريد

810
01:05:13,180 --> 01:05:15,636
لتفقد قلبك.

811
01:05:16,305 --> 01:05:17,928
لا أريد أن.

812
01:05:22,263 --> 01:05:26,803
لماذا تركت الخاص بك
معطف هنا؟ سأذهب وأعلقه.

813
01:06:40,881 --> 01:06:43,005
أين توقفنا؟

814
01:06:48,797 --> 01:06:52,296
اقتربت منه بسرعة
نظرت إليها عن كثب

815
01:06:52,797 --> 01:06:54,841
وشعرت بقلبي يكاد يتوقف عن النبض.

816
01:06:55,224 --> 01:06:56,848
كان الرقم بولينا

817
01:06:56,940 --> 01:06:58,377
أنت هنا! في مكاني؟

818
01:06:58,491 --> 01:07:01,375
إذا كنت هنا، فأنا هنا بالكامل.
لقد كان هذا هو طريقي دائمًا.

819
01:07:01,505 --> 01:07:03,003
من فضلك أشعل شمعة.

820
01:07:03,546 --> 01:07:06,920
بعد أن أعتقد أنك
كان يجب أن أحب دي جريرز!

821
01:07:07,379 --> 01:07:09,711
هل تريد مني أن أقتله في مبارزة؟

822
01:07:10,296 --> 01:07:13,627
بولينا، أعطني ساعة واحدة فقط.

823
01:07:14,878 --> 01:07:17,877
انتظر هنا ساعة واحدة فقط حتى أعود.

824
01:07:18,378 --> 01:07:20,377
نعم، يجب عليك أن تفعل ذلك.

825
01:07:22,795 --> 01:07:24,294
ابق هنا.

826
01:08:14,707 --> 01:08:16,081
بولينا!

827
01:08:16,790 --> 01:08:19,831
لقد ربحت مائتي ألف فرنك!

828
01:08:27,165 --> 01:08:29,829
هنا خمسون ألفاً.

829
01:08:30,289 --> 01:08:34,080
غدًا، ارميهم في وجه دي جريرز.

830
01:08:37,372 --> 01:08:39,454
لن آخذ أموالك.

831
01:08:39,872 --> 01:08:45,371
- ولم لا؟ لماذا لا يا بولينا؟
- أنا لا أتلقى المال مقابل لا شيء.

832
01:08:46,079 --> 01:08:50,495
رائع! لقد كنت مخطئًا جدًا، مخطئًا جدًا.

833
01:08:50,871 --> 01:08:52,787
هي كلها ترتجف.

834
01:08:53,246 --> 01:08:55,870
خيط مشدود بقوة في قلبها.

835
01:08:57,163 --> 01:09:00,369
اقرأ لي الجمل الأخيرة.

836
01:09:01,995 --> 01:09:04,161
لن آخذ أموالك.

837
01:09:04,787 --> 01:09:06,827
قالت بازدراء.

838
01:09:07,452 --> 01:09:09,077
ولم لا! ولم لا!

839
01:09:09,619 --> 01:09:12,993
بولينا، لماذا لا؟
أنا لا آخذ المال مقابل لا شيء.

840
01:09:13,494 --> 01:09:15,868
لكني أقدمها لك كصديق.

841
01:09:16,286 --> 01:09:20,243
أنا أقدم لك بلدي جدا
الحياة - بكى أليكسي إيفانوفيتش.

842
01:09:20,702 --> 01:09:21,993
اكتبها، اكتبها.

843
01:09:22,535 --> 01:09:26,075
لكني أقدمها لك كصديق.

844
01:09:28,493 --> 01:09:31,617
أنا أقدم لك حياتي ذاتها!

845
01:09:31,993 --> 01:09:33,492
أنت تعطي الكثير بالنسبة لي.

846
01:09:33,867 --> 01:09:37,075
عاشق دي جريرز ليس كذلك
بقيمة خمسين ألف فرنك.

847
01:09:37,618 --> 01:09:40,492
أوه بولينا، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

848
01:09:40,992 --> 01:09:42,616
هل أنا دي جريرز؟

849
01:09:43,368 --> 01:09:45,866
- هل تفهم؟
- لا أنا لا.

850
01:09:46,284 --> 01:09:49,782
هذا كذلك.
يكتب. "أكرهك!"

851
01:09:50,491 --> 01:09:52,158
نعم نعم.

852
01:09:52,426 --> 01:09:54,866
أنا لا أحبك أكثر مما أحب دي جريرز.

853
01:09:57,074 --> 01:09:59,657
اشتري لي، هل يمكنك، هل؟

854
01:10:00,698 --> 01:10:03,697
هل تشتري لي بخمسين
ألف فرنك كما فعل دي جريرز؟

855
01:10:05,990 --> 01:10:07,782
اشتري لي! اشتري لي!

856
01:10:09,528 --> 01:10:11,207
هيا يا فيودور ميخائيلوفيتش، هيا.

857
01:10:11,282 --> 01:10:14,281
ومع ذلك لم أرها ولم أسمعها.

858
01:10:14,698 --> 01:10:15,989
كان رأسي في دوامة..

859
01:10:16,990 --> 01:10:18,697
أنت تحبني.

860
01:10:23,697 --> 01:10:25,071
حب.

861
01:10:25,614 --> 01:10:28,820
أنت عزيزتي؛
أنت الرجل الذي أثق به.

862
01:10:29,864 --> 01:10:31,446
سوف تحبني.

863
01:10:37,988 --> 01:10:39,695
بولينا.

864
01:10:40,821 --> 01:10:42,987
لم أسمع شيئا. آه كم أكرهها.

865
01:10:43,487 --> 01:10:46,278
- كان رأسي في دوامة
- وفي الصباح...

866
01:10:55,279 --> 01:10:58,485
هل أنت ذاهب لتسليم لي
أكثر من خمسين ألف فرنك؟

867
01:11:00,986 --> 01:11:04,151
الفرنكات ملكي إذن، أليس كذلك؟
هم الألغام؟

868
01:11:05,152 --> 01:11:08,360
نعم؛ لقد كانوا دائما لك.

869
01:11:10,152 --> 01:11:12,151
خذ خمسين ألف فرنك!

870
01:11:23,141 --> 01:11:25,707
المقامر. رواية.
من مذكرات شاب

871
01:11:50,190 --> 01:11:51,690
آنا غريغوريفنا،

872
01:11:52,149 --> 01:11:56,856
هل سينتهي كل شيء بمجرد
تم الانتهاء من الرواية؟

873
01:12:00,607 --> 01:12:03,064
هناك فرصة جيدة
أن شخصين سوف يجتمعون.

874
01:12:03,506 --> 01:12:04,965
نعم.

875
01:12:07,356 --> 01:12:12,771
أفكر في جديد
رواية عزيزتي آنا غريغوريفنا.

876
01:12:13,148 --> 01:12:15,272
وماذا عن
"الجريمة والعقاب"؟

877
01:12:16,063 --> 01:12:17,979
إلى الجحيم مع "الجريمة...".

878
01:12:18,605 --> 01:12:19,854
سوف أتخلى عنه. أنا سوف.

879
01:12:20,688 --> 01:12:23,146
أفكر في رواية جديدة.

880
01:12:24,480 --> 01:12:28,478
الشخصية الرئيسية هي فنان.

881
01:12:29,229 --> 01:12:32,686
رجل عجوز مثلي.

882
01:12:33,479 --> 01:12:37,478
رجل مريض، كئيب وسريع الانفعال.

883
01:12:37,853 --> 01:12:39,269
لا عجب.

884
01:12:39,687 --> 01:12:42,144
لقد عرف الكثير من الحزن في حياته.

885
01:12:42,686 --> 01:12:44,228
إنه فقير.

886
01:12:44,853 --> 01:12:49,269
لقد أحب لكنه لم يحب نفسه.

887
01:12:50,478 --> 01:12:53,059
لقد كدح، وعانى، وشعر بالحزن.

888
01:12:53,477 --> 01:12:56,601
وفي اللحظة الحاسمة في حياته

889
01:12:56,977 --> 01:13:00,976
التقى بفتاة في مثل عمرك.

890
01:13:01,977 --> 01:13:05,059
مخلوق بريء طاهر.

891
01:13:07,477 --> 01:13:09,808
شباب معاصر .

892
01:13:12,060 --> 01:13:13,766
امرأة..

893
01:13:15,976 --> 01:13:19,142
في من العالم
سوف تجد خلاصها.

894
01:13:21,143 --> 01:13:23,267
هل ستقول، فمن الممكن

895
01:13:23,683 --> 01:13:26,265
أن فتاة صغيرة

896
01:13:26,683 --> 01:13:30,848
مختلف جدا عنه
في السنوات والشخصية

897
01:13:31,475 --> 01:13:35,140
يمكن أن تقع في الحب مع فنان بلدي؟

898
01:13:35,599 --> 01:13:37,056
لا تعطي إجابة. انتظر.

899
01:13:37,682 --> 01:13:42,472
في ذهنه، فهو كئيب، لا
وسيم، مريض بشكل خطير. إنه فاشل.

900
01:13:43,056 --> 01:13:45,140
لكن يمكن أن يحقق الكثير.

901
01:13:46,056 --> 01:13:50,680
لكنه فقير جداً
لا يستطيع أن يدفع لنماذجه.

902
01:13:52,890 --> 01:13:54,679
عفوا دقيقة.

903
01:13:58,056 --> 01:13:59,430
دقيقة واحدة فقط.

904
01:14:22,803 --> 01:14:25,595
- مساء الخير!
- مساء الخير!

905
01:14:28,512 --> 01:14:30,052
ألا تتعرف علي؟

906
01:14:35,053 --> 01:14:37,843
- لا أنا لا.
- لم تكن؟

907
01:14:38,494 --> 01:14:39,954
لا؟

908
01:15:06,134 --> 01:15:08,341
سامحني، آنا غريغوريفنا.

909
01:15:09,259 --> 01:15:12,465
لا تعطيني إجابة الآن.

910
01:15:14,466 --> 01:15:16,799
فكر حتى الغد.

911
01:15:18,049 --> 01:15:21,674
من فضلك، فكر في الأمر حتى الغد.

912
01:15:22,049 --> 01:15:24,048
قل لي غدا.

913
01:15:26,133 --> 01:15:27,672
هل أنت أبولونوف؟

914
01:15:28,049 --> 01:15:30,964
فيودور تيموفيفيتش
لم أستطع الانتظار لفترة أطول.

915
01:15:32,840 --> 01:15:35,464
ما أبولونوف؟
أنا دوستويفسكي، كاتب.

916
01:15:35,965 --> 01:15:37,839
لقد أحضرت الرواية، كما هو متفق عليه.

917
01:15:38,257 --> 01:15:40,755
اتصل بفيودور تيموفيفيتش ستيلوفسكي.

918
01:15:41,132 --> 01:15:43,964
- الحديث معه.
- بالضبط معه.

919
01:15:44,464 --> 01:15:46,755
- هل يمكنك دعوته؟
- مستحيل.

920
01:15:47,964 --> 01:15:51,338
ماذا تقصد بالمستحيل؟ لماذا؟

921
01:15:51,839 --> 01:15:55,130
لقد كان بعيدا لمدة سنتين
أيام. ذهب إلى سان بطرسبرج.

922
01:15:57,755 --> 01:15:59,588
لماذا ذهب؟

923
01:16:01,046 --> 01:16:02,670
لا أعرف.

924
01:16:04,130 --> 01:16:06,836
لقد قتلني. قتل.

925
01:16:12,254 --> 01:16:13,961
وماذا لو...

926
01:16:25,253 --> 01:16:28,668
فيودور ميخائيلوفيتش،
يا إلهي يا عزيزي الله.

927
01:16:34,753 --> 01:16:37,043
فيودور ميخائيلوفيتش، عزيزي!

928
01:16:37,460 --> 01:16:41,459
لقد حذرتك من أنه سوف يخدعك.

929
01:16:52,251 --> 01:16:53,666
ميشا؟

930
01:16:54,042 --> 01:16:57,458
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت أسير في مكان قريب.

931
01:17:00,125 --> 01:17:03,832
أنيا، صلي، لا تذهبي إليه. انتظر.

932
01:17:04,459 --> 01:17:07,249
آنا غريغوريفنا. لا تفعل ذلك
ترى؟ ألا تفهم؟

933
01:17:07,666 --> 01:17:11,249
- إنه يحاول الفوز عليك.
- بالطبع لا يا ميشا. كيف يمكنك؟

934
01:17:12,040 --> 01:17:15,706
- لا أجرؤ على التفكير في الأمر.
- هنا، أنت قلت ذلك.

935
01:17:16,332 --> 01:17:18,331
إذا ذهبت إليه، فإن ذلك يعني النهاية.

936
01:17:18,496 --> 01:17:21,713
- هل تسمعينني، أنيا؟ النهاية!
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

937
01:17:22,040 --> 01:17:24,456
لن يكون هناك "في وقت لاحق".

938
01:17:24,831 --> 01:17:28,330
لا "في وقت لاحق". اذهب اليه. يذهب.

939
01:17:40,455 --> 01:17:44,454
- إنه على حق. اذهب اليه.
- أنا لن أذهب إلى أي مكان.

940
01:17:45,497 --> 01:17:47,549
لماذا لم تفعل ذلك؟
سلمت المخطوطة؟

941
01:17:47,663 --> 01:17:49,579
هرب ستيلوفسكي.

942
01:17:50,038 --> 01:17:52,829
إنه الحادي والثلاثون. اليوم هو
الحادي والثلاثين، هل تفهمين؟

943
01:17:53,246 --> 01:17:56,121
أنا محكوم عليه. إبادة، القضاء.

944
01:17:56,580 --> 01:17:58,828
- أعطها لي.
- لا أحد يريد ذلك.

945
01:18:00,746 --> 01:18:02,661
يا له من رجل غير لائق أنت.

946
01:18:15,453 --> 01:18:17,410
المقامر رواية

947
01:18:17,785 --> 01:18:19,827
من مذكرات شاب.
1866.

948
01:18:21,327 --> 01:18:23,409
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- السيد الضابط .

949
01:18:23,785 --> 01:18:26,659
هذا هو حال الكاتب دوستويفسكي
رواية. من فضلك، قبول ذلك

950
01:18:26,937 --> 01:18:29,190
والتصديق
مع إيصال أنك حصلت عليه

951
01:18:29,243 --> 01:18:31,868
في 31 أكتوبر 1866.

952
01:18:32,826 --> 01:18:36,575
لا أعرف، لا أعرف.
إنها مسألة حساسة.

953
01:18:38,743 --> 01:18:41,200
لا أعرف.
لم تكن هناك سوابق.

954
01:18:42,659 --> 01:18:43,950
يجب أن تذهب إلى الزعماء.

955
01:18:44,575 --> 01:18:48,574
هذا غريب. السيد أورلوف
زارنا الثاني

956
01:18:48,951 --> 01:18:51,656
وقلت أقول لك...

957
01:18:52,033 --> 01:18:55,656
أورلوف الثاني، هذا غريب...

958
01:18:57,824 --> 01:19:01,323
- في هذه الحالة انتظر حتى الغد.
- السيد الضابط .

959
01:19:01,824 --> 01:19:06,823
يجب أن يتم ذلك اليوم.
في 31 أكتوبر 1866.

960
01:19:07,241 --> 01:19:12,240
أنا أسألك، أنا أتوسل
أنت، سأركع على ركبتي...

961
01:19:12,823 --> 01:19:15,447
لا تفعلي ذلك يا سيدتي، لا تفعلي ذلك.
على مثل هذا التافه ...

962
01:19:15,823 --> 01:19:17,405
حسنًا، أعطها لي.

963
01:19:22,823 --> 01:19:27,446
دوستويفسكي. المقامر. رواية.

964
01:19:28,030 --> 01:19:33,321
- ومن أنت بالنسبة له؟
- أنا؟

965
01:19:38,455 --> 01:19:40,019
أنا...

966
01:19:47,113 --> 01:19:48,777
أنا زوجته.

967
01:19:53,778 --> 01:19:56,027
الجريمة والعقاب.

968
01:19:58,028 --> 01:19:59,818
أين توقفنا يا أنيا عزيزتي؟

969
01:20:00,737 --> 01:20:02,235
دعني أرى.

970
01:20:02,944 --> 01:20:04,736
اقرأها.

971
01:20:05,236 --> 01:20:06,735
سيبيريا.

972
01:20:07,320 --> 01:20:10,818
سيبيريا. على البنوك
من نهر انفرادي واسع

973
01:20:11,652 --> 01:20:15,192
تقف بلدة واحدة من
المراكز الإدارية في روسيا؛

974
01:20:18,943 --> 01:20:21,025
وفي المدينة حصن

975
01:20:22,026 --> 01:20:23,816
يوجد في القلعة سجن.

976
01:20:25,485 --> 01:20:27,649
في السجن المحكوم عليه

977
01:20:28,650 --> 01:20:31,941
روديون راسكولنيكوف.

978
01:20:34,650 --> 01:20:38,233
المدان من الدرجة الثانية روديون راسكولنيكوف

979
01:20:39,316 --> 01:20:41,315
وقد تم احتجازه لمدة تسعة أشهر.

980
01:20:43,399 --> 01:20:44,941
لم يكن يعرف

981
01:20:45,566 --> 01:20:48,773
أن الحياة الجديدة سوف
ولا يُعطى له مجانًا،

982
01:20:49,441 --> 01:20:52,023
وأنه سيدفع ثمناً باهظاً لذلك،

983
01:20:52,441 --> 01:20:55,814
أنه سيكلفه
سعي عظيم، معاناة عظيمة.

984
01:20:56,733 --> 01:20:59,231
ولكن هذا هو
بداية قصة جديدة.

985
01:20:59,648 --> 01:21:02,563
ربما يكون ذلك
موضوع قصة جديدة،

986
01:21:02,940 --> 01:21:06,231
لكن قصتنا الحالية انتهت.