1
00:00:02,501 --> 00:00:03,832
الپا چينو!

2
00:00:03,936 --> 00:00:07,069
اسان ڀريل آهيون مون کي پيار آهي
ٻلي، جهنم، ها

3
00:00:07,172 --> 00:00:08,571
مون کي بلي سان پيار آهي، جهنم، ها

4
00:00:08,674 --> 00:00:11,336
مون کي اها ٻلي پيار آهي
فرش تي هيٺ ڪرڻ، اوه، نه

5
00:00:11,443 --> 00:00:13,934
سڀ کان گندي بلي، جهنم، ها
مون کي بلي سان پيار آهي، جهنم، ها

6
00:00:14,046 --> 00:00:17,140
مان پي رهيو آهيان
توهان جي بوٽن جو پگهر ۽ هڪ نٽ ڦٽي

7
00:00:17,249 --> 00:00:19,012
الپا چينو اهو بلي ڪنٽرول حاصل ڪيو

8
00:00:19,118 --> 00:00:21,018
الپا چينو جو بوٽي پسينا.

9
00:00:21,120 --> 00:00:22,553
پاپ هڪ گدا کليل!

10
00:00:22,655 --> 00:00:26,147
بوٽن جو پسڻ ۽ بيسٽ-اي-نٽ بار
هاڻي رعايتن تي دستياب آهي.

11
00:00:30,262 --> 00:00:34,392
2013 ۾، جڏهن زمين جي گردش
رڪجي ويو...

12
00:00:34,500 --> 00:00:38,061
صدر اعلان ڪيو آهي
سڄو اتر آمريڪا هڪ آفت وارو علائقو.

13
00:00:38,170 --> 00:00:40,866
مان پنهنجي ساٿي آمريڪن کي سڏيان ٿو
گڏ ٿيڻ...

14
00:00:40,973 --> 00:00:45,000
دنيا هڪ شخص کي سڏيو
جيڪو فرق ڪري سگهي ٿو.

15
00:00:49,048 --> 00:00:53,075
جڏهن وري ائين ٿيو،
دنيا کيس هڪ ڀيرو ٻيهر سڏيو.

16
00:00:54,486 --> 00:01:00,356
۽ ڪو به ان کي ايندي نه ڏٺو
ٽي ڀيرا وڌيڪ!

17
00:01:02,895 --> 00:01:04,556
هاڻي،

18
00:01:04,663 --> 00:01:08,599
ھڪڙو ماڻھو جنھن فرق ڪيو
پنج دفعا اڳ،

19
00:01:11,036 --> 00:01:15,405
ٻيهر فرق ڪرڻ وارو آهي.

20
00:01:16,141 --> 00:01:20,237
صرف هن وقت، اهو مختلف آهي.

21
00:01:22,081 --> 00:01:23,708
فرج کي کليل ڪنهن ڇڏيو؟

22
00:01:25,150 --> 00:01:27,084
ٽگ اسپيڊ مين.

23
00:01:27,186 --> 00:01:31,953
Scorcher vl: گلوبل ميلٽ ڊائون.

24
00:01:32,057 --> 00:01:33,820
هتي اسان ٻيهر وڃو.

25
00:01:35,361 --> 00:01:36,361
ٻيهر.

26
00:01:44,970 --> 00:01:47,837
ٻيو ڪجهه هوندو؟

27
00:01:47,940 --> 00:01:51,137
ها، منهنجا پيارا ماڻهو. وڌيڪ ڀاڄيون.

28
00:01:52,945 --> 00:01:55,106
ناني!

29
00:01:57,049 --> 00:01:58,209
مهرباني ڪري!

30
00:01:58,317 --> 00:02:03,277
هن اونهاري،
آمريڪا جو پسنديده موهيندڙ خاندان واپس آيو آهي.

31
00:02:06,158 --> 00:02:07,716
مجموعي!

32
00:02:07,826 --> 00:02:09,851
- تون رڳو چريو آهين، ڇاڪاڻ ته مان پتلي آهيان.
- مان نه آهيان!

33
00:02:10,429 --> 00:02:11,919
جيف پورٽني.

34
00:02:12,598 --> 00:02:14,065
جيف پورٽني.

35
00:02:14,666 --> 00:02:16,156
جيف پورٽني.

36
00:02:16,268 --> 00:02:22,366
۽ جيف portnoy آهن
ٿلهو: ٻوٽو ٻه.

37
00:02:22,474 --> 00:02:24,305
ڪجھ ملڪن ۾،

38
00:02:25,511 --> 00:02:27,138
اهو هڪ تعظيم سمجهيو ويندو آهي.

39
00:02:27,246 --> 00:02:30,443
هن اونهاري کي ڇڏي ڏيو.

40
00:02:39,725 --> 00:02:45,459
هڪ وقت ۾ جتي مختلف ٿيڻو آهي
مذمت ڪرڻي هئي،

41
00:02:59,211 --> 00:03:03,910
۽ مذمت ڪئي وئي مرڻ،

42
00:03:08,153 --> 00:03:12,214
ھڪڙو ماڻھو پنھنجي خدا کان سوال ڪرڻ جو انتخاب ڪيو.

43
00:03:16,195 --> 00:03:17,890
فاکس سرچ لائٽ کان،

44
00:03:26,738 --> 00:03:29,969
پنج ڀيرا اڪيڊمي انعام فاتح
ڪرڪ لعزر

45
00:03:31,076 --> 00:03:35,410
۽ ايم ٽي وي فلم انعام
بهترين چمي فاتح ٽوبي ميگوائر.

46
00:03:41,787 --> 00:03:46,315
بيجنگ فلم فيسٽيول جي فاتح
روئڻ وارو بندر انعام،

47
00:03:47,526 --> 00:03:49,517
شيطان جي گهٽي.

48
00:03:54,032 --> 00:03:56,557
مان هڪ خراب، خراب ڇوڪرو، پيءُ رهيو آهيان.

49
00:04:32,070 --> 00:04:34,868
1969ع جي سياري ۾،

50
00:04:34,973 --> 00:04:36,998
آمريڪي فوج جي هڪ اشرافي قوت

51
00:04:37,109 --> 00:04:41,978
هڪ اعليٰ راز جي ڪم تي موڪليو ويو
ڏکڻ اوڀر ويتنام ۾.

52
00:04:42,080 --> 00:04:44,844
مقصد،
ريسڪيو سارجنٽ چار ليف ٽيبڪ

53
00:04:44,950 --> 00:04:48,010
سخت حفاظت کان
nva جيل ڪيمپ.

54
00:04:48,120 --> 00:04:51,214
مشن سمجهيو ويو
خودڪشي جي ويجهو ٿيڻ.

55
00:04:52,524 --> 00:04:55,823
موڪليل 10 ماڻھن مان، چار موٽي آيا.

56
00:04:55,928 --> 00:04:59,364
انهن چئن مان ٽي ڪتاب لکيا
ڇا ٿيو بابت.

57
00:04:59,464 --> 00:05:02,433
انهن ٽن مان، ٻه شايع ٿيا.

58
00:05:02,534 --> 00:05:06,698
انهن ٻن مان، صرف هڪ فلم ڊيل حاصل ڪئي.

59
00:05:08,207 --> 00:05:13,440
هي آهي مردن جي ڪهاڻي
جنهن فلم ٺاهڻ جي ڪوشش ڪئي.

60
00:05:24,256 --> 00:05:26,850
ويسڪي باهه پراڻو نانگ
lz تيار ڪرڻ جي درخواست

61
00:05:26,959 --> 00:05:29,519
الفا-ڊيلٽا-ٻه-چار-اٺ-نائين تي،
مٿان

62
00:05:34,833 --> 00:05:39,099
فلائيڊ، هي ليڊ آهي. حق Echelon
rp کان lz تائين پهچڻ، مڃڻ.

63
00:05:40,239 --> 00:05:42,002
Floyd، ديوار-اک ايئربورن.
جهاز ۾ ڀليڪار.

64
00:05:45,844 --> 00:05:47,573
ٺيڪ آهي، ليڊ اندر وڃي رهيو آهي.
هن کي ڪجهه ڍڪ ڏيو.

65
00:05:47,679 --> 00:05:50,512
پنجن تي پهچائڻ.
مان ورجائي ٿو، پنجن تي پهچائڻ.

66
00:05:56,588 --> 00:05:58,886
هي صفر-ٽي آهي.
مان توهان جي ڇهين تي آهيان، پريشان نه ڪريو.

67
00:05:59,224 --> 00:06:01,852
چاڪ- ٽي کي باهه لڳڻ.
بندوق صحيح، بندوق صحيح.

68
00:06:13,905 --> 00:06:16,032
اُن ٻوٽي کي لڪايو!

69
00:06:16,141 --> 00:06:17,438
اچو به!

70
00:06:19,278 --> 00:06:21,576
اچو، گندي قوم پرستن تي لعنت ڪريو!

71
00:06:23,515 --> 00:06:25,710
ڀاڄيون! پنهنجي ماءُ جي گدا کي هلايو
اتي،

72
00:06:25,817 --> 00:06:27,114
ھاڻي انھن ماڻھن کي روڪيو!

73
00:06:27,219 --> 00:06:28,914
اسان کي بند ڪرڻ لاء مقرر ڪري رهيا آهيون!

74
00:06:29,021 --> 00:06:31,649
پنهنجي قدم ۾ ڪجهه پيپ وجهي، ڊڪ!
جيلي گدا ڪچي!

75
00:06:31,757 --> 00:06:35,056
ديوار اک، ديوار اک،
هي بومر ون-سيون دي زي ۾ آهي!

76
00:06:35,894 --> 00:06:39,295
مون کي تيز رفتار جي ضرورت آهي
منهنجي يانڪي تماڪ تي، ڪاپي؟

77
00:06:39,398 --> 00:06:41,764
بومر، هي ديوار-اک آهي.
مون کي ٻه-الفا-چار مليا

78
00:06:41,867 --> 00:06:44,097
- سانپ ۽ نيپ تيار تي!
- اي عيسى! پاڪ ڌڻي!

79
00:06:44,202 --> 00:06:45,362
پاڪ ڌڻي!

80
00:06:45,470 --> 00:06:47,267
اُن سڱ تي چڙهڻ
۽ ڪجهه فائر پاور حاصل ڪريو، ڇوڪرو!

81
00:06:47,372 --> 00:06:48,372
حضرت عيسٰي!

82
00:06:48,440 --> 00:06:49,532
ٻڌ، اي چري ڀوت،

83
00:06:49,641 --> 00:06:53,133
تون ان سانپ ۽ نپ ۾ سڏين ٿو
۽ هاڻي اسان کي ڪجهه بوم بوم حاصل ڪريو!

84
00:06:53,245 --> 00:06:55,713
مان پاڻ ئي ڪندس
پر مان تمام گهڻو مصروف آهيان!

85
00:06:55,814 --> 00:06:57,179
مون کي جواب جي ضرورت آهي، بومر!

86
00:06:57,282 --> 00:06:58,977
ديوار-اک، ديوار-اک!

87
00:06:59,418 --> 00:07:00,783
مان نقل ڪريان ٿو!

88
00:07:01,019 --> 00:07:03,317
اسان کي زي ۾ بيوڪوپ زپس مليا.

89
00:07:03,422 --> 00:07:04,912
راڪ ائنڊ رول!

90
00:07:05,290 --> 00:07:06,780
ڇا مصيبت آهي؟

91
00:07:18,737 --> 00:07:21,171
اهو بروڪلن لاءِ آهي، مادر فڪر!

92
00:07:21,273 --> 00:07:23,207
مان سمجهان ٿو ته آئون ان کي واپس آڻي سگهان ٿو!

93
00:07:23,308 --> 00:07:25,071
اسان کي پکيءَ ڏانهن واپس وڃڻو هو.

94
00:07:25,177 --> 00:07:26,269
لوڪميئر پاپ ٿي ويو آهي!

95
00:07:26,378 --> 00:07:29,313
هي آخري عيد آهي
مان وڪٽر چارلي سان گڏ گذاريان ٿو منهنجي گدا کي!

96
00:07:29,481 --> 00:07:32,177
ڪجھ چاھيو ٿا؟ ڪجھ حاصل ڪريو!

97
00:07:32,617 --> 00:07:35,450
اي، يار، ڀاڄيون! مون چار پن نه ڏٺا!

98
00:07:35,554 --> 00:07:38,750
هن کي شمار نه ڪريو! انهي بدمعاش جي
قسمت هن جي گدا تي ٽتو ڪيو!

99
00:07:38,890 --> 00:07:41,882
موٽون، حاصل ڪريو پنھنجي ڊيٽرائيٽ جوڪ باڪس
jheri curl ass

100
00:07:41,993 --> 00:07:44,223
هن مرغي ۾ chop-chop! Asafp!

101
00:07:44,329 --> 00:07:46,209
چار پتي اڃا آهن
حد کان ٻاهر، سارج!

102
00:07:46,264 --> 00:07:49,290
مون کي ان ڪريڪر چمپ جيو سان ياد ڪيو!
اسان ڊي ڊي مئو! اسان ڊي ڊي مئو!

103
00:07:49,434 --> 00:07:51,061
اچو، سارجن. جيئڻ بند ڪريو.
اتي چار پتي آهن.

104
00:07:51,169 --> 00:07:52,864
مئل گوشت، سپاهي!

105
00:07:53,071 --> 00:07:54,971
يا توهان هڪ هيرو ٿيڻ چاهيو ٿا؟

106
00:07:55,073 --> 00:07:57,073
اهو صرف ڪيئن Brooks آهي
هن جي يهودي گدا کي قتل ڪيو، انسان.

107
00:07:57,075 --> 00:07:59,771
۽ گوشت بال جي ڊيگو گدا
ڇهه ٽي فارم خريد ڪيو.

108
00:07:59,878 --> 00:08:03,575
ھاڻي پنھنجي گدا کي ھوءَ ۾ اٿو، اڳي
مان توهان جي هني سوراخ ۾ هڪ خندق کي ڇڪيندو آهيان!

109
00:08:05,183 --> 00:08:06,582
اچو، ھيٺ لھي وڃو، ھيٺ وڃو!

110
00:08:06,685 --> 00:08:08,710
مان ڇا ڏسي رهيو آهيان؟ هي ڇا آهي؟

111
00:08:09,621 --> 00:08:13,580
اچو ته اچون، اچو ته وڃون!
اچو، لفٽ مٿي، مٿي!

112
00:08:13,692 --> 00:08:16,217
سارج. اهو چار پنن آهي.

113
00:08:28,507 --> 00:08:29,565
نه!

114
00:08:31,910 --> 00:08:33,434
تون ان سوراخ مان نڪري وڃ!

115
00:08:45,490 --> 00:08:47,355
تون هاڻي گهر ڪر.

116
00:08:54,800 --> 00:08:56,062
بچو!

117
00:09:10,849 --> 00:09:12,874
مون کي اميد آهي ته توهان سڀني کي هيمبرگر گوشت پسند ڪيو.

118
00:09:12,984 --> 00:09:15,064
ڇو ته بلڪل ائين ئي آهي
مان واپس آڻيندس

119
00:09:15,153 --> 00:09:17,178
۽ خدمت ڪري رهيو آهي هن ٻرندڙ پکيءَ ۾.

120
00:09:17,289 --> 00:09:19,780
مون کي ڍڪيو، اي لٺ ڊڪ fuckup!

121
00:09:25,430 --> 00:09:28,661
پيڪ-اي-بو! مان توهان سان ملندس!

122
00:09:30,702 --> 00:09:32,431
رکو، چار پتي!

123
00:09:35,073 --> 00:09:36,404
اڙي ڙي!

124
00:09:44,216 --> 00:09:45,706
منهنجو حق ڏس!

125
00:09:48,487 --> 00:09:50,455
تو تي لعنت، چارلي!

126
00:09:55,427 --> 00:09:57,691
اچو، پتي، اچو ته بوگي!

127
00:10:04,870 --> 00:10:07,730
نه!

128
00:10:10,909 --> 00:10:13,002
- ڀاڄيون!
- پاڪ ڀاڪر!

129
00:10:14,279 --> 00:10:16,839
اسان کي انھن ماڻھن جي حوالي ڪر! شٽ!

130
00:10:21,319 --> 00:10:24,288
توکي ڏس، ماڻهو.
دستي بمن سان کيڏڻ.

131
00:10:27,792 --> 00:10:29,054
مان ٿڌو آهيان، لنڪ.

132
00:10:31,096 --> 00:10:32,927
مان پنهنجي پيرن کي محسوس نٿو ڪري سگهان.

133
00:10:34,065 --> 00:10:36,056
ڪجھ به نه آهي پر هڪ ٽنگ.

134
00:10:39,638 --> 00:10:40,969
هي، لنڪ.

135
00:10:41,940 --> 00:10:43,305
ڇا، ماڻهو؟

136
00:10:44,543 --> 00:10:46,636
ڇو انسان

137
00:10:46,745 --> 00:10:49,680
لٺيون کڻڻيون آهن
ڪنهن ٻئي انسان جي خلاف؟

138
00:10:51,883 --> 00:10:54,181
ان کي استعمال ڪرڻ جي بدران ان کي لٺ

139
00:10:55,554 --> 00:10:57,146
هڪ ماڻهوءَ کي اڳتي وڌايو؟

140
00:10:57,255 --> 00:10:58,882
مان ڪڏهن به نه ڄاڻندس.

141
00:11:00,191 --> 00:11:04,358
منھنجا ھٿ رکو، 'سبب
مون وٽ ڪجهه آهي ...

142
00:11:04,462 --> 00:11:06,327
مون کي ڪجهه چوڻو آهي.

143
00:11:07,732 --> 00:11:09,393
او، ڇوڪرو.

144
00:11:13,538 --> 00:11:16,234
- توهان ان کي پڪڙي رهيا آهيو؟
- مون ان کي تنگ ڪيو.

145
00:11:18,977 --> 00:11:20,638
جڏهن اسان دنيا ڏانهن واپس وڃون ٿا،

146
00:11:21,112 --> 00:11:25,276
اسان انهي ٽي ٽڪرا گڏ ڪنداسين
ڪمبو بينڊ جنهن بابت اسان ڳالهايو؟

147
00:11:25,383 --> 00:11:28,375
- مان اسٽينڊ اپ باس تي.
- جاني ڊرم تي.

148
00:11:29,854 --> 00:11:31,981
۽ مان هٿ جي دڙن کي گدگدائي رهيو آهيان.

149
00:11:34,092 --> 00:11:37,357
مان ڪڏھن به قيمتي نه رھيو آھيان
هن زندگي ۾،

150
00:11:37,462 --> 00:11:40,226
پر مان توهان کي ڪجهه ڄاڻڻ چاهيان ٿو.

151
00:11:41,299 --> 00:11:42,596
ڇا، ماڻهو؟

152
00:11:44,502 --> 00:11:45,799
تون منهنجو آهين...

153
00:11:47,305 --> 00:11:49,000
تون منهنجو ڀاءُ آهين.

154
00:12:01,987 --> 00:12:07,015
تون منهنجو ڀاءُ آهين.
تون منهنجو آهين تون منهنجو آهين...

155
00:12:07,192 --> 00:12:08,819
مان تنهنجو ڀاءُ آهيان.

156
00:12:12,330 --> 00:12:14,059
مون کي افسوس آهي. ڇا اسان ڪٽي سگهون ٿا؟

157
00:12:14,165 --> 00:12:15,766
- هي ڇا چئي رهيو آهي؟
- Damien، اسان کٽي سگهون ٿا؟

158
00:12:15,767 --> 00:12:17,428
- نه، نه، نه، نه، نه ...
- ٺيڪ آهي، توهان کي خبر آهي ڇا؟

159
00:12:17,535 --> 00:12:20,527
اسان وٽ جهاز اچي رهيا آهن،
وڏو ڌماڪو، ٻه منٽ.

160
00:12:20,639 --> 00:12:21,731
اڃا رولنگ.

161
00:12:21,840 --> 00:12:23,467
توهان کي خبر آهي ڇا؟ نه، اڃا رولنگ نه آهي.
ڇا اسان ڪٽي سگهون ٿا؟

162
00:12:23,575 --> 00:12:25,236
- اسان ڪٽي رهيا آهيون.
- نه، اسان نه آهيون. ٻاهر نڪر!

163
00:12:25,343 --> 00:12:27,343
اي، ڇا ٿي رهيو آهي؟
حقيقت ۾، منهنجي بٽ کي درد آهي!

164
00:12:27,412 --> 00:12:29,539
هي هاري منهنجي ڪڙي تي سوار آهي!

165
00:12:29,648 --> 00:12:32,116
- ڊيمين، ڇا اسان ڪٽي رهيا آهيون؟
- نه! نه! اڃا رولنگ!

166
00:12:32,217 --> 00:12:34,344
مسٽر ڪاڪ برن! ڇا اسان ڪٽي رهيا آهيون، صاحب؟

167
00:12:34,452 --> 00:12:37,615
نه! نه، مان نه کٽي رهيو آهيان!
اسان اڃا تائين ڦري رهيا آهيون!

168
00:12:37,722 --> 00:12:38,780
ڊيمين، ڊيلي ڇا آهي، دوست؟

169
00:12:38,890 --> 00:12:40,687
ڇا اسان ڌماڪو ڪنداسين
هن وڻ جي لڪير يا ڇا؟

170
00:12:40,792 --> 00:12:42,353
ٽوڪ ٽوڪ ۽ ڪيم
هتي نيري بال حاصل ڪئي.

171
00:12:42,460 --> 00:12:43,688
مان انهن کي ڇڏي ڏيندس جيڪڏهن اسان وڃون ٿا!

172
00:12:43,795 --> 00:12:46,115
- ان جي ذريعي راند ڪريو. اڃا رولنگ!
- Dieter، ڇا هو مون کي ٻڌي سگهي ٿو؟

173
00:12:46,131 --> 00:12:48,691
اھو آھي سي-4، ڊپشٽ. ان کي واپس رکو.
مون هڪ ڊيٽونٽر چيو.

174
00:12:48,800 --> 00:12:51,166
مون کي هتي ڪجهه دوستن جي ضرورت آهي
جيڪو آمريڪي ڳالهائيندو آهي، خدا جي لعنت!

175
00:12:51,269 --> 00:12:52,830
هو ٺاهي رهيو آهي
هتي هڪ بدمعاش سویٹر واپس.

176
00:12:52,837 --> 00:12:55,169
مان ٽائگر بام لڳائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
هن جنگل جي ميون تي.

177
00:12:55,273 --> 00:12:56,433
هرڪو، مهرباني ڪري چپ ڪر.

178
00:12:56,541 --> 00:12:58,742
جهاز اچي رهيا آهن.
اسان وٽ هن تي صرف هڪ موقعو آهي!

179
00:12:58,810 --> 00:13:00,209
۽ وڃ!

180
00:13:00,311 --> 00:13:02,609
اچو ته اهو ڪريون. توهان محسوس ڪيو؟
توهان مون کي محسوس ڪيو؟

181
00:13:03,615 --> 00:13:05,981
- تون منهنجو آهين ...
- مان تنهنجو ڀاءُ آهيان.

182
00:13:06,451 --> 00:13:08,316
اسان اهو سڀ ڪجهه ڏٺو آهي، ماڻهو.

183
00:13:09,054 --> 00:13:10,054
مون کي معاف ڪجو، Damien؟

184
00:13:10,155 --> 00:13:11,452
ڇا توهان اهو ڏسي رهيا آهيو؟

185
00:13:11,556 --> 00:13:13,956
بوم مائڪ تي ننڍڙو froggy؟
اهو منهنجي اکين ۾ صحيح آهي.

186
00:13:15,860 --> 00:13:17,555
ڊوني! ڇا ٿيو، ماڻهو؟

187
00:13:18,229 --> 00:13:19,196
اهو سڄو شو اتي رهيو آهي.

188
00:13:19,330 --> 00:13:20,354
ها، اهو صحيح آهي منهنجي منهن تي،

189
00:13:20,465 --> 00:13:21,454
مان ڏيڏر ڏانهن ڏسان ٿو،
مان محسوس ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان ...

190
00:13:21,566 --> 00:13:24,126
اهو هميشه اهو پيلو ڏيڏر آهي
انهن کي جمعي تي ڪارو ڏيڏر آڻيندو آهي، ماڻهو.

191
00:13:24,235 --> 00:13:25,930
جهنم، نه، مون ان ڇوڪريءَ تي پيشاب نه ڪيو.

192
00:13:26,037 --> 00:13:28,130
نه، مون هن تي پيشاب نه ڪيو،
ٻڌو، ٻڌو، ٻڌو، ٻڌو. نه، نه.

193
00:13:28,239 --> 00:13:30,764
ڪهاڻي هي آهي. هوءَ رستي ۾ هئي
جڏهن مان پيشاب ڪري رهيو هوس ته هوءَ گذري وئي.

194
00:13:30,875 --> 00:13:33,241
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

195
00:13:33,344 --> 00:13:35,505
ٽن تي ، ٻار. هڪ، ٻه، سانس.

196
00:13:35,613 --> 00:13:38,138
ڏس، مون تي احسان ڪر. مان نٿو ڪرڻ چاهيان
منظر ڪرڻ کان اڳ هڪ ڳڻپ.

197
00:13:38,249 --> 00:13:39,307
- ڪا ڳڻپ ناهي؟
- ڪا ڳڻپ ناهي.

198
00:13:39,417 --> 00:13:40,611
- ٺيڪ آهي.
- ڇا اسان صرف ان کي بند ڪري سگھون ٿا "عمل"؟

199
00:13:40,719 --> 00:13:42,277
بس... پنهنجي وقت ۾.

200
00:13:42,387 --> 00:13:44,184
- چڱو...
- مان هڪ راڪيٽ ٻيڙي نه آهيان، ٺيڪ؟

201
00:13:44,289 --> 00:13:45,916
- ٺيڪ آهي، دوست.
- ۽ عمل!

202
00:13:46,024 --> 00:13:48,959
جيڪا به تنهنجي ٻيڙيءَ کي ترندي، ٻار.
ڀوڳ! نه مرو!

203
00:13:49,060 --> 00:13:51,494
ايريڪا، مون کي وٽامن واٽر ڏي!

204
00:13:51,596 --> 00:13:53,157
توهان کي خبر آهي ته اهو ڇا آهي، Damien؟ مون کي افسوس آهي.

205
00:13:53,164 --> 00:13:57,567
هن جي شيء ۾ حاصل ڪرڻ لاء نه، پر جيڪڏهن
مان روئي رهيو آهيان، اوسيرس کي به روئڻ گهرجي؟

206
00:13:57,669 --> 00:13:59,569
- نه، اهو هرڪو روئي ٿو ...
- اسان ڪٽيندا آهيون يا روئي رهيا آهيون؟

207
00:13:59,671 --> 00:14:01,002
- نه، نه، نه، اسان روئي رهيا آهيون!
- بس ان کي سڏي، مڙس!

208
00:14:01,106 --> 00:14:03,233
- ڪرڪ، تون روئي سگهين ٿو. ٽگ، تون روئي سگهين ٿو.
- مهرباني!

209
00:14:03,341 --> 00:14:05,070
- هرڪو روئي ٿو ...
- توهان کي خبر آهي ڇا؟

210
00:14:05,176 --> 00:14:07,144
- توهان ڏسندا آهيو ته هو هاڻي ڪيترو پريشان آهي؟
- مان ڄاڻان ٿو.

211
00:14:07,245 --> 00:14:09,725
- اچو ته ليمونيڊ ٺاهيون. اچو ته ڪم تي وڃو.
- ٺيڪ آهي. اڃا رولنگ!

212
00:14:10,081 --> 00:14:12,743
هي هڪ Falcon آهي. اسان وٽ ريج آهي
نظر ۾، لڳ ڀڳ ٻه ميل ٻاهر.

213
00:14:12,851 --> 00:14:15,115
ڊائيٽر، اهي جتن
هن ريج لائن کي ڇڪڻ وارا آهن.

214
00:14:15,220 --> 00:14:17,154
انهن کي اٽڪل 200 پائونڊ مليا
توهان جي پتلون گندگي جي.

215
00:14:17,255 --> 00:14:18,695
مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ته اسان وڃڻ لاء تيار آهيون.

216
00:14:21,059 --> 00:14:23,357
- تون منهنجو آهين ... تون منهنجو آهين ...
- مان تنهنجو آهيان ...

217
00:14:23,461 --> 00:14:26,919
ڏسو، اھو اھو آھي جيڪو مان سمجھان ٿو، ڊيمين.
مان سمجهان ٿو ته اها لائن آهي.

218
00:14:27,031 --> 00:14:28,055
ها؟

219
00:14:28,166 --> 00:14:30,031
مون کي خبر ناهي ته چار پنن
چوندو ته ... چار پنن؟

220
00:14:30,135 --> 00:14:32,467
تون روئي رهيو هئين
جڏهن توهان جا هٿ ڌماڪا ٿيا؟

221
00:14:32,570 --> 00:14:34,197
نه. ڏسو، هن نه ڪيو.
ها، منهنجو مطلب آهي، بس اهو ئي آهي ...

222
00:14:34,305 --> 00:14:35,863
تنهنڪري هاڻي اسان ٻيهر لکندا آهيون، صحيح؟

223
00:14:35,974 --> 00:14:37,100
- ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟
- اچو ته ٻيهر لکون!

224
00:14:37,208 --> 00:14:39,369
ايڪشن جيڪسن روئي نٿو سگهي.
اهو آهي جيڪو هيٺ وڃي رهيو آهي.

225
00:14:39,477 --> 00:14:41,445
توهان کي خبر آهي ڇا، ڪرڪ؟
مان منظر ڪرڻ لاءِ تيار آهيان!

226
00:14:41,546 --> 00:14:45,107
ڪهڙو منظر؟ منظر آهي
جذباتي جي باري ۾. اهو ڪٿي آهي؟

227
00:14:45,216 --> 00:14:46,808
- هاڻي اهو وقت آهي اسڪرپٽ فلپ ڪرڻ جو!
- ڪرڪ...

228
00:14:46,918 --> 00:14:49,119
چيني نئين سال تائين هتي رهي
منهنجي مڙس جي روئڻ جي انتظار ۾.

229
00:14:49,287 --> 00:14:51,255
تون مون کي ڳنڍي رهيو آهين،
تون مون کي ڦاسائي رهيو آهين.

230
00:14:51,356 --> 00:14:52,636
تون مون کي تنگ ڪري رهيو آهين، خدا جي لعنت!

231
00:14:52,657 --> 00:14:55,490
- ڪرڪ، نه!
- مون کي ڇڪڻ بند ڪر، اي پيسٽي چانهه جي ٿيلهي!

232
00:14:55,593 --> 00:14:57,390
مان پوٽي وڃي رهيو آهيان.
ڇا توهان منهنجي ڪڪڙ کي پڪڙڻ چاهيو ٿا؟

233
00:14:57,862 --> 00:15:00,626
شٽ! توهان ٻئي ڇا پيا ڪريو،
چڱو پالڻھار!

234
00:15:00,799 --> 00:15:03,324
اسان هن کي وڏي شاٽ ۾ حاصل ڪري رهيا آهيون، صحيح؟

235
00:15:03,434 --> 00:15:04,958
يقيناً اسان حاصل ڪري رهيا آهيون
وڏي پيماني تي.

236
00:15:05,069 --> 00:15:06,093
توهان ڇا ٿا سمجهو
مان ڊڪ آهيان يا ڪجهه؟

237
00:15:06,204 --> 00:15:09,339
اهو کاڌو حاصل ڪريو ...
هتي اهي اچن ٿا!

238
00:15:10,441 --> 00:15:12,841
- جهاز اندر آهن!
- ڌاڙيل! شٽ!

239
00:15:12,944 --> 00:15:17,847
ڍِڪُ ، ڪُنڊو ، ڪِيڙو ، ڪُکڙو.
طوطي جون چوڙيون!

240
00:15:17,949 --> 00:15:20,918
اهو اشارو آهي! وڃ، وڃ، وڃ، وڃ، وڃ!

241
00:15:21,019 --> 00:15:23,078
اچو ته هتي بيوقوف ٿي وڃو!

242
00:15:23,188 --> 00:15:25,179
لعنتي ڪڪڙ کڻڻ وارو ڪڪڙ!

243
00:15:27,292 --> 00:15:28,884
اها منهنجي ٿڃ آهي!

244
00:15:34,432 --> 00:15:37,367
مادر فطرت صرف هن جي پنن سوٽ کي ڇڪي ڇڏيو!

245
00:15:45,243 --> 00:15:46,471
- مٺو.
- او، ماما!

246
00:15:49,280 --> 00:15:51,544
جهنگ ۾ ٻڏل.

247
00:15:51,649 --> 00:15:54,743
ويٽنامي سيٽ کان وڌيڪ خراب خبر
طوفان جي گجگوڙ،

248
00:15:54,853 --> 00:15:58,584
جتي 4 ملين ڊالر جو ڌماڪو ٿيو
ايشيائي جڳه کي ڇڪايو

249
00:15:58,690 --> 00:16:00,658
۽ ڪئميرا به نه ڦري رهي هئي.

250
00:16:00,758 --> 00:16:03,420
هاٽ هيڊڊ ميگا مغل طرفان مالياتي
ليس گراسمين،

251
00:16:03,528 --> 00:16:06,622
فلم اڳ ۾ ئي افواهون آهن
شيڊول کان هڪ مهينو پوئتي

252
00:16:06,731 --> 00:16:09,598
شوٽنگ ۾ صرف پنج ڏينهن.
سبب؟

253
00:16:09,701 --> 00:16:12,636
آڱريون روڪي ڊائريڪٽر ڏانهن اشارو ڪيو ويو آهي
ڊيمين ڪاڪ برن،

254
00:16:12,737 --> 00:16:15,831
جيڪو، اندروني چون ٿا،
ستارن سان جڙيل ڪاسٽ کي ڪنٽرول نٿو ڪري سگهي،

255
00:16:15,940 --> 00:16:20,639
مشهور جي فليٽ اسٽار سميت
fatties فرنچائز، جيف portnoy.

256
00:16:20,745 --> 00:16:23,270
مان توکي ڪجهه ٻڌايان.
ڪيترائي ماڻهو منهنجي بي عزتي ڪري رهيا آهن.

257
00:16:23,381 --> 00:16:27,112
چون ٿا ته فلم جي
صرف پاڙن بابت. اهو خاندان جي باري ۾ آهي،

258
00:16:27,218 --> 00:16:30,312
۽... تون! تون اهو نٿو ڪري سگهين جيڪو مان ڪريان ٿو.

259
00:16:30,421 --> 00:16:34,653
سندس تازي گرفتاري کان تازو
هيروئن، گلو ۽ ڪڪڙ جي قبضي لاءِ،

260
00:16:34,759 --> 00:16:37,125
portnoy لڳ ڀڳ uninsurable هو.

261
00:16:37,228 --> 00:16:41,562
گڏوگڏ ميلاپ ۾ بوٽي پسين هاڪنگ آهي
هپ هاپ هائفنيٽ الپا چينو.

262
00:16:41,666 --> 00:16:44,157
مان ڏاڍو پرجوش آهيان، توهان کي خبر آهي ته مان ڇا آهيان
چوڻ ، طوطي جي گجگوڙ ڪرڻ بابت.

263
00:16:44,269 --> 00:16:46,430
اي، پيئو مال جي پگھر، ٻار.
پگهر پيئو.

264
00:16:46,537 --> 00:16:48,198
پر سيٽ تي حقيقي وزن

265
00:16:48,240 --> 00:16:49,217
پنج ڀيرا اڪيڊمي انعام فاتح آهي
ڪرڪ لعزر.

266
00:16:49,241 --> 00:16:51,082
پنج ڀيرا اڪيڊمي انعام فاتح آهي
ڪرڪ لعزر.

267
00:16:51,109 --> 00:16:54,840
شاندار آسٽريليا
هن جي خراب ڇوڪرو اينٽيڪس آف اسڪرين لاء مشهور آهي

268
00:16:54,946 --> 00:16:58,541
هن جي مڪمل وسعت لاء مشهور آهي
جنهن به ڪردار ۾ هو پيش ڪري ٿو.

269
00:16:58,650 --> 00:16:59,947
خير، هڪ اداڪار هجڻ مختلف ناهي

270
00:17:00,051 --> 00:17:02,246
رگبي پليئر ٿيڻ کان
يا هڪ تعميراتي ڪم ڪندڙ،

271
00:17:02,353 --> 00:17:03,479
ان حقيقت لاءِ بچايو ته منهنجا اوزار

272
00:17:03,588 --> 00:17:05,647
ميکانيزم آهن
جيڪو انساني جذبات کي جنم ڏئي ٿو.

273
00:17:05,757 --> 00:17:07,816
لعزر هڪ تڪراري ٿي گذريو

274
00:17:07,926 --> 00:17:10,918
pigmentation تبديلي جي عمل
کيڏڻ لاءِ

275
00:17:11,029 --> 00:17:14,123
افريقي-آمريڪي پلاٽون
سارجنٽ، لنڪن آسيرس.

276
00:17:14,232 --> 00:17:15,665
ها!

277
00:17:15,767 --> 00:17:17,632
پنهنجي اسڪرين تي رکڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي
ڪرڪ سان

278
00:17:17,735 --> 00:17:19,862
ايڪشن juggernaut tugg speedman آهي.

279
00:17:19,971 --> 00:17:22,769
هڪ ڀيرو سڀ کان وڌيڪ ڪمائيندڙ اسٽار
دنيا ۾،

280
00:17:22,874 --> 00:17:25,934
تازو سندس ٻرندڙ فلمون
انهن جي گرمي وڃائي ڇڏيو آهي.

281
00:17:26,044 --> 00:17:28,638
تازو، اسپيڊ مين ٽائرا کي کوليو.

282
00:17:28,746 --> 00:17:30,680
توهان وٽ ڪوبه حقيقي خاندان ناهي.

283
00:17:30,782 --> 00:17:35,219
توهان 40 جي غلط پاسي تي آهيو.
تون بي اولاد ۽ اڪيلو آهين.

284
00:17:35,320 --> 00:17:37,015
تنهنجي ويجهو ڪنهن چيو،

285
00:17:37,121 --> 00:17:39,919
"هڪ وڌيڪ فلاپ ۽ اهو ختم ٿي ويو آهي."

286
00:17:42,026 --> 00:17:44,119
ڪنهن چيو ته اهي منهنجي ويجهو هئا؟

287
00:17:45,063 --> 00:17:46,189
اهو ٽگ لاء هڪ ڏکيو سال آهي.

288
00:17:46,297 --> 00:17:49,061
مايوس ڪندڙ دوست مزاحيه
chitlin' and the dude

289
00:17:49,167 --> 00:17:53,831
ان جي پٺيان هڪ ناجائز ڪم ڪيو ويو
سنجيده ڊرامي واري علائقي ۾.

290
00:17:53,938 --> 00:17:55,030
سادي جيڪ،

291
00:17:55,139 --> 00:17:58,870
هڪ ذهني معذور جي ڪهاڻي
فارم ھٿ جيڪو جانورن سان ڳالھائي سگھي ٿو،

292
00:17:58,977 --> 00:18:00,842
هڪ باڪس آفيس آفت هئي

293
00:18:00,945 --> 00:18:05,541
جنهن کي ڪيترائي نقاد سڏيندا آهن،
"هر وقت جي بدترين فلمن مان هڪ."

294
00:18:05,650 --> 00:18:09,279
مون کي سٺو دماغ نه آهي.

295
00:18:10,288 --> 00:18:13,189
منهنجو خيال آهي ته توهان وٽ سٺو دماغ آهي، جيڪ.

296
00:18:13,291 --> 00:18:18,456
تون مون کي خوش ڪر.

297
00:18:19,998 --> 00:18:24,435
پر هاڻي سوال اهو آهي ته،
اسپيڊ مين سامعين کي خوش ڪري سگھي ٿو

298
00:18:24,535 --> 00:18:26,298
جنهن ۾ سڏيو وڃي ٿو
سڀ کان مهانگو

299
00:18:26,404 --> 00:18:28,668
- جنگ جي فلم ڪڏهن نه ٺاهي وئي؟
- رڪ پيڪ.

300
00:18:28,773 --> 00:18:30,293
ان لاءِ تمام سٺيون خواهشون.

301
00:18:30,375 --> 00:18:34,709
رم-ٽم-ٽگرناٽس، اهو پڪو ڪندڙ آهي.
توهان وٽ پنهنجي ايجنٽ لاء وقت آهي؟

302
00:18:34,812 --> 00:18:36,074
- ريڪ؟
- اي دوست،

303
00:18:36,180 --> 00:18:37,738
اندازو لڳايو ته مان هن وقت ڪنهن کي ڏسي رهيو آهيان.

304
00:18:37,849 --> 00:18:39,510
- ڇا؟
- مان توهان جي بدصورت مگ کي ڏسي رهيو آهيان

305
00:18:39,617 --> 00:18:41,915
پوئين ڪپڙا تي
وينٽي فيئر ميگزين جو،

306
00:18:42,020 --> 00:18:44,454
هڪ پيارو، پيارو پانڊا هٿ
cutesville کان.

307
00:18:44,555 --> 00:18:47,149
اهو چريو آهي، ڀاء. تون هڪ راڪ اسٽار آهين.

308
00:18:47,258 --> 00:18:49,852
اي، ڇا توهان کي تحفي جي ٽوڪري ملي آهي جيڪا مون موڪلي هئي؟

309
00:18:49,961 --> 00:18:50,985
ريڪ کان.

310
00:18:51,095 --> 00:18:53,188
ها. ها. اهو ٿڌو آهي، ماڻهو. مهرباني.

311
00:18:53,297 --> 00:18:55,857
ٺيڪ آهي،
اهو هڪ حقيقي سيٽلائيٽ فون آهي، ڀاءُ.

312
00:18:55,967 --> 00:18:57,559
ٻيهر تحفا نه ڏيو.

313
00:18:57,668 --> 00:19:00,159
هي. تون ڏس
جيڪو هالي ووڊ جو ٽڪرو رسائي ٿو؟

314
00:19:00,271 --> 00:19:03,206
ها، مون ڪيو.
اهو هڪ انڌي ٻار کي پستول سان چابڪ ڏيڻ وانگر هو.

315
00:19:03,307 --> 00:19:07,744
منهنجو مطلب، مان ان کي شوگرڪوٽ نه ڪندس،
ٽگ تون هڪ وڏو اسٽار آهين، ٺيڪ؟

316
00:19:07,845 --> 00:19:09,312
پر هن وقت،

317
00:19:09,414 --> 00:19:10,972
تون راند جي ميدان تي ان ٻار وانگر آهين،
توکي خبر آهي،

318
00:19:11,082 --> 00:19:14,051
جنهن کي جُونءُ آهي ته ڪو نه
ٻين ٻارن سان گڏ کيڏڻ چاهيو ٿا؟

319
00:19:14,152 --> 00:19:16,232
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- منهنجو مطلب آهي ته اسان کي توهان جي مٿي کي ڇڪائڻو پوندو

320
00:19:16,254 --> 00:19:18,722
۽ توهان کي واپس آڻيو
بندر جي بارن تي، صحيح؟

321
00:19:18,823 --> 00:19:20,154
ڇا؟

322
00:19:20,258 --> 00:19:22,123
روئڻ وارو منظر ڪيئن گذريو؟

323
00:19:22,226 --> 00:19:23,989
خوفناڪ. لعزر روئڻ لڳو.

324
00:19:24,095 --> 00:19:27,258
پوءِ هو ٻرڻ شروع ڪري ٿو،
۽ اهو رسم الخط ۾ به نه هو...

325
00:19:27,365 --> 00:19:28,457
اتي ئي روڪيو!

326
00:19:28,566 --> 00:19:30,295
توھان کي ھتي ھلڻو پوندو، ٽگبوٽ.

327
00:19:30,401 --> 00:19:33,097
ڪنهن کي پرواهه آهي ته ڪيترو وڌيڪ باصلاحيت آهي
هو توهان کان وڌيڪ ٿي سگهي ٿو؟

328
00:19:33,204 --> 00:19:36,571
جيڪڏهن هو روئي ٿو، تون سخت روئي، ماڻهو.

329
00:19:36,674 --> 00:19:38,835
ڇا توھان جي ڪتي کي ليوڪيميا جھڙو ناھي
يا ڪجهه

330
00:19:38,943 --> 00:19:40,308
جڏهن تون ٻار هئين؟
منهنجو مطلب، اهو سوچيو.

331
00:19:40,411 --> 00:19:44,177
بوم! ڪهاڻي جي پڄاڻي.
اهي اڃا تائين TiVo کي ڇڪيندا آهن؟

332
00:19:44,282 --> 00:19:45,544
چڱو خدا.

333
00:19:45,650 --> 00:19:47,481
- ڇا؟
- TiVo، اهي ان کي ڇڪيندا آهن؟

334
00:19:47,585 --> 00:19:49,849
- نه، ڇوڪرو نه آيو.
- ڇا؟

335
00:19:49,954 --> 00:19:52,548
ڀاڙي جي خاطر، اهو ناقابل قبول آهي.

336
00:19:52,657 --> 00:19:54,557
انهن وٽ ڊجيٽل ڪيبل آهي، پر،
منهنجو مطلب، اهو ٺيڪ آهي.

337
00:19:54,659 --> 00:19:56,889
نه، نه، نه. اچو، ماڻهو. اهو ٺيڪ ناهي.

338
00:19:56,994 --> 00:19:59,121
اهو ٺيڪ ناهي، ٽگ!

339
00:19:59,230 --> 00:20:02,358
۽ توهان کي مون کي وضاحت ڪرڻ جي ضرورت ناهي
توهان کي TiVo جي ضرورت ڇو آهي

340
00:20:02,467 --> 00:20:06,403
يا صاف پاڻي، صاف چادر،
کاڌو، پناهه.

341
00:20:06,504 --> 00:20:09,598
منهنجو مطلب، مون توهان جي معاهدي ۾ ان لاء وڙهندي.

342
00:20:09,707 --> 00:20:11,766
ڪھڙيءَ طرح اٿڻ جي ڳالھ آ،
دوست؟

343
00:20:11,876 --> 00:20:13,901
تمام وڏو ناهي.

344
00:20:17,148 --> 00:20:19,844
مون کي لڳي ٿو ته سڀ چڱا چڱا ٿي ويا آهن.

345
00:20:21,519 --> 00:20:23,817
خير، گهٽ ۾ گهٽ توهان کي پنهنجو چونڊڻ گهرجي.

346
00:20:23,921 --> 00:20:25,752
مان پاڻ سان گڏ بيٺو آهيان.

347
00:20:27,658 --> 00:20:30,183
توکي ٻڌاءِ ڇا، ڪم تي موٽي وڃ،
باصلاحيت سپاهي.

348
00:20:30,294 --> 00:20:33,161
پيڪر هڪ TiVo مشن تي آهي
y-o-u لاءِ.

349
00:20:33,264 --> 00:20:35,027
انهن ڳوڙهن تي ڪم ڪريو، منهنجا ماڻهو.

350
00:20:35,133 --> 00:20:36,225
بالڪل ٺيڪ. ها.

351
00:20:36,334 --> 00:20:37,892
مون لاءِ هڪ دفعو چئو.

352
00:20:38,002 --> 00:20:42,268
- تون مون کي خوش ڪر.
- مون کي خوش ڪر.

353
00:20:42,373 --> 00:20:43,965
- مون کي توسان پيار آهي، دوست.
- ٺيڪ آهي، الوداع.

354
00:20:44,876 --> 00:20:46,867
بحران جو اجلاس؟
اهو ڇا مطلب آهي، بلڪل؟

355
00:20:46,978 --> 00:20:48,639
منهنجو مطلب، ڇا اسان بحران ۾ آهيون؟

356
00:20:48,746 --> 00:20:50,270
هو اسٽوڊيو جو سربراهه آهي.

357
00:20:50,381 --> 00:20:52,747
هو پهچي رهيو آهي.
اسان 10,000 ميل پري آهيون.

358
00:20:52,850 --> 00:20:53,942
هو صرف ٿورڙو منهن وقت چاهي ٿو.

359
00:20:54,051 --> 00:20:56,732
مون کي خبر آهي، اهو صرف توهان چيو آهي
جنهن کي هن هڪ بحراني اجلاس سڏيو. سو...

360
00:20:56,754 --> 00:20:59,154
اهو les Grossman آهي.
هو انهن لفظن جي چوڌاري ڦري ٿو.

361
00:20:59,257 --> 00:21:03,660
"بحران،" "دھماڪو،"
"رولنگ نه،" "برطرف."

362
00:21:03,761 --> 00:21:05,092
اهي صرف لفظ آهن.

363
00:21:05,196 --> 00:21:07,289
ها! ها!

364
00:21:07,398 --> 00:21:10,697
راز رکو؟ هڪ ڪئميرا ٽرڪ
لنڊن ۾ صرف عدالتي ڊنچ ۾ پوکيو ويو.

365
00:21:10,801 --> 00:21:11,927
مون کي يقين ڪر، هن وٽ وڏو مسئلو آهي.

366
00:21:12,036 --> 00:21:14,504
ڏس، هو مون کي ڏسي سگهي ٿو،
پر مان هن کي نه ٿو ڏسي سگهان.

367
00:21:14,605 --> 00:21:19,133
- هلو! هلو! هيلو، ليس! سلام!
- منهنجي گدا مان ڪڍي ڇڏ...

368
00:21:19,243 --> 00:21:20,676
- تنهنجا پير منهنجي ميز تي هئا.
- ڇا اھو اسان کي ڏسي سگھي ٿو؟

369
00:21:20,778 --> 00:21:22,109
مون کي خبر ناهي ته اسان وٽ ڇو نه آهي ...

370
00:21:22,213 --> 00:21:24,374
هن کي هڪ غذا ڪوڪ حاصل ڪريو. ليس! اهو ڪم ڪري رهيو آهي!

371
00:21:24,482 --> 00:21:26,973
ها، جيڪو توهان اتي ڪري رهيا آهيو.
هيلو، ليس!

372
00:21:27,084 --> 00:21:28,483
- هيلو، ليس!
- ٺيڪ آهي.

373
00:21:28,586 --> 00:21:30,645
اسان توهان کي هتي بلند ۽ واضح ڪيو، ليس.

374
00:21:30,755 --> 00:21:34,452
مان توهان سان ملندس. مان توهان سان ملندس. مان توهان سان ملندس.

375
00:21:34,559 --> 00:21:37,687
توهان مان ڪنهن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو
Damien cockburn آهي؟

376
00:21:38,696 --> 00:21:40,220
اهو مان آهيان، صاحب.

377
00:21:40,331 --> 00:21:43,858
آخر ۾ توسان ملڻ سٺو لڳو،
ڪجهه وقت حاصل ڪريو.

378
00:21:43,968 --> 00:21:47,927
۽ هتي ڪير اهم گرفت آهي؟
توهان؟ توهان.

379
00:21:49,941 --> 00:21:53,399
هن ڊائريڪٽر کي منهن تي مارو،
واقعي مشڪل.

380
00:22:00,284 --> 00:22:01,615
معاف ڪجو، ماڻهو.

381
00:22:08,125 --> 00:22:11,026
هيءَ تنهنجي غلطي آهي، اوهين ليمي!

382
00:22:11,128 --> 00:22:12,993
توهان پئسا بستري کي خراب ڪيو، منهنجا دوست.

383
00:22:13,097 --> 00:22:15,622
- ڇا؟
- خدا جي لعنت، ڊيمين!

384
00:22:15,733 --> 00:22:18,827
تمام مناسب احترام سان، ليس گراسمين ڪيو
جنگل کي نه اڏايو.

385
00:22:18,936 --> 00:22:20,028
- ڇا؟
- جنگل کي ڀڃي.

386
00:22:20,137 --> 00:22:21,468
بلڪل!

387
00:22:22,173 --> 00:22:23,640
اچو، ماڻهو.

388
00:22:24,375 --> 00:22:27,105
اي، ليس، مان سمجهان ٿو ته توهان ناراض آهيو،

389
00:22:27,211 --> 00:22:29,202
پر مان ڊيل ڪري رهيو آهيان
پرائما ڊوناس جي هڪ گروپ سان!

390
00:22:29,313 --> 00:22:32,805
مسخري! ٽگ اسپيڊ مين، هو روئي نٿو سگهي!
هو روئي نٿو سگهي!

391
00:22:32,917 --> 00:22:35,317
توهان کي خبر آهي ته توهان هڪ اداڪار کي ڪيئن سنڀاليو؟
اهي هر شيء تي روئيندا آهن،

392
00:22:35,419 --> 00:22:38,718
توھان انھن جي پتلون ھيٺ لھي
۽ توهان انهن جي گدا کي ڇڪيو.

393
00:22:38,823 --> 00:22:41,018
- توهان انهي گدا کي ڌڪايو، ليس.
- ڇا؟

394
00:22:41,125 --> 00:22:44,891
ٻار کي ڌڪ هڻڻ
هن کي ٿورڙي ٿلهي ۾ بدلائي ٿو.

395
00:22:45,763 --> 00:22:48,664
خوف کيس انسان بڻائي ٿو.

396
00:22:49,700 --> 00:22:54,296
مان هڪ هنڌ ڄاڻان ٿو
جتي انسان جي قدر جو اندازو لڳايو وڃي

397
00:22:54,405 --> 00:22:58,205
هن جي ڪتي جي ٽيگ مان لٽڪيل ڪنن ۾.

398
00:22:58,309 --> 00:23:01,039
حقيقي گندو گند.

399
00:23:01,145 --> 00:23:03,739
ڇا توھان ھن فلم کي صحيح بڻائڻ چاھيو ٿا؟

400
00:23:03,848 --> 00:23:07,340
اهو آهي جتي توهان وٺي
توهان جا پانسي گدا اداڪار.

401
00:23:08,919 --> 00:23:10,784
هي ماڻهو ڪير آهي؟

402
00:23:10,888 --> 00:23:12,788
ليس، اهو چار پنن آهي.

403
00:23:12,890 --> 00:23:16,189
سارجنٽ چار پتي ٽيوبڪ.
مون ڪتاب لکيو.

404
00:23:18,396 --> 00:23:22,457
تون وڏو آمريڪي آهين.
هي قوم توهان تي تمام وڏو قرضدار آهي.

405
00:23:22,566 --> 00:23:25,535
هاڻي بند ڪر
۽ مون کي منهنجو ڪم ڪرڻ ڏيو!

406
00:23:26,404 --> 00:23:27,871
- ڏس، ڪڪڙ.
- ها.

407
00:23:27,972 --> 00:23:31,999
هن وقت کان، منهنجي مٺ
اهو توهان جي ٿلهي تي تمام گهڻو پري هوندو

408
00:23:32,109 --> 00:23:33,509
ته هر وقت توهان کي هڪ خيال آهي،

409
00:23:33,577 --> 00:23:36,603
ان کي ٽپو ڏيڻو پوندو
منهنجي شادي جي انگوزي کان اڳ.

410
00:23:36,714 --> 00:23:40,241
پنهنجي اداڪارن کي سنڀاليو،
يا مان توکي بند ڪندس.

411
00:23:40,351 --> 00:23:41,443
ڊائٽ ڪوڪ!

412
00:23:59,203 --> 00:24:01,398
هڪ هفتو هيٺ، ٻه هفتا پوئتي،

413
00:24:01,505 --> 00:24:05,305
gi جو روئي نٿو سگهي، ڪوئي فرق نه پوي
ڪنهن به صورت ۾ ڪئميرا آن نه ڪيو آهي.

414
00:24:05,409 --> 00:24:06,808
اچو ته پارٽي ڪريون!

415
00:24:07,745 --> 00:24:09,645
يار، ڀلي تون پنهنجو ڪم سڌو ڪر،

416
00:24:09,747 --> 00:24:12,614
يا مان هتان کان ايندڙ نيٽ جيٽ تي ويندس،
ٻار توهان مون کي محسوس ڪيو؟

417
00:24:13,484 --> 00:24:14,484
- توهان اهو محسوس ڪيو؟
- ها.

418
00:24:14,552 --> 00:24:17,077
هتي هڪ ٻيو اچي ٿو.
اتي اسان وڃون ٿا. هاڻي ڇا؟

419
00:24:17,455 --> 00:24:19,787
- سندوسڪي. سٺو.
- هي، مسٽر ڪاڪ برن.

420
00:24:19,890 --> 00:24:21,755
اسان کي ڪاسٽ ميٽنگ جي ضرورت آهي
هن وقت.

421
00:24:21,859 --> 00:24:23,156
- بلڪل هاڻي؟ تعجب انگيز.
- ها.

422
00:24:23,260 --> 00:24:24,454
توهان اصل ۾ پرواهه ڪندا آهيو، نه؟

423
00:24:24,562 --> 00:24:27,156
ها، اها منهنجي لاءِ وڏي ڳالهه آهي،
ڇا تون مذاق ڪري رهيو آهين؟

424
00:24:27,264 --> 00:24:29,232
مون پنهنجي زندگيءَ جا گذريل ٻه سال گذاريا آهن

425
00:24:29,333 --> 00:24:33,030
هڪ مخالف herpes کان residuals بند رهڻ
تجارتي دوا.

426
00:24:33,137 --> 00:24:34,297
مون کي خبر آهي، تون ئي آهين
جنهن آڊيشن ڏنو،

427
00:24:34,405 --> 00:24:35,963
صرف هڪ جنهن ڪيو
ٻن هفتن جي بوٽ ڪيمپ.

428
00:24:36,073 --> 00:24:37,734
هي، هي، الپا.

429
00:24:38,442 --> 00:24:40,910
مان ڊائريڪٽر آهيان. هو...
مون کي پنهنجي اداڪار سان ڳالهائڻ جي ضرورت آهي.

430
00:24:41,011 --> 00:24:42,239
ٺيڪ آهي، رکو. چينو؟

431
00:24:42,346 --> 00:24:44,109
ڇا؟ جهنم، يو. ڇا ٿيو، ٻار؟

432
00:24:45,049 --> 00:24:46,539
هن بابت
The Booty sweat cross-promotion؟

433
00:24:46,650 --> 00:24:47,674
نه، اهو فلم بابت آهي.

434
00:24:47,785 --> 00:24:49,776
اوه، فلم ۽ بوٽي پسين جي
ساڳي شيء. هن کي هڪ شاٽ ڏيو.

435
00:24:50,154 --> 00:24:52,281
هي، توهان ڪيئن آهيو، جيف؟

436
00:24:52,390 --> 00:24:55,848
- تو ڪير آهين؟
- اھو بھترين آھي، ماڻھو.

437
00:24:58,129 --> 00:25:02,862
ڪيون. کیون سنڊسڪي. مان بروڪلن کيڏندو آهيان،
اسان گڏجي ڪم ڪري رهيا آهيون.

438
00:25:02,967 --> 00:25:04,559
صحيح، صحيح. آئون توهان کي پسند ڪريان ٿو.

439
00:25:04,668 --> 00:25:06,636
انسان، هتي اچڻ هڪ حقيقي اعزاز آهي ...

440
00:25:06,737 --> 00:25:08,034
مان چئي سگهان ٿو ته اهو ٿيڻ وارو آهي
هڪ سٺو تجربو.

441
00:25:08,139 --> 00:25:09,339
مان واقعي سٺو وقت گذاري رهيو آهيان.

442
00:25:09,373 --> 00:25:11,000
اي، تون منهنجي مدد ڪري سگهين ٿو، ماڻهو؟
مان هن ماڻهو کي ڳولي رهيو آهيان.

443
00:25:11,108 --> 00:25:15,272
بندا سان گڏ گرفت.
هن وٽ مون لاءِ هڪ پيڪيج آهي.

444
00:25:15,746 --> 00:25:18,146
اتي هو آهي، بزدل. ڊريگن!

445
00:25:19,250 --> 00:25:21,081
ڇا مصيبت آهي؟ اي دوستو!

446
00:25:21,218 --> 00:25:22,583
مان هڪ وڊيو شوٽ ڪرڻ وارو آهيان، صحيح؟

447
00:25:22,686 --> 00:25:24,813
مون وٽ وي.سي. سپاهي
وڊيو ۾

448
00:25:24,922 --> 00:25:26,219
نوڊل ٽنگون ڪندي، ڊيمين.

449
00:25:26,323 --> 00:25:30,692
ها، ڪر. وي سي سپاهي ڪندا
هپ هاپ بني هاپ، ڊيمين.

450
00:25:30,928 --> 00:25:32,688
اهو سٺو آهي، مون کي ان سان پيار آهي، عظيم.
پر مون کي گهرجي ...

451
00:25:32,696 --> 00:25:35,688
وي سي لشڪر جو قبضو ڪري رهيو آهي، ٻار.
مارو، ٻار.

452
00:25:35,833 --> 00:25:37,494
ها، اهو حاصل ڪريو. حاصل ڪريو، اناج.

453
00:25:39,670 --> 00:25:40,830
الپا!

454
00:25:40,938 --> 00:25:42,418
يو، ان کي چيڪ ڪريو. ڊوني فون تي.

455
00:25:42,473 --> 00:25:43,473
سلام؟ يو، يو، ڊوني!

456
00:25:43,541 --> 00:25:45,661
ڇا اسان کيس واپس سڏي سگهون ٿا؟
مون کي ڪاسٽ ميٽنگ ڪرڻي آهي.

457
00:25:49,146 --> 00:25:51,478
جڏهن اسان پنهنجن اختلافن کي هڪ طرف رکون ٿا،

458
00:25:51,582 --> 00:25:54,449
اسان ڏسون ٿا ته اسان هڪجهڙا آهيون.

459
00:25:55,352 --> 00:25:58,879
جڏهن اسان پنهنجن اختلافن کي هڪ طرف رکون ٿا،
اسان ڏسون ٿا

460
00:26:00,558 --> 00:26:02,423
اسان هڪ جهڙا آهيون.

461
00:26:03,194 --> 00:26:04,991
اچو ته دوست ٿي وڃو.

462
00:26:05,296 --> 00:26:07,924
مون کي خبر آهي ته اسان گڏجي عظيم شيون ڪري سگهون ٿا.

463
00:26:10,034 --> 00:26:13,800
ان مان هڪ اقتباس آهي
ٻارن جو ڪتاب جيڪو مون گڏجي لکيو،

464
00:26:14,572 --> 00:26:16,699
اهو ڇوڪرو جنهن سان هر ڪو حسد ڪندو هو.

465
00:26:16,807 --> 00:26:18,536
منهنجو خيال آهي ته اهو سفر سان لاڳاپيل آهي ...

466
00:26:18,642 --> 00:26:19,973
سادو جيڪ چوسي گدا!

467
00:26:21,045 --> 00:26:23,445
ٺيڪ آهي، اهو ڪنهن چيو؟ اهو مذاق نه آهي.

468
00:26:23,547 --> 00:26:25,310
اهو ڪير به آهي، اهو مذاق ناهي، ٺيڪ؟

469
00:26:32,623 --> 00:26:35,319
جڏهن رڍ پنهنجو رستو وڃائي،

470
00:26:35,426 --> 00:26:39,863
چرپر کي مارڻ گهرجي
ٻٻر جيڪو انھن کي گمراھ ڪري ٿو.

471
00:26:41,699 --> 00:26:44,964
- چار پتي؟
- اچو. اهو ٺيڪ آهي.

472
00:26:46,637 --> 00:26:48,127
- هيٺ ويهه.
- ها.

473
00:26:49,540 --> 00:26:54,637
- پوء، توهان کي هوٽل پسند نه آهي؟
- بسترو مون کي خوابن ڏي.

474
00:26:59,683 --> 00:27:04,882
مان هينئر ئي اندازو لڳائي رهيو آهيان
توهان هڪ Dixie coonskin نه ڳولي سگهيا

475
00:27:04,989 --> 00:27:09,323
هڪ اوهائيو ٿلهي سان گڏ توهان جي چوٽي کي پڪڙي
۽ توهان کي رستو ڏيکاريندو.

476
00:27:16,133 --> 00:27:17,464
ڇا؟

477
00:27:17,701 --> 00:27:19,293
تون هڪ رمز آهين

478
00:27:20,804 --> 00:27:23,739
بغير ڪنهن پنير جي ذريعي.

479
00:27:25,643 --> 00:27:26,643
توهان کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي؟

480
00:27:26,710 --> 00:27:30,441
نه آئون نه. مان مائوس جو ڪڪڙ آهيان
يا ڪجهه. مون کي ناهي خبر.

481
00:27:30,548 --> 00:27:34,484
مون پنهنجي ڪهاڻيءَ کي تنهنجي ٿلهي ليکي هٿن ۾ رکيو،

482
00:27:34,585 --> 00:27:38,021
۽ تون مون کي ناڪام نه ڪندين.

483
00:27:38,122 --> 00:27:41,717
توهان سوچيو ته مان صرف ڦوڪي رهيو هوس
ان ملاقات ۾ منهنجو پنهنجو بيگپائپ؟

484
00:27:41,825 --> 00:27:45,659
توهان کي انهن ڇوڪرن کي گند ۾ رکڻ گهرجي.

485
00:27:45,763 --> 00:27:47,321
ڇا؟ مان نه ٿو سمجھان.

486
00:27:47,431 --> 00:27:50,696
- توهان پنهنجي فلم ٺاهڻ چاهيو ٿا يا نه؟
- ها آئون ڪريان ٿو.

487
00:27:50,801 --> 00:27:54,293
ٺيڪ آهي، توهان حاصل ڪيو
انهن مان ڪجهه ننڍڙا وڊيو قسم ڪيمرا.

488
00:27:54,405 --> 00:27:58,034
اسان انھن کي اتي ڪڍون ٿا، ۽ اسان رکون ٿا
انهن کي وڻن ۾ مختلف زاوين ۾.

489
00:27:58,142 --> 00:28:01,475
پوءِ تون مون کي ڏي
۽ اهو پيرومانيڪ ڪوڊي

490
00:28:01,579 --> 00:28:06,448
سڀ تماڪ جا بم، الزام،
ڌماڪيدار مادو، ڊيٽونيٽرز توهان کي مليا آهن.

491
00:28:06,550 --> 00:28:08,984
پوءِ اسان انهن ڇوڪرن کي اتي وٺي وڃون،

492
00:28:09,086 --> 00:28:12,180
مان ۽ ڪوڊي،
اسان ان گندي جنگل کي روشن ڪري سگهون ٿا،

493
00:28:12,289 --> 00:28:15,224
تنهنڪري اهي للي-ڊڪ اداڪار
انهن جي پتلون کي ڇڪي ڇڏيندو

494
00:28:15,326 --> 00:28:17,317
۽ انهن جي مامي لاء رڙيون.

495
00:28:17,428 --> 00:28:20,886
اهي هڪ باڊي بيگ لاءِ دعا گهرندا
جيڪڏھن اھو مطلب آھي گھر جي سواري.

496
00:28:23,734 --> 00:28:25,258
مان ڪري سگهان ٿو.

497
00:28:26,036 --> 00:28:29,472
مان سڄي شي کي گولي هڻي سگهان ٿو
گوريلا انداز. گندو ، گندو.

498
00:28:29,573 --> 00:28:32,906
انھن کي پنھنجي مددگارن کان پري ڪريو
۽ گدا چاٽ اسسٽنٽ.

499
00:28:33,010 --> 00:28:34,102
انھن کي حقيقي گندگي ۾ وجھو.

500
00:28:34,211 --> 00:28:35,405
- سچ پچ.
- انهن جي اکين ۾ حقيقي خوف سان!

501
00:28:35,512 --> 00:28:38,572
حقيقي خوف، حقيقي جذبو!
ها، چار پتي، ها!

502
00:28:38,682 --> 00:28:40,775
- ها! ها!
- ها! ها!

503
00:28:40,884 --> 00:28:42,647
انھن کي ڀڄڻ جي گرڊ مان ڪڍو!

504
00:29:00,104 --> 00:29:02,868
توهان هاڻي فلم ۾ اداڪار نه آهيو!

505
00:29:03,974 --> 00:29:06,704
توهان هڪ هيلي ڪاپٽر ۾ پنج ماڻهو آهيو!

506
00:29:08,479 --> 00:29:10,242
ٽن ٻين ماڻھن سان!

507
00:29:15,886 --> 00:29:17,410
اسان ڪيستائين وينداسين،
بهرحال؟

508
00:29:17,521 --> 00:29:21,582
'ڇاڪاڻ ته مون پنهنجي ويتامين جو گهڻو حصو ڇڏي ڏنو
هوٽل تي واپس.

509
00:29:21,692 --> 00:29:24,252
- پنهنجي سانس کي بچايو، maggots!
- اھو صحيح آھي، maggots!

510
00:29:36,340 --> 00:29:37,602
منڊ ايم؟

511
00:29:39,510 --> 00:29:40,807
منڊ ايم؟

512
00:30:00,597 --> 00:30:04,133
وڃ وڃ وڃ! چپر مان نڪري وڃ!

513
00:30:04,568 --> 00:30:07,731
ان کي منتقل ڪريو، maggots، منتقل!
ھل، گرنٽس، پنھنجي گدا کي ھلايو!

514
00:30:07,838 --> 00:30:10,136
ٻاھر نڪر، اي ٻرندڙ ڪيڙا!

515
00:30:10,240 --> 00:30:12,708
- اهو تمام گهڻو مٿي آهي!
- هلو، هلو، هلو!

516
00:30:16,180 --> 00:30:17,909
جهنم ۾ ملنداسين!

517
00:30:29,426 --> 00:30:33,624
هي بيوقوف آهي!
مون کي گهٽ ۾ گهٽ منهنجي اسسٽنٽ کي فون ڪرڻو پوندو.

518
00:30:34,898 --> 00:30:37,628
ڀوڳ! يسوع! دوستو!

519
00:30:39,103 --> 00:30:41,333
تون ويٺي آهين هڪ ٿلهي تي
دشمن دشمن v.C.

520
00:30:41,438 --> 00:30:44,874
مبارڪون ، ڀاڄيون.
تو اسان سڀني کي ماري ڇڏيو.

521
00:30:45,876 --> 00:30:49,471
ڪنهن کي ڏيڻ جي پرواهه آهي
چارلي ڏانهن اسان جي پوزيشن؟

522
00:30:49,580 --> 00:30:51,343
سيل فون!

523
00:30:51,448 --> 00:30:52,915
ڇا ٿيو، ڊيمين؟

524
00:30:53,016 --> 00:30:56,713
69 ۾ سيل فون نه هئا، ماڻهو.
مان سر کان پير جائز آهيان.

525
00:30:56,820 --> 00:31:00,221
حضرات، مون کي سٺي خبر ملي آهي
۽ خراب خبر.

526
00:31:00,324 --> 00:31:03,816
اسٽوڊيو اسان کي بند ڪرڻ چاهي ٿو.
اها خراب خبر آهي.

527
00:31:03,961 --> 00:31:06,259
۽ سٺي خبر.

528
00:31:06,363 --> 00:31:09,264
جيڪڏهن توهان هن فلم کي بچائڻ چاهيو ٿا،
توهان هڪ يونٽ بڻجي ويندا.

529
00:31:09,366 --> 00:31:13,132
توھان جو مقصد آھي اتر ڏانھن
d'ang kwook نديءَ ڏانهن

530
00:31:13,237 --> 00:31:14,727
۽ ڪيمپ کي آزاد ڪرايو،

531
00:31:14,838 --> 00:31:18,103
جنهن جاءِ تي چار پنن
پاڻ کي پڪڙيو ويندو،

532
00:31:18,208 --> 00:31:20,005
جنهن وقت تون کيس بچائيندين،

533
00:31:20,110 --> 00:31:23,477
جنهن نقطي تي
اسان توکي گهر پهچائينداسين!

534
00:31:24,681 --> 00:31:25,773
لعنت.

535
00:31:25,883 --> 00:31:27,680
چار پتي،
جيئن ته توهان اسٽاف سارجنٽ آهيو،

536
00:31:27,785 --> 00:31:30,185
هتي نقشو آهي، هي منظر جي فهرست آهي.

537
00:31:30,287 --> 00:31:32,414
سوچيو ته توهان ان کي سنڀالي سگهو ٿا؟

538
00:31:32,523 --> 00:31:36,721
اسان اهو سڄو ٺاهه ڪيو آهي
پوشیدہ ڪئميرا سان موت جي وادي.

539
00:31:38,195 --> 00:31:41,824
۽ مان پڻ شوٽنگ ڪندس،
اڻ ڏٺل نقطن کان،

540
00:31:41,932 --> 00:31:45,527
تنهنڪري هر شاندار لمحو
فلم تي قبضو ڪيو ويو آهي.

541
00:31:46,804 --> 00:31:49,967
۽ مون تي يقين ڪريو، حضرات،
اهو شاندار ٿيندو.

542
00:31:50,073 --> 00:31:52,598
جيڪڏهن اهو حقيقي نظر اچي ٿو،
امڪان اهو آهي ته اهو آهي.

543
00:31:52,709 --> 00:31:54,301
توهان اداڪار ٿيڻ چاهيو ٿا.

544
00:31:54,411 --> 00:31:57,005
توهان قبضو ڪرڻ چاهيو ٿا
ٻئي انسان جي جلد.

545
00:31:57,114 --> 00:32:00,106
خير، جلد تي قبضو ڪرڻ لاء تيار ٿي
هڪ خوفناڪ آمريڪي پيادل فوج جي گرنٽ جي،

546
00:32:00,217 --> 00:32:03,983
موت جي چوڌاري،
شيطان جي هيٺان مٿي چڙهڻ.

547
00:32:05,022 --> 00:32:09,721
اتي حملا ٿيندا، دشمن جي باهه،
'نام' جو توهان جو پنهنجو ننڍڙو ذاتي ٽڪرو.

548
00:32:09,827 --> 00:32:14,423
هي ريڊيو چپر تي وڃي ٿو
۽ صرف هيليڪاپٽر.

549
00:32:14,531 --> 00:32:18,968
چورائيندڙ خدا آهي،
۽ مان عيسى مسيح آهيان، سندس پٽ.

550
00:32:19,069 --> 00:32:21,765
توهان منهنجا چونڊيل شاگرد آهيو.

551
00:32:21,872 --> 00:32:24,898
۽ ڪنهن کي به گهر نه وڃڻو آهي
جيستائين اسان شاٽ حاصل ڪريون.

552
00:32:25,008 --> 00:32:28,034
پنهنجي جنگي منهن تي رکو، حضرات.

553
00:32:28,145 --> 00:32:32,844
ھاڻي اچو ته ٺاھيون
سڀ کان وڏي جنگ فلم ڪڏهن!

554
00:32:32,950 --> 00:32:35,282
- ها!
- بالڪل ٺيڪ!

555
00:32:54,037 --> 00:32:55,095
ها!

556
00:33:00,544 --> 00:33:01,602
ها!

557
00:33:14,157 --> 00:33:16,057
خراب ناهي، ڪڪبرن!

558
00:33:17,895 --> 00:33:19,089
برو ناهي.

559
00:33:20,797 --> 00:33:22,389
جتي به هجي!

560
00:33:24,401 --> 00:33:27,461
هو ڪٿي به آهي؟
لڳي ٿو ته هو سڄي جاءِ تي آهي.

561
00:33:29,273 --> 00:33:31,173
هي وٺو.

562
00:33:31,275 --> 00:33:33,300
هڪ پراڻي فرانسيسي مائن هجڻ گهرجي.

563
00:33:33,410 --> 00:33:36,868
اهو نوآبادياتي هند-چين کان بچيل آهي.
هي جهنگ ضرور انهن سان ڀريل هوندو.

564
00:33:38,949 --> 00:33:42,407
توهان کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي؟
هو اسان جي سرن سان خراب ٿي رهيو آهي.

565
00:33:42,519 --> 00:33:44,544
اهو سڀ ڪجهه آهي
راند خدا جي شين جي باري ۾ هو.

566
00:33:44,655 --> 00:33:47,215
هو ڪوشش ڪري رهيو آهي ته اسان کي سٺو ڪم ڪري،
فلم محفوظ ڪريو.

567
00:33:47,324 --> 00:33:50,350
هو خدا کي راند نه ڪندو آهي.
هن جي طرفان انصاف ڪيو پيو وڃي.

568
00:33:54,364 --> 00:33:57,060
اهو اسان جو مقصد آهي.
مشن مڪمل ڪريو.

569
00:34:03,273 --> 00:34:06,174
ڪا به ڏوھ نه، ڪرڪ،
مون کي خبر آهي ته تون هتي جو وڏو فينسي اداڪار آهين،

570
00:34:06,276 --> 00:34:10,178
پر مون تمام گهڻو ڪيو آهي اثرن تي ٻڌل
توهان کان وڌيڪ واقعا فلمون. ٺيڪ آهي؟

571
00:34:10,280 --> 00:34:11,679
۽ مان سمجهان ٿو ته مان ڳولي سگهان ٿو

572
00:34:13,784 --> 00:34:15,308
هڪ پروپ سر جڏهن مان هڪ ڏسان ٿو.

573
00:34:15,419 --> 00:34:16,909
اي، عيسى.

574
00:34:18,121 --> 00:34:21,613
اهو مکڻ جو شربت آهي، دوستو.
مکڻ جو شربت ۽ latex.

575
00:34:24,828 --> 00:34:27,956
گرم، رت جو ذائقو مکڻ جو شربت.

576
00:34:28,065 --> 00:34:29,191
او خدا.

577
00:34:29,833 --> 00:34:32,961
تماڪ ۽ آئينو، ماڻهو.
فلم جي ڪارخاني ۾ ڀليڪار.

578
00:34:33,070 --> 00:34:34,264
ڪتاب ۾ سڀ کان پراڻي چال.

579
00:34:36,273 --> 00:34:37,570
هو هاڻي هيٺ لهي رهيو آهي.

580
00:34:37,674 --> 00:34:39,039
او منهنجا رب!

581
00:34:41,845 --> 00:34:43,904
ها، مون کي ڏس!

582
00:34:44,014 --> 00:34:45,481
توهان شاٽ حاصل ڪرڻ وارا آهيو،

583
00:34:45,582 --> 00:34:48,574
۽ مان پڪ ڪرڻ وارو آهيان
ڇاڪاڻ ته مان ڊائريڪٽر آهيان.

584
00:34:48,685 --> 00:34:50,812
مان لنڊن مان آهيان. مان ڊراما سڌو ڪندو آهيان.

585
00:34:50,921 --> 00:34:53,947
هي، ڊيمين! اسان جي جنگ جي منهن تي آهي!

586
00:35:03,967 --> 00:35:05,662
ڏس، مان ڊيو بيخام آهيان.

587
00:35:15,312 --> 00:35:17,712
تنهن ڪري، اسان کي گهرجي
انهن ڇوڪرن کي اڄ روشن ڪيو، ها؟

588
00:35:17,814 --> 00:35:20,009
انهن نوجوانن ۾ ڪجهه عقل پيدا ڪريو.

589
00:35:20,984 --> 00:35:23,885
ها، مان نڪرڻ نٿو چاهيان
جيئن عجيب يا ڪا شيءِ،

590
00:35:23,987 --> 00:35:27,923
پر مان شايد توهان جو سڀ کان وڏو پرستار آهيان. ها.

591
00:35:29,292 --> 00:35:32,784
طوفاني گجگوڙ.
رائي ۾ منهنجي پڪڙيندڙ وانگر.

592
00:35:34,031 --> 00:35:36,261
ها، مان ڪڏهن به فوج ۾ نه رهيو آهيان،
پاڻ،

593
00:35:36,366 --> 00:35:38,800
پر مون هڪ ضمير وڃائي ڇڏيو آهي
فرض جي قطار ۾.

594
00:35:40,604 --> 00:35:42,834
ڊرائيونگ مس Daisy، پهريون اسٽوڊيو گيگ.

595
00:35:43,607 --> 00:35:44,665
ها.

596
00:35:45,175 --> 00:35:47,973
اهو هڪ تمام سٺو سائيڊ آرم آهي جيڪو توهان اتي حاصل ڪيو.
اهو ڇا آهي؟

597
00:35:48,078 --> 00:35:49,739
مون کي خبر ناهي ته ان کي ڇا سڏيو ويندو آهي.

598
00:35:50,881 --> 00:35:55,614
مان صرف ان آواز کي ڄاڻان ٿو
جڏهن اهو انسان جي زندگي وٺندو آهي.

599
00:35:58,755 --> 00:35:59,813
ٺيڪ.

600
00:36:00,390 --> 00:36:01,630
ڊيمين، اسان ڌماڪي لاءِ وڃي رهيا آهيون.

601
00:36:01,725 --> 00:36:04,523
ٽائر لاتڻ لاء تيار
۽ توهان جي چوڻ تي باهه ٻاريو.

602
00:36:04,628 --> 00:36:06,357
ڊيمين، اسان ڌماڪي لاءِ وڃي رهيا آهيون.

603
00:36:07,497 --> 00:36:08,521
ڇا توهان نقل ڪندا آهيو؟

604
00:36:08,632 --> 00:36:11,499
مون کي هتي هڪ خارش واري ٽريگر آڱر ملي آهي،
۽ مان تيار آهيان ڪجهه گند کي اڏائڻ لاءِ.

605
00:36:11,601 --> 00:36:15,230
ٺيڪ آهي، تون هاڻي خوش آهين؟
ڇا اسان منظر ڪري سگھون ٿا؟

606
00:36:15,338 --> 00:36:17,966
يا توهان کي رسمي دعوت جي ضرورت آهي؟
اچو، اچو ته وڃون!

607
00:36:19,776 --> 00:36:20,868
هتي. ٺيڪ.

608
00:36:20,977 --> 00:36:23,172
"منظر 12، ٻاهران،
جهنگ صاف ڪرڻ ، ڏينهن ، گهيرو.

609
00:36:28,718 --> 00:36:30,652
”چار پتي جا نوٽس
برش ۾ حرڪت.

610
00:36:30,754 --> 00:36:33,780
”هڪ درجن گوريلا ويڙهاڪن
وڻ جي قطار ۾ حرڪت ڪندي ڏسي سگھجي ٿو.

611
00:36:33,890 --> 00:36:36,450
"ڪڏهن هڪ مائن ڌماڪو ٿيو."
۽ تون.

612
00:36:37,794 --> 00:36:39,819
"مون کي ان تي خراب احساس ٿيو."

613
00:36:39,930 --> 00:36:41,420
- ها.
- نه، اهو توهان جي لائن آهي.

614
00:36:41,531 --> 00:36:44,398
- مون کي مليو ... هاڻي؟
- ها، پر ڊڄي ويو. جهڙو ، ڊڄڻو.

615
00:36:44,501 --> 00:36:47,231
- "مون کي ان تي خراب محسوس ٿيو."
- دوست، انتظار ڪريو، ڪيئن؟

616
00:36:47,337 --> 00:36:49,168
"مون کي ان تي خراب احساس ٿيو."

617
00:36:49,272 --> 00:36:51,365
- ٺيڪ آهي.
- عمل. وڃ، اچو.

618
00:37:00,383 --> 00:37:03,250
مون کي خراب احساس ٿيو
هن هڪ تي اتي، fats.

619
00:37:04,588 --> 00:37:07,989
اسان جا گدا ڦاٽي نٿا وڃن
هن گندي وادي ۾،

620
00:37:08,091 --> 00:37:09,922
پهرين شيء جيڪا مان ڪري رهيو آهيان
منهنجا ٻه رپيا ادا ڪري رهيو آهي

621
00:37:10,026 --> 00:37:11,653
تنهن ڪري مان ڏسي سگهان ٿو بروڪلن کي سندس چيري کي ٽوڙيو

622
00:37:11,761 --> 00:37:14,457
هڪ مٺي ننڍڙي ماما-سان تي
dinky dau poontang.

623
00:37:14,564 --> 00:37:17,465
شٽ، بروڪلن کي بيگز ۽ ٽيگ ڪيو وڃي
ان کان اڳ جو هو ڪوچ حاصل ڪري.

624
00:37:17,567 --> 00:37:20,798
هو مري ويو، هو شايد مري ويو
هڪ بي پرواهه ماءُ.

625
00:37:20,904 --> 00:37:22,303
ان کي زپ ڪريو، موٽرون.

626
00:37:22,405 --> 00:37:23,963
تون پريشان نه ڪر، بروڪلن.

627
00:37:24,074 --> 00:37:26,133
تو وٽ گھڻا ڏهاڙا آهن
توهان جي اڳيان.

628
00:37:28,245 --> 00:37:29,837
انسان، مان اڃايل آهيان.

629
00:37:30,947 --> 00:37:35,907
ٿي سگهي ٿو ته ان مان ڪجهه به هجي
بوٽ پگھر مان واپس ڊانگ ۾ پئجي ويس.

630
00:37:36,786 --> 00:37:40,278
اي، گدا! هي ماٺار مري ويو آهي!

631
00:37:40,390 --> 00:37:42,187
ڪو به ڪراس فرشتو ذهن ساز نه آهي،

632
00:37:42,292 --> 00:37:45,625
ڊيوڊ بلائن ٽرپ ڊور
گهوڙي سوار هتي ٽپو ڏئي رهيو آهي!

633
00:37:45,729 --> 00:37:49,495
اي! توهان هتي ٽرين تي چڙهڻ چاهيو ٿا،
يا ڇا توھان چاھيو ٿا ڪنھن ٻئي کي برباد ڪرڻ؟

634
00:37:49,599 --> 00:37:52,932
ڪا به لذت نه آهي،
ڪا موشن تصوير نه آهي!

635
00:37:53,904 --> 00:37:55,667
- توهان کي پڪ آهي؟
- ها.

636
00:37:55,772 --> 00:37:57,569
- ها؟
- يقينا، انسان.

637
00:37:57,674 --> 00:37:59,574
پوءِ تون اڃا ڪردار ۾ ڇو آهين؟

638
00:38:01,144 --> 00:38:03,112
مان ڄاڻان ٿو، پر مون کي توهان کي ٻڌائڻ جي ضرورت ناهي.

639
00:38:04,247 --> 00:38:05,305
توهان کي خبر نہ آهي.

640
00:38:05,415 --> 00:38:08,350
انسان، مان ڪردار نه ڇڏيندس
جيستائين مون هڪ ڊي وي ڊي تبصرو ڪيو.

641
00:38:11,121 --> 00:38:13,282
تون هاڻي خوش آهين؟
اسان اثرات لاء پوزيشن کان ٻاهر آهيون!

642
00:38:13,390 --> 00:38:15,119
هيٺ لهي وڃ، بيوقوف!

643
00:38:16,826 --> 00:38:19,727
ڇا ڪنهن به اسڪرپٽ نه پڙهيو آهي؟
هي آهي اوندهه!

644
00:38:21,131 --> 00:38:24,794
- اهو بلڪل حقيقي محسوس ٿئي ٿو!
- بلڪل! اچو ته ان کي استعمال ڪريون.

645
00:38:35,412 --> 00:38:36,572
ها!

646
00:38:37,847 --> 00:38:39,212
ها!

647
00:38:41,818 --> 00:38:43,080
ليڊ کائو!

648
00:38:45,055 --> 00:38:47,421
اهي ٽوپيون ٽوڙي رهيا آهن
اتي هيٺ هڪ مادر فرڪر وانگر.

649
00:38:50,694 --> 00:38:52,787
هي fubar آهي. مان چوان ٿو ته اسان ان کي رسيو.

650
00:38:52,896 --> 00:38:54,386
- توهان ڇا ٿا سمجهو؟
- ان جو رس.

651
00:38:56,800 --> 00:38:59,291
تو تي لعنت، چارلي!

652
00:39:01,371 --> 00:39:02,838
وڏا گدا ٽٽيز!

653
00:39:08,812 --> 00:39:10,439
اهو ڏس، ها؟

654
00:39:15,719 --> 00:39:16,913
۽ ڪٽيو!

655
00:39:19,189 --> 00:39:21,020
اهو ئي ٽريلر آهي.

656
00:39:21,124 --> 00:39:22,421
ها!

657
00:39:22,525 --> 00:39:24,789
- هاڻي ڇا ڪريون؟
- ها.

658
00:39:24,894 --> 00:39:26,418
اتر. ماڻھوءَ چيو ته اتر ڏانھن.

659
00:39:26,529 --> 00:39:29,862
- تو مون کي شوٽنگ ڏٺو؟
- ائين ئي ڪريون ٿا. سٺو ڪم، ٻار.

660
00:39:29,966 --> 00:39:31,024
مون ان تي يقين ڪيو.

661
00:39:31,134 --> 00:39:32,294
ڊانگ ڪوڪ ندي.

662
00:39:32,936 --> 00:39:34,335
مان شرط لڳائي رهيو آهيان
هن کي انهن جنگين مان وڌيڪ آهي

663
00:39:34,437 --> 00:39:37,167
۽ ويٽ ڪانگريس
رستي ۾ اسان لاءِ تياري ڪئي وئي.

664
00:39:37,274 --> 00:39:41,040
سارجنٽ آسيرس، پنھنجا ماڻھو آڻيو.
لوڊ ۽ تالا.

665
00:39:41,711 --> 00:39:43,474
حقيقي، ٻار، مان حقيقي آهيان.

666
00:39:44,547 --> 00:39:47,345
اچو ته هلون! اسان کي ڍڪڻ لاء تمام گهڻو ڪلڪ ڪيو ويو آهي!

667
00:39:48,485 --> 00:39:51,511
ان کي ڇڪيو، حضرات!
اڪيلو ٺهڻ.

668
00:39:51,621 --> 00:39:53,452
ھاڻي نه ڊڄو!

669
00:40:17,580 --> 00:40:21,846
ڊي-رڊ، ڊي-رڊ، هي پڊنگ جو منهن آهي.
اسان انهي گرم پليٽ تي ڪيئن اچي رهيا آهيون؟

670
00:40:24,487 --> 00:40:27,786
ڪجهه ٿيو آهي.
مان سمجهان ٿو ته اسان بهتر گدا کي اتي واپس ڇڪيندا آهيون.

671
00:40:27,891 --> 00:40:30,587
پڪ ڪريو ته ڊيمين نه وساريو
هن جو ٽاڪ باڪس ٻيهر ڪيئن استعمال ڪجي.

672
00:40:38,335 --> 00:40:41,304
ها، ٻار، اچو. بس ٿورڙو ذائقو.

673
00:40:42,906 --> 00:40:45,033
- تون ڇا پيو ڪرين، جيف؟
- ڪڪڙ... ڪجهه به نه، ماڻهو!

674
00:40:45,141 --> 00:40:48,474
- مان جليبين کائي رهيو آهيان.
- واهه، مون کي جليبين سان پيار آهي. ڇا مان مهرباني ڪري سگهان ٿو ...

675
00:40:48,578 --> 00:40:51,308
نه، توهان نٿا ڪري سگهو
ڪا به جليبين.

676
00:40:51,414 --> 00:40:52,506
اهي منهنجا آهن.

677
00:40:52,615 --> 00:40:53,775
توهان سوچيو
تون ئي آهين جيڪو بيمار ٿئي ٿو

678
00:40:53,883 --> 00:40:55,578
جڏهن هن وٽ جليبين نه آهي؟

679
00:40:55,685 --> 00:40:57,084
حدون ، ماڻهو. ڀڄڻ.

680
00:41:17,006 --> 00:41:19,702
هي. منهنجو مطلب نه هو
توهان کي اتي واپس ڏيکاريو.

681
00:41:19,809 --> 00:41:23,939
اهو صرف آهي، مون محسوس ڪيو ته اسان کي واقعي جي ضرورت آهي
ٻين ماڻھن لاء مثال قائم ڪرڻ لاء.

682
00:41:24,047 --> 00:41:25,947
اهو سخت ٿيندو،

683
00:41:26,049 --> 00:41:29,075
پر مان سمجهان ٿو ته ڊيمين حاصل ڪرڻ وارو آهي
اسان مان ڪجهه عظيم گند.

684
00:41:30,620 --> 00:41:32,380
بس ڪاش مون کي هجي ها
جڪ تي هن جهڙو ڊائريڪٽر.

685
00:41:32,455 --> 00:41:34,946
جيڪ تي. ڇا؟ جڪ؟
تون ڇا پيو ڳالهائين؟

686
00:41:36,159 --> 00:41:38,127
- سادي جيڪ.
- ها، ها.

687
00:41:39,629 --> 00:41:42,860
سادي جيڪ، ها.
توهان ان تي سڀ ٻاهر نڪري ويا، ها؟

688
00:41:42,966 --> 00:41:45,230
توهان ڪيو.
واقعي باهه لاءِ جھليو، ها؟

689
00:41:45,335 --> 00:41:47,735
تنهنجي مهرباني. مهرباني. ها.

690
00:41:47,837 --> 00:41:50,738
ها، اهو هڪ شديد تجربو هو،
توهان کي خبر آهي.

691
00:41:51,441 --> 00:41:53,534
مون صرف ڪم ڪيو.

692
00:41:53,643 --> 00:41:57,443
ڪيترن ئي پوئتي پيل ماڻهن کي ڏٺو.
هنن سان گڏ وقت گذاريو. انهن جو مشاهدو ڪيو.

693
00:41:58,748 --> 00:42:00,909
انهن سڀني ڪمن جي خراب شين کي ڏٺو.

694
00:42:01,017 --> 00:42:02,780
وري وري،
مون کي هميشه رڳو مشاهدو مليو

695
00:42:02,886 --> 00:42:05,184
پاڻ ۾ ۽ پاڻ ۾ هڪ معمولي آهي.

696
00:42:05,288 --> 00:42:08,348
ڪڏهن ڪڏهن، اسان کي تمام گهڻي کوٽائي ڪرڻ گهرجي
حقيقي جذباتي ادائيگي جي گندگي کي منهن ڏيڻ لاء.

697
00:42:08,458 --> 00:42:12,792
ان ڪري، اسان ماخذ کي ڊاگرام ڪري سگھون ٿا
درد جو ۽ پوء ان کي جيئرو، توهان کي خبر آهي.

698
00:42:12,896 --> 00:42:14,955
ها، ها، اهو رهو. ها، بلڪل.

699
00:42:15,064 --> 00:42:17,794
توهان کي خبر آهي، اتي وقت هئا
جڏهن مان جڪ ڪري رهيو هوس

700
00:42:17,901 --> 00:42:20,369
جيڪو مون کي حقيقت ۾ پسمانده محسوس ٿيو،

701
00:42:20,470 --> 00:42:21,835
- واقعي پسمانده وانگر.
- ها، ها.

702
00:42:21,938 --> 00:42:24,133
منهنجو مطلب آهي، مون پنهنجي ڏندن کي صاف ڪري ڇڏيو،

703
00:42:24,240 --> 00:42:26,037
- مون رڪجي بس ۾ سوار ٿي.
- لعنت.

704
00:42:26,142 --> 00:42:29,373
عجيب انداز ۾،
مون کي صرف پنهنجو پاڻ کي آزاد ڪرڻو پيو

705
00:42:29,479 --> 00:42:32,448
يقين ڪرڻ ته اهو ٺيڪ هو
بيوقوف يا گونگا ٿيڻ.

706
00:42:32,549 --> 00:42:34,107
- بيوقوف ٿيڻ.
- ها.

707
00:42:34,217 --> 00:42:36,947
- بيوقوف ٿيڻ.
- بلڪل، بيوقوف ٿيڻ.

708
00:42:37,053 --> 00:42:38,418
- بيوقوف.
- ها.

709
00:42:38,521 --> 00:42:41,388
بيوقوف ماءُ وانگر
جيڪو ڪڏهن رهندو هو.

710
00:42:41,491 --> 00:42:42,651
جڏهن مان ڪردار ادا ڪري رهيو هوس.

711
00:42:42,759 --> 00:42:45,353
- جڏهن تون ڪردار هئين.
- ها، جيڪ وانگر، ضرور.

712
00:42:45,462 --> 00:42:47,657
جڪ، بيوقوف گدا جک.

713
00:42:47,764 --> 00:42:49,026
ان مان واپس اچڻ جي ڪوشش ڪئي.

714
00:42:49,132 --> 00:42:53,262
هڪ عجيب انداز ۾ اهو لڳ ڀڳ هو
مون کي پنهنجي ذهن کي بيوقوف بڻائڻو هو

715
00:42:53,369 --> 00:42:56,338
يقين ڪرڻ ۾ ته اهو پوئتي نه هو،

716
00:42:56,439 --> 00:42:58,240
۽ سڄي شيء جي آخر ۾،
مون جهڙو هو،

717
00:42:58,274 --> 00:43:02,802
”هڪ منٽ ترسو، مان تمام گهڻو ٻاهر نڪري آيو آهيان،
مان ان کي ٻيهر ڪيئن شروع ڪندس؟"

718
00:43:02,912 --> 00:43:04,971
- اهو بلڪل ائين آهي ... صحيح؟
- ها.

719
00:43:05,081 --> 00:43:07,845
تون باٿ ٽب ۾ ٻرندي هئينءَ
۽ کلڻ پنهنجي گدا بند.

720
00:43:07,951 --> 00:43:09,816
ها.

721
00:43:09,919 --> 00:43:12,217
پر سادو جڪ سوچيو هو هوشيار هو،

722
00:43:12,322 --> 00:43:13,619
يا بلڪه، اهو نه سوچيو ته هو پسمانده هو،

723
00:43:13,723 --> 00:43:16,590
تنهن ڪري توهان سستي راند کي برداشت نه ڪري سگهو ٿا،
هڪ ذهين اداڪار هجڻ.

724
00:43:16,693 --> 00:43:19,184
هڪ ماڻهو کيڏڻ جيڪو هوشيار ناهي
پر هو سوچي ٿو،

725
00:43:19,295 --> 00:43:20,922
- اهو مشڪل آهي.
- مشڪل.

726
00:43:21,030 --> 00:43:24,557
اهو Mercury سان ڪم ڪرڻ وانگر آهي.
اهو اعلي سائنس آهي، انسان. اهو هڪ آرٽ فارم آهي.

727
00:43:24,667 --> 00:43:26,692
- ها.
- تون هڪ فنڪار.

728
00:43:26,803 --> 00:43:28,600
- اھو آھي جيڪو اسان ڪندا آھيو، صحيح؟ ها.
- ها.

729
00:43:28,705 --> 00:43:29,967
اتي وڃڻ لاءِ مبارڪون،

730
00:43:30,073 --> 00:43:32,803
خاص طور تي ڄاڻو ته ڪيئن
اڪيڊمي انهي گند بابت آهي.

731
00:43:36,513 --> 00:43:40,040
- ڪهڙي طرح جي باري ۾؟
- تون سنجيده آهين؟ توهان کي خبر نہ آهي؟

732
00:43:42,252 --> 00:43:44,277
هرڪو ڄاڻي ٿو
توهان ڪڏهن به مڪمل پوئتي نه وڃو.

733
00:43:45,822 --> 00:43:47,915
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- چڪاس ڪريو.

734
00:43:48,057 --> 00:43:52,153
Dustin Hoffman، مينهن انسان، ڏٺو
پوئتي پيل ، ڪم کان پوئتي ، پوئتي نه هٽيل.

735
00:43:52,262 --> 00:43:56,358
ٽوٿپڪس ڳڻيو، ڪارڊ تي ٺڳي.
خودڪار، يقينا. پوئتي نه هٽيل.

736
00:43:57,233 --> 00:43:59,098
پوءِ تو وٽ ٽام هينڪس،
Forrest Gump.

737
00:43:59,202 --> 00:44:01,500
سست، ها، پسمانده، شايد،
هن جي پيرن تي braces.

738
00:44:01,604 --> 00:44:04,505
پر هن نڪسن جي پتلون کي دلڪش ڪيو،
۽ هن هڪ پنگ پانگ مقابلو کٽيو.

739
00:44:04,607 --> 00:44:05,631
اها دير ناهي.

740
00:44:05,775 --> 00:44:09,711
۽ هو هڪ خدائي جنگ جو هيرو هو.
توهان ڪنهن به پوئتي پيل جنگي هيروز کي ڄاڻو ٿا؟

741
00:44:11,648 --> 00:44:13,639
تون پوري دير ٿي وئي، ماڻهو.

742
00:44:15,184 --> 00:44:16,549
ڪڏهن به مڪمل پوئتي نه وڃو.

743
00:44:17,554 --> 00:44:21,115
توهان اهو خريد نه ڪندا آهيو؟
پڇو شان پين، 2001، مان سام آهيان.

744
00:44:21,224 --> 00:44:24,523
ياد اٿئي؟ مڪمل دير ٿي وئي؟
خالي هٿين گهر ويو.

745
00:44:34,370 --> 00:44:37,567
او منهنجا رب! پاڪ ڌڻي!

746
00:44:38,241 --> 00:44:40,937
سٺو ڪم، ٽارڊ. توهان ڊائريڪٽر کي قتل ڪيو.

747
00:44:41,044 --> 00:44:42,306
نه، اهو ناممڪن آهي، ماڻهو.

748
00:44:42,412 --> 00:44:45,279
مون سڄي وڻ جي لڪير کي ڇڪي ڇڏيو،
۽ هي هتي آهي.

749
00:44:45,415 --> 00:44:46,939
- هن پنهنجي نشان کي ياد ڪيو هوندو.
- هن جو نشان وڃايو؟

750
00:44:47,050 --> 00:44:48,278
ها، هي مان نه آهيان.

751
00:44:48,384 --> 00:44:51,182
اچو ته بيگ ۽ ٽيگ ڪريون بيسٽارڊ کي
۽ هوٽل ڏانهن واپس وڃو.

752
00:44:51,287 --> 00:44:53,983
- تون ڏک جي دنيا ۾ آهين، گونگا!
- اسان ڏک جي دنيا ۾ آهيون!

753
00:44:54,090 --> 00:44:56,285
- توهان مصيبت ۾ آهيو.
- اهو صرف مون تي ناهي!

754
00:44:56,392 --> 00:44:58,622
- اسان هڪ ۾ آهيون ... اسان هن تي گڏ آهيون.
- بزدل.

755
00:44:58,728 --> 00:45:00,195
تون رڳو ڀڄڻ وارو آهين.
توهان وڃڻ وارا آهيو.

756
00:45:00,296 --> 00:45:02,056
ڇا ٿيو،
”ڪو به ماڻهو نه ڇڏي ويو،“ ٺيڪ آهي؟

757
00:45:02,065 --> 00:45:04,329
بس انتظار ڪريو، بس انتظار ڪريو! ٻڌ!
ٻڌو، ٺيڪ؟

758
00:45:04,434 --> 00:45:07,164
- مان اهو ٻڌڻ نٿو چاهيان.
- مون کي صرف توهان سان حقيقي ٿيڻ ڏيو، ٺيڪ؟

759
00:45:07,270 --> 00:45:10,569
مون تقريباً جيمي لي ڪرٽس کي انڌو ڪري ڇڏيو
عجيب جمعه تي، ٺيڪ؟

760
00:45:10,673 --> 00:45:12,004
اھا ڪھاڻي مون کي برباد ڪري ڇڏيندي!

761
00:45:12,108 --> 00:45:14,068
- بس مون کان پري وڃ! تون رحمدل آهين.
- نه مان ناهيان.

762
00:45:14,110 --> 00:45:16,578
- مون کان پري وڃ!
- تون واپس نه وڃي رهيو آهين!

763
00:45:19,949 --> 00:45:21,883
- ڇا مصيبت آهي؟
- هاڻي هڪ منٽ انتظار ڪريو.

764
00:45:32,261 --> 00:45:34,957
پوءِ ڇا؟
اسان کي صرف هلڻو پوندو؟

765
00:45:35,064 --> 00:45:37,931
ڪردار ۾ رهڻ جي ڪوشش ڪريو.
ياد رکو، اسان ڪئميرا تي آهيون.

766
00:45:38,067 --> 00:45:39,067
هي شيء تمام ڳري آهي.

767
00:45:39,135 --> 00:45:40,568
مون کي ربر وارو چاھيو
جيڪو پروپيگنڊا مون کي ڏنو.

768
00:45:40,670 --> 00:45:42,934
ڪٿي آهي بيوقوف ماڻهو؟

769
00:45:47,910 --> 00:45:50,504
اهو نقشو ڪيئن ٿي رهيو آهي، چيف؟

770
00:45:50,613 --> 00:45:53,207
- مون کي ان تي هڪ نظر ڪري سگهو ٿا؟
- مان سمجهي ويس.

771
00:45:53,316 --> 00:45:54,874
ها، ڊيمين اهو مون کي ڏنو،
ياد آهي؟

772
00:45:54,984 --> 00:45:56,474
ها، پر هن توهان کي اسان لاءِ ڏنو.

773
00:45:56,586 --> 00:45:58,213
- ها.
- ٺيڪ آهي.

774
00:45:58,321 --> 00:46:00,846
- مان سمجهي ويس.
- توهان ان کي مٿي ڪيو آهي.

775
00:46:00,990 --> 00:46:01,990
تنهنجي مهرباني.

776
00:46:02,091 --> 00:46:03,649
اکر هڪ طرف وڃي ٿو
۽ ٻيو نمبر.

777
00:46:03,760 --> 00:46:05,318
دوست، مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان ...
مون کي تنهنجي پٺي ملي آهي، ماڻهو.

778
00:46:05,428 --> 00:46:07,191
- چڱو، مان ٿڌو آهيان. ٺيڪ آهي، مان ٿڌو آهيان.
- تون آهين؟

779
00:46:07,296 --> 00:46:09,161
ڇا توهان جو ڪردار ڊيسلڪسڪ آهي؟

780
00:46:09,265 --> 00:46:10,994
- نه، منهنجو ڪردار dyslexic نه آهي.
- پوء توهان هڪ نقش نگاري.

781
00:46:11,100 --> 00:46:12,931
مان ٿڪل آهيان، مان گهر وڃڻ چاهيان ٿو.

782
00:46:13,036 --> 00:46:15,596
ڇو، تنهنڪري توهان واپس حاصل ڪري سگهو ٿا ۽ ٺاهي سگهو ٿا
ٿلهو: 20 ڀوت، يا ڪجهه گند؟

783
00:46:15,672 --> 00:46:18,607
هي ٿلهو آهي: ٻه پاسا، اتي ڪو به ناهي... هي،
توهان چاهيو ٿا ته توهان وٽ هڪ فٽي فرنچائز هجي.

784
00:46:18,708 --> 00:46:19,988
- ڇا؟
- اهو fatties آهي: Fart ٻه.

785
00:46:20,043 --> 00:46:21,271
- ها، توهان ڪريو ٿا.
- مان نه ٿو چاهيان ڪو به فٽٽي فرنچائز،

786
00:46:21,377 --> 00:46:23,777
- مون کي هڪ هيرن ٽوائلٽ مليو.
- توهان جي بيوقوف-گدا تجارتي.

787
00:46:23,880 --> 00:46:25,347
تون سڀ بيڪار آهين، ماڻهو،
تون ٿڪل نظر اچين ٿو.

788
00:46:25,448 --> 00:46:26,574
توهان کي لڳي ٿو ته توهان پنهنجي سر کي ڌڪايو آهي
يا ڪجهه،

789
00:46:26,683 --> 00:46:28,514
تنهنڪري مان ڏسڻ آيو آهيان
جيڪڏهن توهان ٺيڪ آهيو، اهو سڀ ڪجهه آهي.

790
00:46:28,618 --> 00:46:30,643
- ها، توهان نقطي تي ڇو نٿا وڃو؟
- مان هتي ئي نقطي تي آهيان.

791
00:46:30,753 --> 00:46:31,777
منهنجون پاڙون
کان وڌيڪ خوبصورت آهن...

792
00:46:31,888 --> 00:46:34,448
توهان اڃا تائين اهو گندو مٿي ڪيو آهي.

793
00:46:35,058 --> 00:46:36,538
نمبر مدد ڪن ٿا، ماڻهو، نمبر ...

794
00:46:36,559 --> 00:46:38,789
اکر مٿاهين پار ٿي ويندا آهن
۽ پوءِ انگ.

795
00:46:38,895 --> 00:46:40,453
- نقشو چاھيو ٿا؟
- ها، مون کي اهو نقشو گهرجي.

796
00:46:40,563 --> 00:46:41,996
خير، توهان اهو نه ٿا ڪري سگهو،
ڇاڪاڻ ته ڊيمين اهو مون کي ڏنو.

797
00:46:42,098 --> 00:46:45,261
ڪاش تو وٽ هجي ها منهنجا پير،
منهنجون ڏاڪڻيون ميوزڪ آهن.

798
00:46:45,368 --> 00:46:47,734
بالڪل ٺيڪ. اهو ڪافي آهي.

799
00:46:49,205 --> 00:46:52,936
هرڪو واضح طور تي ٿورڙو ڀريل آهي
هن سڀ ڇڪڻ کان.

800
00:46:53,543 --> 00:46:56,034
تنهنڪري هڪ چاؤ وقف وٺو. چانهه جو وقفو!

801
00:46:57,847 --> 00:46:59,405
پر هوشيار رهو.

802
00:46:59,982 --> 00:47:03,474
ياد رکو، چارلي پرواه ناهي
جيڪڏهن توهان وقفي تي آهيو يا نه.

803
00:47:08,558 --> 00:47:11,493
ٺيڪ آهي، اهو لنچ آهي. واپس اچڻ
ان کان پوء ساڳئي منظر ڏانهن،

804
00:47:11,594 --> 00:47:12,959
"خدا جي جنگل ۾ گم ٿي ويو."

805
00:47:13,062 --> 00:47:14,062
ڪئپٽن سادو جڪ.

806
00:47:15,031 --> 00:47:16,031
توهان کي ڀڃي.

807
00:47:24,941 --> 00:47:26,499
مون کي فلمن کان نفرت آهي.

808
00:47:28,845 --> 00:47:31,678
هي بڪواس آهي.
مان هن گندي فلم ۾ ٿيڻ نٿو چاهيان.

809
00:47:41,524 --> 00:47:44,288
نه! اها منهنجي جليبين آهي! نه!

810
00:47:44,393 --> 00:47:49,057
ٻار، ٻلي وٺو! مهرباني ڪري! شٽ!

811
00:47:49,165 --> 00:47:52,430
- يار، يار، مون کي هڪ نٽ مليو آهي.
- تون جهنم ۾ وڃ! اتي هو آهي.

812
00:47:55,872 --> 00:47:58,807
خدا جي لعنت! ٺيڪ. هو ڪيڏانهن ويو؟

813
00:47:59,776 --> 00:48:02,256
تون گند جو ننڍڙو ٽڪرو!
مان تنهنجا پرا ڦاڙي ڇڏيندس!

814
00:48:04,180 --> 00:48:07,206
سندوچي. رکو ماڻهو،
ان کي هيٺئين پاسي رکو.

815
00:48:08,618 --> 00:48:10,899
مون کي حقيقت ۾ پيشاب نه ڪرڻ گهرجي.
مان توهان سان ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان، ماڻهو.

816
00:48:10,953 --> 00:48:12,580
ڀاڪر، مون کي چانهه جي ضرورت آهي.

817
00:48:13,723 --> 00:48:17,420
توهان بوٽ ڪيمپ ڏانهن ويا، صحيح؟
توهان هڪ نقشو پڙهي سگهو ٿا؟

818
00:48:17,527 --> 00:48:18,755
ها، مان سمجهان ٿو.

819
00:48:18,861 --> 00:48:21,557
مان اسپيڊ مين کي ڄاڻان ٿو
سڀني کي يقين ڏياريو ته اسان هتي آهيون

820
00:48:21,664 --> 00:48:25,464
يوٽيوب تي بندر جو سيارو ٺاهڻ
يا ڪجهه گند، پر مان اهو خريد نه ڪريان.

821
00:48:25,568 --> 00:48:28,036
توهان هڪ حقيقي بارودي سرنگ تي قدم کڻڻ چاهيو ٿا؟
توهان مرڻ چاهيو ٿا؟

822
00:48:28,838 --> 00:48:30,533
توهان شاٽ حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا
هڪ حقيقي مادر فريڪر طرفان؟

823
00:48:30,640 --> 00:48:33,803
- اڳتي ڏسندا رهو، ماڻهو.
- نه، بلڪل نه.

824
00:48:34,210 --> 00:48:36,371
گھر وڃڻ جي ڪوشش ڪندي، ماڻھو.

825
00:48:36,479 --> 00:48:38,140
ايندڙ سال وڏي نوڪري ملي.

826
00:48:38,247 --> 00:48:39,680
- ها، ها؟
- ها.

827
00:48:39,782 --> 00:48:42,307
اهو ايبي لنڪن ۽ جان ولڪس بابت آهي
جڏهن اهي ٻئي جوان هئا.

828
00:48:42,418 --> 00:48:43,510
- واهه!
- ها.

829
00:48:43,619 --> 00:48:46,110
- اھو ھڪڙو شاندار تصوير آھي.
- دوست، تون ابي وانگر لڳي ٿو.

830
00:48:46,222 --> 00:48:47,689
توهان تي ڏاڙهي چمي.

831
00:48:47,790 --> 00:48:49,815
- تنهنجو نالو ڇا آهي؟
- واقعي؟ اهو Kevin آهي.

832
00:48:49,926 --> 00:48:51,917
- کيون سنڊسڪي.
- ها.

833
00:48:52,595 --> 00:48:56,156
جيڪڏهن مان اهو نقشو توهان جي هٿن ۾ رکي سگهان ٿو،
ڇا مان توهان تي اعتبار ڪري سگهان ٿو؟

834
00:48:56,566 --> 00:49:00,093
- خير، ها، مان سمجهان ٿو ته توهان ڪري سگهو ٿا.
- بارود. مان ٻاهر آهيان.

835
00:49:03,773 --> 00:49:06,207
اها بوولوگنا وانگر بوء هئي
ڪنهن سبب جي ڪري.

836
00:49:06,309 --> 00:49:08,834
ڇا ڪو منهنجي مدد ڪندو؟
حاصل ڪريو هي گندي شيءِ؟

837
00:49:09,545 --> 00:49:12,105
اهي ڇو ڏينهن جي وقت ٻاهر آهن؟

838
00:49:14,317 --> 00:49:18,754
مان توهان سان گڏ ويندس، ڀاء.
مون کي پيشاب ڪرڻ جي ضرورت ناهي. مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي.

839
00:49:24,994 --> 00:49:28,760
Lazarus وڃي رهيو آهي torpedo فلم.

840
00:49:30,967 --> 00:49:32,696
هو هڪ ٽنگ تي نڪرڻ جو رستو آهي
هن ڪردار سان،

841
00:49:32,802 --> 00:49:34,633
۽ مان سمجهان ٿو ته هن جا پير ٿڌو ٿي رهيا آهن.

842
00:49:35,938 --> 00:49:38,736
۽ مرد توهان جي عزت ڪن ٿا،
'ڇاڪاڻ ته توهان بوٽ ڪيمپ ڏانهن ويا آهيو

843
00:49:38,841 --> 00:49:40,468
۽ ريهرسل.

844
00:49:41,510 --> 00:49:44,035
- ڇا مان توهان تي اعتبار ڪري سگهان ٿو، ڪيل.
- اهو Kevin آهي.

845
00:49:44,146 --> 00:49:45,204
سٺو.

846
00:49:46,782 --> 00:49:49,649
جيڪڏھن توھان چاھيو
مان نقشي کي ڏيان ٿو- ڏس.

847
00:49:49,752 --> 00:49:51,913
- مان نقشو سنڀاليندس.
- ٺيڪ آهي.

848
00:49:52,021 --> 00:49:55,252
توھان پروگرام سان گڏ رھو،
اسان هن فلم کي حاصل ڪري سگهون ٿا،

849
00:49:55,358 --> 00:49:59,055
مان سمجهان ٿو ته ٿي سگهي ٿو
ان ۾ توهان لاءِ هڪ نوجوان چونڊ انعام.

850
00:49:59,161 --> 00:50:03,359
توهان وٽ اها صلاحيت آهي.
اهي توهان کي سلائي ڇڏيندا، سڄو معاملو.

851
00:50:03,466 --> 00:50:07,095
- ها، اهو بڇڙو آهي.
- سٺو.

852
00:50:13,009 --> 00:50:15,102
اتي اهو آهي! ها، هاڻي توهان مري ويا آهيو!

853
00:50:16,279 --> 00:50:17,507
توهان او ڊي ڊي!

854
00:50:19,081 --> 00:50:20,412
هاڻي رکو، جيف.

855
00:50:22,818 --> 00:50:24,217
لعنتي جهنم!

856
00:50:25,855 --> 00:50:28,915
ڇا ٿيو، جيف؟ اھو ھڪڙو ٻلو آھي، ماڻھو!

857
00:50:29,025 --> 00:50:31,493
مون وٽ وڌيڪ جليبين نه آهي.

858
00:50:38,100 --> 00:50:39,897
تون اتي زمين!

859
00:50:54,817 --> 00:50:57,217
واهه. هنن بربادن کي ڏسو.

860
00:50:59,388 --> 00:51:03,825
- اسان ڪٿي آهيون؟
- D'ang kwook ندي.

861
00:51:03,926 --> 00:51:06,292
ائين؟ توهان کي اها ڪيئن خبر آهي؟
توهان کي ڪيئن يقين آهي؟

862
00:51:06,395 --> 00:51:08,590
صرف هڪ طريقو ڳولڻ لاء، دوست. اچو ته هلون.

863
00:51:08,698 --> 00:51:13,795
ها. مان هن وقت ايترو سٺو محسوس نه ڪري رهيو آهيان.
سنجيدگيءَ سان، منهنجي جلد ڏکي ٿي!

864
00:51:13,903 --> 00:51:16,337
مونگ جي گيلري مان ڪافي!
پاڻي ۾، ​​عورتون!

865
00:51:16,439 --> 00:51:18,507
نه، ماڻهو. اچو ته ان نقشي تي هڪ نظر وجهون
صحيح جلدي.

866
00:51:18,674 --> 00:51:20,354
هرڪو ڇو آهي
سڀ نقشي سان جنون؟

867
00:51:20,376 --> 00:51:22,401
ڇاڪاڻ ته اسان ٿڪل آهيون
توهان جي پيچرو گدھے هجڻ جي ڪري!

868
00:51:22,511 --> 00:51:24,911
توهان وانگر ڪم ڪندي ڪجهه هڪ ماڻهو جي پي ايس!

869
00:51:25,014 --> 00:51:28,882
خدا جي لعنت! اسان وڃائي ڇڏيو!
اسان تمام گهڻو گم ٿي ويا آهيون، ماڻهو!

870
00:51:28,985 --> 00:51:31,112
هن کي ٻڌاءِ، ميڪلوسڪي.
هن کي ٻڌايو ته اهو ڪهڙو وقت آهي.

871
00:51:31,220 --> 00:51:32,778
مان توهان ماڻهن کي نه ٿو مڃان.

872
00:51:34,523 --> 00:51:36,218
توهان جو مطلب ڇا آهي "توهان ماڻهو"؟

873
00:51:38,894 --> 00:51:41,488
توهان جو مطلب ڇا آهي، "توهان ماڻهو"؟

874
00:51:41,597 --> 00:51:43,588
مان سمجهان ٿو ته ٽگ جو مطلب ڇا آهي ...

875
00:51:43,699 --> 00:51:45,064
نه، هن جي اکين کي ڏسو، ماڻهو.

876
00:51:45,167 --> 00:51:47,897
توهان ماڻهو، توهان اداڪار. توهان ماڻهو...
- انھن کي ڏس beady، اڇو شيطان اکيون.

877
00:51:48,004 --> 00:51:49,605
مون کي هوٽل ڏانهن واپس وڃڻو پوندو، حقيقت ۾!

878
00:51:49,638 --> 00:51:51,606
- جهنم، نه!
- خاموشي!

879
00:51:52,641 --> 00:51:55,303
ٿڌي! بالڪل ٺيڪ؟ بس ان کي ٿڌو.

880
00:51:56,812 --> 00:52:00,009
هاڻي اچو ته اهي ويٽ ڪانگ حاصل ڪريون.

881
00:52:00,850 --> 00:52:02,408
- ”ويٽ ڪانگ“!
- ڇا؟

882
00:52:02,918 --> 00:52:05,944
اهو آهي "ويٽ ڪانگ." اتي ڪو به "s" ناهي.
اهو اڳ ۾ ئي جمع آهي.

883
00:52:06,055 --> 00:52:07,647
توهان نه چوندا "چيني."

884
00:52:09,025 --> 00:52:11,459
ٺيڪ آهي، اهو ڪافي آهي
هن بي حسي جي!

885
00:52:11,560 --> 00:52:14,358
جيڪڏهن مشين خراب ٿي وڃي،
اسان ٽوڙيو.

886
00:52:14,463 --> 00:52:16,988
اي، ماڻهو، توهان کي خبر آهي ته ڪيئن ريمبو ۾،
هو وڏو هو پر ٿورڙو ڦڪو

887
00:52:17,099 --> 00:52:18,739
۽ پوءِ ريمبو ii،
ڇا هن کي سڀ ڪجهه ڀڄي ويو؟

888
00:52:18,801 --> 00:52:21,668
- ها.
- اهو ئي قسم آهي ته توهان هن وقت ڪيئن پيا ڏسو.

889
00:52:21,771 --> 00:52:23,329
- ها؟
- ريمبو I نه پر ii.

890
00:52:23,439 --> 00:52:25,168
- واقعي؟
- ها، جڏهن هن کي ڪٽيو ويو.

891
00:52:25,274 --> 00:52:27,640
مان اهو نه آهيان ... منهنجو مطلب آهي،
اھو اھو آھي جيڪو مان وڃي رھيو آھيان، پر توھان ڄاڻو ٿا ...

892
00:52:27,743 --> 00:52:30,439
اچو، يار. توهان وڌيڪ ٽڪرايو
هڪ جولين سلاد کان، ماڻهو.

893
00:52:30,546 --> 00:52:32,036
- مهرباني.
- ڇا راز آهي، دوست؟

894
00:52:32,148 --> 00:52:33,513
- اهو هڪ غذا آهي. مان صرف غذا ڪري رهيو آهيان.
- واقعي؟

895
00:52:33,616 --> 00:52:36,608
ڇاڪاڻ ته مان ٿورو مٿي اچڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان،
پر اهو صرف آهي... اهو سخت آهي.

896
00:52:36,719 --> 00:52:38,209
- توهان سُٺا پيا لڳو.
- ڪا صلاح؟

897
00:52:38,320 --> 00:52:40,015
- ڇا؟
- ڪا صلاح، توهان وٽ آهي؟

898
00:52:40,122 --> 00:52:41,248
اتي آهي، جهڙوڪ، انناس ...

899
00:52:41,357 --> 00:52:43,655
- مون کي اهو خدائي نقشو ڏي! توهان کي ڀڃي!
- اي!

900
00:52:43,759 --> 00:52:45,351
- اي!
- ٺيڪ، هاڻي!

901
00:52:45,461 --> 00:52:47,895
اهو ڇا آهي، sikorski؟
اسان کي ٻڌايو ته اسان واقعي ڪٿي آهيون.

902
00:52:47,997 --> 00:52:49,988
اها بيوقوفي آهي!
اهو هڪ chimp تحريڪ آهي.

903
00:52:50,025 --> 00:52:51,959
اسان صرف هڪ سيڪنڊ راء حاصل ڪري رهيا آهيون، ڊاڪٽر.

904
00:52:53,795 --> 00:52:55,057
اسان غلط طرف وڃي رهيا آهيون!

905
00:52:55,163 --> 00:52:56,255
- لعنت!
- ڪچي جو پٽ.

906
00:52:56,365 --> 00:53:00,825
خدا! مان سمجهان ٿو ته اسان هئاسين
ائين ڪرڻ گهرجي،

907
00:53:00,936 --> 00:53:03,837
۽ ان جي بدران اسان اهو ڪيو.

908
00:53:03,939 --> 00:53:07,568
چريو، گندو، گندو، گندو، گندو!

909
00:53:07,676 --> 00:53:10,201
سوچيو ته توهان اسان کي واپس وٺي سگهو ٿا
ان ڊراپ زون ڏانهن، ڇوڪرو؟

910
00:53:11,146 --> 00:53:12,545
هي ٿڌو ناهي!

911
00:53:15,250 --> 00:53:16,376
ٿي سگهي ٿو.

912
00:53:17,819 --> 00:53:19,309
هي چريو آهي!

913
00:53:20,589 --> 00:53:22,921
ڇا تون واقعي وڃي رهيو آهين
هن فلم کي ڇڏي ڏيڻ لاء؟

914
00:53:23,725 --> 00:53:25,920
اسان کي هڪ يونٽ هجڻ گهرجي!

915
00:53:26,028 --> 00:53:27,552
منهنجو يونٽ چوس!

916
00:53:28,430 --> 00:53:30,227
ٺيڪ، ٺيڪ.

917
00:53:30,332 --> 00:53:35,235
- مان پاڻ ئي ختم ڪندس.
- تون وڃ سڀ ڪجهه ٿي سگهين ٿو، ماڻهو.

918
00:53:35,337 --> 00:53:37,328
ٽگ، توهان کي خبر ناهي
توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو!

919
00:53:37,439 --> 00:53:39,236
ها آئون ڪريان ٿو!

920
00:53:39,341 --> 00:53:43,869
مان وڃي رهيو آهيان، "ٻاهرين، مينهن ٻيلو، شام.

921
00:53:43,979 --> 00:53:48,439
”چار پنن کي ٽوڙيو، جيڪو ٽرين
اڪيلو خوفناڪ جنگل ذريعي."

922
00:53:48,550 --> 00:53:50,484
ان يونٽ تي چوس، ڪرڪ!

923
00:54:04,066 --> 00:54:07,058
اچو، مرد. اچو ته گهر هلون.

924
00:54:45,240 --> 00:54:49,904
هيلو، مسٽر مينٽس. تون خوبصورت آهين.

925
00:54:52,180 --> 00:54:54,114
هاڻي، جيڪڏهن توهان کي اهو سڄو حلال ياد اچي

926
00:54:54,216 --> 00:54:55,945
جتي هالي ووڊ
فرقن ۾ ورهائجي ويو،

927
00:54:56,051 --> 00:54:59,452
ڪجهه اسٽوڊيو پٺاڻ بلو-ري ڊسڪ،
ٻيا واپس HD DVD.

928
00:54:59,554 --> 00:55:00,646
ماڻهن جو خيال هو ته اهو هيٺ اچي ويندو

929
00:55:00,755 --> 00:55:03,019
پکسل جي شرح يا ريفريش جي شرح،
۽ اهي بلڪل ساڳيا آهن.

930
00:55:03,125 --> 00:55:06,925
اهو ڇا هيٺ آيو هو
محفل ۽ فحش جو هڪ ميلاپ.

931
00:55:07,028 --> 00:55:08,757
هاڻي، جيڪو به فارميٽ فحش پٺتي

932
00:55:08,864 --> 00:55:12,698
عام طور تي هڪ آهي
اهو سڀ کان وڌيڪ ڪامياب ٿي ويندو.

933
00:55:12,801 --> 00:55:15,793
پر، توهان کي خبر آهي، سوني،
هر پلے اسٽيشن 3 ان ۾ هڪ بلو-ري آهي.

934
00:55:15,904 --> 00:55:17,633
تون مون سان هن سڄو وقت ڳالهائي رهيو آهين؟

935
00:55:18,373 --> 00:55:19,670
مان ڪنهن سان ڳالهائي رهيو هوس
مون کي ٻڌي رهيو هو.

936
00:55:19,774 --> 00:55:21,241
يسوع مسيح، انسان!

937
00:55:39,661 --> 00:55:41,720
مال جو پگهر.

938
00:55:47,769 --> 00:55:49,168
او خدا!

939
00:55:51,406 --> 00:55:55,968
اهو ٿڌو آهي! اهو منجهيل آهي. مان ٿڌو آهيان.

940
00:55:56,077 --> 00:55:58,272
توھان چاھيو ٿا منھنجي فليڪ جيڪٽ؟

941
00:55:58,380 --> 00:56:02,248
ڇا، تون چريو آهين؟ اهو ٻرندڙ آهي!
اهو هتي هڪ پسين لاج وانگر آهي!

942
00:56:02,350 --> 00:56:05,183
ان ڪچي تي حجم گهٽ رکو،
فليچ ايڊمز.

943
00:56:05,287 --> 00:56:07,187
مون کي 12-پائونڊ جي گندگي وٺڻي آهي!

944
00:56:07,289 --> 00:56:09,257
- اسان ڪيئن پيا ڪريون؟ اسان سٺو وقت ٺاهي رهيا آهيون؟
- اسان سٺو وقت ڪري رهيا آهيون،

945
00:56:09,357 --> 00:56:12,485
پر اسان وٽ ڪوبه طريقو ناهي
سج لهڻ کان اڳ انهيءَ ريج مٿان.

946
00:56:12,594 --> 00:56:15,085
ٺيڪ آهي دوستو،
اسان ڪيمپ ٺاهڻ وارا آهيون، آرام ڪريو!

947
00:56:15,197 --> 00:56:17,495
- او خدا.
- توهان سڀني کي هڪ علاج لاء ٿي سگهي ٿو.

948
00:56:17,599 --> 00:56:18,998
توکي خبر آهي،
جنگ شروع ٿيڻ کان اڳ،

949
00:56:19,100 --> 00:56:21,830
مان سان انتون ۾ هڪ saucier هو.

950
00:56:21,937 --> 00:56:24,565
مان شرط ٿو چوان ته مان ڪلر ڪري سگهان ٿو
انهن مان ڪجهه گرين.

951
00:56:24,673 --> 00:56:28,973
ها، ڪي مڇيءَ کي نوڊل ڏيو
ڍڳن کان ٻاهر، يو.

952
00:56:29,077 --> 00:56:33,104
۽ ٿي سگهي ٿو ڪي ڪيبل سيب
شيرين لاء، هاڻي، توهان ٻڌو؟ جهنم، ها!

953
00:56:34,449 --> 00:56:35,711
جهنم، ها!

954
00:56:35,817 --> 00:56:40,015
اهڙي طرح اسان سڀ ڳالهائي رهيا آهيون.
اسان سڀ اهڙيون ڳالهايون ٿا، سا! ها، سو.

955
00:56:40,121 --> 00:56:45,354
ها، ڪجهه مڇي ۽ ڪجهه ريب حاصل ڪريو.

956
00:56:45,460 --> 00:56:50,329
توهان آسٽريليا آهيو! آسٽريليا ٿيو!
معاف ڪجو، ڪانگارو جيڪ.

957
00:56:54,569 --> 00:56:56,969
مان پنهنجي کاڌي جي باري ۾ پرجوش آهيان، ماڻهو.

958
00:58:22,590 --> 00:58:25,024
مرو!

959
00:58:38,940 --> 00:58:41,033
نه!

960
00:58:47,582 --> 00:58:51,882
يار، يار، هي ڪهڙو
هتي ٿي رهيو آهي؟ اسان ڪٿي آهيون؟

961
00:58:51,986 --> 00:58:54,386
مون کي ڪا خبر ناهي.

962
00:58:54,489 --> 00:58:57,049
مان ڪڏهن به رياستن کان ٻاهر نه رهيو آهيان.

963
00:58:57,158 --> 00:58:59,319
انتظار ڪريو، ڇا؟
ڇا تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين؟

964
00:58:59,427 --> 00:59:01,418
ڇا توهان اهو ٺاهيو؟
سڀ ڪجهه ختم ٿي ويو؟

965
00:59:01,529 --> 00:59:02,894
دوست، تون هئين
جيتوڻيڪ fucking خدمت ۾؟

966
00:59:02,997 --> 00:59:05,659
ها. بالڪل. ساحلي محافظ.

967
00:59:05,767 --> 00:59:07,667
- ساحلي محافظ.
- صفائي کاتي.

968
00:59:07,769 --> 00:59:10,465
او منهنجا رب!
تون هڪ گندو ماڻهو آهين!

969
00:59:10,572 --> 00:59:14,303
ڦٽڪار وجهوس. F.L. Tayback مون کي ڪوڙ
۽ سڄي گڊڊام يو ايس آف اي.

970
00:59:14,409 --> 00:59:17,071
مون ڪتاب لکي خراج تحسين پيش ڪيو!
مان محب وطن آهيان!

971
00:59:17,178 --> 00:59:19,237
ها، تون ملي وينلي آهين
محب وطن جي، ٺيڪ؟

972
00:59:19,347 --> 00:59:21,042
توهان ڪوڙ ڳالهايو
ويٽنام جي جنگ وڙهڻ بابت.

973
00:59:21,149 --> 00:59:24,414
اهو آمريڪي پرچم کي ڇڪڻ وانگر آهي
منهن ۾، خدا لعنت.

974
00:59:24,519 --> 00:59:25,959
خدا، ۽ سوچڻ لاء مون توهان تي ايمان آندو!

975
00:59:26,054 --> 00:59:28,420
- مان توهان جي ڀرسان ٿيڻ نٿو چاهيان.
- ليکڪ هر وقت ڪوڙ.

976
00:59:28,523 --> 00:59:30,650
ڇا مان ڪنهن ٻئي پوسٽ سان ڳنڍجي سگهان ٿو؟ ٺيڪ.

977
00:59:51,968 --> 00:59:53,799
- ريڪ؟
- ٽگ.

978
00:59:53,903 --> 00:59:55,962
مون هڪ کي ماري ڇڏيو، رک.

979
00:59:57,106 --> 00:59:59,506
مون کي دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ پيار آهي.

980
00:59:59,608 --> 01:00:01,439
Vivica، ھاڻي بند ڪر!

981
01:00:03,746 --> 01:00:06,146
هڪ ٿلهو. ٺيڪ آهي، توهان هڪ ٿلهي کي ماري ڇڏيو.

982
01:00:06,248 --> 01:00:08,307
ٿدو ٿي.
هتي توهان کي ڇا ڪرڻو آهي.

983
01:00:08,417 --> 01:00:09,617
پنهنجا هٿ ڪجهه بليچ تي وٺو،

984
01:00:09,685 --> 01:00:12,051
ڪجهه هائيڊروجن پروڪسائيڊ
۽ ليم جو هڪ شيٽ لوڊ.

985
01:00:12,154 --> 01:00:13,644
نه، هڪ پانڊا.

986
01:00:13,756 --> 01:00:15,519
مون هڪ پانڊا کي ماري ڇڏيو.

987
01:00:15,624 --> 01:00:17,421
آمندا؟ اچو، يار.

988
01:00:17,526 --> 01:00:19,551
منهنجو مطلب،
اهو شايد هن جو اصل نالو به نه آهي.

989
01:00:19,662 --> 01:00:21,323
نه، هڪ پانڊا!

990
01:00:21,430 --> 01:00:22,795
هڪ پانڊا؟

991
01:00:22,898 --> 01:00:27,535
هڪ مٺو، پيارو،
شيطاني ننڍڙو پانڊا.

992
01:00:27,670 --> 01:00:30,605
يسوع مسيح، ٽگ!
انسان، مون کي ائين نه ڊڄي!

993
01:00:30,706 --> 01:00:31,866
هتي خوبصورت آهي.

994
01:00:31,974 --> 01:00:33,464
توهان سيٽ تي آهيو؟

995
01:00:33,576 --> 01:00:34,838
مان سيٽ آهيان.

996
01:00:34,944 --> 01:00:37,913
ٺيڪ آهي، ماڻهو.
هي، ڪيئن آهي TiVo ڪم ڪري رهيو آهي؟

997
01:00:38,014 --> 01:00:39,242
اسڪرو TiVo.

998
01:00:39,348 --> 01:00:41,816
مان TiVo کان پري آهيان.

999
01:00:41,917 --> 01:00:44,010
آخري دفعو مون چيڪ ڪيو،
انهن ان کي ڳنڍيو نه هو، جيتوڻيڪ.

1000
01:00:44,120 --> 01:00:47,419
ان کي ڇڪايو نه هو؟ TiVo ناهي؟

1001
01:00:47,523 --> 01:00:49,354
اهو هاڻي ڪو مسئلو ناهي.

1002
01:00:52,194 --> 01:00:53,661
مان اڳتي وڌي چڪو آهيان.

1003
01:00:54,397 --> 01:00:56,126
توهان ڪيڏانهن ويا آهيو؟

1004
01:00:56,232 --> 01:00:57,722
ٻيو ادارو؟

1005
01:00:59,268 --> 01:01:00,792
توهان سان ڪير آهي؟

1006
01:01:00,903 --> 01:01:03,064
اهو آهي Nick Stevens، ڇا اهو ناهي؟
اهو ننڍڙو چريو.

1007
01:01:03,172 --> 01:01:07,268
تون اڃا تائين منهنجو گراهڪ آهين، ٽگ اسپيڊمين!
مان حاصل ڪري رهيو آهيان TiVo!

1008
01:01:07,376 --> 01:01:09,571
جيڪٽ لڳل آهي، مان دروازي کان ٻاهر آهيان!

1009
01:01:09,678 --> 01:01:10,736
ٽگ؟

1010
01:01:14,050 --> 01:01:15,347
مهرباني ڪري مون کي برطرف نه ڪريو.

1011
01:01:16,218 --> 01:01:17,412
مون ڪيو، مون ڪيو!

1012
01:01:17,520 --> 01:01:19,852
Vivica، مون کي ڇا مقرر ڪيو آهي
اڄ شام؟

1013
01:01:19,955 --> 01:01:22,822
- اڍائي مرد ٽيپ ڪرڻ.
- ڇڙو

1014
01:01:23,826 --> 01:01:24,850
ان کي منسوخ ڪريو.

1015
01:01:24,960 --> 01:01:26,621
۽ مون کي حاصل tugg جي طوطي thunder
معاهدو.

1016
01:01:26,729 --> 01:01:29,857
مان گراسمين جي آفيس وڃي رهيو آهيان،
مان تاش کيڏي رهيو آهيان.

1017
01:01:29,965 --> 01:01:30,965
ٺيڪ.

1018
01:01:34,537 --> 01:01:37,438
او، ماما. اُڃايل.

1019
01:01:37,573 --> 01:01:39,632
هو تمام سٺو نٿو لڳي.

1020
01:01:39,742 --> 01:01:44,770
پيئڻ گهرجي،
تنهنڪري مان ڪجهه اڇلائي سگهان ٿو!

1021
01:01:44,880 --> 01:01:47,007
نه، نه. اهو پاڻي نه پيئو!
اهو پاڻي پيٽري ڊش وانگر آهي!

1022
01:01:47,116 --> 01:01:48,208
نه، نه!

1023
01:01:48,317 --> 01:01:50,842
الپا، ڇا تو وٽ ڪو بوٽ پگھر آهي؟

1024
01:01:50,953 --> 01:01:53,319
ها، هن کي ڇڪيو
الپا جي گدا جو پاڻي.

1025
01:01:53,422 --> 01:01:55,356
اهو هن کي چوڌاري آڻيندو. اهو هڪ علاج آهي - سڀ.

1026
01:01:55,458 --> 01:01:57,358
انسان، جيڪو توهان ٻاهر اچي رهيا آهيو
ڪنهن به صورت ۾ فلمن ۾؟

1027
01:01:57,460 --> 01:01:59,121
ڇا توهان کي ٻي آمدني جي ضرورت هئي؟

1028
01:01:59,228 --> 01:02:02,026
توھان جي ڄاڻ لاء،
منهنجي آمدني جو وهڪرو

1029
01:02:02,131 --> 01:02:04,463
في الحال $2 ملين هڪ سال ٺاهي ٿو

1030
01:02:04,567 --> 01:02:06,501
خيراتي امداد ۾
منهنجي ڪميونٽي لاءِ.

1031
01:02:06,602 --> 01:02:08,934
- گرم لعنت.
- ۽ مان هن فلم ۾ ڇو آهيان؟

1032
01:02:09,038 --> 01:02:11,370
ٿي سگهي ٿو مون کي خبر هئي ته مون کي نمائندگي ڪرڻي هئي،

1033
01:02:11,474 --> 01:02:13,271
ڇاڪاڻ ته انهن وٽ هڪ سٺو حصو هو
ان ۾ هڪ ڪارو ماڻهو لاء

1034
01:02:13,375 --> 01:02:15,434
۽ انهن اهو مگرمچرڊ ڊنڊي کي ڏنو.

1035
01:02:17,046 --> 01:02:20,607
پنهنجي بريڪ پمپ ڪريو، ٻار.
اھو ماڻھو قومي خزانو آھي.

1036
01:02:20,716 --> 01:02:22,843
مون کي رڳو هڪ ٻيو shrimp اڇلائڻ چاهيو
توهان جي باربي تي.

1037
01:02:22,952 --> 01:02:24,078
اها ڳالهه مذاق نه آهي.

1038
01:02:24,186 --> 01:02:26,882
اي ساٿيو! اهو گرم آهي!
اسان ٿڪل آهيون! بدبودار آهي!

1039
01:02:26,989 --> 01:02:28,590
مان صرف توسان گڏ آهيان،
ڪانگارو جيڪ!

1040
01:02:28,657 --> 01:02:30,386
مون کي معاف ڪجو هڪ ڊنگو توهان جي ٻار کي کائي.

1041
01:02:30,493 --> 01:02:32,961
توهان کي خبر آهي ته اها هڪ سچي ڪهاڻي آهي؟
عورت پنهنجي ٻار کي وڃائي ڇڏيو.

1042
01:02:33,062 --> 01:02:35,724
- توھان ڪجھھ لڪير پار ڪرڻ وارا آھيو.
- دوست، آرام ۽ سامان.

1043
01:02:35,831 --> 01:02:36,889
توهان کي خبر آهي ڇا؟ ان تي لعنت، انسان!

1044
01:02:36,999 --> 01:02:39,661
مان هن ڪوالا ڀاڪر پائي بيزار آهيان
مون کي ٻڌايو ...

1045
01:02:44,406 --> 01:02:45,964
400 سالن تائين،

1046
01:02:47,009 --> 01:02:49,910
اهو لفظ اسان کي هيٺ رکيو آهي.

1047
01:02:50,980 --> 01:02:52,607
ڇا مصيبت آهي؟

1048
01:02:52,715 --> 01:02:56,481
تمام گهڻي ڪوشش ورتي
بس ان ٽڪريءَ تي چڙهڻ لاءِ.

1049
01:02:56,585 --> 01:02:59,486
هاڻي اسان وڏين ليگ ۾ آهيون،

1050
01:02:59,588 --> 01:03:01,351
بيٽ تي اسان جو موڙ حاصل ڪرڻ.

1051
01:03:01,457 --> 01:03:04,119
جيستائين اسين زندهه آهيون، اهو تون ۽ مان آهيون، ٻار.

1052
01:03:04,793 --> 01:03:08,126
انهي لاءِ موضوع گيت آهي
جيفرسن. توهان کي واقعي مدد جي ضرورت آهي.

1053
01:03:08,230 --> 01:03:11,358
ها. بس 'ڇاڪاڻ ته اهو موضوع گيت آهي،
ان کي درست نه ڪريو.

1054
01:03:11,467 --> 01:03:13,401
توهان کي خبر آهي ڇا؟
مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته ڇا سچ آهي.

1055
01:03:13,502 --> 01:03:16,938
مان توهان کي واپس ٽيگ ڪندس.
تون ڀلي يقين ڪر، ٻار.

1056
01:03:17,039 --> 01:03:19,633
دوستو! اي دوستو!

1057
01:03:20,242 --> 01:03:22,710
جيف، ان جانور کان پري رهو.

1058
01:03:25,080 --> 01:03:27,913
مان هن جي لڪڻ کي ڪٽي ڇڏيندس. مون کي گهرجي...

1059
01:03:28,951 --> 01:03:32,216
مون کي هن جي پيٽ جي چمڙي کي پائڻ گهرجي
هڪ يونٽ وانگر.

1060
01:03:33,189 --> 01:03:36,488
ڪو به ڪجهه نه ڪري رهيو آهي
ڪنهن کي يا جسم کي!

1061
01:03:36,592 --> 01:03:41,461
هاڻي، جيڪڏهن مسٽر portnoy محسوس ڪري رهيا آهن
ٿورڙو فلو آهي، هلڻ نٿو چاهيان،

1062
01:03:41,564 --> 01:03:43,623
هن کي اُن کُرندڙ جانور تي رکي ڇڏيو!

1063
01:03:45,000 --> 01:03:46,297
اسان کي ڍڪڻ لاء زمين ملي آهي!

1064
01:04:15,297 --> 01:04:18,562
ٺيڪ آهي، پائو ڪيمپ، منظر 67.

1065
01:04:19,468 --> 01:04:21,197
ان کي آڻيو، ڪڪر برن!

1066
01:04:29,278 --> 01:04:31,712
ٿي سگهي ٿو اهو نه آهي، توهان کي خبر آهي،
رڊلي سکاٽ يا ٻيو ڪجهه،

1067
01:04:31,814 --> 01:04:33,611
پر مان سمجهان ٿو ريني هارلن جي
هڪ زبردست فلم ساز

1068
01:04:33,716 --> 01:04:36,514
جهڙوڪ، فورڊ فيئر لين جي مہم جوئي،
توکي خبر آهي،

1069
01:04:36,619 --> 01:04:40,248
ايتري تائين جو اينڊريو ڊائس ڪلي
گاڏي هلي ٿي، اها تمام سٺي آهي.

1070
01:04:40,356 --> 01:04:42,790
۽ ڪلف هينگر.
Cliffhanger جي ناقابل اعتبار.

1071
01:04:42,891 --> 01:04:46,349
جيتري قدر سڄي،
انسان فطرت جي خلاف قسم جون فلمون هلن ٿا،

1072
01:04:46,462 --> 01:04:48,623
اهو بلڪل شاندار آهي.

1073
01:04:48,731 --> 01:04:50,631
بند ڪر اڙي!

1074
01:04:55,271 --> 01:04:56,932
توکي هتي ڪير موڪلي؟

1075
01:04:57,039 --> 01:05:01,669
ٽيبڪ، جان، سارجنٽ،
آمريڪي فوج.

1076
01:05:02,411 --> 01:05:07,815
سيريل نمبر 694529987

1077
01:05:11,620 --> 01:05:14,612
شايد ڪجهه گرم چانهه
گفتگو ڪندو

1078
01:05:14,723 --> 01:05:16,486
ٿورو آسان.

1079
01:05:20,262 --> 01:05:22,355
منهنجو ليڊر ايترو پيارو ناهي.

1080
01:05:25,834 --> 01:05:28,701
ڏس، ڇا؟ مون صرف سوچيو ته توهان شايد
گرم چانهه وانگر

1081
01:05:28,804 --> 01:05:32,331
- توهان جي اعصاب کي پرسکون ڪرڻ لاء.
- ٽيبڪ، جان، سارجنٽ،

1082
01:05:32,474 --> 01:05:37,434
آمريڪي فوج، 694529987.

1083
01:05:38,280 --> 01:05:43,809
۽ هتي هڪ ننڍڙو پيغام آهي
منهنجي چاچا سام کان.

1084
01:05:49,458 --> 01:05:51,824
دوست، تون ٺيڪ آهين؟

1085
01:05:51,927 --> 01:05:53,360
يار تون ان ڳالهه ۾ پوريءَ طرح لهي ويو آهين.

1086
01:05:53,462 --> 01:05:56,522
مان ان کي واپس ڇڪي رهيو هوس
۽ تون به اندر آيو...

1087
01:05:56,632 --> 01:05:58,827
ها، اهو هڪ حادثو هو، ماڻهو.

1088
01:06:01,370 --> 01:06:03,304
اچو، چڱو.
توهان جاري رکڻ چاهيو ٿا؟

1089
01:06:03,405 --> 01:06:04,997
- اچو ته هلون.
- اٿو.

1090
01:06:05,107 --> 01:06:06,699
مان توهان جي وي سي ۾ سڙي وڃڻ بدران جيل!

1091
01:06:06,809 --> 01:06:10,677
مان تنهنجي مرضي تي ڪڏهن به نه جهڪندس!
تون ڌاڙيل! تون ڌاڙيل!

1092
01:06:10,779 --> 01:06:12,804
هاڻي ائين چئو
۽ وري شروعات ڏانھن وڃو،

1093
01:06:12,915 --> 01:06:14,678
اچو ته چانهه جو حصو ڪريون، ٺيڪ؟

1094
01:06:16,218 --> 01:06:17,651
دوست، اميد اٿم ته تون ناراض نه ٿيندين.

1095
01:06:17,986 --> 01:06:19,783
مون کي ان وڻ جي ٻنهي پاسن تي ماس نظر اچي ٿو.

1096
01:06:19,888 --> 01:06:23,016
چڱو، توهان کي خبر آهي، شايد جيڪڏهن مان نه هجان ها
بوٽ ڪيمپ تي صرف هڪ ...

1097
01:06:23,125 --> 01:06:25,025
منهنجي پيٽ ۾ واقعي درد آهي، توهان ماڻهو!

1098
01:06:25,127 --> 01:06:27,322
مان مذاق نه ڪري رهيو آهيان، مان ٿڪل آهيان.

1099
01:06:27,429 --> 01:06:29,670
مون کي ڇڏڻ ڏيو، مون کي پڪڙڻو پوندو!
مان هينڊرڪس وانگر مرڻ نٿو چاهيان!

1100
01:06:29,765 --> 01:06:31,426
بالڪل ٺيڪ. بالڪل ٺيڪ.

1101
01:06:36,004 --> 01:06:37,995
تون ٺيڪ آهين، جيف؟

1102
01:06:38,107 --> 01:06:39,472
مان لاجواب آهيان.

1103
01:06:41,877 --> 01:06:43,344
پاڪ ڌڻي!

1104
01:06:47,883 --> 01:06:50,044
ٺيڪ. هرڪو ، هيٺ ، هيٺ ، هيٺ.

1105
01:06:54,757 --> 01:06:56,247
ماڻهو. هاڻي مان ٽپي رهيو آهيان.

1106
01:06:56,358 --> 01:06:58,986
اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته ڪيمپ ڪيمپ
اسڪرپٽ مان، يو.

1107
01:06:59,862 --> 01:07:01,557
Speedman صحيح هو؟

1108
01:07:01,663 --> 01:07:03,028
مان ايئن نٿو سوچيان.

1109
01:07:03,132 --> 01:07:05,362
ڀاڪر پائي ڏس،
هٿياربند محافظ.

1110
01:07:06,969 --> 01:07:09,062
هيروئن پروسيسنگ پلانٽ لڳي ٿو.

1111
01:07:10,172 --> 01:07:11,298
اسان ان هيليڪاپ ۾ ڪلاڪن جا ڪلاڪ رهياسين.

1112
01:07:11,407 --> 01:07:13,671
مان به نه ٿو سوچيان
اسان هاڻي ويٽنام ۾ آهيون.

1113
01:07:13,776 --> 01:07:16,210
- ڀڄڻ.
- ڇڙو اسان نانءَ ۾ به نه آهيون؟

1114
01:07:16,311 --> 01:07:19,075
نه، گهڻو ڪري ميانمار يا لاوس.

1115
01:07:19,181 --> 01:07:20,739
لاوس ڇا آهي؟

1116
01:07:20,849 --> 01:07:22,009
اهو سونهري مثلث آهي.

1117
01:07:22,117 --> 01:07:24,085
اڙي، ڀوڳ. اسان مري ويا آهيون.

1118
01:07:24,186 --> 01:07:26,154
ڪو به هتان نه نڪرندو. مون ان کي ٽي وي تي ڏٺو.

1119
01:07:26,255 --> 01:07:30,282
ٻيڙيون، هوائي جهاز،
ufos ۽ گندگي، اهي سڀ صرف غائب ٿي ويا آهن!

1120
01:07:30,392 --> 01:07:32,917
اھو آھي برمودا مثلث،
گونگا

1121
01:07:33,028 --> 01:07:35,394
هي سونهري مثلث آهي.

1122
01:07:35,497 --> 01:07:37,098
اهو دنيا جو سخت دوا سپر هاءِ وي آهي.

1123
01:07:37,166 --> 01:07:38,463
توهان کي اها ڪيئن خبر آهي؟

1124
01:07:38,567 --> 01:07:41,297
اهو واقعي هڪ ڊگهو سفر هو.
مون ان فلائيٽ ميگزين پڙهيو.

1125
01:07:43,105 --> 01:07:44,402
ڪٽ!

1126
01:07:44,506 --> 01:07:45,973
اي عيسى!

1127
01:07:46,074 --> 01:07:48,565
تون ڇا ٿو ڏسين، انسان؟ مون کي بلاڪ ڪيو ويو آهي.

1128
01:07:48,677 --> 01:07:50,042
ڊيمين، ڪٽي!

1129
01:07:51,814 --> 01:07:53,406
هي، ڊيمين، ڪٽي!

1130
01:07:54,249 --> 01:07:55,910
انهن کي اسپيڊ مين مليو.

1131
01:07:56,485 --> 01:07:57,918
۽ اهو سٺو نٿو لڳي.

1132
01:08:30,586 --> 01:08:31,883
مان ٽران آهيان.

1133
01:08:32,855 --> 01:08:35,016
تون منهنجي پوکيءَ جي ٻنيءَ ۾ خيانت ڪندڙ آهين.

1134
01:08:36,425 --> 01:08:39,053
توهان d.E.A آهيو. ڌاڙيل!

1135
01:08:40,996 --> 01:08:44,432
ڪي وري لکندا هئا
جيڪو مون وڃايو؟

1136
01:08:50,739 --> 01:08:52,229
ڇا توهان مرڻ چاهيو ٿا؟

1137
01:08:53,008 --> 01:08:54,475
- ڇا ٿوهان؟
- نه!

1138
01:08:54,576 --> 01:08:58,706
مهرباني ڪري، مون کي تڪليف نه ڏيو!

1139
01:09:06,588 --> 01:09:07,782
اهو وري چئو.

1140
01:09:08,790 --> 01:09:10,587
مهرباني ڪري، مون کي تڪليف نه ڏيو.

1141
01:09:10,692 --> 01:09:13,786
نه! جيئن توهان اڳ ۾ ڪيو هو! چئي ڏيو!

1142
01:09:14,763 --> 01:09:15,763
چئي ڏيو!

1143
01:09:15,864 --> 01:09:19,857
مهرباني ڪري، مون کي تڪليف نه ڏيو!

1144
01:09:35,484 --> 01:09:38,078
- ڇا؟
- تون سادو جڪ آهين.

1145
01:09:41,056 --> 01:09:42,921
توهان سادي جيڪ ڏٺو؟

1146
01:09:43,025 --> 01:09:45,357
اسان کي هن انسان جي ڪهاڻي پيار آهي،
سادي جيڪ.

1147
01:09:47,062 --> 01:09:48,893
اسان وٽ هتي گهڻيون آسائشون نه آهن.

1148
01:09:48,997 --> 01:09:51,431
۽ سادو جڪ واحد فلم آهي
اسان وٽ آهي.

1149
01:09:51,533 --> 01:09:55,367
توهان حاصل ڪيو vhs.

1150
01:09:55,470 --> 01:09:57,529
اسان ان کي ڪيترائي ڀيرا ڏٺو آهي.

1151
01:09:57,639 --> 01:10:00,107
توکي آسڪر ملڻ گهرجي ها.

1152
01:10:03,145 --> 01:10:04,908
خير، توهان کي خبر آهي. اهو آهي...

1153
01:10:06,181 --> 01:10:08,777
صرف نامزد ٿيڻ لاء ...
توهان کي نامزد ڪيو ويو؟

1154
01:10:08,884 --> 01:10:10,408
نه، نه، نه. مون کي نامزد نه ڪيو ويو.

1155
01:10:10,519 --> 01:10:13,682
مان صرف اهو چئي رهيو آهيان ته هو
نامزدگي سٺو ٿئي ها.

1156
01:10:13,789 --> 01:10:16,189
اهو صرف آهي ... اهو تمام گهڻو سياسي آهي.
توهان کي اشتهار ڪڍڻو پوندو ...

1157
01:10:16,258 --> 01:10:18,749
- هاڻي چپ ڪر!
- ٺيڪ آهي. ٺيڪ.

1158
01:10:19,595 --> 01:10:21,324
تنهن ڪري، توهان وڃڻ وارا آهيو

1159
01:10:22,965 --> 01:10:24,592
مون کي وڃڻ ڏيو، يا...

1160
01:10:24,700 --> 01:10:26,827
نه. اسان توهان کي تاوان لاءِ پڪڙينداسين.

1161
01:10:26,935 --> 01:10:28,732
هاڻي گهڻو پئسو!

1162
01:10:40,315 --> 01:10:41,315
هو هڪ گڏجاڻي ۾ آهي.

1163
01:10:41,416 --> 01:10:44,180
ها مون کي خبر آهي.
اٽڪل ٻن سيڪنڊن ۾ پيڪر سان.

1164
01:10:45,220 --> 01:10:47,085
مان تنهنجون سينو ڦاڙي ڇڏيندس.

1165
01:10:47,189 --> 01:10:49,851
توهان مصيبت جي باري ۾ ڳالهائڻ چاهيو ٿا؟
اها مصيبت آهي.

1166
01:10:49,958 --> 01:10:51,516
واهه ، واهه ، واهه ، واهه.

1167
01:10:53,428 --> 01:10:55,328
توهان کي ڇا گهرجي، پڪو؟

1168
01:10:55,430 --> 01:10:58,058
نه، وڌيڪ توهان کي ڇا گهرجي، ليس؟

1169
01:10:58,166 --> 01:10:59,360
شيشي؟

1170
01:11:00,435 --> 01:11:01,493
ڇا؟

1171
01:11:01,603 --> 01:11:04,094
تنهنڪري توهان پڙهي سگهو ٿا
tropic Thunder معاهدو

1172
01:11:04,206 --> 01:11:06,606
جيڪو منهنجي ڪلائنٽ جي ضمانت ڏئي ٿو،
ٽگ اسپيڊ مين،

1173
01:11:06,708 --> 01:11:10,439
ڊجيٽل وڊيو رڪارڊر جي ڪجهه شڪل
جڳھ تي.

1174
01:11:11,213 --> 01:11:13,340
- ها؟
- مون کي يقين نه ٿو اچي ته توهان هن کي اندر وڃڻ ڏيو.

1175
01:11:14,983 --> 01:11:17,816
ڏس، مان بيحد مصروف آهيان،
پوءِ تون هتان ڇو نه وڃجي

1176
01:11:17,919 --> 01:11:20,979
ان کان اڳ جو مان تنهنجو ڪک ڦاڙي ڇڏيان
۽ ان کي پنهنجي گدا ۾ جام؟

1177
01:11:21,089 --> 01:11:23,114
نه، تون نه، هيلن.

1178
01:11:23,225 --> 01:11:26,922
پر مان تنهنجون سينو ڦاڙي ڇڏيندس
جيڪڏهن توهان مون کي اهي ڊراما حاصل نه ڪندا.

1179
01:11:27,029 --> 01:11:28,553
ڪامل.

1180
01:11:28,664 --> 01:11:31,098
هي، ٽگرنٽ،
مون توهان کي اسپيڪر فون تي مليو آهي.

1181
01:11:31,199 --> 01:11:33,064
مان هتي ليس گراسمين سان گڏ بيٺو آهيان،

1182
01:11:33,168 --> 01:11:36,331
۽ هو توهان کي ٻڌائڻ لاءِ مري رهيو آهي
ڇو ته هن پنهنجي گدا کي صاف ڪري ڇڏيو آهي

1183
01:11:36,438 --> 01:11:38,736
توهان جي معاهدي مان TiVo شق سان.

1184
01:11:39,941 --> 01:11:41,932
اسان ٻرندڙ ڊريگن آهيون.

1185
01:11:42,044 --> 01:11:44,410
Speedman هاڻي اسان سان گڏ آهي.

1186
01:11:44,513 --> 01:11:48,074
50 ملين لاء، توهان هن کي واپس حاصل ڪندا.

1187
01:11:48,183 --> 01:11:50,344
- ڇا توهان حاصل ڪرڻ وارا آهيو ...
- هي ڪير آهي؟

1188
01:11:50,452 --> 01:11:53,148
- ۽ توهان هي فون ڪيئن حاصل ڪيو؟
- اسان ٻرندڙ ڊريگن آهيون!

1189
01:11:53,255 --> 01:11:55,155
سادو جڪ هاڻي اسان سان تعلق رکي ٿو.

1190
01:11:57,893 --> 01:11:59,918
هو ڪري ٿو، ڇا هو؟

1191
01:12:00,028 --> 01:12:02,496
مون کي تو کي ڪجهه ٻڌائڻ ڏي، شيٽ برڊ.

1192
01:12:02,597 --> 01:12:05,031
مون ڪڏهن به نه ٻڌو آهي
توهان جي ننڍڙي ايجنسي جي.

1193
01:12:05,133 --> 01:12:07,101
پر جيڪڏهن توهان سوچيو
توهان منهنجي ڪلائنٽ کي پڪڙي سگهو ٿا ...

1194
01:12:07,202 --> 01:12:11,730
$50 ملين موڪليو، يا توهان نه ڏسندا
سادو جڪ ٻيهر ڇو ته اسان کيس ماريو.

1195
01:12:11,840 --> 01:12:13,330
هي آهي ليس گراسمين. هي ڪير آهي؟

1196
01:12:13,442 --> 01:12:15,740
هي ٻرندڙ ڊريگن آهي!

1197
01:12:15,844 --> 01:12:18,608
ٺيڪ. ٻرندڙ ڊريگن. ڀوڳ.

1198
01:12:18,714 --> 01:12:23,549
پهرين، هڪ وڏو قدم واپس وٺو
۽ لفظي طور تي توهان جي پنهنجي منهن کي ڀڃي!

1199
01:12:24,920 --> 01:12:27,650
هاڻي، مون کي خبر ناهي ته ڪهڙي قسم جو
پين-پيسفڪ بلشٽ پاور راند

1200
01:12:27,756 --> 01:12:30,224
توهان هتي ڪڍڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو،
پر ايشيا، جئڪ، منهنجو علائقو آهي.

1201
01:12:30,325 --> 01:12:31,622
پوءِ جيڪو تون سوچين،
توهان ٻيهر سوچيو.

1202
01:12:31,727 --> 01:12:33,092
ٻي صورت ۾، مان وڃڻ وارو آهيان
اتي ھيٺ لھي وڃڻو آھي،

1203
01:12:33,195 --> 01:12:36,562
۽ مان هڪ بيڪار مينهن وسندس
توهان تي باهه جو طوفان.

1204
01:12:36,665 --> 01:12:38,292
توهان کي فون ڪرڻو پوندو
گڏيل قومن جي لعنت

1205
01:12:38,400 --> 01:12:42,427
۽ هڪ fucking پابند قرارداد حاصل ڪريو
مون کي توهان کي تباهه ڪرڻ کان بچائڻ لاء.

1206
01:12:42,537 --> 01:12:45,131
مان سڙيل ڌرتيءَ جي ڳالهه ڪريان ٿو،
ڀوتار!

1207
01:12:45,240 --> 01:12:47,003
مان توکي قتل ڪندس!

1208
01:12:47,109 --> 01:12:49,043
مان توکي چوندس!

1209
01:12:56,852 --> 01:12:58,892
- ڇا توھان ڳولي سگھوٿا اھو ڪير ھو؟ وڃ.
- ها. ها.

1210
01:13:34,022 --> 01:13:37,014
توهان اهي ڪپڙا.
وڌيڪ سادو جڪ دانت وانگر.

1211
01:13:37,125 --> 01:13:38,854
ٺيڪ.

1212
01:13:38,960 --> 01:13:41,622
هي. ڏس، مون کي خبر آهي ته تون وڏو پرستار آهين،
۽ اهو عظيم آهي ...

1213
01:13:44,699 --> 01:13:46,326
ڏندن ۾ وجھو!

1214
01:13:53,441 --> 01:13:55,306
هاڻي فلم ڪر.

1215
01:13:55,410 --> 01:13:57,071
سڄي فلم؟

1216
01:13:57,179 --> 01:13:58,840
مان نٿو ڪري سگهان. مون کي پوري خبر ناهي...

1217
01:13:58,947 --> 01:14:01,438
توهان انجام ڏيو! توهان انجام ڏيو يا مرو!

1218
01:14:02,184 --> 01:14:03,674
بندر سوئر!

1219
01:14:06,588 --> 01:14:07,987
پا.

1220
01:14:09,958 --> 01:14:11,323
وڌيڪ بيوقوف!

1221
01:14:13,094 --> 01:14:18,157
بابا، تون مون کي خراب ڇو ٿو بڻائين؟

1222
01:14:20,602 --> 01:14:21,933
توهان ڏٺو جيڪو مون ڏٺو.

1223
01:14:22,037 --> 01:14:24,631
Tugg speedman مئل گوشت آهي
جيڪڏهن اسان جلد ڪجهه نه ڪيو.

1224
01:14:24,739 --> 01:14:27,105
ها. اسان ڪجهه ڪري سگهون ٿا
اسان جي گداز کي هوٽل ڏانهن واپس وٺي،

1225
01:14:27,209 --> 01:14:28,540
جيڪو ٻئي طرف آهي!

1226
01:14:28,643 --> 01:14:30,235
صحيح ناهي.

1227
01:14:30,345 --> 01:14:32,370
ڇا ٿيو هوندو
وڏي فرار ۾

1228
01:14:32,480 --> 01:14:36,314
جيڪڏهن اسٽيو ميڪوئن ۽ اهي دوست
دم ڦيرايو ۽ ڀڄي ويو؟

1229
01:14:36,418 --> 01:14:40,411
خير، اهو آهي جيڪو فلم بابت هو.
فرار ٿي رهيا هئا. اهي ڀڄي ويا.

1230
01:14:40,522 --> 01:14:43,150
مان توهان سان متفق ٿيڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.
نقطي اهو آهي ته انهن ڪجهه ڪيو.

1231
01:14:43,258 --> 01:14:44,452
پوءِ اسان کي ڇا ڪرڻ گهرجي، ها؟

1232
01:14:44,559 --> 01:14:48,461
ڇاڪاڻ ته هو بندوق صاف ڪري رهيو آهي
بغير گولين سان. ها، اهو هڪ منصوبو آهي.

1233
01:14:48,563 --> 01:14:52,693
مان ته هڪ ننڍڙو ڇوڪرو آهيان،
هن جي ڪڪڙ سان کيڏڻ جڏهن هو نروس آهي.

1234
01:14:55,904 --> 01:14:58,395
هڪ منٽ ترسو. هڪ منٽ ترسو.
هڪ منٽ ترسو.

1235
01:14:58,506 --> 01:15:01,566
مون کي هڪ خيال آيو.
اهو ٿورڙو چريو ٿي سگهي ٿو.

1236
01:15:01,676 --> 01:15:03,644
چريو ڪجھ به نه کان بهتر آهي.

1237
01:15:03,745 --> 01:15:07,704
واپس '98 ۾، مون هڪ گهٽ بجيٽ ڪيو
سکينيمڪس لاء ٽٽي مزاحيه.

1238
01:15:07,816 --> 01:15:11,149
- جنسي ڪيمپ. اهو ياد آهي؟
- ها.

1239
01:15:11,253 --> 01:15:15,212
بهرحال، مان ۽ ڪئمپرز
اڻ سڌريل ڪئمپ کان

1240
01:15:15,323 --> 01:15:17,848
امير ڇوڪريءَ جي ڪئمپ ۾ داخل ٿيڻو پيو.

1241
01:15:17,959 --> 01:15:19,654
سو، اسان ڇا ڪيو،

1242
01:15:19,761 --> 01:15:22,753
اسان هڪ catapult تعمير ڪيو
لاگ ۽ انڊرويئر کان ٻاهر،

1243
01:15:22,864 --> 01:15:26,425
۽ هنن اسان کي ڀت مٿان گوليون هنيون،
۽ اسان هيٺ پيراشوٽ ڪيو.

1244
01:15:32,040 --> 01:15:35,567
ڏسو، توهان ماڻهو، اسان
اڳ ۾ ئي پلان ڄاڻو.

1245
01:15:35,677 --> 01:15:37,645
ڇا تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين؟
مان توکي سون ڏيندس.

1246
01:15:37,746 --> 01:15:42,115
اسان ائين ڪندا آهيون جيئن ڪتاب ۾،
باب 26، گندي جارحيت.

1247
01:15:42,217 --> 01:15:44,617
طوطي جي گجگوڙ جو ڪتاب.

1248
01:15:44,719 --> 01:15:46,949
ها، توهان ماڻهو ڪتاب پڙهيو آهي؟

1249
01:15:48,256 --> 01:15:50,884
فليپ، مون پوئتي فليپ پڙهيو
۽ تصويرون ڏٺائين.

1250
01:15:51,660 --> 01:15:54,788
خير، اهو ٺيڪ آهي.
اهو بلڪل ساڳيو آهي جيئن رسم الخط ۾.

1251
01:15:54,896 --> 01:15:55,954
عمده.

1252
01:15:57,933 --> 01:16:00,493
توهان ماڻهو سڀ اسڪرپٽ پڙهي، صحيح؟

1253
01:16:00,602 --> 01:16:02,695
مان اسڪرپٽ نه پڙهندو آهيان، اسڪرپٽ مون کي پڙهي ٿو.

1254
01:16:03,872 --> 01:16:05,339
آخر ان جو مطلب به ڇا آهي؟

1255
01:16:05,440 --> 01:16:08,807
ڪتابن سان ڇا ملي،
لکتون؟ اُهو گند اُڇليو، ماڻهو!

1256
01:16:12,147 --> 01:16:13,978
بالڪل ٺيڪ. گندو حملو ڪندڙ.

1257
01:16:15,016 --> 01:16:17,918
آسيرس ۽ ڀاڄيون ڳجهيون هونديون آهن
هڪ ڦيرڦار جي طور تي.

1258
01:16:18,019 --> 01:16:20,351
موٽون ۽ بروڪلن چپ ڪري رهيا آهن
درياهه ذريعي.

1259
01:16:20,455 --> 01:16:22,855
ها. پر اهي دوست
تربيت يافته سپاهي هئا.

1260
01:16:24,726 --> 01:16:25,784
ها!

1261
01:16:26,861 --> 01:16:29,853
۽ اسان اداڪارن کي تربيت ڏني، مادر فريڪر.

1262
01:16:29,965 --> 01:16:34,299
انسان کي مٿي ڪرڻ جو وقت.
۽ مان شوگرڪوٽ نه ڪندس.

1263
01:16:34,402 --> 01:16:37,166
اسان مان ڪجهه
شايد ان کي واپس نه ڪري سگهي.

1264
01:16:37,272 --> 01:16:40,366
توهان جو ڇا مطلب آهي؟
ساڳي پرواز تي نه وانگر؟

1265
01:16:43,078 --> 01:16:45,842
الپا ۽ مون اڳ ۾ ئي ڪپڙا آهن
ڌرتي ماما جي قدرتي رات جو ڪيمو.

1266
01:16:45,947 --> 01:16:47,778
- ٿڌي، بينسن.
- افسوس.

1267
01:16:48,850 --> 01:16:53,378
اسان اسڪائوٽ ڪرڻ وارا آهيون، گڏجي هڪ منصوبو ٺاهيو.
اسان 20 ۾ واپس نه آيا آهيون، اچو ته ڏسو.

1268
01:16:54,889 --> 01:16:56,754
اسان ٻرندڙ ڊريگن آهيون.

1269
01:17:00,495 --> 01:17:01,689
ٺيڪ.

1270
01:17:02,998 --> 01:17:06,092
ٻرندڙ ڊريگن
هيروئن ٺاهيندڙ.

1271
01:17:06,201 --> 01:17:09,295
اهي ذميوار آهن
ايشيا ۾ منشيات جي واپار جو اٺون حصو.

1272
01:17:09,404 --> 01:17:12,635
- وڏو منافعو مارجن.
- دوستو!

1273
01:17:12,741 --> 01:17:15,676
ڇا ڪوئي مهرباني ڪري مون کي خبر ڏيو
راند جو منصوبو ڇا آهي؟

1274
01:17:15,777 --> 01:17:17,506
پڪو! اسان ان کي سنڀاليو آهي.

1275
01:17:17,612 --> 01:17:20,103
مهرباني ڪري، مداخلت نه ڪريو.
سڀ ڪجهه ڪنٽرول هيٺ آهي.

1276
01:17:20,215 --> 01:17:22,206
مان سمجهي ويس. سمجهي ويس.

1277
01:17:34,329 --> 01:17:36,559
- ليس گراسمين.
- اسان کي اڃا پئسا نه مليا آهن.

1278
01:17:37,098 --> 01:17:39,225
قيمت هاڻي 100 ملين!

1279
01:17:39,334 --> 01:17:42,167
ادا تون هاڻي،
يا سڀاڻي سادو جيڪ مري.

1280
01:17:42,270 --> 01:17:45,330
زبردست. مون کي اهو هيٺ آڻڻ ڏيو.

1281
01:17:45,440 --> 01:17:46,873
100 ملين.

1282
01:17:46,975 --> 01:17:49,443
انتظار ڪريو! مون کي هڪ بهتر خيال آيو.

1283
01:17:50,245 --> 01:17:52,076
100 ملين جي بدران،

1284
01:17:52,180 --> 01:17:55,047
مان توهان کي ڪيئن موڪليان ٿو
هڪ هوبو ڊڪ پنير؟

1285
01:17:55,150 --> 01:17:57,470
پوءِ تون هن کي ماري ڇڏ! پنهنجو ڪم ڪر!
چمڙيءَ واري بيزاري!

1286
01:17:57,552 --> 01:17:59,747
شهر وڃ، ماڻهو! شهر وڃ!

1287
01:17:59,854 --> 01:18:02,015
- نه...
- ساڳئي وقت ۾، ۽ هميشه وانگر،

1288
01:18:02,123 --> 01:18:03,784
پنهنجو پاڻ کي ڀڃي وڃ!

1289
01:18:04,893 --> 01:18:07,453
- نه.
- اسان دهشتگردن سان ڳالهين نه ڪندا آهيون.

1290
01:18:09,564 --> 01:18:12,294
واهه، واه، واه، واهه!
هي، هي، ڇا تون چريو آهين؟

1291
01:18:12,400 --> 01:18:14,231
- مان سمجهان ٿو ته مان اهو بهتر ڪري سگهان ها.
- مون سمجهيو ته اهو سٺو هو.

1292
01:18:14,335 --> 01:18:16,200
اهي هن کي مارڻ وارا آهن!

1293
01:18:19,274 --> 01:18:20,332
۽؟

1294
01:18:22,677 --> 01:18:23,803
"۽؟"

1295
01:18:25,180 --> 01:18:29,207
اها هڪ ٿڌي، سخت دنيا آهي. ڌنڌ ٿئي ٿو.

1296
01:18:31,519 --> 01:18:34,716
اسان هن لاءِ روئينداسين، پريس ۾.

1297
01:18:34,856 --> 01:18:37,518
هن جي نالي تي هڪ اسڪالرشپ قائم ڪئي.

1298
01:18:37,625 --> 01:18:41,561
آخرڪار، ۽ مان ڳالهائي رهيو آهيان،
رستي کان هيٺ،

1299
01:18:41,663 --> 01:18:43,153
اسان هڪ انشورنس دعوي فائل ڪريون ٿا.

1300
01:18:43,264 --> 01:18:46,062
ترجيح کان اڳ
مالي سال جي آخر ۾.

1301
01:18:46,167 --> 01:18:49,898
درحقيقت، اڪيلائي جي دعوي اسان کي خالص ڪندو
فلم کان وڌيڪ نقصان ٿيندو.

1302
01:18:52,006 --> 01:18:53,769
تون سنجيده نه ٿي سگهين.

1303
01:18:55,009 --> 01:18:56,567
تون منهنجي گهر جي دروازي تي ڌڪ هڻي،

1304
01:18:56,678 --> 01:19:02,139
تنهنجي پتلون ۾ سڀ ڪڙيون،
TiVo اسڪريپ حاصل ڪرڻ لاءِ منهنجي کاٻي نٽ کي چوسڻ

1305
01:19:02,250 --> 01:19:06,846
ٽئين رنر اپ لاءِ
1998 ۾ سڀ کان وڌيڪ جنسي مرد زنده،

1306
01:19:06,955 --> 01:19:09,321
۽ تون پڇي رهيو آهين ته ڇا مان سنجيده آهيان؟

1307
01:19:13,194 --> 01:19:14,889
اچو ته ان کي منهن ڏيو.

1308
01:19:14,996 --> 01:19:19,023
ٻارن کي ٻرندڙ وانگر لباس نه آهي
وڌيڪ پريم لاء.

1309
01:19:20,435 --> 01:19:23,427
اسپيڊ مين هڪ مرندڙ تارو آهي،

1310
01:19:23,538 --> 01:19:26,769
هڪ اڇو بونا بليڪ هول ڏانهن وڃي رهيو آهي.

1311
01:19:26,875 --> 01:19:29,605
اها فزڪس آهي. اهو ناگزير آهي.

1312
01:19:29,711 --> 01:19:33,044
اسان کي هٿ ڪيو ويو آهي
هتي هڪ ناقابل اعتماد موقعو، پيڪ.

1313
01:19:33,148 --> 01:19:36,982
هن وقت ڪائنات اسان سان ڳالهائي رهي آهي.

1314
01:19:37,085 --> 01:19:38,643
توهان کي صرف ٻڌڻ گهرجي.

1315
01:19:51,766 --> 01:19:55,361
ڏسو، اھو سٺو حصو آھي، پڪيڪر.
اهو آهي جڏهن نوڪري مزو اچي ٿي.

1316
01:19:55,470 --> 01:19:56,562
ها.

1317
01:19:56,671 --> 01:19:59,834
پڇو ۽ توهان کي ملي ويندي.

1318
01:20:00,875 --> 01:20:05,005
- بالڪل ٺيڪ.
- توهان بال کيڏيو، اسان بال کيڏيون ٿا.

1319
01:20:05,113 --> 01:20:08,480
مون کي خبر آهي ته توهان سٺيون شيون چاهيو ٿا.

1320
01:20:08,583 --> 01:20:10,574
سٺي ڪمري ۾ ڀليڪار.

1321
01:20:10,685 --> 01:20:15,315
توهان ڌيان ڏئي رهيا آهيو؟
ڇاڪاڻ ته مان پيڪر لاءِ g5 ڳالهائي رهيو آهيان.

1322
01:20:15,423 --> 01:20:16,685
اهڙيءَ طرح تون روليندينءَ.

1323
01:20:16,791 --> 01:20:20,750
وڌيڪ بار بار پرواز ڪرڻ وارو نه
منهنجي ڇوڪرو لاءِ ڪچي ميل.

1324
01:20:20,862 --> 01:20:22,159
ها!

1325
01:20:22,664 --> 01:20:23,926
پليا.

1326
01:20:24,799 --> 01:20:26,130
پليا!

1327
01:20:27,168 --> 01:20:28,465
وڏو ڊڪ پلاءِ.

1328
01:20:28,570 --> 01:20:30,561
پنھنجن گوڏن تي جھولڻ!

1329
01:20:30,672 --> 01:20:31,696
وڏو ڪڪڙ ، ٻار.

1330
01:20:31,806 --> 01:20:33,000
جي.

1331
01:20:36,344 --> 01:20:38,938
يا توهان هڪ ضمير پيدا ڪري سگهو ٿا

1332
01:20:39,047 --> 01:20:41,413
ايندڙ پنجن منٽن ۾
۽ ڏسو ته اهو توهان کي ڪٿي وٺي ٿو.

1333
01:20:46,387 --> 01:20:48,480
مون کي اهو سڌو سنئون ڏي.

1334
01:20:48,590 --> 01:20:52,219
توهان مون کي چاهيو ٿا
منهنجي ڪلائنٽ کي 15 سالن جي اجازت ڏيڻ لاء،

1335
01:20:52,327 --> 01:20:53,692
منهنجي بهترين دوستن مان هڪ،

1336
01:20:53,795 --> 01:20:58,425
جنگل ۾ مرڻ، اڪيلو،
ڪجهه پئسا ۽ هڪ g5 لاء؟

1337
01:20:59,567 --> 01:21:00,693
ها.

1338
01:21:05,773 --> 01:21:08,037
هڪ g5 هوائي جهاز؟

1339
01:21:10,144 --> 01:21:11,202
ها.

1340
01:21:12,280 --> 01:21:14,976
۽ تمام گهڻو پئسو.

1341
01:21:16,351 --> 01:21:18,512
پليا.

1342
01:21:21,422 --> 01:21:22,616
ها!

1343
01:21:23,858 --> 01:21:26,452
ان کي ڇڪيو، ان کي ڦيرايو، ان کي رڱيو!

1344
01:21:29,030 --> 01:21:31,692
پر ماما جئڪ جو گھڻو خيال رکندا آھن.

1345
01:21:32,533 --> 01:21:36,264
ڪيترا وڌيڪ ننڊ
ان کان اڳ جو هوءَ ٻيهر جاڳندي؟

1346
01:21:36,371 --> 01:21:37,895
معاف ڪجو، جيڪ.

1347
01:21:38,006 --> 01:21:40,270
هوءَ هاڻي جنت ۾ آهي.

1348
01:21:41,042 --> 01:21:44,307
لعنت! مون سوچيو ته فلم خراب هئي.

1349
01:21:44,412 --> 01:21:47,540
هوءَ سدائين سمهي رهي.

1350
01:21:47,649 --> 01:21:50,777
انسان جي ڪريڊٽ تي، هو اصل ۾ آهي
retard throttle تي آرام ڪيو ويو.

1351
01:21:50,885 --> 01:21:54,480
۽ هاڻي اهو هڪ توازن شامل ڪيو ويو آهي،
۽ سامعين ڳنڍي سگهن ٿا.

1352
01:21:54,589 --> 01:21:58,389
منهنجو مطلب، هي ٿيٽر 101 آهي،
پر، توهان کي خبر آهي، هن کي هڪ سخت رستو هو.

1353
01:21:58,493 --> 01:21:59,619
هو فطرت پرست بڻجي ويندو.

1354
01:21:59,727 --> 01:22:01,447
- ها.
- جمالياتي فاصلي کي ٽوڙيو،

1355
01:22:01,529 --> 01:22:03,258
پوءِ...

1356
01:22:05,933 --> 01:22:07,560
توهان کي ٻڌايو ته مان توهان کي واپس ٽيگ ڪندس.

1357
01:22:10,238 --> 01:22:12,502
ڇا مان توهان کي ٻڌائي سگهان ٿو ته مون کي معاف ڪجو

1358
01:22:12,607 --> 01:22:14,905
ڪنهن به ڏوهن جي ڪري مون کي ٿي سگهي ٿو، ماڻهو؟

1359
01:22:15,009 --> 01:22:17,375
- مان صرف پڪڙي ويو آهيان ...
- بيوقوف هجڻ ۾؟

1360
01:22:17,478 --> 01:22:18,877
مان سمجهان ٿو ته.

1361
01:22:18,980 --> 01:22:21,676
تون اڃا ائين ڇو پيو ڪرين
ڪڪڙ جارج شٽ، مون کي ڪا خبر ناهي.

1362
01:22:21,783 --> 01:22:23,080
- مان به نه.
- اهو مون کان ٻاهر آهي.

1363
01:22:23,184 --> 01:22:25,379
- اهو مون کان ٻاهر آهي.
- تون پريشان.

1364
01:22:25,486 --> 01:22:27,420
- مان ٿورڙو پريشان آهيان.
- مان ڄاڻان ٿو.

1365
01:22:29,023 --> 01:22:30,820
پر ڇا اسان ٿڌو آهيون؟

1366
01:22:30,925 --> 01:22:32,256
سچي نه.

1367
01:22:36,064 --> 01:22:37,656
هي، ماڻهو.

1368
01:22:37,765 --> 01:22:39,460
- ڪيئن هلي رهيو آهي؟
- سٺو. پاڻ کي؟

1369
01:22:39,567 --> 01:22:41,592
ها، پوءِ جيڪڏهن اها ڪا وڏي ڳالهه ناهي،

1370
01:22:41,703 --> 01:22:44,570
مان سمجهان ٿو ته مان صرف هتي ئي پوئتي هٽڻ وارو آهيان
مشن لاء.

1371
01:22:44,672 --> 01:22:46,299
سامان ڏسو.

1372
01:22:46,407 --> 01:22:48,432
- اهو ٿڌو آهي؟
- ڇا؟ نه!

1373
01:22:48,543 --> 01:22:50,443
اسان کي توھان جي ضرورت آھي، جيف.

1374
01:22:50,545 --> 01:22:52,137
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

1375
01:22:52,246 --> 01:22:53,804
چڱو، ڏس، ماڻهو.

1376
01:22:55,049 --> 01:22:57,347
- مون کي توهان کي ٻڌائڻ لاء ڪجهه آهي.
- ٺيڪ آهي.

1377
01:22:59,587 --> 01:23:02,317
توهان انهن جيلن کي ڄاڻو ٿا
مان کائي رهيو هوس؟

1378
01:23:02,423 --> 01:23:05,517
خير، اهي جيليبين نه هئا، ٺيڪ؟

1379
01:23:06,427 --> 01:23:09,225
- اهي منشيات هئا.
- واقعي؟

1380
01:23:09,330 --> 01:23:13,699
مان اُتي هيٺ لهي ويس، ماءُ جي لوڙهه جي ويجهو،
مان ٿي چڪو آهيان. مان خراب ٿي رهيو آهيان، ماڻهو.

1381
01:23:13,801 --> 01:23:16,736
مون کي تمام هيروئن fucking آهيان
ڪڪڙ جي دنيا ۾.

1382
01:23:20,041 --> 01:23:24,205
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ته ان جي ذريعي
هي شيء، توهان کي مون کي هڪ وڻ تي پٽي ڪرڻو پوندو.

1383
01:23:25,580 --> 01:23:29,346
- تون سنجيده آهين؟
- ها، مان سنجيده آهيان. لفظي طور، هڪ وڻ.

1384
01:23:29,450 --> 01:23:32,330
۽ توهان ڪري سگهو ٿا، ڪابه ڳالهه ناهي، توهان نٿا ڪري سگهو
مون کي بند ڪريو جيستائين اهو مڪمل نه ٿئي،

1385
01:23:32,420 --> 01:23:33,978
جيستائين اهو منهنجي سسٽم کان ٻاهر آهي.

1386
01:23:34,088 --> 01:23:35,715
مان چوندس،
”اي ماڻهو، مان ٿڌو آهيان، اهو ٿڌو آهي.

1387
01:23:35,823 --> 01:23:37,381
"مان آخرڪار بهتر آهيان. مان آخرڪار بهتر آهيان.
مون کي کوليو“.

1388
01:23:37,492 --> 01:23:40,689
منهنجي ڳالهه نه ٻڌ!
مان جيڪو ڪجهه چوان اهو ڪوڙ آهي!

1389
01:23:40,795 --> 01:23:42,126
توهان سمجهي ورتو!

1390
01:23:42,797 --> 01:23:44,856
الوداع، ماما!

1391
01:23:44,966 --> 01:23:48,094
هاڻي توهان آسمان ۾ آئس ڪريم کائي سگهو ٿا.

1392
01:23:48,202 --> 01:23:53,162
مان اڄ رات ملندس، جڏهن مان بستري تي ويندس،
منهنجي سر فلمن ۾.

1393
01:23:54,108 --> 01:23:58,704
پر هي سر فلم
منهنجي اکين کي مينهن ڏئي ٿو.

1394
01:24:07,755 --> 01:24:10,986
ڊانگ.
مختصر بس ڪجهه حقيقي هٽ وٺي رهي آهي.

1395
01:24:12,860 --> 01:24:15,658
- اهي هن کي هلڻ تي مليا!
- اھو عذاب آھي، ماڻھو.

1396
01:24:15,797 --> 01:24:18,664
ٺيڪ. اهو آهي جتي هو هن کي رکندو آهي.

1397
01:24:18,766 --> 01:24:20,961
مون کي پنهنجي لباس تي چڙهڻو پوندو.

1398
01:24:21,068 --> 01:24:22,467
چؤ، تون سٺو آهين؟
هڪ سوئي ۽ ڌاڳو سان؟

1399
01:24:22,570 --> 01:24:23,594
جهنم، ها.

1400
01:24:23,704 --> 01:24:27,037
الپا چينو چائنيز کان وڌيڪ وڪرو ٿيو
پنج ملين جوڙو آخري بهار ۾ خلا ۾.

1401
01:24:27,141 --> 01:24:29,837
- مون انھن نمونن کي پاڻ سلائي ڇڏيو، ٻار.
- اچو ته رول آئوٽ ڪريون.

1402
01:25:01,843 --> 01:25:04,073
اھو ھڪڙو ننڍڙو ٽائيگ ماڻھو آسڪر آھي.

1403
01:25:10,685 --> 01:25:13,085
مان توهان کي اڌ اسڪواٽ سڏيندس.

1404
01:25:14,789 --> 01:25:16,757
۽ توهان مون کي سڏي سگهو ٿا

1405
01:25:17,825 --> 01:25:19,122
بابا

1406
01:25:42,617 --> 01:25:44,346
واه، انهن سڀني تارن کي ڏسو.

1407
01:25:46,320 --> 01:25:48,288
واقعي هڪ ماڻهو کي تمام ننڍڙو محسوس ڪري ٿو.

1408
01:25:49,824 --> 01:25:52,384
اهو آخري وقت ٿي سگهي ٿو
اسان انهن ستارن کي ڏسون ٿا.

1409
01:25:53,361 --> 01:25:54,828
انسان، اها خوبصورتي آهي.

1410
01:25:56,764 --> 01:25:59,824
اڄ رات وانگر راتيون
انسان کي حيران ڪيو ته اهو سڀ ڪجهه ڇا آهي.

1411
01:25:59,934 --> 01:26:02,232
اي، توهان ماڻهو.
ڪنهن کي ڪي بگ اسپري مليا؟

1412
01:26:04,071 --> 01:26:05,197
مون کي نظرانداز نه ڪريو!

1413
01:26:05,306 --> 01:26:08,173
ان کي ٻاهر ڪڍو، ماڻهو.
اسان هن ذريعي حاصل ڪرڻ وارا آهيون.

1414
01:26:09,310 --> 01:26:11,369
- هي، ڪرڪ؟
- ها؟

1415
01:26:11,479 --> 01:26:14,312
ڇا توهان اڃا تائين ملن ٿا
جينيفر هيوٽ سان پيار ڪيو؟

1416
01:26:14,415 --> 01:26:15,814
ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو ته هوء گرم آهي.

1417
01:26:15,917 --> 01:26:19,284
نه، اهو صرف ڪجهه هو
ٽيبلوڊ جو اندازو.

1418
01:26:19,387 --> 01:26:23,380
ها، دوستو، مان سٺو آهيان. مون ان ذريعي ڪيو.
تون ھاڻي مون کي ٽوڙي سگھين ٿو.

1419
01:26:24,458 --> 01:26:25,789
مزاحيه، ها؟

1420
01:26:25,893 --> 01:26:28,794
سرڪس جي زندگي 280 ڏينهن هڪ سال
جڳھ تي.

1421
01:26:30,031 --> 01:26:32,932
ڇوڪري ڳولڻ مشڪل آهي
اهو انهي سان لڪي سگهي ٿو، توهان کي خبر آهي؟

1422
01:26:34,735 --> 01:26:36,794
رکڻ جي لائق نه آهي، نااهل.

1423
01:26:36,904 --> 01:26:39,202
هي، رادار؟ ايونز؟

1424
01:26:39,307 --> 01:26:40,365
نه، اهو Kevin آهي.

1425
01:26:40,474 --> 01:26:42,203
ڪيف، جيڪو به هجي.
هتي اچو.

1426
01:26:42,310 --> 01:26:44,540
مون توهان کي نه ٻڌايو، پر ٿلهو: چارٽ ٽي
پکيءَ کان هيٺ اچي رهيو آهي،

1427
01:26:44,645 --> 01:26:48,137
۽ اتي توهان لاء هڪ ڪردار آهي
جيڪڏهن تون اچي مون کي ڇڏائي.

1428
01:26:48,249 --> 01:26:50,809
جيف، توهان صرف وڃڻ وارا آهيو
ان کي سخت ڪرڻو پوندو.

1429
01:26:50,918 --> 01:26:52,886
تنهنجي ماءُ هڪ ٿلهي ويري آهي!

1430
01:26:52,987 --> 01:26:54,318
يسوع، ماڻهو.

1431
01:26:55,356 --> 01:26:56,823
هي، ماڻهو.

1432
01:26:56,924 --> 01:26:59,825
ياد رکو واپس رستو جڏهن مون چيو
ڇا توهان جي ماء هڪ خطرناڪ ويري هئي؟

1433
01:26:59,927 --> 01:27:03,328
مون کي معاف ڪجو، ماڻهو.
منهنجو مطلب اهو نه هو. هوءَ ناهي.

1434
01:27:03,431 --> 01:27:05,126
توهان جي باري ۾ ڪيئن، انسان؟

1435
01:27:05,266 --> 01:27:07,700
توھان وٽ ھڪڙو ننڍڙو منڪس آھي توھان جي انتظار ۾
سڀاڻي جي ٻئي پاسي؟

1436
01:27:07,802 --> 01:27:09,269
مان؟

1437
01:27:09,370 --> 01:27:12,134
مون کي بمشکل هڪ گرل فرينڊ به هئي، ۽ ...

1438
01:27:12,974 --> 01:27:16,637
مون کي واقعي اميد هئي ته مون کي رکيو وڃي ها
جڏهن هي فلم سامهون آئي،

1439
01:27:16,744 --> 01:27:19,144
پر اهو نه ٿيندو.

1440
01:27:20,014 --> 01:27:21,481
توهان جي باري ۾ ڇا آهي, masterblaster؟

1441
01:27:21,582 --> 01:27:24,263
توھان وٽ ھڪڙو خاص ماڻھو آھي جيڪو توھان ڪوشش ڪري رھيا آھيو
رياستن ۾ واپس حاصل ڪرڻ لاء؟

1442
01:27:24,318 --> 01:27:29,051
ڇا، الپا چينو؟
هو 10 ڇوڪرين وانگر آهي، 24/7.

1443
01:27:29,156 --> 01:27:30,384
نه. تون مون کي ياد ڪري رهيو آهين، ماڻهو.

1444
01:27:30,491 --> 01:27:32,288
مان ڪجهه خاص بابت ڳالهائي رهيو آهيان.
وڏو فرق.

1445
01:27:32,393 --> 01:27:33,587
ان بابت ڪيئن؟

1446
01:27:34,362 --> 01:27:35,488
ها.

1447
01:27:36,897 --> 01:27:38,865
ها، اتي آهي.

1448
01:27:38,966 --> 01:27:42,299
خير؟ پتلي ڇا آهي؟
توهان سڀ ڪنهن تاريخ تي ويا آهيو يا ڇا؟

1449
01:27:42,403 --> 01:27:44,303
نه. منهنجو مطلب آهي ...

1450
01:27:44,405 --> 01:27:49,240
مون هميشه چاهيو، پر مان سمجهان ٿو
مون کي صرف پڇڻ جي جرئت نه هئي.

1451
01:27:49,343 --> 01:27:51,038
اهو آهي ... اهو پيچيده آهي.

1452
01:27:51,145 --> 01:27:53,579
نه! اهو پائي وانگر سادو آهي، ماڻهو.

1453
01:27:53,681 --> 01:27:56,275
تون پنهنجا پير زمين ۾ پوکين، تون
هن جي چورس اکين ۾ ڏسو، توهان چئو ٿا،

1454
01:27:56,384 --> 01:28:00,013
”اي ٻار، تون ۽ مان وڃي رهيا آهيون
هڪ تاريخ تي." اها ڪهاڻي جي پڄاڻي آهي.

1455
01:28:00,121 --> 01:28:02,817
- هن جو نالو ڇا آهي؟
- لانس.

1456
01:28:02,923 --> 01:28:04,686
”هتي ٻڌ، لانس...“

1457
01:28:05,559 --> 01:28:09,359
لانس؟ مون صرف ٻڌو ئي ڇا؟
لانس؟

1458
01:28:09,463 --> 01:28:11,192
- ڇا توهان چيو "لانس"؟
- نه!

1459
01:28:11,298 --> 01:28:13,258
- اهو آواز "لانس" وانگر هو.
- نه، مون چيو ته "نانس."

1460
01:28:13,334 --> 01:28:15,575
- اھو آھي جيڪو مون چيو، "نانس."
- اهو آواز "لانس" وانگر هو.

1461
01:28:15,603 --> 01:28:17,127
ڏس، مان الپا چنو آهيان، ٺيڪ آهي؟

1462
01:28:17,238 --> 01:28:18,899
مون کي بلي سان پيار آهي! بالڪل ٺيڪ؟

1463
01:28:19,006 --> 01:28:20,906
پنھنجي گدا کي پوئتي ھيٺ ڪريو
۽ ستارن کي ڏسو.

1464
01:28:21,042 --> 01:28:22,373
جڏهن توهان لکيو ته مون کي پيار آهي بلي

1465
01:28:22,476 --> 01:28:25,843
ڇا تون سوچيندي هئينءَ ته پنهنجو پاسو لٽڪائڻ لاءِ
لانس جي پيشاني تي؟

1466
01:28:25,946 --> 01:28:28,312
اوه، جهنم، نه! ڇا؟ اچو به. ڏس.

1467
01:28:28,416 --> 01:28:31,351
- انسان، هرڪو هڪ وقت ۾ هم جنس پرست آهي.
- مان هم جنس پرست نه آهيان!

1468
01:28:31,452 --> 01:28:32,476
هن هالي ووڊ.

1469
01:28:32,586 --> 01:28:33,644
اسان سڀ ڪم تي واپس ڪيئن وڃون؟

1470
01:28:33,754 --> 01:28:35,415
- ٺيڪ آهي. عمده.
- هي مضحکہ خیز آهي!

1471
01:28:35,523 --> 01:28:38,424
اسان وٽ سڀاڻي وڏو ڏينهن آهي.
اچو ته ڌيان ڏيو.

1472
01:28:40,995 --> 01:28:45,830
الپا، جيڪڏهن تون مون کي ڇڏائيندين،
مان لفظي طور تي هن وقت توهان جي ڪڪڙ کي چوسندس.

1473
01:28:45,933 --> 01:28:49,164
مون توکي چيو، آخري دفعو،
مون کي بلي سان پيار آهي!

1474
01:28:50,538 --> 01:28:53,371
مان گولن کي پڪڙيندس، شافٽ کي ڇڪيندس،

1475
01:28:53,474 --> 01:28:56,568
پائپ کي ڪم ڪريو ۽ گروي کي نگلايو.

1476
01:28:56,677 --> 01:28:58,736
هيڏانهن وڃ، دوست. اچو ته اهو ڪريون.

1477
01:29:05,319 --> 01:29:06,377
چڱو، پوء، ڇا منصوبو آهي؟

1478
01:29:06,487 --> 01:29:07,886
ڇا توهان ويٽنامي ڳالهائڻ وارا آهيو
انهن دوستن کي؟

1479
01:29:07,988 --> 01:29:09,751
نمبر نمبر Mandarin چيني.

1480
01:29:09,857 --> 01:29:11,552
جنهن مان ٻڌائي سگهان ٿو،
اهي جيڪي اتي ڳالهائي رهيا آهن.

1481
01:29:11,659 --> 01:29:13,217
تون چيني ڪيئن ڄاڻين ٿو؟

1482
01:29:13,327 --> 01:29:16,785
ريشم جي زمين ۽ گونگ لي سان پئسا.
ٻيو گلوب، ٽيون آسڪر.

1483
01:29:16,897 --> 01:29:20,856
ان لاءِ تيار ٿي ڪم ڪيو
بيجنگ ڪپڙي جو ڪارخانو اٺن مهينن لاءِ.

1484
01:29:20,968 --> 01:29:22,902
اهو ٿي سگهي ٿو اسان جي سواري.

1485
01:29:39,653 --> 01:29:40,881
پٽيون تمام تنگ آهن!

1486
01:29:40,988 --> 01:29:43,354
پنهنجو وات بند ڪر ۽ منهنجي هدايت جي پيروي ڪريو.

1487
01:30:11,252 --> 01:30:14,221
پٽيون پٽي رهيا آهن
منهنجي گردش!

1488
01:30:14,321 --> 01:30:15,321
توهان کي ڀڃي!

1489
01:30:22,797 --> 01:30:25,698
نه وري ڀنگي ٻلي.
ڪڏهين بڇڙو.

1490
01:31:19,753 --> 01:31:22,449
لاز، هن کي نه ڏيو ته مون کي ياڪ تان هٽائي.

1491
01:31:26,961 --> 01:31:29,225
ڪچي ويري! توسان نفرت آهي!

1492
01:31:39,373 --> 01:31:40,567
ٺيڪ.

1493
01:31:42,776 --> 01:31:44,334
بالڪل ٺيڪ.

1494
01:31:44,445 --> 01:31:46,845
اهو لڳي ٿو ته اهو ٿي سگهي ٿو
گولا بارود اتي ئي آهن.

1495
01:31:46,947 --> 01:31:49,006
مان اسپيڊ مين ڳولڻ جي ڪوشش ڪندس
مکيه عمارت ۾.

1496
01:32:06,901 --> 01:32:10,598
مان چيني نٿو ڄاڻان پر اهو لڳي ٿو
توهان جي اصلاح خرابي لاء آهي.

1497
01:32:10,704 --> 01:32:11,830
اڙي اڙي!

1498
01:32:27,354 --> 01:32:28,946
هتان وڃو!

1499
01:32:30,324 --> 01:32:31,882
- توهان ماڻهو هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟
- هن جا هٿ آهن.

1500
01:32:31,992 --> 01:32:34,392
- هن Damien کي قتل ڪيو.
- بزدل!

1501
01:32:34,495 --> 01:32:36,986
- هن جيمي لي ڪرٽس کي انڌو ڪيو.
- لڳ ڀڳ!

1502
01:32:37,097 --> 01:32:40,294
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟
ڊيمين هڪ پراڻي بارودي سرنگ تي قدم رکيو.

1503
01:32:40,401 --> 01:32:41,959
مٺو. خدا جو شڪر.

1504
01:32:42,069 --> 01:32:44,264
- اسان اسپيڊ مين کي ڪڍي ڇڏيو.
- اسپيڊ مين هتي آهي؟

1505
01:33:12,433 --> 01:33:15,027
مان سمجهان ٿو ته توهان سڀ ڪري رهيا آهيو
ڪتاب مان گندي جارحيت.

1506
01:33:15,135 --> 01:33:16,397
مان توهان سڀني کي هڪ ڦيرڦار ڏئي سگهان ٿو.

1507
01:33:16,503 --> 01:33:20,439
مون کي هن جڳهه کي روشن ڪرڻ لاء هتي ڪافي گندگي ملي آهي
ڄڻ چوٿون جولاءِ آهي.

1508
01:34:01,915 --> 01:34:04,383
ها، توهان جي فارم.

1509
01:34:08,756 --> 01:34:11,156
تنهنجو فارم ڪٿي آهي،

1510
01:34:12,726 --> 01:34:14,193
آمريڪي؟

1511
01:34:17,031 --> 01:34:18,293
منهنجو فارم؟

1512
01:34:20,234 --> 01:34:21,496
اوه، ڇڙو.

1513
01:34:22,269 --> 01:34:25,466
هي آهي منهنجي ماءُ جو فارم!

1514
01:34:25,572 --> 01:34:27,062
ها!

1515
01:34:32,012 --> 01:34:35,004
ها! چِيڪا-چڪو، ٻار!

1516
01:34:36,016 --> 01:34:37,210
ڪوان-لو!

1517
01:34:38,719 --> 01:34:40,619
مان هڪ اڳواٽ هاري آهيان، مادر فريڪر!

1518
01:34:41,121 --> 01:34:42,281
ها!

1519
01:34:43,857 --> 01:34:47,054
ها، ها، ها، ها، ها،
پنهنجو سر هيٺ رکو!

1520
01:34:47,161 --> 01:34:49,425
پنهنجو مٿو زمين تي رکو!

1521
01:34:49,530 --> 01:34:51,691
ڪو به نه ٿو هليو يا مان ڪريان ٿو ننڍو وڏو ماڻهو!

1522
01:34:51,799 --> 01:34:55,235
اهو درست آهي،
اسان ھاڻي ھاڻي ھن پروگرام کي ھلائي رھيا آھيون، j.P.

1523
01:34:55,335 --> 01:34:57,963
ھاڻي ڏيکاريو ته دوائون ڪٿي آھن.

1524
01:34:58,072 --> 01:34:59,869
ڇا مصيبت آهي؟

1525
01:34:59,973 --> 01:35:01,668
اهو منصوبو ناهي!

1526
01:35:01,775 --> 01:35:03,470
مون کي انصاف نه ڏيو!

1527
01:35:07,147 --> 01:35:08,910
هن کي هڪ حقيقي سنجيده مسئلو آهي.

1528
01:35:09,716 --> 01:35:11,980
اي! اي تون!

1529
01:35:12,086 --> 01:35:16,049
پنهنجا ڪپڙا لاهي!

1530
01:35:16,156 --> 01:35:17,453
هاڻي ڇا ڪريون؟

1531
01:35:17,558 --> 01:35:19,389
منصوبي سان گڏ رکو. اسپيڊ مين ڳوليو.

1532
01:35:19,493 --> 01:35:21,893
الپا، هن مسخري کي هيٺ رک.
هاڻي اچو.

1533
01:35:21,995 --> 01:35:25,362
توھان سڀني ماڻھن کي ٻڌو.
سابر ٿيو، نه هل!

1534
01:35:25,466 --> 01:35:27,366
توهان جي رگ تي لعنت ڪريو. توهان جي رگ تي لعنت ڪريو.

1535
01:35:27,468 --> 01:35:29,959
- دروازو!
- هڪ، ٻه، ٽي!

1536
01:35:43,250 --> 01:35:45,081
مان مٿي وڃان ٿو، تون هيٺ وڃان ٿو.

1537
01:35:49,456 --> 01:35:53,324
هيٺ لهڻ. هيٺ لٿو! هيٺ لٿو!
چاؤ يون-ٿلهو، جهنم هيٺ وڃ!

1538
01:35:53,427 --> 01:35:56,726
جيڪڏهن مان ڏسان ٿو ته هڪ وڌيڪ سر پاپ اپ،
اهو گول ٿيڻ وارو آهي هڪ تل.

1539
01:35:58,298 --> 01:35:59,731
اچو، اچو!

1540
01:35:59,833 --> 01:36:01,824
- دونھون گرنيڊ.
- هاڻي نه ڇڏيو.

1541
01:36:02,503 --> 01:36:04,061
هتي.

1542
01:36:04,171 --> 01:36:06,568
- هي ڇا آهي؟
- مون کي خبر ناهي ته ان کي ڇا سڏيو ويندو آهي.

1543
01:36:06,673 --> 01:36:09,267
مان صرف ان آواز کي ڄاڻان ٿو
جڏهن اهو ڪوڙ آهي.

1544
01:36:09,376 --> 01:36:12,903
حرڪت نه ڪريو، ماچس باڪس،
يا مان توهان کي گوليون هڻي ڇڏيندس.

1545
01:36:13,013 --> 01:36:15,880
مان هن شيءِ تي لڳندس. حرڪت نه ڪريو.

1546
01:36:15,983 --> 01:36:17,712
مان اڃا تائين توکي ڏسي سگهان ٿو.

1547
01:36:23,857 --> 01:36:24,949
ٽگ!

1548
01:36:27,494 --> 01:36:28,654
ٽگ؟

1549
01:36:30,731 --> 01:36:31,925
گِچُ.

1550
01:36:33,100 --> 01:36:36,001
پنهنجي گند کي رول ڪريو، ماڻهو. اسان گهر وڃي رهيا آهيون.

1551
01:36:36,103 --> 01:36:37,229
گهر؟

1552
01:36:39,373 --> 01:36:43,207
پر مان هڪ ڏينهن ۾ پنج شوز ڪري رهيو آهيان
صرف بيٺل ڪمري لاءِ.

1553
01:36:43,310 --> 01:36:45,870
توهان کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي؟ مان اڳ ۾ ئي گهر آهيان.

1554
01:36:48,182 --> 01:36:51,310
ٺيڪ، هاڻي، يار، توهان کي حاصل ڪرڻو پوندو ...

1555
01:36:51,418 --> 01:36:53,613
منهنجو پٽ اهو مون کي ڏنو.

1556
01:36:53,720 --> 01:36:57,212
- اهو توهان جي لٺ دوست آهي؟
- هن جو نالو twigman آهي.

1557
01:36:57,324 --> 01:36:59,155
ڇا هو اسان سان گڏ اچڻ چاهي ٿو؟

1558
01:37:20,147 --> 01:37:22,274
هيٺ لٿو! هيٺ لٿو! هيٺ لٿو!

1559
01:37:22,382 --> 01:37:27,342
شايد توهان سڀني مون کي ٻڌو آهي.
الپا چينو بابت ٻڌو اٿئي؟ نه؟

1560
01:37:27,454 --> 01:37:29,922
مون کي اها بلي پسند آهي، جهنم، ها، جهنم، ها

1561
01:37:30,023 --> 01:37:31,149
اهي توهان جو ڊيمو نه آهن، دوست.

1562
01:37:31,625 --> 01:37:34,025
اچو به.
ڇھ مادر ڀنگ ويما، ٻار.

1563
01:37:34,127 --> 01:37:37,324
ٻه شرط انعام. الپا چينو.

1564
01:37:37,431 --> 01:37:43,836
هن وانگر ڪارليٽو جي رستي ۾؟

1565
01:37:44,204 --> 01:37:46,866
ها، توهان کي خبر آهي ڇا؟
انگريزي ڳالهايو. مان اها ڳالهه نه ٿو ڳالهائي.

1566
01:37:46,974 --> 01:37:48,908
تون ڇا ٿو چوين؟ ها؟

1567
01:37:49,009 --> 01:37:53,571
شيطان جو وڪيل. ڪُتيءَ جي ڏهاڙي.

1568
01:37:53,947 --> 01:37:56,780
سير ڪرڻ. محبت جو سمنڊ.

1569
01:37:56,883 --> 01:37:59,875
حقيقي Al Pacino.

1570
01:37:59,987 --> 01:38:03,582
هيٺ لٿو. اهو سڄو آهي
مڪمل طور تي مختلف دوست.

1571
01:38:03,690 --> 01:38:06,750
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟ توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
ان بندوق کي هٿ نه ڏيو.

1572
01:38:06,860 --> 01:38:08,259
ائين نه ڪر! هن بندوق کي هٿ نه ڏيو!

1573
01:38:08,362 --> 01:38:10,660
منهنجي ماما تي، جيڪڏهن توهان ان بندوق کي هٿ ڪيو ...

1574
01:38:15,302 --> 01:38:17,702
- اوه، شٽ، اهو جاري آهي!
- هتي!

1575
01:38:52,105 --> 01:38:53,868
- توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
- مان انهن ڇوڪرن کي ڏيندس

1576
01:38:53,974 --> 01:38:55,601
هانوئي هاء پنج.

1577
01:39:08,255 --> 01:39:09,620
مون کي ڇانو، Pinocchio!

1578
01:39:10,390 --> 01:39:11,618
تماڪ!

1579
01:39:17,464 --> 01:39:19,159
اڙي ڙي!

1580
01:39:24,004 --> 01:39:25,528
جيف، نه ڪريو!

1581
01:39:26,373 --> 01:39:28,364
اهو فرق نٿو پوي ته مان ڇا ڪريان.

1582
01:39:28,475 --> 01:39:31,444
مان هميشه هڪ خراب ٿي ويندس.
ڪو به منهنجي عزت نه ڪندو.

1583
01:39:31,545 --> 01:39:35,538
اهو سچ نه آهي، توهان هڪ سکرو اپ نه آهيو!
توهان ڪيترن ئي ماڻهن کي کلايو.

1584
01:39:35,649 --> 01:39:37,879
اهي رڳو منهنجي ڀاڪر تي کلندا آهن.

1585
01:39:37,984 --> 01:39:39,975
جيف، اسان کي واقعي هاڻي وڃڻ گهرجي!

1586
01:39:40,087 --> 01:39:41,679
اهو سڀ ڪجهه آهي جيڪو مان مستحق آهيان!

1587
01:40:01,842 --> 01:40:04,072
ان تي کلڻ، اي بدمعاش!

1588
01:40:04,177 --> 01:40:07,578
مزاحيه! مزاحيه!

1589
01:40:09,116 --> 01:40:11,949
اچو ته هلون. اسان وٽ صرف 16 ڪلاڪ آهن
جاڳڻ کان اڳ.

1590
01:40:28,235 --> 01:40:29,827
رات جي ماني جي گھنٽي وانگر آواز.

1591
01:40:29,936 --> 01:40:32,871
اُهي گدا رڙندا پيا وڃن
هتي اسان کي کائڻ لاء تيار آهي.

1592
01:40:35,809 --> 01:40:38,676
اتي. ٺيڪ آهي، توهان ڇهه هتي رکو.

1593
01:40:40,614 --> 01:40:42,775
اچو، اچو ته هلون.

1594
01:40:42,883 --> 01:40:44,817
اچو، توهان ماڻهو ڇا ڪري رهيا آهيو؟
اچو ته هتان نڪري وڃون!

1595
01:40:44,918 --> 01:40:46,579
هو ٽٽل حالت ۾ آهي.

1596
01:40:46,686 --> 01:40:50,645
مون سان به ائين ئي ٿيو جڏهن
مون نيل آرمسٽرانگ کي چنڊ شاٽ ۾ ادا ڪيو.

1597
01:40:50,757 --> 01:40:52,850
هنن مون کي بربنڪ جي هڪ گهٽي ۾ مليو

1598
01:40:52,959 --> 01:40:56,190
زمين ۾ ٻيهر داخل ٿيڻ جي ڪوشش
هڪ پراڻي فرج باڪس ۾ ماحول.

1599
01:40:56,930 --> 01:40:57,988
تون ڇا پيو ڳالهائين؟

1600
01:40:58,098 --> 01:41:00,464
اچو، ساٿيو، اسان کي واقعي وڃڻو پوندو.

1601
01:41:00,567 --> 01:41:05,004
بدمعاش، بدمعاش،
مان وي سي آر کي ٻيهر پروگرام نه ڪري رهيو آهيان.

1602
01:41:10,911 --> 01:41:13,141
مون کي شعلا اُڇلائيندڙ ڏي.
توهان کي هيليڪاپ شروع ڪرڻو پوندو.

1603
01:41:13,246 --> 01:41:16,682
- نه، اهو ڀڃي! بس مون کي هي ڏيو.
- وقت نه! مان هن جو خيال ڪندس!

1604
01:41:17,918 --> 01:41:19,818
بالڪل ٺيڪ. مون کي پنهنجا ٿلها ڏي.

1605
01:41:19,920 --> 01:41:21,547
پريشان نه ٿيو،
مان ان کي ٻيهر نه لڳائيندس.

1606
01:41:21,655 --> 01:41:24,488
- بس مون کي پنهنجو خدائي ٿلهو ڏيو.
- بالڪل ٺيڪ. هتي.

1607
01:41:24,591 --> 01:41:26,752
انهن ڇوڪرن کي پکيءَ ڏانهن موٽايو، جلدي!

1608
01:41:31,698 --> 01:41:33,859
شٽ! ڪافي!

1609
01:41:33,967 --> 01:41:35,867
ڪوڙو ٺڳ!

1610
01:41:38,972 --> 01:41:40,098
ڀوڳ!

1611
01:41:47,814 --> 01:41:50,977
وڃ پنھنجن ساٿين کي!
انهن کي هيليڪاپ ڏانهن وٺي وڃو!

1612
01:41:51,084 --> 01:41:53,177
مان سنڀالي وٺندس هنن ياهو!

1613
01:41:55,222 --> 01:41:57,486
تون ھاڻي ڌيان ڏي،
matherfucker، ۽ ان کي چئو.

1614
01:41:57,591 --> 01:41:59,718
- "اهو مان آهيان، ٽگ!"
- اهو مان آهيان، ٽگ.

1615
01:41:59,826 --> 01:42:01,293
اهو درست آهي! هاڻي، ڪنهن کي ڇڪيو؟

1616
01:42:01,394 --> 01:42:04,192
- ٽگ ڪير؟ مون کي ناهي خبر. تو ڪير آهين؟
- مان؟

1617
01:42:04,297 --> 01:42:05,992
مون کي خبر آهي ته مان ڪير آهيان!

1618
01:42:06,099 --> 01:42:09,830
مان هڪ دوست آهيان هڪ دوست کيڏي رهيو آهيان
هڪ ٻئي دوست جي روپ ۾.

1619
01:42:09,936 --> 01:42:10,994
ڇا؟

1620
01:42:11,104 --> 01:42:13,197
تون يار
جنهن کي خبر ناهي ته هي ڪهڙو دوست آهي!

1621
01:42:13,306 --> 01:42:16,002
يا توهان هڪ دوست آهيو جنهن کي ڪا خبر ناهي
هي ڪهڙو دوست آهي

1622
01:42:16,109 --> 01:42:17,371
۽ دعويٰ ڪري ٿو ته ڄاڻڻ وارو ڪهڙو دوست آهي...

1623
01:42:17,477 --> 01:42:19,240
ڪھڙي ريت
ڇا توهان ماڻهو ڳالهائي رهيا آهيو؟

1624
01:42:19,346 --> 01:42:20,438
ٻين دوستن کي راند ڪندي؟

1625
01:42:20,547 --> 01:42:21,741
مون کي خبر آهي ته مان ڇا آهيان!

1626
01:42:21,848 --> 01:42:24,646
- توهان ڊڄي رهيا آهيو.
- مان ڊپ نه آهيان. ڇا کان ڊڄو؟

1627
01:42:24,751 --> 01:42:26,013
يا ڪنهن کان ڊڄو؟

1628
01:42:26,119 --> 01:42:28,713
- ڪنهن کان ڊڄو؟
- اچو، دوستو. اسان کي واقعي وڃڻ گهرجي!

1629
01:42:28,822 --> 01:42:30,084
توکان ڊڄان ٿو.

1630
01:42:34,995 --> 01:42:37,327
- عيسي.
- ڇا ٿي رهيو آهي؟

1631
01:42:37,430 --> 01:42:38,954
ٻچا اڀري رهيا آهن.

1632
01:42:39,065 --> 01:42:40,396
اھو صحيح آھي، توھان کي خبر آھي.

1633
01:42:42,168 --> 01:42:43,567
مان نه آهيان

1634
01:42:45,138 --> 01:42:46,833
سارجنٽ لنڪن آسيرس.

1635
01:42:51,244 --> 01:42:52,711
اسان کي ٻاهر نڪرڻو پوندو.

1636
01:42:52,812 --> 01:42:56,043
۽ نه ئي مان پيءُ O'Malley آهيان.

1637
01:42:58,285 --> 01:43:01,220
يا نيل آرمسٽرانگ.

1638
01:43:08,795 --> 01:43:10,956
مان سمجهان ٿو ته مان شايد ڪو نه آهيان.

1639
01:43:12,365 --> 01:43:13,525
واهه!

1640
01:43:13,633 --> 01:43:16,295
عدم تحفظ جي سطح
توهان سان گڏ مذاق آهي!

1641
01:43:17,571 --> 01:43:20,540
- سڀني کي مسئلا آهن!
- ها، ماڻهو، هر ڪنهن کي مسئلا آهن.

1642
01:43:20,640 --> 01:43:23,200
اچو به! تون ڪرڪ لعزر آهين.

1643
01:43:23,310 --> 01:43:25,471
تون ئي سڄو سبب آهين
مون کي اداڪاري ۾ اچي ويو.

1644
01:43:25,579 --> 01:43:27,410
مون هر هڪ مونالوگ ياد ڪيو

1645
01:43:27,514 --> 01:43:30,108
توهان ڪڏهن ڪيو آهي
جڏهن مان ٿيٽر اسڪول ۾ هوس.

1646
01:43:30,216 --> 01:43:32,241
- واقعي؟
- ها. ۽ ڏس، ٽگ!

1647
01:43:32,352 --> 01:43:34,786
ڏٺم ٻرندڙ I
24 ڀيرا جڏهن مان اٺين ڪلاس ۾ هوس.

1648
01:43:34,888 --> 01:43:37,857
اُن ڌنڌ مون کي ڀڄائي ڇڏيو!
مون کي ان گند تي بلند ٿي ويو! تون ماڻهو!

1649
01:43:37,958 --> 01:43:41,086
ها، ماڻهو، ٻرندڙ مان عظيم هو.
اچو ته هيڏانهن هوڏانهن وڃون!

1650
01:43:41,194 --> 01:43:45,324
ٽگ، ٽگر، تون آخري ٽڪرو آهين
پزل جو ، دوست.

1651
01:43:45,432 --> 01:43:48,424
اسان کي توهان جي ضرورت آهي! توھان جي ماڻھن کي توھان جي ضرورت آھي!
ڇا توهان اسان سان گڏ آهيو؟

1652
01:43:52,772 --> 01:43:54,763
مان هڪ مرغوبي آهيان.

1653
01:43:54,874 --> 01:43:56,068
ان کي ڀڃي. اسان بعد ۾ هن سان معاملو ڪنداسين.

1654
01:43:56,176 --> 01:43:59,339
اچو ته هلون. اچو به. اچو به.
ٻيڻو وقت. وڃڻو آهي!

1655
01:44:01,881 --> 01:44:03,678
اچو، اچو، اچو.

1656
01:44:07,454 --> 01:44:09,388
بنگو! ٻاهر نڪري وڃڻ.

1657
01:44:11,324 --> 01:44:12,689
او خدا.

1658
01:44:14,661 --> 01:44:17,528
بس هن کي نه چئو،
تون دوا ٺاهڻ وارو ٻچو.

1659
01:44:22,102 --> 01:44:23,569
رکڻو پوندو!

1660
01:44:29,743 --> 01:44:31,108
چار پتي!

1661
01:44:35,849 --> 01:44:37,180
توهان هٿ وڌايو؟

1662
01:44:46,426 --> 01:44:47,950
آر پي جي، حضرات!

1663
01:44:50,730 --> 01:44:52,254
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

1664
01:44:57,771 --> 01:45:00,296
او منهنجا رب.
مان هن کان پوءِ ڪيٽرنگ ڏانهن وڃي رهيو آهيان.

1665
01:45:22,328 --> 01:45:23,659
منهنجا گدا!

1666
01:45:26,900 --> 01:45:28,231
منهنجا گدا!

1667
01:45:29,836 --> 01:45:33,101
اي، جي!
اسان کي اسان جي گند کي گڏ ڪرڻ گهرجي، ٽگ!

1668
01:45:33,206 --> 01:45:35,436
اسان کي هن جي ڪريڪر گدا وٺڻ گهرجي
هيليڪاپٽر ڏانهن!

1669
01:45:35,542 --> 01:45:39,842
ڇا تون اڃا چريو آهين؟
اسان کي هيليڪاپٽر ڏانهن candisky حاصل ڪرڻو پوندو!

1670
01:45:39,946 --> 01:45:41,413
اهو سنڊوسڪي آهي.

1671
01:45:43,283 --> 01:45:46,582
- کيون سنڊسڪي.
- اهو منهنجو نالو آهي.

1672
01:45:46,686 --> 01:45:48,278
توکي منهنجو نالو ياد آهي.

1673
01:45:48,388 --> 01:45:50,413
الپا، وڃ ڪوڊي جي مدد ڪر.

1674
01:45:50,523 --> 01:45:52,514
پورٽني، سنڊسڪي حاصل ڪريو
هيليڪاپٽر ڏانهن واپس. وڃ!

1675
01:45:52,625 --> 01:45:54,456
- مون هن کي حاصل ڪيو!
- اچو ته هلون!

1676
01:45:55,895 --> 01:45:57,419
اچو ته هتان نڪري وڃون!

1677
01:46:09,309 --> 01:46:10,799
اي پتي!

1678
01:46:10,910 --> 01:46:12,138
- پتي!
- ها.

1679
01:46:12,245 --> 01:46:13,245
پلنگر کي مارو

1680
01:46:13,346 --> 01:46:15,106
- جيترو جلدي اهي پل صاف ڪن!
- سمجهي ويس!

1681
01:46:19,786 --> 01:46:22,220
اچو به! هيلي ڪاپٽر ۾ وڃ!

1682
01:46:22,422 --> 01:46:25,220
- اچو به! هلو!
- ڪرڪ! انتظار ڪريو!

1683
01:46:29,763 --> 01:46:31,390
لاز، مان پل کي اڏائيندس!

1684
01:46:31,498 --> 01:46:33,295
ڇا توهان خاص اثرات وارا ماڻهو آهيو؟

1685
01:46:33,399 --> 01:46:35,526
- خدا جي لعنت، مان صحيح آهيان.
- ڀاڙي ها!

1686
01:46:35,935 --> 01:46:37,129
ليف پل کي اڏائڻ بابت آهي.
اچو به!

1687
01:46:37,237 --> 01:46:39,831
توهان کي ضرورت ناهي! توهان کي ضرورت ناهي!
مان رهي رهيو آهيان.

1688
01:46:39,939 --> 01:46:41,429
نه، مان توکي ائين ڪرڻ نه ٿو ڏئي سگهان، دوست.
اسان کي وڃڻو آهي.

1689
01:46:41,541 --> 01:46:44,066
نه، مان توکي ٻڌايان ٿو، مان چريو نه آهيان.
اهي مون کي ٻڌندا.

1690
01:46:44,177 --> 01:46:46,668
مون کي خبر آهي ته اهو عجيب آواز آهي،
پر منهنجو انهن سان تعلق آهي.

1691
01:46:46,780 --> 01:46:49,660
توهان ٽوفو ڊنر ٿيٽر نه ڪري رهيا آهيو
انهن مائرن لاء. اچو ته رول ڪريون!

1692
01:46:49,682 --> 01:46:53,516
- هتي وڃو!
- مون کي هاڻي هڪ پٽ آهي. ٿورو اڌ ويڪرو.

1693
01:46:53,620 --> 01:46:55,178
ڪير ڪرڪي فڪ ۾ اڌ اسڪواٽ آهي؟

1694
01:46:55,288 --> 01:46:57,518
هي منهنجو پٽ آهي. هي منهنجو ڇوڪرو آهي!

1695
01:46:57,624 --> 01:47:00,058
هن کي منهنجي ضرورت آهي. مون کي هن ڏانهن واپس وڃڻو آهي.

1696
01:47:03,196 --> 01:47:04,857
توهان دنيا کي ٻڌايو ته هتي ڇا ٿيو آهي.

1697
01:47:04,964 --> 01:47:06,795
هتي ڇا ٿيو؟

1698
01:47:06,900 --> 01:47:09,130
مون کي خبر ناهي، پر توهان کي انهن کي ٻڌائڻ جي ضرورت آهي.

1699
01:47:11,504 --> 01:47:13,335
مون کي اهو مليو.

1700
01:47:13,439 --> 01:47:14,599
ٽگ!

1701
01:47:15,308 --> 01:47:18,869
توهان ڇوڪرن جو خيال رکو!
مان انهن ماڻهن سان ڊيل ڪندس.

1702
01:47:20,280 --> 01:47:23,875
هو ڪيڏانهن وڃي رهيو آهي؟
اسان ته مرڻ وارا آهيون!

1703
01:47:23,983 --> 01:47:26,611
لاز، اچو. هو سرڪس ۾ شامل ٿيو.
اچو ته هلون.

1704
01:47:26,719 --> 01:47:27,913
- توهان جا هٿ آهن.
- ها.

1705
01:47:28,021 --> 01:47:30,148
- ڀاڙيو! ڇا توهان وٽ هٿ آهن؟
- اچو به!

1706
01:47:31,224 --> 01:47:32,350
- اچو به!
- اندر وڃو!

1707
01:47:32,458 --> 01:47:34,085
- اچو به!
- هو رهي رهيو آهي؟

1708
01:47:34,194 --> 01:47:36,458
وڃ! هو هڪ گم ٿيل سبب آهي، دوست!
هتان نڪري وڃ!

1709
01:47:41,034 --> 01:47:45,528
مان غلط هئس! پل کي ڦوڪيو!
ڀڄڻ واري پل کي اڏايو!

1710
01:47:51,377 --> 01:47:52,776
مون کي اهو مليو.

1711
01:47:53,446 --> 01:47:54,879
پتي، نه!

1712
01:48:39,025 --> 01:48:41,653
اهو ختم ٿي چڪو آهي! هو هليو ويو آهي!

1713
01:48:41,761 --> 01:48:43,820
ڪوڊي! اسان کي وڃڻو آهي!

1714
01:48:45,832 --> 01:48:47,026
ڏس.

1715
01:49:09,656 --> 01:49:10,987
سوچيو ته هن ڪيو آهي.

1716
01:49:11,090 --> 01:49:12,318
مون کي ڍڪيو!

1717
01:49:13,393 --> 01:49:16,328
- اچو به!
- انتظار ڪريو، واپس اچو!

1718
01:49:16,429 --> 01:49:18,158
اسان هن کي ڪيئن ڍڪيندا آهيون؟

1719
01:49:22,402 --> 01:49:25,803
ٺيڪ، راند ختم. اچو، ساٿي.
اچو به.

1720
01:49:25,905 --> 01:49:28,499
- تون ٺيڪ آهين، ماڻهو؟
- مان ٿڌو آهيان.

1721
01:49:28,608 --> 01:49:30,599
مان پنهنجي پيرن کي محسوس نٿو ڪري سگهان.

1722
01:49:30,710 --> 01:49:33,645
نه، نه، اهي هڪ تلاء ۾ آهن، دوست. ڏسو؟
اتي ئي هڪ ڍير آهي.

1723
01:49:33,746 --> 01:49:34,940
- پريشاني جي ڳالهه ناهي.
- سٺو.

1724
01:49:35,048 --> 01:49:36,345
اچو، اسان کي ورهائڻو پوندو، ماڻهو.

1725
01:49:36,449 --> 01:49:38,747
- توهان ماڻهو مون لاء واپس آيا آهيو.
- ڪورس.

1726
01:49:38,851 --> 01:49:41,183
اي! مان توهان کي ڪجهه ڄاڻڻ چاهيان ٿو.

1727
01:49:41,287 --> 01:49:42,481
ڇا؟

1728
01:49:43,656 --> 01:49:45,453
مون کي خبر آهي ته تون ڪير آهين.

1729
01:49:47,560 --> 01:49:49,323
تون منهنجو دوست آهين.

1730
01:49:51,597 --> 01:49:53,224
تون منهنجو ڀاءُ آهين.

1731
01:49:54,100 --> 01:49:56,933
پر هڪ واقعي ٿڌو ڀاء وانگر، توهان کي خبر آهي؟

1732
01:49:57,036 --> 01:49:58,401
ڀاءُ وانگر
جتي ڪا دشمني يا دشمني نه هئي...

1733
01:49:58,504 --> 01:50:01,337
هاڻي نه ڏس،
توهان کي ڪجهه حقيقي ڳوڙها پيا آهن.

1734
01:50:01,441 --> 01:50:02,441
واقعي؟

1735
01:50:02,542 --> 01:50:04,032
اهو سامان آهي
جنهن مان تعريفون ڪيون وينديون آهن.

1736
01:50:04,143 --> 01:50:05,610
يسوع، اچو ته وڃو، انسان!

1737
01:50:05,712 --> 01:50:07,813
بالڪل ٺيڪ؟

1738
01:50:08,748 --> 01:50:10,181
اَپَسِي- دَيزِي.

1739
01:50:11,951 --> 01:50:14,943
اچو به! اچو به! اچو به!
اچو ته هلون! اچو ته هلون!

1740
01:50:17,090 --> 01:50:18,387
اندر وڃو! اندر وڃو!

1741
01:50:18,491 --> 01:50:20,516
اچو به! هي وٺو!

1742
01:50:23,062 --> 01:50:25,860
ٽگرنٽ! مان سمجهي ويس!

1743
01:50:28,234 --> 01:50:30,532
- ٽوگر!
- رک!

1744
01:50:33,139 --> 01:50:34,367
ڇا مصيبت آهي؟

1745
01:50:34,474 --> 01:50:36,101
مون کي TiVo مليو!

1746
01:50:37,010 --> 01:50:41,413
منهنجو دوست هڪ TiVo چاهي ٿو،
منهنجو دوست هڪ TiVo حاصل ڪري ٿو!

1747
01:50:46,586 --> 01:50:47,848
اڙي ڙي!

1748
01:51:24,690 --> 01:51:26,715
۽ آسڪر وڃي ٿو ...

1749
01:51:29,462 --> 01:51:31,760
ها! ٽگ اسپيڊ مين.

1750
01:51:33,399 --> 01:51:36,095
”ٽاپڪ غلطي،
ٺاهڻ جي پويان سچي ڪهاڻي

1751
01:51:36,202 --> 01:51:38,727
"سڀ کان وڌيڪ قيمتي
ڪوڙي سچي جنگ جي ڪهاڻي.

1752
01:51:40,306 --> 01:51:41,432
ها!

1753
01:51:46,145 --> 01:51:48,045
ها، تون ڪچي جو پٽ!

1754
01:52:07,366 --> 01:52:11,735
اٺ آسڪر، $400 ملين

1755
01:52:11,838 --> 01:52:15,069
۽ توهان بچايو
tugg speedman جي ڪيريئر.

1756
01:52:15,174 --> 01:52:18,041
مان اهو نه ڪري سگهيو هوس
توکان سواءِ، سلوم.

1757
01:52:20,079 --> 01:52:21,171
واقعي؟

1758
01:52:21,280 --> 01:52:23,271
نه، ڊڪ هيڊ، يقينا مان ڪري سگهان ٿو.

1759
01:52:23,382 --> 01:52:26,044
- هڪ بيڪار بندر توهان جو ڪم ڪري سگهي ٿو.
- خير، مان ...

1760
01:52:26,152 --> 01:52:29,053
ھاڻي وڃي شراب پيئي
۽ سڀني پارٽين تي اعتبار وٺو.

1761
01:52:29,155 --> 01:52:31,851
- مان ائين ڪڏهن به نه ڪندس ...
- مذاق ڪرڻ.

1762
01:52:31,958 --> 01:52:33,323
- ها؟
- ها.

1763
01:52:33,426 --> 01:52:35,621
ڏاڍو... ٺيڪ آهي، هو اتي آهي.

1764
01:52:35,728 --> 01:52:37,218
- اتي هو آهي. ٺيڪ.
- وڃو مزو ڪريو.

1765
01:52:37,330 --> 01:52:38,854
بالڪل ٺيڪ. اسان وٽ آهي ...

1766
01:52:38,965 --> 01:52:41,445
ڀڄڻ، ٺيڪ. توهان جي مهرباني، ليس.
تنهنجي مهرباني. توهان کي شب بخير ...

1767
01:52:41,467 --> 01:52:43,867
پر سنجيدگيءَ سان،
هڪ بيڪار بندر توهان جو ڪم ڪري سگهي ٿو.

1768
01:52:43,970 --> 01:52:45,699
سٺو. مهرباني، سائين.