1 00:01:59,498 --> 00:02:04,170 - هاواي الزرقاء الخاصة بك. تحسن. - ما هذا بحق الجحيم؟ 2 00:02:04,170 --> 00:02:06,797 بحق الجحيم؟ إنه أزرق بالكامل. 3 00:02:06,797 --> 00:02:09,049 - يبدو الفاسد. - هل كل شيء على ما يرام؟ 4 00:02:09,049 --> 00:02:11,885 لماذا هو أزرق جدا؟ أخرجهم من هنا. 5 00:02:11,885 --> 00:02:16,390 - هذا ما أمرت به. - أخرجوهم من هنا! 6 00:02:16,390 --> 00:02:19,142 - احصل على بعض المشروبات المناسبة! - الآن! 7 00:02:19,142 --> 00:02:21,645 لا تتحرك! أنت رهن الاعتقال من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي! 8 00:02:23,648 --> 00:02:28,402 - ميورا-جمي، أنت رهن الاعتقال! - الآن! 9 00:02:28,402 --> 00:02:31,238 الأيدي على رأسك! أسفل على الأرض! الآن! 10 00:02:38,370 --> 00:02:43,459 - حسنًا، سنحتفظ بالمشروبات. - اسكت! أنت رهن الاعتقال! 11 00:03:07,900 --> 00:03:11,320 - من هذا؟ - أنا. كاتاجيري. 12 00:03:13,864 --> 00:03:15,156 مرحبًا بك في بيتك. 13 00:03:16,284 --> 00:03:19,412 ربما يجب عليك أن ترتدي ملابسك. 14 00:03:19,412 --> 00:03:21,246 اعذرني. 15 00:03:22,373 --> 00:03:26,377 يجب أن يكون توزاوا قد دخل الولايات المتحدة بجواز سفر مزور. 16 00:03:26,377 --> 00:03:29,046 كما أنه غير قانوني في اليابان. 17 00:03:29,046 --> 00:03:33,883 - ما هي الجرائم التي ارتكبها في الولايات المتحدة؟ - لقد خرق قانون الهجرة. 18 00:03:33,883 --> 00:03:39,848 ربما جريمة قتل بسبب الإهمال. الناس سنوات الانتظار لعمليات الزرع. 19 00:03:39,848 --> 00:03:44,103 إذا تخطي توزاوا الخط، هل يعني ذلك أن شخصًا آخر مات. 20 00:03:44,103 --> 00:03:49,025 سيكون من المثير للاهتمام أن نرى وما إذا كانت الولايات المتحدة تريد تسليمه. 21 00:03:49,025 --> 00:03:52,235 كل الخوف ياكوزا سجن أمريكي. 22 00:03:54,321 --> 00:03:57,366 لماذا لا يحاكمه هنا؟ 23 00:03:57,366 --> 00:04:00,494 لقد اكتشفت الاتصال بين توزاوا والمستشفى. 24 00:04:04,873 --> 00:04:09,502 ونحن نعتقد أن العناصر الفاسدة في قسمنا يحمي توزاوا. 25 00:04:09,502 --> 00:04:15,384 إذا حصلت على قصة في الصحف، هل يمكننا الحصول على مذكرة اعتقال؟ 26 00:04:18,930 --> 00:04:20,723 أين يجب أن أبدأ؟ 27 00:04:23,434 --> 00:04:25,186 ماذا عن مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 28 00:04:28,189 --> 00:04:32,651 - أنا بحاجة إلى بندقية. - أخبرني لماذا. 29 00:04:35,654 --> 00:04:41,285 لم أكن أريد أن أزعجك، لكنني رأيت توزاوا في مركز الشرطة. 30 00:04:41,285 --> 00:04:44,622 نظر لي مباشرة في العيون. كان يعرف اسمي. 31 00:04:46,790 --> 00:04:51,003 إذا جاء شخص ما، هل يجب أن أكون قادرًا على الدفاع عن نفسي؟ 32 00:04:53,755 --> 00:04:55,549 تمام. 33 00:05:07,435 --> 00:05:09,814 ولكن لا تحتاج إليها؟ 34 00:05:09,814 --> 00:05:13,900 أنا لم أعد شيهارا كاي. 35 00:05:15,945 --> 00:05:20,156 لقد طردت لأنني تحديت هياما. 36 00:05:20,156 --> 00:05:22,117 متى حدث ذلك؟ 37 00:05:23,493 --> 00:05:24,870 منذ يومين. 38 00:05:27,789 --> 00:05:29,375 أخوك؟ 39 00:05:38,133 --> 00:05:39,468 ماذا ستفعل الآن؟ 40 00:05:42,887 --> 00:05:47,184 لم أفعل أي شيء آخر منذ أن كنت أصغر من كايتو. 41 00:05:48,643 --> 00:05:52,355 - لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. - أنت لا تعرف ذلك. 42 00:05:52,355 --> 00:05:55,483 سامانثا، اسمحوا لي أن أسمع. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 43 00:05:58,737 --> 00:06:00,363 تصبح فنان الوشم؟ 44 00:06:06,662 --> 00:06:08,080 مرحبا... 45 00:06:09,582 --> 00:06:15,963 لا أحد منا يعرف ماذا يفعل. ولكن لدينا بعضنا البعض. 46 00:06:15,963 --> 00:06:18,298 لنبدأ بذلك. 47 00:06:20,217 --> 00:06:21,676 تمام. 48 00:06:23,471 --> 00:06:29,727 ولكن إذا جاء آخرون من شيهارا كاي، أبقِه قريبًا منك. 49 00:06:33,564 --> 00:06:35,106 شكرًا. 50 00:06:37,735 --> 00:06:39,236 بالطبع. 51 00:07:15,188 --> 00:07:16,606 هنا. 52 00:07:19,110 --> 00:07:21,988 ماذا؟ لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 53 00:07:23,321 --> 00:07:26,242 كان ذلك مدروسًا جدًا منك. 54 00:07:30,204 --> 00:07:31,871 أستطيع الاعتناء بك. 55 00:07:36,669 --> 00:07:40,548 - أراك بعد العمل. - لم أشاهده من قبل. 56 00:07:40,548 --> 00:07:46,386 أنت بحاجة إلى شخص يمكنه الاعتناء بك منك. بالطبع وجدت شينغو. 57 00:07:51,683 --> 00:07:53,728 كي... 58 00:07:53,728 --> 00:07:57,648 لا تقلق. لن أتركك كما فعل آباؤنا. 59 00:07:57,648 --> 00:08:04,488 هذا ليس ما أتحدث عنه. من الواضح أنه لا يحبك. 60 00:08:04,488 --> 00:08:10,286 لابد أنه يحبني كثيراً لأنه يستطيع الوقوف عليك! 61 00:08:14,497 --> 00:08:18,419 يجب على أن أذهب. سنتحدث الليلة. 62 00:08:19,753 --> 00:08:22,505 يريد فقط أن يخيب ظنك. 63 00:08:22,505 --> 00:08:28,178 انتظر وانظر. 64 00:08:30,972 --> 00:08:33,100 لدي شيء لك. 65 00:08:33,100 --> 00:08:35,935 أمس، تم القبض على ياكوزا لمكتب التحقيقات الفيدرالي في هاواي. 66 00:08:35,935 --> 00:08:41,399 لقد كانت غارة كبيرة. ربما يمكن أن يؤثر ذلك على العنف هنا. 67 00:08:41,399 --> 00:08:43,110 خذها للغد. 68 00:08:43,110 --> 00:08:46,781 - كيف تسير التحقيقات الخاصة بك؟ - لدي شيء جاهز اليوم. 69 00:08:46,781 --> 00:08:48,741 صباح الخير للجميع. 70 00:08:51,117 --> 00:08:52,787 ماروياما-سان. 71 00:08:54,080 --> 00:08:59,293 - مازال أمامك أربعة أيام إجازة. - أنا أستمتع بعملنا كثيرا. 72 00:09:01,379 --> 00:09:06,425 كان سلوكي مخزيًا. سأفعل اعمل على استعادة ثقتك. 73 00:09:12,056 --> 00:09:13,515 هدية. 74 00:09:13,515 --> 00:09:16,060 - من ولاية مينيسوتا. - أنت من ولاية ميسوري. 75 00:09:16,060 --> 00:09:17,602 هذا صحيح. 76 00:09:17,602 --> 00:09:21,691 ولكن هنا زجاجة جيدة من شراب القيقب. نرجو أن يكون مخبزك ناجحا. 77 00:09:23,025 --> 00:09:27,947 وإلى صديقي المحب للبيسبول، قميص كيربي بوكيت. 78 00:09:27,947 --> 00:09:32,200 كان كيربي باكيت ضارب ممتاز! 79 00:09:32,200 --> 00:09:35,663 وإلى ماروياما. لقد أنقذت الأفضل للأخير. 80 00:09:35,663 --> 00:09:38,957 - قصة من ولاية مينيسوتا. - أخبرني لاحقا. 81 00:09:38,957 --> 00:09:43,713 ساعد شينوهارا في المقال عن هاواي. “اعتقال ياكوزا من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي”. 82 00:09:43,713 --> 00:09:48,801 الحصول على خلفية الاعتقالات من قبل السفارة الأمريكية. 83 00:09:50,094 --> 00:09:55,057 أنا الوحيد الذي لم يكن يأمل أن طائرتك سوف تتحطم 84 00:09:56,726 --> 00:09:58,686 وأنا أقدر ذلك. 85 00:10:11,449 --> 00:10:15,994 ويتصاعد العنف في الشوارع. 86 00:10:15,994 --> 00:10:20,625 - لا يمكن للشرطة تجاهل ذلك. - ولا ينبغي لهم. 87 00:10:20,625 --> 00:10:26,921 وعليهم أن يزيدوا من حضورهم والتأكد من سلامة الشوارع. 88 00:10:26,921 --> 00:10:31,135 أويابون، هل هناك شيء لا تخبرني؟ 89 00:10:31,135 --> 00:10:33,428 بضعة أسابيع أخرى من مداهمات الشرطة. 90 00:10:33,428 --> 00:10:38,100 بدون مال جميع العلكات الأخرى سوف تموت. 91 00:10:38,100 --> 00:10:45,148 وبعدها سيعم السلام لأنه سيكون لنا جميعا. 92 00:10:50,947 --> 00:10:52,782 هل أخبرته؟ 93 00:10:55,075 --> 00:10:57,285 هل هذا سبب وجودي هنا؟ 94 00:11:07,004 --> 00:11:08,673 من ذاك؟ 95 00:11:11,550 --> 00:11:15,929 ميساكي. لقد كنت أنتظرك. 96 00:11:17,097 --> 00:11:20,309 هل تهتز؟ 97 00:11:21,685 --> 00:11:24,646 هاجينو, هل كشفت مفاجأتي؟ 98 00:11:28,566 --> 00:11:31,945 كما قلت، أنا أقدر الولاء. 99 00:11:31,945 --> 00:11:35,783 اليوم سأريكم كم وهذا يعني بالنسبة لي. يابوكي! 100 00:11:37,535 --> 00:11:40,954 لقد وقعت عليه هنا منذ ثلاثة أيام. 101 00:11:42,081 --> 00:11:46,252 لكنك لم تعلم أنه كان اللفة على منزل والدتك. 102 00:11:46,252 --> 00:11:48,753 باسمك. 103 00:11:58,972 --> 00:12:00,558 هل تبكي 104 00:12:07,147 --> 00:12:11,235 شكرا لك، لأنك لم تقل له شيئا 105 00:12:15,948 --> 00:12:18,284 لديك اجتماع آخر. 106 00:12:31,172 --> 00:12:33,299 نظرة عامة على إعادة الإعمار 107 00:12:41,806 --> 00:12:46,479 - مرة أخرى. ببطء. - نعم. 108 00:12:46,479 --> 00:12:48,104 يبدأ! 109 00:12:49,857 --> 00:12:52,525 انفجار! انفجار! بانغ بانغ! 110 00:13:00,242 --> 00:13:02,870 انفجار! انفجار! 111 00:13:02,870 --> 00:13:05,413 - طلب تعزيزات! - انفجار! 112 00:13:05,413 --> 00:13:07,166 عد. 113 00:13:08,876 --> 00:13:10,711 نبدأ من جديد. 114 00:13:17,969 --> 00:13:22,848 انفجار! انفجار! بانغ بانغ! 115 00:13:26,142 --> 00:13:27,727 مرة أخرى. 116 00:13:32,023 --> 00:13:33,858 يبدأ. 117 00:13:37,530 --> 00:13:41,075 انفجار! انفجار! بانغ بانغ! 118 00:13:41,075 --> 00:13:42,910 قف. 119 00:13:56,841 --> 00:13:58,341 فوناكي. 120 00:13:59,552 --> 00:14:00,969 بطة أسفل. 121 00:14:29,582 --> 00:14:31,083 ادخل. 122 00:14:31,083 --> 00:14:37,172 لقد تحدثت للتو مع كاتاجيري. علينا أن تحدث مع الداخلية.. 123 00:14:37,172 --> 00:14:39,967 ناجاتا، كنت على وشك القيام بذلك للاتصال بك هنا. 124 00:14:39,967 --> 00:14:45,013 - ليس لدي وقت. - اجلس. وأغلق الباب. 125 00:15:04,742 --> 00:15:06,117 اجلس. 126 00:15:08,496 --> 00:15:09,913 اعذرني. 127 00:15:20,007 --> 00:15:22,218 الرجال ضعفاء. 128 00:15:24,804 --> 00:15:27,597 وزوجي رجل فقط. 129 00:15:28,724 --> 00:15:32,060 لقد حقق نوعاً من العظمة. 130 00:15:32,060 --> 00:15:39,527 لكن حتى الرجال العظماء يحتاجون، أن يدير الآخرون أعمالهم. 131 00:15:39,527 --> 00:15:44,447 هذا واجبي. 132 00:15:44,447 --> 00:15:50,621 الآن، بسبب إهمالكم، هل أصبحت مشكلتي 133 00:15:52,789 --> 00:15:56,793 أود أن أعتذر - 134 00:15:56,793 --> 00:16:01,048 لخذلانك وزوجك. 135 00:16:02,717 --> 00:16:07,220 أعذارك لا تساعد. 136 00:16:08,347 --> 00:16:12,350 قبل أن أسمح لك بالدخول في المنزل الذي أعطاك إياه زوجي - 137 00:16:12,350 --> 00:16:15,771 أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 138 00:16:15,771 --> 00:16:17,857 اسمحوا لي أن أشرح. 139 00:16:19,066 --> 00:16:25,948 يتعلق الأمر بالأشياء التي قد يفعلها لقد قلت لك، ولكن ليس لي. 140 00:16:27,073 --> 00:16:32,412 أنت تجيب بالتفصيل وتقول لا أحد عن محادثتنا. 141 00:16:32,412 --> 00:16:37,126 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، تبقى خطوتك الجانبية الصغيرة - 142 00:16:37,126 --> 00:16:40,171 مع gajin الخاص بك بيننا. 143 00:16:42,340 --> 00:16:48,803 ولكن إذا كذبت علي، أقول لزوجي كل شيء. 144 00:16:50,848 --> 00:16:53,266 وبعد ذلك... 145 00:16:54,727 --> 00:16:59,898 ... يقتلك. بلا شك. 146 00:17:05,779 --> 00:17:07,447 هل هذا مفهوم؟ 147 00:17:11,410 --> 00:17:12,745 نعم. 148 00:17:17,583 --> 00:17:24,923 أيها الأصدقاء، أنا لا أدفع لكم للشرب طوال الليل. 149 00:17:24,923 --> 00:17:31,721 يجب عليك إحضار فتاتين الليلة أو سيتم طرد شخص ما! 150 00:17:31,721 --> 00:17:34,517 العودة إلى المنزل! 151 00:17:40,438 --> 00:17:42,232 لقد مضى وقت طويل. 152 00:17:45,235 --> 00:17:49,782 - أين هو صديقك ياكوزا؟ - أنا فقط. 153 00:17:49,782 --> 00:17:53,661 أنا لست خارجاً للمشاكل. 154 00:18:04,421 --> 00:18:10,052 أنا أبحث عن واحدة من السابقة الخاصة بك المضيفين. لدينا توازن. 155 00:18:10,052 --> 00:18:13,764 أين يمكنني أن أجد أكيرا؟ 156 00:18:16,975 --> 00:18:19,769 لماذا تعتقد لدي عنوانه؟ 157 00:18:21,146 --> 00:18:23,357 أنت تضربني ك - 158 00:18:23,357 --> 00:18:27,861 ومن لديه معلومات عنهم الذي يدين لك بالمال. 159 00:18:27,861 --> 00:18:33,116 وأكيرا لم يسدد ديونه إلا بصعوبة، عندما توقف عن العمل هنا 160 00:18:48,214 --> 00:18:52,969 - عندما تجده، لا يكون لطيفا. - تلك لم تكن خطتي. 161 00:18:54,680 --> 00:18:59,142 الاعتقالات في هاواي قليلة جدًا لعملية ياكوزا في الولايات المتحدة. 162 00:18:59,142 --> 00:19:04,397 لا أحد يعرف مدى واسعة النطاق أعمال الياكوزا في الولايات المتحدة كانت؟ 163 00:19:05,690 --> 00:19:08,568 أعتقد أننا فوجئنا قليلاً. 164 00:19:08,568 --> 00:19:11,154 هل سيأتي المزيد من الاعتقالات؟ 165 00:19:13,281 --> 00:19:15,493 رَفِيق... 166 00:19:15,493 --> 00:19:19,121 - أنا لست... - يا صديقي، هذه مجرد معلومات أساسية. 167 00:19:19,121 --> 00:19:23,667 - أنتم مدعوون للإجابة. - تمام. 168 00:19:23,667 --> 00:19:28,547 هذه هي المرة الأولى التي أفعل هذا. نعم، هناك المزيد من الاعتقالات في المستقبل. 169 00:19:29,631 --> 00:19:32,801 فهل تنظر الحكومة لطلب أن تعطى - 170 00:19:32,801 --> 00:19:34,886 ياكوزا في اليابان - 171 00:19:34,886 --> 00:19:39,099 إذا تمكنوا من إثبات أنه ارتكب جرائم في الولايات المتحدة؟ 172 00:19:39,099 --> 00:19:41,519 أنا لا أعرف ذلك. هذه ليست منطقتي. 173 00:19:41,519 --> 00:19:47,608 هل كانت معلومات من الشرطة اليابانية، ما الذي أدى إلى الاعتقالات في الولايات المتحدة؟ 174 00:19:47,608 --> 00:19:50,485 من الأفضل أن تتحدث مع لين بشأن هذا الأمر. 175 00:19:50,485 --> 00:19:54,948 - تعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي وهي محامية. - إذن أنت لا تعرف شيئًا؟ 176 00:19:54,948 --> 00:19:57,910 هل خدعتنا للتو لإعطاء الجن ومنشط؟ 177 00:20:00,830 --> 00:20:05,375 أحب الشرب في النهار ولكن لا بد لي من العودة إلى المكتب. 178 00:20:16,928 --> 00:20:21,516 يجب أن نتحدث مع امرأة مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن هذا الأمر السفارة الأمريكية. ماذا كان اسمها؟ 179 00:20:21,516 --> 00:20:25,605 لين أوبرفيلد. التقيت بها للحفلة في السفارة. 180 00:20:25,605 --> 00:20:29,691 يمكنني أن أفعل ذلك إذا أردت. بعد كل شيء، نحن على حد سواء الأميركيين. 181 00:20:29,691 --> 00:20:33,820 يمكنك معرفة ما إذا كانت الشرطة لديها أي شيء ليقول عن معلومات سرية لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 182 00:20:33,820 --> 00:20:35,740 فكرة جميلة. 183 00:20:38,868 --> 00:20:41,203 إذًا أنت وجيسون...؟ 184 00:20:43,122 --> 00:20:44,874 لا تسأل، لا تقل أي شيء. 185 00:20:47,209 --> 00:20:51,046 - هذا لطيف. - نعم. 186 00:20:57,136 --> 00:21:01,681 لقد بحثت عما فعلته باكو، قبل مجيئه إلى Meicho. 187 00:21:03,266 --> 00:21:04,977 عندما كان يعيش في كانساي. 188 00:21:06,102 --> 00:21:08,188 هل وجدت أي شيء غير عادي؟ 189 00:21:08,188 --> 00:21:12,276 افتتاحية في صحيفة أوساكا تايمز قبل عشر سنوات. 190 00:21:12,276 --> 00:21:18,114 - عن توزاوا. - نعم، بدأ توزاوا في كانساي. 191 00:21:19,241 --> 00:21:22,370 - ماذا يقول المدير؟ - تم القبض على توزاوا. 192 00:21:22,370 --> 00:21:25,413 ولكن تمت تبرئته بسبب نقص الأدلة. 193 00:21:25,413 --> 00:21:30,211 باكو كتبت مقالا عن، أن جميع المواطنين - 194 00:21:30,211 --> 00:21:36,550 الياكوزا أيضًا، يجب أن يعاملوا على قدم المساواة للقانون. أجرى مقابلة مع توزاوا. 195 00:21:37,676 --> 00:21:40,888 - لذلك كانوا يعرفون بعضهم البعض. - نعم. 196 00:21:43,808 --> 00:21:46,102 ماذا نفعل الآن؟ 197 00:21:49,272 --> 00:21:54,067 - التمويل لا يزال هو الشيء الأكثر أهمية. - هذا حكيم. 198 00:21:55,569 --> 00:21:58,738 نحن بحاجة إلى شخص يمكننا الوثوق به. 199 00:21:58,738 --> 00:22:02,450 ينبغي أن تكون أولويتنا القصوى. 200 00:22:02,450 --> 00:22:06,121 لنجاحنا المشترك. 201 00:22:06,121 --> 00:22:10,668 ها هو! انه يختبئ في غرف زوجتي . 202 00:22:10,668 --> 00:22:12,753 وزير النقل شيجيماتسو. 203 00:22:12,753 --> 00:22:16,340 لم أكن أعرف أنك سوف تبقينا شركة. 204 00:22:16,340 --> 00:22:19,384 ألم تقل زوجتي ذلك؟ 205 00:22:19,384 --> 00:22:22,430 تحب المفاجآت. 206 00:22:24,889 --> 00:22:28,936 تهانينا على صحتك الجيدة. 207 00:22:28,936 --> 00:22:33,065 الصحة الجيدة تجعلني أكثر لطفاً. 208 00:22:33,065 --> 00:22:39,280 لذلك يمكنني أن أسامحك على رفضك لمساعدتي في الحصول على العلاج. 209 00:22:41,616 --> 00:22:44,367 حسنا، ما الذي نتحدث عنه؟ 210 00:22:47,579 --> 00:22:52,918 الشخص المناسب ليكون وزير المالية القادم . 211 00:22:52,918 --> 00:22:58,841 الشخص الذي سيكون مستجيبا تجاه اهتماماتك. 212 00:22:58,841 --> 00:23:02,303 أريد التركيز عند وزير العدل . 213 00:23:02,303 --> 00:23:06,014 ولا شك أن الأمر يستحق المناقشة. 214 00:23:06,014 --> 00:23:09,060 ولكن ربما ينبغي لنا أن نبدأ مع وزير المالية . 215 00:23:09,060 --> 00:23:13,355 والمضي قدما بحذر قليلا. 216 00:23:13,355 --> 00:23:18,610 والآن تريد المتابعة بعناية. إنه جنون. 217 00:23:18,610 --> 00:23:23,616 النظر في مدى السرعة لقد ارتقيت في الرتب - 218 00:23:23,616 --> 00:23:25,909 ومدى قربك من القمة. 219 00:23:25,909 --> 00:23:28,995 بفضل صندوق أموالي الذي لا نهاية له. 220 00:23:33,667 --> 00:23:37,587 لقد كنت كريماً بالفعل. 221 00:23:37,587 --> 00:23:43,551 لكني ارتقيت في الرتب هو الجدارة الخاصة بي. 222 00:23:43,551 --> 00:23:46,847 وأتساءل ماذا سيقول الناس لهذا الربح - 223 00:23:46,847 --> 00:23:51,227 إذا كان فيديو معين يجب أن تظهر مرة أخرى؟ 224 00:23:55,481 --> 00:23:57,148 ممتاز. وزير العدل. 225 00:23:57,148 --> 00:24:01,778 أعطني قائمة الأسماء، ثم ألقي نظرة فاحصة عليهم. 226 00:24:03,781 --> 00:24:06,533 أنا آسف، ولكن الآن لا بد لي من الذهاب. 227 00:24:06,533 --> 00:24:08,995 شكرا على وقتك يا وزير. 228 00:24:10,161 --> 00:24:13,623 طاب يومك. 229 00:24:23,342 --> 00:24:24,801 وزير العدل؟ 230 00:24:25,928 --> 00:24:32,184 هل تعتقد أنه سوف يحميك؟ أنت مثل طفل صغير. 231 00:24:33,643 --> 00:24:37,898 كنت آمل أن تتمكن من الهروب من العقاب، ولكن أنت غبي جدًا حتى لا تفهم كيف. 232 00:24:37,898 --> 00:24:42,819 - ألا تعتقد أنني أفهم؟ - أعتقد أنك ضيق الأفق. 233 00:24:44,155 --> 00:24:49,160 السلطة في هذا البلد تقع في أيديهم، الذين يسيطرون على الأسواق. 234 00:24:49,160 --> 00:24:55,248 إذا كنا نملك وزارة المالية، هل يمكننا ممارسة السلطة هناك؟ 235 00:24:58,002 --> 00:25:02,924 اهتم بمصالحك، ثم سأعتني بشؤوني. 236 00:25:04,467 --> 00:25:08,803 المصالح الوحيدة التي يمكن حمايتك هي ثروة عائلتي. 237 00:25:10,388 --> 00:25:12,391 ما زلت لم تتعلم أي شيء. 238 00:25:14,393 --> 00:25:17,813 مرة واحدة رجال العصابات كانساي، دائما رجال العصابات كانساي. 239 00:25:31,034 --> 00:25:33,286 جيك، أنا آسف على الانتظار. 240 00:25:33,286 --> 00:25:35,205 - تعال إلى الداخل. - شكرًا لك. 241 00:25:35,205 --> 00:25:36,791 اجلس. 242 00:25:36,791 --> 00:25:41,837 - هناك أخبار جيدة بالنسبة لك. - شكرًا لك. ثمانية اعتقالات. 243 00:25:41,837 --> 00:25:45,758 جنود ياكوزا من غومي مقرها في طوكيو. مطاط ميورا. 244 00:25:45,758 --> 00:25:48,803 - لقد كنا نطاردهم لفترة طويلة. - بماذا يتهمون؟ 245 00:25:48,803 --> 00:25:52,181 غسيل الأموال، الابتزاز، حيازة سلاح. 246 00:25:52,181 --> 00:25:55,475 في غضون ساعات قليلة يمكنك الحصول عليها لائحة الاتهام الرسمية. 247 00:25:55,475 --> 00:25:57,268 سيكون ذلك رائعا. 248 00:25:57,268 --> 00:25:59,855 مع من تعاونت في اليابان؟ 249 00:26:02,358 --> 00:26:08,571 شرطة طوكيو والشرطة الوطنية نادرا ما يتعاون مع الآخرين. 250 00:26:08,571 --> 00:26:15,078 سيكون ذلك غير مهني بالنسبة لي للتحدث بالسوء عن شركائنا. 251 00:26:15,078 --> 00:26:18,206 - أفهم. - ولكن خارج التقرير؟ 252 00:26:18,206 --> 00:26:21,627 لقد فعلنا ذلك بأنفسنا، وهناك المزيد في المستقبل. 253 00:26:21,627 --> 00:26:25,047 شكرا لك على وقتك. 254 00:26:26,173 --> 00:26:31,261 هل لي أن أسألك بعض الفرضيات سؤال لقصة أخرى؟ 255 00:26:32,512 --> 00:26:37,393 إذا كان مواطنا يابانيا دخل الولايات المتحدة وارتكب جريمة - 256 00:26:37,393 --> 00:26:41,480 وعاد إلى اليابان، سيفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك ومن ثم محاولة تسليمه؟ 257 00:26:41,480 --> 00:26:44,816 ربما. ذلك يعتمد على مدى خطورة الجريمة. 258 00:26:44,816 --> 00:26:51,573 احتيال. الغش في المستقبل الأميركيون في طابور زرع الأعضاء. 259 00:26:51,573 --> 00:26:57,495 إنها فرضية ملموسة للغاية. ما الذي نتحدث عنه؟ 260 00:26:59,039 --> 00:27:02,751 أعتقد أن شينزو توزاوا دخل الولايات المتحدة بطريقة غير شرعية 261 00:27:02,751 --> 00:27:06,297 وتحت اسم مستعار حصلت حياة جديدة في مينيسوتا - 262 00:27:06,297 --> 00:27:08,757 وبعد ذلك عاد إلى اليابان. 263 00:27:10,968 --> 00:27:16,306 ممتاز. أعطني ما حصلت عليه. سأتصل بالعاصمة عندما يستيقظون. 264 00:27:40,580 --> 00:27:42,165 - نفس الشيء بالنسبة لي. - نعم. 265 00:27:45,920 --> 00:27:48,547 لقد تم نفيي رسميًا. 266 00:27:48,547 --> 00:27:53,219 "ومن يرتبط به، إهانة شيهارا كاي." 267 00:27:53,219 --> 00:27:57,098 "تشيهارا كاي واكاغاشيرا هاياما." 268 00:28:01,852 --> 00:28:04,605 عندما قام كومي بتجنيدي - 269 00:28:04,605 --> 00:28:09,318 وقال أنه إذا أصبحت عضوا، هل سأذهب "الطريق النبيل". 270 00:28:09,318 --> 00:28:13,781 قال أنني أريد كسب المال ويمارس الجنس مع الفتيات. 271 00:28:13,781 --> 00:28:16,909 نعم، لقد ذكر ذلك أيضًا. 272 00:28:21,372 --> 00:28:23,416 ماذا؟ قلها. 273 00:28:25,166 --> 00:28:31,339 أرسلت هياما الرجال لقتل جنود توزاوا. 274 00:28:31,339 --> 00:28:36,344 في الأماكن العامة. مع الكثير من الشهود. 275 00:28:38,222 --> 00:28:41,475 كايتو كان هناك أطلق النار على رجل. 276 00:28:44,812 --> 00:28:46,939 وسرعان ما تندلع الحرب. 277 00:28:51,777 --> 00:28:56,698 - ولن يوقف أحد هياما؟ - لم يحاول أحد. 278 00:28:58,659 --> 00:29:03,080 هذا ليس ذلك أراد أويابون إيشيدا. 279 00:29:03,080 --> 00:29:08,753 كان يعلم أن هياما لم تفعل ذلك كان صالحا ليكون oyabun. 280 00:29:10,087 --> 00:29:14,467 ولكن...من كان يظن سوف ينهار كل شيء بهذه السرعة؟ 281 00:29:18,638 --> 00:29:20,639 <ط>- مرحبا. - هل لديك لحظة؟ 282 00:29:20,639 --> 00:29:23,684 سأقوم بإحضار دايتشي من والدتي. 283 00:29:23,684 --> 00:29:26,394 - هل أنت بخير؟ - لقد كان الأمر صعبا. 284 00:29:26,394 --> 00:29:31,066 الشيء مع النادي وساتو. لقد ضربني بشدة. 285 00:29:31,066 --> 00:29:34,278 هذا يؤلمني. لقد مررت بالكثير. 286 00:29:34,278 --> 00:29:37,198 لكن هل يمكننا أن نلتقي لمدة ساعة؟ قبل أن تلتقط Daichi؟ 287 00:29:39,575 --> 00:29:44,205 في هذه الأوقات الصعبة... 288 00:29:46,082 --> 00:29:53,297 ...يسعدني أن أكون قادرًا على ذلك تقديم مفتش الشرطة يامادا. 289 00:29:53,297 --> 00:29:56,591 ليحل محل ناجاتا. 290 00:29:57,884 --> 00:30:01,513 - لماذا استبدالها؟ - كانت موهوبة. 291 00:30:01,513 --> 00:30:05,183 الأمر لا يعود لي الذي تعينه الشرطة الوطنية. 292 00:30:05,183 --> 00:30:09,230 تقرر أعلى في التسلسل الهرمي. 293 00:30:14,567 --> 00:30:16,237 انتظر، نائب المفتش! 294 00:30:16,237 --> 00:30:21,616 لا يمكن لزميلك أن يبدأ الحرب ضد الياكوزا دون عواقب. 295 00:30:21,616 --> 00:30:26,037 بدأ توزاوا الحرب. Nagata-san ليست مسؤولة عن ذلك. 296 00:30:26,037 --> 00:30:30,041 نقلت شاهدا بدون إذن، وقتل الشاهد. 297 00:30:31,377 --> 00:30:34,963 - كنت معي أيضاً.. - احذر كاتاجيري. 298 00:30:34,963 --> 00:30:39,634 أنت تعرف كيف نفعل الأشياء هنا. ناجاتا لم يفعل ذلك. 299 00:30:39,634 --> 00:30:42,388 لا تجبرني للتحرك أيضا. 300 00:30:46,017 --> 00:30:49,895 - أديلشتاين، ميتشو شيمبون. - جيك، هذه لين أوبرفيلد. 301 00:30:49,895 --> 00:30:52,231 شكرا لك على الاتصال مرة أخرى. 302 00:30:52,231 --> 00:30:56,736 لقد كان الأمر معقدًا بعض الشيء مع العاصمة الأولى - 303 00:30:56,736 --> 00:31:01,407 ومن ثم مينيابوليس ومن ثم أتلانتا، ولكن يبدو الآن أنه قد تمت تسويته. 304 00:31:01,407 --> 00:31:03,825 أتلانتا؟ ماذا تعرف؟ 305 00:31:03,825 --> 00:31:08,372 قام فرع مينيابوليس بسحب البعض المواضيع، ولكن جيك، أنا أتوسل إليك... 306 00:31:08,372 --> 00:31:11,958 ويجب الحفاظ عليها لمسافة مليون كيلومتر تقرير خارجي. 307 00:31:11,958 --> 00:31:17,089 - نعم بالطبع. - أنا أكسر سرية المريض. 308 00:31:17,089 --> 00:31:20,592 لكنني اكتشفت ما حدث. 309 00:31:20,592 --> 00:31:26,891 مريض اسمه سبنسر تاناكا حصلت على كبد جديد في اليوم الذي ذكرته. 310 00:31:26,891 --> 00:31:31,103 لكنني طلبت من أتلانتا التأكيد، أنه لم يكن غطاء. 311 00:31:31,103 --> 00:31:36,775 السيد تاناكا شخص حقيقي. مواطن أمريكي ذكر 61 سنة. 312 00:31:36,775 --> 00:31:40,196 إنه يتعافى في منزله في جورجيا مع كبده الجديد. 313 00:31:40,196 --> 00:31:45,201 وهل هذا سبنسر تاناكا؟ مجرد أمريكي عادي؟ 314 00:31:45,201 --> 00:31:49,245 <ط> نعم. مدرس لغة انجليزية في المدرسة الثانوية, الذي تقاعد مؤخرا. 315 00:31:49,245 --> 00:31:53,667 - إذن، لسوء الحظ، لم تحصل على السبق الصحفي الخاص بك. - لا يا لين. شكرا جزيلا لك. 316 00:31:53,667 --> 00:31:56,753 لقد أنقذتني من خطأ غبي على الغلاف. 317 00:31:56,753 --> 00:32:01,174 لقد كان قليلًا جدًا. حصلت لي أيضا أن نؤمن به. أتمنى لك وقتا طيبا، جيك. 318 00:32:13,478 --> 00:32:17,316 ماروياما، هل تتذكر تلك القصة ذكرت سابقا؟ 319 00:32:17,316 --> 00:32:19,568 لا بد لي من ذلك لأخبرك الآن. 320 00:32:22,780 --> 00:32:26,158 - نحن ذاهبون إلى هناك. - توزاوا يغادر اليابان لعدة أشهر. 321 00:32:26,158 --> 00:32:29,160 لا أحد يعرف أين هو. أثناء رحيله - 322 00:32:29,160 --> 00:32:32,623 يحصل على رجل مع وصفه واحد يعيش في مينيابوليس. 323 00:32:32,623 --> 00:32:38,337 الجراح لديه نفس فاشيرون ساعة كونستانتين بقيمة 250 ألف دولار - 324 00:32:38,337 --> 00:32:42,716 مثل توزاوا. لقد تحدثت للتو إلى عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي، لين أوبرفيلد. 325 00:32:42,716 --> 00:32:46,303 وزعمت أن الرجل الذي تلقى عملية الزرع - 326 00:32:46,303 --> 00:32:51,726 هو مدرس مدرسة أمريكية. لكن الجراح أخبرني.. 327 00:32:51,726 --> 00:32:56,314 أن المريض لا يتحدث الإنجليزية وكان مغطى بالوشم. 328 00:32:56,314 --> 00:33:01,527 - لماذا تكذب عليك؟ - ربما رشوة توزاوا لها. 329 00:33:01,527 --> 00:33:07,241 يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي وصل بها إلى الولايات المتحدة. أنت تعرف أنني على شيء ما. 330 00:33:07,241 --> 00:33:12,370 أما الجسد في برميل الزيت، ثم عليك أن تعمل معًا على ذلك. 331 00:33:13,831 --> 00:33:18,585 متابعة ذلك. ولكن لا تخبر أحدا. 332 00:33:19,754 --> 00:33:21,254 أنا أتوسل إليك. 333 00:33:23,215 --> 00:33:26,052 - من هذا؟ - آسف، أنا مزعجة. 334 00:33:26,052 --> 00:33:31,389 أنا معجب كبير، وأردت مقابلتك. 335 00:33:37,354 --> 00:33:40,315 - من أعطاك هذا العنوان؟ - أنا. 336 00:33:41,442 --> 00:33:45,236 ألا تريد التحدث قليلاً؟ لقد مضى وقت طويل. 337 00:33:45,236 --> 00:33:48,032 ما الذي تفعله هنا؟ 338 00:33:48,032 --> 00:33:52,035 لا يمكنك أن تنفجر فحسب. تختفي! 339 00:33:52,035 --> 00:33:56,206 انها فارغة هنا. قلت أن لديك ثروة. 340 00:33:56,206 --> 00:33:59,793 اذهب، اللعنة! لا يوجد شيء لك هنا. 341 00:33:59,793 --> 00:34:03,381 - ابتعد عن أشيائي! - أين هي كل الأشياء الخاصة بك؟ 342 00:34:03,381 --> 00:34:04,966 أين هي الأشياء الثمينة الخاصة بك؟ 343 00:34:04,966 --> 00:34:08,635 - اذهب أو سأتصل بالشرطة! - أين هم؟ 344 00:34:09,845 --> 00:34:11,639 ماذا تفعل به؟ 345 00:34:11,639 --> 00:34:14,432 - هل أنت مجنون؟ - الآن عليك أن تسمع المجنون: 346 00:34:14,432 --> 00:34:20,523 لقد سرقت كل أموالي. وبولينا ماتت بعد أن جعلتها في الديون. 347 00:34:20,523 --> 00:34:24,944 وحتى الآن لقد نجوت جيدًا منه. أليس هذا مجنونا؟ 348 00:34:24,944 --> 00:34:29,991 - أنا آسف بشأن صديقك. - لقد جئت من أجل أموالي. 349 00:34:32,827 --> 00:34:35,871 - أريدهم الآن! - ليس لدي لهم! 350 00:34:35,871 --> 00:34:39,083 أنت غني! قلت ذلك بنفسك على شاشة التلفزيون! 351 00:34:39,083 --> 00:34:42,335 الناس يعطونني أشياء لكني أعيدهم. 352 00:34:42,335 --> 00:34:46,756 يمكنك التحقق بنفسك. أنا لا أملك شيئا. 353 00:34:46,756 --> 00:34:50,553 أيها الخنزير الغبي! أيها الأحمق! 354 00:34:50,553 --> 00:34:54,055 سامانثا! ماذا تفعل 355 00:34:55,433 --> 00:34:58,352 تعال، دعنا نذهب. أسرع! 356 00:34:58,352 --> 00:35:00,980 خنازير غبية! 357 00:35:06,152 --> 00:35:09,822 - إنه أدلستين. - جيك أديلستين. 358 00:35:09,822 --> 00:35:12,824 أنا أتصل نيابة عن توزاوا. 359 00:35:15,910 --> 00:35:18,164 من أين حصلت على رقمي؟ 360 00:35:18,164 --> 00:35:25,629 - نود التحدث معك. اليوم. - لماذا يجب أن أوافق على ذلك؟ 361 00:35:25,629 --> 00:35:30,468 <ط> لأنه إذا لم تقم بذلك، وينتهي بشكل سيء بالنسبة لكثير من الناس. 362 00:35:50,737 --> 00:35:53,281 كايتو، فرك ظهري. 363 00:35:56,993 --> 00:35:58,953 هل سمعت ما قلته؟ 364 00:35:58,953 --> 00:36:02,333 - ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟ - آسف. 365 00:36:07,713 --> 00:36:09,339 اعذرني. 366 00:36:16,179 --> 00:36:18,474 اركض قبل أن يحطم شخص ما وجهك! 367 00:36:24,939 --> 00:36:29,944 - أنا هنا لاصطحاب أخي. - ليس لديك إخوة هنا. 368 00:36:32,278 --> 00:36:35,490 كايتو، حان الوقت للعودة إلى المنزل. 369 00:36:35,490 --> 00:36:38,743 سوف يتسبب في قتلك من أجل لا شيء. 370 00:36:40,662 --> 00:36:44,041 كنت على استعداد للسماح لك بالعيش. 371 00:36:46,168 --> 00:36:48,586 لكنك فقط لا تريد أن تتعلم. 372 00:36:52,425 --> 00:36:56,137 لقد نفد صبري. تخلص منه. 373 00:37:06,105 --> 00:37:07,814 قلت اعتني به. 374 00:37:20,368 --> 00:37:22,037 هياما قتلت واحداً منا! 375 00:37:27,125 --> 00:37:29,545 في الجبال. 376 00:37:29,545 --> 00:37:34,883 - ماذا قال؟ - بحق الجحيم؟ 377 00:37:34,883 --> 00:37:37,219 هذا صحيح. 378 00:37:37,219 --> 00:37:43,308 هياما سكرت وقطع حنجرته. 379 00:37:43,308 --> 00:37:45,603 إنه الرجل من يطلب منك أن تتبعه! 380 00:37:45,603 --> 00:37:49,231 ثم هذا يكفي! تخلص منه! 381 00:37:49,231 --> 00:37:54,694 مرحبًا! هل سمعتني؟ اقتله! 382 00:40:20,466 --> 00:40:22,551 نحن في وقت مبكر قليلا على ذلك، ولكن... 383 00:40:22,551 --> 00:40:26,097 نود أن نجلس، قبل وصول مضيفينا. 384 00:40:26,097 --> 00:40:28,515 مضيفوك موجودون هنا بالفعل. 385 00:40:28,515 --> 00:40:32,436 إنهم ينتظرونك في الطابق العلوي في الصالة الخاصة. 386 00:40:32,436 --> 00:40:34,729 تعال معي. 387 00:40:40,861 --> 00:40:47,201 نحن نعرف ما تبحث عنه. نريدك أن تتوقف. 388 00:40:50,036 --> 00:40:55,250 أويابون توزاوا مثل الأب للجميع في مؤسستنا. 389 00:40:56,710 --> 00:41:01,298 هذه القصة ليست جيدة بالنسبة له. 390 00:41:11,017 --> 00:41:15,937 إذا تركته، نتظاهر بأن شيئًا لم يحدث. 391 00:41:15,937 --> 00:41:20,150 إذا قمت بنشره، ليس لديك مكان للاختباء. 392 00:41:20,150 --> 00:41:27,073 ولكن قبل أن نعتني بك، نحن ندفع لعائلتك زيارة. 393 00:41:31,287 --> 00:41:34,415 هل يمكنني التدخين؟ بينما أنا أفكر في اقتراحاتكم؟ 394 00:42:19,084 --> 00:42:23,422 لديك أقوى يد في هذه الحالة. 395 00:42:28,385 --> 00:42:31,721 لذلك أنحني في الغبار. 396 00:42:38,604 --> 00:42:42,942 كاتاجيري سان، أنا مندهش سعيد لرؤيتك هنا. 397 00:42:42,942 --> 00:42:48,614 - أنا هنا فقط كصديق. - صديق؟ 398 00:42:48,614 --> 00:42:51,866 الضابط مياموتو كان أيضًا صديقك، أليس كذلك؟ 399 00:42:51,866 --> 00:42:57,706 آمل ألا يرى أويابون هذا الصداقة بمثابة خرق لاتفاقك. 400 00:42:59,332 --> 00:43:03,588 لكن من يدري؟ يمكن أن يكون منغلقًا بعض الشيء. 401 00:43:15,141 --> 00:43:18,394 - ماذا يجب أن أفعل الآن؟ - مواصلة العمل. 402 00:43:18,394 --> 00:43:22,398 انشر ما تجده. ثم لا يستطيع الاختباء. 403 00:43:22,398 --> 00:43:25,651 ماذا عن عائلتي؟ هل يمكنهم حقا ضربهم؟ 404 00:43:25,651 --> 00:43:30,323 حدث هذا لأنك قريب جدًا، أنه يخيفه. 405 00:43:30,323 --> 00:43:34,617 لكن ما لم تنشره، يقتلك. 406 00:43:35,744 --> 00:43:38,955 - ألا يجب أن أتراجع قليلاً؟ - لا، لا يجب عليك ذلك. 407 00:43:38,955 --> 00:43:43,878 الآخرون يعتمدون عليك الآن. إنه أنت الذي يحدد كيف ينتهي هذا. 408 00:43:45,003 --> 00:43:46,923 عض الخوف في داخلك. 409 00:43:46,923 --> 00:43:49,550 - والكتابة بسرعة. - ماذا يجب أن أكتب؟ 410 00:43:49,550 --> 00:43:52,553 - ليس لدي أي دليل حتى الآن. - ثم العثور عليهم. 411 00:44:02,270 --> 00:44:05,982 - لا أريد أموالك. - خذهم. 412 00:44:12,155 --> 00:44:13,491 اعذرني. 413 00:44:15,743 --> 00:44:17,078 لا ينبغي لي أن... 414 00:44:21,623 --> 00:44:23,501 كان ينبغي لي أن أبقى بعيدا. 415 00:44:29,257 --> 00:44:30,966 لا بأس. 416 00:44:33,386 --> 00:44:35,762 أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك. 417 00:44:45,480 --> 00:44:46,816 من الأفضل أن تذهب. 418 00:44:50,193 --> 00:44:51,736 تعال معنا. 419 00:45:16,178 --> 00:45:17,722 ما الذي تفعله هنا؟ 420 00:45:21,851 --> 00:45:23,436 أود أن... 421 00:45:27,690 --> 00:45:29,399 ... تعال إلى المنزل. 422 00:45:33,404 --> 00:45:34,696 ثم عد إلى المنزل. 423 00:45:46,292 --> 00:45:48,294 أكيرو. 424 00:46:00,138 --> 00:46:04,351 لقد حافظت على وعدك. 425 00:46:08,021 --> 00:46:10,607 لكان والدك فخوراً. 426 00:46:17,906 --> 00:46:22,035 هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟ من أجل كوب من الشاي؟ 427 00:46:25,331 --> 00:46:31,587 لدي التزامات الآن. كل شخص قريب مني في خطر. 428 00:46:37,717 --> 00:46:39,719 اعتني بنفسك جيدًا. 429 00:46:41,472 --> 00:46:42,889 أنا على حد سواء. 430 00:47:04,537 --> 00:47:09,292 حذرا. كيف... 431 00:47:09,292 --> 00:47:12,461 - امسكها. - تمام. 432 00:47:17,841 --> 00:47:20,885 هذه. إذن نحن هنا. 433 00:47:22,388 --> 00:47:24,597 معك. تعال. 434 00:47:26,892 --> 00:47:29,894 هل توزاوا وراء ذلك؟ 435 00:47:29,894 --> 00:47:34,566 - حاولت أن أترك الأمر. - لم ينجح! 436 00:47:34,566 --> 00:47:37,193 أنت محق. إنه خطأي. 437 00:47:38,611 --> 00:47:44,577 وضع حد لهذا. هل تسمع؟ بناتك هنا. 438 00:47:46,911 --> 00:47:48,621 وعدني الآن. 439 00:47:49,748 --> 00:47:53,127 هذا سوف تفعله كل ما يتطلبه الأمر. 440 00:48:00,760 --> 00:48:02,677 أعدك. 441 00:48:08,267 --> 00:48:09,685 أعدك. 442 00:48:38,004 --> 00:48:39,882 ماذا حدث؟ 443 00:48:42,677 --> 00:48:44,970 أخي آمن. 444 00:48:47,013 --> 00:48:49,182 حسنًا. 445 00:48:57,650 --> 00:48:59,277 هل أنت بخير 446 00:49:01,279 --> 00:49:03,531 يمكننا التحدث عن ذلك غدا. 447 00:49:52,662 --> 00:49:54,415 إنه في Adelstein. 448 00:49:56,083 --> 00:49:57,668 مهلا يا أبي. هذا أنا. 449 00:49:59,670 --> 00:50:01,255 حسنا... 450 00:50:01,255 --> 00:50:02,631 هل عدت إلى المنزل 451 00:50:04,674 --> 00:50:06,134 كيف حال جيس؟ 452 00:50:06,134 --> 00:50:08,596 إنها في الطابق العلوي. أستطيع أن أعطيها الهاتف. 453 00:50:08,596 --> 00:50:11,014 لا، أنا بحاجة للتحدث معك. 454 00:50:13,392 --> 00:50:18,940 اليوم قال رجل أنه سيضربني حتى الموت إذا قمت بنشر القصة. 455 00:50:20,066 --> 00:50:22,777 ماذا؟ هل هددك بالقتل؟ 456 00:50:22,777 --> 00:50:28,239 نعم، وأنت، أمي وجيس. 457 00:50:28,239 --> 00:50:32,202 أنت الأفضل! كيف ينتهي بك الأمر؟ في مثل هذه الحالات؟ 458 00:50:32,202 --> 00:50:35,039 الأب، أنا بحاجة لمساعدتكم. 459 00:50:43,422 --> 00:50:45,049 أنا أستمع. 460 00:50:46,466 --> 00:50:48,969 ماذا قال بالضبط؟ 461 00:50:52,514 --> 00:50:55,601 أنهم سوف يبحثون عن عائلتي ، إذا كتبت المزيد. 462 00:50:57,103 --> 00:51:00,773 هل تعتقد أن الرجل من يهددك أيها المخادع؟ 463 00:51:01,898 --> 00:51:03,650 لا، لا أعتقد ذلك. 464 00:51:06,404 --> 00:51:11,659 لذا إما أنه لا يخادع، أو ربما هو جيد في الخداع. 465 00:51:15,036 --> 00:51:19,375 - أبي، عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد. - أنا أحاول. 466 00:51:19,375 --> 00:51:23,671 هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها ابني ذلك شخص غاضب جدًا ويريد قتلي. 467 00:51:26,257 --> 00:51:27,717 ماذا علي أن أفعل؟ 468 00:51:31,761 --> 00:51:34,889 إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة - 469 00:51:34,889 --> 00:51:39,312 الطريقة الوحيدة ليضعه خلف القضبان... 470 00:51:41,187 --> 00:51:43,065 ... عليك أن تستمر. 471 00:51:44,357 --> 00:51:47,153 هل يمكنك الانتهاء منه؟ 472 00:51:47,153 --> 00:51:50,447 نعم. أستطيع أن أفعل ذلك. 473 00:51:50,447 --> 00:51:52,825 ثم افعلها. 474 00:51:52,825 --> 00:51:56,745 ولكن، جيك... كن حذرا. 475 00:51:58,246 --> 00:52:00,498 ليس عليك أن تلعب بشكل كامل. 476 00:52:03,920 --> 00:52:09,174 - أنا فخور بك يا ابني. - شكرا يا أبي. 477 00:52:12,510 --> 00:52:13,804 أنا أحبك 478 00:52:14,929 --> 00:52:17,015 أنا أحبك أيضا، يا ولدي. 479 00:52:19,518 --> 00:52:20,810 اعتني بنفسك جيدًا. 480 00:52:38,162 --> 00:52:42,123 - مساء الخير، تاكادا سان. - مرحباً. 481 00:52:48,254 --> 00:52:49,715 شكرًا. 482 00:52:49,715 --> 00:52:53,970 <ط> نحن نتغير إلى مقر إقامة رئيس الوزراء. 483 00:52:53,970 --> 00:52:57,263 قبل وقت قصير أعلن، أنه ينفجر ... 484 00:52:57,263 --> 00:53:00,350 - هل يمكنك رفعه قليلا؟ - نعم بالطبع. 485 00:53:00,350 --> 00:53:06,857 إعلان رئيس الوزراء وقفت وراء الكثيرين في الحزب. 486 00:53:06,857 --> 00:53:11,403 <ط>ويزعم أنه بسبب مشاكل صحية. 487 00:53:11,403 --> 00:53:16,284 <ط> ولكن هذه هي المرة الأولى نسمع عن هذه المشاكل. 488 00:53:16,284 --> 00:53:21,121 لم يصل المزيد معلومات عن حالته. 489 00:53:21,121 --> 00:53:23,790 <ط> خليفته تم العثور عليه بالفعل ... 490 00:53:23,790 --> 00:53:25,333 هل كنت تعرف شيئا عن ذلك؟ 491 00:53:25,333 --> 00:53:31,257 الأمر ليس رسميًا بعد، ولكن بدعم كامل من الحزب - 492 00:53:31,257 --> 00:53:36,554 من المحتمل أن يكون كذلك وزير النقل شيجيماتسو. 493 00:53:36,554 --> 00:53:38,097 هذه كذبة لعينة. 494 00:53:38,097 --> 00:53:42,268 <ط>الترقية إلى وزير النقل شوهد في وقت سابق من هذا العام - 495 00:53:42,268 --> 00:53:45,270 كخطوة على الطريق لمنصب رئيس الوزراء. 496 00:53:45,270 --> 00:53:50,400 الوزير شيجيماتسو، كيفية الرد الأشخاص الموجودون في الأمر التنفيذي اليوم؟ 497 00:53:50,400 --> 00:53:54,905 <ط> أنا مندهش مثل أي شخص آخر وقلق على صحته. 498 00:53:54,905 --> 00:53:58,534 هل يمكنك التعليق على، ما هو الخطأ الذي يفعله رئيس الوزراء؟ 499 00:53:58,534 --> 00:54:02,747 <ط>- لا، لا أستطيع. - إنه يحرك الخيوط الآن. 500 00:54:05,040 --> 00:54:09,837 - من؟ - ومن سيكون خليفتك؟ 501 00:54:09,837 --> 00:54:16,761 ليس لدي المزيد من التعليقات الآن. ليس لدي ما أقوله أكثر. 502 00:54:36,821 --> 00:54:40,909 كلمات: كاسبر راسموسن ايونو