1
00:00:01,430 --> 00:00:03,700
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഹോബനൊപ്പം?

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,440
ഉണ്ടെന്നു പറയട്ടെ
സമാനമായ ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

3
00:00:07,540 --> 00:00:10,110
ഒരു യുഎസ് പൗരനല്ലാത്ത,
മിസ്റ്റർ ഹോബനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്

4
00:00:10,210 --> 00:00:13,280
സംഭാവനകൾ നൽകാൻ
യുഎസ് സൂപ്പർ പിഎസിഎസിലേക്ക്

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,140
അത് എനിക്ക് നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്
അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,580
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,520
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കത്തിടപാടുകൾ

8
00:00:18,620 --> 00:00:20,220
കോസിൽനിയും ചിസൂറിനും,
എല്ലാം.

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,920
ഇമെയിലുകൾ, ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ, ഫോൺ ലോഗുകൾ...

10
00:00:23,020 --> 00:00:25,490
- ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും രേഖ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

11
00:00:25,590 --> 00:00:27,920
വേണ്ട... ചെയ്താൽ മതി.

12
00:00:28,020 --> 00:00:28,990
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

13
00:00:29,090 --> 00:00:31,390
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

14
00:00:36,900 --> 00:00:38,700
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്.

15
00:00:41,670 --> 00:00:44,110
അവൾ ഒരു സംഭാവന സ്വീകരിച്ചു
സിറ്റിസൺസ് ഫസ്റ്റ് എന്നതിൽ നിന്ന്

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,610
ഒരു ഷെൽ കമ്പനി
ടൊറൻ്റോയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു

17
00:00:45,710 --> 00:00:48,780
മാർട്ടിൻ ഹോബൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഒരു കനേഡിയൻ വ്യവസായി.

18
00:00:48,880 --> 00:00:49,750
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

19
00:00:49,850 --> 00:00:51,110
അവൾ അവനു പകരമായി എന്താണ് നൽകിയത്?

20
00:00:51,210 --> 00:00:53,180
എനിക്കറിയില്ല.

21
00:00:53,280 --> 00:00:56,120
എനിക്ക് നീ തുടരണം
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

22
00:00:56,220 --> 00:00:58,090
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇതാണ്.

23
00:00:58,190 --> 00:00:59,320
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

24
00:00:59,420 --> 00:01:01,120
ഇവിടെ.

25
00:01:01,220 --> 00:01:02,530
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം.

26
00:01:02,630 --> 00:01:04,090
ആരും ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

27
00:01:06,760 --> 00:01:08,400
പതിനായിരം ഡോളറാണ്.

28
00:01:10,630 --> 00:01:11,670
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

29
00:01:11,770 --> 00:01:14,100
നീ പോയാൽ മതി.

30
00:01:14,200 --> 00:01:17,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും.

31
00:01:18,510 --> 00:01:21,680
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആരും ഇല്ല
എന്നെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

32
00:01:21,780 --> 00:01:23,780
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ വലതുവശത്ത്.

33
00:01:34,720 --> 00:01:36,490
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

34
00:01:36,590 --> 00:01:38,800
അവൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

35
00:01:38,900 --> 00:01:39,730
അവൾ നന്നായി മദ്യപിക്കുന്നു
ജോലിയിൽ

36
00:01:39,830 --> 00:01:41,900
അത് നിയന്ത്രണാതീതമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

37
00:02:05,960 --> 00:02:07,890
എറിക്ക മൈൽസ് കണ്ടുമുട്ടി
പീറ്റർ കോസിൽനിക്കൊപ്പം

38
00:02:07,990 --> 00:02:10,660
വ്യക്തിപരമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു
സംഭാവന.

39
00:02:10,760 --> 00:02:13,200
ഫയലുകൾ ഇതാ
അത് കൈമാറ്റം കാണിക്കുന്നു.

40
00:02:13,300 --> 00:02:15,030
അത് നല്ലതായിരിക്കും
അത് ചോർത്താൻ തുടങ്ങുക.

41
00:02:15,130 --> 00:02:16,170
മനസ്സിലായി.

42
00:02:23,040 --> 00:02:24,370
ശരി, നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ
കവറേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

43
00:02:24,470 --> 00:02:25,780
കൂടുതൽ ദാതാക്കളെ അർത്ഥമാക്കും

44
00:02:25,880 --> 00:02:27,080
ഏതായിരിക്കും
ഒഹായോയ്ക്ക് നിർണായകമായ...

45
00:02:29,250 --> 00:02:31,150
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

46
00:02:31,250 --> 00:02:32,920
എനിക്ക് പോകണം.
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

47
00:02:34,550 --> 00:02:36,650
- എന്താണിത്?
- നോക്കൂ, ഓ...

48
00:02:36,750 --> 00:02:38,490
ഒരു അലാറമിസ്റ്റ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

49
00:02:38,590 --> 00:02:40,990
പക്ഷെ ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നു
എറിക്കയെക്കുറിച്ച്.

50
00:02:41,090 --> 00:02:43,490
ആ കുഴപ്പം ഒഴിച്ചാൽ
അറ്റോർണി ജനറലുമായി

51
00:02:43,590 --> 00:02:46,330
എഫ്ബിഐ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
സംഭാവനയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

52
00:02:46,430 --> 00:02:48,130
എറിക്ക അഭ്യർത്ഥിച്ചു
പീറ്റർ കോസിൽനിയിൽ നിന്ന്.

53
00:02:51,300 --> 00:02:52,570
എറിക്ക!

54
00:02:55,170 --> 00:02:56,240
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

55
00:02:58,170 --> 00:02:59,210
എന്താണിത്?

56
00:03:01,610 --> 00:03:03,280
ഞാൻ സാം പെരസുമായി സംസാരിച്ചു.

57
00:03:03,380 --> 00:03:04,510
എഫ്ബിഐ ആണെന്നുള്ള കിംവദന്തികൾ അവൻ കേൾക്കുന്നു

58
00:03:04,610 --> 00:03:06,250
അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
കോസെൽനി സംഭാവന.

59
00:03:06,350 --> 00:03:07,450
- എന്ത്?
- നമ്മൾ അപകടത്തിലാണോ?

60
00:03:07,550 --> 00:03:09,750
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു. അവൻ ശുദ്ധനാണ്.

61
00:03:09,850 --> 00:03:11,120
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ആയിരം ശതമാനം.

62
00:03:11,220 --> 00:03:12,390
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

63
00:03:12,490 --> 00:03:15,220
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ആളുകൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.

64
00:03:15,320 --> 00:03:16,930
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കണ്ടെത്താൻ.

65
00:03:25,030 --> 00:03:26,840
ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം
നീ വിളിച്ചത്.

66
00:03:26,940 --> 00:03:29,870
എനിക്കറിയാം.
അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

67
00:03:29,970 --> 00:03:31,810
അതെ, ഞാൻ അത് കടന്നുപോയി,
അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും

68
00:03:31,910 --> 00:03:34,340
അവൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗം. അതെ...

69
00:03:34,440 --> 00:03:37,680
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, ഇപ്പോൾ.

70
00:03:37,780 --> 00:03:39,150
അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

71
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

72
00:03:54,000 --> 00:03:56,370
നിനക്കെന്തറിയാം
മാർട്ടിൻ ഹോബനെ കുറിച്ച്?

73
00:03:56,470 --> 00:03:58,740
ഒന്നുമില്ല. അവൻ ആരാണ്?

74
00:03:58,840 --> 00:04:01,500
അവൻ സിറ്റിസൺസ് ഫസ്റ്റ് പിന്നിലാണോ?

75
00:04:01,600 --> 00:04:03,910
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും അവനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

76
00:04:04,010 --> 00:04:06,180
ഇല്ല.

77
00:04:06,280 --> 00:04:08,710
- ആരുമില്ലേ?
- ഇല്ല, ആരുമില്ല.

78
00:04:08,810 --> 00:04:10,710
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

79
00:04:10,810 --> 00:04:14,320
അതെ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

80
00:04:14,420 --> 00:04:15,990
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എഫ്.ബി.ഐ

81
00:04:16,090 --> 00:04:19,020
അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
കോസെൽനി സംഭാവന.

82
00:04:19,120 --> 00:04:20,490
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

83
00:04:20,590 --> 00:04:21,890
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ

84
00:04:21,990 --> 00:04:24,490
ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ.

85
00:04:24,590 --> 00:04:26,660
അവൻ ആരാണ്?

86
00:04:26,760 --> 00:04:28,230
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

87
00:04:28,330 --> 00:04:31,230
അവനെ പരാമർശിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും രജിസ്ട്രേഷൻ.

88
00:04:31,330 --> 00:04:32,670
- ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.

89
00:04:32,770 --> 00:04:34,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

90
00:04:34,370 --> 00:04:35,710
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

91
00:04:38,010 --> 00:04:39,440
ശരി.

92
00:04:39,540 --> 00:04:40,980
നന്ദി.

93
00:05:05,840 --> 00:05:08,340
മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
മാർട്ടിൻ ഹോബനെ കുറിച്ച്?

94
00:05:08,440 --> 00:05:09,740
ആരുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

95
00:05:09,840 --> 00:05:12,240
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എഫ്.ബി.ഐ
സംഭാവനയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു.

96
00:05:12,340 --> 00:05:14,110
അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി അവരോട് പറയരുത്

97
00:05:14,210 --> 00:05:16,650
എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനെ നോക്കാൻ.

98
00:05:16,750 --> 00:05:18,550
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കും.

99
00:05:18,650 --> 00:05:20,980
വരൂ, മാറ്റ്.
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

100
00:05:21,080 --> 00:05:22,790
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ മുന്നോട്ട് പോകും.

101
00:05:22,890 --> 00:05:25,960
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

102
00:05:26,060 --> 00:05:28,790
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നല്ലത്
ജോലി ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

103
00:05:28,890 --> 00:05:30,430
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി സഹായിക്കാം.

104
00:05:32,060 --> 00:05:34,560
- മാറ്റ്...
- ക്ഷമിക്കണം.

105
00:05:34,660 --> 00:05:35,870
എനിക്ക് പോകണം.

106
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
വിട, എറിക്ക.

107
00:06:14,900 --> 00:06:17,370
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

108
00:06:17,470 --> 00:06:18,780
ഞാനാണ്.

109
00:06:19,780 --> 00:06:21,180
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

110
00:06:22,680 --> 00:06:24,450
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല...

111
00:06:24,550 --> 00:06:26,950
... ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നന്നായി.

112
00:06:27,050 --> 00:06:29,390
ജോലിയിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്,
ദാരിയയും ഞാനും

113
00:06:29,490 --> 00:06:31,490
നന്മയ്ക്കായി വഴിപിരിഞ്ഞു.

114
00:06:31,590 --> 00:06:33,660
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.

115
00:06:33,760 --> 00:06:36,260
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

116
00:06:39,300 --> 00:06:42,230
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.

117
00:06:42,330 --> 00:06:43,430
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

118
00:06:45,030 --> 00:06:47,070
- ആകരുത്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

119
00:06:50,670 --> 00:06:51,910
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

120
00:06:53,840 --> 00:06:54,940
8:00 ന്? അത് കൊള്ളാം.

121
00:06:55,040 --> 00:06:57,150
ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.

122
00:06:59,620 --> 00:07:02,320
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
ഉടൻ കാണാം.

123
00:07:04,790 --> 00:07:06,190
വിട.

124
00:07:16,130 --> 00:07:17,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗർഭിണിയാണോ?

125
00:07:19,070 --> 00:07:21,270
ഇല്ല. എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തി.

126
00:07:23,740 --> 00:07:25,980
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

127
00:07:26,080 --> 00:07:28,540
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

128
00:07:28,640 --> 00:07:31,080
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു കുട്ടി.

129
00:07:33,020 --> 00:07:35,020
ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കാണുന്നുണ്ട്.

130
00:07:35,120 --> 00:07:38,050
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു രാത്രി അത്താഴം?

131
00:07:38,150 --> 00:07:40,260
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് പോകണം.

132
00:07:41,890 --> 00:07:44,160
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

133
00:07:44,260 --> 00:07:46,460
ഞാൻ-എനിക്ക് സമയമില്ല.
ജോലിയിൽ ഭാഗ്യം.

134
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
- അന്ന...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

135
00:07:52,100 --> 00:07:54,840
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

136
00:07:54,940 --> 00:07:56,940
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്ന്.

137
00:07:57,040 --> 00:07:59,780
അതിനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

138
00:07:59,880 --> 00:08:01,480
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.

139
00:08:01,580 --> 00:08:03,280
നമുക്കത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

140
00:08:03,380 --> 00:08:05,920
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം എന്നും.
അതെനിക്കറിയാം.

141
00:08:06,020 --> 00:08:07,620
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

142
00:08:07,720 --> 00:08:09,020
ദയവായി!

143
00:09:50,450 --> 00:09:51,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

144
00:10:21,180 --> 00:10:22,580
എന്തുവേണം?

145
00:10:24,890 --> 00:10:26,460
എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നാൽ മതി.

146
00:10:41,100 --> 00:10:42,670
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

147
00:11:06,800 --> 00:11:08,260
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

148
00:11:38,460 --> 00:11:39,660
ഇരിക്കൂ.

149
00:11:43,030 --> 00:11:44,830
എറിക്കയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

150
00:11:44,930 --> 00:11:46,070
ശരി.

151
00:11:46,170 --> 00:11:47,970
ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നു
അവളെ കുറിച്ച്.

152
00:11:48,070 --> 00:11:50,940
ഗൗരവമുള്ളവർ.
നിങ്ങൾ അവളുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

153
00:11:51,040 --> 00:11:53,110
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

154
00:11:53,210 --> 00:11:55,740
നിനക്കെന്തറിയാം
പീറ്റർ കോസിൽനിയെക്കുറിച്ച്?

155
00:11:55,840 --> 00:11:56,980
അല്ലാതെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

156
00:11:57,080 --> 00:11:59,580
അവൻ നമുക്ക് തന്നത്
ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

157
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
എന്തുകൊണ്ട്?

158
00:12:02,620 --> 00:12:04,420
എനിക്കറിയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

159
00:12:07,960 --> 00:12:09,830
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ചില പ്രോത്സാഹനം.

160
00:12:11,290 --> 00:12:12,930
എന്തുവേണം?

161
00:12:13,030 --> 00:12:15,460
മെലിസ ഡാനിയൽസ് കേൾക്കുന്നു
പോയേക്കാം.

162
00:12:15,560 --> 00:12:17,700
ഞാൻ പരിഗണിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്ഥാനത്തിനായി.

163
00:12:20,700 --> 00:12:21,740
ശരി.

164
00:12:25,370 --> 00:12:27,140
ആ ഇരുപത്തിയഞ്ച്
ദശലക്ഷം ഡോളർ സംഭാവന

165
00:12:27,240 --> 00:12:29,350
പീറ്റർ കോസിൽനിയിൽ നിന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുന്നണി മാത്രമായിരുന്നു

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,910
മാർട്ടിൻ ഹോബനു വേണ്ടി,
ഒരു കനേഡിയൻ വ്യവസായി

167
00:12:32,010 --> 00:12:33,750
ഗണ്യമായ കൈവശം
എണ്ണയിലും വാതകത്തിലും

168
00:12:33,850 --> 00:12:36,120
ആൽബർട്ടയിലെ വ്യവസായം.

169
00:12:36,220 --> 00:12:38,890
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,
എറിക്ക അത് കുഴിച്ചിടാൻ ശ്രമിച്ചു.

170
00:12:38,990 --> 00:12:40,390
എങ്ങനെ?

171
00:12:40,490 --> 00:12:42,420
അവൾ എന്നോട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഇടപെടലുകളുടെ എല്ലാ രേഖകളും

172
00:12:42,520 --> 00:12:45,730
കോസിൽനിക്കൊപ്പം
അതുതന്നെ ചെയ്തു.

173
00:12:45,830 --> 00:12:48,030
ഓ, ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ

174
00:12:48,130 --> 00:12:51,000
അവൾ അന്ധയായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു
അവളെ അർദ്ധനഗ്നയായി കുളിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു

175
00:12:51,100 --> 00:12:53,200
കാരണം അവൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

176
00:12:53,300 --> 00:12:54,740
അവൾ ഒരു തീവണ്ടി അപകടകാരിയാണ്.

177
00:13:18,260 --> 00:13:20,900
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഇവിടെ.

178
00:13:21,000 --> 00:13:23,030
ഞാൻ എൻ്റേത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

179
00:13:23,130 --> 00:13:24,530
നന്ദി.

180
00:13:50,030 --> 00:13:52,090
ജിം എവിടെ?
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

181
00:13:52,190 --> 00:13:53,200
ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

182
00:13:53,300 --> 00:13:55,460
അവൻ ദിവസത്തിനായി പുറപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

183
00:13:57,970 --> 00:14:00,240
- അവൻ ക്രാസ്വെല്ലിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല.
- അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

184
00:14:00,340 --> 00:14:01,540
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

185
00:14:01,640 --> 00:14:03,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കീ കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

186
00:14:03,410 --> 00:14:04,770
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

187
00:14:04,870 --> 00:14:06,410
നീ എന്നോട് പറയുമോ?

188
00:14:07,980 --> 00:14:11,780
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? സുരക്ഷയോ?

189
00:14:11,880 --> 00:14:15,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നത്?

190
00:14:15,550 --> 00:14:17,390
എന്താ കാര്യം, പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി സ്വയം ചെയ്യണോ?

191
00:14:17,490 --> 00:14:19,820
അച്ഛനെ വിളിക്കണം
വന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ?

192
00:14:19,920 --> 00:14:21,190
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

193
00:14:23,830 --> 00:14:26,260
- എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?
- കഴിവില്ലായ്മ.

194
00:14:26,360 --> 00:14:28,230
അനുസരണക്കേട്,
അനധികൃത അഭാവം

195
00:14:28,330 --> 00:14:30,700
സാധ്യമായ ക്രിമിനൽ പെരുമാറ്റവും.

196
00:14:30,800 --> 00:14:32,800
എന്ത് ക്രിമിനൽ പെരുമാറ്റം?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

197
00:14:32,900 --> 00:14:35,900
- സ്വയം ലജ്ജിക്കരുത്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

198
00:14:36,000 --> 00:14:37,470
മിസ്റ്റർ സൈമൺസ്.

199
00:14:37,570 --> 00:14:39,410
എന്ത് ക്രിമിനൽ പെരുമാറ്റം?

200
00:14:39,510 --> 00:14:41,110
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ

201
00:14:41,210 --> 00:14:42,480
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന്.

202
00:14:42,580 --> 00:14:43,880
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

203
00:15:00,000 --> 00:15:02,730
- മാർഡിയൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നടക്കുക.

204
00:15:02,830 --> 00:15:05,370
- എന്തിനാണ് എന്നെ അടച്ചിടുന്നത്?
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

205
00:15:05,470 --> 00:15:07,400
എഫ്ബിഐ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നുണ്ടോ?

206
00:15:07,500 --> 00:15:08,770
പെരസ് എവിടെ
ആ കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:15:08,870 --> 00:15:10,670
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

208
00:15:10,770 --> 00:15:11,810
ജിം, ദയവായി!

209
00:15:13,480 --> 00:15:14,780
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നുണ്ടോ?

210
00:15:15,940 --> 00:15:18,050
അതെ.

211
00:15:18,150 --> 00:15:19,680
അവർക്ക് എന്തറിയാം?
നീ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?

212
00:15:20,920 --> 00:15:21,880
അവർക്ക് എന്തറിയാം?

213
00:15:23,490 --> 00:15:25,420
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

214
00:15:25,520 --> 00:15:27,590
- നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- പിന്മാറുക!

215
00:15:38,470 --> 00:15:39,870
എറിക്ക, ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

216
00:15:39,970 --> 00:15:41,270
- ഞാൻ ബ്രെൻ്റ് ക്രോൺ ആണ്.
- ഹായ്.

217
00:15:41,370 --> 00:15:43,000
നോഹ നമ്മളെ കാണും
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.

218
00:15:43,100 --> 00:15:44,210
ഞാൻ നിനക്ക് വെള്ളം തരുമോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

219
00:15:44,310 --> 00:15:45,910
- ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
- ശരി.

220
00:15:54,950 --> 00:15:56,350
ഞാൻ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?

221
00:15:56,450 --> 00:15:57,890
നേരെ ഞാൻ ശരിക്കും ഉപദേശിക്കുന്നു

222
00:15:57,990 --> 00:15:58,920
ഈ അവസരത്തിൽ ഊഹിക്കുന്നു.

223
00:15:59,020 --> 00:16:00,660
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

224
00:16:00,760 --> 00:16:03,690
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം എന്താണ്?

225
00:16:03,790 --> 00:16:05,660
എങ്കിൽ, പിന്നെയും,
ഇത് വളരെ ഊഹക്കച്ചവടമാണ്

226
00:16:05,760 --> 00:16:08,230
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തുകയാണെങ്കിൽ
രണ്ടും അപേക്ഷിച്ച്

227
00:16:08,330 --> 00:16:10,430
സംഭാവന സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ലംഘനം

228
00:16:10,530 --> 00:16:13,840
ഫെഡറൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ
കാമ്പെയ്ൻ ആക്‌ട് ചെയ്‌ത് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക

229
00:16:13,940 --> 00:16:17,370
നിങ്ങൾ വരെ അഭിമുഖീകരിച്ചേക്കാം
10 വർഷം ഫെഡറൽ ജയിലിൽ.

230
00:16:17,470 --> 00:16:20,080
എന്നാൽ ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
പ്രക്രിയയിൽ

231
00:16:20,180 --> 00:16:22,580
എന്തെങ്കിലും അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

232
00:16:22,680 --> 00:16:24,480
അവർ പോലും ഇല്ല
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും കുറ്റം ചുമത്തി.

233
00:16:24,580 --> 00:16:26,550
നമുക്ക് എടുക്കാം
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.

234
00:16:26,650 --> 00:16:29,490
ഞാൻ FBI ലേക്ക് വിളിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അവരുടെ പക്കലുള്ളത് കാണുക.

235
00:16:33,290 --> 00:16:34,790
എനിക്കറിയില്ല
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും

236
00:16:34,890 --> 00:16:37,030
ആ ഇടപാട് നോക്കുന്നു,
ഞാൻ ചതിയായി.

237
00:16:37,130 --> 00:16:39,260
ഒരുപക്ഷെ അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമായിരിക്കാം.

238
00:16:39,360 --> 00:16:41,260
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിലോ?
അത് സത്യമായാലോ?

239
00:16:41,360 --> 00:16:43,800
അത് എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കും,
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാമായിരുന്നു.

240
00:16:43,900 --> 00:16:46,370
നിങ്ങൾ പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

241
00:16:46,470 --> 00:16:48,400
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

242
00:16:48,500 --> 00:16:50,410
ഇത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

243
00:16:54,240 --> 00:16:56,910
ഞാൻ ചതിയായി! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

244
00:17:00,150 --> 00:17:01,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുമായിരുന്നു.

245
00:17:01,380 --> 00:17:03,150
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

246
00:17:03,250 --> 00:17:04,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എത്ര ദുർബലനാണ്.

247
00:17:04,950 --> 00:17:06,420
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നു.

248
00:17:06,520 --> 00:17:08,290
നിങ്ങളാണ് ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചത്,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുന്നില്ല

249
00:17:08,390 --> 00:17:09,990
സ്വയം കുടിക്കുന്നതിനു പകരം
മരണത്തിലേക്കോ?

250
00:17:10,090 --> 00:17:12,260
കാരണം ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.

251
00:17:12,360 --> 00:17:14,100
ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്. ദയവായി.

252
00:17:14,200 --> 00:17:16,300
ഇപ്പോഴില്ല, ഇപ്പോൾ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

253
00:17:16,400 --> 00:17:17,900
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ എനിക്കറിയാം
എനിക്കില്ല

254
00:17:18,000 --> 00:17:20,170
നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി, പക്ഷെ ഞാൻ...

255
00:17:20,270 --> 00:17:23,300
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

256
00:17:23,410 --> 00:17:24,640
നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കുന്നതുപോലെ.
നിങ്ങൾ വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞതാണ്.

257
00:17:24,740 --> 00:17:28,340
ഇല്ല! അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

258
00:17:28,440 --> 00:17:30,110
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

259
00:17:34,380 --> 00:17:35,650
നീ നാറുന്നു.

260
00:17:39,020 --> 00:17:40,160
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

261
00:17:48,360 --> 00:17:49,870
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

262
00:18:03,110 --> 00:18:05,480
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുകയില്ല.

263
00:18:05,580 --> 00:18:07,950
ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

264
00:19:57,790 --> 00:20:00,700
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

265
00:20:00,800 --> 00:20:02,460
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

266
00:20:02,560 --> 00:20:04,700
പ്രതികരിക്കരുത്,
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് പറയുക.

267
00:20:04,800 --> 00:20:06,740
നമ്മൾ കണ്ടാൽ മതി
അവർക്കുള്ളത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

268
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
ശരി.

269
00:20:19,750 --> 00:20:21,980
എന്ന് കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ
ഫിനാൻസ് ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ റോളിൽ

270
00:20:22,080 --> 00:20:24,950
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സംഭാവനകൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഭാവനകൾ സ്വീകരിക്കൽ

271
00:20:25,050 --> 00:20:28,160
ഒരു വിദേശ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനം ഫെഡറൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണോ?

272
00:20:28,260 --> 00:20:29,490
അതെ.

273
00:20:29,590 --> 00:20:31,330
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
മാർട്ടിൻ ഹോബനൊപ്പം?

274
00:20:33,090 --> 00:20:34,200
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

275
00:20:34,300 --> 00:20:36,130
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

276
00:20:36,230 --> 00:20:37,730
എപ്പോഴെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്

277
00:20:37,830 --> 00:20:39,430
ഏതെങ്കിലും കത്തിടപാടുകൾ
അവൻ്റെ കൂടെ?

278
00:20:39,530 --> 00:20:41,440
ഇല്ല.

279
00:20:41,540 --> 00:20:43,140
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു സംഭാവന

280
00:20:43,240 --> 00:20:45,840
വേണ്ടി അവനിൽ നിന്ന്
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള അവകാശം?

281
00:20:45,940 --> 00:20:48,710
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

282
00:20:48,810 --> 00:20:50,180
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇതിനകം പ്രതികരിച്ചു.

283
00:20:50,280 --> 00:20:51,380
റൈറ്റ് ടു ആക്ഷൻ സ്വീകരിച്ചു

284
00:20:51,480 --> 00:20:53,080
സിറ്റിസൺസ് ഫസ്റ്റ് എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഭാവന

285
00:20:53,180 --> 00:20:55,620
ഒരു കമ്പനി നിയന്ത്രിക്കുന്നു
മാർട്ടിൻ ഹോബൻ എഴുതിയത്?

286
00:20:55,720 --> 00:20:57,720
എനിക്ക് എൻ്റെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കണം.

287
00:20:59,620 --> 00:21:01,690
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ആദ്യം പൗരന്മാരാണെങ്കിൽ

288
00:21:01,790 --> 00:21:03,690
ഒരു ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഉണ്ടാക്കി
ദശലക്ഷം ഡോളർ സംഭാവന

289
00:21:03,790 --> 00:21:04,960
ഒക്ടോബർ നാലിന്

290
00:21:05,060 --> 00:21:06,130
മൂന്നര ആഴ്ച മുമ്പ്?

291
00:21:06,230 --> 00:21:07,700
നിങ്ങൾ അവളെ ചീത്ത പറയുകയാണ്.

292
00:21:07,800 --> 00:21:08,860
നേരായ കാര്യമാണ്
ചോദ്യം.

293
00:21:08,960 --> 00:21:10,230
അവൾ ഇതിനകം പ്രതികരിച്ചു.

294
00:21:10,330 --> 00:21:12,800
മിസ് മൈൽസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ സ്വമേധയാ വന്നു

295
00:21:12,900 --> 00:21:14,570
അവൾ
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കുന്നു.

296
00:21:14,670 --> 00:21:17,540
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാന്ദ്ര ഫുച്ചിനെ അറിയാമോ?
- അതെ.

297
00:21:17,640 --> 00:21:19,540
- ഏത് ശേഷിയിൽ?
- അവൾ എൻ്റെ സഹായിയാണ്.

298
00:21:19,640 --> 00:21:21,510
- പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള അവകാശത്തിൽ?
- അതെ.

299
00:21:21,610 --> 00:21:23,480
ഉള്ളതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവളുമായി ഒരു സംഭാഷണം

300
00:21:23,580 --> 00:21:25,210
ഇക്കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച
മാർട്ടിൻ ഹോബനെ കുറിച്ച്

301
00:21:25,310 --> 00:21:27,420
അവൻ നൽകിയ സംഭാവനയും
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള അവകാശത്തിലേക്കോ?

302
00:21:27,520 --> 00:21:28,980
ഇല്ല.

303
00:21:36,990 --> 00:21:39,460
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

304
00:21:39,560 --> 00:21:42,530
നിനക്കെന്തറിയാം
മാർട്ടിൻ ഹോബനെ കുറിച്ച്?

305
00:21:42,630 --> 00:21:45,270
ഒന്നുമില്ല. അവൻ ആരാണ്?

306
00:21:45,370 --> 00:21:47,600
അവൻ സിറ്റിസൺസ് ഫസ്റ്റ് പിന്നിലാണോ?

307
00:21:47,700 --> 00:21:49,100
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും അവനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

308
00:21:50,340 --> 00:21:52,340
ഇല്ല.

309
00:21:52,440 --> 00:21:54,510
- ആരുമില്ലേ?
- ഇല്ല, ആരുമില്ല.

310
00:21:54,610 --> 00:21:56,910
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

311
00:21:57,010 --> 00:21:59,410
- അതെ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

312
00:21:59,510 --> 00:22:01,080
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എഫ്.ബി.ഐ

313
00:22:01,180 --> 00:22:02,920
അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
കോസെൽനി സംഭാവന.

314
00:22:03,020 --> 00:22:05,590
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

315
00:22:05,690 --> 00:22:06,590
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ

316
00:22:06,690 --> 00:22:08,260
ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിൽ.

317
00:22:08,360 --> 00:22:09,460
അവൻ ആരാണ്?

318
00:22:09,560 --> 00:22:10,860
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

319
00:22:10,960 --> 00:22:13,800
അവനെ പരാമർശിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
വീണ്ടും രജിസ്ട്രേഷൻ. ഒന്നുമില്ല.

320
00:22:13,900 --> 00:22:15,930
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

321
00:22:17,700 --> 00:22:19,430
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

322
00:22:19,530 --> 00:22:21,340
ശരി. നന്ദി.

323
00:22:30,510 --> 00:22:32,480
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

324
00:22:32,580 --> 00:22:33,750
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

325
00:22:56,440 --> 00:22:58,340
701 കണക്റ്റിക്കട്ട് അവന്യൂ.

326
00:25:40,930 --> 00:26:54,065
cw_sub ടീം സമന്വയിപ്പിച്ചു