1 00:01:49,611 --> 00:01:50,612 Που πάτε; 2 00:01:51,946 --> 00:01:53,281 Βοηθήστε με! 3 00:01:53,615 --> 00:01:54,949 Εδώ πέρα! 4 00:02:27,649 --> 00:02:28,900 Πάω! 5 00:02:29,317 --> 00:02:30,318 Πάω! 6 00:02:30,985 --> 00:02:34,531 Αυτό ήταν ένα B-29, bub. Δεν ξεπερνά αυτό που έρχεται. 7 00:02:35,198 --> 00:02:36,574 Yashida! 8 00:02:42,664 --> 00:02:44,165 Είσαι καλύτερα εδώ κάτω. 9 00:02:46,918 --> 00:02:48,670 Θα βιαζόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 10 00:03:53,985 --> 00:03:54,986 Τρέξιμο. Τώρα! 11 00:04:06,372 --> 00:04:07,957 Μείνε κάτω! 12 00:04:54,587 --> 00:04:56,798 Όχι, περίμενε! Όχι, όχι. Περιμένετε. 13 00:04:59,717 --> 00:05:02,303 Όχι. Δεν είναι ασφαλές. 14 00:05:04,138 --> 00:05:08,142 Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα. Ξύπνα. 15 00:05:09,394 --> 00:05:11,312 Πού ήσουν; 16 00:05:14,065 --> 00:05:15,358 Ναγκασάκι. 17 00:05:16,484 --> 00:05:18,695 Τόσο πίσω; 18 00:05:26,536 --> 00:05:27,662 Είσαι εδώ. 19 00:05:27,829 --> 00:05:28,913 Φυσικά. 20 00:05:29,080 --> 00:05:30,873 Μπορείτε να μείνετε; 21 00:05:32,125 --> 00:05:33,626 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 22 00:05:34,627 --> 00:05:36,796 Ζαν, λυπάμαι πολύ. 23 00:05:37,213 --> 00:05:38,214 ξέρω. 24 00:05:38,339 --> 00:05:42,009 Δεν θα σε πληγώσω ποτέ ή οποιονδήποτε ξανά. 25 00:05:42,176 --> 00:05:43,469 έκανα όρκο. 26 00:05:44,262 --> 00:05:46,055 Επίσημος όρκος; 27 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 Με κοροϊδεύεις. 28 00:05:50,309 --> 00:05:52,478 Είναι πολύ αργά. 29 00:05:57,608 --> 00:06:00,611 Όχι! Όχι, Ζαν! 30 00:06:00,778 --> 00:06:02,196 Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ! 31 00:06:02,321 --> 00:06:03,448 Δεν μπορείς να κρυφτείς. 32 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ! 33 00:06:04,782 --> 00:06:05,950 Δεν μπορείς να κρυφτείς! 34 00:06:06,117 --> 00:06:07,660 Όχι, Ζαν! Όχι! 35 00:06:08,369 --> 00:06:09,370 Όχι. 36 00:08:06,320 --> 00:08:09,574 Πιάστε όλα αυτά με πίστωση στο κατάστημα. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 37 00:08:13,244 --> 00:08:14,495 - Έχεις τα βέλη; - Ναι. 38 00:08:16,163 --> 00:08:17,290 Θυμάστε τα βέλη; 39 00:08:17,456 --> 00:08:20,251 Ναι, ναι, Έντι, τα πήραμε! 40 00:08:25,715 --> 00:08:26,716 Ναι! 41 00:08:29,427 --> 00:08:30,553 Γεια σου! 42 00:08:31,012 --> 00:08:32,638 Τι κάνεις; 43 00:08:32,805 --> 00:08:34,348 Φίλε, εσύ σχεδόν τράβηξε το πόδι του! 44 00:08:34,724 --> 00:08:36,434 Δεν είσαι κυνηγός, είσαι εσύ; 45 00:08:37,560 --> 00:08:39,061 Όχι πια. 46 00:09:37,495 --> 00:09:39,455 Τι στο διάολο; 47 00:09:57,348 --> 00:09:58,933 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 48 00:10:41,058 --> 00:10:43,811 Πρέπει να ήταν βλασφημία κοντά στα 12 πόδια ύψος. 49 00:10:43,978 --> 00:10:47,440 Δεν ακούσαμε τίποτα εκτός από κλαδιά. 50 00:10:47,815 --> 00:10:49,191 Μετά ήρθε ακριβώς πάνω μας. 51 00:10:50,151 --> 00:10:54,363 Πήρε τον Ράιλι, απλώς τον απώθησε. Πήρε τον Έντι. 52 00:10:55,239 --> 00:10:58,993 Έσχισε τη σκηνή, χτύπησε πάνω από τη χιονόγατα σαν να ήταν παιχνίδι. 53 00:10:59,869 --> 00:11:01,912 Δέχτηκες επίθεση από το γκρίζλι; 54 00:11:04,540 --> 00:11:06,751 Είμαι αυτός που επέζησε. 55 00:11:13,883 --> 00:11:16,552 Θα ήθελα να αγοράσω ένα ποτό σε αυτόν τον άντρα. 56 00:11:19,263 --> 00:11:20,347 Πώς σε λένε κύριε; 57 00:11:30,483 --> 00:11:32,109 Είναι ο Λόγκαν. 58 00:11:32,943 --> 00:11:37,406 Και αυτό είναι ένα δηλητήριο, το οποίο, τελευταία άκουσα, ήταν παράνομο. 59 00:11:48,834 --> 00:11:51,629 Προχώρα, ρώτα με που το βρήκα. 60 00:12:00,805 --> 00:12:02,556 Ρωτήστε με. 61 00:12:03,098 --> 00:12:04,308 Που το βρήκες; 62 00:12:04,475 --> 00:12:06,477 Λοιπόν, αστείο πρέπει να ρωτήσεις. 63 00:12:06,644 --> 00:12:08,813 Το έβγαλα από η πλάτη ενός γκρίζλι. 64 00:12:09,480 --> 00:12:12,483 Όποιος το πυροβόλησε δεν το έκανε έχουν τον άνεμο ή τις μπάλες 65 00:12:12,566 --> 00:12:13,984 για να παρακολουθείτε σωστά το ζώο... 66 00:12:14,151 --> 00:12:15,152 και να το βγάλει από τη μιζέρια του. 67 00:12:18,239 --> 00:12:21,492 Αντί να ρίξεις ένα θανατηφόρο η δόση του δηλητηρίου... 68 00:12:21,659 --> 00:12:25,579 αιμορραγούσε στην αρκούδα, τον έκανε τρελός, σκότωσε πέντε άτομα. 69 00:12:25,746 --> 00:12:27,414 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 70 00:12:27,581 --> 00:12:29,291 Γιατί δεν βουτάω τα βέλη μου σε οτιδήποτε. 71 00:12:30,167 --> 00:12:32,503 Σε αυτή την περίπτωση, έχετε τίποτα να ανησυχείς. 72 00:12:38,592 --> 00:12:39,593 Δεκάρα. 73 00:12:46,642 --> 00:12:48,269 Αυτό πόνεσε. 74 00:12:50,187 --> 00:12:51,188 Συγγνώμη, Jean. 75 00:12:53,399 --> 00:12:55,651 Δεν θα ασχολιόμουν μαζί τους. 76 00:12:55,818 --> 00:12:58,946 Οι περισσότεροι από αυτούς θα πεθάνουν σύντομα τέλος πάντων, χωρίς τη βοήθειά σου. 77 00:12:59,572 --> 00:13:02,992 Τρεις από αυτούς, μια εβδομάδα από τώρα στο ίδιο φορτηγό. 78 00:13:21,552 --> 00:13:23,637 Αυτό το σπαθί είναι εκατοντάδων ετών... 79 00:13:23,804 --> 00:13:27,182 και ονομάστηκε Danzan από τον πρώτος σαμουράι που το χρησιμοποίησε. 80 00:13:27,349 --> 00:13:30,185 Danzan σημαίνει "διαχωριστής" στα Ιαπωνικά. 81 00:13:31,604 --> 00:13:36,442 Το ιδανικό όπλο για διαχωρισμό κεφάλι και άκρο από το σώμα. 82 00:13:45,784 --> 00:13:47,077 Ουάου! 83 00:13:47,620 --> 00:13:49,204 Όπως έτσι. 84 00:13:51,373 --> 00:13:53,584 Είμαι παρκαρισμένος πίσω. 85 00:14:02,259 --> 00:14:03,719 Μπες μέσα. 86 00:14:15,481 --> 00:14:17,733 Συγγνώμη, πρόκειται για ενοικίαση. 87 00:14:20,319 --> 00:14:21,654 Ποιος είσαι; 88 00:14:21,820 --> 00:14:24,490 Μου; Είμαι ο Yukio. 89 00:14:24,657 --> 00:14:26,075 Και; 90 00:14:26,617 --> 00:14:28,786 Προσπάθησα να βρω εσύ για πάνω από ένα χρόνο. 91 00:14:29,328 --> 00:14:30,496 Γιατί; 92 00:14:30,663 --> 00:14:32,665 Για να σου το δώσω. 93 00:14:33,332 --> 00:14:35,125 Ο εργοδότης μου ήθελε να το έχεις. 94 00:14:36,794 --> 00:14:38,128 Ποιος είναι ο εργοδότης σας; 95 00:14:38,754 --> 00:14:40,339 Δάσκαλος Yashida. 96 00:14:54,645 --> 00:14:59,441 Είπε ότι σου ανήκει, και ότι πληρώνει όλα τα χρέη. 97 00:15:00,109 --> 00:15:02,111 Ο Δάσκαλος Yashida πεθαίνει. 98 00:15:02,528 --> 00:15:06,115 Θέλει να πει ευχαριστώ για την εξοικονόμηση τη ζωή του όλα αυτά τα χρόνια πριν. 99 00:15:06,991 --> 00:15:08,701 Ξέρει ότι είσαι ένας... 100 00:15:09,827 --> 00:15:10,953 πολυάσχολος άνθρωπος. 101 00:15:11,120 --> 00:15:14,623 Αλλά το θέλει πολύ πείτε αντίο αυτοπροσώπως. 102 00:15:15,040 --> 00:15:16,709 Εντάξει, πού είναι; 103 00:15:16,875 --> 00:15:18,127 Τόκιο. 104 00:15:18,293 --> 00:15:20,379 Περίμενε... Δεν θα πάω στην Ιαπωνία. 105 00:15:20,546 --> 00:15:23,048 Θα ήταν άτιμο για να αρνηθείς το αίτημά του. 106 00:15:23,215 --> 00:15:27,302 Λοιπόν, ζητήστε συγγνώμη από τον κ. Yashida, Δεν θα πάω στο Τόκιο. 107 00:15:27,469 --> 00:15:29,013 Εντάξει; Έχω πράγματα να κάνω. 108 00:15:29,346 --> 00:15:30,556 Μη ζητάς συγγνώμη. 109 00:15:30,723 --> 00:15:33,225 Ήταν απλώς τιμή για να συναντήσω τον Γούλβεριν. 110 00:15:36,311 --> 00:15:38,731 Δεν είμαι αυτός πια, καταλαβαίνεις; 111 00:15:40,649 --> 00:15:41,734 Ενδιαφέρων. 112 00:15:43,193 --> 00:15:45,696 Γιατί μπήκες σε αυτό το μπαρ, αν όχι να αναζητήσουμε δικαιοσύνη; 113 00:15:45,863 --> 00:15:46,864 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις. 114 00:15:46,989 --> 00:15:48,240 - Όχι! - Νομίζω ότι ξέρεις. 115 00:15:48,407 --> 00:15:50,409 - Τραβήξτε πάνω. - Είσαι στρατιώτης. 116 00:15:50,576 --> 00:15:51,827 Όχι, δεν είμαι. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 117 00:15:51,994 --> 00:15:53,037 Είσαι στρατιώτης. 118 00:15:53,120 --> 00:15:54,830 Τραβήξτε πάνω, τώρα! 119 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 Τώρα. 120 00:16:00,753 --> 00:16:04,757 Είσαι στρατιώτης και εσύ αναζητήστε τι κάνουν όλοι οι στρατιώτες. 121 00:16:05,049 --> 00:16:06,091 Και τι είναι αυτό; 122 00:16:06,759 --> 00:16:08,761 Ένας τιμητικός θάνατος. 123 00:16:08,927 --> 00:16:10,137 Τέλος στον πόνο σου. 124 00:16:11,638 --> 00:16:13,432 Ποιος λέει ότι πονάω; 125 00:16:14,641 --> 00:16:18,771 Ένας άντρας που βλέπει εφιάλτες κάθε φορά η νύχτα της ζωής του πονάει. 126 00:16:36,455 --> 00:16:37,664 Μια μέρα. 127 00:16:38,499 --> 00:16:41,835 Αποχαιρετώ τον κύριο Yashida και επιστρέφω αμέσως. 128 00:16:43,003 --> 00:16:44,630 Καλά. 129 00:16:50,469 --> 00:16:53,597 Δεκαπέντε ώρες. Ανάλογα με τον άνεμο. 130 00:16:54,348 --> 00:16:55,849 Δεκαπέντε ώρες; 131 00:16:57,101 --> 00:16:58,352 Δεν σου αρέσει να πετάς; 132 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 Το λατρεύω. 133 00:17:27,089 --> 00:17:28,298 Κουζούρι. 134 00:17:29,341 --> 00:17:30,551 Κουζούρι. 135 00:17:31,468 --> 00:17:32,469 Κουζούρι. 136 00:17:36,557 --> 00:17:38,475 Κουζούρι. Τι σημαίνει αυτό; 137 00:17:38,559 --> 00:17:39,935 Τέρας. 138 00:17:42,146 --> 00:17:44,356 Κανένας πόνος; 139 00:17:45,274 --> 00:17:48,068 - Δεν έχεις... - Α, ναι. Πόνος. 140 00:17:48,944 --> 00:17:50,487 Πολύς πόνος. 141 00:17:54,825 --> 00:17:56,577 Πόσων χρονών είστε; 142 00:17:57,536 --> 00:17:59,371 Έχει περάσει πολύς καιρός. 143 00:18:00,747 --> 00:18:02,082 Πολλοί πόλεμοι. 144 00:18:02,958 --> 00:18:04,293 Καταλαβαίνω; 145 00:18:08,881 --> 00:18:10,757 Πάρα πολλοί γαμημένοι πόλεμοι. 146 00:18:21,435 --> 00:18:22,978 Είμαστε σχεδόν εκεί. 147 00:18:24,354 --> 00:18:25,898 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε το μέλλον; 148 00:18:26,982 --> 00:18:28,942 Μπορώ να διαβάσω έναν χάρτη. 149 00:18:29,651 --> 00:18:32,696 Είπες ότι ξέρεις το μέλλον από αυτούς τους μαλάκες στο μπαρ. 150 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 ξέρω πρόκειται να πεθάνουν. 151 00:18:36,450 --> 00:18:38,535 Όλοι θα πεθάνουμε. 152 00:18:38,827 --> 00:18:42,206 Είπες ότι θα πεθάνουν μέσα το ίδιο φορτηγό, σε μια εβδομάδα. 153 00:18:42,789 --> 00:18:44,875 Αν έχεις δίκιο, αυτό είναι πολύ ταλέντο. 154 00:18:48,337 --> 00:18:50,214 Δεν έχουμε όλοι νύχια. 155 00:18:53,634 --> 00:18:56,220 Λοιπόν, θα πεθάνω σε αυτό το αεροπλάνο; 156 00:18:57,721 --> 00:18:58,889 Όχι. 157 00:19:00,057 --> 00:19:01,350 Όχι σε αυτό το αεροπλάνο. 158 00:19:27,209 --> 00:19:28,919 Μην αφήσετε τα φώτα να σας ξεγελάσουν. 159 00:19:29,378 --> 00:19:31,129 Αυτές είναι μαύρες μέρες στην Ιαπωνία. 160 00:19:31,922 --> 00:19:34,508 Κάποιοι πιστεύουν πότε Ο δάσκαλος Yashida αρρώστησε, 161 00:19:34,591 --> 00:19:35,759 μια σκιά έπεσε πάνω μας. 162 00:19:36,260 --> 00:19:37,928 Πιστεύεις ότι είναι θεός; 163 00:19:39,554 --> 00:19:41,390 Όχι. Ένας άντρας. 164 00:19:41,807 --> 00:19:43,141 Αλλά ένα σπουδαίο. 165 00:19:43,558 --> 00:19:46,436 Μετά τον πόλεμο, βοήθησε ξαναχτίσει το έθνος. 166 00:19:46,770 --> 00:19:49,189 Και η οικογενειακή επιχείρηση έγινε ο μεγαλύτερος της Ιαπωνίας. 167 00:19:49,398 --> 00:19:52,484 Εκπληκτική επιτυχία. Σου έδωσαν α μικρή κάρτα για απομνημόνευση; 168 00:19:54,444 --> 00:19:56,446 Χρωστάω στον Δάσκαλο Yashida τη ζωή μου. 169 00:19:56,989 --> 00:19:58,532 Μην είσαι πουλί. 170 00:20:13,880 --> 00:20:15,090 Πολλά όπλα. 171 00:20:15,173 --> 00:20:16,675 Έχουν γίνει επιθέσεις. 172 00:20:16,800 --> 00:20:19,553 Απόπειρες απαγωγών. Απόπειρες δολοφονίας. 173 00:20:19,720 --> 00:20:21,054 Από ποιον; 174 00:20:21,179 --> 00:20:23,724 Ο ιαπωνικός όχλος, η Γιακούζα. 175 00:20:23,932 --> 00:20:26,601 Έχουν γίνει δυνατοί όσο η κυβέρνηση έχει αποδυναμωθεί. 176 00:20:30,314 --> 00:20:31,857 Αντικατάσταση ισχίου. 177 00:20:41,366 --> 00:20:42,743 Πολύ μικρό. 178 00:20:44,369 --> 00:20:45,787 Πολύ μικρό. 179 00:21:12,564 --> 00:21:13,690 Γεια σου. 180 00:21:15,025 --> 00:21:16,109 Από εδώ. 181 00:21:17,110 --> 00:21:18,528 Ποιος είναι αυτός; 182 00:21:22,240 --> 00:21:24,618 Σίνγκεν, Ο γιος του δασκάλου Yashida. 183 00:21:28,246 --> 00:21:29,247 Είναι καλός. 184 00:21:31,583 --> 00:21:32,751 Είναι εντάξει. 185 00:21:37,672 --> 00:21:40,425 Λοιπόν, τι έγινε στους κακούς με τις μπότες; 186 00:21:40,592 --> 00:21:42,761 Ο Master Yashida είναι παραδοσιακός. 187 00:21:42,928 --> 00:21:45,889 Ένα μάτι στο παρελθόν και το άλλο για το μέλλον. 188 00:22:00,612 --> 00:22:03,907 Αυτή είναι η Μαρίκο, η εγγονή του. 189 00:22:23,051 --> 00:22:24,302 Μαρίκο. 190 00:22:25,846 --> 00:22:27,389 Τι σου συμβαίνει; 191 00:22:36,648 --> 00:22:39,025 Δεν έχεις απάντησε στα email μου. 192 00:22:39,776 --> 00:22:41,278 Δεν μπορώ να σου πω τώρα. 193 00:22:42,445 --> 00:22:44,030 Ναι, μπορείς. 194 00:22:48,618 --> 00:22:50,537 Ποιος είναι ο άνθρωπος των σπηλαίων; 195 00:22:51,163 --> 00:22:53,790 Ο άντρας ο παππούς ήθελε να βρω. 196 00:22:54,958 --> 00:22:57,169 Δεν μπορείς να τον φέρεις μέσα όπως αυτό. 197 00:23:06,803 --> 00:23:09,764 Ο Σιζού και ο Σάκι πάνε να σε απολυμάνω. 198 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Να σου δώσω ένα ξύρισμα. 199 00:23:12,809 --> 00:23:14,352 Σαν κόλαση είναι. 200 00:23:14,853 --> 00:23:16,354 Μπείτε στην μπανιέρα. 201 00:23:16,938 --> 00:23:17,981 Ουάου. 202 00:23:18,148 --> 00:23:20,233 Μπείτε στην μπανιέρα. 203 00:23:21,109 --> 00:23:22,319 Πραγματικά; 204 00:23:26,031 --> 00:23:27,324 Εντάξει. 205 00:23:31,328 --> 00:23:33,747 Καλά. Καλά. 206 00:23:33,914 --> 00:23:36,733 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Μπορώ να το κάνω λίγο. 207 00:23:47,219 --> 00:23:48,428 Τι; 208 00:23:50,513 --> 00:23:51,723 Τι; 209 00:23:52,432 --> 00:23:53,892 Δείχνετε πολύ ωραίος. 210 00:23:54,559 --> 00:23:56,519 Νιώθω παραβιασμένος. 211 00:23:57,479 --> 00:24:00,315 Ετοιμάστε δύο ακόμη καταστολείς f ή Master Yashida. 212 00:24:00,649 --> 00:24:02,400 Και ελέγξτε την αρτηριακή του πίεση. 213 00:24:19,000 --> 00:24:20,627 Yashida-sama. 214 00:24:26,633 --> 00:24:27,759 Ω... 215 00:24:29,177 --> 00:24:30,220 Κουζούρι. 216 00:24:30,720 --> 00:24:32,639 Το ίδιο φαίνεσαι. 217 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 Αλλά, τότε, αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 218 00:24:38,353 --> 00:24:39,980 Δρ Γκριν. 219 00:24:40,647 --> 00:24:42,649 Αφήστε μας, σας παρακαλώ. 220 00:24:43,358 --> 00:24:45,151 Πέντε λεπτά, όχι παραπάνω. 221 00:24:48,738 --> 00:24:50,156 Ο ογκολόγος μου. 222 00:24:50,907 --> 00:24:51,992 Μπράβο. 223 00:24:55,745 --> 00:24:59,749 Ω, ξεχάστε την εθιμοτυπία. Έχω ξεπεράσει τέτοιες προφυλάξεις. 224 00:25:05,630 --> 00:25:10,343 Για πολλά χρόνια το ήθελα ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 225 00:25:11,678 --> 00:25:12,846 Ναι, καλά... 226 00:25:14,222 --> 00:25:15,724 Ήσουν ευγενικός μαζί μου. 227 00:25:16,725 --> 00:25:18,601 Και ήσουν ευγενικός σε πολλούς ανθρώπους. 228 00:25:19,269 --> 00:25:21,146 Το είδα κιόλας από εκείνο το πηγάδι. 229 00:25:40,957 --> 00:25:44,336 Ο πίνακας είναι από το χωριό της γέννησής μου. 230 00:25:44,919 --> 00:25:49,132 Απεικονίζει τη γενναιότητα και ικανότητα της Μαύρης Φατρίας. 231 00:25:49,257 --> 00:25:51,760 Πολεμιστές νίντζα. 232 00:25:51,926 --> 00:25:54,971 Εξυπηρέτησαν την οικογένειά μου για επτά αιώνες. 233 00:25:56,681 --> 00:26:00,310 Δεν έστειλα για σένα μόνο για να σε ευχαριστήσω, Λόγκαν. 234 00:26:02,103 --> 00:26:03,938 Ήθελα να σου το ανταποδώσω. 235 00:26:06,775 --> 00:26:09,652 Να σου προσφέρω κάτι κανένας άλλος δεν μπορεί. 236 00:26:10,612 --> 00:26:13,948 Ένα δώρο για ίσους τη ζωή που μου χάρισες. 237 00:26:14,366 --> 00:26:15,825 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 238 00:26:15,992 --> 00:26:17,452 Όχι ένα πράγμα. 239 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Η αιωνιότητα μπορεί να είναι κατάρα. 240 00:26:21,956 --> 00:26:24,709 Δεν σου ήταν εύκολο, ζώντας χωρίς χρόνο. 241 00:26:25,627 --> 00:26:27,629 Οι απώλειες εσύ έπρεπε να υποφέρουν. 242 00:26:28,129 --> 00:26:31,049 Ένας άντρας μπορεί να ξεμείνει πράγματα για τα οποία πρέπει να ζεις. 243 00:26:31,841 --> 00:26:33,468 Να χάσει το σκοπό του. 244 00:26:33,635 --> 00:26:35,345 Γίνε ρονίν. 245 00:26:36,805 --> 00:26:39,849 Ένας σαμουράι χωρίς αφέντη. 246 00:26:44,562 --> 00:26:46,981 Μπορώ να τελειώσω την αιωνιότητά σου. 247 00:26:47,816 --> 00:26:49,067 Να σε κάνει θνητή. 248 00:26:51,861 --> 00:26:57,033 Αυτό που μου έκαναν, αυτό που είμαι, δεν μπορεί να αναιρεθεί. 249 00:26:57,200 --> 00:27:00,161 Yashida Industries μπορεί να κάνει οτιδήποτε. 250 00:27:00,829 --> 00:27:05,333 Έχουμε λόγους να σας πιστέψουμε η ικανότητα θεραπείας μπορεί να περάσει. 251 00:27:05,500 --> 00:27:06,501 Πέρασε; 252 00:27:06,668 --> 00:27:08,211 Από σένα στον άλλο. 253 00:27:11,714 --> 00:27:14,843 Έχετε παλέψει αρκετά, Λόγκαν. 254 00:27:16,344 --> 00:27:17,429 έχω μπερδευτεί. 255 00:27:17,595 --> 00:27:21,224 Ήρθα εδώ για να πω αντίο σε έναν άντρα που ήξερα κάποτε. 256 00:27:21,391 --> 00:27:23,101 Είμαι ο ίδιος άνθρωπος. 257 00:27:23,268 --> 00:27:25,770 Δεν ήμουν έτοιμος να πεθάνω τότε. 258 00:27:25,937 --> 00:27:28,440 Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω τώρα. 259 00:27:29,232 --> 00:27:30,442 Εσύ όμως είσαι... 260 00:27:31,693 --> 00:27:33,445 δεν είσαι; 261 00:27:35,530 --> 00:27:37,699 Προσφέρεσαι να με σκοτώσεις; Όχι. 262 00:27:37,907 --> 00:27:39,742 Όχι αμέσως. 263 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 Μπορείς να ζήσεις πολύ και τη συνηθισμένη ζωή. 264 00:27:44,205 --> 00:27:46,791 ερωτεύσου, κάνε οικογένεια... 265 00:27:46,958 --> 00:27:48,877 γεράσουν. 266 00:27:49,919 --> 00:27:54,215 Και μια μέρα, πεθάνει ένας συνηθισμένος θάνατος. 267 00:27:58,553 --> 00:28:00,054 Μπορεί να γίνει. 268 00:28:01,431 --> 00:28:05,602 Ναι, κοίτα, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Συγγνώμη που αρρώστησες. 269 00:28:05,768 --> 00:28:08,813 Σε παρακαλώ, Logan-san. Σε χρειάζομαι ξανά. 270 00:28:08,980 --> 00:28:11,399 Φοβάμαι για την οικογένειά μου. 271 00:28:11,566 --> 00:28:14,068 Φοβάμαι για όλα έχω χτίσει. 272 00:28:14,235 --> 00:28:15,440 - Αρκετά. - Σε παρακαλώ, Λόγκαν-σαν. 273 00:28:15,466 --> 00:28:17,989 - Πρέπει να φύγεις. - Θα τη σκοτώσουν. 274 00:28:18,156 --> 00:28:18,823 ΠΟΥ; 275 00:28:19,157 --> 00:28:21,284 Μαρικο, η εγγονή μου. 276 00:28:21,659 --> 00:28:25,288 Είναι ο θησαυρός μου. Πρέπει να προστατεύεται. 277 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 Δεν θέλεις αυτό που έχω. 278 00:28:33,087 --> 00:28:34,255 Κουζούρι. 279 00:28:34,631 --> 00:28:35,840 Κουζούρι! 280 00:28:38,885 --> 00:28:42,931 Λόρδος Σίνγκεν, σε ζητάει ο πατέρας σου. 281 00:28:45,016 --> 00:28:46,935 Είναι καιρός. 282 00:28:56,527 --> 00:28:59,656 Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα μου... 283 00:29:00,031 --> 00:29:03,159 πριν μιλήσει στον παππού. 284 00:29:03,493 --> 00:29:05,328 Θα σου μιλήσει αργότερα, Μαρίκο. 285 00:29:05,453 --> 00:29:06,996 Πατέρας! Πρέπει να σε δω τώρα! 286 00:29:07,205 --> 00:29:08,957 Όχι τώρα Μαρίκο! 287 00:29:58,840 --> 00:30:01,009 Προσοχή, προσεκτική. Είναι ολισθηρό εδώ έξω. 288 00:30:02,218 --> 00:30:03,344 Αμολάω. 289 00:30:05,680 --> 00:30:07,265 Τελειώσατε; 290 00:30:08,558 --> 00:30:10,685 Άσε με. 291 00:30:30,580 --> 00:30:33,291 Απλώς ήθελε να πω αντίο, ε; 292 00:30:41,049 --> 00:30:42,383 Εσείς οι δύο μεγάλωσαν μαζί. 293 00:30:43,051 --> 00:30:44,218 Ναί. 294 00:30:44,761 --> 00:30:46,554 Αλλά δεν είσαι η αδερφή της. 295 00:30:47,930 --> 00:30:49,057 Όχι. 296 00:30:51,934 --> 00:30:54,562 Ο Δάσκαλος Yashida με βρήκε σε ένα ταξίδι στο Νότο. 297 00:30:55,438 --> 00:30:58,441 Έφερε τη Μαρίκο να δει α εργοστάσιο που έφτιαχνε. 298 00:31:01,652 --> 00:31:04,989 Έσκαβα μέσα από το σκουπίδια για κάτι να φάμε. 299 00:31:06,949 --> 00:31:08,618 Έτσι απλά πήραν είσαι σπίτι μαζί τους; 300 00:31:09,994 --> 00:31:13,331 Ήταν πάντα δύσκολο για Μαρίκο να κάνει φίλους. 301 00:31:22,799 --> 00:31:25,134 Θα το δω το αεροπλάνο είναι έτοιμο το πρωί. 302 00:31:25,676 --> 00:31:27,512 Κοιμήσου εδώ. 303 00:31:46,322 --> 00:31:49,242 Μη φαίνεσαι τόσο λυπημένος, Σίνγκεν. 304 00:31:50,284 --> 00:31:52,161 Ακόμα πεθαίνω. 305 00:31:52,620 --> 00:31:55,206 Θα είμαι στο γραφείο μου αν με χρειάζεσαι. 306 00:32:01,712 --> 00:32:05,174 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πούμε αυτό. 307 00:32:06,717 --> 00:32:10,972 Αλλά τότε, δεν ήταν ποτέ είναι εύκολο για εμάς; 308 00:32:12,223 --> 00:32:14,267 Προσπάθησα, πατέρα. 309 00:32:14,600 --> 00:32:16,853 Έχεις κάνει ό,τι καλύτερο μπορείς. 310 00:32:26,195 --> 00:32:29,866 Πάντα ήσουν ο υποτιθέμενος διάδοχός μου. 311 00:32:30,867 --> 00:32:33,202 Έτσι τα τελευταία χρόνια, ως δοκιμή, 312 00:32:33,286 --> 00:32:35,246 σου επέτρεψα περισσότερο έλεγχο. 313 00:32:36,372 --> 00:32:37,790 Ήταν τιμή. 314 00:32:37,874 --> 00:32:41,085 Και τώρα συνειδητοποιώ αυτό ήταν λάθος. 315 00:32:42,253 --> 00:32:45,756 Το έχεις φέρει αυτό εταιρεία κοντά στην καταστροφή. 316 00:32:48,551 --> 00:32:52,722 Όταν πεθάνω, κάποιος άλλος θα το κάνει πάρω τη θέση μου ως πρόεδρος. 317 00:32:56,100 --> 00:33:00,146 Πατέρα, λυπάμαι αν σε απογοήτευσαν... 318 00:33:00,229 --> 00:33:02,231 Ας μην προσβάλλουμε ο ένας τον άλλον. 319 00:33:03,441 --> 00:33:06,694 Δεν είσαι ο άντρας να οδηγήσει τον Yashida. 320 00:33:09,655 --> 00:33:12,492 Δεν μπορείτε να φέρετε μέσα κάποιος απ' έξω. 321 00:33:13,618 --> 00:33:15,786 Σε αυτό, έχεις δίκιο. 322 00:33:37,308 --> 00:33:40,019 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 323 00:33:52,907 --> 00:33:55,868 Αιωνιότητα μπορεί να είναι κατάρα... 324 00:33:56,786 --> 00:33:58,037 Κουζούρι. 325 00:33:58,204 --> 00:34:01,582 Δεν πονάς, Κουζούρι; 326 00:34:01,791 --> 00:34:02,792 Πόσο χρονών είσαι; 327 00:34:03,459 --> 00:34:04,919 Ενδιαφέρουσα προσφορά. 328 00:34:08,798 --> 00:34:11,425 τι κάνεις κατεβάζοντας τον γέρο; 329 00:34:12,134 --> 00:34:14,637 σε νόμιζα ήθελε να είναι μαζί μου. 330 00:34:15,137 --> 00:34:16,097 Έλα εδώ. 331 00:35:06,897 --> 00:35:07,898 Είναι νεκρός. 332 00:35:11,110 --> 00:35:13,279 Δεν το είχα προβλέψει. 333 00:36:49,208 --> 00:36:51,711 Ποιος είναι αυτός; Με τη Μαρίκο. 334 00:36:51,877 --> 00:36:53,379 Το όνομά του είναι Noburo Mori. 335 00:36:53,546 --> 00:36:56,132 Υπουργός Δικαιοσύνης, ένα ανερχόμενο αστέρι. 336 00:36:56,298 --> 00:36:58,884 Είναι ο αρραβωνιαστικός της Μαρίκου. 337 00:36:59,051 --> 00:37:01,053 Πρέπει να υποκύψεις. 338 00:37:07,393 --> 00:37:08,477 Τόξο. 339 00:37:13,190 --> 00:37:15,067 Λόρδος Σίνγκεν, αυτός είναι ο κύριος Λόγκαν. 340 00:37:15,234 --> 00:37:17,069 Ξέρω ποιος είναι. 341 00:37:17,653 --> 00:37:19,363 Ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος. 342 00:37:20,823 --> 00:37:23,200 Θα έλεγε συχνά το ίδιο και για σένα. 343 00:37:24,577 --> 00:37:28,080 Αλλά τότε, ήταν πάντα γοητευμένος με το είδος σου. 344 00:37:29,874 --> 00:37:34,336 Πες μου, γιατί νομίζεις ότι έστειλε ο μικρός μας Yukio να σε φέρει; 345 00:37:36,338 --> 00:37:37,757 Να πω αντίο. 346 00:37:39,425 --> 00:37:41,594 Και τώρα έχεις. 347 00:37:42,344 --> 00:37:44,847 Ώρα να πας πίσω στη σπηλιά σου. 348 00:38:00,613 --> 00:38:02,948 Οποιοσδήποτε άλλος θες να βρεθούμε; 349 00:38:22,468 --> 00:38:24,303 Σας υπόσχομαι... 350 00:38:24,887 --> 00:38:26,388 Δάσκαλος Yashida... 351 00:38:27,640 --> 00:38:29,558 να είσαι σε εγρήγορση... 352 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 και να αφιερώσω τη ζωή μου... 353 00:38:31,852 --> 00:38:33,896 για να προστατέψει τη Μαρίκο. 354 00:38:39,819 --> 00:38:42,071 Αυτή η πανοπλία ανήκε προς Shiruba-Samurai... 355 00:38:42,238 --> 00:38:44,532 ο Ασημένιος Σαμουράι. 356 00:38:44,698 --> 00:38:48,118 Θα σταθεί σκοπιά πάνω από τον γέρο για πάντα. 357 00:39:04,969 --> 00:39:06,470 Λόγκαν; 358 00:39:12,184 --> 00:39:14,061 Γεια σου. Κάτι δεν πάει καλά. 359 00:39:15,855 --> 00:39:17,314 Αμολάω. 360 00:39:44,466 --> 00:39:45,509 Λόγκαν! 361 00:39:48,053 --> 00:39:49,805 Λόγκαν! 362 00:40:16,332 --> 00:40:17,333 Λόγκαν! 363 00:41:57,808 --> 00:41:58,976 Κουζούρι. 364 00:42:01,061 --> 00:42:02,563 Πάμε. Έλα, πάμε! 365 00:42:15,993 --> 00:42:17,953 - Γιούκιο! - Μαρίκο! 366 00:43:07,461 --> 00:43:09,004 Μαρίκο! 367 00:44:00,806 --> 00:44:02,349 Ερχομαι. Πάμε, πάμε. 368 00:44:42,222 --> 00:44:43,849 Εδώ, εδώ! Εδώ! 369 00:44:58,071 --> 00:44:59,239 Κίνηση! 370 00:45:00,073 --> 00:45:02,200 Εδώ μέσα! Κίνηση! 371 00:45:18,133 --> 00:45:19,468 Συνέχισε να κινείσαι, συνέχισε να κινείσαι. 372 00:45:20,135 --> 00:45:21,762 Κίνηση! 373 00:45:30,771 --> 00:45:32,439 Αιμορραγείς. Χρειάζεσαι βοήθεια. 374 00:45:32,606 --> 00:45:34,107 Απλώς συνέχισε να κινείσαι. 375 00:45:43,283 --> 00:45:45,118 Σας ευχαριστώ για τι έκανες εκεί πίσω. 376 00:45:45,285 --> 00:45:46,870 - Αυτοί ήταν οι Yakuza. - Είμαι καλά. 377 00:45:47,037 --> 00:45:48,705 Γιατί σε κυνηγούν; 378 00:45:48,872 --> 00:45:51,416 Είμαι καλά. μπορώ να φτιάξω ο δρόμος μου από εδώ. 379 00:45:51,583 --> 00:45:55,212 Πρέπει να πας. Κάνε έναν γιατρό. 380 00:46:44,594 --> 00:46:45,804 Ουάου! 381 00:46:47,013 --> 00:46:48,014 Αυτό είναι ωραίο. 382 00:46:50,517 --> 00:46:52,561 Αυτό είναι ένα από αυτά τρένα bullet, σωστά; 383 00:46:52,727 --> 00:46:54,563 Σου είπα ότι δεν το κάνω χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 384 00:46:55,897 --> 00:46:58,942 Τι κάνουν λοιπόν, όπως, 300 μίλια την ώρα; 385 00:47:08,118 --> 00:47:09,911 Αυτή η άνανδρη επίθεση ήταν... 386 00:47:10,245 --> 00:47:12,038 το έργο των τραμπούκων Yakuza. 387 00:47:12,372 --> 00:47:16,376 Ένας βίαιος απάντηση στις προσπάθειές μου... 388 00:47:16,501 --> 00:47:19,713 να πατάξει οργανωμένο έγκλημα. 389 00:47:22,007 --> 00:47:24,718 Βγήκαν από τη Βόρεια Πύλη. 390 00:47:24,968 --> 00:47:27,762 Ήταν με τον άγνωστο... 391 00:47:34,603 --> 00:47:36,897 Ο φίλος σου gaijin, που είναι; 392 00:47:37,397 --> 00:47:39,566 Τελευταία φορά που είδα ήταν προστατεύοντας την κόρη σου. 393 00:47:41,902 --> 00:47:43,653 Είσαι μια κούκλα παιχνίδι. 394 00:47:43,820 --> 00:47:46,948 Ένας σύντροφος για ένα παιδί που σε έχει ξεπεράσει. 395 00:47:47,115 --> 00:47:49,326 Να το έχετε υπόψη σας. 396 00:48:01,421 --> 00:48:03,840 Λοιπόν, πού πάμε, Μαρικο; 397 00:48:08,428 --> 00:48:09,513 Πού πάμε; 398 00:48:11,097 --> 00:48:13,475 Πάω μέχρι το τέλος της γραμμής. 399 00:48:13,558 --> 00:48:15,894 Η οικογένειά μου έχει σπίτι στο Νότο. 400 00:48:16,436 --> 00:48:17,687 Αυτό είναι ηλίθιο. 401 00:48:18,438 --> 00:48:21,274 Χωρίς προσβολή, αλλά θα το κάνουν να ξέρεις να σε ψάξω εκεί. 402 00:48:21,608 --> 00:48:23,443 Όχι αυτό το μέρος. 403 00:48:24,444 --> 00:48:25,779 - Μα θες να μείνεις μόνη. - Ναι. 404 00:48:25,946 --> 00:48:27,030 - Καταλαβαίνω. - Εσύ; 405 00:48:27,113 --> 00:48:28,615 Ω, ναι. Εμπιστεύσου με. 406 00:48:28,782 --> 00:48:29,866 Το πρόβλημα είναι αν το κάνω... 407 00:48:30,033 --> 00:48:32,118 Δεν νομίζω ότι θα ζήσεις για να δείτε το τέλος της ημέρας. 408 00:48:35,705 --> 00:48:39,459 Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν είναι συμβαίνει όταν είναι, πριγκίπισσα. 409 00:48:39,626 --> 00:48:43,380 Εκτός αν θέλεις να πεθάνεις. Σε αυτή την περίπτωση, το παίζεις τέλεια. 410 00:49:07,487 --> 00:49:09,155 Ωχ... Τι στο διάολο; 411 00:49:18,290 --> 00:49:19,416 Ω... 412 00:49:30,093 --> 00:49:31,678 Τι στο διάολο συμβαίνει; 413 00:52:20,138 --> 00:52:21,139 Τι έπαθες; 414 00:52:21,306 --> 00:52:22,932 Κατεβαίνουμε εδώ. Πάμε. 415 00:52:23,600 --> 00:52:25,810 Απλώς άκουσέ με, έτσι; Πρέπει να βρούμε ένα ασφαλές μέρος. 416 00:52:25,977 --> 00:52:28,772 Δεν καταλαβαίνω. Πώς να ξέρεις ότι ήταν Yakuza; 417 00:52:28,938 --> 00:52:30,398 Ήταν τα ίδια παιδιά από το ναό. 418 00:52:30,815 --> 00:52:31,900 Πώς το ξέρεις με κυνηγούσαν; 419 00:52:32,066 --> 00:52:33,151 Κοίτα, πρέπει να βρούμε κάπου ασφαλές. 420 00:52:33,234 --> 00:52:34,277 Πρέπει να κατεβούμε τους δρόμους. 421 00:52:34,444 --> 00:52:36,321 - Δεν καταλαβαίνω. - Σώπα! Ακούω. 422 00:52:36,488 --> 00:52:38,907 Γνωρίζετε αυτό το μέρος; Πού είναι το κέντρο της πόλης; 423 00:52:39,073 --> 00:52:40,617 Ευθεία μπροστά. 424 00:52:50,126 --> 00:52:52,128 Λοιπόν, πού είναι το ωραίο μέρος της πόλης; 425 00:52:52,295 --> 00:52:53,588 Άλλα οκτώ τετράγωνα με αυτόν τον τρόπο. 426 00:52:53,755 --> 00:52:55,799 Καλός. Μένουμε εδώ. 427 00:52:56,174 --> 00:52:57,801 Πάμε. 428 00:53:02,680 --> 00:53:04,808 Αυτό είναι ένα ξενοδοχείο αγάπης. 429 00:53:04,974 --> 00:53:06,309 Τι; 430 00:53:06,476 --> 00:53:08,019 Ένα ξενοδοχείο αγάπης. 431 00:53:09,270 --> 00:53:11,981 Για ζευγάρια, καταλαβαίνετε; 432 00:53:12,774 --> 00:53:14,484 Ε... Σωστά. 433 00:53:15,276 --> 00:53:16,486 Γεια σου. 434 00:53:16,653 --> 00:53:20,824 Δύο δωμάτια. διπλανά δωμάτια, στον ίδιο όροφο. 435 00:53:21,032 --> 00:53:23,326 Ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο. Πολύ κοντά. 436 00:53:23,993 --> 00:53:25,870 Ίδιος όροφος. Ίδιος όροφος. 437 00:53:44,973 --> 00:53:46,140 Τι είπε; 438 00:53:47,016 --> 00:53:50,186 Δεν έχει διαθέσιμα δωμάτια το ένα δίπλα στο άλλο. 439 00:53:50,353 --> 00:53:55,233 Ρωτάει αν προτιμάμε "το μπουντρούμι", "το γραφείο της νοσοκόμας..." 440 00:53:56,025 --> 00:53:58,695 ή την «αποστολή στον Άρη». 441 00:54:14,752 --> 00:54:16,212 Αυτό θα κάνει. 442 00:54:20,258 --> 00:54:22,427 Σηκώστε! Έχουμε απογειωθεί! 443 00:54:22,594 --> 00:54:24,762 Κάπως σπιτικό, στην πραγματικότητα. 444 00:54:32,103 --> 00:54:33,771 Πού σχεδιάζετε στον ύπνο; 445 00:54:36,566 --> 00:54:37,317 Δεν το κάνω. 446 00:55:12,727 --> 00:55:14,228 Είναι πολύ αίμα. 447 00:55:16,898 --> 00:55:19,817 Νόμιζα ότι ήσουν έγινε ο ήρωας. 448 00:55:20,443 --> 00:55:23,446 Αλλά αυτοί οι τύποι ήταν... προσπαθώντας να τη σκοτώσει. 449 00:55:26,199 --> 00:55:28,242 Απλά αφήστε το να φύγει. 450 00:55:29,702 --> 00:55:31,371 Δεν είναι δύσκολο να πεθάνεις. 451 00:55:34,165 --> 00:55:36,000 Έλα σε μένα. 452 00:55:52,141 --> 00:55:53,142 Ε! 453 00:55:53,601 --> 00:55:54,644 Ω. 454 00:56:02,276 --> 00:56:03,277 Λόγκαν... 455 00:56:05,238 --> 00:56:06,239 Γλιστράς. 456 00:56:28,636 --> 00:56:29,637 Λόγκαν... 457 00:56:36,310 --> 00:56:37,562 Σκοτώστε τον ήδη! 458 00:56:37,812 --> 00:56:40,690 Θέλεις να πεις κάτι πριν πεθάνεις, γκαϊτζίν; 459 00:58:07,985 --> 00:58:12,573 Αυτό είναι το Mieko από το ξενοδοχείο και τον εγγονό της, Hitoshi. 460 00:58:12,740 --> 00:58:14,325 Είναι γιατρός; 461 00:58:14,826 --> 00:58:17,161 Κατά τον τρόπο ομιλίας, ναι. 462 00:58:17,537 --> 00:58:19,705 Είναι κτηνίατρος... 463 00:58:20,706 --> 00:58:22,500 μαθητής. 464 00:58:23,084 --> 00:58:24,710 Μεγάλο ζώο. 465 00:58:29,340 --> 00:58:31,342 Ε... Ευχαριστώ. 466 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 Ουάου. 467 00:58:34,262 --> 00:58:38,391 Μπορεί να τον έχεις κόψει μία ή δύο φορές ενώ σε έραβαν. 468 00:58:38,558 --> 00:58:41,561 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 469 00:58:50,361 --> 00:58:51,529 Γεια σου. 470 00:58:53,739 --> 00:58:55,408 Σας ευχαριστώ. 471 00:59:00,580 --> 00:59:02,790 Δεν το χρειαζόμουν ποτέ πριν. 472 00:59:02,957 --> 00:59:05,293 Τι; Βοήθεια; 473 00:59:10,298 --> 00:59:14,093 Αυτός ο γιατρός, αυτός που βοήθησε ο παππούς σου, ο ξανθός. 474 00:59:14,260 --> 00:59:15,261 Ποια είναι αυτή; 475 00:59:15,428 --> 00:59:18,973 Τη γνώρισε πέρυσι όταν βρισκόταν στην Αμερική για θεραπεία. 476 00:59:19,765 --> 00:59:22,935 Ο παππούς σου μου είπε το δικό μου η θεραπεία θα μπορούσε να μου αφαιρεθεί, 477 00:59:23,019 --> 00:59:24,061 πέρασε. 478 00:59:25,897 --> 00:59:28,357 Δεν γίνομαι καλύτερος, όχι όπως πριν. 479 00:59:29,859 --> 00:59:31,485 Μου το έκανε αυτό. 480 00:59:42,788 --> 00:59:43,789 Ξανθιά! 481 00:59:45,041 --> 00:59:46,042 Ξανθιά! 482 00:59:50,796 --> 00:59:53,841 Πόσα; Πόσο, ναι; Πόσα; 483 01:00:14,070 --> 01:00:17,323 Με κράτησες να περιμένω δύο ώρες. Δεν έχεις κανέναν σεβασμό. 484 01:00:17,406 --> 01:00:19,033 Δηλαδή δεν τα βρήκατε; 485 01:00:22,828 --> 01:00:25,247 Μην παίζεις μαζί μου, σκύλα. Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 486 01:00:25,414 --> 01:00:29,251 Αν μπορούσες να με κάνεις να νιώσω κάτι, Harada, αυτό θα ήταν υπέροχο. 487 01:00:29,418 --> 01:00:31,170 Μπορώ να σου κόψω όμορφο στόμα ανοιχτό, 488 01:00:31,253 --> 01:00:33,339 πριν το ανοίξετε σε πες και μια ηλίθια... 489 01:00:35,007 --> 01:00:36,300 Αχ... 490 01:00:37,677 --> 01:00:40,554 Σας ζήτησα να το κάνετε ένα πράγμα ανθρωπάκι. 491 01:00:40,930 --> 01:00:42,515 Φέρτε μου το μεταλλαγμένο. 492 01:00:42,682 --> 01:00:45,559 Δεν δουλεύω για σένα. Δουλεύω για το House of... 493 01:00:47,853 --> 01:00:50,606 Δουλεύεις για τη Yashida, το καταλαβαίνω. 494 01:00:52,400 --> 01:00:55,528 Κι όμως δεν μπορείς εκπληρώσει την ετοιμοθάνατη επιθυμία του. 495 01:00:56,195 --> 01:00:59,573 Θεέ μου, αν είχες καμιά ιδέα πόσο τον έχεις απογοητεύσει. 496 01:00:59,740 --> 01:01:03,035 Πού είναι ο Λόγκαν; Δεν έχω τελειώσει μαζί του. 497 01:01:08,874 --> 01:01:10,793 Ο μεταλλαγμένος έχει δυνάμεις. 498 01:01:12,253 --> 01:01:16,048 Είναι απλώς άντρας τώρα. Η σάρκα του είναι αδύναμη τώρα. 499 01:01:16,549 --> 01:01:17,925 Το έκανα αυτό. 500 01:01:18,092 --> 01:01:20,720 Κατέστειλα τη δύναμή του ώστε να μπορούσε να ληφθεί. 501 01:01:20,970 --> 01:01:24,140 Βλέπεις, είμαι εγώ πρέπει να σεβαστείς. 502 01:01:27,560 --> 01:01:31,188 Απλά βρείτε τους, πριν από τους Yakuza. 503 01:01:58,841 --> 01:02:00,885 Κατεβαίνουμε εδώ. 504 01:02:19,987 --> 01:02:21,781 Πού είμαστε; 505 01:02:22,740 --> 01:02:24,533 Λίγο έξω από το Ναγκασάκι. 506 01:02:33,667 --> 01:02:35,086 Από εδώ. 507 01:02:53,229 --> 01:02:55,606 Αυτός είναι ο τύπος από η κηδεία, ο τοξότης. 508 01:02:57,066 --> 01:02:58,901 Ήταν το αγόρι σου. 509 01:02:59,068 --> 01:03:01,153 Αυτή είναι η Χαράντα. 510 01:03:02,488 --> 01:03:04,323 Ήμασταν χωριό πρωταθλητές εκείνο το καλοκαίρι. 511 01:03:05,407 --> 01:03:09,411 Αυτός με το τόξο κι εγώ με τα μαχαίρια. 512 01:03:15,126 --> 01:03:17,628 Ήμασταν εγώ και η Χαράντα σχεδιάζει να παντρευτεί. 513 01:03:17,795 --> 01:03:19,380 Τι σας σταμάτησε; 514 01:03:19,547 --> 01:03:20,840 Παππούς. 515 01:03:21,006 --> 01:03:23,676 Είπε ότι έπρεπε να περιμένουμε μέχρι που ήμασταν τουλάχιστον 15. 516 01:03:31,183 --> 01:03:34,186 Από το βουνό, από τη θάλασσα. 517 01:03:46,198 --> 01:03:49,034 Chopsticks όρθια είναι κακός οιωνός. 518 01:03:49,994 --> 01:03:52,037 Μοιάζει με θυμίαμα σε μια κηδεία. 519 01:03:55,583 --> 01:03:58,043 Τίποτα δεν είναι χωρίς νόημα. 520 01:03:59,503 --> 01:04:01,130 Έτσι, το άλλο βράδυ στο σπίτι, 521 01:04:01,213 --> 01:04:03,591 όταν ξέμεινες στη βροχή... 522 01:04:03,757 --> 01:04:05,926 τι σήμαινε αυτό; 523 01:04:07,553 --> 01:04:09,680 Ο παππούς μου πέθαινε. 524 01:04:10,556 --> 01:04:12,308 Ήξερες ότι θα πέθαινε. 525 01:04:12,391 --> 01:04:13,517 Ήταν άρρωστος για πολύ καιρό. 526 01:04:13,684 --> 01:04:16,187 Δεν ήταν τον θάνατό του φοβόμουν. 527 01:04:16,770 --> 01:04:18,606 Λοιπόν, τι, τότε; 528 01:04:20,900 --> 01:04:22,776 Τι σου είπε εκείνο το βράδυ; 529 01:04:26,280 --> 01:04:28,699 Μαρίκο γιατί έκανε ο πατέρας σου σε χτυπήσει; 530 01:04:29,742 --> 01:04:31,285 Προσπαθούσα να τον προειδοποιήσω. 531 01:04:31,452 --> 01:04:33,078 Σχετικά με τι; 532 01:04:34,580 --> 01:04:36,916 Τι έκανε ο παππούς σου να σου πω; 533 01:04:39,043 --> 01:04:42,254 Μου είπε ότι... 534 01:04:43,923 --> 01:04:48,802 σε τρεις μέρες, όταν διάβασαν τη διαθήκη του... 535 01:04:51,138 --> 01:04:55,434 θα γίνω ο περισσότερος ισχυρό πρόσωπο στην Ιαπωνία. 536 01:04:58,312 --> 01:05:00,064 Μου τα έδωσε όλα. 537 01:05:01,732 --> 01:05:02,900 Η εταιρεία; 538 01:05:07,112 --> 01:05:09,114 Δεν το ήθελα. 539 01:05:11,242 --> 01:05:13,285 Αυτό το ήξερε. 540 01:05:14,495 --> 01:05:17,248 Δεν καταλαβαίνω γιατί μου το έδωσε. 541 01:05:17,748 --> 01:05:20,000 Όλα ήταν ο πατέρας μου ονειρευόταν. 542 01:05:21,126 --> 01:05:23,003 Λοιπόν, γι' αυτό. 543 01:05:27,258 --> 01:05:29,635 Τι γίνεται με αυτόν τον αρραβωνιαστικό σου; Nostromo. 544 01:05:30,594 --> 01:05:31,804 Noburo. 545 01:05:31,971 --> 01:05:33,639 Ξέρει για αυτό; 546 01:05:33,806 --> 01:05:35,140 Όχι. 547 01:05:36,517 --> 01:05:38,310 Γιατί είσαι να τον παντρευτείς; 548 01:05:38,686 --> 01:05:40,771 Φαίνεται σαν είδος μαλάκας. 549 01:05:42,648 --> 01:05:44,984 Ο πατέρας μου το κανόνισε πέρυσι. 550 01:05:45,484 --> 01:05:46,485 Τι; 551 01:05:46,652 --> 01:05:49,863 Του δίνει καλύτερη πρόσβαση στο πολιτικό θέατρο. 552 01:05:53,325 --> 01:05:56,620 Να παρακούω τον πατέρα μου θα ήταν να τον ατιμάσει. 553 01:06:01,500 --> 01:06:03,919 δεν περιμένω να καταλάβεις. 554 01:06:06,630 --> 01:06:08,966 Δεν είσαι Ιάπωνας. 555 01:06:15,347 --> 01:06:19,184 Το νησί μας είναι μακρύ και λεπτό. 556 01:06:19,685 --> 01:06:21,854 Τρένα τρέχουν μόνο προς δύο κατευθύνσεις. 557 01:06:22,438 --> 01:06:23,856 σας διαβεβαιώνω Ο Λόρδος Σίνγκεν... 558 01:06:24,023 --> 01:06:25,899 οι αξιωματικοί μου είναι καταβάλλοντας κάθε προσπάθεια... 559 01:06:26,066 --> 01:06:27,985 Τότε είναι ηλίθιοι. 560 01:06:28,110 --> 01:06:30,070 Έχεις σπαταλήσει αρκετός χρόνος μου. 561 01:06:30,904 --> 01:06:33,032 Έχω τις υποθέσεις του πατέρα μου να παρακολουθήσουν. 562 01:06:35,701 --> 01:06:37,077 Βγες έξω και βρες την! 563 01:06:42,875 --> 01:06:46,045 Πες μου ότι έχεις περισσότερα υποσχόμενα νέα από τις επαφές σας. 564 01:06:46,837 --> 01:06:48,797 Ανοίγουν τη διαθήκη σε τρεις μέρες. 565 01:06:49,298 --> 01:06:51,050 Τρέχουμε εκτός χρόνου. 566 01:06:52,384 --> 01:06:54,553 Σύντομα, ελπίζω. 567 01:06:55,179 --> 01:06:56,889 Στέλνω άντρες προς το Νότο. 568 01:06:57,056 --> 01:06:59,058 Εκεί είναι που βρήκαμε τα πτώματα. 569 01:07:10,069 --> 01:07:11,862 Αν η Yakuza είχε στην κηδεία... 570 01:07:12,154 --> 01:07:13,489 είχαν κάποιον μέσα. 571 01:07:13,822 --> 01:07:16,158 Δεν θα με βρουν ποτέ εδώ. 572 01:07:17,659 --> 01:07:18,994 Δεν είσαι ασφαλής. 573 01:07:20,412 --> 01:07:21,914 κατεβαίνω εκεί κάτω. 574 01:07:22,414 --> 01:07:23,540 Θα σε ακολουθήσουν. 575 01:07:25,250 --> 01:07:27,753 Παρακαλώ. Περιμένετε μερικές μέρες. 576 01:07:28,087 --> 01:07:29,296 Παρακαλώ. Είμαι καλά. 577 01:07:29,755 --> 01:07:31,173 Ο Λόγκαν είναι εδώ. 578 01:07:31,423 --> 01:07:33,425 Είναι πληγωμένος, Μαρίκο. 579 01:07:35,177 --> 01:07:36,303 Κάποιος είναι εδώ. 580 01:07:36,387 --> 01:07:37,096 Μαρικο; 581 01:07:37,179 --> 01:07:38,171 -Πρέπει να φύγω. - Γεια σας; 582 01:07:38,222 --> 01:07:39,390 Μαρικο; 583 01:07:42,684 --> 01:07:45,396 Ένα δέντρο έπεσε στο δρόμο. 584 01:07:45,771 --> 01:07:48,607 Οι άνδρες θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν κάποια βοήθεια. 585 01:08:20,889 --> 01:08:22,516 Είσαι καλά; 586 01:08:26,395 --> 01:08:27,271 Κουρασμένος. 587 01:08:27,855 --> 01:08:29,523 Χρειάζεστε κάτι; 588 01:08:31,733 --> 01:08:32,734 Όχι. 589 01:08:41,827 --> 01:08:42,953 Αυτό θα βοηθήσει. 590 01:09:34,588 --> 01:09:36,256 ήρθε η ώρα. 591 01:09:39,134 --> 01:09:40,135 Τι; 592 01:09:41,178 --> 01:09:43,889 Παρακαλώ. Πάρτε το. 593 01:09:45,390 --> 01:09:46,934 Σας ευχαριστώ. 594 01:10:05,285 --> 01:10:06,620 Όχι. 595 01:10:08,247 --> 01:10:09,790 Δύο χέρια. 596 01:10:10,290 --> 01:10:14,086 Ιαπωνικό σπαθί απαιτούν δύο χέρια. 597 01:10:18,882 --> 01:10:21,051 - Έτσι; - Αυτό είναι. 598 01:10:23,679 --> 01:10:25,639 Είναι όμορφο Yashida. 599 01:10:28,559 --> 01:10:29,768 Αλλά δεν το αντέχω. 600 01:10:30,269 --> 01:10:31,562 Παρακαλώ. 601 01:10:32,646 --> 01:10:33,939 Σας ευχαριστώ. 602 01:10:40,362 --> 01:10:41,530 Κρατήστε το ασφαλές. 603 01:10:44,449 --> 01:10:46,326 Κράτα το ασφαλές για μένα. 604 01:10:48,912 --> 01:10:51,498 Κάποια μέρα, Θα έρθω να το πάρω. 605 01:10:59,172 --> 01:11:01,008 ήρθε η ώρα. 606 01:11:47,721 --> 01:11:51,350 Ήμουν εδώ όταν συνέβη. 607 01:11:53,852 --> 01:11:56,229 Έτσι γνώρισα ο παππούς σου. 608 01:11:56,605 --> 01:11:58,690 Κρυφτήκαμε εκεί μέσα. 609 01:12:00,275 --> 01:12:01,735 Άκουσα τις ιστορίες. 610 01:12:06,406 --> 01:12:08,033 Ο παππούς μου έλεγε... 611 01:12:08,200 --> 01:12:11,370 «Αυτό που συνέβη εδώ ήταν η απόδειξη αυτού τα πάντα στον κόσμο βρίσκουν γαλήνη». 612 01:12:16,083 --> 01:12:18,085 Τελικά. 613 01:12:22,422 --> 01:12:24,883 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί ανακάμψει από οτιδήποτε. 614 01:12:28,970 --> 01:12:31,473 Ίσως και εσύ. 615 01:12:37,396 --> 01:12:39,564 Δεν κοιμάσαι πολύ καλά. 616 01:12:39,731 --> 01:12:41,733 Φωνάζεις μέσα στη νύχτα. 617 01:12:48,323 --> 01:12:49,616 Ποιος είναι ο Jean; 618 01:13:04,631 --> 01:13:07,342 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. Έρχεται βροχή. 619 01:13:28,113 --> 01:13:29,656 Θα φτιάξω τσάι. 620 01:13:37,789 --> 01:13:39,124 Για σένα. 621 01:14:15,076 --> 01:14:16,578 Αυτό δεν είναι σωστό. 622 01:14:30,217 --> 01:14:33,470 Αυτό το χρειάζεσαι δεμένο σαν σωστός σαμουράι. 623 01:14:37,474 --> 01:14:39,643 Ο παππούς σου με αποκάλεσε ρόνιν. 624 01:14:41,061 --> 01:14:43,396 Ένας σαμουράι χωρίς αφέντη. 625 01:14:45,273 --> 01:14:48,443 Είπε ότι ήμουν προορισμένος να ζεις για πάντα... 626 01:14:49,569 --> 01:14:51,988 χωρίς λόγο να ζεις. 627 01:14:56,952 --> 01:14:58,495 Είχε δίκιο; 628 01:14:59,746 --> 01:15:01,081 Ναί. 629 01:15:06,253 --> 01:15:07,963 Ακόμη; 630 01:15:57,178 --> 01:15:58,179 Γεια σου. 631 01:15:59,180 --> 01:16:00,724 Τι κάνεις; 632 01:16:05,312 --> 01:16:07,814 Αυτό δεν πάει να τελειώσει καλά. 633 01:16:12,193 --> 01:16:14,195 Όλοι όσοι αγαπάτε πεθαίνουν. 634 01:16:34,883 --> 01:16:36,885 Κουζούρι. 635 01:16:39,012 --> 01:16:40,680 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 636 01:16:45,352 --> 01:16:47,187 Ένα ζώο. 637 01:16:47,354 --> 01:16:52,609 Ένα άγριο πλάσμα με μακρύ νύχια και κοφτερά δόντια. 638 01:16:54,694 --> 01:16:56,738 Δεν φοβάται τίποτα. 639 01:16:58,531 --> 01:17:02,577 Όταν ήμουν κορίτσι, Έβλεπα εφιάλτες. 640 01:17:03,244 --> 01:17:05,622 θα ξυπνούσα και τρέχω στους γονείς μου. 641 01:17:06,581 --> 01:17:09,292 Ο πατέρας μου θα θύμωνε. 642 01:17:13,713 --> 01:17:16,800 «Γύρνα για ύπνο. Αντιμετώπισε τους φόβους σου». 643 01:17:18,259 --> 01:17:20,762 Ο παππούς μου ήταν διαφορετικό. 644 01:17:21,721 --> 01:17:25,475 Μου είπε ιστορίες σχετικά με τον Kuzuri, τον φίλο του. 645 01:17:26,393 --> 01:17:29,437 Ποιους συνάντησε στον πάτο ενός πηγαδιού. 646 01:17:31,564 --> 01:17:36,069 Είπε ότι το Kuzuri ήταν μαγικό και του έσωσε τη ζωή. 647 01:17:38,405 --> 01:17:43,743 Είπε ότι ο Kuzuri θα το έκανε προστάτεψε κι εμένα, καθώς κοιμόμουν στο κρεβάτι μου. 648 01:17:52,961 --> 01:17:54,504 Ποιος είναι ο Jean; 649 01:18:02,178 --> 01:18:03,680 Είναι σαν εσένα; 650 01:18:06,433 --> 01:18:08,435 Τι της συνέβη; 651 01:18:09,769 --> 01:18:11,646 Πέθανε. 652 01:18:18,361 --> 01:18:20,113 τη σκότωσα. 653 01:18:26,786 --> 01:18:28,705 Μαζί με τους Kuzuri. 654 01:19:10,163 --> 01:19:11,414 Logan. 655 01:19:25,762 --> 01:19:27,680 Μαρικο; 656 01:19:30,099 --> 01:19:31,017 Λόγκαν! 657 01:19:31,893 --> 01:19:33,186 Λόγκαν! 658 01:19:34,771 --> 01:19:35,855 Μαρικο; 659 01:19:36,523 --> 01:19:37,732 Μαρίκο! 660 01:19:38,525 --> 01:19:40,443 Όχι! Λόγκαν! 661 01:19:46,199 --> 01:19:47,367 Όχι! 662 01:19:48,451 --> 01:19:49,285 Λόγκαν! 663 01:19:49,911 --> 01:19:50,954 Όχι! 664 01:20:03,049 --> 01:20:03,800 Μαρίκο! 665 01:20:07,595 --> 01:20:08,596 Λόγκαν! 666 01:20:10,223 --> 01:20:11,391 Όχι! 667 01:20:13,726 --> 01:20:14,727 Λόγκαν! 668 01:20:15,812 --> 01:20:17,564 Μαρίκο! Μαρίκο! 669 01:20:17,730 --> 01:20:19,232 Λόγκαν! 670 01:20:39,669 --> 01:20:40,920 Πού βρίσκονται την παίρνω; 671 01:20:41,129 --> 01:20:42,797 Πού βρίσκονται την παίρνω; 672 01:20:42,964 --> 01:20:44,424 Που, ρε μαλάκα; 673 01:20:46,342 --> 01:20:48,928 Δεν μιλάω, gaijin. 674 01:20:49,596 --> 01:20:51,472 Δεν μιλάω ποτέ. 675 01:20:57,937 --> 01:21:00,106 Ποιος σε προσέλαβε; 676 01:21:11,117 --> 01:21:12,994 Ωχ. 677 01:21:23,296 --> 01:21:24,964 Πάρε με στο Noburo. 678 01:21:25,798 --> 01:21:27,634 - Λόγκαν. - Πάρε με κοντά του. 679 01:21:28,551 --> 01:21:29,802 Πρέπει να σου πω κάτι. 680 01:21:29,969 --> 01:21:31,888 Κάντε το. Τώρα. 681 01:21:51,157 --> 01:21:53,076 Περιμένεις στο αυτοκίνητο. 682 01:21:53,576 --> 01:21:55,578 - Λόγκαν. - Τι; 683 01:21:56,412 --> 01:21:58,331 Σε είδα να πεθαίνεις. 684 01:21:58,498 --> 01:21:59,999 Τι; 685 01:22:00,500 --> 01:22:02,251 Σε είδα να πεθαίνεις. 686 01:22:02,669 --> 01:22:04,671 Οταν; Μόλις τώρα; 687 01:22:05,129 --> 01:22:06,839 Πριν από λίγο. 688 01:22:07,006 --> 01:22:09,884 Αλλά δεν είναι σαν Έχω πλήρη εικόνα. 689 01:22:10,051 --> 01:22:12,303 Περισσότερο σαν να ψάχνεις μέσα από μια κλειδαρότρυπα. 690 01:22:13,888 --> 01:22:16,140 Αλλά έχω πάντα δίκιο. 691 01:22:17,016 --> 01:22:20,353 Το μόνο που μπορώ να δω είναι ένα μέρος της ζωής ενός ανθρώπου... 692 01:22:20,979 --> 01:22:22,522 τον θάνατό τους. 693 01:22:23,231 --> 01:22:25,483 Και είδα το δικό σου. 694 01:22:28,653 --> 01:22:30,571 Λοιπόν, τι είδες; 695 01:22:31,030 --> 01:22:35,368 Σε βλέπω ανάσκελα. Υπάρχει αίμα παντού. 696 01:22:37,370 --> 01:22:40,415 Κρατάς το δικό σου καρδιά στο χέρι σου. 697 01:22:42,500 --> 01:22:44,502 Δεν χτυπάει. 698 01:22:45,336 --> 01:22:46,546 Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 699 01:22:46,921 --> 01:22:50,758 Όταν ήμουν πέντε, ήξερα πώς οι δικοί μου γονείς θα πέθαιναν. 700 01:22:53,094 --> 01:22:56,597 Μετά το είδα να συμβαίνει από το πίσω κάθισμα. 701 01:22:59,559 --> 01:23:00,727 Κοίτα με. 702 01:23:03,855 --> 01:23:06,566 Πολλοί άνθρωποι το έχουν προσπαθήσει σκότωσε με, και είμαι ακόμα εδώ. 703 01:23:07,025 --> 01:23:08,693 Ναι... 704 01:23:08,860 --> 01:23:11,362 αλλά είσαι διαφορετικός τώρα, δεν είσαι; 705 01:23:12,113 --> 01:23:14,032 Μπορούν να σε πληγώσουν. 706 01:23:14,198 --> 01:23:16,200 Μπορούν να σε σκοτώσουν. 707 01:23:16,367 --> 01:23:18,369 Απλά περίμενε στο αυτοκίνητο. 708 01:23:29,213 --> 01:23:31,215 - Είπα, περίμενε στο αυτοκίνητο. - Χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας. 709 01:23:31,382 --> 01:23:33,259 Δεν είσαι ασφαλής, όχι στην κατάστασή σου. 710 01:23:35,261 --> 01:23:37,597 Σκεφτείτε μόνο εμένα ως σωματοφύλακάς σου. 711 01:23:46,606 --> 01:23:48,399 Σέξι. 712 01:23:55,448 --> 01:23:57,408 - Έλα! - Έρχομαι. 713 01:24:05,875 --> 01:24:08,920 Εντάξει, γύρος τέταρτος. Πάμε λοιπόν. 714 01:24:22,058 --> 01:24:23,476 Πιες για σένα, κυρία μου. 715 01:24:31,484 --> 01:24:32,568 Βγαίνω. 716 01:24:38,157 --> 01:24:39,909 Όχι εσύ. 717 01:24:41,828 --> 01:24:42,995 Τώρα πείτε με ντεμοντέ... 718 01:24:43,162 --> 01:24:44,705 αλλά σκέφτηκα το να αρραβωνιάζεσαι εννοούσε 719 01:24:44,789 --> 01:24:45,998 τελειώσατε με αυτού του είδους τις μαλακίες. 720 01:24:46,165 --> 01:24:47,542 Είμαι υπουργός Δικαιοσύνης. 721 01:24:47,625 --> 01:24:48,918 Έχετε καμιά ιδέα τι θα μπορούσα να σου κάνω; 722 01:24:49,085 --> 01:24:50,962 Πραγματικά; Θα το κάνεις προσπαθήστε να μιλήσετε σκληρά, 723 01:24:51,045 --> 01:24:52,839 στέκεται εκεί μέσα τα κόκκινα εσώρουχά σου; 724 01:24:53,339 --> 01:24:54,423 Έχεις δέκα λέξεις... 725 01:24:54,674 --> 01:24:56,968 δέκα λέξεις... 726 01:24:57,093 --> 01:25:01,472 να μου εξηγήσεις γιατί εσύ, ο υπουργός Δικαιοσύνης... 727 01:25:01,639 --> 01:25:04,475 θα ήθελε τον αρραβωνιαστικό σου σκοτώθηκε από τους Γιακούζα. 728 01:25:04,600 --> 01:25:06,144 Και αν δεν μου αρέσει αυτό που λες, 729 01:25:06,227 --> 01:25:08,855 περνάς εκείνο το γαμημένο παράθυρο. 730 01:25:09,730 --> 01:25:11,816 Δεν έχεις το πιο αχνό ιδέα τι συμβαίνει... 731 01:25:14,610 --> 01:25:16,571 - Πόσες λέξεις ήταν αυτές; - Εννιά. 732 01:25:16,737 --> 01:25:19,365 Εννέα. Μια λέξη σου μένει. 733 01:25:22,368 --> 01:25:23,035 Πραγματικά; 734 01:25:23,327 --> 01:25:24,787 Πραγματικά; 735 01:25:25,121 --> 01:25:26,622 Σίνγκεν. Σίνγκεν! 736 01:25:28,624 --> 01:25:29,792 Συνεχίζω. 737 01:25:31,961 --> 01:25:33,296 Από τότε που αρρώστησε... 738 01:25:33,462 --> 01:25:36,966 Ο γέρος Yashida ξόδεψε δισεκατομμύρια σε γιατρούς, θεραπευτές. 739 01:25:37,133 --> 01:25:39,886 Συσσώρευση αδαμαντίου στο εργαστήριό του στο Βορρά... 740 01:25:40,052 --> 01:25:42,430 κρυφά προσπαθώντας να παρατείνει τη ζωή του. 741 01:25:42,597 --> 01:25:45,725 Έφερε την εταιρεία στα όρια της χρεοκοπίας. 742 01:25:45,892 --> 01:25:48,060 Είχε εμμονή μαζί σου. 743 01:25:50,646 --> 01:25:51,939 Αγγλικός! 744 01:25:52,481 --> 01:25:55,484 Ο Σίνγκεν είπε ψέματα, προστάτευε τον γέρο... 745 01:25:55,651 --> 01:25:58,821 απέκρυψε το χρέος από μετόχους και το διοικητικό συμβούλιο. 746 01:25:58,988 --> 01:26:01,407 Προσπάθησε να γίνει καλός γιος και σκέφτηκε ότι θα ανταμείψει. 747 01:26:02,491 --> 01:26:04,619 Και τότε ο γέρος έφυγε τα πάντα στην εγγονή του. 748 01:26:04,785 --> 01:26:07,330 Αν η Μαρίκο είχε όλη αυτή τη δύναμη, θα του πέταγε τον κώλο. 749 01:26:07,496 --> 01:26:08,456 Είναι αλήθεια. 750 01:26:08,623 --> 01:26:11,667 Η Μαρίκο δεν θα είχε πάει ποτέ τελειώνοντας τον γάμο... 751 01:26:11,834 --> 01:26:14,337 ούτε μια φορά η θέληση αποκαλύφθηκε. 752 01:26:15,129 --> 01:26:16,255 Δεν με πήρε ποτέ. 753 01:26:16,672 --> 01:26:19,508 Α, αλήθεια; Μια τάξη σαν κι εσένα. 754 01:26:20,176 --> 01:26:22,845 Ο Σίνγκεν μου υποσχέθηκε μια περιουσία για τη βοήθειά μου. 755 01:26:24,013 --> 01:26:27,600 Λοιπόν, έβαλες ένα χτύπημα στην κόρη του. Είναι αυτό; 756 01:26:28,684 --> 01:26:30,686 Πολιτικές καριέρες μην διαρκέσει για πάντα. 757 01:26:31,479 --> 01:26:32,355 Αυτό είναι σωστό. 758 01:26:32,688 --> 01:26:34,523 Περιμένετε! Περιμένετε! Όχι! 759 01:26:34,690 --> 01:26:37,443 Ήθελες την αλήθεια. Σου είπα την αλήθεια! 760 01:26:38,361 --> 01:26:40,154 Δεν μου άρεσε. 761 01:26:40,821 --> 01:26:42,156 Εκπληκτική επιτυχία. 762 01:26:44,033 --> 01:26:45,451 Πώς ήξερες ότι υπάρχει μια πισίνα εκεί κάτω; 763 01:26:45,618 --> 01:26:46,994 Δεν το έκανα. 764 01:27:03,302 --> 01:27:07,682 Ξέρατε ότι σπούδασα βιολογία στο κολέγιο; 765 01:27:09,558 --> 01:27:11,018 Γενεσιολογία. 766 01:27:15,022 --> 01:27:17,483 Υπάρχουν γονίδια που παρακάμπτουν γενιές. 767 01:27:17,984 --> 01:27:19,777 Υπολειπόμενα γονίδια. 768 01:27:22,613 --> 01:27:23,364 Μάτια. 769 01:27:23,364 --> 01:27:24,490 Μαλλιά. 770 01:27:25,866 --> 01:27:27,159 Ταλέντο. 771 01:27:28,577 --> 01:27:30,037 Ιδιοσυγκρασία. 772 01:27:32,123 --> 01:27:35,418 Όχι κάθε παιδί παίρνει το ίδιο. 773 01:27:36,168 --> 01:27:38,337 Ο πατέρας μου είδε λίγο από τον εαυτό μου μέσα μου. 774 01:27:39,463 --> 01:27:41,007 Αλλά μέσα σου... 775 01:27:41,382 --> 01:27:43,759 αντιμετώπισε έναν καθρέφτη. 776 01:28:03,279 --> 01:28:04,822 Πώς τα πήγες πείσω τον πατέρα μου... 777 01:28:04,989 --> 01:28:06,490 για να σας απονείμει τον έλεγχο... 778 01:28:06,615 --> 01:28:08,117 από τα μεγαλύτερα της Ασίας εταιρεία; 779 01:28:08,534 --> 01:28:10,036 Έχεις τρελαθεί. 780 01:28:11,537 --> 01:28:13,331 Μόλις ξυπνάω. 781 01:28:15,082 --> 01:28:16,625 Αν με σκοτώσεις, θα χάσεις... 782 01:28:16,876 --> 01:28:18,753 τι λίγο τιμή που άφησες. 783 01:28:22,506 --> 01:28:23,674 Μη φοβάσαι τον Μάρκο. 784 01:28:23,966 --> 01:28:26,302 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 785 01:28:26,677 --> 01:28:27,803 Θέλω να σε βοηθήσω. 786 01:28:28,054 --> 01:28:29,680 Βοηθήστε να σταματήσετε τον πόνο σας... 787 01:28:29,930 --> 01:28:31,140 τι αυτό ο μεταλλαγμένος σε σταμάτησε... 788 01:28:31,349 --> 01:28:32,641 από την προηγούμενη εβδομάδα. 789 01:28:32,850 --> 01:28:35,061 Δεν ήθελα ποτέ να πεθάνεις, πατέρα. 790 01:28:52,620 --> 01:28:53,871 Δεν πειράζει, Μαρίκο. 791 01:28:59,085 --> 01:28:59,835 Ελα μαζί μου. 792 01:28:59,960 --> 01:29:00,836 Τι συμβαίνει;! 793 01:29:01,128 --> 01:29:03,339 Περισσότερα από μπορείτε να φανταστείτε. 794 01:29:11,514 --> 01:29:13,265 Εσείς. 795 01:29:13,682 --> 01:29:15,142 Μου. 796 01:29:15,309 --> 01:29:19,021 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά χρειάζομαι η κόρη σου ζωντανή. 797 01:29:19,188 --> 01:29:20,523 Τι είσαι; 798 01:29:21,357 --> 01:29:23,776 Ένας χημικός, ένας μηδενιστής... 799 01:29:24,193 --> 01:29:27,655 ένας καπιταλιστής, μια μετάλλαξη. 800 01:29:31,242 --> 01:29:32,743 Μια οχιά. 801 01:30:02,982 --> 01:30:04,817 Πού είναι η ασφάλεια; 802 01:30:24,837 --> 01:30:25,838 Γιακούζα. 803 01:30:28,465 --> 01:30:29,466 Σίνγκεν; 804 01:30:50,070 --> 01:30:51,363 Logan. 805 01:31:01,999 --> 01:31:03,542 Αυτό. Αυτό εδώ. 806 01:31:03,709 --> 01:31:05,336 Πού είναι αυτό; 807 01:31:08,589 --> 01:31:10,549 Η γενέτειρα του δασκάλου Yashida. 808 01:31:11,592 --> 01:31:14,386 Η εταιρεία κατασκεύασε μια εγκατάσταση στην πλαγιά του βουνού. 809 01:31:18,140 --> 01:31:19,391 Πόσο μακριά; 810 01:31:20,059 --> 01:31:22,645 500 χιλιόμετρα από εδώ. 811 01:32:29,545 --> 01:32:31,880 Πρέπει να το πάρω πράγμα έξω από μένα. 812 01:32:32,381 --> 01:32:33,340 Πως; 813 01:32:33,716 --> 01:32:34,883 Όχι, σταμάτα, Λόγκαν. 814 01:32:35,050 --> 01:32:38,053 Σε είδα να πεθαίνεις. Ποτέ δεν κάνω λάθος. 815 01:32:38,220 --> 01:32:40,222 - Ποτέ δεν κάνω λάθος. - Δεν έχεις πάντα δίκιο. 816 01:32:40,389 --> 01:32:41,598 Δεν ήξερες τον γέρο θα το δάγκωνε. 817 01:32:41,765 --> 01:32:43,684 Σε είδα να πεθαίνεις σε ένα τέτοιο δωμάτιο με την καρδιά στο χέρι. 818 01:32:43,851 --> 01:32:45,728 Δεν μπορώ να την αφήσω μαζί της αυτά τα φρικιά και οι δολοφόνοι. 819 01:32:46,020 --> 01:32:49,273 Είμαι η μόνη ευκαιρία που έχει, αλλά όχι με αυτό το πράγμα μέσα μου. 820 01:32:49,440 --> 01:32:50,524 Θα πεθάνεις, Λόγκαν. 821 01:32:50,607 --> 01:32:52,109 Ίσως είναι εντάξει. 822 01:32:52,568 --> 01:32:54,403 Όχι, άκουσέ με, Λόγκαν! 823 01:32:54,570 --> 01:32:56,572 Όχι, σταμάτα. Λόγκαν! 824 01:32:57,698 --> 01:32:59,074 Δεν θα θέλεις για να παρακολουθήσετε αυτό το μέρος. 825 01:32:59,241 --> 01:33:01,744 Όχι! Άκουσέ με! Παρακαλώ, όχι! 826 01:33:02,411 --> 01:33:04,955 Όχι, σταμάτα. Άκουσέ με. 827 01:33:06,206 --> 01:33:07,249 Λόγκαν! 828 01:33:16,050 --> 01:33:17,092 Κίνηση! 829 01:33:17,259 --> 01:33:18,761 Μείνε μακριά του. 830 01:33:20,137 --> 01:33:21,930 Σκότωσε τον κύριό σου. 831 01:33:22,598 --> 01:33:25,309 Βάλτε τα χέρια στην αδερφή σας. 832 01:33:25,601 --> 01:33:27,436 Και τώρα τον θέλεις; 833 01:33:30,189 --> 01:33:32,024 Ω, όχι. Δεν μπορώ να δω. 834 01:33:32,941 --> 01:33:34,860 Θα είσαι πάντα ζητιάνος. 835 01:33:35,027 --> 01:33:35,944 Είσαι τρελός. 836 01:33:44,286 --> 01:33:45,329 Ω, όχι. 837 01:34:16,527 --> 01:34:17,820 Γιούκιο. 838 01:34:37,339 --> 01:34:38,382 Λόγκαν! 839 01:34:45,514 --> 01:34:47,683 Λόγκαν! Λόγκαν! 840 01:34:48,559 --> 01:34:49,685 Λόγκαν! 841 01:35:32,019 --> 01:35:34,021 Μην χτυπάτε τους φίλους μου. 842 01:35:37,107 --> 01:35:38,192 Πού είναι η Μαρίκο; 843 01:35:38,358 --> 01:35:41,195 Έφυγε. Εκείνη η σκύλα της οχιάς την πήρε. 844 01:35:41,361 --> 01:35:43,697 Ήταν του πατέρα μου εμμονή... 845 01:35:44,406 --> 01:35:47,201 με μετάλλαξη, με τα λάθη του Θεού... 846 01:35:48,702 --> 01:35:52,873 όπως εσύ και αυτή, που κατέστρεψε αυτό το σπίτι. 847 01:37:05,862 --> 01:37:07,531 Προσπάθησες να σκοτώσεις η κόρη σου. 848 01:37:10,200 --> 01:37:11,660 Ζήσε με αυτό. 849 01:37:26,842 --> 01:37:29,636 Τι είδους του τέρατος είσαι; 850 01:37:30,512 --> 01:37:32,097 Ο Γουλβερίν. 851 01:37:45,402 --> 01:37:48,447 Έλα, έλα εδώ, έλα εδώ. Αυτό είναι όλο. 852 01:37:49,114 --> 01:37:50,115 έκανα λάθος. 853 01:37:50,741 --> 01:37:52,159 σου είπα. 854 01:37:52,326 --> 01:37:54,077 Άσε με να σε ρίξω μια ματιά. 855 01:37:54,953 --> 01:37:56,413 Δεν είναι τίποτα. 856 01:37:56,580 --> 01:37:59,249 Γεια, ευχαριστώ. 857 01:38:11,470 --> 01:38:13,764 Είναι παγίδα, Λόγκαν. 858 01:38:33,408 --> 01:38:35,077 Γιατί με έφερες εδώ; 859 01:38:35,619 --> 01:38:36,953 Τι κρύβεις; 860 01:38:37,287 --> 01:38:38,830 Σύντομα θα το μάθετε. 861 01:38:40,957 --> 01:38:43,085 Καλώς ήρθες Μαρίκο. 862 01:38:44,252 --> 01:38:47,422 Δεν πειράζει, Μαρίκο. Αυτή επίσης εξυπηρετεί τον Οίκο Yashida. 863 01:38:47,589 --> 01:38:49,007 Εξυπηρετεί τον εαυτό της. 864 01:38:49,174 --> 01:38:51,426 Μόλυνσε τον Λόγκαν. 865 01:38:51,760 --> 01:38:52,928 Χμμ... 866 01:38:53,178 --> 01:38:54,304 Και τι γίνεται με τον παππού; 867 01:38:55,263 --> 01:38:56,932 Με τι τον μολύνατε; 868 01:38:59,768 --> 01:39:02,104 παραχώρησα την ετοιμοθάνατη επιθυμία του. 869 01:39:02,771 --> 01:39:04,856 Τον βοήθησα να ξεκουραστεί. 870 01:39:06,942 --> 01:39:09,277 Τώρα, είναι η σειρά σου. 871 01:39:43,103 --> 01:39:45,897 Άκουσέ με, μεταλλαγμένη. Δεν θα πάθει ζημιά. 872 01:39:47,357 --> 01:39:48,942 Θα είναι μια χαρά. 873 01:39:50,068 --> 01:39:52,237 Αρκεί να κάνεις τη δουλειά σου. 874 01:39:53,196 --> 01:39:56,074 Ο Logan θα είναι εδώ σύντομα, θα πρέπει να προετοιμαστείς. 875 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 Ήταν εύκολο για να τον δελεάσουν εδώ. 876 01:39:59,244 --> 01:40:00,704 Είναι άλλο πράγμα να τον συλλάβει. 877 01:40:00,787 --> 01:40:03,874 Είμαστε έτοιμοι. Δεν έχει αντιμετωπίσει ποτέ τη Μαύρη Φατρία. 878 01:40:06,585 --> 01:40:07,794 Ναι καλά... 879 01:40:09,796 --> 01:40:11,965 Βυθίστε τα βέλη σας σε αυτό. 880 01:40:12,674 --> 01:40:14,384 Δεν θα τον σκοτώσει, 881 01:40:15,051 --> 01:40:16,970 αλλά θα τον επιβραδύνει. 882 01:40:17,053 --> 01:40:18,180 Κράτα τα φίλτρα σου. 883 01:40:18,513 --> 01:40:20,932 Δεν είναι πρόκληση για εμάς τώρα. Είναι αδύναμος. 884 01:40:21,808 --> 01:40:22,893 Καλά. 885 01:40:26,188 --> 01:40:27,939 Όταν όμως αποτυγχάνεις... 886 01:40:29,399 --> 01:40:30,817 έχεις αυτό. 887 01:40:48,376 --> 01:40:50,295 Ξεκουράστηκες καλά; 888 01:40:57,510 --> 01:40:58,762 Δεν ξέρω αυτό που είπες ή έκανες 889 01:40:58,845 --> 01:41:00,180 να εξαπατήσει τον Χαράντα ή ο παππούς μου... 890 01:41:00,347 --> 01:41:01,765 Τώρα, τώρα, ηρέμησε. 891 01:41:01,932 --> 01:41:03,934 Ο παππούς σου με αναζήτησε. 892 01:41:04,351 --> 01:41:06,102 Είμαι το κεφάλι αυτής της οικογένειας τώρα. 893 01:41:10,398 --> 01:41:12,943 Και γιατί εσύ να υποθέσω ότι είναι; 894 01:41:14,778 --> 01:41:17,739 Γιατί νομίζεις σε διάλεξε ο γέρος; 895 01:41:21,034 --> 01:41:22,744 Επειδή είσαι δυνατός; 896 01:41:23,703 --> 01:41:25,789 Ή επειδή είσαι αδύναμος; 897 01:42:20,969 --> 01:42:22,637 Βλέπω ότι ήρθες να πολεμήσεις. 898 01:42:22,804 --> 01:42:23,972 Είναι άσκοπο. 899 01:42:24,139 --> 01:42:26,474 Είσαι αδύναμος. Είσαι αριθμημένος. 900 01:42:26,641 --> 01:42:30,645 Η Μαύρη Φατρία έχει προστατεύσει το Οίκος Yashida εδώ και 700 χρόνια. 901 01:42:32,105 --> 01:42:33,732 Αυτό είναι όλοι οι άντρες έφερες; 902 01:42:37,068 --> 01:42:38,653 Θα την πάρω. 903 01:42:39,279 --> 01:42:41,281 Είμαστε ευγνώμονες για σας προστασία του Μαρικού. 904 01:42:41,448 --> 01:42:44,576 Υπάρχει όμως μια ακόμη θυσία πρέπει να κάνεις για την οικογένειά της. 905 01:42:45,827 --> 01:42:47,996 Πήγαινε να γαμηθείς, όμορφο αγόρι. 906 01:45:50,011 --> 01:45:51,012 Γιούκιο, τρέξε! 907 01:47:03,167 --> 01:47:04,460 Logan. 908 01:48:36,844 --> 01:48:38,262 Λόγκαν. 909 01:48:38,388 --> 01:48:39,430 Κάιλα. 910 01:48:39,555 --> 01:48:40,723 - Σ'αγαπώ. - Kayla! 911 01:48:40,848 --> 01:48:42,183 Λόγκαν. 912 01:48:47,146 --> 01:48:48,606 - Λόγκαν! - Μαρίκο! 913 01:48:50,566 --> 01:48:51,567 Jean. 914 01:48:52,610 --> 01:48:53,986 Σώστε με. 915 01:49:25,226 --> 01:49:27,186 Σταθείτε πίσω. Δεν υπάρχει ανάγκη. 916 01:49:27,437 --> 01:49:29,313 Πού είναι αυτή; Πού είναι η Μαρίκο; 917 01:49:29,439 --> 01:49:30,440 Πού είναι αυτή; 918 01:49:31,357 --> 01:49:33,526 «Πού είναι η Μαρίκο; 919 01:49:33,693 --> 01:49:35,945 Εξακολουθείτε να απομακρυνθείτε; 920 01:49:36,112 --> 01:49:37,947 Είναι τόσο γλυκό. 921 01:49:39,073 --> 01:49:40,992 Εντυπωσιακό, όχι; 922 01:49:41,242 --> 01:49:44,829 Είναι φτιαγμένος από αδαμάντιο, ακριβώς όπως εσύ. 923 01:49:55,506 --> 01:49:59,218 Ω, Λόγκαν, ξέρεις τι, κατάλαβα. Είσαι απογοητευμένος. 924 01:49:59,385 --> 01:50:01,471 Ξέρω ότι είναι εδώ. Θέλω να τη δω. 925 01:50:02,513 --> 01:50:03,806 Θέλεις απαντήσεις. 926 01:50:04,849 --> 01:50:06,058 Ναι, θέλω απαντήσεις! 927 01:50:06,225 --> 01:50:08,060 λυπάμαι, Μακάρι να μπορούσα να πω περισσότερα, 928 01:50:08,144 --> 01:50:10,021 αλλά με προσέλαβαν μέρος για την κρίση μου. 929 01:50:10,188 --> 01:50:11,063 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν. 930 01:50:12,231 --> 01:50:13,399 Αυτό... 931 01:50:13,566 --> 01:50:18,321 και ένα ορισμένο ταλέντο στο συνδυασμό βιοχημείας και μεταφυσικής. 932 01:50:18,863 --> 01:50:21,741 Τοξίνες υψηλής ποιότητας είναι η ειδικότητά μου. 933 01:50:22,241 --> 01:50:24,452 Βοηθάει να είσαι γενετικά ανοσία 934 01:50:24,535 --> 01:50:26,913 σε κάθε δηλητήριο γνωστός στον άνθρωπο, όπως είμαι εγώ. 935 01:50:27,914 --> 01:50:31,876 Και ανοσία στην τοξίνη δηλαδή ο ίδιος ο άνθρωπος... 936 01:50:33,044 --> 01:50:34,378 όπως είμαι. 937 01:50:34,879 --> 01:50:37,215 Θα σου πω τι, εσύ στριμμένη μεταλλαγμένη σκύλα... 938 01:50:38,090 --> 01:50:39,675 γιατί όχι ανοίξτε αυτά τα βραχιόλια 939 01:50:39,759 --> 01:50:41,677 και θα δούμε ποιος είναι φτιαγμένος από τι; 940 01:50:46,265 --> 01:50:48,893 Τα νύχια. Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. 941 01:50:51,562 --> 01:50:53,856 Ξέρω ότι τον νοιάζεσαι. 942 01:50:54,315 --> 01:50:55,816 Πρέπει να το αφήσεις. 943 01:50:56,108 --> 01:50:58,152 Είσαι Yashida. 944 01:50:58,361 --> 01:51:00,321 Αυτή πρόδωσε ο παππούς μου... 945 01:51:00,780 --> 01:51:02,073 και εσύ το ίδιο. 946 01:51:02,740 --> 01:51:03,491 Όχι Μαρίκο. 947 01:51:03,866 --> 01:51:05,701 Μεγαλώσαμε μαζί. 948 01:51:05,993 --> 01:51:07,411 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 949 01:51:08,538 --> 01:51:10,373 Άσε με να πάω σε αυτόν! 950 01:51:10,540 --> 01:51:13,000 Μου έσωσε τη ζωή! 951 01:51:13,209 --> 01:51:15,545 Άσε τον, Μαρίκο! 952 01:51:15,920 --> 01:51:17,004 Αυτό δεν είναι εύκολο για μένα αλλά... 953 01:51:17,338 --> 01:51:20,216 Ακολουθώ Οι ευχές του παππού. 954 01:51:20,299 --> 01:51:23,761 Το κατασταλτικό σφάλμα που βρήκατε μέσα σου ήταν δικό μου. 955 01:51:24,136 --> 01:51:26,681 Το έβγαλες μόνος σου. 956 01:51:27,682 --> 01:51:29,684 Δεν το είδα να έρχεται. 957 01:51:30,059 --> 01:51:31,519 Η γυναίκα οχιά είναι κακιά... 958 01:51:31,686 --> 01:51:33,479 το ξέρουμε και οι δύο. 959 01:51:33,646 --> 01:51:36,440 Αλλά είναι ένα μέσο στο τέλος... 960 01:51:36,857 --> 01:51:37,775 Πού είναι αυτή; 961 01:51:37,900 --> 01:51:39,569 Ένα τέλος σου ήθελε ο παππούς. 962 01:51:39,652 --> 01:51:40,778 Είσαι δυνατή. 963 01:51:41,153 --> 01:51:42,822 Έχεις κουράγιο. 964 01:51:43,531 --> 01:51:44,865 Πραγματικό κουράγιο. 965 01:51:48,536 --> 01:51:51,330 Αλλά αυτό δεν θα γίνει βοήθησε πολύ τώρα. 966 01:52:04,677 --> 01:52:05,803 Τι το...; 967 01:52:06,679 --> 01:52:08,264 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 968 01:52:08,889 --> 01:52:10,182 Είναι δύσκολο; 969 01:52:10,891 --> 01:52:13,519 εννοούσαμε να είμαστε μαζί. 970 01:52:14,020 --> 01:52:16,022 Ακόμα μπορούμε να είμαστε. 971 01:52:17,023 --> 01:52:18,399 Ισως. 972 01:52:47,303 --> 01:52:48,095 Στάση! 973 01:52:54,393 --> 01:52:55,561 Αυτό είναι τρέλα. 974 01:53:01,233 --> 01:53:02,318 Πάμε. 975 01:53:05,237 --> 01:53:06,238 Πάω! 976 01:53:07,323 --> 01:53:08,324 Τρέξιμο! 977 01:53:21,754 --> 01:53:23,255 Ερχομαι. 978 01:53:38,938 --> 01:53:40,314 Μαρίκο, έλα! Πάω! Τρέξιμο! 979 01:53:59,625 --> 01:54:01,043 Μαρίκο, φύγε! 980 01:55:12,114 --> 01:55:13,491 Αχχχ! 981 01:56:49,962 --> 01:56:51,088 Ερχομαι. 982 01:56:51,922 --> 01:56:53,132 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 983 01:57:06,604 --> 01:57:08,147 Δύο χέρια. 984 01:57:12,610 --> 01:57:13,736 Δάσκαλος... 985 01:57:21,994 --> 01:57:24,121 Γεια σου! Μπαμπ! 986 01:57:43,849 --> 01:57:44,642 Χαράδα. 987 01:57:51,315 --> 01:57:52,858 λυπάμαι. 988 01:58:43,242 --> 01:58:44,284 Τώρα, πεθαίνεις. 989 01:58:45,077 --> 01:58:46,453 Σήμερα δεν είναι η μέρα μου. 990 01:59:31,749 --> 01:59:33,083 Γεια σου! 991 01:59:40,299 --> 01:59:41,925 Logan-san. 992 01:59:42,092 --> 01:59:44,136 Μη δείχνεις τόσο σοκαρισμένος. 993 01:59:46,513 --> 01:59:50,350 Με εσένα στο πλευρό μου, Επέζησα από το Ναγκασάκι. 994 01:59:50,517 --> 01:59:53,145 Σίγουρα, Θα μπορούσα να επιβιώσω από αυτό. 995 01:59:54,813 --> 01:59:57,649 Είναι εντάξει. Δεν θα πάρει πολύ. 996 01:59:58,192 --> 02:00:01,195 Ο Δρ Γκριν και εγώ περιμέναμε. 997 02:00:01,487 --> 02:00:05,032 Είναι μόνο αυτή η πανοπλία αυτό με κράτησε στη ζωή. 998 02:00:05,199 --> 02:00:10,120 Το φτιάξαμε για να με κάνει δυνατό, έτσι κι εγώ μπορείς να πάρεις αυτό που δεν θα έδινες. 999 02:00:10,287 --> 02:00:13,499 Και μεταφέρετε το δικό σας ανεπιθύμητη θεραπεία... 1000 02:00:14,374 --> 02:00:16,543 στο σώμα μου. 1001 02:00:18,837 --> 02:00:22,132 Η κληρονομιά μου πρέπει να διατηρηθεί. 1002 02:00:22,800 --> 02:00:26,386 Το λάθος σου ήταν να πιστέψεις ότι μια ζωή χωρίς τέλος... 1003 02:00:26,553 --> 02:00:27,846 δεν μπορεί να έχει νόημα. 1004 02:00:30,849 --> 02:00:33,644 Είναι η μόνη ζωή που μπορεί. 1005 02:00:35,020 --> 02:00:36,522 Υπομονή. 1006 02:00:36,688 --> 02:00:38,524 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1007 02:00:38,690 --> 02:00:42,694 Η ειρήνη, την ηρεμία που ήθελες. 1008 02:00:43,153 --> 02:00:45,322 Η ανταμοιβή σας. 1009 02:00:45,989 --> 02:00:49,159 Ξέρεις, δίνω εσύ ο ίδιος ο θάνατος... 1010 02:00:49,701 --> 02:00:51,870 λαχταρούσες. 1011 02:01:04,675 --> 02:01:05,717 Αυτή η αίσθηση... 1012 02:01:06,885 --> 02:01:09,388 να είσαι ανίκητος... 1013 02:01:12,015 --> 02:01:13,725 όπως εσύ. 1014 02:01:26,530 --> 02:01:28,740 Είσαι ένα τέρας. 1015 02:01:29,157 --> 02:01:30,325 Μαρίκο. 1016 02:01:31,076 --> 02:01:33,579 Είμαι εγώ. Ο παππούς σου. 1017 02:01:35,414 --> 02:01:36,999 Έθαψα τον παππού μου. 1018 02:02:40,145 --> 02:02:42,814 Μου το ζητήσατε ελάτε να πούμε αντίο. 1019 02:02:43,440 --> 02:02:45,150 Σαγιονάρα. 1020 02:03:07,506 --> 02:03:09,341 είσαι καλά; 1021 02:03:18,684 --> 02:03:19,685 Logan. 1022 02:03:29,820 --> 02:03:31,697 Logan. 1023 02:03:34,700 --> 02:03:35,867 Logan. 1024 02:03:48,046 --> 02:03:49,464 Είσαι εδώ. 1025 02:03:51,717 --> 02:03:53,385 Φυσικά. 1026 02:03:55,053 --> 02:03:57,014 Μπορείτε να μείνετε; 1027 02:03:59,182 --> 02:04:01,184 Δεν μπορώ. 1028 02:04:03,562 --> 02:04:05,230 Ναι, μπορείς. 1029 02:04:07,024 --> 02:04:09,234 Αυτό ήθελες. 1030 02:04:11,361 --> 02:04:12,738 Όχι πια. 1031 02:04:17,659 --> 02:04:20,245 Είμαι ολομόναχος εδώ. 1032 02:04:24,499 --> 02:04:26,585 Με έβαλες εδώ. 1033 02:04:28,462 --> 02:04:30,922 πονούσες άνθρωποι, Jean. 1034 02:04:32,174 --> 02:04:33,633 έπρεπε. 1035 02:04:42,142 --> 02:04:44,311 Σε αγαπώ, Ζαν. 1036 02:04:49,858 --> 02:04:51,693 θα το κάνω πάντα. 1037 02:05:28,355 --> 02:05:31,233 Είσαι η μόνη μου οικογένεια. 1038 02:05:32,818 --> 02:05:35,153 Να είσαι καλά αδερφή. 1039 02:05:48,583 --> 02:05:51,795 Κάνω λάθος που σκέφτομαι μπορείς να με επισκεφτείς σύντομα; 1040 02:06:03,348 --> 02:06:04,641 Διαμονή. 1041 02:06:06,309 --> 02:06:07,811 Δεν μπορώ πριγκίπισσα. 1042 02:06:08,728 --> 02:06:10,147 Είμαι στρατιώτης, 1043 02:06:10,230 --> 02:06:11,982 και έχω πάει κρύβεται πολύ καιρό. 1044 02:06:25,704 --> 02:06:28,373 Στην επιχείρησή μας προφίλ απόψε, Mariko Yashida. 1045 02:06:28,540 --> 02:06:31,334 Ένα πέρασμα δύο γενεών του δάδα στην οικογένεια Yashida... 1046 02:06:31,501 --> 02:06:34,254 καθώς ο Mariko Yashida παίρνει το τιμόνι από τον παππού της, 1047 02:06:34,337 --> 02:06:35,463 ποιος έχτισε αυτόν τον τεχνολογικό γίγαντα. 1048 02:06:35,630 --> 02:06:37,716 Ξέρω ότι θα είναι πάντα ο σκοπός 1049 02:06:37,799 --> 02:06:39,885 για μια εταιρεία να βγάλει κέρδος... 1050 02:06:40,051 --> 02:06:44,306 αλλά η Yashida Industries πιστεύει μπορούμε επίσης να συνεργαστούμε με την κοινότητά μας. 1051 02:06:50,645 --> 02:06:52,856 Λοιπόν, αποφάσισες; 1052 02:06:55,567 --> 02:06:56,318 Τι; 1053 02:06:56,776 --> 02:06:59,029 Η Μαρίκο λέει ότι μπορούμε πάμε όπου θέλουμε. 1054 02:06:59,196 --> 02:07:00,906 Πες μόνο πού. 1055 02:07:02,157 --> 02:07:03,491 Τι κάνεις; 1056 02:07:05,619 --> 02:07:07,412 Είμαι ο σωματοφύλακάς σου. 1057 02:07:12,000 --> 02:07:13,627 Λοιπόν, πού είσαι θελεις να πας? 1058 02:07:15,879 --> 02:07:16,922 Ε... 1059 02:07:17,464 --> 02:07:19,382 Ας ξεκινήσουμε με το επάνω. 1060 02:07:19,549 --> 02:07:21,218 Και μετά; 1061 02:07:25,222 --> 02:07:26,932 Θα δούμε. 1062 02:07:29,309 --> 02:07:30,602 Ενδιαφέρων. 1063 02:09:22,130 --> 02:09:24,299 Με τεχνολογία αιχμής, 1064 02:09:24,382 --> 02:09:26,343 και του κόσμου κορυφαία μυαλά... 1065 02:09:26,509 --> 02:09:28,094 είμαστε στην πρώτη γραμμή... 1066 02:09:28,261 --> 02:09:31,473 διατηρώντας σας υγιείς, κρατώντας σας ασφαλείς. 1067 02:09:31,931 --> 02:09:34,017 Trask Industries. 1068 02:09:34,184 --> 02:09:36,478 Λύση του αυριανού προβλήματα, σήμερα. 1069 02:09:37,395 --> 02:09:38,772 Θα πάρω το pat-down. 1070 02:09:38,938 --> 02:09:39,939 Εξαίρεση. 1071 02:09:52,869 --> 02:09:54,037 Μπορείτε να προχωρήσετε, κύριε. 1072 02:09:54,120 --> 02:09:55,246 θα περιμένω. 1073 02:10:03,838 --> 02:10:05,340 Τι θέλετε; 1074 02:10:07,092 --> 02:10:09,594 Υπάρχουν σκοτεινές δυνάμεις, Γούλβεριν. 1075 02:10:11,262 --> 02:10:13,348 Ανθρώπινες δυνάμεις κατασκευή όπλου... 1076 02:10:13,515 --> 02:10:16,935 που θα μπορούσε να επιφέρει το τέλος του είδους μας. 1077 02:10:19,771 --> 02:10:22,899 Τι θέλω; Θέλω τη βοήθειά σας. 1078 02:10:23,358 --> 02:10:24,943 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 1079 02:10:26,111 --> 02:10:27,445 Δεν θα το έκανες. 1080 02:10:52,137 --> 02:10:53,430 Γεια σου, Λόγκαν. 1081 02:10:57,767 --> 02:10:59,644 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 1082 02:10:59,811 --> 02:11:02,564 Όπως σου είπα πριν πολύ καιρό... 1083 02:11:03,815 --> 02:11:06,401 δεν είσαι ο μόνος με δώρα.