1 00:00:29,765 --> 00:00:32,600 La visite d'Oleg est tout à fait possible this hill, actually. 2 00:00:33,740 --> 00:00:34,940 Промъквамe сe на разсъмванe. 3 00:00:35,180 --> 00:00:36,180 Are we sneaking in? 4 00:00:36,380 --> 00:00:37,380 Pourquoi on se faufile ? 5 00:00:37,820 --> 00:00:41,873 Eh bien, le travail avec les anciens there are usually ruins 6 00:00:41,897 --> 00:00:44,640 някаква гадна твар, която сe нанася и ги превръща в леговищe. 7 00:00:45,440 --> 00:00:45,940 Il y a une logique. 8 00:00:46,410 --> 00:00:49,010 C'était exactement comme ça chez chacun d'eux руини, през които съм miniавал. 9 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 Passed by? 10 00:00:51,250 --> 00:00:53,140 Et, dans mon cas, je suis, c'est, une vidéo. 11 00:00:53,380 --> 00:00:54,200 Vous ne le sauriez pas. 12 00:00:54,280 --> 00:00:55,460 It's, like, virtual. 13 00:00:55,820 --> 00:00:57,060 No, electronically. 14 00:00:57,140 --> 00:00:59,580 Ces deux-là traitent това цяла сутрин, планират в кръг. 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,940 Oui, Flin est une romantique romantique with Calibor. 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,760 Il y a peu de choses à faire pour cela. 17 00:01:05,690 --> 00:01:06,860 Bro-mance? 18 00:01:07,160 --> 00:01:07,300 Oui. 19 00:01:08,040 --> 00:01:08,640 Oh oui. 20 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 Non, je comprends. 21 00:01:10,070 --> 00:01:11,860 Calibur is easy to like. 22 00:01:12,600 --> 00:01:13,640 He's... he's smart. 23 00:01:14,940 --> 00:01:15,940 Tirelessly brave. 24 00:01:16,100 --> 00:01:17,240 He has a silver tongue. 25 00:01:17,910 --> 00:01:21,440 Et selon lui, il y en a des bons намeрения във всичко, коeто прави. 26 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 Mais? 27 00:01:23,760 --> 00:01:29,057 Но когато сe обърка, а щe сe обърка, Le calibre est naturel avec le temps 28 00:01:29,081 --> 00:01:30,980 калчищата и щe използва гърба ти като step. 29 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 Et c'est mon petit groupe. 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,400 Опитай да прекараш няколко луни на втория étage. 31 00:01:35,860 --> 00:01:37,380 Ensuite, vous verrez ce qui est un peu dur. 32 00:01:38,060 --> 00:01:40,020 Attends, est-ce la faute de Calibor si c'était prisonnier ? 33 00:01:41,110 --> 00:01:42,500 Je préfère ne pas en parler. 34 00:01:43,740 --> 00:01:45,780 Mais oui, c'est totalement de sa faute. 35 00:01:46,860 --> 00:01:47,300 Quoi? 36 00:01:47,550 --> 00:01:50,668 Ce que j'essaie de dire c'est que si les rumeurs sont 37 00:01:50,692 --> 00:01:53,520 c'est vrai, les deux yeux se sont installés dans la forteresse d'Oleg. 38 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 Deux yeux ? 39 00:01:55,340 --> 00:01:56,340 Qu'est-ce que le double œil ? 40 00:01:56,640 --> 00:02:00,360 Ça ressemble à un cyclope, mais avec deux o au lieu d'un. 41 00:02:00,580 --> 00:02:01,940 Oui, c'est vrai. 42 00:02:02,835 --> 00:02:04,000 Mais nous avons deux o. 43 00:02:04,440 --> 00:02:06,101 Je veux dire, est-ce que ça ne nous concerne pas aussi ? des doubles sens ? 44 00:02:06,125 --> 00:02:07,800 Qu’y a-t-il de si incompréhensible là-dedans ? 45 00:02:08,980 --> 00:02:14,140 Écoutez, nous disons simplement que celui à deux yeux a deux o, ce qui est un nombre normal de o. 46 00:02:14,390 --> 00:02:17,136 Et ensuite, deux fois plus mortel, un tel idiot. 47 00:02:17,160 --> 00:02:20,540 C'est juste un mec avec deux o, comme nous tous. 48 00:02:21,120 --> 00:02:23,200 Vous boucherez vos canalisations, sinon il vous entendra d'ici. 49 00:02:24,100 --> 00:02:25,360 Quelqu'un a dit double œil ? 50 00:02:25,820 --> 00:02:29,480 Oui, Calibor nous parle du grand mauvais œil 51 00:02:29,820 --> 00:02:30,940 Calibor est fou. 52 00:02:31,900 --> 00:02:32,900 Calibor a raison ! 53 00:02:34,160 --> 00:02:35,260 Calibor a tellement raison ! 54 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Les jumelles sont horribles. 55 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 C'est terrible. 56 00:02:44,340 --> 00:02:46,020 Je déteste deux yeux ! 57 00:02:47,080 --> 00:02:50,240 Pourquoi Calibor n'a-t-il pas simplement dit que c'était gigantesque un cyclope à deux têtes ? 58 00:02:50,700 --> 00:02:52,940 Eh bien, je pense que le nom est à deux yeux assez clair. 59 00:02:53,240 --> 00:02:55,216 Au moins, nous avons trouvé quelque chose pour quoi t'utiliser éclaireurs. 60 00:02:55,240 --> 00:02:56,640 Vous devenez d'excellentes dames. 61 00:03:22,090 --> 00:03:23,550 Dommage pour eux. 62 00:03:28,850 --> 00:03:29,910 Voici l'entrée. 63 00:03:30,030 --> 00:03:30,170 Aller! 64 00:03:30,670 --> 00:03:31,670 Maintenant! 65 00:03:32,170 --> 00:03:33,270 Je déteste les yeux doubles ! 66 00:03:40,050 --> 00:03:41,970 Nous devons les aider. 67 00:03:42,950 --> 00:03:43,230 Hé! 68 00:03:43,630 --> 00:03:44,170 Deux yeux ! 69 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 Deux yeux ! 70 00:03:46,210 --> 00:03:47,210 Deux yeux ! 71 00:03:48,730 --> 00:03:50,010 Les deux yeux sont rivés sur moi ! 72 00:03:50,510 --> 00:03:51,190 Regardez-nous ! 73 00:03:51,350 --> 00:03:52,350 Éviter! 74 00:03:52,530 --> 00:03:53,530 Par ici! 75 00:03:54,850 --> 00:03:55,250 Aller! 76 00:03:55,550 --> 00:03:55,570 Aller! 77 00:03:56,210 --> 00:03:56,610 Des idiots ! 78 00:03:56,930 --> 00:03:56,930 Aller! 79 00:03:57,530 --> 00:03:57,750 Aller! 80 00:03:58,030 --> 00:03:59,030 Aller! 81 00:04:04,670 --> 00:04:06,090 Nous devons aider Cash ! 82 00:04:06,330 --> 00:04:07,330 Attendez. 83 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 Couvrez-nous. 84 00:04:08,670 --> 00:04:11,950 Le garçon est peut-être meilleur que nous, mais non craindre de sortir et de mourir. 85 00:04:14,470 --> 00:04:14,770 Oh, mec. 86 00:04:15,270 --> 00:04:16,310 Agir ou mourir. 87 00:04:24,170 --> 00:04:25,170 Ouah! 88 00:04:28,270 --> 00:04:29,270 Salut! 89 00:06:25,600 --> 00:06:27,516 Utilisation prévue le panneau est un appât. 90 00:06:27,540 --> 00:06:28,980 Je les ai tous prévenus à propos des biclopits. 91 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Quel terrible plan. 92 00:06:31,310 --> 00:06:37,020 Un plan qui fonctionne est par définition un bon plan plan princesse 93 00:06:37,760 --> 00:06:39,400 Tu détestes vraiment les tripes de Calibor, hein ? 94 00:06:40,175 --> 00:06:41,175 Son instinct. 95 00:06:41,900 --> 00:06:43,480 Surtout son visage impertinent. 96 00:06:44,735 --> 00:06:46,415 Et le reste de son sacerdoce général. 97 00:06:54,600 --> 00:06:56,220 Je pense que c'est comme ça. 98 00:06:56,800 --> 00:06:57,800 vois-tu 99 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Ah oui. 100 00:07:06,810 --> 00:07:07,810 Une question. 101 00:07:07,970 --> 00:07:10,810 Pourquoi les arches sont-elles si petites ? 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,710 Oleg était le roi des nains. 103 00:07:13,470 --> 00:07:15,150 Tout ici convient peu. 104 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 Absurdité. 105 00:07:17,010 --> 00:07:18,010 Une lampe de poche. 106 00:07:19,450 --> 00:07:23,050 Alors, Aurora, quoi de neuf le truc entre toi et Calibror ? 107 00:07:24,330 --> 00:07:25,630 Je préfère ne pas y penser. 108 00:07:27,020 --> 00:07:30,630 Pour citer TikTok, exprimez, ne supprimez pas. 109 00:07:31,140 --> 00:07:33,310 Tu dois le ressentir pour le guérir. 110 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Droite? 111 00:07:36,590 --> 00:07:37,390 Non, je suis désolé. 112 00:07:37,470 --> 00:07:38,826 Je n'y comprends pas un mot. 113 00:07:38,850 --> 00:07:40,890 Est-ce censé être intelligent juste parce que est-ce que ça peut être 114 00:07:41,070 --> 00:07:42,430 Cela signifie partager vos sentiments. 115 00:07:43,190 --> 00:07:43,610 Oui, tu sais. 116 00:07:43,910 --> 00:07:46,647 Parlez-en à tous vos amis, avant s'accumuler et alors votre tête va exploser. 117 00:07:46,671 --> 00:07:47,671 Oui. 118 00:07:48,500 --> 00:07:50,310 Non, il vaut peut-être mieux ne pas le faire. 119 00:07:50,450 --> 00:07:50,750 Quoi? 120 00:07:51,440 --> 00:07:52,830 Partager vos sentiments ? 121 00:07:53,510 --> 00:07:55,950 Les gens de votre monde souffrent-ils vraiment de une telle absurdité ? 122 00:07:57,250 --> 00:07:59,045 à la réflexion peut-être que vous êtes tous sages 123 00:07:59,069 --> 00:08:01,791 pour apprendre la vérité sur notre ami Calibor. 124 00:08:01,890 --> 00:08:02,890 Quelle vérité ? 125 00:08:05,060 --> 00:08:06,810 Tout a commencé avant notre rencontre. 126 00:08:07,830 --> 00:08:10,110 Quand j'étais fiancée au prince Frederik. 127 00:08:11,270 --> 00:08:12,330 Le prince Frédéric ? 128 00:08:12,830 --> 00:08:14,330 Attends, arrête, arrête, arrête. 129 00:08:15,190 --> 00:08:15,767 Engagé? 130 00:08:15,791 --> 00:08:16,791 Sérieusement? 131 00:08:17,450 --> 00:08:19,783 Il ne voulait pas important de mentionner que vous êtes 132 00:08:19,807 --> 00:08:22,590 était fiancée au vieux prince Un psychopathe qui essaie de nous tuer ? 133 00:08:23,310 --> 00:08:24,690 Fiancé, pas marié. 134 00:08:24,930 --> 00:08:26,490 Cela signifiait que nous allions nous marier. 135 00:08:26,630 --> 00:08:28,366 Ne vous apprennent-ils pas les mots appropriés dans le vôtre du monde ? 136 00:08:28,390 --> 00:08:29,690 Cela nécessite la lecture d'un livre. 137 00:08:30,510 --> 00:08:35,970 Mais quand même, Frederick, c'était un mariage arrangé des familles royales pour assurer 138 00:08:36,170 --> 00:08:39,270 le trône et apporter la paix et la prospérité. 139 00:08:42,510 --> 00:08:43,910 Un jour, nous serons roi et reine. 140 00:08:45,100 --> 00:08:46,700 Et le sort d’un royaume sera le nôtre. 141 00:08:47,590 --> 00:08:48,990 Et quel genre de roi seras-tu ? 142 00:08:50,750 --> 00:08:52,670 Je restaurerai le royaume à son ancienne gloire. 143 00:08:54,280 --> 00:08:57,209 Je vais commencer par les conseils des mages, où nous chérissions autrefois 144 00:08:57,309 --> 00:09:00,290 mérites de l'individu et le statut de sa naissance. 145 00:09:00,770 --> 00:09:01,030 Bravement. 146 00:09:01,685 --> 00:09:03,325 Les nobles n'aimeront pas ça. 147 00:09:03,810 --> 00:09:05,530 Je n'ai pas peur de me battre pour ses droits. 148 00:09:06,870 --> 00:09:07,990 Les anciens sont de mon côté. 149 00:09:09,130 --> 00:09:11,530 Et si cela réussit, que se passe-t-il ensuite ? 150 00:09:13,110 --> 00:09:15,094 J'apporterais la paix aux frontières, 151 00:09:15,118 --> 00:09:17,798 distribuer la moelle osseuse à ceux qui l'utiliseront le mieux. 152 00:09:18,050 --> 00:09:19,790 Constructeurs, agriculteurs et artisans. 153 00:09:20,850 --> 00:09:24,430 Seuls les nobles l'aiment pour sa beauté, plaisir et vice. 154 00:09:27,310 --> 00:09:31,110 Et quand nos frères et sœurs Aishi ils voient que le royaume leur appartient, 155 00:09:31,530 --> 00:09:35,630 autant qu'il nous appartenait, nous serons tous unis dans un objectif. 156 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 Il vous l'a dit. 157 00:09:41,070 --> 00:09:44,950 Mon souhait est que toi et moi faisons ça ensemble. 158 00:09:46,550 --> 00:09:48,030 Alors pourquoi attendre que tu deviennes roi ? 159 00:09:48,150 --> 00:09:50,670 Vous avez suffisamment d'influence pour tu commences de si belles choses maintenant. 160 00:09:50,890 --> 00:09:52,810 Pour extraire la moelle des mains de ma mère. 161 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Cela provoquera une guerre. 162 00:09:56,070 --> 00:09:58,641 Dans mes recherches, j'ai lu histoires sur les anciens 163 00:09:58,665 --> 00:10:01,330 ériger seulement de grands monuments avec une pincée de moelle osseuse. 164 00:10:01,480 --> 00:10:05,070 Les anciens ont disparu depuis longtemps et ont été emportés vos secrets dans la tombe. 165 00:10:06,910 --> 00:10:12,610 J'ai entendu parler d'un objet contenant le pouvoir des anciens, exilés dans un autre monde. 166 00:10:14,250 --> 00:10:15,250 Crâne de Marduk. 167 00:10:16,175 --> 00:10:17,510 Vous plaisantez j'espère? 168 00:10:17,890 --> 00:10:19,570 As-tu parlé du Crâne à Bedrick ? 169 00:10:20,690 --> 00:10:21,690 Non. 170 00:10:22,370 --> 00:10:23,370 Malheureusement, oui. 171 00:10:24,480 --> 00:10:26,350 Je lui ai d'abord implanté cette idée. 172 00:10:26,590 --> 00:10:28,150 C'est notre princesse parfaite. 173 00:10:28,570 --> 00:10:30,830 Bedric avait des nobles intentions au départ. 174 00:10:33,130 --> 00:10:35,130 Quatre-vingts des meilleurs ma cavalerie est morte. 175 00:10:36,140 --> 00:10:38,590 Ces barbares ne sont rien la magie d'Eshite. 176 00:10:39,670 --> 00:10:42,910 Si seulement ma mère en avait mis de côté quelques-uns des barils de moelle osseuse, ce jour sera à nous. 177 00:10:44,130 --> 00:10:46,130 Jamais blessé Peter, pendant qu'elle est sur ton chemin. 178 00:10:57,940 --> 00:10:59,500 Je ne savais pas que tu avais un don de guérison. 179 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Vous n'avez pas demandé. 180 00:11:03,040 --> 00:11:04,960 Tu es trop concentré sur ces reconstructions. 181 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 J'ai une bonne nouvelle. 182 00:11:08,050 --> 00:11:09,810 J'ai découvert où se trouve le crâne. 183 00:11:11,570 --> 00:11:13,550 Il est situé dans un pays lointain au-delà des étoiles. 184 00:11:15,130 --> 00:11:17,030 Je trouverai bientôt la clé pour vous y emmener. 185 00:11:20,960 --> 00:11:22,330 Vous m'étonnez. 186 00:11:23,650 --> 00:11:24,650 Es-tu vraiment honnête ? 187 00:11:27,210 --> 00:11:27,690 Bien. 188 00:11:28,070 --> 00:11:28,690 Vous êtes proches tous les deux. 189 00:11:29,010 --> 00:11:30,010 Nous l'avons eu. 190 00:11:30,470 --> 00:11:32,930 Étiez-vous amoureux de lui ou était-il amoureux de toi ? 191 00:11:33,910 --> 00:11:34,910 Quand as-tu embrassé ? 192 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 Ce n'est pas important pour l'histoire. 193 00:11:37,270 --> 00:11:38,310 Comment cela pourrait-il ne pas être important ? 194 00:11:38,510 --> 00:11:39,030 Ignorez-le. 195 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Continuer. 196 00:11:41,210 --> 00:11:45,687 J'ai fouillé encore plus profondément dans les plus anciens enregistre et découvre une machine ancienne, 197 00:11:45,711 --> 00:11:47,510 qui ouvrira la voie vers l’autre monde. 198 00:11:49,410 --> 00:11:50,410 Clé du Vide. 199 00:12:04,090 --> 00:12:08,007 Et avant que je puisse penser quoi faire Je fais avec cette connaissance, Zaya est venue vers moi 200 00:12:08,031 --> 00:12:13,411 et m'a prévenu d'un avenir sombre, où Védric sera consumé par le pouvoir du Crâne. 201 00:12:16,670 --> 00:12:18,850 Et Vedrik n'était pas content de moi. 202 00:12:19,170 --> 00:12:20,930 Pourquoi tu parles à Zaya ? 203 00:12:21,370 --> 00:12:22,570 Son esprit est brisé. 204 00:12:23,270 --> 00:12:24,270 Tout le monde le sait. 205 00:12:24,650 --> 00:12:27,210 Ne laisse pas ma sœur pour vous infecter avec sa folie. 206 00:12:28,650 --> 00:12:29,110 Attends, attends, attends. 207 00:12:29,290 --> 00:12:31,390 Est-ce la sœur de Zaya Vedrik ? 208 00:12:31,850 --> 00:12:32,850 Un rebondissement dans l'intrigue. 209 00:12:33,290 --> 00:12:35,166 Oui, on dirait qu'il y a beaucoup de choses que tu es ailes de nous. 210 00:12:35,190 --> 00:12:38,370 Parce qu'elle te disait seulement quoi remplit son objectif. 211 00:12:38,900 --> 00:12:40,950 J'essayais juste de ne pas les confondre. 212 00:12:41,130 --> 00:12:42,510 Mais ça change tout. 213 00:12:43,240 --> 00:12:46,970 Comment pouvons-nous faire confiance à Zaya, quand son propre frère veut nous tuer ? 214 00:12:47,170 --> 00:12:48,970 Demi-frère en fait. 215 00:12:50,570 --> 00:12:52,750 Mais Zaya fut le premier à voir l'obscurité en lui. 216 00:12:53,410 --> 00:12:56,190 Ça ne veut toujours pas dire ça on peut lui faire confiance, non ? 217 00:12:56,770 --> 00:12:59,150 Oh, ce n'est jamais sage faire confiance à Zaya. 218 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Bravo, Hamlet. 219 00:13:09,120 --> 00:13:10,280 Assez de regarder Skulls. 220 00:13:10,580 --> 00:13:13,180 Il est temps d'expliquer comment ça marche aide-nous à récupérer Flynn. 221 00:13:13,450 --> 00:13:16,580 Je crois que cela augmentera ma force pour Je vois des futurs possibles. 222 00:13:17,260 --> 00:13:18,260 Et mon frère. 223 00:13:19,320 --> 00:13:21,700 Nous faisons cela pour redonner Flynn est bien rentré chez lui, n'est-ce pas ? 224 00:13:22,870 --> 00:13:24,900 Cela fait partie de l'objectif, idéalement. 225 00:13:25,460 --> 00:13:26,700 Eh bien, c'est mon seul objectif. 226 00:13:26,910 --> 00:13:28,990 Alors faisons-le concentrons-nous sur cette partie. 227 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 Ah bonjour. 228 00:13:31,850 --> 00:13:33,380 Je ne savais pas que tu avais de la compagnie, Daryl. 229 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Ah, oui. 230 00:13:36,980 --> 00:13:38,240 C'est... juste une amie. 231 00:13:42,700 --> 00:13:43,160 Hein. 232 00:13:43,620 --> 00:13:44,620 pouvons-nous parler 233 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Dans l'autre pièce ? 234 00:13:47,930 --> 00:13:48,930 Attends une minute. 235 00:13:50,100 --> 00:13:50,220 Dois-je attendre ? 236 00:13:51,020 --> 00:13:51,340 Attendez. 237 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Genre, asseyez-vous ici. 238 00:13:52,740 --> 00:13:53,820 Ne touchez pas et ne faites rien. 239 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Je reviens tout de suite. 240 00:14:00,140 --> 00:14:02,360 Tu es sur le point d'être puni, Daryl. 241 00:14:02,640 --> 00:14:04,869 Juste parce que Flynn est échappé ne veut pas dire 242 00:14:04,893 --> 00:14:06,780 que toutes les règles de la maison ne s'appliquent plus. 243 00:14:06,920 --> 00:14:08,440 Je veux dire, qui est celui qui est dans ta chambre ? 244 00:14:08,960 --> 00:14:13,081 Le lapin n'est pas à moi... nous ne le sommes pas dans... Tu es un terrible menteur. 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,196 N'ose pas te cacher derrière le dos de Brindley. 246 00:14:15,220 --> 00:14:15,620 Non, maman. 247 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 Ce n'est rien de tout ça. 248 00:14:17,080 --> 00:14:18,576 Zaya essaie juste de aide-moi à trouver Flynn. 249 00:14:18,600 --> 00:14:20,860 S'il sait quelque chose, il devrait le dire à la police. 250 00:14:21,080 --> 00:14:23,140 Elle ne sait pas... elle ne sait encore rien. 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 J'espère que cela changera bientôt parce que 252 00:14:28,580 --> 00:14:30,260 c'est une... euh... euh... médium. 253 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 Un médium ? 254 00:14:33,800 --> 00:14:35,260 Tu veux dire comme une diseuse de bonne aventure ? 255 00:14:37,660 --> 00:14:41,620 Vraiment, je sais que ça a l'air fou, mais j'essaie juste de trouver Flynn. 256 00:14:42,260 --> 00:14:44,260 Et pour le moment c'est tout le seul indice que j'ai. 257 00:14:48,900 --> 00:14:51,703 Bébé, je suis vraiment désolé d'être tellement concentré sur Flynn 258 00:14:51,727 --> 00:14:53,840 que je ne t'ai même pas demandé comment tu vas. 259 00:14:54,160 --> 00:14:54,160 Non. 260 00:14:54,800 --> 00:14:56,520 Ne m'ajoute pas à ta liste de soucis. 261 00:14:56,660 --> 00:14:57,720 Honnêtement, je vais bien. 262 00:14:58,180 --> 00:15:02,000 Je suis content de l'entendre, mais tu es toujours puni pour avoir amené une fille dans ta chambre. 263 00:15:02,160 --> 00:15:04,000 Eh bien, pour information, elle vient de faire irruption. 264 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 Je n'aiderai pas. 265 00:15:06,120 --> 00:15:06,760 Je dois y aller. 266 00:15:06,960 --> 00:15:08,940 Peut-être que Mitch a vraiment une idée. 267 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 Tenez-moi au courant. 268 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 Je te tiendrai. 269 00:15:11,620 --> 00:15:14,560 Cette jeune femme ferait mieux d'être sortir d'ici dans les dix prochaines minutes. 270 00:15:15,460 --> 00:15:16,740 Est-ce que ça peut être 20 ? 271 00:15:17,670 --> 00:15:21,680 Elle utilise un crâne magique pour se mettre sous tension force, et cela peut prendre du temps. 272 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 Ouah! 273 00:15:23,480 --> 00:15:24,780 Tu es vraiment un terrible menteur. 274 00:15:24,940 --> 00:15:26,180 Faites-les pendant cinq minutes. 275 00:15:29,440 --> 00:15:31,400 Crâne magique, pouvoirs psychiques. 276 00:15:31,520 --> 00:15:32,840 Vous direz que je suis né hier. 277 00:15:43,605 --> 00:15:47,680 Donc, si Zaya t'avait prévenu pour Vedrik, comment 278 00:15:47,730 --> 00:15:51,530 je dois encore la clé de l'abîme ? 279 00:15:51,660 --> 00:15:52,260 Oui, princesse. 280 00:15:52,420 --> 00:15:54,920 Comment a-t-il obtenu la clé de l'abîme ? 281 00:15:55,520 --> 00:15:59,060 Malgré les avertissements Védric est obsédé par les crânes. 282 00:16:00,540 --> 00:16:02,460 L'homme que j'admire J'admirais, ça s'échappe. 283 00:16:02,740 --> 00:16:04,120 Perdu dans le noir. 284 00:16:05,400 --> 00:16:06,740 J'avais désespérément envie de le sauver. 285 00:16:08,060 --> 00:16:10,572 C'est pourquoi j'ai embauché Calibor attaqué les tombeaux d'Eyaloy 286 00:16:10,596 --> 00:16:13,541 et sors la clé de l'abîme devant Vedrik. 287 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 Je te donnerai une demi-heure et demie quand J'ai la clé de l'abîme. 288 00:16:16,480 --> 00:16:18,680 Qu'y a-t-il de si important à propos de cette relique, lequel cherches-tu ? 289 00:16:20,100 --> 00:16:21,140 Ce ne sont pas vos affaires. 290 00:16:21,900 --> 00:16:27,540 Assez important pour qu'elle ose le faire est-ce que tu me rencontres seul, en personne, princesse ? 291 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 Personne n'a besoin de le découvrir qu'est-ce que je t'ai demandé aujourd'hui ? 292 00:16:30,780 --> 00:16:31,780 Jamais. 293 00:16:32,840 --> 00:16:36,180 J'apprécie que vous ayez une confiance totale en moi. 294 00:16:37,020 --> 00:16:41,020 Je reviens bientôt avec ton prix, princesse. 295 00:16:46,180 --> 00:16:50,400 Je ne savais pas que Zaya l'avait vu tout et fait ses propres plans. 296 00:16:58,000 --> 00:16:59,820 La cabane n'aime pas les petits espaces. 297 00:17:01,160 --> 00:17:02,680 Il n'y a pas d'air à respirer dans ce tunnel. 298 00:17:03,845 --> 00:17:04,880 Il y a suffisamment d'air. 299 00:17:05,660 --> 00:17:06,660 Je suis là aussi. 300 00:17:07,400 --> 00:17:08,580 Nous ne devrions pas paniquer. 301 00:17:12,960 --> 00:17:14,500 Je suis d'accord avec Kévin. 302 00:17:14,700 --> 00:17:16,180 Oui, les tunnels nains sont les pires. 303 00:17:16,700 --> 00:17:18,960 Les tunnels nains sont les meilleurs. 304 00:17:19,520 --> 00:17:20,920 Les nains sont les maîtres des tunnels. 305 00:17:21,360 --> 00:17:24,156 Qu'est-ce qui te fait penser à des nains sont-ils ici comme ceux dont vous avez entendu parler ? 306 00:17:24,180 --> 00:17:28,040 C'est peut-être là que réside la mythologie de les nains. 307 00:17:28,500 --> 00:17:31,960 Un croisement antérieur entre nous mondes. 308 00:17:32,800 --> 00:17:33,020 Ben oui. 309 00:17:33,580 --> 00:17:34,580 Eh bien, peu importe. 310 00:17:35,250 --> 00:17:37,020 Nous savons donc qu'Oleg était un nain. 311 00:17:37,360 --> 00:17:38,580 Nous savons qu'il avait une couronne. 312 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 Autre chose? 313 00:17:41,520 --> 00:17:43,220 Eh bien, le roi Oleg a eu deux fils. 314 00:17:43,680 --> 00:17:44,800 Gémeaux, en fait. 315 00:17:45,780 --> 00:17:47,927 Mais la reine meurt à naissance des deux bébés 316 00:17:47,951 --> 00:17:49,980 sont extraits de son ventre en même temps. 317 00:17:50,060 --> 00:17:51,700 Tous deux avaient droit au trône. 318 00:17:52,285 --> 00:17:54,400 Tous deux se détestaient à cause de cela. 319 00:17:54,660 --> 00:17:58,620 Et quand Oleg a vieilli, il a décidé de partir le destin de choisir le prochain dirigeant. 320 00:17:59,480 --> 00:18:02,460 Quel que soit le fils qui trouvera la couronne en premier, être roi 321 00:18:03,580 --> 00:18:05,440 Les deux jumeaux sont partis à sa recherche. 322 00:18:06,400 --> 00:18:06,980 Aucun d’eux n’est revenu. 323 00:18:07,300 --> 00:18:09,780 Et la couronne d'Oleg n'a jamais été vue encore une fois. 324 00:18:10,400 --> 00:18:13,580 Jusqu'à aujourd'hui, avec de la chance ou pas. 325 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 Fin du chemin. 326 00:18:18,020 --> 00:18:19,880 Ta carte ne marche pas, Flynn. 327 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 Bien sûr. 328 00:18:22,230 --> 00:18:23,470 Maintenant tu veux me féliciter. 329 00:18:23,930 --> 00:18:25,940 Quand c'est littéralement une impasse. 330 00:18:26,820 --> 00:18:28,840 Ce n'est pas ma faute s'il m'a donné une mauvaise carte. 331 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Attendez. 332 00:18:31,800 --> 00:18:33,040 Puis-je l'avoir une seconde ? 333 00:18:48,180 --> 00:18:49,180 Merci, Kévin. 334 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Sculpture naine. 335 00:18:53,560 --> 00:18:54,680 Cela doit être quelque chose d'important. 336 00:18:57,380 --> 00:18:59,360 S'il y a un chemin à partir d'ici, ce sera par celui-ci le mur. 337 00:19:04,660 --> 00:19:05,660 Regarder! 338 00:19:05,950 --> 00:19:07,280 Il y en a un autre de ce côté ! 339 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 Deux nains. 340 00:19:27,440 --> 00:19:27,840 Jumeaux. 341 00:19:28,440 --> 00:19:29,600 Les deux fils du roi Oleg. 342 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Je suis impressionné, Flynn. 343 00:19:31,970 --> 00:19:33,210 Qu'en penses-tu maintenant, Calabor ? 344 00:19:33,630 --> 00:19:35,017 Je pense toujours que c'est une impasse. 345 00:19:35,041 --> 00:19:40,040 Qui construirait une impasse et ferait toutes ces gravures le traversent ? 346 00:19:41,705 --> 00:19:42,760 Donne-moi ça. 347 00:19:45,460 --> 00:19:46,460 Bataille des cerveaux. 348 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Selon vous, qui va gagner ? 349 00:19:49,840 --> 00:19:51,080 Je pense que nous allons tous mourir. 350 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 Allez. 351 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Bouton secret. 352 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Boom. 353 00:19:57,940 --> 00:19:58,940 Flynn gagne. 354 00:19:59,080 --> 00:20:00,080 Non, Flynn ! 355 00:20:03,540 --> 00:20:06,240 Jamais, jamais touche la barbe du nain. 356 00:20:06,540 --> 00:20:07,060 Je ne l'ai pas touchée. 357 00:20:07,300 --> 00:20:08,020 Je suis désolé. 358 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 êtes-vous ok 359 00:20:09,780 --> 00:20:10,940 Cette jambe est cassée. 360 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 Les os sont brisés. 361 00:20:12,260 --> 00:20:13,260 Je ne peux pas bouger. 362 00:20:14,740 --> 00:20:15,740 Deux sur cinq. 363 00:20:16,800 --> 00:20:17,800 Aurora, j'ai Mero. 364 00:20:17,860 --> 00:20:18,860 Vous pouvez le guérir. 365 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 Et puis je la remercierai de m'avoir sauvé. 366 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 Non merci. 367 00:20:23,650 --> 00:20:26,116 Quoi, tu vas juste mentir ici et tu ne le feras pas accepter son aide ? 368 00:20:26,140 --> 00:20:27,220 Cela ne me surprend pas. 369 00:20:27,700 --> 00:20:28,700 C'est un imbécile têtu. 370 00:20:30,970 --> 00:20:31,800 Qui a besoin de son aide ? 371 00:20:31,920 --> 00:20:32,540 C'est de la folie. 372 00:20:32,800 --> 00:20:35,920 Que s'est-il passé entre vous deux quand il envoyé pour récupérer la clé de l'abîme ? 373 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 Oui, je l'ai fait. 374 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 Évidemment. 375 00:20:39,400 --> 00:20:40,820 J'ai réussi à tout gâcher. 376 00:20:42,120 --> 00:20:45,220 Avez-vous déjà trouvé un moyen d'atteindre l'autre ? monde? 377 00:20:46,500 --> 00:20:47,700 Je cherche toujours. 378 00:20:48,920 --> 00:20:52,960 Même s'il existe un tel moyen, je t'en supplie toujours à réfléchir à nouveau. 379 00:20:54,080 --> 00:20:55,120 Parlez à votre sœur. 380 00:20:55,880 --> 00:20:57,740 Oh, j'ai déjà parlé à Zaya. 381 00:20:58,720 --> 00:21:00,820 J'ai réussi à la convaincre de participer au mien planifier. 382 00:21:02,660 --> 00:21:03,100 Quel projet ? 383 00:21:03,540 --> 00:21:05,600 Zaya accompagnera Gora dans l'autre monde. 384 00:21:06,290 --> 00:21:08,660 Grâce à ses capacités, elle le mènera à crâne. 385 00:21:09,920 --> 00:21:11,400 Et Zaya a accepté ça ? 386 00:21:12,590 --> 00:21:13,820 Tu as l'air nerveuse, Aurora. 387 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 Y a-t-il quelque chose ? 388 00:21:15,660 --> 00:21:15,660 Non. 389 00:21:16,610 --> 00:21:19,370 Non, je dois y retourner mes recherches pour trouver un moyen pour vous. 390 00:21:19,440 --> 00:21:21,720 Cela n’est plus nécessaire. 391 00:21:33,740 --> 00:21:35,200 Comment... 392 00:21:35,350 --> 00:21:36,430 Ne faites jamais confiance à un voleur. 393 00:21:38,560 --> 00:21:40,940 Oui, ton ami, Calibor, me l'a vendu la clé de l'abîme. 394 00:21:41,760 --> 00:21:44,440 Même si ça m'a coûté dix fois plus que ce que vous lui payiez. 395 00:21:44,465 --> 00:21:45,705 Tu dois me croire, Cédric. 396 00:21:46,150 --> 00:21:47,256 Je n'ai jamais voulu te faire du mal. 397 00:21:47,280 --> 00:21:48,356 Je voulais juste te sauver. 398 00:21:48,380 --> 00:21:52,000 Assez de mensonges. 399 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 Tu m'as trahi. 400 00:21:55,900 --> 00:21:57,140 Et je ne peux pas supporter ça. 401 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Garde! 402 00:22:02,140 --> 00:22:03,180 Emmenez-la à Dark Couple. 403 00:22:03,580 --> 00:22:06,520 Si vous continuez sur cette voie, Cédric, ce sera ta fin. 404 00:22:07,040 --> 00:22:08,040 Demandez à Zaya. 405 00:22:08,260 --> 00:22:09,260 Emmenez-la vers elle. 406 00:22:09,460 --> 00:22:10,120 Ne me fais pas de mal ! 407 00:22:10,400 --> 00:22:11,400 Non! 408 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 Cédric, non ! 409 00:22:12,920 --> 00:22:13,520 Laissez-moi partir ! 410 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Maintenant! 411 00:22:17,360 --> 00:22:17,777 Non! 412 00:22:17,801 --> 00:22:18,240 Cédric ! 413 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 Sortir! 414 00:22:19,800 --> 00:22:20,020 Sortir! 415 00:22:20,425 --> 00:22:22,305 Si j'avais un poignard, je te poignarderais avec. 416 00:22:22,520 --> 00:22:23,520 Méchant frère. 417 00:22:23,660 --> 00:22:25,016 Voulez-vous que je le vende comme ça ? 418 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Oh, s'il te plaît. 419 00:22:26,450 --> 00:22:29,860 Elle était gâtée, riche, royale d'Aishu, qui mentait à son mari d'Aishu. 420 00:22:30,060 --> 00:22:33,520 Comment puis-je savoir qu'elle est bonne et qu'il est mauvais ? 421 00:22:34,280 --> 00:22:38,340 Il semble que la seule solution c'était entre de l'or et encore de l'or. 422 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Solution facile. 423 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 Il y a une logique. 424 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Donnez-lui le contexte. 425 00:22:45,220 --> 00:22:46,820 Le maître voleur choisirait l’argent. 426 00:22:47,790 --> 00:22:49,536 Êtes-vous sérieux dans l'équipe? sur Calibre en ce moment ? 427 00:22:49,560 --> 00:22:50,780 Il a complètement trahi Aurora. 428 00:22:51,060 --> 00:22:51,680 Merci, Oakley. 429 00:22:52,080 --> 00:22:53,580 Ouais, je fais totalement partie de l'équipe Aurora. 430 00:22:56,525 --> 00:22:57,640 Calvin n'a pas d'équipe. 431 00:22:57,880 --> 00:23:00,000 Cette histoire est longue et ennuyeuse. 432 00:23:00,420 --> 00:23:01,860 Ensuite, je vais le simplifier pour vous. 433 00:23:02,240 --> 00:23:04,460 J'ai fait confiance à ce serpent et il m'a trahi. 434 00:23:04,940 --> 00:23:06,520 C'est tout ce que vous devez savoir. 435 00:23:06,920 --> 00:23:10,900 Si tu me faisais confiance, tu me le dirais ce qui est en jeu. 436 00:23:11,700 --> 00:23:14,240 Si je savais ce que tu faisais vraiment, je 437 00:23:14,264 --> 00:23:16,580 je ne vendrais jamais la clé des Abysses de Cédric. 438 00:23:17,060 --> 00:23:22,561 C'est ce que tu dis maintenant, mais nous savons tous que la seule chose une chose qui vous tient vraiment à cœur, c'est d'obtenir de l'or. 439 00:23:25,490 --> 00:23:26,490 Est-ce ainsi? 440 00:23:28,360 --> 00:23:33,760 Eh bien, Zaya était prête à me le dire la vérité, et oui, ça a tout changé. 441 00:23:34,990 --> 00:23:36,150 Tu as fait une chose terrible. 442 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 Plus d'une fois. 443 00:23:39,590 --> 00:23:42,700 Mais tu pourrais peut-être être plus précis, jeune femme. 444 00:23:43,345 --> 00:23:44,785 Cet argent ne vous servira à rien. 445 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 Qu'est-ce que tu cherches? 446 00:23:47,900 --> 00:23:48,520 avec qui es-tu 447 00:23:48,840 --> 00:23:51,780 Donner cet argent à votre village ne l'empêcher de brûler. 448 00:23:52,300 --> 00:23:52,960 Comment savez-vous? 449 00:23:53,080 --> 00:23:54,080 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 450 00:23:54,660 --> 00:23:55,740 Et nous avons des projets à réaliser. 451 00:24:02,590 --> 00:24:06,220 Attends, alors Zaya t'a dit que ton village est-ce que ça va brûler ? 452 00:24:07,580 --> 00:24:09,257 Eh bien, tu ne m'as pas dit comment l'arrêter. 453 00:24:09,281 --> 00:24:10,760 Et elle lui a donné un petit parchemin. 454 00:24:11,600 --> 00:24:12,720 Allez les gens, c'est contraignant. 455 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Il dit la vérité. 456 00:24:15,400 --> 00:24:16,960 Ou juste une partie de la vérité. 457 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Que dit le parchemin ? 458 00:24:22,600 --> 00:24:28,680 Allez au Donjon d'Eldris le jour de La lune d'été et prenez la clé de l'abîme. 459 00:24:31,740 --> 00:24:34,720 Mais Zaya a raté un petit détail. 460 00:24:35,600 --> 00:24:39,460 Que Védric sera là à massacrer une armée par des résistants. 461 00:24:40,370 --> 00:24:46,040 Et bien sûr, il n'a rien dit à propos de vous trois. 462 00:24:47,380 --> 00:24:48,380 Non, non, non. 463 00:24:48,680 --> 00:24:49,680 Ce n'était pas le plan. 464 00:24:50,820 --> 00:24:51,820 Où est Zaya ? 465 00:24:52,680 --> 00:24:53,860 Il t'a donné un crâne ? 466 00:24:54,980 --> 00:24:55,160 Quoi? 467 00:24:55,780 --> 00:24:56,780 Donnez-moi la clé de l'abîme. 468 00:24:58,500 --> 00:24:59,660 La bataille est perdue. 469 00:25:01,280 --> 00:25:02,280 Nous devons reculer. 470 00:25:12,620 --> 00:25:15,140 Zaya rate toujours le mauvais côté. 471 00:25:16,380 --> 00:25:18,340 Mais c'est la preuve qu'elle a tout inventé tout. 472 00:25:19,140 --> 00:25:22,340 Calbor a dû voler la clé de l'abîme, avant que Vedrik ne l'atteigne. 473 00:25:22,940 --> 00:25:26,400 Vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'on croie que Calbor est le héros de cette histoire. 474 00:25:26,500 --> 00:25:29,140 Surtout après avoir essayé c'est tellement difficile de me faire passer pour un méchant. 475 00:25:31,290 --> 00:25:32,660 quel est ton jeu 476 00:25:33,600 --> 00:25:35,280 Vous ne suivriez jamais les ordres de Zaya. 477 00:25:35,960 --> 00:25:38,240 Alors pourquoi vraiment était-ce dans le donjon d'Eldris ? 478 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Pour l'or ? 479 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 Cela n'a pas d'importance. 480 00:25:44,150 --> 00:25:45,160 Rien à dire, hein ? 481 00:25:46,090 --> 00:25:47,090 Il l'a dit lui-même. 482 00:25:48,040 --> 00:25:49,180 Vous ne regrettez rien. 483 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 Je suis désolé? 484 00:25:55,910 --> 00:25:56,910 Bien. 485 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 Mais tu veux savoir pourquoi j'ai écouté Un lapin ? 486 00:26:06,405 --> 00:26:11,110 Parce qu'elle a juré que si je faisais quelque chose, ce qu'elle m'a demandé me sauvera... 487 00:26:11,710 --> 00:26:12,710 Je vais économiser... 488 00:26:16,510 --> 00:26:17,510 Téb. 489 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 Aurore. 490 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 Et Daktu. 491 00:26:22,810 --> 00:26:23,810 Ce qu'il a fait. 492 00:26:24,690 --> 00:26:25,690 Et maintenant nous sommes là. 493 00:26:25,980 --> 00:26:27,690 Je suis toujours dans ce pétrin. 494 00:26:29,390 --> 00:26:32,790 Essayer de le réparer votre longue liste d'erreurs. 495 00:26:35,390 --> 00:26:37,410 Et jusqu'à présent, cela ne m'a pas beaucoup aidé. 496 00:26:42,150 --> 00:26:43,150 O. 497 00:26:44,370 --> 00:26:45,370 Je comprends. 498 00:26:48,580 --> 00:26:51,490 C'est dur de ne pas faire partie de l'équipe de Kalbor pour le moment. 499 00:26:59,170 --> 00:27:01,550 Ok, alors comment est-ce censé fonctionner ? 500 00:27:03,310 --> 00:27:04,930 D'abord... Attends ça. 501 00:27:06,240 --> 00:27:08,470 Je ne suis pas sûr de ce qui se passera quand touché le crâne. 502 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 Je ne suis pas normal. 503 00:27:11,000 --> 00:27:12,390 Même parmi les miens. 504 00:27:13,710 --> 00:27:17,010 La moelle osseuse circule dans mon corps et mon crâne peut vouloir ce cerveau. 505 00:27:18,630 --> 00:27:20,270 D'accord, je ne comprends rien. 506 00:27:20,970 --> 00:27:21,970 Le crâne est mauvais. 507 00:27:22,110 --> 00:27:23,390 Il pourrait essayer de m'utiliser. 508 00:27:23,490 --> 00:27:24,490 C'est pourquoi le bâton. 509 00:27:26,260 --> 00:27:27,580 Je ne te frapperai pas avec le club. 510 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Convenu. 511 00:27:29,230 --> 00:27:30,790 Je voulais que tu frappes le crâne. 512 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 De mes mains. 513 00:27:37,510 --> 00:27:38,510 Es-tu prêt? 514 00:27:38,680 --> 00:27:39,770 Pas du tout. 515 00:27:53,940 --> 00:27:55,320 Vous plaisantez j'espère? 516 00:28:00,330 --> 00:28:01,330 Hé! 517 00:28:01,650 --> 00:28:02,650 Hé! 518 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 Merci d'être passé. 519 00:28:05,140 --> 00:28:07,230 Eh bien, votre message donnait l'impression que ce n'était pas le cas ça peut attendre. 520 00:28:07,530 --> 00:28:08,530 Oui. 521 00:28:08,590 --> 00:28:10,050 C'est plus facile à vous montrer. 522 00:28:11,570 --> 00:28:12,570 Voulez-vous entrer ? 523 00:28:14,240 --> 00:28:15,346 Veux-tu me suivre ? 524 00:28:15,370 --> 00:28:15,507 Non. 525 00:28:15,531 --> 00:28:16,531 Waouh. 526 00:28:18,390 --> 00:28:19,390 comment vas-tu 527 00:28:19,590 --> 00:28:19,910 Je me comporte bien. 528 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 comment va Daryl 529 00:28:21,030 --> 00:28:21,790 Daryl va bien. 530 00:28:21,870 --> 00:28:22,726 Il est un peu secoué. 531 00:28:22,750 --> 00:28:24,506 Mais nous essayons tous de nous comporter n'est-ce pas ? 532 00:28:24,530 --> 00:28:24,970 Droite. 533 00:28:25,430 --> 00:28:26,510 Nous essayons de ne pas devenir fous. 534 00:28:29,290 --> 00:28:29,707 Bien. 535 00:28:29,731 --> 00:28:30,170 Ouah. 536 00:28:30,290 --> 00:28:31,010 C'est beaucoup. 537 00:28:31,190 --> 00:28:32,190 Droite? 538 00:28:33,350 --> 00:28:37,590 J'avais toute mon équipe commerciale au téléphone à tous ceux qui recherchent les enfants. 539 00:28:37,970 --> 00:28:40,730 Mon informaticien est entré dans le quartier et réseaux de caméras de sonnette. 540 00:28:40,970 --> 00:28:42,370 Nous utilisons des caméras de sécurité. 541 00:28:42,710 --> 00:28:43,547 Toutes les caméras. 542 00:28:43,571 --> 00:28:46,410 Nous utilisons un logiciel de reconnaissance faciale, pour scanner les dossiers. 543 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Est-ce légal ? 544 00:28:48,650 --> 00:28:49,650 Oui. 545 00:28:49,890 --> 00:28:50,270 Peut être. 546 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 Quelque part. 547 00:28:52,140 --> 00:28:53,870 Je veux dire, ça n'a pas d'importance. 548 00:28:54,210 --> 00:28:55,210 Oubliez que j'ai demandé. 549 00:28:56,520 --> 00:28:58,070 Comment votre femme vit-elle tout cela ? 550 00:28:59,030 --> 00:29:00,030 Jenny ? 551 00:29:01,270 --> 00:29:02,630 Eh bien, elle est... 552 00:29:02,930 --> 00:29:08,930 Oui, nous avons rompu il y a quelque temps, mais nous sommes aussi un peu divorcés maintenant. 553 00:29:09,850 --> 00:29:13,430 Eh bien, elle campe au Maroc avec votre nouveau. 554 00:29:15,100 --> 00:29:19,630 Elle ne connaît même pas la cache, alors oui, je suis seul ici maintenant. 555 00:29:24,970 --> 00:29:28,300 Je suppose qu'il est difficile de laisser tomber certaines choses. 556 00:29:29,990 --> 00:29:31,580 Désolé, ce ne sont pas mes affaires. 557 00:29:32,740 --> 00:29:33,740 Est-ce que tu vas bien, salope ? 558 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 Oui, je vais bien. 559 00:29:36,720 --> 00:29:37,720 Je vais bien. 560 00:29:41,300 --> 00:29:42,560 Je suis un peu déraillé, n'est-ce pas ? 561 00:29:43,810 --> 00:29:48,500 Je suis sûr que je sens mauvais et c'est toujours le cas Je babille à cause de toutes ces boissons énergisantes. 562 00:29:48,620 --> 00:29:49,696 Je n'ai pas dormi depuis longtemps. 563 00:29:49,720 --> 00:29:50,177 Vous savez quoi? 564 00:29:50,201 --> 00:29:51,280 Non, je ne vais pas bien. 565 00:29:52,380 --> 00:29:54,100 Je dois prendre une douche, non ? 566 00:29:54,540 --> 00:29:55,540 Plus tard, peut-être. 567 00:29:55,980 --> 00:29:57,680 Eh bien, au moins tu fais quelque chose. 568 00:29:57,860 --> 00:29:58,160 Oui. 569 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Oui. 570 00:30:01,220 --> 00:30:02,220 Oui. 571 00:30:02,520 --> 00:30:03,700 Y a-t-il des traces ? 572 00:30:05,460 --> 00:30:06,460 Oui, oui. 573 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 Qu'en penses-tu? 574 00:30:09,995 --> 00:30:12,997 J'ai une personne qui a fait en sorte que que tout le monde sache qui l'a fait. 575 00:30:13,021 --> 00:30:16,561 Je dois fabriquer un haut-parleur pour Flynn, et vous pouvez faire partie de... Bien. 576 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 Montre-toi, Jimmy. 577 00:30:23,670 --> 00:30:25,512 rien de particulier mais il y a une personne qui représente 578 00:30:25,536 --> 00:30:29,051 intérêt et il constamment apparaît encore et encore. 579 00:30:30,790 --> 00:30:32,150 Le clochard avec l'épée. 580 00:30:32,310 --> 00:30:34,430 La première fois qu'il est apparu, c'était il y a deux semaines. 581 00:30:34,910 --> 00:30:37,530 Il s'agit d'une caméra de sonnette provenant d'une maison qui elle a été volée. 582 00:30:37,750 --> 00:30:40,427 Il appartenait à un historien, qui collectionnait des objets anciens. 583 00:30:40,451 --> 00:30:42,812 Eh bien, le shérif a dit : que c'est juste une espèce 584 00:30:42,836 --> 00:30:45,050 fou, et qu'il n'y en a pas rien à voir avec nos enfants. 585 00:30:45,350 --> 00:30:47,430 Les transcriptions de l’entretien sont ici. 586 00:30:48,870 --> 00:30:51,750 Il a dit un tas de choses folles mais il a définitivement vu nos enfants. 587 00:30:51,830 --> 00:30:53,270 C'est écrit juste ici. 588 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 Il sait quelque chose. 589 00:30:54,660 --> 00:30:56,870 Il se passe quelque chose. 590 00:30:57,270 --> 00:30:59,910 Et apparemment, la police ne le fera pas rien à ce sujet. 591 00:31:00,350 --> 00:31:02,450 Eh bien, le shérif le maintient toujours en garde à vue. 592 00:31:02,670 --> 00:31:03,670 Tient. 593 00:31:03,950 --> 00:31:04,950 Ils l'ont laissé partir. 594 00:31:05,170 --> 00:31:06,170 Voir 595 00:31:14,280 --> 00:31:15,137 Il... ? 596 00:31:15,161 --> 00:31:16,240 C'est bizarre, n'est-ce pas ? 597 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 Qui est cette personne ? 598 00:31:17,940 --> 00:31:19,640 Il n'y a littéralement aucune donnée sur cette personne. 599 00:31:20,400 --> 00:31:22,580 Tout ce que nous savons c'est que se présente comme Gorin. 600 00:31:23,920 --> 00:31:26,460 La police pense que nos enfants se sont enfuis. 601 00:31:27,100 --> 00:31:29,460 Ils ne démêleront pas celui-ci mystère, Shona. 602 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 Cela dépend de nous. 603 00:31:33,910 --> 00:31:34,910 Bien. 604 00:31:35,380 --> 00:31:37,460 Comment puis-je aider à retrouver ce Gorin ? 605 00:31:38,120 --> 00:31:39,120 Ceci est votre iPad. 606 00:32:00,230 --> 00:32:01,230 Un instant. 607 00:32:09,300 --> 00:32:12,000 Je veux connaître le lieu de résidence d'une personne. 608 00:32:13,120 --> 00:32:13,600 À un homme. 609 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 À un jeune homme. 610 00:32:15,800 --> 00:32:15,960 Daryl. 611 00:32:16,740 --> 00:32:17,740 De la famille Griffin. 612 00:32:19,680 --> 00:32:20,200 Je suis désolé. 613 00:32:20,300 --> 00:32:22,480 Nous ne fournissons aucune information à... 614 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Est-ce une épée ? 615 00:32:35,480 --> 00:32:36,680 C'est toujours un scélérat. 616 00:32:37,120 --> 00:32:38,320 Vous devriez tous vous en souvenir. 617 00:32:38,540 --> 00:32:41,540 Juste pour clarifier, cela ne me fait pas débiteur. 618 00:32:42,440 --> 00:32:44,180 Je ne voudrais jamais que tu me le dois. 619 00:32:44,830 --> 00:32:45,830 Ce changement est nul. 620 00:32:47,080 --> 00:32:48,780 Je ne te le pardonnerai jamais non plus. 621 00:32:49,420 --> 00:32:50,840 Nous travaillons simplement ensemble. 622 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 Pour le bien commun. 623 00:32:54,380 --> 00:32:55,380 Travaillons ensemble ? 624 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Pour le bien commun ? 625 00:33:06,920 --> 00:33:08,260 Le roi Oleg avait des jumeaux. 626 00:33:11,020 --> 00:33:12,220 Tout comme ces deux peintures murales. 627 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Oui. 628 00:33:15,220 --> 00:33:16,220 C'est ça. 629 00:33:17,430 --> 00:33:18,600 Un pour chacun d'eux. 630 00:33:19,680 --> 00:33:20,680 Bien. 631 00:33:23,940 --> 00:33:25,160 Il n'y a pas de bouton secret. 632 00:33:25,860 --> 00:33:26,860 Il y en a deux. 633 00:33:27,820 --> 00:33:28,860 J'ai besoin de me concentrer. 634 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Ron Lyus. 635 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 Comment. 636 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 C'est ta jambe ? 637 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Comme neuf. 638 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Prêt? 639 00:33:56,500 --> 00:33:56,820 Hein. 640 00:33:57,140 --> 00:33:59,000 Trois, deux, un. 641 00:34:07,490 --> 00:34:08,750 Nous sommes pour la victoire ! 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,180 Araignées à pattes aiguilles, revenez ! 643 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Les lumières ! 644 00:34:28,250 --> 00:34:29,090 Ce qui s'est passé? 645 00:34:29,150 --> 00:34:29,990 Nous allons mourir maintenant. 646 00:34:30,150 --> 00:34:31,150 Sont-ils partis ? 647 00:34:31,450 --> 00:34:32,450 Oh, j'ai une lampe de poche ! 648 00:34:35,780 --> 00:34:36,940 Je déteste les lumières ! 649 00:34:38,720 --> 00:34:39,740 Quelqu'un a-t-il été mordu ? 650 00:34:39,880 --> 00:34:40,400 Comment le savons-nous ? 651 00:34:40,860 --> 00:34:44,760 Essoufflement, membres faibles, et ta bouche a un goût de cendre. 652 00:34:45,280 --> 00:34:45,580 Je ne le suis pas ? 653 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 Je vais bien. 654 00:34:48,780 --> 00:34:51,280 Ma bouche a le goût d'un cendrier celui de ma grand-mère. 655 00:34:53,180 --> 00:34:54,680 Cela rappelle à Calvin sa maison. 656 00:34:55,700 --> 00:34:56,080 Je ne sais pas. 657 00:34:56,380 --> 00:34:57,380 Eh bien, c'était de la chance. 658 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 Ils sont passés juste à côté de nous. 659 00:34:59,080 --> 00:35:00,680 Ils ont dû se diriger vers la surface. 660 00:35:00,720 --> 00:35:01,720 Que devons-nous faire ? 661 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 qu'est-ce que c'est 662 00:35:04,160 --> 00:35:05,540 Sacs d'œufs de coléoptère du rhum. 663 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Le seul antidote connu contre le poison de l'araignée à pattes d'aiguille. 664 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Nous devons le manger. 665 00:35:12,460 --> 00:35:13,460 Prends-le. 666 00:35:22,700 --> 00:35:24,120 Ces. 667 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 que fais-tu 668 00:35:29,640 --> 00:35:30,240 Avalez-le ! 669 00:35:30,460 --> 00:35:31,497 Je ne peux pas avaler de pilules, d'accord ? 670 00:35:31,521 --> 00:35:32,521 Étouffez-vous avec eux. 671 00:35:33,180 --> 00:35:34,180 Même l'aspirine. 672 00:35:34,720 --> 00:35:35,816 Je ne peux pas exécuter. 673 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 Alors mâche-le s'il le faut, mais non il est tard 674 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 De l'argent liquide ? 675 00:35:40,550 --> 00:35:41,550 Dépêche-toi. 676 00:35:42,700 --> 00:35:43,700 Oh, mec. 677 00:35:44,800 --> 00:35:45,800 C'est des protéines, mon frère. 678 00:35:46,480 --> 00:35:47,797 Mangez-le. 679 00:35:47,821 --> 00:35:48,821 Mange-le. 680 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Mange-le. 681 00:35:54,180 --> 00:35:55,420 Oh, désolé. 682 00:35:58,550 --> 00:35:59,620 Je n'ai pas ouvert la porte. 683 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 Je suis désolé. 684 00:36:01,470 --> 00:36:03,096 C'est vous qui avez trouvé le chemin. 685 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 Droits e. 686 00:36:04,220 --> 00:36:05,580 C’était la seule voie à suivre. 687 00:36:06,625 --> 00:36:09,020 Je dois admettre que tu as un don pour ça, fils. 688 00:36:10,425 --> 00:36:16,300 Je veux dire, je suivais juste ton exemple, comme ça quoi... Assez pour se frapper pour un dîner, hein ? 689 00:36:16,380 --> 00:36:17,580 Essayez de rester immobile. 690 00:36:17,735 --> 00:36:20,400 Le poison se propage dans tout votre corps avec chacun de vos mouvements. 691 00:36:21,180 --> 00:36:23,300 Et avec de la chance, les sacs à œufs fonctionneront 692 00:36:23,324 --> 00:36:25,780 avant que les lumières ne s'éteignent et les araignées te mangent. 693 00:36:25,930 --> 00:36:29,306 Je suis tellement content d'avoir dépensé notre précieux moelle osseuse pour vous ramener à la normale 694 00:36:29,330 --> 00:36:30,140 intolérable moi. 695 00:36:30,300 --> 00:36:33,480 Eh bien, nous travaillons juste ensemble pour le bien commun. 696 00:36:34,500 --> 00:36:35,800 Lynn, Oakley avec moi. 697 00:36:37,400 --> 00:36:38,400 Tu vas bien, mon frère. 698 00:36:40,460 --> 00:36:41,460 Wiener. 699 00:36:41,860 --> 00:36:42,860 Je reviendrai. 700 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 Attendez! 701 00:36:48,340 --> 00:36:49,340 C'est l'adresse. 702 00:36:49,900 --> 00:36:51,220 S'il te plaît, ne me fais pas de mal. 703 00:37:07,980 --> 00:37:08,980 Excusez-moi, monsieur. 704 00:37:09,690 --> 00:37:10,690 puis-je t'aider 705 00:37:12,220 --> 00:37:13,220 Monsieur ? 706 00:37:50,100 --> 00:37:51,100 Monsieur! 707 00:38:12,830 --> 00:38:13,830 Monsieur! 708 00:38:14,110 --> 00:38:15,110 Attendez! 709 00:38:15,570 --> 00:38:16,010 Quoi? 710 00:38:16,310 --> 00:38:16,910 Quoi de neuf? 711 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Tout. 712 00:38:18,370 --> 00:38:19,190 Tout va mal. 713 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 Tout se confond. 714 00:38:20,510 --> 00:38:20,690 Quoi? 715 00:38:20,870 --> 00:38:21,870 Qu'as-tu vu ? 716 00:38:22,060 --> 00:38:23,550 Pas moyen de gagner, Daryl. 717 00:38:24,690 --> 00:38:25,690 Frédéric gagne. 718 00:38:26,250 --> 00:38:27,250 Toujours. 719 00:38:27,690 --> 00:38:28,690 Et Flynn ? 720 00:38:29,950 --> 00:38:30,950 Comme nous tous. 721 00:38:32,270 --> 00:38:34,896 Frédéric utilisera crâne pour détruire ton monde 722 00:38:34,920 --> 00:38:37,510 et le mien, et ce n'est pas grave faire pour l'arrêter. 723 00:38:37,590 --> 00:38:38,590 Mais nous avons des crânes. 724 00:38:39,230 --> 00:38:41,170 Tu m'as promis de sauver Flynn. 725 00:38:41,990 --> 00:38:44,550 J'ai vu tous les chemins possibles et ils ont tous une fin de la même manière. 726 00:38:46,450 --> 00:38:49,450 L'avenir ne mène qu'à la mort et destructions. 727 00:38:50,170 --> 00:38:51,370 Vous ne pouvez pas simplement abandonner. 728 00:38:55,200 --> 00:38:57,520 Personne ne le sait avec certitude que fera quelqu'un. 729 00:38:58,560 --> 00:38:59,580 Nous avons toujours le choix. 730 00:39:00,060 --> 00:39:01,220 Parfois, il n'y a pas de choix. 731 00:39:01,640 --> 00:39:02,640 Une façon de gagner. 732 00:39:04,390 --> 00:39:05,550 L'avenir est déjà écrit. 733 00:39:10,240 --> 00:39:11,240 Bien. 734 00:39:11,410 --> 00:39:13,050 Êtes-vous en train de dire que nous ne pouvons pas changer l’avenir ? 735 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Dis-moi ça. 736 00:39:15,050 --> 00:39:17,200 Est-ce que je vais manger ce cookie ou pas ? 737 00:39:19,180 --> 00:39:19,960 Cela n'a pas d'importance. 738 00:39:20,180 --> 00:39:20,660 Cela a un sens. 739 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Tout de suite. 740 00:39:22,490 --> 00:39:23,620 Est-ce que je vais manger cet Oreo ? 741 00:39:24,760 --> 00:39:25,760 Regardez vers l'avenir. 742 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 Et? 743 00:39:37,410 --> 00:39:38,210 Vous ne le mangerez pas. 744 00:39:38,330 --> 00:39:38,770 Tu as raison. 745 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Je ne le mangerais même pas. 746 00:39:40,330 --> 00:39:41,330 Cent pour cent. 747 00:39:41,950 --> 00:39:42,950 Mais tu sais quoi ? 748 00:39:43,560 --> 00:39:46,370 Je me sens un peu... coincé. 749 00:39:53,770 --> 00:39:56,250 Vous avez fait un choix différent simplement parce que vous J'ai dit le futur. 750 00:39:56,290 --> 00:39:57,290 C'est exact. 751 00:39:57,810 --> 00:39:59,170 Nous déterminons notre propre chemin. 752 00:40:00,250 --> 00:40:02,090 Ne vous concentrez pas sur que va-t-il se passer. 753 00:40:02,650 --> 00:40:05,050 Concentrez-vous sur quoi nous pouvons y faire. 754 00:40:05,230 --> 00:40:06,550 Mais que se passe-t-il si c'est tout simplement impossible ? 755 00:40:07,410 --> 00:40:08,410 Peut-être qu'il n'y a aucun moyen. 756 00:40:10,125 --> 00:40:12,550 Ou peut-être que c'est ce que veut le crâne tu crois 757 00:40:14,140 --> 00:40:17,450 Peut-être qu'il veut que tu ne voies que de mauvaises choses, abandonner. 758 00:40:23,560 --> 00:40:24,850 Je pouvais le sentir me résister. 759 00:40:25,930 --> 00:40:26,930 une chose que je sais 760 00:40:28,140 --> 00:40:29,300 que quand les choses vont mal 761 00:40:30,330 --> 00:40:32,370 c'est difficile de voir la lumière à la fin de le tunnel. 762 00:40:34,190 --> 00:40:35,750 Mais ensuite, nous devons rester forts. 763 00:40:36,930 --> 00:40:37,930 Battons-nous plus fort. 764 00:40:38,750 --> 00:40:39,750 Ayons foi. 765 00:40:40,580 --> 00:40:42,660 Et continuons nous essayons, quoi qu'il arrive. 766 00:40:46,450 --> 00:40:48,220 J'ai eu des visions terribles, Daryl. 767 00:40:49,990 --> 00:40:52,680 Trouvez ensuite un moyen de les changer et récupérons-en un. 768 00:40:56,345 --> 00:40:57,345 Je crois en toi, Sion. 769 00:41:16,250 --> 00:41:18,180 Nous allons avoir besoin de plus de ces... cookies. 770 00:41:19,460 --> 00:41:27,460 Oh, bien. 771 00:41:39,040 --> 00:41:40,640 Les os nains ne sont jamais bon signe. 772 00:41:49,660 --> 00:41:51,020 Et voici l'autre. 773 00:41:52,040 --> 00:41:53,500 Les deux frères sont morts. 774 00:42:01,420 --> 00:42:04,620 Mais je serai... la couronne du roi Oleg. 775 00:42:06,240 --> 00:42:07,320 Nous avons réussi ! 776 00:42:09,300 --> 00:42:10,940 Nous l'avons vraiment fait ! 777 00:42:12,040 --> 00:42:15,160 Eh bien, il ne nous reste plus qu'à comprendre comment allons-y. 778 00:42:28,440 --> 00:42:29,440 Voir 779 00:42:30,580 --> 00:42:31,980 Ses fils sont arrivés ici vivants. 780 00:42:33,280 --> 00:42:34,440 Vous êtes si proche de la couronne. 781 00:42:34,920 --> 00:42:36,720 Et on dirait qu'ils le sont est mort en combattant pour elle. 782 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 vois-tu 783 00:42:40,035 --> 00:42:41,355 Ils ne sont pas venus avec ces haches. 784 00:42:42,230 --> 00:42:43,240 Le roi les a mis ici. 785 00:42:44,440 --> 00:42:45,800 Chacun a son propre socle. 786 00:42:49,450 --> 00:42:52,840 Alors tout le monde a pris une hache et... Ils sont allés jusqu'au bout dans Mortal Kombat. 787 00:42:53,500 --> 00:42:54,500 Fatalité. 788 00:42:54,920 --> 00:42:57,720 Cette personne a probablement expiré d'ici la mort essayant de prendre la couronne. 789 00:42:57,900 --> 00:42:59,880 Mais il ne pouvait pas soulever cette porte. 790 00:43:02,610 --> 00:43:04,330 Quel genre de père ferait ça à ses fils ? 791 00:43:04,760 --> 00:43:06,500 Père impitoyable, type roi nain. 792 00:43:06,660 --> 00:43:07,860 Aide-moi avec cette porte. 793 00:43:11,720 --> 00:43:12,720 Oui. 794 00:43:16,530 --> 00:43:17,760 Cette porte ne bougera pas. 795 00:43:26,130 --> 00:43:28,190 Vous savez... Mon père était vivant. 796 00:43:30,615 --> 00:43:31,855 Je préfère mon frère, Daryl. 797 00:43:33,850 --> 00:43:34,410 Oh, ça suffit. 798 00:43:34,490 --> 00:43:34,750 Je suis une poubelle. 799 00:43:34,830 --> 00:43:35,410 Ce n'est pas vrai. 800 00:43:35,550 --> 00:43:36,550 C'est vrai. 801 00:43:36,610 --> 00:43:38,390 Ils avaient tellement de choses en commun. 802 00:43:39,330 --> 00:43:40,330 Football. 803 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Camping. 804 00:43:41,630 --> 00:43:41,970 Tourisme. 805 00:43:42,370 --> 00:43:42,630 Pêche. 806 00:43:43,110 --> 00:43:46,830 Sans doute lequel d'entre nous choisi d'être roi. 807 00:43:48,490 --> 00:43:49,050 Mais... 808 00:43:49,200 --> 00:43:52,050 Il ne nous obligerait certainement pas à nous battre avant la mort pour ça. 809 00:43:52,750 --> 00:43:55,010 Je le répète, c'est un roi nain impitoyable. 810 00:43:55,360 --> 00:43:57,490 Oui, mais il est aussi père. 811 00:43:58,110 --> 00:44:00,270 Peut-être qu'Oleg ne voulait pas ses fils à se battre. 812 00:44:01,170 --> 00:44:01,610 Peut-être... 813 00:44:01,760 --> 00:44:03,510 Il voulait qu'ils travaillent ensemble. 814 00:44:03,750 --> 00:44:06,410 Comme nous avons dû appuyer bouton en même temps. 815 00:44:06,650 --> 00:44:08,410 Il suffit de voir ce qui les attendait. 816 00:44:08,730 --> 00:44:09,730 Une paire de haches. 817 00:44:10,490 --> 00:44:12,150 Un message assez clair, vous ne trouvez pas ? 818 00:44:15,030 --> 00:44:17,810 A moins que... le Roi ne les installe ici pour une autre raison. 819 00:44:18,150 --> 00:44:20,150 Eh bien, je suis presque sûr de ce que c'est ici. 820 00:44:27,300 --> 00:44:28,477 Tant de trous. 821 00:44:28,501 --> 00:44:30,400 Il peut y avoir des verrous. 822 00:44:30,720 --> 00:44:33,260 Et nous pouvons utiliser des axes comme des clés géantes. 823 00:44:49,580 --> 00:44:51,280 Écoutez, vous perdez tous les deux votre temps. 824 00:44:51,380 --> 00:44:55,280 Je sais que c'est difficile à comprendre, mais parfois le plus fort gagne et le plus faible perd. 825 00:44:55,420 --> 00:44:56,800 C'est ainsi que le monde fonctionne. 826 00:44:57,040 --> 00:44:58,420 Ce sont des jumeaux, égaux. 827 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 C'est pourquoi ils moururent tous les deux. 828 00:45:01,565 --> 00:45:02,845 Pourquoi n’y en aurait-il qu’un seul ? 829 00:45:03,700 --> 00:45:05,700 Pourquoi ne pouvaient-ils pas gouverner ensemble ? 830 00:45:05,860 --> 00:45:08,020 Parce qu'il n'y a qu'une seule couronne, voilà pourquoi. 831 00:45:08,240 --> 00:45:10,800 Oui, mais alors il ne devrait y en avoir qu'un hache, et... 832 00:45:14,495 --> 00:45:16,940 Et si ces deux axes allaient ensemble, une clé ? 833 00:45:17,520 --> 00:45:20,400 Oui, je savais qu'il y avait quelque chose d'étrange cette conception. 834 00:45:21,340 --> 00:45:22,340 Ne peut pas? 835 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Là-bas. 836 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 C'est la clé. 837 00:45:59,770 --> 00:46:01,570 Allez, dis-le. 838 00:46:01,870 --> 00:46:03,350 Vous pouvez le dire quand vous le souhaitez. 839 00:46:04,070 --> 00:46:05,630 Dis-le, allez, dis-le. 840 00:46:05,840 --> 00:46:07,330 Même si ça me fait mal de le dire. 841 00:46:07,750 --> 00:46:08,510 Hmm. 842 00:46:08,610 --> 00:46:09,610 Flynn gagne. 843 00:46:10,610 --> 00:46:11,610 Oui. 844 00:46:12,830 --> 00:46:14,590 Vous avez rendu votre mentor fier aujourd’hui. 845 00:46:16,120 --> 00:46:18,290 Eh bien, j'ai appris auprès d'un professionnel. 846 00:46:19,950 --> 00:46:20,990 Mais tu es encore un débutant. 847 00:46:23,060 --> 00:46:25,490 Et il y a encore un piège à gérer nous pouvons le faire. 848 00:46:27,890 --> 00:46:28,890 Es-tu prêt? 849 00:46:33,750 --> 00:46:35,270 Si quelque chose ne va pas, ne vous inquiétez pas. 850 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Je suis là. 851 00:46:52,800 --> 00:46:53,800 Daryl? 852 00:46:56,240 --> 00:46:57,240 Un lapin ? 853 00:46:57,640 --> 00:46:58,640 est-ce que tu vas bien 854 00:47:06,640 --> 00:47:07,740 Allez. 855 00:47:18,510 --> 00:47:19,910 Zaya, allez, parle-moi. 856 00:47:20,030 --> 00:47:21,290 Hé, hé. 857 00:47:22,010 --> 00:47:23,010 Est-ce que tout va bien ? 858 00:47:23,590 --> 00:47:24,590 Votre crâne. 859 00:47:26,090 --> 00:47:27,810 Il avait faim de moelle osseuse. 860 00:47:29,060 --> 00:47:30,250 Il a essayé de me l'arracher. 861 00:47:30,450 --> 00:47:31,450 Qu'as-tu vu ? 862 00:47:31,650 --> 00:47:32,650 Je l'ai vu. 863 00:47:33,050 --> 00:47:34,730 Notre... notre moment cookie. 864 00:47:36,710 --> 00:47:37,710 Il existe un moyen. 865 00:47:37,950 --> 00:47:38,570 Devons-nous changer le futur ? 866 00:47:38,970 --> 00:47:39,970 Comment? 867 00:47:40,180 --> 00:47:42,770 Nous devons envoyer un message à votre frère. 868 00:47:45,730 --> 00:47:46,730 qu'est-ce que c'est 869 00:47:47,290 --> 00:47:48,330 Quel est le danger ? 870 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 Ne découvrez pas ce piège. 871 00:47:55,650 --> 00:47:56,650 Oui. 872 00:47:57,110 --> 00:47:59,690 Je remarque quelque chose d'rusé l'ingéniosité des nains. 873 00:48:01,470 --> 00:48:02,230 J'ai un plan. 874 00:48:02,350 --> 00:48:03,350 Oakley, je suis de retour. 875 00:48:03,970 --> 00:48:05,067 Non, pourquoi devrais-je te tourner le dos ? 876 00:48:05,091 --> 00:48:05,830 Je n'ai pas beaucoup de temps. 877 00:48:05,870 --> 00:48:06,630 Vite, donne-le-moi. 878 00:48:06,810 --> 00:48:07,810 Bien. 879 00:48:10,110 --> 00:48:11,110 Oui. 880 00:48:11,730 --> 00:48:12,730 C'est parfait. 881 00:48:14,620 --> 00:48:15,660 Il est comme Indiana Jones. 882 00:48:16,370 --> 00:48:17,810 Cela n'a pas fonctionné pour Indiana Jones. 883 00:48:22,430 --> 00:48:23,430 Non. 884 00:48:27,940 --> 00:48:28,940 Quoi ? 885 00:48:29,040 --> 00:48:30,040 Non. 886 00:48:33,620 --> 00:48:35,060 Donnez-le-moi. 887 00:48:38,560 --> 00:48:40,060 Attends, qu'est-ce que tu fais ? 888 00:48:40,440 --> 00:48:41,640 Une dernière leçon, Flynn. 889 00:48:44,680 --> 00:48:47,180 Ne faites confiance à personne. 890 00:48:51,380 --> 00:48:53,340 Dommage qu'il ait dû le faire vous apprenez à vos dépens. 891 00:48:55,835 --> 00:48:56,980 Je ne comprends pas. 892 00:49:02,350 --> 00:49:03,350 A. 893 00:49:04,300 --> 00:49:06,070 Regardez-la. 894 00:49:06,850 --> 00:49:08,450 Deux couronnes. 895 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 Tu as encore raison, Flynn. 896 00:49:10,090 --> 00:49:12,130 Peut-être que le roi croyait au joint travail. 897 00:49:12,610 --> 00:49:12,890 Le suis-je ? 898 00:49:13,410 --> 00:49:14,410 Je travaille seul. 899 00:49:15,950 --> 00:49:17,090 Bonne chance pour trouver ça. 900 00:49:19,670 --> 00:49:20,670 Non. 901 00:49:21,010 --> 00:49:22,090 Je ne veux pas l'entendre. 902 00:49:22,690 --> 00:49:23,690 Pas un mot ! 903 00:49:26,070 --> 00:49:27,070 Callebor! 904 00:49:31,890 --> 00:49:32,950 Je ne comprends pas. 905 00:49:38,470 --> 00:49:39,870 Tara, nous devons y aller. 906 00:49:40,210 --> 00:49:40,330 Quoi? 907 00:49:40,570 --> 00:49:40,830 Maintenant. 908 00:49:41,030 --> 00:49:41,230 On y va ? 909 00:49:41,310 --> 00:49:42,670 Mais qu'arrivera-t-il à... Non, non, non. 910 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Il sait que nous sommes là. 911 00:49:43,830 --> 00:49:44,830 Ça arrive. 912 00:49:45,170 --> 00:49:45,510 hé qui 913 00:49:45,710 --> 00:49:46,230 Qui sait ? 914 00:49:46,550 --> 00:49:47,550 Qui vient ? 915 00:49:48,830 --> 00:49:49,830 Goran. 916 00:50:03,220 --> 00:50:04,320 Hé, vous savez quoi, les gars ? 917 00:50:06,220 --> 00:50:07,080 Ma bouche... 918 00:50:07,180 --> 00:50:09,320 J'ai encore un goût dans la bouche. 919 00:50:10,280 --> 00:50:11,280 Et le mien aussi. 920 00:50:11,900 --> 00:50:12,900 Dieu, Seigneur. 921 00:50:14,080 --> 00:50:15,080 Triste. 922 00:50:16,290 --> 00:50:18,650 Je pense que cela signifie que c'est sûr pour bouger à nouveau. 923 00:50:20,420 --> 00:50:21,720 C'est vrai, gagnez. 924 00:50:37,080 --> 00:50:39,340 Quand rentreras-tu à la maison ? 925 00:50:45,220 --> 00:50:46,220 Gardez votre réputation. 926 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Ils se sont fait un nom. 927 00:50:47,860 --> 00:50:49,780 N'ajoutez pas d'huile sur le feu. 928 00:50:50,120 --> 00:50:52,500 Quand rentreras-tu à la maison ? 929 00:50:58,270 --> 00:50:59,270 Célébration. 930 00:51:00,110 --> 00:51:01,110 Achèvement. 931 00:51:01,270 --> 00:51:02,450 Des écoles pour les riches. 932 00:51:03,410 --> 00:51:04,410 Réputation. 933 00:51:05,270 --> 00:51:06,270 Félicitations. 934 00:51:06,310 --> 00:51:07,530 Costume blanc, cravate noire. 935 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Disparu. 936 00:51:19,530 --> 00:51:20,850 Au revoir. 937 00:51:21,230 --> 00:51:23,310 Je sais que j'ai tort. 938 00:51:30,880 --> 00:51:32,300 Gardez votre réputation. 939 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Ils se sont fait un nom. 940 00:51:34,360 --> 00:51:36,380 N'ajoutez pas d'huile sur le feu. 941 00:51:36,640 --> 00:51:38,760 Quand rentreras-tu à la maison ?