1 00:00:05,800 --> 00:02:09,600 Moshiur Shuvo විසින් වැඩිදියුණු කරන ලදී 2 00:02:11,460 --> 00:02:13,860 ඔයා කොහෙද මෙච්චර උදේ යන්නේ? 3 00:02:14,530 --> 00:02:16,260 කෙනෙක් මැරිලා... 4 00:02:17,070 --> 00:02:18,270 කවුද..? 5 00:02:20,270 --> 00:02:22,270 Si-power pembudi ginseng, Jo-ssi it... 6 00:02:25,070 --> 00:02:26,680 ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා. 7 00:02:29,340 --> 00:02:31,480 ඒක ඇත්තටම පහළට එනවා. 8 00:02:33,880 --> 00:02:36,150 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 9 00:02:36,690 --> 00:02:38,290 කෙනෙක් මැරුණා. 10 00:02:38,690 --> 00:02:40,020 WHO? 11 00:02:40,560 --> 00:02:43,890 වයිෆ් කිව්වෙ Jo-ssi, ginseng වවන්නන්. 12 00:02:44,160 --> 00:02:45,890 මම තවම සියලු විස්තර දන්නේ නැහැ. 13 00:02:45,890 --> 00:02:48,430 ඔබ අදහස් කළේ එහි ජීවත් වන ගැහැණු ළමයාද? 14 00:02:49,100 --> 00:02:50,300 උහ්~ හහ්. 15 00:02:50,700 --> 00:02:52,700 තවමත්, ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර උදෑසන ආහාරය ගත යුතුය. 16 00:02:52,970 --> 00:02:54,170 මට යන්න වෙනවා. 17 00:02:54,170 --> 00:02:55,770 අඩුම තරමේ හැන්දක් වත් ගන්න. 18 00:02:55,770 --> 00:02:58,710 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? එයාලා මැරිලා, ඔයාට එයාලව බේරගන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි. 19 00:02:58,710 --> 00:03:00,040 මට දැන් එතනට යන්න වෙනවා. 20 00:03:00,040 --> 00:03:02,310 ඉස්සෙල්ල මොනවා හරි කාලා ඊට පස්සේ යන්න. 21 00:03:03,250 --> 00:03:04,310 ඉදිරියට එන්න. 22 00:03:08,980 --> 00:03:10,320 ඉතින් මොකද වුණේ? 23 00:03:11,250 --> 00:03:12,990 මම දන්නේ නැහැ. 24 00:03:12,990 --> 00:03:14,720 මිනීමැරුමක් වගේ. 25 00:03:14,720 --> 00:03:17,790 මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් මොන අපතයෙක්ටද? 26 00:03:18,330 --> 00:03:20,460 මොන සතෙක්ද... 27 00:03:21,800 --> 00:03:23,400 කවුරුහරි මැරුණාද? 28 00:03:25,400 --> 00:03:27,400 මොනවා හරි කන්න. 29 00:03:27,670 --> 00:03:29,540 ඒ කවුද? 30 00:04:08,780 --> 00:04:09,850 ජොං ගූ! 31 00:04:09,850 --> 00:04:11,580 ඔබට වැහි කබායක් තිබේද? 32 00:04:11,710 --> 00:04:13,180 ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?! 33 00:04:13,180 --> 00:04:15,180 අපි මිනිස්සු මැරෙනවා! 34 00:04:15,980 --> 00:04:17,450 ලොක්කා තවම ඇවිත්ද? 35 00:04:18,120 --> 00:04:19,720 එයා ඉන්නේ සෝල් වල. 36 00:04:19,720 --> 00:04:20,920 හරි හරි. 37 00:04:20,920 --> 00:04:21,990 මාව අනුගමනය කරන්න. 38 00:04:21,990 --> 00:04:23,060 හරි හරී. 39 00:04:44,950 --> 00:04:46,950 ඔබ මා හැර ගියේ ඇයි?! 40 00:04:47,220 --> 00:04:50,550 මම මෙහි සිටිමි, මා දෙස බලන්න! 41 00:04:55,760 --> 00:04:58,030 මට යන්න දෙන්න අවජාතකයෝ! 42 00:04:58,030 --> 00:04:59,490 ඔයාලා ඔක්කොම බැල්ලිගෙ පුත්තු! 43 00:04:59,490 --> 00:05:01,900 මගෙන් අයින් වෙන්න! 44 00:05:02,300 --> 00:05:04,700 ඔයා අවජාතකයෙක්! 45 00:05:04,700 --> 00:05:05,630 සාජන්ට්! 46 00:05:09,240 --> 00:05:13,510 ඒ මම නොවේ! මට යන්න දෙන්න! 47 00:05:20,580 --> 00:05:22,180 ඔයා අන්තිමට මෙතනද? 48 00:05:25,920 --> 00:05:28,060 ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන ඇති බව පෙනේ. 49 00:05:28,060 --> 00:05:30,190 පිහි ඇනුම් තුවාල 20ක් පමණ. 50 00:05:36,460 --> 00:05:37,930 මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ? 51 00:05:38,330 --> 00:05:40,340 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ව මෙතන මැරුවා කියලා. 52 00:05:40,470 --> 00:05:42,600 ඔහු ටික වේලාවක් ඇදගෙන ගියේය ... 53 00:05:43,000 --> 00:05:44,470 හරිම ම්ලේච්ඡයි. 54 00:05:45,010 --> 00:05:47,010 ඒ ජෝ-සී ද? 55 00:05:47,010 --> 00:05:49,140 ඔව්, පෙනෙන්නේ ඒ ආකාරයටයි. 56 00:05:50,350 --> 00:05:51,950 මොකක්ද... 57 00:05:56,350 --> 00:05:57,550 පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 58 00:05:57,690 --> 00:05:59,420 ඔවුන් ඔහුව පවුලේ නිවසට ගෙන ගියා. 59 00:06:03,690 --> 00:06:05,160 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 60 00:06:05,290 --> 00:06:09,700 ඔහු මත්පැන් සුවඳක් නැති අතර ඔහු කතා නොකරයි. මම හිතන්නේ ඔහු වල් හතු ටිකක් කෑවා. 61 00:06:09,830 --> 00:06:12,230 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට හදිසියේම එවැනි තත්වයක් ඇති වූ බවයි. 62 00:06:13,840 --> 00:06:16,240 ඔබ කොහේද සිටියේ? 63 00:06:16,240 --> 00:06:17,440 අපොයි! 64 00:06:17,710 --> 00:06:19,310 සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට. 65 00:06:22,380 --> 00:06:24,510 ඔයා අවජාතකයෙක්! මට යන්න දෙන්න! 66 00:06:29,990 --> 00:06:34,790 මේ මිනිහා... මොන පොන්නයෙක්ද. සංචලනය පමණක් භාවිතා කළ හැකි විය. 67 00:06:34,790 --> 00:06:37,330 ඒත් නෑ... 68 00:06:39,590 --> 00:06:40,660 ඒක එතනම නේද? 69 00:06:45,730 --> 00:06:46,670 මෙතන! 70 00:06:46,670 --> 00:06:47,340 ඉදිරියට එන්න. 71 00:06:47,340 --> 00:06:48,400 හරි. 72 00:06:48,800 --> 00:06:50,410 ජොං ගූ මේ පැත්තට එන්න. 73 00:06:52,540 --> 00:06:53,740 ඉක්මන් කර ගේට්ටුව අරින්න. 74 00:06:53,740 --> 00:06:57,080 හොඳයි. 75 00:06:57,080 --> 00:06:58,150 ඇතුලට යන්න. 76 00:06:59,080 --> 00:07:01,080 ඒ සුවඳ කුමක්ද?! 77 00:07:02,420 --> 00:07:06,020 අයිගු... ඉතින් මෙතනදි තමයි ජෝ-සී මැරුණේ. 78 00:07:07,090 --> 00:07:10,290 ඩැමිට්... මොන මගුලක්ද මේ ඔක්කොම? 79 00:07:11,630 --> 00:07:14,830 එබැවින් ඔහු ඇයව මරා දැමීමට ජෝ-සීට මෙහි කැඳවා ඇති අතර ඔහු ඇයට නැවත නැවතත් පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසුවය 80 00:07:14,830 --> 00:07:17,100 ඔහු ඇයව ගොරෝසු ගෝනියක් තුළට දමා ඇයව නිවස දක්වා ඇදගෙන ගියේය. 81 00:07:17,100 --> 00:07:19,100 එය පෙනෙන්නේ එයයි. 82 00:07:19,100 --> 00:07:21,370 ඇත්තටම මනෝ ව්‍යාධි ඝාතකයා. මානසික රෝගියෙක්! 83 00:07:21,770 --> 00:07:24,170 මරණ පරීක්ෂක, මෙහි ඡායාරූප ගන්න එන්න. 84 00:07:26,170 --> 00:07:28,580 මෙතන, එහෙ සහ ඇතුලෙත්. 85 00:08:03,410 --> 00:08:04,480 සෙජන්ට්! 86 00:08:05,010 --> 00:08:06,610 මෙතන! 87 00:08:06,610 --> 00:08:08,750 සාජන්ට්, මෙහෙට එන්න. 88 00:08:14,090 --> 00:08:15,560 අපරාදේ. 89 00:08:18,190 --> 00:08:20,224 බැල්ලිගේ පුතා... 90 00:08:20,848 --> 00:08:25,348 ඇත්තටම මේ මිනිහා හිටියේ මොකක්ද..? 91 00:08:43,450 --> 00:08:49,460 " වැලපීම.." 92 00:09:17,620 --> 00:09:20,290 මෙතනින් බලමු... 93 00:11:38,690 --> 00:11:40,560 බය හිතෙන ජරාවක් නේද..? 94 00:11:46,700 --> 00:11:49,100 බයයි මගේ පස්ස... 95 00:11:50,310 --> 00:11:53,640 කෙසේ හෝ... ඒක තමයි කටකතාව. 96 00:11:53,910 --> 00:11:57,780 කටකතාද? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 97 00:11:57,780 --> 00:11:58,980 Hyeon Gi Hyeong. 98 00:11:59,250 --> 00:12:02,450 අනේ ඒ මිනිහා... මම කිව්වේ ඇත්තටම... 99 00:12:02,450 --> 00:12:05,120 මට පේනවා එයා දැන් ඔයාට බනිනවා... 100 00:12:07,520 --> 00:12:13,130 සමහර විට ඕපාදූප පමණක් විය හැකිය නමුත් එය පවසන්නේ ඔහු පමණක් නොවේ. 101 00:12:13,530 --> 00:12:14,600 වෙන කවුද? 102 00:12:14,730 --> 00:12:17,400 පාලම අසල, ඔබ Chil Seong දන්නවාද? 103 00:12:17,400 --> 00:12:19,400 ඔහු එහි කඩය පවත්වාගෙන යයි. 104 00:12:19,930 --> 00:12:21,670 යූන් ගූක් ද යමක් කීවේය. 105 00:12:22,070 --> 00:12:23,400 සහ? 106 00:12:23,400 --> 00:12:27,140 මේ හැම දෙයක්ම වෙන්න පටන් ගත්තේ අර පරණ ජැප් එක පෙන්නපු වෙලාවේ... 107 00:12:32,080 --> 00:12:37,950 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මොකක්ද කියලා... නොදැනුවත්කම... ඔයා මෙහෙම කතා කරනවා... 108 00:12:39,690 --> 00:12:41,820 මොකද කියන්නේ..? මොන වගේ කතාද..?! 109 00:12:41,820 --> 00:12:46,230 අහන්න ගොළු බූරුවා, ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණය කළා, සියලු වර්ගවල පරීක්ෂණ පවත්වා ඇත, 110 00:12:46,230 --> 00:12:50,370 ඔවුන් කතා කළේ ඔහු විය හැකි ආකාරය ගැන ය නරක හතු ටිකක් කෑවා... 111 00:12:50,370 --> 00:12:51,170 කුමක්ද? 112 00:12:51,170 --> 00:12:54,100 ඔයා දන්නවනේ ඔයාට පිස්සු හැදෙන හතු ගැන... 113 00:12:54,100 --> 00:12:57,170 ඔහුගේ රුධිර සාම්පලයෙන් ඔවුන් එය විශාල ප්‍රමාණයක් සොයා ගත්හ. 114 00:12:57,440 --> 00:13:00,380 ඔහුගේ නිවසෙහිද ඒවා වියළන ලද සහ ස්පර්ශ නොකළ ඒවා සොයා ගත්හ. 115 00:13:00,910 --> 00:13:03,040 සාජන්ට්, ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 116 00:13:03,040 --> 00:13:04,910 පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ඇත! 117 00:13:04,910 --> 00:13:06,910 සාජන්ට්, ඔබ කවදා හෝ එවැනි හතු අත්හදා බලා තිබේද? 118 00:13:06,910 --> 00:13:07,980 කවදාවත් ඒක ට්‍රයි කරලා නෑ... 119 00:13:07,980 --> 00:13:10,790 බිම්මල් මිනිසුන්ට එසේ නොකරයි, 120 00:13:10,790 --> 00:13:13,050 ඔබ ඔහු සිටි තත්ත්වය දුටුවා! 121 00:13:13,320 --> 00:13:15,320 ඔබ හිතන්නේ හතු එහෙම කළා කියලා?!? 122 00:13:21,200 --> 00:13:24,400 කොහොම උනත් මම තාම හිතනවා මම හරි කියලා... 123 00:13:24,400 --> 00:13:30,000 ඒ කටකතාව මෙච්චර ඉක්මනට පැතිරෙන්න හේතුවක් තියෙන්න ඕන. හේතුවක්. හේතුව. 124 00:13:38,150 --> 00:13:38,550 ෂිට්! 125 00:13:39,750 --> 00:13:41,750 විදුලිය විසන්ධි වී ඇත. 126 00:13:42,680 --> 00:13:46,690 මෙහේ කවුරුත් නඩත්තු කරන්නේ නැහැ. 127 00:13:46,690 --> 00:13:47,890 සල්ලි තිබුනා නම් අපිට විදුලි කාර්මිකයෙක් ගන්න පුලුවන්... 128 00:13:47,890 --> 00:13:51,230 කවුරුත් අහන්නේ නෑ... 129 00:13:53,630 --> 00:13:55,500 ඒ මොකක්ද?!?! 130 00:13:55,500 --> 00:13:57,100 මොකක්ද?! කුමක් ද?! මොකක්ද අවුල?! 131 00:13:57,100 --> 00:13:57,770 ඒ මොකක්ද?! 132 00:13:58,700 --> 00:13:59,500 පිටත! 133 00:13:59,500 --> 00:14:00,700 පිටත? මොකක්ද?! 134 00:14:00,700 --> 00:14:02,040 මොන මගුලක්ද?!? 135 00:14:02,040 --> 00:14:04,170 අපරාදේ! 136 00:14:09,510 --> 00:14:11,380 එතනට යන්න! 137 00:14:11,380 --> 00:14:12,850 එලියට යන්නද?!? මොනවා කරන්නද?! 138 00:14:12,850 --> 00:14:16,050 එතනින් යන්න! අහලම බලන්න! 139 00:14:16,050 --> 00:14:18,450 ඒ කවුද?! 140 00:14:18,850 --> 00:14:20,590 එතනින් යන්න! 141 00:14:21,120 --> 00:14:22,990 ෂිට්! 142 00:14:47,550 --> 00:14:49,720 ඔබ බැල්ලිය!!! 143 00:15:05,570 --> 00:15:06,770 එතන ගොඩක්... 144 00:15:38,800 --> 00:15:40,400 බර... 145 00:15:44,810 --> 00:15:47,210 මම අන්තිමට ආවා. 146 00:15:47,480 --> 00:15:49,610 එච්චර ලොකු කතා... 147 00:15:50,280 --> 00:15:54,550 ඒ වගේම මම නිතරම කතන්දර අහනවා සැමියන් පැය ගණන් යනවා... 148 00:15:57,220 --> 00:16:01,490 සමහර විට ඔබ මට ටොනික් එකක් හෝ යමක් ලබා දුන්නා නම් ... 149 00:16:02,560 --> 00:16:05,090 මම හැමදාම රෑට නපුරු හීන දකිනවා. 150 00:16:05,090 --> 00:16:06,430 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 151 00:16:06,430 --> 00:16:10,160 අපරාදේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! මෙතනින් යන්න! 152 00:16:10,570 --> 00:16:12,470 එය විවෘත නොකරන්න! 153 00:16:13,630 --> 00:16:17,100 මේ කෙල්ල පව්! 154 00:16:22,840 --> 00:16:24,180 අබේජි... 155 00:16:26,050 --> 00:16:28,050 අබේජි! (Abeoji: පියා.) 156 00:16:31,390 --> 00:16:32,590 බලන්න. 157 00:16:36,060 --> 00:16:37,260 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 158 00:16:38,190 --> 00:16:39,790 ලස්සනයි. 159 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 ලස්සන වැඩියි. 160 00:17:09,160 --> 00:17:10,760 ඉතින් කොච්චර වෙලාවක් අපි දිහා බලාගෙන හිටියද? 161 00:17:16,760 --> 00:17:18,630 කීයක් දැක්කද? 162 00:17:19,570 --> 00:17:20,640 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 163 00:17:20,640 --> 00:17:22,100 මම මිනිස්සුන්ට කියන්න යන්නේ නැහැ. 164 00:17:25,440 --> 00:17:27,980 ඉතින් ඔයා හැමදේම දැක්කා... 165 00:17:29,180 --> 00:17:30,380 කරදර වෙන්න එපා! 166 00:17:30,380 --> 00:17:31,980 ඒ පළමු වතාවත් නොවේ. 167 00:17:32,910 --> 00:17:34,120 කුමක් ද? 168 00:17:44,790 --> 00:17:45,860 බොන්න. 169 00:17:45,860 --> 00:17:47,460 කුමක් ද? 170 00:17:47,860 --> 00:17:51,200 කමක් නෑ බොන්න. 171 00:18:09,220 --> 00:18:11,490 ඉක්මන්! ඉක්මන්! 172 00:18:14,620 --> 00:18:15,660 චලනය කරන්න! 173 00:18:15,684 --> 00:18:18,684 (පසුබිමේ විලාප දෙන කාන්තාව.) 174 00:18:24,900 --> 00:18:26,500 ඔබ! 175 00:18:28,170 --> 00:18:28,700 හේයි. 176 00:18:28,700 --> 00:18:31,770 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 177 00:18:31,770 --> 00:18:35,110 මගේ නැන්දම්මා හදිසියේම අසනීප විය ... 178 00:18:35,110 --> 00:18:37,110 ඔබ ඔබේ නැන්දම්මා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරනවාද? 179 00:18:37,110 --> 00:18:38,710 මා සමග එන්න! 180 00:18:38,710 --> 00:18:41,520 ඒක එහෙම නෙවෙයි... 181 00:18:45,650 --> 00:18:47,390 ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?! 182 00:18:58,600 --> 00:19:00,070 අජුම්මා! 183 00:19:05,010 --> 00:19:07,540 ජං ගූ! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද! ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න! 184 00:19:09,940 --> 00:19:11,550 කරුණාකරලා එතනින් එලියට එන්න. 185 00:19:11,950 --> 00:19:13,550 ඔයා යන්න! 186 00:19:15,420 --> 00:19:17,320 හේයි, ඔෆිසර් ලී එන්න මේ කාන්තාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 187 00:19:17,690 --> 00:19:18,220 සූදානම්! 188 00:19:18,220 --> 00:19:19,420 පැත්තකට යන්න, ඉඩ දෙන්න! 189 00:19:19,420 --> 00:19:20,890 හැමෝම ආපසු යන්න! 190 00:19:20,890 --> 00:19:22,620 කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න! 191 00:19:24,360 --> 00:19:27,030 මොකක්ද අවුල... මොකක්ද... 192 00:20:03,430 --> 00:20:05,170 පදිංචි වෙන්න... 193 00:20:09,740 --> 00:20:11,470 බලන්න මේ මෝඩයා... 194 00:20:23,080 --> 00:20:25,750 අජුම්මා! 195 00:20:37,500 --> 00:20:41,500 හ්යොන්ග්නිම්, ඔබ පිරිසිදුව යන්න. 196 00:20:41,500 --> 00:20:45,640 ඒක ලැජ්ජයි, එයාලා ටික දවසක් ඒ ගැන කතා කරයි... 197 00:20:46,040 --> 00:20:49,380 කෑගසමින් විලාප දෙමින් එහා මෙහා පෙරළෙමින්... 198 00:20:50,180 --> 00:20:51,780 මට විවේකයක් දෙන්න... 199 00:20:51,780 --> 00:20:52,850 හැමෝටම ආයුබෝවන්! 200 00:20:53,250 --> 00:20:54,320 Hyo Jin මෙහි ඇත! 201 00:20:54,320 --> 00:20:55,380 ඔව්. 202 00:20:55,380 --> 00:20:56,720 හැම දෙයක්ම හොඳයිද? 203 00:20:56,720 --> 00:20:57,790 ඔව්. 204 00:20:57,790 --> 00:20:58,990 තාත්තට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනත් දුන්නද? 205 00:20:59,250 --> 00:21:00,320 ඔව්. 206 00:21:06,730 --> 00:21:08,460 අම්මා කිව්වා මේක ඔයාට ගේන්න කියලා. 207 00:21:08,460 --> 00:21:10,200 අලුත් යට ඇඳුම් ටිකක්... 208 00:21:11,000 --> 00:21:12,330 ස්තුතියි. 209 00:21:13,000 --> 00:21:14,870 යන්න සුද්ද කරන්න. 210 00:21:14,870 --> 00:21:17,940 මට තේරුනා... යන්න... 211 00:21:19,670 --> 00:21:23,280 කෑම කෑවත් නෑ... හොඳ වැඩේ, හොඳ වැඩේ.... 212 00:21:23,280 --> 00:21:27,410 මට තේරුණා, හරිද? ඔබ මට දේශන දිය යුතු නැත. 213 00:21:27,410 --> 00:21:29,420 ඔයාගේ තාත්තා වැඩක ඉන්න බැරිද? 214 00:21:37,690 --> 00:21:39,160 මම යනවා. හරි හරී? 215 00:21:42,500 --> 00:21:43,960 හැමෝටම ආයුබෝවන්! 216 00:21:43,960 --> 00:21:46,630 ආරක්ෂිත වන්න, ආයුබෝවන්! 217 00:21:57,310 --> 00:22:00,380 ඇය එතරම් නොසැලකිලිමත් විය හැකිය. 218 00:22:08,520 --> 00:22:09,860 සොං බොක්? 219 00:22:09,860 --> 00:22:11,060 ඔව්? 220 00:22:11,460 --> 00:22:13,060 මට දැන් මතකයි... 221 00:22:13,330 --> 00:22:15,060 මොකක්ද? 222 00:22:15,460 --> 00:22:17,200 ඒ කාන්තාව... 223 00:22:18,130 --> 00:22:20,800 අපි දැන් ආපු ගෙදර ගිනිගත්තු ගෙදර එකා. 224 00:22:21,070 --> 00:22:23,470 මම ඇයව මීට පෙර කොහේ හරි දැක ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. 225 00:22:23,470 --> 00:22:26,810 ඊයේ රාත්‍රියේ ඒ කාන්තාව නිරුවතින් මෙහි සිටගෙන සිටියි! 226 00:22:27,340 --> 00:22:28,140 කුමක් ද? 227 00:22:28,140 --> 00:22:33,210 පහන් නිවී ගිය විට! ඒ ඇයයි! 228 00:22:39,620 --> 00:22:42,160 උඹලට පිස්සු. 229 00:23:23,800 --> 00:23:27,400 පිහියෙන් ඇන තුවාල වලින් ඇය මිය ගියාය, ඇය එල්ලා තිබුනේ නැත. 230 00:23:27,670 --> 00:23:28,870 3 දෙනාම? 231 00:23:28,870 --> 00:23:33,670 ඔව්... මමත් ටිකක් පුදුම වුණා. 232 00:23:35,540 --> 00:23:40,750 එල්ලී මියගිය කාන්තාව... ඇයගේ සැමියා සැකකරුයි. 233 00:23:46,490 --> 00:23:48,760 මෙහි අවට සිදුවන්නේ කුමක්ද? 234 00:23:49,690 --> 00:23:51,830 ඒක මටම පුදුමයි. 235 00:23:52,630 --> 00:23:54,360 හේයි! 236 00:23:55,160 --> 00:23:56,100 මෙහෙට එන්න! 237 00:23:56,100 --> 00:23:57,160 ඔව්. 238 00:23:58,100 --> 00:24:00,100 එතනින්! 239 00:24:00,100 --> 00:24:03,840 එය ටිකක් ඉහළට ඔසවන්න! 240 00:24:08,510 --> 00:24:09,980 මම එය සොයාගත්තා! 241 00:24:11,050 --> 00:24:14,380 ඔබ එය ඔබේ දෑතින්ම ගන්නද? 242 00:24:17,720 --> 00:24:20,390 ඔබ පසුගාමීද? 243 00:24:21,460 --> 00:24:23,320 මෙය සාක්ෂියකි. 244 00:24:23,320 --> 00:24:26,930 අපි එය තුවායක් හෝ එවැනි දෙයක් සමඟ තෝරා ගත යුතුය. 245 00:24:26,930 --> 00:24:28,400 හරිද? 246 00:24:30,400 --> 00:24:33,200 ඕනෑම අලුත් තොරතුරුද? 247 00:24:33,200 --> 00:24:35,870 එන්න! අපට යමක් දෙන්න! 248 00:24:46,380 --> 00:24:49,980 එතකොට ඒ ගෑණි හැමෝම මැරුවා? 249 00:24:50,020 --> 00:24:51,490 ඒ විදියට පේනවා. 250 00:24:53,620 --> 00:24:58,430 පිස්සුද බන්. කුමක් විය හැකිද ... 251 00:24:58,430 --> 00:24:59,890 ඉතින් ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ? 252 00:24:59,890 --> 00:25:01,230 මම කාර්යබහුල බව ඔබ දන්නවා. 253 00:25:01,500 --> 00:25:03,760 මම ඔයාට කතා කළේ මම කියපු දේ නිසා. 254 00:25:06,570 --> 00:25:10,040 ඔයාට මතකද මම කියපු දේ? 255 00:25:10,040 --> 00:25:11,240 කුමක් ද? 256 00:25:11,240 --> 00:25:14,980 ඒ ජපන් ජාතිකයා ගැන, ඔහු එම කාන්තාව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළේය! 257 00:25:28,590 --> 00:25:31,530 උණු උණුවෙම ඉන්න කුණු බැල්ලි... 258 00:25:35,660 --> 00:25:40,070 ඒ කාන්තාව -- ඇය තමයි. 259 00:25:40,070 --> 00:25:41,940 ඔයා මොනවද කියවන්නේ?! 260 00:25:41,940 --> 00:25:44,470 ජපන් ජාතිකයා සමඟ මම ඔබට කී කාන්තාව! 261 00:25:44,470 --> 00:25:47,410 ඇය ගින්නෙන් පැමිණි තැනැත්තියයි! 262 00:25:53,150 --> 00:25:56,480 මම ඔබට කියන්නේ එය හදිසියේම ඇයට සිහිය නැති වූවාක් මෙනි. 263 00:25:56,480 --> 00:25:59,950 මධ්‍යම රාත්‍රියේ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් පිටතට යනවා! 264 00:26:00,620 --> 00:26:03,560 මගේ බිරිඳ පවා කිහිප වතාවක්ම එය දුටුවා. 265 00:26:04,220 --> 00:26:08,100 ඇගේ මුළු සිරුරම රතු වී ආසාදනය වී ඇත, 266 00:26:08,100 --> 00:26:12,770 මිනිස්සුන්ට කෑ ගහලා පනිනවා වගේ..! 267 00:26:16,900 --> 00:26:18,770 හ්යොන්ග්නිම්, ඔබේ කිරිගරුඬ නැති වී නැහැ නේද? 268 00:26:19,710 --> 00:26:25,050 අපි ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය සඳහා සියලු බම් වට කර ගැනීම වඩා හොඳය... 269 00:26:25,050 --> 00:26:29,720 මෝඩයා, දැන් ඒකට ටිකක් පරක්කු වැඩියි. ඔවුන් මැරිලා! 270 00:26:29,720 --> 00:26:32,390 මම විහිලුවක් කලේ, 271 00:26:32,520 --> 00:26:36,390 ඒක ඇත්ත උනත් කවුද මේ විකාර විශ්වාස කරන්න යන්නේ? 272 00:26:36,390 --> 00:26:40,930 කමක් නෑ, ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි වූ අතර මම එය බොහෝ දේ සිතුවෙමි. 273 00:26:40,930 --> 00:26:43,730 එය නිසැකවම සමහර නරක හතු නොවේ. 274 00:26:43,730 --> 00:26:46,000 ඔබ ඇත්තටම ව්‍යාකූල වෙනවා. 275 00:26:50,400 --> 00:26:52,540 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 276 00:26:59,880 --> 00:27:01,220 යන්න! 277 00:27:06,290 --> 00:27:07,750 ඇය නිර්දයයි. 278 00:27:07,750 --> 00:27:09,360 උදේ ඉදන් මෙහේ. 279 00:27:10,560 --> 00:27:12,030 පිස්සු බූරුවා... 280 00:27:13,360 --> 00:27:18,030 හේයි ඔබ ප්‍රදේශය අවට ඇති සියලුම සායන පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය. 281 00:27:18,030 --> 00:27:21,900 Park Byeong Wook හි වෛද්‍ය වාර්තා තිබේදැයි බලන්න. 282 00:27:23,770 --> 00:27:25,770 ඒයි ගල් ගහන එක නවත්තන්න! 283 00:27:25,770 --> 00:27:27,770 හ්යොන්ග්නිම්, මෙය එතරම් තේරුමක් නැති දෙයක්. 284 00:27:27,770 --> 00:27:30,580 මේක වැදගත් මචන්. 285 00:27:30,840 --> 00:27:36,580 ආසාදනයක්, එය බෝවන ආසාදන සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත, අපට එය සොයා ගත හැකිය. 286 00:27:38,320 --> 00:27:40,590 දැනටමත් යන්න! 287 00:27:51,400 --> 00:27:54,070 ඒවා විසි කිරීම නවත්වන්න, ඔබට යමෙකුට රිදවිය හැකිය! 288 00:28:15,820 --> 00:28:19,690 අපොයි දෙයියනේ! ඇත්තටම ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?! 289 00:28:24,770 --> 00:28:26,500 ඔබේ නිවස කොහෙද? 290 00:28:28,240 --> 00:28:29,840 ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද? 291 00:28:41,580 --> 00:28:43,320 තවත් ළං වෙන්න එපා. 292 00:28:54,530 --> 00:28:56,930 අජුම්මා උන් ඔක්කොම මැරුවා... 293 00:28:57,330 --> 00:28:58,270 හහ්? 294 00:28:58,400 --> 00:29:00,130 ඒක ඇතුලේ... 295 00:29:00,670 --> 00:29:02,670 ඇය කාමරයේදී ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවාය. 296 00:29:07,740 --> 00:29:09,210 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 297 00:29:09,740 --> 00:29:12,510 හල්මයෝනි කිව්වා අපි ඉක්මනින් යමක් නොකළොත් ... 298 00:29:12,510 --> 00:29:13,980 අජුම්මි මැරෙයි... 299 00:29:16,150 --> 00:29:18,150 අජුම්මිට ඕන වුනේ නෑ... 300 00:29:19,620 --> 00:29:21,490 ඉතින් ඇය ඔවුන්ව මරා දැමුවාය.... 301 00:29:24,560 --> 00:29:26,290 ඔබ පවුලේ අයද? 302 00:29:28,430 --> 00:29:30,160 මම නැහැ. 303 00:29:30,430 --> 00:29:31,770 එතකොට ඔයා කවුද? 304 00:29:32,970 --> 00:29:34,430 මාව අනුගමනය කරන්න. 305 00:29:42,180 --> 00:29:44,040 ඔබ නොකළ යුතු ... 306 00:29:44,440 --> 00:29:46,050 කමක් නෑ. 307 00:29:52,850 --> 00:29:54,190 මෙහේ එන්න. 308 00:30:04,060 --> 00:30:06,330 ඇය ඔවුන්ව මරා දැමූ ස්ථානය මෙන්න. 309 00:30:07,400 --> 00:30:09,800 Halmeoni වඩාත්ම වේදනාකාරී ලෙස මිය ගියේය. 310 00:30:10,600 --> 00:30:14,210 ආපසු සටන් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ ... 311 00:30:16,610 --> 00:30:18,080 සහ ඔබ මෙය දුටුවාද? 312 00:30:20,080 --> 00:30:23,020 ඔව්. මම ඒක බැලුවා. 313 00:30:23,420 --> 00:30:24,620 කෙසේද? 314 00:30:27,420 --> 00:30:31,960 Halmeoni කිව්වෙ ජපන් මිනිහා ඇත්තටම හොල්මනක් කියල. 315 00:30:33,030 --> 00:30:35,300 ඔහු ඔබේ ලේ උරා බී ඔබව මරා දමයි. 316 00:30:41,700 --> 00:30:42,770 ආගන්තුකයා? 317 00:30:42,770 --> 00:30:45,840 ඔව්. ඒ කඳුකරයේ සිට පැමිණි ජපන් ජාතිකයා. 318 00:30:49,980 --> 00:30:51,580 ඉතින් ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 319 00:30:53,050 --> 00:30:54,510 කී වතාවක්ද? 320 00:30:54,650 --> 00:30:56,520 වරක් හෝ දෙවරක් ... 321 00:30:56,920 --> 00:30:58,120 පරෙස්සම් වන්න! 322 00:30:58,120 --> 00:30:59,590 ඇයි?! 323 00:30:59,590 --> 00:31:04,660 ඔබ ඔහුව නිතර දකිනවා නම් Halmeoni කිව්වා (Halmeoni: ආච්චි.) 324 00:31:04,930 --> 00:31:07,990 ඒ එයා ඔයාව ලුහුබඳින නිසා වෙන්න ඇති... 325 00:31:08,930 --> 00:31:11,600 ඉතින් එයාට පුළුවන් ඔයාගේ ලේ උරා බොන්න... ඒ වගේම ඔයාව මරන්න... 326 00:31:19,070 --> 00:31:21,480 ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න, චලනය නොවන්න! 327 00:31:28,420 --> 00:31:30,020 ඉක්මනින් ආපසු මෙහි එන්න! 328 00:31:30,680 --> 00:31:32,690 මම කිව්වා ඉක්මනට මෙහෙට එන්න කියලා! 329 00:31:33,890 --> 00:31:36,020 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම මේ දැන් ආවා. 330 00:31:36,020 --> 00:31:38,160 මට සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී! සාක්ෂිකරුවෙක්! 331 00:31:39,490 --> 00:31:41,500 මෙහි ඉක්මන් කරන්න! 332 00:31:55,380 --> 00:31:56,840 කොහෙද... 333 00:32:55,300 --> 00:32:57,570 ඒක හරියට හැමදාම රෑට තනියම අපායට යනවා වගේ. 334 00:32:57,570 --> 00:32:59,440 වරක් දෙවරක් නොවේ... 335 00:33:00,240 --> 00:33:01,980 ඔයා අසනීපෙන්ද? 336 00:33:03,310 --> 00:33:06,510 මම දිගටම බියකරු සිහින දකින්නේ ඇයි? 337 00:33:09,450 --> 00:33:10,920 කවුරුහරි අසනීප වෙලාද? 338 00:33:10,920 --> 00:33:12,520 හයෝ ජින්ට සනීප නෑ. 339 00:33:12,520 --> 00:33:13,990 ඉස්කෝලේ යන්නත් බැරි වුණා. 340 00:33:22,130 --> 00:33:23,600 ඇය පිච්චෙනවා! 341 00:33:25,730 --> 00:33:28,000 මොන මගුලක්ද මේ මුළු කාලෙම කරේ?! 342 00:33:28,000 --> 00:33:29,200 අපිට උදව්වක් ගන්න ඕන. 343 00:33:29,200 --> 00:33:30,540 හොඳයි, ඔබට පේනවා මම බෙහෙත් ගත්තා! 344 00:33:30,540 --> 00:33:33,610 අයිෂ් ඇයි ඔයා එයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියේ නැත්තේ? 345 00:33:47,350 --> 00:33:49,890 මොකක්ද... 346 00:33:52,690 --> 00:33:53,690 මෝඩයා... 347 00:33:55,760 --> 00:33:59,100 අනෙක් පැත්ත..! අයිගු... 348 00:34:01,100 --> 00:34:05,240 අයිගු... අන්තිමට අපි වැඩට එනවා නේද..? 349 00:34:07,370 --> 00:34:09,240 හයෝ ජින්ට වැඩිය සනීප නෑ... 350 00:34:09,910 --> 00:34:12,580 මට පේනවා ඔයා දැන් දුවව නිදහසට කරුණක් විදියට පාවිච්චි කරනවා... 351 00:34:12,580 --> 00:34:13,780 නෑ..! 352 00:34:13,780 --> 00:34:15,520 ඔබ ඇත්තටම සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගත්තාද? 353 00:34:16,180 --> 00:34:16,980 නෑ... 354 00:34:16,980 --> 00:34:19,120 ඔබ මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම හොඳින් සෙවීමට මට අවශ්‍යය! 355 00:34:19,120 --> 00:34:21,390 මෙහෙම වැඩ කරලා ඇත්තටම උසස්වීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවද..? 356 00:34:21,390 --> 00:34:24,860 Seong Bok සහ මම අපේ බූරුවෝ හැමතැනම හොයලා බැලුවා... 357 00:34:27,530 --> 00:34:30,730 ඉතින් ඔබ එකට රැඳී සිටින්න ... මේක විතරක් බලන්න! 358 00:34:30,730 --> 00:34:31,670 මුලින්ම ඔහු බුරුසුව අපිරිසිදු කරයි, 359 00:34:31,970 --> 00:34:33,170 ඊට පස්සේ එයා ඒකෙන් සුද්ද කරනවා... 360 00:34:33,270 --> 00:34:34,730 මෝඩයෝ... 361 00:34:34,730 --> 00:34:37,940 හේයි! ඔවුන් ප්රතිඵල අපේක්ෂා කරයි! 362 00:34:38,340 --> 00:34:40,470 සාක්ෂිකරු නැති වුණත්, බොරු කිව්වත්, 363 00:34:40,470 --> 00:34:44,210 මෙය ඔබ මත වේ! මම නැවත වාර්තා කළ යුතුයි. 364 00:34:45,550 --> 00:34:46,750 ... 365 00:34:49,550 --> 00:34:53,290 අයිගෝ... බලන්න දෙයක් නෑ. 366 00:34:53,290 --> 00:34:56,760 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා අපි එක්ක කතා කරන විදිහ... 367 00:34:59,830 --> 00:35:03,430 මෙන්න මේක පොඩ්ඩක් බලන්න. 368 00:35:06,630 --> 00:35:09,130 වල් හතු ඛේදවාචකයකින් පවුල බිහිසුණු ලෙස මිය යයි. 369 00:35:10,900 --> 00:35:13,570 හොස්පිට්ල් එකෙන් මොකද කිව්වේ? හතු? 370 00:35:13,970 --> 00:35:16,380 ඔවුන්ට විශ්වාස නැත. 371 00:35:16,380 --> 00:35:18,110 ඔවුන් අපිව විශාල රෝහලකට නිර්දේශ කරනවා. 372 00:35:18,110 --> 00:35:21,720 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය දිලීරයක් විය හැකි අවස්ථාවක්ද..? 373 00:35:22,380 --> 00:35:24,120 හැකියාවක් තියෙනවා... 374 00:35:30,660 --> 00:35:34,790 Byeong Jae ගැන ඔබ මට කී දේ මතකද? 375 00:35:34,790 --> 00:35:36,660 මම එහෙම කළාද? 376 00:35:36,660 --> 00:35:39,730 ඔහු කන්ද උඩ සිදු වූ පෙරලීම ගැන... ගලක ඔළුව ගහලා... 377 00:35:39,730 --> 00:35:41,600 විවේකයක් දෙන්න! 378 00:35:41,740 --> 00:35:44,270 ඔබ මේ සියලු කතා අසන්නේ ඇයි? ඕපාදූප!? 379 00:35:44,270 --> 00:35:46,810 මට කිසිම සැකයක් ඕන නෑ. 380 00:35:48,140 --> 00:35:50,940 ඔයා එයාව දන්නවා නේද..? 381 00:35:56,820 --> 00:35:58,150 මේ පැත්තේ... 382 00:36:00,820 --> 00:36:06,830 විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැකි නමුත් මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා. 383 00:36:09,760 --> 00:36:10,830 ඒක බලන්න? 384 00:36:12,300 --> 00:36:13,500 ඔව්, මට පේනවා. 385 00:36:14,030 --> 00:36:16,970 ඒකෙන් මැහුම් 22ක්. 386 00:36:17,640 --> 00:36:21,240 ඔයා බීලා නෑ කියලා විශ්වාසද..? 387 00:36:21,510 --> 00:36:23,380 එහෙමද හිතන්නේ..? 388 00:36:23,640 --> 00:36:25,110 මට දැනටමත් මගේ දවස් තිබුණා, 389 00:36:25,110 --> 00:36:27,250 එහෙම නොසැලකිලිමත්ව ජීවත් වෙන්න මට හැකියාවක් නැහැ. 390 00:36:28,050 --> 00:36:29,380 සාක්ෂි තිබේද? 391 00:36:29,380 --> 00:36:32,590 සාක්ෂි? මම හිතන්නේ, ඔබම බලන්න. 392 00:36:32,850 --> 00:36:36,060 ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ, ඔයාට සාක්ෂි ඕන... 393 00:36:39,130 --> 00:36:40,990 මෙහාට එන්න! 394 00:36:41,530 --> 00:36:43,000 දැන් පුදුම වෙලා හැසිරෙන්න එපා. 395 00:36:43,000 --> 00:36:44,200 මම එය විවෘත කරමි! 396 00:36:44,860 --> 00:36:46,600 පොඩ්ඩක් බලන්න. 397 00:36:49,270 --> 00:36:52,340 පොඩ්ඩක් බලන්න. හිස් නේද? 398 00:36:53,410 --> 00:36:56,880 අයිගු.. එදා ඉඳන් මම ආපහු කන්දට ගියේ නෑ. 399 00:36:57,140 --> 00:36:59,550 ඒක නිසා මගේ කඩේට පාඩුයි! 400 00:36:59,810 --> 00:37:01,550 ඔබ එය සාක්ෂි ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 401 00:37:05,020 --> 00:37:07,690 ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ... 402 00:37:07,690 --> 00:37:09,560 ඒක කොහොමත් වැදගත් නෑ. 403 00:37:10,220 --> 00:37:13,430 ඔලුව වැදිලා ඇහැරෙද්දි.. 404 00:37:13,430 --> 00:37:18,230 සතෙක් වගේ හතරගාතෙන් බඩගාගෙන යනවා මම දැක්කා යම් ආකාරයක ඩයපර් එකක් හැර අන් කිසිවක් පැළඳ නැත. 405 00:37:18,230 --> 00:37:19,170 ඩයපර්ස්? 406 00:37:19,170 --> 00:37:20,500 ඔව්. 407 00:37:20,500 --> 00:37:21,300 වැඩිහිටියන්? 408 00:37:21,300 --> 00:37:22,370 ඔව්! 409 00:37:22,370 --> 00:37:24,500 වැඩිහිටියන්ට ඩයපර් පැළඳිය හැකිය. 410 00:37:24,500 --> 00:37:25,170 ... 411 00:37:25,170 --> 00:37:28,240 ඔවුන් වයසට යන අතර ඔවුන් ගැන බලා ගත නොහැක. ගොඩක් උන් ඒක පාවිච්චි කරනවා... 412 00:37:28,240 --> 00:37:30,640 ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය බවයි මේ ගැන බලන්න..? 413 00:37:31,310 --> 00:37:33,850 ඔයාලා මෙතනට ආවේ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. 414 00:37:33,850 --> 00:37:35,980 නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ එකිනෙකා ප්‍රශ්න කරනවා. 415 00:37:37,450 --> 00:37:44,260 ඔහු එහි ඔහුගේ මුහුණ, ඔහුගේ මුළු සිරුරම විය. ඔහු ලේ වලින් වැසී ගියේය! 416 00:37:44,390 --> 00:37:50,630 ඔහුගේ දෑස් දීප්තිමත් රතු පාට වී ඇති අතර ඔහු සෙමෙන් මා දෙස බලා සිටියේය ... 417 00:37:50,654 --> 00:37:52,654 එතකොට එකපාරටම එයා..! 418 00:37:56,200 --> 00:37:59,270 අයිගු... මට රෑට නින්ද යන්නෙත් නෑ. 419 00:38:01,070 --> 00:38:03,880 කොටියෙක් වගේ ඒකෙන් අදිනවා. 420 00:38:03,980 --> 00:38:06,810 ඌ අමු මස් කනවා දැක්ක නේද? 421 00:38:06,810 --> 00:38:08,520 ඔව්! 422 00:38:08,550 --> 00:38:14,020 බලන්න, බලන්න, ඇස්වල කඳුලු! 423 00:38:16,690 --> 00:38:19,490 මේ මිනිහා, ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? 424 00:38:19,490 --> 00:38:21,360 ඔහු හරියටම ජීවත් වන්නේ කොහේද? 425 00:38:21,490 --> 00:38:22,830 ඇයි? ඔයාට යන්න ඕනද? 426 00:38:22,830 --> 00:38:24,160 මම හිතන්නේ මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි. 427 00:38:24,160 --> 00:38:26,430 යන්න එපා මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න... 428 00:38:27,770 --> 00:38:30,300 එය මගේ මතයයි, 429 00:38:31,100 --> 00:38:37,380 ගමේ මැරෙන මේ හැමෝම එක්ක එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 430 00:38:38,440 --> 00:38:40,580 ඔහු මිනිසෙක් නොවේ... 431 00:38:41,510 --> 00:38:43,650 එසේනම් ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද..? 432 00:38:43,650 --> 00:38:45,650 කැලේ ඇඩ්රස් හොයන්නද යන්නේ..? 433 00:38:45,650 --> 00:38:48,050 ඔබට අපට ආසන්න ස්ථානයක් ලබා දිය හැක... 434 00:38:48,450 --> 00:38:51,260 ඒ සඳහා ඔබට මාර්ගෝපදේශ අවශ්‍ය නොවේ, 435 00:38:51,260 --> 00:38:53,790 ඒක තියෙන්නේ අර මිටියාවතේ කොනක. 436 00:39:17,820 --> 00:39:19,690 මෙතනින් තව කොච්චර දුරද? 437 00:39:20,220 --> 00:39:21,690 වැඩි දුරක් නෑ. 438 00:39:52,650 --> 00:39:53,990 අයිගෝ, අපරාදේ! 439 00:40:00,660 --> 00:40:01,860 කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 440 00:40:03,460 --> 00:40:06,800 එහේ! එතන! 441 00:40:06,800 --> 00:40:08,270 මම මොනවද බලන්නේ..? 442 00:40:08,530 --> 00:40:12,140 ඒක බලන්න, බලන්න! 443 00:40:14,270 --> 00:40:15,480 ඒ කොටියෙක්ද?! 444 00:40:17,610 --> 00:40:18,950 ඔයා ඇත්තද කිව්වේ? 445 00:40:20,010 --> 00:40:23,350 ඒක තමයි මම පුන පුනා කියන්නේ මේ මුළු කාලයම අපරාදේ! 446 00:40:25,750 --> 00:40:29,220 ජරාව. ඒ සියල්ල සැබෑ විය ... 447 00:40:32,290 --> 00:40:33,230 අපිට යන්න වෙනවා! 448 00:40:33,630 --> 00:40:34,960 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 449 00:40:42,170 --> 00:40:43,500 අපිට මේ විදියට පහලට යන්න පුළුවන්. 450 00:40:44,700 --> 00:40:46,040 ඔයා කොහේද යන්නේ..? 451 00:40:46,040 --> 00:40:47,510 ඔබ අපට පෙන්විය යුතුයි ... 452 00:40:47,510 --> 00:40:49,910 ඔන්න ඔතනයි, කන්ද උඩට යන්න, 453 00:40:49,910 --> 00:40:51,110 මට තවත් ගැඹුරට යාමට අවශ්‍ය නැත, 454 00:40:51,110 --> 00:40:52,480 මම දැන් යනවා. 455 00:40:54,180 --> 00:40:57,520 ඔයා කොහොමත් මෙතන.. එය හරහා බලන්න! 456 00:40:57,520 --> 00:40:59,650 මට යන්න දෙන්න! මට යන්න වෙනවා! 457 00:40:59,650 --> 00:41:02,860 කොහොමද දැන් යන්න හදන්නේ? 458 00:41:02,860 --> 00:41:04,460 යන්න දෙන්න! 459 00:41:10,060 --> 00:41:11,800 ෂිට්! 460 00:41:12,070 --> 00:41:13,670 Byeong Jae! 461 00:41:15,130 --> 00:41:16,470 Byeong Jae! 462 00:41:16,740 --> 00:41:18,600 Byeong Jae! 463 00:41:22,340 --> 00:41:23,540 ඔයාට හරි ද? 464 00:41:28,080 --> 00:41:30,750 අවජාතකයෙක්! 465 00:41:31,820 --> 00:41:33,020 සමාවෙන්න... 466 00:41:33,290 --> 00:41:35,560 මැරෙන්න අවජාතකයෝ! 467 00:41:37,160 --> 00:41:39,030 ඔයගොල්ලන්ට ඕන නම් මැරෙන්න. 468 00:41:39,030 --> 00:41:41,690 මාව මගහරින්න! 469 00:41:42,230 --> 00:41:43,960 මට ඇත්තටම කණගාටුයි! 470 00:41:43,960 --> 00:41:49,300 මැරෙන්න යන්න! තෝ ඕනවට වඩා කතා කරනවා පිස්සො... 471 00:42:13,190 --> 00:42:15,060 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 472 00:42:16,000 --> 00:42:17,330 ඔහුට නිකම්ම ලැබුනාද... 473 00:42:18,530 --> 00:42:19,730 හේයි! 474 00:42:34,150 --> 00:42:37,480 ඔහු තම මුළු ජීවිත කාලය පුරාම දඩයම් කර පෝෂණය කරයි, වැසි හෝ නැත. 475 00:42:40,290 --> 00:42:42,690 අකුණු සැර වැදී මිය යාමට ආසන්න... 476 00:42:46,560 --> 00:42:50,560 අකුණු සැර වැදීමෙන් ඔබ අවසන් වන්නේ කෙසේද? 477 00:42:54,030 --> 00:42:58,440 මොනවද තියෙන අවාසි... 478 00:43:00,710 --> 00:43:06,050 වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ශක්තිමත් ය සෑම දිනකම එම මස් අනුභව කිරීම, 479 00:43:06,310 --> 00:43:08,310 ඒකයි එයා තාම හුස්ම ගන්නේ. 480 00:43:12,320 --> 00:43:14,850 මෙතන! මෙතන! මෙතන! 481 00:43:14,850 --> 00:43:16,190 රෝගියා අංක 302 Park Byeong Gyoo! 482 00:43:16,190 --> 00:43:18,990 කරුණාකර දැන් කාමරයට එන්න! 483 00:43:25,530 --> 00:43:28,870 අපට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි! 484 00:43:41,150 --> 00:43:42,750 Gwajang-nim! 485 00:44:00,500 --> 00:44:01,970 මේ කුමක් ද! 486 00:44:54,870 --> 00:44:56,870 මේ සියල්ල... 487 00:44:57,760 --> 00:44:59,890 මම එයින් කුමක් කළ යුතුද? 488 00:45:09,100 --> 00:45:11,240 හෙට අපි ඒ ගෙදර යන්න ඕන. 489 00:45:16,440 --> 00:45:18,310 එහි අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ. 490 00:45:28,450 --> 00:45:30,060 තවත් වීදුරුවක්! 491 00:45:57,680 --> 00:45:59,020 හයෝ ජින්! 492 00:46:00,620 --> 00:46:01,690 හයෝ ජින්! 493 00:46:02,490 --> 00:46:04,490 හයෝ ජින්! 494 00:46:04,890 --> 00:46:06,760 තාත්තා මෙතන, බලන්න තාත්තා ඇවිත්! 495 00:46:06,760 --> 00:46:12,100 තාත්තා මෙහේ! 496 00:46:12,100 --> 00:46:15,170 හයෝ ජින්, ඔබේ ඇස් අරින්න! 497 00:46:15,170 --> 00:46:16,370 හයෝ ජින්. 498 00:46:16,770 --> 00:46:19,840 බලන්න තාත්තා දිහා! මා දෙස බලන්න! 499 00:46:21,710 --> 00:46:23,310 අබේජි! 500 00:46:29,580 --> 00:46:31,850 Abeoji... මම ආවා! මම මෙහේ! 501 00:46:31,850 --> 00:46:33,990 කරුණාකර එය නවත්වන්න! 502 00:46:35,320 --> 00:46:37,590 එය කුමක් ද? වැරැද්ද කුමක් ද? 503 00:46:38,520 --> 00:46:45,200 අපේ දොරට කවුරුහරි තට්ටු කරනවා ඇතුලට යන්න හදනවා! 504 00:46:46,270 --> 00:46:47,730 WHO? 505 00:46:47,730 --> 00:46:52,940 ඇතුලට එන්න හදන මනුස්සයෙක් හිටියා! 506 00:46:57,880 --> 00:47:02,820 කමක් නෑ කමක් නෑ. 507 00:47:21,770 --> 00:47:22,700 හයෝ ජින්! 508 00:47:28,040 --> 00:47:28,970 හයෝ ජින්! 509 00:47:33,110 --> 00:47:34,450 කුමක් ද? 510 00:47:37,250 --> 00:47:38,720 සියල්ල හොඳයිද? 511 00:47:40,990 --> 00:47:42,720 සුභ උදෑසනක් තාත්තා. 512 00:47:52,330 --> 00:47:54,070 ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඇය යන්තම් කිසිවක් කන්නේ නැත, 513 00:47:54,070 --> 00:47:55,530 ඇය මාළු වලටවත් කැමති නැත ... 514 00:47:55,530 --> 00:47:57,140 ඇය ගැන වෙනස් දෙයක් තිබේ. 515 00:47:58,200 --> 00:48:01,670 ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය අවදි වන විට ඇය පැවසූ සියල්ල මට ඇසුණි. 516 00:48:03,010 --> 00:48:07,680 අල්ලපු ගෙදර හල්මෙයෝනි කියනවා අපි මුඩං එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඕන කියලා. (මුඩං: ෂාමන්.) 517 00:48:07,680 --> 00:48:10,620 මම ඔහුව හමුවීමට යනවා, මම ඔබට දන්වමි. 518 00:48:17,020 --> 00:48:19,430 ඔව්, මට තේරෙනවා ... 519 00:48:42,950 --> 00:48:43,880 අපි යන්න ලෑස්තිද? 520 00:48:43,580 --> 00:48:44,650 ඔව්. 521 00:48:46,650 --> 00:48:47,720 ආයුබෝවන්! 522 00:48:47,720 --> 00:48:48,920 මේ මගේ බෑණා. 523 00:48:53,190 --> 00:48:54,390 ඔහු මොන දේවගැතියෙක්ද? 524 00:48:54,390 --> 00:48:58,700 නැහැ, ඔහු උපස්ථායකයෙක්. දේවගැතිවරයාගේ සහකාර. 525 00:48:59,600 --> 00:49:01,730 මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් හිටියා සහ 526 00:49:01,730 --> 00:49:03,340 අපට පරිවර්තනය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි අපි එයාට කතා කරන්න ගියොත්. 527 00:49:07,210 --> 00:49:08,540 ඔබ ජපන් කතා කරනවාද? 528 00:49:08,940 --> 00:49:10,410 ටිකක්, ටිකක්. 529 00:49:10,410 --> 00:49:12,810 ඔහු කුඩා කාලයේ ජපානයේ ජීවත් වූ... 530 00:49:12,810 --> 00:49:15,350 මොකක්ද මේ බෙල්ල වටේ තියෙන්නේ? 531 00:49:16,280 --> 00:49:18,680 අයිගු... අපි නොයෙකුත් දේවල් උත්සාහ කරනවා නේද? 532 00:49:20,690 --> 00:49:21,620 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 533 00:49:22,150 --> 00:49:23,490 යී සන්. 534 00:49:25,220 --> 00:49:26,690 Bongpyeong වලද? 535 00:49:26,690 --> 00:49:27,630 ඔව්. 536 00:49:28,430 --> 00:49:29,900 ඉදිරියට එන්න! 537 00:50:09,540 --> 00:50:12,340 මෙතන කවුරුහරි? කවුරුහරි? 538 00:50:53,580 --> 00:50:55,850 විකෘති... 539 00:51:06,930 --> 00:51:10,000 මෙය නීතියට පටහැනි බව ඔබ දන්නවා. 540 00:51:10,000 --> 00:51:10,930 මම දන්නවා. 541 00:51:10,930 --> 00:51:12,530 එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? 542 00:51:12,530 --> 00:51:13,870 මේක කරන්න එපා හරිද? 543 00:51:13,870 --> 00:51:14,930 ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ නැත්නම් එළියේ ඉන්න... 544 00:51:14,930 --> 00:51:15,730 සැම්චොන්! 545 00:51:15,730 --> 00:51:17,740 මට තේරුණා! පිටතට යන්න! 546 00:51:32,690 --> 00:51:34,450 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 547 00:51:34,150 --> 00:51:35,620 මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කිරීම. 548 00:51:37,620 --> 00:51:40,160 එහි ඇති යමක් බලන්න! 549 00:52:23,670 --> 00:52:24,940 මොන මගුලක්ද... 550 00:53:04,110 --> 00:53:07,310 පව් බල්ලා! මගෙන් අයින් වෙන්න! 551 00:53:07,310 --> 00:53:09,310 එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! 552 00:53:38,940 --> 00:53:42,010 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?! ඔබ ඔහුව මෙතරම් කෝපයට පත් කළේ කෙසේද! 553 00:54:03,770 --> 00:54:05,100 මේ බල්ලා සමඟ අපට උදව් කරන්න! 554 00:54:05,100 --> 00:54:06,440 එය අවහිර කරන්න! 555 00:54:06,440 --> 00:54:07,640 සොං බොක්! උදව්! 556 00:54:07,640 --> 00:54:08,840 එය අවහිර කරන්න! 557 00:54:10,180 --> 00:54:13,910 නැගිටින්න මෝඩයා! 558 00:54:15,510 --> 00:54:17,250 අපොයි! 559 00:54:21,650 --> 00:54:23,260 එය කොහේ ද? 560 00:54:23,260 --> 00:54:24,860 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 561 00:54:32,060 --> 00:54:35,930 Seong Bok, එයා මෙහෙ... 562 00:54:44,210 --> 00:54:45,680 සොං බොක්. 563 00:55:51,080 --> 00:55:52,280 සමාවෙන්න. 564 00:56:07,360 --> 00:56:08,690 ඔයාට හරි ද? 565 00:56:08,690 --> 00:56:10,700 ඔව්. 566 00:56:10,700 --> 00:56:12,430 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරුණා. 567 00:56:12,430 --> 00:56:13,770 ඔබ යමක් දුටුවාද? 568 00:56:18,040 --> 00:56:20,040 මට උත්තර දෙන්න පව්! 569 00:56:20,040 --> 00:56:21,240 ෂිට්! 570 00:56:21,770 --> 00:56:23,640 එයා තමයි... 571 00:56:24,310 --> 00:56:26,180 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 572 00:56:27,250 --> 00:56:28,710 ඔබම එකතු වන්න! 573 00:56:29,380 --> 00:56:31,120 ඒ එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයි... 574 00:56:31,780 --> 00:56:34,450 ඔහු ඒවා බවට පත් වීමට පෙර ඡායාරූප ගනී ... 575 00:56:34,850 --> 00:56:36,720 ඒවගේම එයා එයාලගේ මැරෙනකොට පින්තූර ගන්නවා. 576 00:56:37,120 --> 00:56:39,260 ඔහු නැවතත් ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ගැනීමට යයි ... 577 00:56:39,260 --> 00:56:40,190 ඔයා මොන මගුලක් ගැනද බඹරන්නේ?!? 578 00:56:40,190 --> 00:56:42,060 ඔබට කිසිම තේරුමක් නැහැ! 579 00:56:44,330 --> 00:56:45,800 ඔහු තමයි වගකිවයුත්තේ... 580 00:56:45,800 --> 00:56:47,800 ඒ ඇති. 581 00:56:47,800 --> 00:56:49,270 අපි පසුව කතා කරමු. 582 00:56:49,270 --> 00:57:01,150 ඔහු සතුව ජීවමාන මිනිසුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය තිබුණා... ඇයි? 583 00:57:04,350 --> 00:57:06,350 ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද? 584 00:57:10,220 --> 00:57:12,620 මම ඔබෙන් ඇසුවේ ඔබ දුටු දේ! 585 00:57:17,500 --> 00:57:20,560 හයෝ ජින් 586 00:57:28,510 --> 00:57:30,510 ඔබ තෙත් වෙනවා! 587 00:57:30,510 --> 00:57:31,440 Hyo Jin කොහෙද? 588 00:57:31,440 --> 00:57:32,640 නිවස තුළ. 589 00:57:40,390 --> 00:57:41,720 හයෝ ජින්! 590 00:57:44,790 --> 00:57:46,260 කලින් ගෙදර? 591 00:57:46,260 --> 00:57:48,660 සපත්තුවක් නැති වුනාද? 592 00:57:48,930 --> 00:57:51,330 නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 593 00:58:00,670 --> 00:58:02,270 ඉතින් මේ මොකක්ද? 594 00:58:03,740 --> 00:58:05,610 එය මගේ නොවේ. 595 00:58:05,610 --> 00:58:06,950 මේ ඔබේ අත් අකුරු නොවේද? 596 00:58:07,880 --> 00:58:10,020 මම කිව්වා ඒක මගේ නෙවෙයි කියලා. 597 00:58:14,020 --> 00:58:18,160 ඔබ දන්නවා ජපන් ජාතිකයෙක් ඉන්නවා ගමේ නේද ජීවත් වෙන්නේ? 598 00:58:22,560 --> 00:58:25,260 ඇදුම් සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වෙලා... 599 00:58:24,960 --> 00:58:26,570 මට උත්තර දෙන්න! 600 00:58:26,970 --> 00:58:28,570 ඔයා එයාව දන්නවා නේද? 601 00:58:32,300 --> 00:58:34,440 ඔයාට එයාව හම්බුනා නේද? 602 00:58:37,780 --> 00:58:39,510 දැන් මට පිළිතුරු දෙන්න! 603 00:58:40,180 --> 00:58:42,050 මේ කුමක් ගැනද? 604 00:58:42,050 --> 00:58:43,250 පිටතට යන්න. 605 00:58:44,720 --> 00:58:47,790 මම දැන් යම් දෙයක් සමඟ කටයුතු කරනවා, පිටතට යන්න. 606 00:58:55,260 --> 00:58:56,860 ඔයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්. 607 00:58:56,860 --> 00:58:58,600 ඔයා කියන්නේ බොරු නම් මම දැනගන්නම්. 608 00:59:00,600 --> 00:59:02,470 ඔයාට එයාව හම්බුනා නේද? 609 00:59:09,270 --> 00:59:10,610 මට කියන්න! 610 00:59:12,740 --> 00:59:13,810 කුමක් ද? 611 00:59:13,810 --> 00:59:15,280 හැම දෙයක්ම. 612 00:59:15,280 --> 00:59:16,480 ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද? 613 00:59:16,480 --> 00:59:17,680 කට්ටිය මොකද කළේ? 614 00:59:19,280 --> 00:59:21,020 මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි? 615 00:59:21,020 --> 00:59:22,620 මෙය බරපතලයි! 616 00:59:22,620 --> 00:59:23,960 එය එතරම් බරපතල වන්නේ ඇයි? 617 00:59:25,020 --> 00:59:26,220 ඔයා මේ වගේ වෙන්නයි යන්නේ! 618 00:59:30,100 --> 00:59:32,630 මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව? 619 00:59:35,030 --> 00:59:37,840 මොකක්ද ඔච්චර බරපතල? 620 00:59:37,840 --> 00:59:41,170 කුමක් ද? කුමක් ද! 621 00:59:41,170 --> 00:59:43,840 එය ඇත්තෙන්ම එතරම් වැදගත්ද?! 622 00:59:47,310 --> 00:59:50,250 ඔබ නොවැදගත් කෑල්ලක් ... 623 00:59:50,520 --> 00:59:54,120 පරාජිතයෙක්, සම්පූර්ණ පරාජිතයෙක් ... 624 01:01:31,420 --> 01:01:33,290 ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 625 01:01:36,620 --> 01:01:38,220 මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා. 626 01:01:38,220 --> 01:01:39,820 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 627 01:01:43,830 --> 01:01:45,830 එතන ඉඳගෙන දුවගේ සාය උඩ බලාගෙන, 628 01:01:45,830 --> 01:01:47,170 ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ 629 01:01:54,770 --> 01:01:56,510 කතා කරන්න බැරිද? 630 01:01:58,910 --> 01:02:01,850 කතා කරපන් බන්. 631 01:02:03,320 --> 01:02:06,250 මම කිව්වනේ ඔයා කෑල්ල කතා කරන්න බැල්ලිගෙ පුතා! 632 01:02:06,520 --> 01:02:08,120 අපොයි! 633 01:02:12,920 --> 01:02:16,130 මගේ දිහා බලන්න එපා ජරාව! 634 01:02:16,130 --> 01:02:17,730 ඔයා කොහොමද තාත්තට එහෙම කතා කරන්නේ? 635 01:02:20,800 --> 01:02:22,530 මා දෙස බලන්න එපා! 636 01:02:22,530 --> 01:02:23,870 ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේද? 637 01:02:23,870 --> 01:02:26,140 ඒ ඔබේ පියා! 638 01:02:26,170 --> 01:02:28,040 මම ඔහුව මරන්න යනවා! 639 01:02:46,830 --> 01:02:48,960 මම මුදංගට කතා කළා. 640 01:02:50,300 --> 01:02:52,160 අපේ ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නවා කිව්වා. 641 01:02:53,100 --> 01:02:55,770 එය Hyo Jin අත්පත් කරගෙන ඇති බව පෙනේ. 642 01:02:56,840 --> 01:02:59,770 අපි කිසිම දෙයක් නොකළොත් අපි හැමෝම මැරෙන්න පුළුවන්. 643 01:03:00,570 --> 01:03:02,840 ඔහු ප්‍රසිද්ධ මුදංගෙකි. 644 01:03:13,520 --> 01:03:14,990 ඌ කව් ද! 645 01:03:15,650 --> 01:03:17,520 ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 646 01:03:19,390 --> 01:03:21,130 එලියට එන්න, 647 01:03:21,130 --> 01:03:22,590 අපිට යන්න තැනක් තියෙනවා. 648 01:04:37,070 --> 01:04:38,940 ඇතුලේ තිබ්බ ඔක්කොම කොහෙද ගියේ? 649 01:04:39,870 --> 01:04:43,480 ඔබ එහි තිබූ දේවල්, දැන් එය කොහෙද? 650 01:04:49,210 --> 01:04:50,420 මොන බඩුද? 651 01:04:51,620 --> 01:04:53,350 එයාට දැන ගන්න ඕන මම මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. 652 01:04:53,350 --> 01:04:55,490 අපි හැමදේම දැක්කා කියලා එයාට කියන්න. 653 01:04:55,490 --> 01:04:59,220 ඔබේ නිවසේ කලින් තිබූ දේපළ, එය කොහෙද? 654 01:04:59,220 --> 01:05:00,690 ඡායාරූප..? 655 01:05:01,890 --> 01:05:03,230 ඔහු ඡායාරූපය කීවේය. ඔව්! ඡායාරූප! 656 01:05:03,230 --> 01:05:04,700 ඡායාරූපය! 657 01:05:04,700 --> 01:05:05,630 ඔව්. 658 01:05:09,630 --> 01:05:10,570 මම ඒක පිච්චුවා. 659 01:05:11,100 --> 01:05:12,300 කුමක් ද? 660 01:05:14,310 --> 01:05:15,640 මම කිව්වා මම පිච්චුවා කියලා. 661 01:05:18,580 --> 01:05:20,450 එය පුළුස්සා දැමූ බව ඔහු පැවසීය. 662 01:05:22,450 --> 01:05:23,520 කොහෙද? 663 01:05:24,450 --> 01:05:26,320 කොහෙද? 664 01:05:28,050 --> 01:05:29,120 කුස්සියේ. 665 01:05:29,520 --> 01:05:30,990 කුස්සියේ. 666 01:05:48,070 --> 01:05:49,670 මේ මගුල... 667 01:05:51,810 --> 01:05:56,610 මෙහි ඔබගේ අරමුණ කුමක්ද? 668 01:05:59,680 --> 01:06:02,750 ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද? 669 01:06:05,820 --> 01:06:07,290 නැවත ඔහුගෙන් අසන්න. 670 01:06:09,290 --> 01:06:12,100 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 671 01:06:17,700 --> 01:06:19,040 යෝකෝ... 672 01:06:20,100 --> 01:06:21,770 ... 673 01:06:22,370 --> 01:06:26,110 මේ මගුල... ඔහුට නිශ්චිතව කියන්න! 674 01:06:28,910 --> 01:06:31,320 ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද..? 675 01:06:39,320 --> 01:06:41,730 මම කිව්වත් ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ... 676 01:06:42,260 --> 01:06:45,200 එයා ඕන දෙයක් කියනවා කියන්න, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ... 677 01:06:48,130 --> 01:06:51,740 මෙය හරියටම පරිවර්තනය කරන්න: 678 01:06:51,870 --> 01:06:57,340 තෝ ජරාව! ඔයා අසනීප බැල්ලිගෙ පුතා! 679 01:06:58,410 --> 01:06:59,610 ඔබ වයසක මිනිසෙක්! 680 01:06:59,610 --> 01:07:01,880 අනික ඔයා මැරිලා ඉන්න පින්තූර එල්ලනවා ඔබේ නිවසේ කාන්තාවන්? 681 01:07:02,410 --> 01:07:05,750 ඇයි මේක ඔයාගේ ගෙදර තිබ්බේ? 682 01:07:05,750 --> 01:07:06,680 ... 683 01:07:06,680 --> 01:07:09,220 ඔයා කව්ද? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 684 01:07:09,220 --> 01:07:10,290 ඔබ කවුද? 685 01:07:12,160 --> 01:07:14,560 ඔයා කරන හැම දෙයක්ම මම දන්නවා. 686 01:07:14,830 --> 01:07:16,290 මම දැක්කා ඔයාගේ ගෙදර තියෙන දේ. 687 01:07:16,560 --> 01:07:21,770 අනික මම දන්නවා ඔයා මගේ දුවට කරපු දේ! 688 01:07:25,240 --> 01:07:29,370 ඔයා ඈතට ගියා නම් මට හොඳටම දැනෙනවා. 689 01:07:29,370 --> 01:07:33,510 ඇත්තටම මේ ගමෙන් සාමයෙන් යන්න. 690 01:07:34,050 --> 01:07:36,850 කරුණාකර මෙම ස්ථානයෙන් නිශ්ශබ්දව යන්න. 691 01:07:37,650 --> 01:07:40,450 මේ මගේ ගෙදර Gokseong. 692 01:07:40,720 --> 01:07:44,060 මෝඩ ජරා වැඩ කරලා මැරෙන්න එපා. 693 01:07:44,460 --> 01:07:45,920 යන්න! 694 01:07:45,920 --> 01:07:49,130 ඔබ හැර නොගියහොත් ඔබ මිය යනු ඇත. 695 01:07:52,060 --> 01:07:56,870 කවුරුහරි ඔබට කතා කරන විට ඔබේ හිස සොලවන්න නැත්තම් උබට ඔළුව අරිනවා බැල්ලිගෙ පුතේ! 696 01:07:56,870 --> 01:07:58,600 කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න. 697 01:08:05,280 --> 01:08:08,080 ඇත්තටම? ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලා... 698 01:08:08,080 --> 01:08:09,680 කටවහගෙන බලු බල්ලා! 699 01:08:11,280 --> 01:08:13,420 ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලා? 700 01:08:13,420 --> 01:08:14,750 එතකොට මට තියෙන තේරීම මොකක්ද... 701 01:08:17,420 --> 01:08:19,560 ඔයා හිතන්නේ මම මොකුත් කරන්නේ නැහැ කියලා?! 702 01:08:21,430 --> 01:08:25,160 මම ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළා නේද? 703 01:08:25,430 --> 01:08:27,170 හරිද? 704 01:08:27,430 --> 01:08:29,570 ඔයා මට කිව්වත් මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ... 705 01:08:33,840 --> 01:08:34,770 මේ සියල්ල කුමක්ද? 706 01:08:34,770 --> 01:08:37,310 අපොයි මේ මොන මගුලක්ද! 707 01:08:40,510 --> 01:08:43,050 මේ සියල්ල කුමක්ද! 708 01:08:43,350 --> 01:08:44,550 ඔළුවක් මෙතනට දාන්න... 709 01:08:48,650 --> 01:08:49,850 එන්න මගේ ගමට... 710 01:08:50,390 --> 01:08:51,460 තෝ පුතේ! 711 01:08:53,190 --> 01:08:55,330 බැල්ලිගේ පුතා! 712 01:09:38,440 --> 01:09:39,770 සැම්චොන්! 713 01:10:05,260 --> 01:10:06,730 දැන් මොකද? 714 01:10:10,870 --> 01:10:12,200 දැන් විශ්වාසද? 715 01:10:15,940 --> 01:10:17,680 මම ඔයාට දවස් 3ක් දෙන්නම්. 716 01:10:18,210 --> 01:10:20,340 ඇසුරුම් කර මෙතැනින් පිටවීමට ඔබට දින 3ක් තිබේ. 717 01:10:20,610 --> 01:10:23,150 නැත්තම් බල්ලා වගේ තමයි අන්තිමට වෙන්නේ. 718 01:10:24,480 --> 01:10:25,950 එය ඔහුට පරිවර්තනය කරන්න! 719 01:10:28,090 --> 01:10:29,820 එය පරිවර්තනය කරන්න! 720 01:10:55,450 --> 01:10:57,450 ඇය කොපමණ කාලයක් මෙසේ සිටියාද? 721 01:10:58,520 --> 01:11:00,250 දැන් දවස් දෙකයි. 722 01:11:42,160 --> 01:11:43,360 ඉතින්? 723 01:11:44,160 --> 01:11:47,230 ඇගේ රෝග ලක්ෂණ අනෙක් ඒවාට සමාන වේ. 724 01:11:48,700 --> 01:11:50,840 ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන... 725 01:11:50,840 --> 01:11:53,100 රෝග ලක්ෂණ සඳහා යම් පැහැදිලි කිරීමක්. 726 01:11:53,240 --> 01:11:55,110 ඒ මොකක්ද කියලා දන්නේ නෑ කිව්වා... 727 01:12:36,080 --> 01:12:38,750 Yeobo! Yeobo! 728 01:12:41,950 --> 01:12:43,820 කවුද මේක කළේ? 729 01:12:50,630 --> 01:12:53,300 Yeobo! Yeobo! ඔයාට හරි ද? 730 01:12:53,300 --> 01:12:54,630 ඔයාට හරි ද? 731 01:13:02,640 --> 01:13:04,240 ඔබ අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරනවාද? 732 01:13:05,580 --> 01:13:07,040 සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත. 733 01:13:08,650 --> 01:13:10,780 චලනය නොවී විනාඩි 20 ක් පමණ. 734 01:13:11,850 --> 01:13:13,750 අඩුවෙන් බොන්න. 735 01:13:13,450 --> 01:13:15,720 ඔබට සැබෑ ආඝාතයක් ඇතිවීමට පෙර... 736 01:13:22,390 --> 01:13:24,260 මේ ආරම්භය පමණයි. 737 01:13:24,530 --> 01:13:26,800 ඔබේ මනස ශක්තිමත් විය යුතුයි. 738 01:13:28,930 --> 01:13:30,800 අර මම ඔයාට කියපු මිනිහා, 739 01:13:30,940 --> 01:13:33,070 ඔහු හෙට පටන් ගනීවි. 740 01:13:33,740 --> 01:13:35,470 Hyo Jin දැන් කොහෙද? 741 01:13:35,470 --> 01:13:36,810 මම කියන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න! 742 01:13:36,810 --> 01:13:39,340 මුදල් සූදානම් කරන්න! 743 01:13:39,340 --> 01:13:40,950 Hyo Jin කොහෙද? 744 01:13:40,950 --> 01:13:42,680 ඇය නිවසේ සිටී, ඇය වෙන කොහේද! 745 01:13:42,680 --> 01:13:44,950 අල්ලපු ගෙදර හල්මයෝනි කිව්වා එයාව බලන්නම් කියලා. 746 01:13:45,220 --> 01:13:47,220 අනික ඇයි ඔයාලා දෙන්නම මෙතන ඉන්නේ නැතුව අපේ ළමයා එක්ක ඉන්නේ? 747 01:13:48,550 --> 01:13:50,020 ඔබ පවා ගණන් ගන්නේද? 748 01:13:50,550 --> 01:13:52,190 එහා මෙහා යාම නවත්වන්න! 749 01:13:56,290 --> 01:14:00,830 යමක් වැරදී ඇත... 750 01:14:01,900 --> 01:14:04,840 බබා! 751 01:14:10,840 --> 01:14:11,640 සිදුවුයේ කුමක් ද? 752 01:14:15,380 --> 01:14:19,650 හයෝ ජින්! හයෝ ජින්! 753 01:14:20,180 --> 01:14:22,720 මේ කුමක් ද?! 754 01:14:24,190 --> 01:14:25,920 අඬන්න එපා, බලන්න! 755 01:14:25,920 --> 01:14:27,120 අඬන්න එපා! ඒකට කමක් නැහැ! 756 01:14:27,390 --> 01:14:29,660 ඒකට කමක් නැහැ! 757 01:14:31,930 --> 01:14:33,400 ඒකට කමක් නැහැ! 758 01:14:34,200 --> 01:14:35,400 ඔයාට හරි ද? 759 01:14:35,530 --> 01:14:38,070 මේ ඇගේ තාත්තා නිසා! 760 01:14:38,340 --> 01:14:40,600 ඇය වෙන කොහේ ඉගෙන ගන්නද, 761 01:14:40,600 --> 01:14:44,480 ඒ ළමයා තාත්තාගෙන් ඉගෙන ගත්තා! 762 01:14:45,140 --> 01:14:48,750 පියා! 763 01:14:53,420 --> 01:14:55,020 මේ බලන්න! 764 01:15:03,430 --> 01:15:05,830 ඔහු මේ සඳහා වගකිව යුතුය, මට ඒක විශ්වාසයි. 765 01:15:07,970 --> 01:15:09,830 අපි එයාගේ ගෙදර ඉන්නකොට, 766 01:15:10,630 --> 01:15:15,570 මගේ ශරීරය ප්‍රතික්‍රියා කරන බව මට දැනුනි, ඉතා උණුසුම් සහ නොසන්සුන් ... 767 01:15:17,840 --> 01:15:21,540 කන්දේ ජීවත් වන මිනිසෙක් ... 768 01:15:22,250 --> 01:15:24,520 ඔහු ජීවමාන පුද්ගලයෙකු ලෙස නොපෙනේ. 769 01:15:27,990 --> 01:15:29,850 මොනවා උනත් අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. 770 01:15:31,060 --> 01:15:35,460 එසේ නොවේ නම්, අප බලා සිටින්නේ එකම දේ ය. 771 01:16:38,190 --> 01:16:40,860 ඒ දොර වහන්න අපොයි! 772 01:17:34,910 --> 01:17:36,780 ඒ වට්ටිය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? 773 01:17:37,450 --> 01:17:39,180 කුමන එක ද? 774 01:17:39,180 --> 01:17:41,320 රතු ටොප් එක තියෙන එකා. 775 01:17:41,450 --> 01:17:43,990 ඔහ්... නිකන් බෝංචි පේස්ට් එකක්. 776 01:17:45,720 --> 01:17:48,530 මෙතන. ඒක මෙතනට ගේන්න. 777 01:17:50,930 --> 01:17:52,930 මොකක්ද අවුල? ඔබ බිහිරිද? 778 01:18:01,340 --> 01:18:04,010 ඒක හොඳයි, චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 779 01:18:20,560 --> 01:18:22,030 ඒ මොකක්ද? 780 01:18:22,430 --> 01:18:24,830 අපරාදේ! 781 01:18:27,770 --> 01:18:31,500 අපිට නියම නරක එකක් ලැබුණා. 782 01:19:11,810 --> 01:19:13,280 හයෝ ජින්! 783 01:20:11,340 --> 01:20:12,800 හයෝ ජින්! 784 01:20:45,640 --> 01:20:49,370 ඇය මෑතකදී යම් දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය, හරිද? 785 01:20:54,310 --> 01:20:57,650 මට විශ්වාස නෑ ඔයා මොකක්ද කියලා මට තේරෙනවාද කියලා... 786 01:21:00,580 --> 01:21:03,520 ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකි කිසිවෙකු සිටීද? 787 01:21:06,460 --> 01:21:12,600 මට හමු වූ බලවත්ම අවතාරය මෙයයි ... 788 01:21:13,400 --> 01:21:15,670 ඔබ එයට බාධා කළා. 789 01:21:15,670 --> 01:21:19,000 එතකොට අපි මොනවද කරන්න ඕන? 790 01:21:19,670 --> 01:21:21,410 ඌ කව් ද..? 791 01:21:24,880 --> 01:21:26,880 ඇය කිසිවකු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද... 792 01:21:26,880 --> 01:21:29,710 දන්නවනම් කියන්න දෙයක්! 793 01:21:35,690 --> 01:21:37,960 ජපන් ජාතිකයෙක්... 794 01:21:43,430 --> 01:21:45,700 මම ඒ තරම් දැනගෙන හිටියා. 795 01:21:46,500 --> 01:21:50,740 ඒ මිනිසා පුද්ගලයෙක් නොවේ. 796 01:21:51,364 --> 01:21:54,364 ඒ ආගන්තුකයා හොල්මනක්. 797 01:22:04,650 --> 01:22:07,180 ඉදිරියට යන්න! 798 01:22:16,130 --> 01:22:18,930 ඔබේ ගමේ සිටින සියලුම මිනිසුන්, 799 01:22:18,930 --> 01:22:21,500 ඔවුන් අවතාරය විසින් අල්ලාගෙන ඇත. 800 01:22:24,130 --> 01:22:28,010 අපි ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්නේ නම් ඔබේ දුක් විඳින්නේ දුව පමණක් නොවේ. 801 01:22:28,540 --> 01:22:32,540 ඔබේ ගමේ කකුල් දෙකේ සියල්ල මිය යනු ඇත. 802 01:22:32,540 --> 01:22:34,010 මගේ ගණනය මත! 803 01:22:34,010 --> 01:22:36,280 එකයි දෙකයි තුනයි..! 804 01:22:40,820 --> 01:22:44,020 මේ මිනිසා පාක් චොන් බේ නම් ගොවියෙකි. එයා තමයි මේ ගෙදර අයිතිකාරයා. 805 01:22:46,420 --> 01:22:48,690 ඔහු තම බිරිඳව ඝාතනය කළාද? 806 01:22:48,690 --> 01:22:50,030 එය එසේ බව පෙනේ. 807 01:22:50,030 --> 01:22:52,160 මේ අපතයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 808 01:22:52,160 --> 01:22:54,570 Park Chon Bae. Park Chon Bae. 809 01:22:56,170 --> 01:22:57,370 එතකොට මොකක්ද? 810 01:22:57,370 --> 01:22:58,970 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ පසුව කුමක්ද?! 811 01:22:58,970 --> 01:23:01,370 අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි! 812 01:23:03,110 --> 01:23:04,840 ඔහුව ගමෙන් පන්නා දමන්න, 813 01:23:04,840 --> 01:23:06,580 නැත්නම් එයාව මරන්න... 814 01:23:17,790 --> 01:23:21,660 හෙට රෑ මම චාරිත්රයක් කරන්න යනවා මේ අවතාරයෙන් මිදෙන්නට. 815 01:23:25,130 --> 01:23:26,600 හොඳයි. 816 01:23:26,860 --> 01:23:28,200 ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? 817 01:23:28,730 --> 01:23:30,070 කීයක් වෙයිද..? 818 01:23:30,070 --> 01:23:32,340 ඔබට අවම වශයෙන් මිලියන 10 ක් වත් තිබේද? 819 01:23:35,140 --> 01:23:37,270 ඔව්, ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට පමණක් මට කියන්න. 820 01:23:37,810 --> 01:23:39,680 හොඳයි. 821 01:23:45,680 --> 01:23:47,820 හොඳින් සවන් දෙන්න! 822 01:23:47,820 --> 01:23:53,160 මම හෙට කරන්න යන චාරිත්‍රය... එය ඔබේ සාමාන්‍ය චාරිත්‍රයක් නොවේ... 823 01:23:53,160 --> 01:23:56,090 එය ශරීරයෙන් පිටත ය. 824 01:23:56,230 --> 01:23:58,500 චාරිත්රය ඉතා භයානක වන අතර මිනිසුන් එයින් පිස්සු වැටී ඇත, 825 01:23:58,900 --> 01:24:02,100 කුමක් සිදු වුවද ඔබට එයට බාධා කළ නොහැක. 826 01:24:03,300 --> 01:24:08,640 හෙට වැඩිපුර පරිස්සම් වන්න, අමුත්තන් එපා, කන්න බොන්නෙත් නෑ. 827 01:24:10,110 --> 01:24:12,380 ඔබ මගේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත් ප්රතිඵල ඔබ මත වේ. 828 01:24:12,780 --> 01:24:14,080 ඔව්. 829 01:24:15,050 --> 01:24:18,250 ඒක එතකොට විසඳිලා. දැන් ගෙදර යන්න. 830 01:24:27,590 --> 01:24:30,660 මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා... 831 01:24:31,860 --> 01:24:33,200 ගැන..? 832 01:24:35,200 --> 01:24:37,470 ජපන් ජාතිකයා ගැන. 833 01:24:37,870 --> 01:24:41,340 ඔයා කිව්වේ එයා හොල්මනක් කියලා... 834 01:24:41,340 --> 01:24:42,670 සහ..? 835 01:24:42,670 --> 01:24:45,740 පණ ඇති මිනිහෙක් හොල්මනක් වෙන්නේ කොහොමද..? 836 01:24:45,740 --> 01:24:47,610 තේරුමක් නෑ... 837 01:24:52,680 --> 01:24:54,950 ඒ ඔහු ජීවමාන මිනිසෙකු නොවන නිසාය... 838 01:25:01,630 --> 01:25:04,290 එයා මැරිලා දැන් ගොඩක් කල්. 839 01:25:06,030 --> 01:25:08,570 ඔහු යම් අවස්ථාවක දී පුද්ගලයෙකු බව මට විශ්වාසයි, 840 01:25:09,370 --> 01:25:11,370 ඒත් එයා දැන් නෑ... 841 01:25:14,970 --> 01:25:20,580 සන්තකයක් මෙන් ශරීරය නිකම්ම පවරා ගන්නවාද? 842 01:25:20,580 --> 01:25:22,850 මුලදී එය විය. 843 01:25:28,050 --> 01:25:32,460 ඔබට හුස්ම ගැනීමට, කතා කිරීමට සහ චලනය කිරීමට හැකි තාක් කල් ඔබ ජීවතුන් අතර, 844 01:25:33,520 --> 01:25:36,990 නමුත් හරියටම ඒ නිසා ගම මළ සිරුරු වලින් පිරී යයි. 845 01:25:39,130 --> 01:25:41,530 මේ අවතාරය, 846 01:25:41,930 --> 01:25:47,400 එය නැවැත්තුවේ නැත්නම් මුළු ගමම ගිල දමනවා සහ ඉදිරියට යන්න, වල් අවතාරයක්. 847 01:25:47,700 --> 01:25:49,040 වල් හොල්මනක්ද? 848 01:25:49,010 --> 01:25:51,270 එය වල් අවතාරයක්, 849 01:25:51,270 --> 01:25:55,150 එයට නිදහසේ ගමන් කිරීමට සහ සැරිසැරීමට හැකිය, ඔවුන් වඩාත් නපුරු ය. 850 01:26:01,950 --> 01:26:07,290 හරි එහෙනම් ඇයි, ඇයි? මගේ දුව -- 851 01:26:07,290 --> 01:26:09,160 ඔබේ දුවට ආවේණිකද..? 852 01:26:09,160 --> 01:26:12,100 ඇයට කුමක් කළ හැකිද ... 853 01:26:12,630 --> 01:26:14,230 ඔව්... 854 01:26:15,300 --> 01:26:21,440 ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට යන විට, ඔයා හැමතිස්සෙම දන්නවද ඔයා ඇදගෙන යන්නෙ මොකක්ද කියලා..? 855 01:26:21,970 --> 01:26:23,240 නැත. 856 01:26:25,050 --> 01:26:27,650 මේ අවතාරයක් මාළු අල්ලනවා විතරයි 857 01:26:27,774 --> 01:26:31,774 එය පිටතට ඇදෙන්නේ කුමක් දැයි එය ද නොදනී. 858 01:26:32,650 --> 01:26:35,720 ඇම එළියට විසි කළා 859 01:26:35,990 --> 01:26:39,590 ඔබේ දුව එය දුටුවේය. 860 01:26:42,390 --> 01:26:43,990 ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි! 861 01:26:51,740 --> 01:26:54,540 පාක් චොන් බේ. 862 01:27:14,420 --> 01:27:15,630 මේක? 863 01:27:15,630 --> 01:27:16,430 මෙය නොවේද? 864 01:27:16,430 --> 01:27:17,490 නැත. 865 01:27:18,560 --> 01:27:20,830 ගෙවන්න. 866 01:27:21,230 --> 01:27:23,630 විසි එක් දහසක් දිනුවා. 867 01:27:23,630 --> 01:27:24,700 ඔයා කුමක් ද?! 868 01:27:24,700 --> 01:27:27,100 මම මේකට කැමතියි. 869 01:27:27,240 --> 01:27:28,570 ... 870 01:31:00,780 --> 01:31:02,650 මම මැරෙනවා! 871 01:31:18,800 --> 01:31:19,740 හයෝ ජින්! 872 01:32:30,470 --> 01:32:33,940 Yeobo! Yeobo! 873 01:32:40,750 --> 01:32:42,490 හයෝ ජින්! හයෝ ජින්! 874 01:34:00,700 --> 01:34:04,170 හයෝ ජින්! හයෝ ජින්! 875 01:34:43,540 --> 01:34:45,270 හයෝ ජින්! 876 01:35:21,580 --> 01:35:29,050 නවත්වන්න.. නවත්තන්න... කරුණාකර... 877 01:35:29,050 --> 01:35:31,850 මේ සියල්ලට තිත තියන්න..! 878 01:35:34,660 --> 01:35:37,330 හයෝ ජින්! හයෝ ජින්! 879 01:35:45,470 --> 01:35:48,400 අබේජි! අබේජි! 880 01:35:54,010 --> 01:35:58,010 අබේජි! අබේජි! 881 01:36:01,750 --> 01:36:04,820 හයෝ ජින්! හයෝ ජින්! 882 01:36:13,500 --> 01:36:20,300 ඒ ඇති අපතයෝ! 883 01:36:20,300 --> 01:36:24,040 අවජාතකයෙක්! 884 01:36:25,640 --> 01:36:27,980 එය නවත්වන්න! 885 01:36:30,980 --> 01:36:36,450 මේ ඇති, මම උඹලව අත් අඩංගුවට ගන්න කලින් නවත්තපල්ලා! 886 01:36:37,120 --> 01:36:40,190 නවත්වන්න! යන්න! 887 01:36:40,720 --> 01:36:42,590 පලයන් එළියට! 888 01:38:04,270 --> 01:38:07,340 එදා රෑ ඉඳන් ඇය මෙහෙමද..? 889 01:38:16,420 --> 01:38:19,490 මම හිතන්නේ අපි දේවගැතිවරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි. (සින්බු: පාස්ටර්.) 890 01:38:23,090 --> 01:38:27,500 ඔයා මට කියපු හැමදේම ඇත්තද..? 891 01:38:28,160 --> 01:38:29,900 ඔව්. 892 01:38:36,040 --> 01:38:40,310 ඒ මුඩංගය ඔබට කී දෙයින්, 893 01:38:40,310 --> 01:38:42,980 ඔහු වැනි කෙනෙකුගේ ඉදිරිදර්ශනය, 894 01:38:42,980 --> 01:38:47,920 අවතාර යනු මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් ය කවුද මැරුනේ, හරිද? 895 01:38:48,720 --> 01:38:51,520 ඒ වුණත් මිනිහා ජීවත් වෙනවා... 896 01:38:52,720 --> 01:38:56,590 ඇත්තටම මම ඔහු ගැන කිහිප වතාවක්ම අසා ඇත්තෙමි, 897 01:38:57,130 --> 01:39:00,200 සමහරු කියනවා ඔහු ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්ය, 898 01:39:00,200 --> 01:39:03,000 අනිත් අය කියනවා එයා බයයි කියලා... 899 01:39:03,270 --> 01:39:05,800 හාමුදුරු කෙනෙක් කියලත් අහලා තියෙනවා. 900 01:39:05,800 --> 01:39:10,340 නමුත් මේ සියල්ල ... ඕපදූප විතරයි. 901 01:39:10,340 --> 01:39:11,010 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද ... 902 01:39:11,010 --> 01:39:15,010 දේවගැතිතුමනි, එය එතරම් සරල නැත ... 903 01:39:16,080 --> 01:39:19,320 තවමත් අවධාරනය කරනවා... 904 01:39:22,490 --> 01:39:25,290 මේ ආත්මය, ඔබ එය දැක තිබේද..? 905 01:39:27,290 --> 01:39:29,160 ඔයා මේ ස්ප්‍රීට් එක එච්චර දැක්කේ නෑ 906 01:39:29,430 --> 01:39:31,830 ඔයා කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ..? 907 01:39:33,300 --> 01:39:37,300 ඔබ නැවත රෝහලට යා යුතුයි, වෛද්යවරයා කෙරෙහි විශ්වාසය, 908 01:39:37,970 --> 01:39:40,240 වෙන කාටවත් අහන්න එපා. 909 01:39:40,770 --> 01:39:44,240 පල්ලියට කිසිදු සහයක් ලබා දිය නොහැක. 910 01:39:49,450 --> 01:39:51,980 මාත් එක්ක එන්න එතකොට අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. 911 01:39:52,520 --> 01:39:56,390 ඔහු හොල්මනක් වුවත් නැතත්, 912 01:39:56,790 --> 01:39:59,320 මට ඇත්තටම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් බලන්න ඕනේ... 913 01:40:01,990 --> 01:40:07,460 එයා හොල්මනක් නම්... එයාට මගේ අතින් මැරෙන්න බැරිද..? 914 01:40:43,100 --> 01:40:44,830 හැමෝටම ඒක කරන්න බැහැ. 915 01:40:44,830 --> 01:40:45,630 මොකක් ද වෙන්නේ. 916 01:40:45,630 --> 01:40:46,970 හේයි. 917 01:40:46,970 --> 01:40:48,970 ඔබ අපට කතා කළේ කුමක් සඳහාද? මේ උදේ පාන්දරම? 918 01:40:48,970 --> 01:40:51,110 Hyeon Cheol දරුවෙකු බිහි කරයි, ඔහුට එන්න බැරි වුණා. 919 01:40:53,780 --> 01:40:55,380 ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?! 920 01:41:13,660 --> 01:41:17,800 ඔයා මාත් එක්ක ගැවසෙන්නේ නැහැ නේද? 921 01:41:21,140 --> 01:41:22,740 ඔයා බරපතලද..? 922 01:41:24,070 --> 01:41:25,270 ඔව්. 923 01:41:25,270 --> 01:41:27,010 අපි කොච්චර දුරක් ඇවිදින්න ඕනද..? 924 01:41:27,810 --> 01:41:29,680 ගොළු බූරුවා... 925 01:41:30,880 --> 01:41:32,480 මේ වගේ වෙලාවට... මෝඩයා. 926 01:41:45,030 --> 01:41:46,230 අපි යමු! 927 01:42:06,650 --> 01:42:07,450 බැලුවද..? 928 01:42:08,250 --> 01:42:09,450 මොකද කරන්නේ නිකන් හිටගෙන? 929 01:42:09,450 --> 01:42:10,790 වටපිට බලන්න! 930 01:42:57,500 --> 01:42:59,240 එය කුමක් ද..? 931 01:43:00,570 --> 01:43:02,970