1
00:00:14,140 --> 00:00:16,370
(7වන කථාංගය)

2
00:00:56,310 --> 00:00:58,920
ඇය ඔබව බැලීමට නැවත පැමිණ ඇත.

3
00:00:59,480 --> 00:01:01,090
ඔයාට මාව ඕනද
ඇයව නැවත යැවීමට?

4
00:01:22,169 --> 00:01:23,478
(චැං චුන් වූගේ නියෝග?)

5
00:01:23,479 --> 00:01:24,740
(සම්බන්ධය කුමක්ද?)

6
00:01:26,910 --> 00:01:29,780
(Chang Chun Woo යනු සංග්මුහෝයි)

7
00:01:34,020 --> 00:01:35,948
(නිශ්චිත සම්බන්ධතාවයක් නොමැත
Kang Pil Ho සහ Sangmuhoe අතර.)

8
00:01:35,949 --> 00:01:37,020
(චැං චුන් වූ)

9
00:01:38,819 --> 00:01:40,860
(අධ්‍යක්ෂක Kang ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද
සංග්මුහෝ වෙත?)

10
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
අධ්‍යක්ෂක Kang...

11
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
(Sangmuhoe හි සාමාජිකයෙක්)

12
00:01:47,300 --> 00:01:48,729
(චැං චුන් වූ)

13
00:02:19,199 --> 00:02:20,330
හන් ජි හියුක්.

14
00:02:39,750 --> 00:02:40,850
ඇස් අරින්න.

15
00:03:25,699 --> 00:03:26,970
ඇයි ඔබ එය කළේ?

16
00:03:28,500 --> 00:03:30,269
ඇයි මම ඔයා පස්සෙන් එලෙව්වේ?

17
00:03:30,799 --> 00:03:32,876
වෙච්ච දේ නිසාද
වසරකට පෙර Shenyang හි?

18
00:03:32,900 --> 00:03:34,470
ඔබ කිසිදා නොදනී...

19
00:03:36,139 --> 00:03:38,940
මම කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ කියලා
එදා ඉඳන්.

20
00:03:41,380 --> 00:03:44,549
මාව වහලෙක් වගේ එහාට මෙහාට තල්ලු කරලා
සහ දෙපැත්තට නොගැලපේ.

21
00:03:46,620 --> 00:03:49,349
ඔබ තව තවත් ගැඹුරට වැටේ
ඔබ පිටතට යාමට කොතරම් උත්සාහ කරනවාද?

22
00:03:49,350 --> 00:03:50,660
ඔයාවත් දන්නවද...

23
00:03:51,919 --> 00:03:53,190
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

24
00:03:55,259 --> 00:03:57,229
ඔයා හිතනවද ඔයා නිදහස් වෙයි කියලා
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තොත්?

25
00:04:00,100 --> 00:04:01,728
සාමාන්‍ය ජීවිතය...

26
00:04:01,729 --> 00:04:04,399
එය ඔබට ගැලපෙන බව ඔබ සිතනවාද?

27
00:04:04,400 --> 00:04:05,440
වහන්න!

28
00:04:14,650 --> 00:04:16,310
එය ඔබට ප්‍රමාද නැත.

29
00:04:17,180 --> 00:04:19,250
ජීවිතේ නැති කරගන්න එපා...

30
00:04:20,150 --> 00:04:21,389
සහ මා හා එක්වන්න.

31
00:04:22,720 --> 00:04:24,160
ඔබ හා එක් වෙනවාද?

32
00:04:27,460 --> 00:04:29,489
ඉන්නකොට කියනවා
වැඩි වේලාවක් අඳුරේ

33
00:04:31,660 --> 00:04:34,299
ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා ඔබට අමතකයි.

34
00:04:38,039 --> 00:04:39,799
මම කවුද කියලා අමතක වෙන්න කලින්,

35
00:04:42,539 --> 00:04:44,140
මම නතර වෙන්න කැමතියි.

36
00:04:47,549 --> 00:04:48,780
ඒක දුකක්.

37
00:04:49,280 --> 00:04:50,679
මට අනුකම්පා කරන්න එපා.

38
00:04:52,580 --> 00:04:55,450
මොකද ඔයයි මමයි ඉවරයි
එකම ගිනි වළේ.

39
00:05:25,950 --> 00:05:27,520
(දැන්වීම් විමසීම් සඳහා අමතන්න)

40
00:05:47,869 --> 00:05:51,479
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Su Yeon)

41
00:06:33,150 --> 00:06:34,249
අධ්යක්ෂ Kang.

42
00:06:36,720 --> 00:06:38,390
ඔබ දැන් නැවත කාර්යාලයට යා යුතුය.

43
00:06:45,059 --> 00:06:47,070
ඔබ ස්ථානගත කර නැත
මේක එවපු කෙනාද?

44
00:06:47,129 --> 00:06:49,899
එය තුන්වන රටක් හරහා ගමන් කරන ලදී,

45
00:06:49,900 --> 00:06:51,039
එබැවින් එය පහසු නැත.

46
00:06:51,939 --> 00:06:54,438
- කවුරුහරි හිතට එනවද?
- සමාවෙන්න?

47
00:06:54,439 --> 00:06:56,410
මේක එවන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

48
00:06:56,669 --> 00:06:59,809
මම ජි හියුක්ගේ සහකරු දෙස බැලුවෙමි,
යූ ජේ යී,

49
00:06:59,879 --> 00:07:01,319
නමුත් විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

50
00:07:01,650 --> 00:07:02,710
Ji Hyuk ගැන කුමක් කිව හැකිද?

51
00:07:02,850 --> 00:07:04,650
ඔහු තවමත් කිසිවෙකු හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

52
00:07:07,489 --> 00:07:08,988
දැනටමත් කෙනෙක්
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළේය.

53
00:07:08,989 --> 00:07:11,059
මොනාද දෙයියනේ එයා කල්පනා කරන්නේ?

54
00:07:12,820 --> 00:07:16,229
සමහර විට ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලින් මිදෙන්නට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය.

55
00:07:19,929 --> 00:07:20,970
ඌ කව් ද?

56
00:07:23,330 --> 00:07:26,070
මිස් ඩෝ, ඔබව දැන් අවශ්‍යයි
තත්ව කාමරයේ.

57
00:07:29,439 --> 00:07:30,509
(මරණය පිළිබඳ වාර්තාව
නියෝජිත Chang Chun Woo ගේ)

58
00:07:30,510 --> 00:07:32,855
(2016 ජූලි 13 පෙ.ව. 6:15,
දේහය තහවුරු කිරීමට NIS සම්බන්ධ විය)

59
00:07:32,879 --> 00:07:34,626
(ඒ අවස්ථාවේ ඡායාරූපය
නියෝජිත Chang මිය ගොස් ඇත)

60
00:07:34,650 --> 00:07:36,749
මෙය පැහැදිලිවම ය
ප්රකෝප කිරීමේ ක්රියාවක්.

61
00:07:37,350 --> 00:07:39,780
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද මේ ක්‍රියාව පිටුපස ඉන්නේ.

62
00:07:41,320 --> 00:07:42,350
සහ?

63
00:07:43,020 --> 00:07:46,020
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද ඔයාට ඉඩ දෙන්න කියලා
ඔබම මේ ගැන සොයා බලන්න?

64
00:07:46,289 --> 00:07:49,559
මෙම නඩුව සම්බන්ධ විය යුතුය
ප්‍රධාන Seo Su Yeon ගේ මරණයටත්.

65
00:07:49,859 --> 00:07:52,128
නියෝජිත Chang අපේ කෙනෙක්.

66
00:07:52,129 --> 00:07:54,900
එබැවින් කරුණාකර මට වගකීම භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මෙම නඩුව විමර්ශනය කරන්න.

67
00:07:56,669 --> 00:07:57,869
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

68
00:07:57,999 --> 00:08:01,210
එම නියෝජිතයා චීනයේ රහසිගතව සිටියේය
සෑහෙන කාලයක්, හරිද?

69
00:08:02,410 --> 00:08:05,080
මට ආරංචි වුණා එයා වාර්තාවක් හදලා නැහැ කියලා
පසුගිය මාස කිහිපය සඳහා.

70
00:08:05,280 --> 00:08:07,249
එය පෙනේ
ඔහු අප හා සම්බන්ධ නොවීය.

71
00:08:07,549 --> 00:08:08,549
සහ?

72
00:08:08,550 --> 00:08:10,649
අවංකව කිවහොත්,
ඔබ ඔහුව පාලනය කර ගත්තේ නැත.

73
00:08:10,650 --> 00:08:12,720
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ඔබේ වරදට අන් අයට දොස් පැවරීමට?

74
00:08:13,280 --> 00:08:15,919
ඔව්, සහතිකයි. මම නොකළා වෙන්න පුළුවන්
එයාව පාලනය කරන්න ලොකු වැඩක්.

75
00:08:16,549 --> 00:08:18,319
එය එසේ නම්,
ඔහුව එල්ලා මරන්නේ නැත...

76
00:08:18,320 --> 00:08:20,089
නගරය මැද.

77
00:08:20,090 --> 00:08:21,289
මගේ මතය අනුව,

78
00:08:21,960 --> 00:08:24,700
චීන සංවිධානය
ඔහුව දැක ඔහුව මරා දැමුවා ...

79
00:08:24,859 --> 00:08:26,260
පළිගැනීමක් ලෙස.

80
00:08:26,859 --> 00:08:28,429
ඔයා ලොකු කලබලයක් කරන්නේ නැද්ද?

81
00:08:29,270 --> 00:08:30,998
ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

82
00:08:30,999 --> 00:08:33,039
ඔයාට අසනීපයි මහන්සියි නේද
ඔබේ කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය ගැන?

83
00:08:34,239 --> 00:08:35,709
වෙලාව ගැන හිතන්න...

84
00:08:35,710 --> 00:08:37,830
ලේ වැකි සිකුරාදා නඩුව සමඟ
සහ Huayang කල්ලිය නඩුව.

85
00:08:38,580 --> 00:08:41,780
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සලකා බැලුවද
මෙහි ඇති අඩුව නම්...

86
00:08:43,210 --> 00:08:44,280
ඔබේ නිපුණතාවය?

87
00:08:45,320 --> 00:08:47,889
පින්වත්නි, පදිංචි වෙන්න.

88
00:08:48,489 --> 00:08:50,690
අපි මේක කරන්න එකතු වුණේ නැහැ.

89
00:08:51,389 --> 00:08:53,019
මමත් ඔහු සමඟ එකඟයි.

90
00:08:53,859 --> 00:08:56,590
මේ අනතුරු දිගින් දිගටම සිදුවෙනවා
ඔබේ කණ්ඩායම් සමඟ, ඩෝ මහත්මිය.

91
00:08:57,629 --> 00:09:00,998
ඔබ මෙම නඩුව අත්හැරිය යුතුය
අභ්යන්තර කටයුතු දක්වා.

92
00:09:00,999 --> 00:09:02,129
ඒක තමයි.

93
00:09:03,670 --> 00:09:05,190
කරුණාකර මට දෙන්න
කාලය සති දෙකක් පමණි.

94
00:09:06,070 --> 00:09:08,739
ඔබ මට සම්පූර්ණ බලය ලබා දෙන්නේ නම්,
මම සහතික වෙන්නම්...

95
00:09:09,210 --> 00:09:10,979
මම සම්පූර්ණ ඇත්ත හෙළි කරනවා
සති දෙකකින්.

96
00:09:17,379 --> 00:09:20,279
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

97
00:09:20,420 --> 00:09:21,420
එවැනි අවස්ථාවක,

98
00:09:24,989 --> 00:09:26,190
මම වගකීම ගන්නම්...

99
00:09:28,029 --> 00:09:29,430
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න.

100
00:09:33,729 --> 00:09:35,830
(අධ්‍යක්ෂක Kang Pil Ho)

101
00:09:50,379 --> 00:09:51,379
සර්.

102
00:09:55,420 --> 00:09:57,090
- ප්රධානියා හා.
- ඔව්, සර්.

103
00:09:57,619 --> 00:09:58,619
ඔයා නේද...

104
00:10:00,930 --> 00:10:02,560
මෙය කිරීමෙන් අසනීප සහ වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

105
00:10:04,330 --> 00:10:05,999
ඔබත් දැනුවත්...

106
00:10:07,830 --> 00:10:10,769
ඩෝ මහත්මියට ඇති ආකාරය
අද දක්වා අපගේ කාර්යාංශය මෙහෙයවීය.

107
00:10:12,869 --> 00:10:14,940
අපිට ඕනෑවට වඩා ජීවිත පූජා කරන්න සිදු වුණා.

108
00:10:15,570 --> 00:10:16,609
තවදුරටත් නැහැ.

109
00:10:18,310 --> 00:10:19,840
එය තවදුරටත් සිදු විය නොහැක!

110
00:10:25,220 --> 00:10:27,090
මට මගේ නියෝජිතයන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
තවත් ලේ වැගිරෙයි.

111
00:10:28,149 --> 00:10:29,249
මම තවදුරටත් එය අනුමත නොකරමි.

112
00:10:33,359 --> 00:10:35,090
මිස් මොනවද කරන්න කිව්වේ?

113
00:10:36,989 --> 00:10:39,200
ඇය ඔබට කීවාද
ඔහුව හොස්පිටල් එකෙන් හොරෙන් ගෙනියන්නද?

114
00:10:46,769 --> 00:10:47,810
ඉන්න මම...

115
00:10:50,369 --> 00:10:51,810
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

116
00:10:56,210 --> 00:10:58,180
- ඔබ අසා තිබේද?
- කුමක් ද?

117
00:10:58,649 --> 00:11:01,919
දේවල් අවුල් වෙනවා මට ඇහෙනවා
දේශීය බුද්ධි කාර්යාංශයේ.

118
00:11:01,920 --> 00:11:04,520
මිනිස්සු ඉන්නවා වගේ
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ අනුබද්ධයට පත් කර ඇත.

119
00:11:05,220 --> 00:11:08,590
ඔවුන්ගේ අනුබද්ධය සංවිධානයකි
ගෘහස්ථ බුද්ධිය රැස් කරන බව.

120
00:11:08,889 --> 00:11:10,560
ඔවුන් මේ මාර්ගය ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව පෙන්වයි.

121
00:11:10,759 --> 00:11:13,358
හැමෝම කාර්ය බහුලයි කියලා මට ආරංචියි
අධ්‍යක්ෂක Kang ගේ පැත්ත ගන්නවා.

122
00:11:13,359 --> 00:11:15,728
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකව කිවහොත්,

123
00:11:15,729 --> 00:11:18,739
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් දෝ වැටුණා
හැමෝගෙම කැමැත්තෙන්.

124
00:11:18,999 --> 00:11:21,238
සමහර කටකතා පවා කියනවා
අපේ කණ්ඩායම විසුරුවා හරිනු ඇත.

125
00:11:21,239 --> 00:11:22,939
පැති මාරු කරන්න පරක්කු වැඩිද?

126
00:11:22,940 --> 00:11:24,478
කුමක් වුවත්.

127
00:11:24,479 --> 00:11:26,238
මම දිගටම කරන්නම්
මම හැම විටම කළ දේ.

128
00:11:26,239 --> 00:11:27,279
ජේ යී.

129
00:11:27,580 --> 00:11:29,140
ඔබ කුමන පැත්තේද?
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

130
00:11:29,180 --> 00:11:31,618
ඔහ්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ දේවල් වලින් අදහස් කරන්නේ.

131
00:11:31,619 --> 00:11:35,389
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ සොයා ගත්තාද?
යන්න වෙන තැනක්?

132
00:11:37,489 --> 00:11:38,690
මම එහෙම කළේ නැහැ.

133
00:11:49,570 --> 00:11:51,669
ප්‍රහාරය නිසා වෙන්න ඇති
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ.

134
00:11:51,670 --> 00:11:54,310
ඔහු ඕනෑවට වඩා සංවේදී විය
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

135
00:11:54,470 --> 00:11:55,508
එහෙම කොහොම ද?

136
00:11:55,509 --> 00:11:57,878
ඔහු කෑම විසි කළා
වස දාලා කියලා...

137
00:11:57,879 --> 00:12:00,440
හෝ ඔහුගේ IV අදින්න
එය දූෂණය වී ඇතැයි සිතමින්.

138
00:12:01,950 --> 00:12:03,879
නමුත් ඔහු නිසැකවම ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත.

139
00:12:04,220 --> 00:12:06,149
එය පෙනේ
දැන් ඕනෑම දවසක ඔහුව නිදහස් කළ හැකිය.

140
00:12:06,850 --> 00:12:09,920
මම වටපිට බලන්නම්
Ji Hyuk මෙතනට එනකම්?

141
00:12:10,519 --> 00:12:11,590
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

142
00:12:33,239 --> 00:12:34,748
(නිශ්චිත සම්බන්ධතාවයක් නොමැත
Kang Pil Ho සහ Sangmuhoe අතර.)

143
00:12:34,749 --> 00:12:35,749
(චැං චුන් වූ)

144
00:12:38,279 --> 00:12:39,279
(NIS ද්‍රෝහියාගේ නියෝගය,
Chang Chun Woo)

145
00:12:39,279 --> 00:12:40,279
(දෝ ජින් සූක්, කන් පිල් හෝ)

146
00:12:40,280 --> 00:12:42,040
(Ha Dong Kyun, Seo Su Yeon,
අභ්යන්තර සම්බන්ධතා)

147
00:12:45,989 --> 00:12:47,060
එයා මෙහෙ.

148
00:13:01,739 --> 00:13:03,540
ඔයා හොඳට පේනවා
ටිකක් විවේක ගැනීමෙන් පසු.

149
00:13:06,379 --> 00:13:08,379
ඒක ලේසි නෑ කියලා මට ආරංචියි
මත්ද්රව්ය ඉවත් කිරීම.

150
00:13:08,749 --> 00:13:09,749
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

151
00:13:10,149 --> 00:13:11,220
ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්,

152
00:13:12,550 --> 00:13:13,850
මම එය තුළට රිංගනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

153
00:13:16,920 --> 00:13:19,060
එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න එපා.
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

154
00:13:21,090 --> 00:13:22,529
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

155
00:13:22,830 --> 00:13:25,100
අද 49 වැනි දින උත්සවයයි
Su Yeon ගේ මරණයෙන් පසුව.

156
00:13:26,029 --> 00:13:27,699
මොන දුප්පත් කෙල්ලෙක්ද.

157
00:13:27,700 --> 00:13:29,330
ඇය එතරම් නරක නැත,

158
00:13:30,769 --> 00:13:32,800
නමුත් කවුද දැන සිටියේ
ඇය එසේ මිය යයිද?

159
00:13:44,720 --> 00:13:47,120
කටකතාව ගැන ඔබ අසා තිබේද?
සංවිධානය තුළ පැතිරෙනවාද?

160
00:13:47,720 --> 00:13:49,519
හැමෝම කියනවා Su Yeon මැරුණා කියලා...

161
00:13:50,050 --> 00:13:51,320
ඔබ නිසා.

162
00:13:51,859 --> 00:13:54,560
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවේ නැතත්,
ඔබ ඇයව මරණයට ගෙන ගියා.

163
00:13:58,229 --> 00:14:00,729
මෙය පෞද්ගලික කුතුහලය නිසා ය.

164
00:14:03,470 --> 00:14:04,499
වෙන්නේ කුමක් ද?

165
00:14:05,570 --> 00:14:06,840
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

166
00:14:09,670 --> 00:14:11,470
මතක නැද්ද
ඔබ ඉතා උසස් නිසාද?

167
00:14:15,879 --> 00:14:16,979
ඒ කවුද?

168
00:14:19,180 --> 00:14:20,479
එය අධ්‍යක්ෂක Kang ද?

169
00:14:22,950 --> 00:14:25,519
මාව අවුස්සන්න අණ දුන්නද
සහ මෙම කරදර ඇති කරන්නේද?

170
00:14:28,629 --> 00:14:30,930
එයාට ඕන උනේ එහෙමද
මාව මෙතනට බඳින්නද?

171
00:14:35,269 --> 00:14:36,470
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

172
00:14:38,269 --> 00:14:39,739
සඟවන්නේ කුමක්ද?

173
00:14:42,710 --> 00:14:44,739
අර Chang Chun Woo මැරිලා.

174
00:14:46,909 --> 00:14:48,649
ඔයා මෙහෙ ආවෙ නැද්ද
මට ඒක කියන්නද?

175
00:15:00,320 --> 00:15:01,560
මේක රිලේ කරන්න.

176
00:15:03,229 --> 00:15:05,200
මම තමයි තීරණය කරන්නේ කියලා...

177
00:15:06,960 --> 00:15:08,529
මට මෙතන ඉන්න ඕනද නැද්ද කියලා.

178
00:15:15,210 --> 00:15:17,580
ඔව්, ඔහුට ලැබුණා
උදේ දුරකථන ඇමතුමක්.

179
00:15:18,239 --> 00:15:20,040
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

180
00:15:20,210 --> 00:15:21,309
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

181
00:15:21,310 --> 00:15:23,148
ඇය කාන්තාව විය
ඔහුව මෙතැනට නොකඩවා බලන්න ආපු අය.

182
00:15:23,149 --> 00:15:24,378
ඔහු ඇයව පිටත් කර හරිනු ඇත,

183
00:15:24,379 --> 00:15:26,649
නමුත් ඇය නිතරම ආවා,
සතියකට දෙවරක් හෝ තුන් වතාවක්.

184
00:15:27,279 --> 00:15:28,690
ඇගේ නම කුමක්ද?

185
00:15:30,389 --> 00:15:31,389
යූ ජේ යී මහත්මිය.

186
00:15:31,889 --> 00:15:33,649
ඇය නිතර ආවා,
ඒ නිසා මම ඇගේ නම කටපාඩම් කළා.

187
00:15:35,029 --> 00:15:37,229
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:15:53,710 --> 00:15:54,749
ජි හියුක්.

189
00:15:55,649 --> 00:15:57,550
මම Kyung Seok සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට පෙර,

190
00:15:59,680 --> 00:16:01,820
මම කෙනෙක් හිටියා
ඇත්තටම ණයයි.

191
00:16:03,649 --> 00:16:05,159
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා...

192
00:16:05,619 --> 00:16:09,389
කියලා ඉල්ලීමක් කළා
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

193
00:16:11,399 --> 00:16:13,430
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුනා,

194
00:16:15,729 --> 00:16:17,100
ඒත් මට බැරි වුණා.

195
00:16:19,269 --> 00:16:20,600
එය Chang Chun Woo ද?

196
00:16:22,269 --> 00:16:24,008
ඔබ කියන දේ බලන්න.

197
00:16:24,009 --> 00:16:25,940
ඒක නවත්වන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කළා.

198
00:16:26,180 --> 00:16:27,909
ඔබ සංග්මුහෝට එතරම් බියද?

199
00:16:28,409 --> 00:16:29,509
සු යොන්...

200
00:16:31,450 --> 00:16:32,550
සු...

201
00:16:38,359 --> 00:16:39,488
ජි හියුක්.

202
00:16:39,489 --> 00:16:41,359
(දැන්වීම් විමසීම් සඳහා අමතන්න)

203
00:17:04,720 --> 00:17:10,489
(දැන්වීම් විමසීම් සඳහා අමතන්න)

204
00:17:41,290 --> 00:17:42,320
ජි හියුක්.

205
00:17:44,419 --> 00:17:46,590
මට පුදුමය නවත්වා ගත නොහැකි විය
හේතුව මොකක්ද කියලා.

206
00:17:48,629 --> 00:17:49,760
මට කියන්න.

207
00:17:49,830 --> 00:17:51,429
කවුරුහරි ඔබට නියෝග දුන්නාද?

208
00:17:55,800 --> 00:17:58,600
ඔබ දිගටම සංචාරය කළා.
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති.

209
00:18:01,010 --> 00:18:02,209
අධ්යක්ෂ Kang.

210
00:18:04,240 --> 00:18:05,310
ඒ එයා නේද?

211
00:18:07,649 --> 00:18:08,649
එදා,

212
00:18:09,750 --> 00:18:12,820
මම තත්ත්‍ව කාමරයෙන් පිටව ගියෙමි
මම ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළ පසු,

213
00:18:13,949 --> 00:18:16,050
සහ අධ්‍යක්ෂක Kang
මා එනතුරු බලා සිටියේය.

214
00:18:17,619 --> 00:18:18,719
මගේ තාත්තා...

215
00:18:20,119 --> 00:18:21,790
ජීවමානද?

216
00:18:24,760 --> 00:18:26,698
අධ්‍යක්ෂක යූ ගියා
හමුවීමේ ලක්ෂ්‍යය...

217
00:18:26,699 --> 00:18:29,929
පරීක්ෂණ සාම්පල සුරක්ෂිත කිරීමේ මෙහෙයුමක් අතරතුර
උතුරු කොරියානු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වලින්.

218
00:18:30,669 --> 00:18:32,789
ඉන්පසු ඔහු උතුරේ අතරමං විය
සහෝදර නියෝජිතයෙකු සමඟ.

219
00:18:33,340 --> 00:18:34,510
උතුරේ අතරමං වෙලාද?

220
00:18:44,780 --> 00:18:46,779
ඔහු එක් කෙනෙක් බව අපි විශ්වාස කරමු
නියෝජිතයන් දෙදෙනාගෙන් ...

221
00:18:46,780 --> 00:18:47,919
එහි අතරමං වූ බව.

222
00:18:49,320 --> 00:18:51,919
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
එයා දැන් කොරියාවේ ඉන්නේ.

223
00:18:52,760 --> 00:18:53,959
ඔයා කියනවද...

224
00:18:55,560 --> 00:18:57,389
මේ මිනිසා මගේ පියා විය හැකිද?

225
00:19:00,929 --> 00:19:03,300
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් කළේය.

226
00:19:03,800 --> 00:19:06,439
ඒකයි අපිට verify කරන්න බැරි
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය.

227
00:19:08,139 --> 00:19:09,810
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

228
00:19:13,540 --> 00:19:15,580
ඒක එයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා...

229
00:19:16,379 --> 00:19:17,980
මම ඔයාට උදව් කරමින් හිටියා.

230
00:19:18,379 --> 00:19:19,550
ඒ සියල්ලද?

231
00:19:21,219 --> 00:19:22,219
ඔව්.

232
00:19:24,490 --> 00:19:26,359
හරි හරී. මට තේරෙනවා.

233
00:19:28,290 --> 00:19:29,330
ඔබ...

234
00:19:30,689 --> 00:19:31,859
පිස්සු නැද්ද?

235
00:19:33,429 --> 00:19:35,770
ඔබට පාවා දීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

236
00:19:35,969 --> 00:19:37,330
මට එසේ දැනිය යුත්තේ ඇයි?

237
00:19:38,969 --> 00:19:42,270
Chang Chun Woo නඩුව ගැන.
මම හිතන්නේ මම එය භාරව සිටිමි.

238
00:19:42,939 --> 00:19:45,510
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක. ඔබට එය කළ හැකිද?

239
00:19:47,010 --> 00:19:48,080
ඔයාට පුලුවන්ද...

240
00:19:49,510 --> 00:19:50,809
මාව විශ්වාස කරන්න?

241
00:19:50,810 --> 00:19:53,520
මම කිව්වෙ නෑ මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා.
මම කිව්වේ මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ කියලා විතරයි.

242
00:19:57,189 --> 00:19:59,090
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

243
00:19:59,790 --> 00:20:00,790
හරි හරී.

244
00:20:08,030 --> 00:20:10,629
මුල් පිටපත
ඔබ එවූ CCTV දර්ශන වලින්.

245
00:20:12,070 --> 00:20:13,939
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

246
00:20:50,169 --> 00:20:51,179
(සංමුහෝ)

247
00:20:58,649 --> 00:21:00,249
මට විශ්වාසයි ඒක...

248
00:21:00,250 --> 00:21:02,320
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් intel කාන්දු විය.

249
00:21:06,020 --> 00:21:07,730
අපේ කණ්ඩායමේ සියලුම බුද්ධි අංශ...

250
00:21:08,290 --> 00:21:11,899
යන්න ඇති
කියුං සියොක් සිට සු යොන් දක්වා.

251
00:21:12,560 --> 00:21:15,770
එතකොට ඒක වෙන්න ඇති
අධ්‍යක්ෂක Kang වෙත යොමු කරන ලදී.

252
00:21:17,000 --> 00:21:18,799
වසරකට පෙර ලේ වැකි සිකුරාදා නඩුව...

253
00:21:18,800 --> 00:21:20,540
සංග්මුහෝ විසින් මෙහෙයවන ලදී.

254
00:21:21,639 --> 00:21:24,739
එතකොට ඒ කියන්නේ Director Kang
Sangmuhoe හා සම්බන්ධද?

255
00:21:24,740 --> 00:21:27,949
(ලේ වැකි සිකුරාදා)

256
00:21:28,010 --> 00:21:30,750
සංග්මුහෝ ලිස්ට් එක ලීක් කළා නම්
අපගේ නියෝජිතයින්ගේ,

257
00:21:31,250 --> 00:21:33,679
එවිට ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ඒ සඳහා ආපසු?

258
00:21:35,090 --> 00:21:38,020
ඔවුන් කුමන ආකාරයේ ගනුදෙනුවක් කළාද?

259
00:21:54,000 --> 00:21:55,009
(මරණය පිළිබඳ වාර්තාව
නියෝජිත Chang Chun Woo ගේ)

260
00:21:55,010 --> 00:21:56,010
(සොයාගැනීමේ ක්රියාවලිය)

261
00:21:57,070 --> 00:21:58,108
(Chang Chun Woo, කල් ඉකුත් වූ)

262
00:21:58,109 --> 00:22:01,010
ඔහුගේ මරණයට හේතුව හුස්ම හිරවීමයි
බෙල්ලේ සම්පීඩනය හේතුවෙන්.

263
00:22:01,810 --> 00:22:04,480
ඒ කියන්නේ එයා ඉන්නකම්ම හිටියා
දැන්වීම් පුවරුවේ එල්ලා ඇත.

264
00:22:04,820 --> 00:22:06,718
ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස වධ හිංසාවට ලක් විය
ඊට කලින්.

265
00:22:06,719 --> 00:22:09,419
ඔහුට අස්ථි බිඳීම් දුසිම් ගණනක් තිබුණා
සහ පිහියෙන් ඇන තුවාල.

266
00:22:10,320 --> 00:22:11,720
සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ආසන්න ප්රදේශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:22:11,959 --> 00:22:14,260
අපි සියල්ල හරහා ගියා
අසල ඇති CCTV දර්ශන,

268
00:22:14,629 --> 00:22:16,090
නමුත් අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

269
00:22:16,990 --> 00:22:18,730
මෙම නඩුව භාරව සිටින්නේ කවුද?

270
00:22:19,030 --> 00:22:20,429
ප්‍රධානියා එය භාරව සිටී.

271
00:22:20,629 --> 00:22:23,100
එහෙනම් ඇයි මගෙන් අහන්නේ
ඒක වෙනම බලන්නද?

272
00:22:23,199 --> 00:22:24,800
ඒක පැහැදිලියි නේද?

273
00:22:26,199 --> 00:22:28,310
කියන කාරණය
එයාලා ඔයා පස්සෙන් යනවා කියන්නේ...

274
00:22:29,040 --> 00:22:31,340
ඔබ සත්‍යයට සමීප වෙනවා.

275
00:22:33,409 --> 00:22:36,480
ඇත්තටම කවුද "ඔවුන්?"

276
00:22:38,520 --> 00:22:39,919
ඒකද මම කිව්වේ?

277
00:22:41,919 --> 00:22:44,489
එය සොයා බැලීම ඔබට බාරයි.

278
00:22:44,490 --> 00:22:46,219
ඒකයි මම ඔයාට ඇතුළට කතා කළේ
මේ වගේ.

279
00:22:46,689 --> 00:22:48,490
(ජාතික ඔත්තු සේවය කොරියාව)

280
00:22:55,070 --> 00:22:56,730
මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියට ගියා කියලා.

281
00:22:58,270 --> 00:23:01,709
හරි. ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

282
00:23:04,139 --> 00:23:06,439
මට නැහැ
ඔබට විරුද්ධව ඕනෑම අයහපතක්, සර්.

283
00:23:07,510 --> 00:23:10,109
මට මං ගැනම තරහයි.

284
00:23:11,350 --> 00:23:13,080
මම ඉඩ දුන්නා වගේ දැනෙනවා
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම්...

285
00:23:13,879 --> 00:23:16,590
සැකයන්ට බාධා කරන්න
මට තිබිය යුතු බව.

286
00:23:20,560 --> 00:23:22,030
Sangmuhoe යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

287
00:23:29,770 --> 00:23:32,130
මම ඇහුවා ඔයා ගැන දන්නවද කියලා
සංග්මුහෝ නම් සංවිධානය.

288
00:23:42,179 --> 00:23:43,709
ඔබේ නිහඬතාවය...

289
00:23:46,050 --> 00:23:48,449
මට එය මගේ අභිමතය පරිදි අර්ථකථනය කළ හැකිද?

290
00:23:49,389 --> 00:23:50,719
ප්රවේසම් වන්න.

291
00:23:51,590 --> 00:23:54,790
ඔබේ සැකය අවසන් විය හැකිය
ඔයාව පණපිටින් කනවා.

292
00:24:10,639 --> 00:24:13,409
හන් ජි හියුක් නැවත පැමිණ ඇත
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

293
00:24:14,240 --> 00:24:16,780
ඔහු ඇතුළු වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
නඩුව වහාම.

294
00:24:17,250 --> 00:24:20,179
මිනිහට වලිග දාන මිනිස්සු අපිට හිටියොත්?

295
00:24:21,290 --> 00:24:22,820
එය අමතක කරන්න. එයාව දාලා යන්න.

296
00:24:23,850 --> 00:24:26,859
අපි සහතික විය යුතුයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ විමර්ශනය අසාර්ථකයි.

297
00:24:27,419 --> 00:24:30,260
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් දෝ
තමන් විසින්ම කාල සීමාවක් සකසන්න,

298
00:24:30,389 --> 00:24:31,829
එබැවින් ඇයට නොහැකි වනු ඇත
එය ආපසු ගැනීමට.

299
00:24:32,399 --> 00:24:33,459
අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්.

300
00:24:34,030 --> 00:24:35,030
ඔව් සර්.

301
00:24:35,800 --> 00:24:38,669
හන් ජි හියුක්ව තනි කරන්න.

302
00:24:39,270 --> 00:24:43,139
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේ නම්,
ඔබට එය මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

303
00:24:43,409 --> 00:24:46,679
ඔබ බව පෙනේ
මේ දවස්වල ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි.

304
00:24:47,439 --> 00:24:50,149
දේවල් අධික වූ විට,
එය ගැටළු ඇති කර අවසන් වනු ඇත.

305
00:25:00,790 --> 00:25:02,490
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

306
00:25:02,760 --> 00:25:05,959
මේක ආරම්භය වෙයි කියලා
ලේ වැකි සිකුරාදා නඩුවේ.

307
00:25:06,560 --> 00:25:07,800
මේ මිනිහා මෙතන.

308
00:25:08,270 --> 00:25:10,069
ඔහු කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

309
00:25:10,070 --> 00:25:12,438
ඔව්. ඔහුගේ නම Ri Dong Chul,

310
00:25:12,439 --> 00:25:15,279
ඔහු නියෝජ්‍ය සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාය
උතුරු කොරියානු ආරක්ෂක ඒජන්සියේ.

311
00:25:15,409 --> 00:25:17,009
මම ටිකක් පුදුම වුණා.

312
00:25:17,010 --> 00:25:19,840
ඔහු නියෝජ්‍ය සාමාන්‍යාධිකාරී නම්,
ඔහු උසස් නිලධාරියෙක්.

313
00:25:20,179 --> 00:25:21,510
ඔහු දැනට සිටින ස්ථානය කුමක්ද?

314
00:25:21,780 --> 00:25:24,820
මේ මොහොතෙන් පසු,
ඔහු සිටින ස්ථානය නොදනී.

315
00:25:25,080 --> 00:25:28,520
ඔබ එය සලකා බැලුවද
උතුරු කොරියානු රේඛාව හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

316
00:25:28,820 --> 00:25:30,790
යමක් නැති බව පෙනේ.

317
00:25:32,119 --> 00:25:33,260
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

318
00:25:33,790 --> 00:25:36,090
කොච්චර බැලුවත් වැඩක් නෑ..
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

319
00:25:36,290 --> 00:25:38,599
ඡායාරූපයෙහි ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලි නැත,

320
00:25:38,600 --> 00:25:40,398
සහ තිබුණා
සම්බන්ධතා ස්ථාන නොමැත...

321
00:25:40,399 --> 00:25:42,169
Chang Chun Woo හෝ Ri Dong Chul සමඟ.

322
00:25:42,600 --> 00:25:46,040
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
මේ මිනිසා ගැන?

323
00:25:49,209 --> 00:25:50,609
මැද සිටින පුද්ගලයා.

324
00:25:50,909 --> 00:25:53,179
ඔහු බේක් මෝ සා ද?

325
00:25:53,679 --> 00:25:54,909
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

326
00:25:56,980 --> 00:25:58,949
ඒ හැර ඔහු ඉස්සර විය
NIS හි.

327
00:25:59,980 --> 00:26:01,889
නැහැ, මට නැහැ.

328
00:26:03,520 --> 00:26:06,389
ඒත් මම දන්නවා එව්වේ කවුද කියලා
මෙම රැස්වීමට Chang Chun Woo.

329
00:26:09,429 --> 00:26:10,459
එය සංග්මුහෝයි.

330
00:26:11,859 --> 00:26:13,000
සංග්මුහෝ?

331
00:26:15,129 --> 00:26:18,139
ඔබ කියන්නේ සංමුහෝට තිබුණා කියලද?
Chang Chun Woo මැරුවා?

332
00:26:24,639 --> 00:26:27,909
ඒත් මම හිතුවේ Chang Chun Woo කියලා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.

333
00:26:28,109 --> 00:26:29,608
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.

334
00:26:29,609 --> 00:26:32,350
හැබැයි Chang Chun Woo
Sangmuhoe වෙතින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

335
00:26:32,719 --> 00:26:33,750
අවසානයේදී,

336
00:26:34,580 --> 00:26:36,689
ඔව්හු ඔහු පිටතට විසි කළහ
ඔවුන් ඔහුව භාවිතා කළ පසු.

337
00:26:37,550 --> 00:26:38,990
එතකොට...

338
00:26:39,820 --> 00:26:41,990
ඔවුන් ද වගකිව යුතුද?
ප්‍රධාන Seo ගේ මරණයටද?

339
00:26:46,000 --> 00:26:47,100
අධ්‍යක්ෂක Kang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

340
00:26:48,699 --> 00:26:50,600
මට දැනට සහතික වෙන්න බැහැ.

341
00:26:50,629 --> 00:26:53,840
නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ එසේ වීමට ඉඩ ඇත
Sangmuhoe වෙත සම්බන්ධයි.

342
00:26:55,109 --> 00:26:57,609
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටියේ එබැවිනි
ඔබව නැවැත්වීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

343
00:26:58,080 --> 00:26:59,579
මම ඇත්ත දැනගත් පසු
සංග්මුහෝ පිටුපස,

344
00:26:59,580 --> 00:27:02,179
මට පරීක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත
මගේ උපකල්පන නිවැරදි නම්.

345
00:27:03,149 --> 00:27:04,179
සහ ඔහු.

346
00:27:05,480 --> 00:27:08,490
මට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි
මේ මිනිසා ගැනත් වැඩි විස්තර.

347
00:27:08,949 --> 00:27:09,990
හරි හරී.

348
00:27:10,520 --> 00:27:11,689
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

349
00:27:12,060 --> 00:27:13,188
මුලින්ම Chang Chun Woo බලන්න.

350
00:27:13,189 --> 00:27:14,949
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට ද දර්ශනය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

351
00:27:15,830 --> 00:27:16,859
හරි හරී.

352
00:27:17,760 --> 00:27:18,800
ඔයාට කොහොම ද?

353
00:27:19,060 --> 00:27:20,740
ඔබට මතකද ඉංජිනේරුවා,
බේ ජොං සූ?

354
00:27:22,669 --> 00:27:24,330
ගැඹුරු ව්‍යාජ ව්‍යාපෘතිය?

355
00:27:25,570 --> 00:27:26,899
කිම් මහත්තයා කියලා එකෙක් ඉන්නවා.

356
00:27:27,240 --> 00:27:28,309
ඔහු බේ ජොං සූට උදව් කරයි,

357
00:27:28,310 --> 00:27:30,550
එබැවින් ඔහුට දිගටම සංවර්ධනය කළ හැකිය
ගැඹුරු ව්‍යාජ තාක්ෂණය...

358
00:27:30,810 --> 00:27:32,379
ආයතනයෙන් පිටත.

359
00:27:32,939 --> 00:27:34,480
මම ඔහුව හමුවීමට යනවා.

360
00:27:35,550 --> 00:27:37,879
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
කෙසේ හෝ සංග්මුහෝ වෙත.

361
00:28:04,139 --> 00:28:05,139
ඔයා කව්ද?

362
00:28:06,340 --> 00:28:07,379
ඉදිරියට මුහුණ.

363
00:28:15,389 --> 00:28:16,449
තාත්තා!

364
00:28:17,389 --> 00:28:18,459
ඔයා ගෙදර.

365
00:28:18,590 --> 00:28:20,750
ඇවිත් බැලූන් ටිකක් හදන්න.
අපිට බැලූන් වැඩියි.

366
00:28:22,929 --> 00:28:24,730
ඔහු මගේ අමුත්තා.

367
00:28:25,429 --> 00:28:26,429
ඔබේ කාමරයට යන්න.

368
00:28:26,430 --> 00:28:29,070
හරි හරී. අපි ඇතුලට යමු.

369
00:28:33,439 --> 00:28:34,938
ඔයා සෙකියුරිටි එකේ නේද හිටියේ
විමර්ශන අංශය...

370
00:28:34,939 --> 00:28:35,939
මෑතක් දක්වා?

371
00:28:36,469 --> 00:28:38,709
ඔබ සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරනවා
Woosung Group හි දැන්.

372
00:28:39,209 --> 00:28:41,379
සංග්මුහෝ ඔබට එම තනතුර ලබා දුන්නාද?

373
00:28:44,310 --> 00:28:45,320
කවුද ඔයාට කිව්වේ...

374
00:28:46,149 --> 00:28:47,218
මම ගැන?

375
00:28:47,219 --> 00:28:49,320
මම ඔයා පස්සෙන් එන්නේ නැහැ.

376
00:28:51,090 --> 00:28:54,020
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ ලොක්කා කවුද.

377
00:28:55,629 --> 00:28:59,730
ඔබ දන්නවාද කී දෙනෙක් විශ්‍රාම යනවාද කියලා
සෑම වසරකම NIS වෙතින්?

378
00:29:00,500 --> 00:29:02,806
ඔවුන් හදලා හසුරුවලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම බුද්ධිය.

379
00:29:02,830 --> 00:29:04,570
ඔවුන් සියල්ලෝම යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතනවාද?

380
00:29:05,869 --> 00:29:07,840
ආයතන, ආයතන,
සහ වීදි.

381
00:29:08,409 --> 00:29:09,439
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

382
00:29:10,609 --> 00:29:11,840
මෙන්න මගේ උපදෙස.

383
00:29:12,209 --> 00:29:15,080
අපිව ඔයාට විරුද්ධව හරවන්න හදන්න එපා.

384
00:29:18,679 --> 00:29:21,480
ඔබ මේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කළ නිසා,
මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නවා කියලා...

385
00:29:22,990 --> 00:29:24,520
ඇති කරන බව...

386
00:29:26,689 --> 00:29:28,389
මිනිසුන්ගේ වේදනාව...

387
00:29:29,159 --> 00:29:30,530
වඩා සරලයි...

388
00:29:31,929 --> 00:29:33,230
ඔබ සිතනවාට වඩා.

389
00:29:33,459 --> 00:29:35,969
හේයි, ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

390
00:29:36,169 --> 00:29:37,898
අපට සන්නිවේදනය කළ නොහැක
එකිනෙකා සමඟ.

391
00:29:37,899 --> 00:29:39,240
මම කවදාවත් දැකලා නෑ...

392
00:29:40,199 --> 00:29:41,608
Sangmuhoe හි මගේ උසස්.

393
00:29:41,609 --> 00:29:43,609
සන්නිවේදනයට අවසර නැතත්,

394
00:29:45,209 --> 00:29:47,139
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
ඔයාලා සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න.

395
00:29:49,409 --> 00:29:52,350
ඔබ භාවිතා කරන බව මම දුටුවෙමි
යල් පැන ගිය උපකරණයකි.

396
00:30:43,369 --> 00:30:44,570
ඔයා ආපහු ආවා.

397
00:30:44,730 --> 00:30:45,969
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

398
00:30:46,469 --> 00:30:48,639
ඔබ කිව්වා වගේ,
මම එම ස්ථානය හොඳින් සොයා බැලුවා.

399
00:30:48,869 --> 00:30:50,109
ඒත් මට හොයාගන්න බැරි උනා...

400
00:30:50,169 --> 00:30:52,409
එම ස්ථානයේ ඇති ඕනෑම PDA
එහිදී Chang Chun Woo ඝාතනය විය.

401
00:30:52,540 --> 00:30:54,540
නමුත් ඔබ PDA එකක් සොයන්නේ ඇයි?

402
00:30:59,219 --> 00:31:00,618
මෙය PDA එකක්.

403
00:31:00,619 --> 00:31:02,320
කිම් මහතාට තිබුණා.

404
00:31:02,889 --> 00:31:05,760
සැක කළ පරිදි,
ඔහු Sangmuhoe හි වැඩ කරමින් සිටියේය.

405
00:31:06,389 --> 00:31:08,889
ඔහු ad-hoc යෙදුමක් භාවිතා කර ඇත
එය අභ්‍යන්තරව නිර්මාණය වූ...

406
00:31:09,189 --> 00:31:10,990
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

407
00:31:11,530 --> 00:31:13,029
ad-hoc යෙදුමක්ද?

408
00:31:13,030 --> 00:31:15,830
උපාංග විය යුතුය
ජාලය සඳහා සමීප පරාසයක.

409
00:31:16,629 --> 00:31:18,740
සම්ප්රේෂණ පරාසය
මීටර් 100 ට වඩා යන්න බැහැ.

410
00:31:19,300 --> 00:31:20,500
ඔව්, හරි.

411
00:31:20,869 --> 00:31:22,949
කවුරුහරි නිතරම ඔහු ළඟට ආවා
ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට...

412
00:31:23,369 --> 00:31:24,909
මැසේජ් එකක් දාලා.

413
00:31:27,010 --> 00:31:29,109
මම දකියි. එතකොට...

414
00:31:29,550 --> 00:31:32,149
සංග්මුහෝ හි සාමාජිකයින්
සම්පූර්ණයෙන්ම අවට විසිරී ඇත.

415
00:31:34,149 --> 00:31:36,119
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එකිනෙකාගේ අනන්‍යතාවය.

416
00:31:40,290 --> 00:31:42,289
මට විශ්වාසයි Chang Chun Woo
PDA එකකුත් තිබුනා...

417
00:31:42,290 --> 00:31:44,429
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට.

418
00:31:45,629 --> 00:31:47,260
එය ගියේ කොහේද?

419
00:31:49,669 --> 00:31:52,040
සහ ඔබ වෙනත් යමක් සොයා ගත්තාද?

420
00:31:52,699 --> 00:31:53,699
ඔහ්, හරි.

421
00:31:54,139 --> 00:31:57,540
මම වෙනත් ලිපිගොනු දෙස බැලුවෙමි
නිෂ්කාශනය ලැබීමෙන් පසු.

422
00:31:58,379 --> 00:32:01,240
ප්‍රධාන Seo බේරුණා
Chang Chun Woo ගේ ජීවිතය වරක්.

423
00:32:04,409 --> 00:32:07,050
ඒ මම නෙවෙයි. මම කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
කර්මාන්තශාලාවේ පිහිටීම.

424
00:32:07,449 --> 00:32:08,490
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

425
00:32:08,820 --> 00:32:10,218
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පොලිසිය පෙනී සිටිනු ඇත.

426
00:32:10,219 --> 00:32:11,319
වසර හතරකට පෙර,

427
00:32:11,320 --> 00:32:14,520
Chang Chun Woo වැඩ කළා
සම්හ්වා කල්ලිය සඳහා රහසක් ලෙස.

428
00:32:14,590 --> 00:32:15,790
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා ගත හැක.

429
00:32:19,129 --> 00:32:22,399
කාලයක් තිබුණා
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය බොහෝ දුරට හෙළිදරව් විය.

430
00:32:24,600 --> 00:32:27,240
ජාතික බුද්ධි සේවය
කල්ලිය ගැනත් ඔත්තු බලමින් සිටියේය.

431
00:32:27,399 --> 00:32:29,969
ඒ නිසා ඒක හැරෙන්න තිබුණා
බරපතල රාජ්‍යතාන්ත්‍රික අපවාදයකට.

432
00:32:31,010 --> 00:32:34,010
ඉහළ නිලධාරීන් නියෝග කර තිබිය යුතුය
Chang Chun Woo අත්හැරීමට.

433
00:32:35,080 --> 00:32:36,149
උසස් අය?

434
00:32:37,109 --> 00:32:38,819
ගැනද ඔබ කියන්නේ
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් දෝ ජින් සූක්?

435
00:32:38,820 --> 00:32:39,850
ඔව්.

436
00:32:41,020 --> 00:32:44,250
නමුත් ප්‍රධාන Seo
ඇගේ නියෝගය අනුගමනය කළේ නැත.

437
00:32:45,990 --> 00:32:47,689
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

438
00:32:47,959 --> 00:32:49,729
විනාශ කරන්නද හදන්නේ
අපි වැඩ කළ හැම දෙයක්ම?

439
00:32:49,730 --> 00:32:51,829
දැන් ඔළුව ලොකු කරගන්න එපා.
මම කියන විදියටම කරන්න!

440
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
නැත.

441
00:32:54,129 --> 00:32:55,368
- ඇති.
- සර්.

442
00:32:55,369 --> 00:32:56,369
සු යොන්.

443
00:32:57,230 --> 00:32:59,430
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
ඔබ මෙහි ලොකුම අවදානමක් ගන්නවාද?

444
00:32:59,540 --> 00:33:02,060
ඔබ වේදිකාවට ඇතුළු වූවා පමණක් නොවේ
එය මුලින්ම මා විසින් ධාවනය නොකර,

445
00:33:02,639 --> 00:33:05,046
නමුත් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරයි
ඔහු ඔබෙන් පළිගත් නිසාද?

446
00:33:05,070 --> 00:33:06,980
ඔයා හිතනවද මම වහනවා කියලා
නියෝජිත Chang සඳහා?

447
00:33:07,580 --> 00:33:09,509
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් නම්
ඔබ මත පාලනය වී ඇත,

448
00:33:09,510 --> 00:33:10,908
මටත් ඔයාව වහන්න බෑ.

449
00:33:10,909 --> 00:33:12,389
මේ ගැන නොවේ
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම්.

450
00:33:13,280 --> 00:33:15,689
අනික මම ඔයාගෙන් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් වසන් කිරීමට.

451
00:33:17,020 --> 00:33:18,490
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

452
00:33:19,760 --> 00:33:23,330
නියෝජිත Chang කොහෙද යන්නේ? මට කියන්න.

453
00:33:24,129 --> 00:33:26,459
සර්!

454
00:33:39,409 --> 00:33:40,480
ප්‍රධාන Seo...

455
00:33:41,310 --> 00:33:43,510
අපි හිතපු විදියට ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.

456
00:33:44,810 --> 00:33:48,250
කවුරුහරි ඇයව හරවා ගත් බව මට විශ්වාසයි
ඇපකර හානි බවට.

457
00:33:50,919 --> 00:33:53,419
මෙතන. මම මේක හොයාගත්තා
Chang Chun Woo ගේ නිවසේ.

458
00:33:54,560 --> 00:33:56,030
එය අහම්බයක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

459
00:33:56,230 --> 00:33:58,730
ඒත් මම දැක්කේ එකම දෙයයි
ප්‍රධාන Seo ගේ කාර්යාලයේද.

460
00:33:59,159 --> 00:34:00,230
මට විශ්වාසයි...

461
00:34:01,100 --> 00:34:03,100
ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක සිටියහ.

462
00:34:03,300 --> 00:34:04,429
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

463
00:34:04,600 --> 00:34:05,669
හරි.

464
00:34:06,939 --> 00:34:10,509
Chang Chun Woo සහභාගී විය
ZIP ව්‍යාපෘතියේ පරීක්ෂණ විෂයක් ලෙස.

465
00:34:10,510 --> 00:34:12,070
එය අභ්‍යන්තරව සිදුකරන ව්‍යාපෘතියකි...

466
00:34:12,240 --> 00:34:14,109
PTSD ප්රතිකාර සඳහා ඖෂධ සංවර්ධනය කිරීමට.

467
00:34:15,480 --> 00:34:16,510
ZIP?

468
00:34:17,449 --> 00:34:20,250
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
මගේ මතකය නැති කළ ඖෂධය.

469
00:34:20,419 --> 00:34:22,949
ඔබ අදහස් කළේ, Zet-IP. ZIP ලෙසද හැඳින්වේ.

470
00:34:23,150 --> 00:34:25,519
ඖෂධය PKMzeta මර්දනය කරයි.
ප්‍රවර්ධනය කරන එන්සයිමයක්...

471
00:34:25,520 --> 00:34:27,218
මතක ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා අපගේ මොළයේ සෛල.

472
00:34:27,219 --> 00:34:29,190
එබැවින් එය තෝරා බේරා අවහිර කළ හැකිය
ඔබේ මතකයන්.

473
00:34:32,230 --> 00:34:34,159
ඒක අභ්‍යන්තර ව්‍යාපෘතියක්ද?

474
00:34:34,929 --> 00:34:36,000
ඔව්.

475
00:34:36,369 --> 00:34:38,539
මම ඒ ගැන සොයා බැලූ විට,
අපි මත්ද්‍රව්‍ය එකමුතුව සංවර්ධනය කළා...

476
00:34:38,589 --> 00:34:41,020
සමාගමක් සමඟ
Daejin Cell Bio නමින්.

477
00:34:47,240 --> 00:34:50,079
මට කාවවත් හොයාගන්න බෑ
එවැනි කුඩා තොරතුරු සමඟ.

478
00:34:50,450 --> 00:34:52,180
මට තව දෙයක් අවශ්‍යයි.

479
00:34:52,720 --> 00:34:55,490
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

480
00:34:55,849 --> 00:34:59,789
- ඉතින් ඔයා ඒක හොයනවා...
- ZIP.

481
00:34:59,860 --> 00:35:01,558
ඔව්, සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ...

482
00:35:01,559 --> 00:35:03,990
භාරව සිටි
ZIP නම් එම ඖෂධය නිපදවීම ගැන?

483
00:35:04,990 --> 00:35:05,999
ඔව්.

484
00:35:06,099 --> 00:35:08,498
හොඳයි, ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නම්,

485
00:35:08,499 --> 00:35:09,769
මට ඒක ගැන බලන්න වෙනවා.

486
00:35:10,999 --> 00:35:12,269
කරුණාකර කරන්න.

487
00:35:16,010 --> 00:35:17,070
හේයි.

488
00:35:22,150 --> 00:35:25,419
හොඳයි, ඔබත් බලාගන්න.

489
00:35:33,389 --> 00:35:34,660
දෙවියනේ.

490
00:35:34,789 --> 00:35:36,789
(Daejin Cell Bio)

491
00:35:45,840 --> 00:35:52,039
(ඇත්ත බොරු
සතර දේවතාවන් අතර.)

492
00:35:53,610 --> 00:35:54,938
ad-hoc යෙදුමක්ද?

493
00:35:54,939 --> 00:35:57,809
උපාංග විය යුතුය
ජාලය සඳහා සමීප පරාසයක.

494
00:35:58,010 --> 00:36:00,220
සම්ප්රේෂණ පරාසය
මීටර් 100 ට වඩා යන්න බැහැ.

495
00:36:32,349 --> 00:36:35,189
(ඇත්ත බොරු
සතර දේවතාවන් අතර.)

496
00:36:40,959 --> 00:36:43,360
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

497
00:36:43,760 --> 00:36:46,430
මගේ යහපත.
ඔබ ඔබේ රැකියාව කරන්නේ මෙහෙමද?

498
00:36:46,660 --> 00:36:49,369
ඔයා හදන්න තිබුණා
ආරම්භයේ සිටම ඉල්ලීම නිවැරදිව.

499
00:36:49,499 --> 00:36:51,999
මට කණගාටුයි.
අපට කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

500
00:36:52,269 --> 00:36:53,499
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් එය කරන්න.

501
00:37:17,289 --> 00:37:18,829
ඔහු මත කිසිවක් නැත.

502
00:37:30,369 --> 00:37:32,410
සර් තත්පරයක්.

503
00:37:52,260 --> 00:37:54,800
- මේ කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඒක එහෙම වෙයි කියලා.

504
00:37:55,400 --> 00:37:58,639
ඔහු UV තීන්ත සමඟ තිත් එන්නත් කළේය
ඔහුගේ පච්ච මත.

505
00:38:02,269 --> 00:38:04,840
එය අවසාන පණිවිඩය විය හැක
Chang Chun Woo වෙතින්.

506
00:38:10,010 --> 00:38:12,749
එසේ ද? ගණන් ගන්න එපා. ස්තුතියි.

507
00:38:12,820 --> 00:38:13,849
ආයුබෝවන්.

508
00:38:16,349 --> 00:38:19,288
ඔවුන් එය සෑම එකක් හරහාම දිව්වා
ඔවුන් සතුව තිබූ කේත බිඳීමේ වැඩසටහන...

509
00:38:19,289 --> 00:38:20,660
නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

510
00:38:22,059 --> 00:38:23,090
දැන් මොකද?

511
00:38:24,090 --> 00:38:25,660
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

512
00:38:26,160 --> 00:38:27,760
ඔබ ටිකක් විවේක ගැනීමට යා යුතුයි.

513
00:38:27,999 --> 00:38:29,430
ඔහ්, හරි.

514
00:38:49,389 --> 00:38:51,019
කොහොමද Ji Hyuk?

515
00:38:54,889 --> 00:38:56,930
මොකක් ද වැරැද්ද? ගැටලුවක් තිබේද?

516
00:38:58,030 --> 00:38:59,160
මම...

517
00:39:01,160 --> 00:39:02,869
මෙතනින් නවතින්න ඕන.

518
00:39:04,430 --> 00:39:05,439
හරි හරී.

519
00:39:06,439 --> 00:39:09,169
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ පියා ගැන වැඩි විස්තර?

520
00:39:12,610 --> 00:39:14,709
ජි හියුක්ගේ මුල් ආරක්ෂක දර්ශන.

521
00:39:15,349 --> 00:39:16,650
ඔබ එය එව්වාද?

522
00:39:18,010 --> 00:39:20,579
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

523
00:39:22,720 --> 00:39:24,550
මම යවන්න හිටියේ,

524
00:39:24,820 --> 00:39:27,189
නමුත් දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකුට තිබුණා.

525
00:39:28,689 --> 00:39:29,829
ඒ ඔබ නොවේද?

526
00:39:31,130 --> 00:39:32,160
නැත.

527
00:39:34,760 --> 00:39:37,930
ඇයි ඔයා කළේ
හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

528
00:39:38,329 --> 00:39:39,599
පසුගිය කාලයේ,

529
00:39:41,499 --> 00:39:43,809
මම දැක්කා ඔයාවයි ප්‍රධාන Seo...

530
00:39:44,110 --> 00:39:45,680
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ රණ්ඩු වීම.

531
00:39:46,039 --> 00:39:47,610
ඒ නිසා කරුණාකරලා මට කාලය දෙන්න...

532
00:39:47,880 --> 00:39:50,309
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටිනවාද?

533
00:39:52,180 --> 00:39:53,220
සු යොන්.

534
00:39:55,619 --> 00:39:57,519
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූ දේ.

535
00:39:58,220 --> 00:39:59,289
නමුත්...

536
00:40:02,289 --> 00:40:04,990
මම වෙනස් ගමනක් යන්නම්
ප්‍රධාන Seo වෙතින්.

537
00:40:06,229 --> 00:40:08,630
මට විශ්වාසයි
ඇයට මගෙන් එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

538
00:40:09,970 --> 00:40:11,530
මට සමාවෙන්න සර්.

539
00:40:26,550 --> 00:40:30,349
මම වෙනස් ගමනක් යන්නම්
ප්‍රධාන Seo වෙතින්.

540
00:40:30,749 --> 00:40:33,220
මට විශ්වාසයි
ඇයට මගෙන් එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

541
00:40:35,889 --> 00:40:37,590
ඔබ Je Yi සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?

542
00:40:37,930 --> 00:40:41,029
ඔව්, සහ මට ඔබ ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ දුරකථනයටත් තට්ටු කිරීමේ යෙදුමක්.

543
00:40:41,030 --> 00:40:42,498
ඔබ ඇයව රැහැන්ගත කිරීමට යනවාද?

544
00:40:42,499 --> 00:40:45,329
අන්තිම දෙයක් තියෙනවා
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

545
00:40:45,400 --> 00:40:46,939
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ,

546
00:40:48,039 --> 00:40:49,269
නමුත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

547
00:41:01,079 --> 00:41:06,360
(ඇත්ත බොරු
සතර දේවතාවන් අතර.)

548
00:41:08,930 --> 00:41:10,259
(මෝර්ස් කේතය, නොදන්නා ඇමතුම්කරු, වීඩියෝ,
ගැඹුරු ව්‍යාජ, ෆ්ලෑෂ් ධාවකය, මැයි 24, ZIP)

549
00:41:10,260 --> 00:41:13,700
ඒ කෙනා වෙන්න ඇති
මෙම ඉඟි දිගටම අතහැරියේ කවුද?

550
00:41:15,300 --> 00:41:16,769
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එම පුද්ගලයා ...

551
00:41:17,229 --> 00:41:19,300
Sangmuhoe හා සම්බන්ධද?

552
00:41:59,809 --> 00:42:01,880
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:42:07,320 --> 00:42:09,019
(ලැප්ටොප් එකක් දිනාගන්න!)

554
00:42:10,919 --> 00:42:12,119
එය ඩොලර් 5 ක් වනු ඇත.

555
00:42:14,459 --> 00:42:16,619
(සහභාගී වන ආකාරය:
ඔබගේ දුරකථනයෙන් QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න!)

556
00:42:16,889 --> 00:42:19,200
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

557
00:42:24,169 --> 00:42:26,439
සර්, මම හිතන්නේ මම උත්තරේ හොයාගත්තා.

558
00:42:31,070 --> 00:42:34,709
මම මෙම තිත් සම්බන්ධ කරන්නේ නම්
ඒකාකාර දුරින්,

559
00:42:35,039 --> 00:42:37,049
එය මෙම බ්ලොක් වැනි හැඩයට හැරේ.

560
00:42:37,050 --> 00:42:39,619
එය එකම තාක්ෂණයයි
QR කේත පිටුපස.

561
00:42:42,389 --> 00:42:43,389
(Kaislond Syndrome)

562
00:42:43,390 --> 00:42:44,949
මුල් අකුරු හතර
සහ ඉලක්කම්...

563
00:42:44,950 --> 00:42:47,519
වර්ගීකරණ කේතය
දුර්ලභ රෝග සඳහා ලබා දී ඇත.

564
00:42:47,660 --> 00:42:50,789
ඉතිරිය ජාන කේතයයි
රෝගය බලපාන.

565
00:42:51,260 --> 00:42:52,958
මේ එකයි
Kaislond Syndrome ලෙස හැඳින්වේ.

566
00:42:52,959 --> 00:42:55,930
එය දුර්ලභ රෝගයකි
ඔබේ සම සහ කාටිලේජ දැඩි වේ.

567
00:42:57,829 --> 00:42:59,769
හරහා හොයල බැලුවද
රෝගියාගේ තොරතුරු...

568
00:42:59,840 --> 00:43:00,998
සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ සමාලෝචනයේ
සහ තක්සේරු සේවාව?

569
00:43:00,999 --> 00:43:02,039
ඔව්.

570
00:43:02,510 --> 00:43:04,639
රෝගීන් 20ක්වත් නැහැ
මෙම රෝගය සමඟ.

571
00:43:07,139 --> 00:43:08,609
(Chun Pyung Il, Park Hwa Yoon,
Lee Kyu Myung, Park Sung Woo)

572
00:43:08,610 --> 00:43:09,979
මේක ක්ලික් කරන්න.

573
00:43:11,510 --> 00:43:12,519
(චුන් පියුං ඉල්)

574
00:43:14,550 --> 00:43:15,849
නම, Chun Pyung Il.

575
00:43:16,789 --> 00:43:18,650
ඔහු 1931 දී උපත ලැබීය.

576
00:43:18,860 --> 00:43:20,618
නවවන පන්තියෙන් සමත් විය
හමුදා ඇකඩමියේ,

577
00:43:20,619 --> 00:43:21,788
සහ ඔහු සහභාගී විය
හමුදා කුමන්ත්‍රණයේදී.

578
00:43:21,789 --> 00:43:24,630
ඔහු ආරම්භක සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි
මධ්‍යම ඔත්තු ඒජන්සියේ.

579
00:43:26,130 --> 00:43:29,129
ඔහු කොරියානු සීඅයිඒ හි සිටි කාලය තුළ,
ඔහු US CIA වෙත යවන ලදී ...

580
00:43:29,130 --> 00:43:30,598
මෙහෙයුම් සඳහා MO නැවත ගෙන ඒමට,

581
00:43:30,599 --> 00:43:33,169
මානසික යුද්ධය,
සහ වෙනත් ප්රශ්න කිරීම් ක්රම.

582
00:43:34,039 --> 00:43:35,469
ඔහු භාරව සිටියදී
කොමියුනිස්ට් විරෝධී දෙපාර්තමේන්තුවේ,

583
00:43:35,470 --> 00:43:37,839
සමහරු ඔහුව යක්ෂයා ලෙසද හැඳින්වූහ.

584
00:43:37,840 --> 00:43:39,280
එයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් වෙන්න ඇති.

585
00:43:39,579 --> 00:43:42,179
ඔහු 70 දශකයේ අගභාගයේදී විශ්‍රාම ගියේය.

586
00:43:42,180 --> 00:43:44,510
එවිට කිසිවක් කර නැත
අවධානය යොමු කිරීමට.

587
00:43:46,180 --> 00:43:47,918
මේක සීනුව නාද වෙන්නේ නැද්ද?

588
00:43:47,919 --> 00:43:49,549
මේ වගේ වෘත්තියක් කරන මිනිහෙක් නම්...

589
00:43:49,550 --> 00:43:52,589
සහ Chang Chun Woo හට හේතු විය
ඔහුගේ ශරීරයේ තොරතුරු පච්ච කොටා ගැනීමට,

590
00:43:52,590 --> 00:43:54,220
ඔහු එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

591
00:43:55,519 --> 00:43:58,059
ඔයා හිතනවද එයා වෙන්න ඇති කියලා
සංග්මුහෝගේ ප්‍රධානියා?

592
00:44:00,229 --> 00:44:01,559
චුන් පියුං ඉල්.

593
00:44:02,160 --> 00:44:04,869
ඔහු සිටින්නේ කුමන රෝහලේදැයි සොයා බලන්න.

594
00:44:05,530 --> 00:44:06,569
ෂුවර්.

595
00:44:06,570 --> 00:44:07,868
(ඩේජින් රෝහල)

596
00:44:07,869 --> 00:44:10,009
චුන් පියුං ඉල් මහතා.

597
00:44:10,010 --> 00:44:12,239
ඔහු රෝහල් ගත විය
2013 මාර්තු මාසයේදී.

598
00:44:12,240 --> 00:44:14,509
ඔහු මාස හයක් පමණ මෙහි රැඳී සිටියේය.

599
00:44:14,510 --> 00:44:17,279
එහෙනම් මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔහු නිදහස් කළේ කවදාද?

600
00:44:17,280 --> 00:44:20,079
මට කණගාටුයි.
ඒ පුද්ගලික තොරතුරු.

601
00:44:20,820 --> 00:44:22,388
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

602
00:44:22,389 --> 00:44:24,349
මට අවශ්‍ය ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලීම පමණයි.

603
00:44:24,749 --> 00:44:28,419
ඔබට එම තොරතුරු අවශ්‍ය නම්,
එහෙනම් කරුණාකර වරෙන්තුවක් රැගෙන එන්න.

604
00:44:29,630 --> 00:44:30,660
කමක් නැහැ.

605
00:44:47,309 --> 00:44:49,669
අමුතු දෙයක් තිබුනෙ නැද්ද
දැන් ඒ සේවකයා ගැන?

606
00:44:49,849 --> 00:44:50,849
හරිද?

607
00:44:51,110 --> 00:44:52,649
Kaislond Syndrome යනු
බරපතල තත්වයක්...

608
00:44:52,650 --> 00:44:54,848
එහිදී ඔබේ මුළු සිරුරම දැඩි වේ
රෝග විනිශ්චය කළ පසු,

609
00:44:54,849 --> 00:44:56,649
සහ ඔබ පිළිගැනීමේ රැඳී සිටිය යුතුය
රෝහලට.

610
00:44:58,189 --> 00:45:00,429
ඔහු සිටි බවට වාර්තා නොමැත
වෙනත් ඕනෑම තැනක ඇතුළත් කර ඇත.

611
00:45:00,919 --> 00:45:04,059
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා
මේ හොස්පිටල් එක ඇතුලේ?

612
00:45:09,329 --> 00:45:10,699
ඔයා දන්නවද...

613
00:45:10,700 --> 00:45:13,060
මට කොච්චර උරාගන්න වුණාද කියලා
මේක ගන්න තාක්ෂණික කණ්ඩායමට?

614
00:45:14,269 --> 00:45:15,269
ඔබට මෙය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

615
00:45:17,570 --> 00:45:19,840
හරි. මම මෝඩ ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
සමාවෙන්න.

616
00:45:22,809 --> 00:45:23,880
ඒ කව් ද?

617
00:45:24,010 --> 00:45:25,780
ඇය හොඳින්. ඇය මගේ සහකරු.

618
00:45:26,820 --> 00:45:28,348
ආයුබෝවන්.

619
00:45:28,349 --> 00:45:30,889
ඔහ්, ඔබ එකම කණ්ඩායමේද?

620
00:45:32,419 --> 00:45:33,559
හේයි.

621
00:45:33,789 --> 00:45:35,458
ඔයා දන්නවද Daein Hospital එක
ස්ථාපිත කරන ලදී...

622
00:45:35,459 --> 00:45:37,779
Daejin Group මිලදී ගත් විට
Myungsung විශ්වවිද්‍යාල රෝහල?

623
00:45:37,930 --> 00:45:39,430
ඇමුණුම මෙයයි.

624
00:45:39,860 --> 00:45:42,228
එය ප්රධාන ගොඩනැගිල්ල විය
Myungsung විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ.

625
00:45:42,229 --> 00:45:44,669
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී
පසුව.

626
00:45:45,229 --> 00:45:46,700
වෙනස කුමක්ද?

627
00:45:46,970 --> 00:45:49,538
ඔහ්, හරි. මෙතන,

628
00:45:49,539 --> 00:45:52,638
පහළම මාලය 2.5 මට්ටමේ, තිබුණා
ඖෂධ සඳහා විශාල ඉඩක්.

629
00:45:52,639 --> 00:45:54,610
නමුත් අලුත්වැඩියාවෙන් පසුව,

630
00:45:54,939 --> 00:45:57,139
මෙම අවකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත
සැලැස්ම තුළ අතුරුදහන් විය.

631
00:45:58,209 --> 00:45:59,219
කොහෙද ගියේ?

632
00:45:59,220 --> 00:46:01,249
එය සිය ගණනක් බව පෙනේ
වර්ග මීටර් විශාලයි.

633
00:46:01,349 --> 00:46:04,119
මම දන්නවා. මෙම විශාල අවකාශය
මඟ හැර ඇත,

634
00:46:04,289 --> 00:46:06,129
සහ ඔවුන් සම්බන්ධ විය
දෙවන හා තෙවන මහල්.

635
00:46:06,160 --> 00:46:09,229
ඉතින් සැඟවුණු තට්ටුවක් තිබිය හැකිද?
මම හරිද?

636
00:46:10,660 --> 00:46:11,789
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.

637
00:46:12,030 --> 00:46:14,800
නමුත් සැලැස්මට අනුව,

638
00:46:15,059 --> 00:46:17,168
එතනට ඇතුල් වෙන්න විදියක් නෑ.

639
00:46:17,169 --> 00:46:18,169
හරිද?

640
00:46:18,630 --> 00:46:21,099
එහේ. මොකක්ද ඒ සෝපානය?

641
00:46:22,470 --> 00:46:24,439
මෙය භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානයකි.

642
00:46:24,709 --> 00:46:26,339
මොනවද තියෙන අවස්ථා
ඔවුන් එය භාවිතා කරනවාද?

643
00:46:26,340 --> 00:46:29,579
අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ,
නමුත් එය හැකි ය.

644
00:46:32,950 --> 00:46:34,619
(භාණ්ඩ සෝපානය)

645
00:46:41,720 --> 00:46:44,559
ඉන්න. මට කණගාටුයි.

646
00:46:45,229 --> 00:46:46,958
මෙය භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානයයි.

647
00:46:46,959 --> 00:46:49,969
සෝපානයක් තියෙනවා
අනෙක් පැත්තෙන්. ඒක ගන්න.

648
00:46:49,970 --> 00:46:52,070
මට කණගාටුයි. මම ටිකක් හදිස්සියක ඉන්නේ.

649
00:46:52,400 --> 00:46:53,960
මම ඒක ගන්නම්
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.

650
00:47:42,590 --> 00:47:43,889
මම හිතන්නේ මේ තැන හරි.

651
00:47:44,950 --> 00:47:47,459
සිට පරතරය
පහළම මාලය දෙකේ සිට තුන දක්වා...

652
00:47:48,059 --> 00:47:50,030
තරමක් වෙනස් විය
අනෙක් මහල් වලින්.

653
00:47:50,959 --> 00:47:53,630
ඉඩක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි
අපි සැක කළා වගේ ඒ අතර.

654
00:47:56,769 --> 00:47:57,769
හේයි.

655
00:48:00,970 --> 00:48:04,039
අධ්‍යක්ෂක Kang ආවා
ඊයේ මාව බලන්න.

656
00:48:05,039 --> 00:48:06,439
ඔව්, සහ?

657
00:48:07,340 --> 00:48:08,439
මම ප්රතික්ෂේප කළා.

658
00:48:09,309 --> 00:48:11,010
මම එයාට කිව්වා ආයේ එහෙම කරන්න බෑ කියලා.

659
00:48:17,419 --> 00:48:19,559
ඒ වගේම දෙයක් තියෙනවා
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

660
00:48:22,320 --> 00:48:24,459
CCTV දර්ශන සඳහා මුල් ගොනුව...

661
00:48:28,059 --> 00:48:29,800
මා විසින් එවන ලද එකක් නොවේ.

662
00:48:31,400 --> 00:48:32,869
මම ඒක ඔයාට එවන්නයි හිටියේ,

663
00:48:33,599 --> 00:48:35,400
නමුත් කවුරුහරි එය ඔබට එව්වා
මට පෙර.

664
00:48:36,369 --> 00:48:38,070
ඒ කව්ද කියලා මම දන්නේ නෑ හැබැයි.

665
00:48:40,079 --> 00:48:42,039
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ අවංක වීමට පමණි.

666
00:48:56,389 --> 00:48:57,490
ඒයි මොකක් ද?

667
00:48:58,030 --> 00:49:00,150
මම යමක් දැනගත්තා
ඔයා අහපු දේ ගැන.

668
00:49:01,300 --> 00:49:03,999
භාරව සිටින පුද්ගලයා ගැන
ZIP ඖෂධය සංවර්ධනය කිරීම.

669
00:49:05,030 --> 00:49:06,169
ඔව්, මට කියන්න.

670
00:49:06,970 --> 00:49:08,498
මම විස්තර බලනවා, ඒකේ තියෙනවා,

671
00:49:08,499 --> 00:49:09,509
(අභ්‍යන්තර රහස,
ZIP සංවර්ධනය)

672
00:49:09,510 --> 00:49:11,939
මනෝවිද්‍යා උපදේශන කාර්යාලය,
කිම් යෝ ජින්.

673
00:49:14,479 --> 00:49:15,579
ඔබ සවන් දෙනවාද?

674
00:49:16,280 --> 00:49:19,280
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

675
00:49:21,550 --> 00:49:24,119
ඔබ අදහස් කළේ, Zet-IP. ZIP ලෙසද හැඳින්වේ.

676
00:49:24,550 --> 00:49:26,090
ඔබට එම ඖෂධ ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

677
00:49:26,189 --> 00:49:28,519
මට විශ්වාස නෑ.
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

678
00:49:29,260 --> 00:49:31,630
ඇය දැන සිටියා,
නමුත් ඇය එය හිතාමතා මගෙන් වසන් කළාය.

679
00:49:33,860 --> 00:49:35,729
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

680
00:49:36,769 --> 00:49:39,240
නැහැ, මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

681
00:49:56,150 --> 00:49:57,389
ඔබ මාව පුදුම කළා.

682
00:49:58,150 --> 00:50:00,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මාව පුදුම කළා.

683
00:50:01,990 --> 00:50:03,130
මොකක් හරි අවුලක්ද?

684
00:50:05,189 --> 00:50:07,829
ඔබ මේ අතරතුර ZIP පිටතට ගෙන ඇත
එය සංවර්ධනය වෙමින් පැවතුනි, හරිද?

685
00:50:09,930 --> 00:50:10,970
ඒ කවුද?

686
00:50:13,240 --> 00:50:14,439
මට නමක් දෙන්න.

687
00:50:16,510 --> 00:50:17,769
ඔබ එය දුන්නේ කාටද?

688
00:50:31,119 --> 00:50:32,119
(ඩේජින් රෝහල)

689
00:51:33,749 --> 00:51:34,919
ජුන්ග් මින්?

690
00:51:36,789 --> 00:51:37,849
ජුන්ග් මින්!

691
00:51:47,260 --> 00:51:48,329
එය කුමක් ද?

692
00:51:48,700 --> 00:51:49,769
ඇයි ඔබ එය කළේ?

693
00:51:50,570 --> 00:51:51,829
ඇයි මම මොකක්ද කළේ?

694
00:51:52,939 --> 00:51:54,300
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

695
00:51:56,110 --> 00:51:59,910
මගේ දෙයියනේ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

696
00:52:02,579 --> 00:52:04,880
මකා දැමූ ZIP මත්ද්රව්ය
මගේ සියලු මතකයන්...

697
00:52:05,349 --> 00:52:08,650
මම දන්නවා ඔයා තමයි කියලා
වෛද්‍ය කිම් යෝ ජින්ට කවුද කිව්වේ...

698
00:52:09,119 --> 00:52:10,349
එය පිටතට ගෙන ඒමට.

699
00:52:12,189 --> 00:52:14,559
ඔයා තමයි මාව එව්වේ
වීඩියෝ එක නේද?

700
00:52:30,869 --> 00:52:31,869
කළා...

701
00:52:33,639 --> 00:52:34,709
ඔවුන් ආපසු එනවද?

702
00:52:39,110 --> 00:52:40,119
මම කිව්වේ ඔයාගේ මතකයන්.

703
00:52:42,419 --> 00:52:43,590
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...

704
00:52:45,090 --> 00:52:46,320
ඔබේ මතකයන් නැවත පැමිණියේ නම්.

705
00:53:04,010 --> 00:53:05,070
ඔබ...

706
00:53:06,709 --> 00:53:07,910
ඇත්තටම මතක නැද්ද?

707
00:53:12,150 --> 00:53:13,180
මම කරපු හැමදේම...

708
00:53:15,979 --> 00:53:17,689
ඒ ඔයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුව නිසා.

709
00:53:40,809 --> 00:53:43,280
(නොදන්නා අමතන්නා)

710
00:53:51,019 --> 00:53:53,720
එය මාස දෙකක් පමණ විය
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර.

711
00:53:53,789 --> 00:53:54,820
ආයුබෝවන්?

712
00:53:56,189 --> 00:53:58,259
මට ඔයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා,
මම හිතුවා මැරිලා කියලා.

713
00:53:58,260 --> 00:53:59,260
ආයුබෝවන්?

714
00:54:02,660 --> 00:54:04,030
ටිකක් වෙලා ගියා...

715
00:54:04,470 --> 00:54:06,169
මට තේරුම් ගැනීමට
එය ඔබේ හඬ විය.

716
00:54:07,269 --> 00:54:09,840
හරියට කටහඬක් ඇහුණා වගේ
පාතාල ලෝකයෙන්.

717
00:54:10,369 --> 00:54:12,809
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති නිසා
මට එය නැවත ඇසෙනු ඇත.

718
00:54:19,349 --> 00:54:22,079
ඔයා මට ෂෙන්යාං වලට එන්න කිව්වා
කවුරුත් හොයාගන්නේ නැතුව.

719
00:54:22,849 --> 00:54:25,289
නෑ ඔයා ඇහුවෙ නෑ.
ඔබ මට එය කිරීමට නියෝග කළා ...

720
00:54:25,619 --> 00:54:27,188
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි නිසා.

721
00:54:27,189 --> 00:54:29,660
(ෂෙන්යාං, චීනය, වසරකට පෙර)

722
00:54:30,959 --> 00:54:33,530
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කළා
යන කාරනය සමඟ ...

723
00:54:34,099 --> 00:54:35,179
මම සිරියාවේ මුදල් වංචා කළා.

724
00:54:36,400 --> 00:54:38,828
ඔබ දැනටමත් සාක්ෂි එවා ඇති බව කීවා
අභ්යන්තර කටයුතු වලට.

725
00:54:38,829 --> 00:54:41,389
ඔබ එය දින නියම කර ඇති නිසා එය නොයවනු ඇත
තවත් මාස දෙකකට.

726
00:55:12,700 --> 00:55:14,269
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද දන්නේ නෑ.

727
00:55:14,570 --> 00:55:15,740
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

728
00:55:18,570 --> 00:55:20,938
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට කරන්න දෙයක් තියෙනවද කියලා
වසරකට පෙර සිදු වූ සිදුවීමත් සමඟ...

729
00:55:20,939 --> 00:55:23,349
සහ මම ඒජන්සියට දැනුම් දුන්නේ නැත්නම්
ඔබේ ඇමතුම ගැන.

730
00:55:23,979 --> 00:55:26,149
ඔයා මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා...

731
00:55:26,150 --> 00:55:27,680
ඔබ සෑහීමකට පත් වන තුරු.

732
00:55:41,660 --> 00:55:45,168
ඔබ බවට පත් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනිසෙක්.

733
00:55:45,169 --> 00:55:48,268
ඔබ හානියට පත් මෘගයෙකු මෙන් විය.

734
00:55:48,269 --> 00:55:50,010
ඔබ කෝපයෙන් දැවී ගියේය ...

735
00:55:50,369 --> 00:55:51,669
සහ පිස්සුව.

736
00:55:52,510 --> 00:55:55,840
මට තාමත් ඔයාගෙ ඇස් අමතක කරන්න බෑ.

737
00:55:59,010 --> 00:56:00,549
ඔයා කිව්ව දේ කරන්න කියලා...

738
00:56:00,550 --> 00:56:02,418
මට අවශ්‍ය නම් මිස
අගෞරවනීය ලෙස ඉල්ලා අස්වීමට.

739
00:56:02,419 --> 00:56:04,590
මම හරියටම කළ බව ඔබ සහතික කළා
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

740
00:56:04,950 --> 00:56:06,760
එතකොට මේ මුළු කාලෙම ඔයා...

741
00:56:07,590 --> 00:56:10,459
ඒක හරි. ඒ සියල්ල මා විය.

742
00:56:12,860 --> 00:56:14,800
ඇයි? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

743
00:56:15,999 --> 00:56:18,869
මම තමයි නැව සෙට් කළේ
ඔබව නැවත කොරියාවට ගෙන ඒමට.

744
00:56:19,329 --> 00:56:22,099
මට ඔබ නැව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
12 ට එන්න තිබුනා.

745
00:56:23,039 --> 00:56:24,609
මම තමයි කතා කළේ
වෙරළාරක්ෂක...

746
00:56:24,610 --> 00:56:26,139
නැව නිසා
වෙලාවට ආවේ නෑ.

747
00:56:36,720 --> 00:56:37,950
සුපිරි වෙළඳසැලේ ලොකරය,

748
00:56:38,450 --> 00:56:41,559
සහ වීඩියෝ පටය තිබූ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අවමංගල්‍ය භාජන අසල.

749
00:56:42,320 --> 00:56:43,389
ඒ සියල්ල මා විය.

750
00:56:44,760 --> 00:56:45,829
හරි.

751
00:56:46,059 --> 00:56:48,340
අංකය තිබූ පෝස්ට් එක
Deep Fake ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

752
00:56:48,800 --> 00:56:49,869
ඒ මමද විය.

753
00:56:50,900 --> 00:56:52,499
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද
දැන් මාව විශ්වාස කරන්නද?

754
00:56:53,999 --> 00:56:55,070
මට විශ්වාස නෑ.

755
00:56:58,039 --> 00:57:00,539
ඔයා හිතන්න එපා
ඔයා ගොඩක් ගෙවනවා...

756
00:57:01,439 --> 00:57:03,550
යම් මුදලක් සොරකම් කිරීම සඳහා
අයවැයෙන්ද?

757
00:57:04,079 --> 00:57:05,910
ඇයි මම ඔයාට උදව් කරන්න මෙච්චර දුර ගියේ?

758
00:57:08,950 --> 00:57:11,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

759
00:57:17,160 --> 00:57:18,360
ජි හියුක්.

760
00:57:19,030 --> 00:57:20,699
මගේ වැඩිමහල් දරුවා අසනීප වූ විට,

761
00:57:20,700 --> 00:57:23,829
මට මාවම නැතිවෙලා සල්ලි හොරකම් කළා
රෝහල් බිල්පත් ගෙවීමට.

762
00:57:24,900 --> 00:57:27,039
ඒත් මම ඒ තරම් අපිරිසිදු නැහැ
ඔයා හිතන විදියට මම.

763
00:57:31,010 --> 00:57:34,078
මම NIS හි නියෝජිතයෙක්
සේවය කිරීමට සහ මගේ ජීවිතය කැප කිරීමට ...

764
00:57:34,079 --> 00:57:35,939
අපේ රට වෙනුවෙන්.

765
00:57:36,979 --> 00:57:40,050
ඔයාට වෙච්ච දේට පස්සේ,
ඩොං වුක්, සහ ක්යුන්ග් සොක්,

766
00:57:42,119 --> 00:57:44,050
මම කවදාවත් සැහැල්ලුවෙන් නිදාගෙන නැහැ.

767
00:57:46,289 --> 00:57:48,589
මට ඕන වුණේ ද්‍රෝහියා හෙළි කරන්න...

768
00:57:48,590 --> 00:57:52,059
වගකිවයුත්තේ කවුද
මගේ සගයන්වත් මරපු එකට.

769
00:57:54,099 --> 00:57:55,160
හරියට ඔයා වගේ.

770
00:58:02,970 --> 00:58:04,169
සර් මේ මම.

771
00:58:04,510 --> 00:58:06,410
මම දැන් ඉන්නේ ලිෆ්ට් එක ඉස්සරහ.

772
00:58:07,010 --> 00:58:09,570
ලබා ගත හැකි කාඩ්පත් යතුර මට හමු විය
මම පහළම මාලය 2.5 මට්ටමට.

773
00:58:11,050 --> 00:58:12,950
මේක ලැබුන ගමන් මට කතා කරන්න.

774
00:58:13,320 --> 00:58:14,349
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

775
00:58:43,450 --> 00:58:45,170
(සීමා කළ ප්‍රදේශය,
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

776
00:59:06,700 --> 00:59:08,099
"මිඩසෝලම්."

777
00:59:09,169 --> 00:59:10,209
මෙම ඖෂධ...

778
00:59:10,539 --> 00:59:13,209
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණයට හේතු විය හැක.

779
00:59:23,689 --> 00:59:25,249
මෙම කාමර රෝගීන් සඳහා නොවේ.

780
00:59:26,150 --> 00:59:27,860
මේ සිර මැදිරි...

781
00:59:28,559 --> 00:59:29,660
මිනිසුන් හිර කිරීමට.

782
00:59:32,030 --> 00:59:33,475
(සීමා කළ ප්‍රදේශය,
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

783
00:59:33,499 --> 00:59:34,700
"චුන් පියුං ඉල්."

784
01:00:15,189 --> 01:00:17,819
(සීමා කළ ප්‍රදේශය,
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

785
01:00:55,930 --> 01:00:57,399
(සේවා කලාපයෙන් පිටත)

786
01:01:12,740 --> 01:01:15,109
ඉතින් ඔබට ක්ෂේත්‍රයේ රසයක් අවශ්‍යද?

787
01:01:15,709 --> 01:01:18,280
එය වගුරු බිමක් වගේ,
ලේ සහ දහඩියෙන් වැසී ඇත.

788
01:01:18,479 --> 01:01:21,248
සහ වගුරු බිමෙන් පිටතට යාමට,
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.

789
01:01:21,249 --> 01:01:24,760
ස්ථිර අධිෂ්ඨානය
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.

790
01:01:25,289 --> 01:01:26,459
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

791
01:01:55,720 --> 01:01:56,819
ඉන්න.

792
01:02:00,830 --> 01:02:02,560
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

793
01:02:06,930 --> 01:02:08,100
චලනය නොවන්න.

794
01:02:08,930 --> 01:02:09,999
ඉන්න.

795
01:02:10,899 --> 01:02:13,199
මිස් ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

796
01:02:13,200 --> 01:02:14,338
තවත් ළං වෙන්න එපා.

797
01:02:14,339 --> 01:02:15,579
මම අල්ලාගෙන සිටින දේ ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

798
01:02:25,180 --> 01:02:26,249
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

799
01:03:09,089 --> 01:03:11,930
ඉන්න. මෙතනින්. මට ඔයාව අවශ්යයි
මෙම රෝගියා ප්රවාහනය කිරීමට.

800
01:03:14,300 --> 01:03:15,399
ස්තුතියි.

801
01:03:38,560 --> 01:03:40,959
මැරෙන්න ඕන නැත්නම් හැරෙන්න.

802
01:03:51,169 --> 01:03:52,339
නිශ්චලව ඉන්න.

803
01:03:53,069 --> 01:03:54,069
ඔබ ආපසු හැරී බැලුවහොත්,

804
01:03:54,970 --> 01:03:56,010
මම ඔයාව මරනවා.

805
01:04:32,609 --> 01:04:33,640
එහේ!

806
01:04:43,749 --> 01:04:44,789
ඇතුල් වෙන්න.

807
01:04:46,689 --> 01:04:48,390
- එය නරක් කරන්න.
- ඒවා ගන්න!

808
01:04:50,560 --> 01:04:51,800
නැවත මෙහි එන්න!

809
01:05:00,069 --> 01:05:01,069
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

810
01:05:01,070 --> 01:05:04,479
ඔව්, මම දැක්කා ඒ අය මේ පැත්තට යනවා.

811
01:05:07,510 --> 01:05:10,450
සර්, මිනිස්සු
චූන් පියුං ඉල් ගත්තේ කවුද...

812
01:05:10,850 --> 01:05:12,019
Sangmuhoe වෙතින් නොවේ.

813
01:05:12,319 --> 01:05:13,319
එතකොට ඒ අය කවුද?

814
01:05:13,879 --> 01:05:14,919
මට විශ්වාස නෑ.

815
01:05:21,189 --> 01:05:22,289
පණිවිඩය පරීක්ෂා කරන්න.

816
01:05:23,359 --> 01:05:24,929
(ඔබ අප පසුපස ගියහොත්, මම ඔබව මරා දමමි,
Chang Chun Woo මිය ගිය ආකාරයටම.)

817
01:05:24,930 --> 01:05:26,430
"ඔබ අපව අනුගමනය කරන්නේ නම්,"

818
01:05:27,359 --> 01:05:28,729
"මම ඔයාව මරනවා"

819
01:05:29,970 --> 01:05:31,200
"චැං චුන් වූ මැරුණා වගේ."

820
01:05:33,269 --> 01:05:34,269
සර් ඔතන.

821
01:05:53,689 --> 01:05:57,260
"මෙය ඔබට තෑග්ගක්."

822
01:06:15,709 --> 01:06:16,749
රෝදය ගන්න.

823
01:06:17,749 --> 01:06:18,919
හරි හරී.

824
01:06:47,439 --> 01:06:48,510
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

825
01:08:52,400 --> 01:08:55,369
(වැස්ම)

826
01:09:01,579 --> 01:09:04,350
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Su Yeon)

827
01:09:25,539 --> 01:09:27,469
අපේ කණ්ඩායම විසුරුවා හරිනවා.

828
01:09:27,470 --> 01:09:28,969
ඒක හොඳ නෑ වගේ...

829
01:09:28,970 --> 01:09:30,685
තනතුරෙන් ඉවත් වීමට
නියෝජ්ය කොමසාරිස් විවෘත.

830
01:09:30,709 --> 01:09:32,538
ඔබ දැන් එය බෙදා ගත යුතුය.

831
01:09:32,539 --> 01:09:34,209
මම හදන්න කැමතියි
අධ්‍යක්ෂක Kang Pil Ho...

832
01:09:34,279 --> 01:09:36,408
විදේශ බුද්ධි කාර්යාංශයේ
නව කොමසාරිස්.

833
01:09:36,409 --> 01:09:37,510
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

834
01:09:37,980 --> 01:09:39,449
ඔබ ඔබම ධෛර්යමත් කළ යුතුය.

835
01:09:39,680 --> 01:09:41,748
මෙය සැබෑ ආරම්භයයි.

836
01:09:41,749 --> 01:09:44,619
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් කන්ග්,
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

837
01:09:45,720 --> 01:09:48,788
මම ඔයාලා හැමෝම වෙනුවෙන් හැමදේම කළා.
මම එය කළේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි!

838
01:09:48,789 --> 01:09:52,029
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් ආරම්භ විය හැකිය.

839
01:09:52,730 --> 01:09:55,129
ඇත්තටම මේක ඉවරයි කියලා හිතෙනවද?