1 00:00:00,503 --> 00:00:02,257 Anteriormente en The Vampire Diaries... 2 00:00:02,282 --> 00:00:04,234 Si esto altera tu capacidad psíquica, 3 00:00:04,259 --> 00:00:06,054 Entonces, ¿por qué Damon sigue siendo tu títere? 4 00:00:06,079 --> 00:00:08,132 Le eché un vistazo a lo que le espera, 5 00:00:08,157 --> 00:00:11,377 e incluso eso fue suficiente para hacer él activa su interruptor de humanidad. 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,178 Damon cree en el infierno. 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,813 - Tenemos que sacrificarlo. - (disparos) 8 00:00:14,815 --> 00:00:17,126 Esa es la única manera de que podemos protegernos. 9 00:00:17,151 --> 00:00:20,252 Vi la verdad. Los sentimientos te debilitan. 10 00:00:20,254 --> 00:00:21,253 Soy toda tuya. 11 00:00:21,255 --> 00:00:22,388 no me iré hasta 12 00:00:22,390 --> 00:00:23,856 vuelves a encender tu humanidad. 13 00:00:23,858 --> 00:00:26,269 Prefiero quemarme vivo que abandonarte. 14 00:00:26,294 --> 00:00:29,094 -Bonnie, despierta. - Tú vuelves a mí. 15 00:00:29,096 --> 00:00:30,296 Estás bien ahora. 16 00:00:30,298 --> 00:00:32,131 Y estás atrapado conmigo para siempre. 17 00:00:32,133 --> 00:00:34,266 - ¿Quién es Cade? - ¿Quieres salvar a tu hermano? 18 00:00:34,268 --> 00:00:36,402 Todo lo que tienes que hacer es matar al diablo. 19 00:00:36,404 --> 00:00:38,771 Mi hermana hizo un trato con Cade. 20 00:00:38,773 --> 00:00:41,540 Nos deleitamos con la carne para mantenernos hermosos, 21 00:00:41,542 --> 00:00:43,442 y recoge las almas de los malvados. 22 00:00:43,444 --> 00:00:46,011 NIÑAS: Incendia. 23 00:00:46,013 --> 00:00:47,680 - Creo que estás listo. - ¿Para qué? 24 00:00:47,682 --> 00:00:49,214 Es una sorpresa. 25 00:00:49,216 --> 00:00:50,683 - Selina. - La niñera. 26 00:00:50,685 --> 00:00:52,484 Caroline, tienes que llegar a casa ahora. 27 00:00:52,486 --> 00:00:54,853 - ¿Lizzie? ¿José? - ¡Chicas! 28 00:00:58,626 --> 00:01:00,865 DETECTIVE: ¿Cuándo fue la última vez? ¿Cuándo viste a la niñera? 29 00:01:00,890 --> 00:01:02,061 Aquí. 30 00:01:02,063 --> 00:01:03,429 Ella se ofreció a cuidar a las niñas por mí. 31 00:01:03,431 --> 00:01:05,326 Hablamos por teléfono hace unas horas. 32 00:01:05,351 --> 00:01:07,166 ella se estaba preparando para acostar a las niñas. 33 00:01:07,168 --> 00:01:09,802 Tengo estos. no lo sé cuáles quieres usar. 34 00:01:09,804 --> 00:01:12,504 Estos son ellos. Y ella es Sybil. 35 00:01:12,506 --> 00:01:14,473 la mujer que creemos que está con Seline. 36 00:01:14,475 --> 00:01:16,447 ¿Cómo sabes que son? viajando juntos? 37 00:01:16,472 --> 00:01:18,072 Es una corazonada. 38 00:01:18,097 --> 00:01:19,945 Sybil es una especie de hermana de Seline. 39 00:01:19,947 --> 00:01:22,915 - ¿"Más o menos" hermana? - Mira, no importa. 40 00:01:22,917 --> 00:01:25,784 ¿Vas a difundir estas fotos o que? 41 00:01:25,786 --> 00:01:28,354 (teléfono celular sonando, vibrando) 42 00:01:31,826 --> 00:01:33,292 Hola Alarico. 43 00:01:34,962 --> 00:01:36,195 Selina. 44 00:01:36,197 --> 00:01:37,663 ¿Dónde están? 45 00:01:37,665 --> 00:01:39,164 Están a salvo conmigo. 46 00:01:39,166 --> 00:01:40,242 ALARIC: Déjame hablar con ellos. 47 00:01:40,266 --> 00:01:42,001 Lo siento, no puedo hacer eso. 48 00:01:42,003 --> 00:01:43,702 Tráelos de vuelta, por favor. 49 00:01:43,704 --> 00:01:45,804 Tampoco puedo hacer eso. 50 00:01:45,806 --> 00:01:47,640 ¿Por qué? 51 00:01:47,642 --> 00:01:49,102 Tus niñas son muy especiales, Ric. 52 00:01:49,127 --> 00:01:50,776 Siempre lo has sabido. 53 00:01:50,778 --> 00:01:52,645 Las niñas especiales tienen necesidades especiales. 54 00:01:52,647 --> 00:01:55,648 Cuanto menos sepas, mejor. Solo sé eso 55 00:01:55,650 --> 00:01:58,317 Los estoy salvando de una vida de dolor. 56 00:01:59,854 --> 00:02:02,154 Tienes razón. 57 00:02:02,156 --> 00:02:03,889 Cuanto menos sepa, mejor. 58 00:02:03,891 --> 00:02:06,091 Pero te diré, 59 00:02:06,093 --> 00:02:09,261 Me importan un comino tus planes, 60 00:02:09,263 --> 00:02:11,764 porque nunca van a suceder. 61 00:02:12,700 --> 00:02:15,067 te voy a encontrar... 62 00:02:15,069 --> 00:02:16,502 y te voy a matar. 63 00:02:16,504 --> 00:02:18,203 Sin discusiones, 64 00:02:18,205 --> 00:02:21,173 No hay peticiones de simpatía de última hora. 65 00:02:21,175 --> 00:02:25,310 Has estado en mi casa conmigo. 66 00:02:25,312 --> 00:02:28,847 Y de alguna manera, en todas tus intrigas, 67 00:02:28,849 --> 00:02:31,884 te has perdido cómo Hasta donde estoy dispuesto a llegar 68 00:02:31,886 --> 00:02:33,318 para proteger a mis hijos. 69 00:02:33,320 --> 00:02:35,854 No voy a ir por ti. 70 00:02:35,856 --> 00:02:39,224 Voy por ellos. 71 00:02:39,226 --> 00:02:42,394 Pero cuanto más corres, 72 00:02:42,396 --> 00:02:46,565 más te haré daño. 73 00:02:49,170 --> 00:02:50,436 (suena la campana en la puerta) 74 00:02:50,438 --> 00:02:51,904 MUJER: Oye, mariquita. 75 00:02:55,209 --> 00:02:56,608 ¿Sibila? 76 00:02:56,610 --> 00:02:59,278 Toda la reunión familiar. has saltado sobre nosotros. 77 00:03:00,681 --> 00:03:04,149 Hola, pequeños munchkins. ¿Acuérdate de mí? 78 00:03:07,610 --> 00:03:12,735 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 79 00:03:12,760 --> 00:03:16,095 ♪ Estaré a tu lado ♪ 80 00:03:16,097 --> 00:03:19,331 No tienes idea de cuánto te extrañé. 81 00:03:19,333 --> 00:03:21,633 Estoy empezando a hacerme una idea. 82 00:03:23,237 --> 00:03:25,537 tres meses de 83 00:03:25,539 --> 00:03:26,972 empujándote de regreso a 84 00:03:26,974 --> 00:03:29,208 los rincones más oscuros de mi mente. 85 00:03:29,210 --> 00:03:32,121 Dejando a un lado las fantasías de las animadoras, Eres mucho mejor en persona. 86 00:03:32,146 --> 00:03:34,680 No lo olvides. 87 00:03:37,218 --> 00:03:39,885 (suspiros): Tengo hambre. 88 00:03:39,887 --> 00:03:41,520 Seguramente hay una barra de granola. 89 00:03:41,522 --> 00:03:44,123 escondido en este santuario a tu adolescencia. 90 00:03:44,125 --> 00:03:45,390 Admítelo, 91 00:03:45,392 --> 00:03:47,826 Encuentras sexy mi habitación de la escuela secundaria. 92 00:03:47,828 --> 00:03:49,995 (risas) 93 00:03:49,997 --> 00:03:51,063 (repicar) 94 00:03:51,065 --> 00:03:53,499 Estoy explotando. 95 00:03:56,337 --> 00:03:58,103 Son todos de Caroline. 96 00:03:58,105 --> 00:04:00,305 (suena el celular) 97 00:04:01,108 --> 00:04:04,676 (sigue sonando) 98 00:04:07,214 --> 00:04:08,947 ¿Estás seguro de que Stefan lo dejó en el suelo? 99 00:04:08,949 --> 00:04:11,283 Ya no estoy tan seguro. 100 00:04:11,285 --> 00:04:13,285 (el teléfono sigue sonando) 101 00:04:13,287 --> 00:04:14,720 ¿Damón? 102 00:04:15,823 --> 00:04:18,490 (El canto de sirena de Sybil resuena) 103 00:04:18,492 --> 00:04:20,225 (gruñidos) 104 00:04:21,295 --> 00:04:22,628 ¡Enzo! 105 00:04:24,110 --> 00:04:26,832 ¿Enzo? ¡Enzo! 106 00:04:28,803 --> 00:04:31,036 Enzo. ¡Enzo! 107 00:04:33,700 --> 00:04:36,141 Ey. Obligué al sheriff para hacer de este caso una prioridad. 108 00:04:36,143 --> 00:04:38,110 Debería evitar algunos trámites burocráticos. 109 00:04:38,112 --> 00:04:39,711 ¿A dónde ir primero? 110 00:04:39,713 --> 00:04:41,313 Ésa es una pregunta para Alaric. 111 00:04:41,315 --> 00:04:42,476 Está hablando por teléfono con Matt. 112 00:04:42,501 --> 00:04:43,682 Iré a poner esto en el auto. 113 00:04:43,684 --> 00:04:46,218 No, detente. 114 00:04:46,220 --> 00:04:47,820 No vendrás. 115 00:04:47,822 --> 00:04:49,154 ¿Qué? 116 00:04:49,156 --> 00:04:50,622 Ric y yo podemos manejarlo desde aquí. 117 00:04:50,624 --> 00:04:52,057 Y si realmente quieres ayudar, 118 00:04:52,059 --> 00:04:54,927 Entonces quédate con Matt. y trabajar con la policía. 119 00:04:54,929 --> 00:04:56,461 Caroline, no puedes hablar en serio. 120 00:04:56,463 --> 00:04:58,797 Los gemelos han sido secuestrado por dos sirenas, 121 00:04:58,799 --> 00:05:00,532 ¿Y esperas que me quede atrás? 122 00:05:00,534 --> 00:05:02,134 Damon está con ellos. 123 00:05:02,136 --> 00:05:03,468 Bien. Que es exactamente por qué 124 00:05:03,470 --> 00:05:04,603 Debería ir contigo. 125 00:05:04,628 --> 00:05:08,240 Déjame ser perfectamente claro, Stefan. 126 00:05:08,242 --> 00:05:11,109 Si Damon se interpone entre mis chicas y yo, 127 00:05:11,111 --> 00:05:13,011 Voy a matarlo. 128 00:05:13,013 --> 00:05:17,082 Entonces no, no puedes venir conmigo. 129 00:05:21,922 --> 00:05:24,590 Simplemente no digas nada. 130 00:05:24,592 --> 00:05:27,226 Sólo escucha. 131 00:05:29,563 --> 00:05:33,398 Hasta que todo esto termine, no existiremos nosotros. 132 00:05:33,400 --> 00:05:35,868 Solo estamos yo y mis hijos 133 00:05:35,870 --> 00:05:37,469 y su padre. 134 00:05:37,471 --> 00:05:40,894 Todos dependen de mí. 135 00:05:40,919 --> 00:05:44,309 No puedo permitirme ninguna distracción 136 00:05:44,311 --> 00:05:45,878 o compromisos, 137 00:05:45,880 --> 00:05:49,114 Especialmente cuando se trata de tu hermano. 138 00:05:51,919 --> 00:05:54,853 Matt tiene un, eh... 139 00:05:54,855 --> 00:05:57,289 un rastro parcial en la celda de Seline. 140 00:05:57,291 --> 00:05:59,558 Están cerca de Oakwood. 141 00:06:01,762 --> 00:06:03,829 Vamos. 142 00:06:15,776 --> 00:06:18,377 Mmmm. 143 00:06:18,379 --> 00:06:21,652 Mm-mm-mm. 144 00:06:21,677 --> 00:06:24,496 El tocino es un buen caso para la existencia de Dios. 145 00:06:26,453 --> 00:06:28,220 ¿Qué estás mirando? 146 00:06:28,222 --> 00:06:30,422 ¿Cómo se pasa de la isla caníbal? 147 00:06:30,424 --> 00:06:32,658 ¿A la traviesa Mary Poppins? 148 00:06:32,660 --> 00:06:34,092 ¿Y tú quién eres? 149 00:06:34,094 --> 00:06:35,594 Porque desde donde estoy sentado, 150 00:06:35,596 --> 00:06:36,995 pareces un perro faldero triste 151 00:06:36,997 --> 00:06:38,697 bajo la esclavitud de un psicópata. 152 00:06:38,699 --> 00:06:41,400 Um, olla, tetera, mariquita. 153 00:06:41,402 --> 00:06:43,835 Y por lo que sabes, los últimos 200 años o más 154 00:06:43,837 --> 00:06:46,939 que pasé en esa bóveda me ha cambiado para mejor. 155 00:06:46,941 --> 00:06:48,941 Quizás soy una mujer reformada. 156 00:06:48,943 --> 00:06:50,242 Ella no lo es. 157 00:06:50,244 --> 00:06:53,645 Aún así, pasé mucho tiempo en esa bóveda. 158 00:06:53,647 --> 00:06:55,380 pensar y pudrirse, 159 00:06:55,382 --> 00:06:58,383 y me pregunto qué pasó a mi querida Seline, 160 00:06:58,385 --> 00:07:00,419 quién escapó, cuándo fue, en 1883, 161 00:07:00,421 --> 00:07:01,920 que te escapaste de las garras 162 00:07:01,922 --> 00:07:04,156 ¿De ese idiota, Dalton St. John? 163 00:07:04,158 --> 00:07:05,338 La Armería me estaba persiguiendo. 164 00:07:05,363 --> 00:07:07,993 Tuve que desaparecer y luego tuve que mezclarme. 165 00:07:07,995 --> 00:07:10,128 Oh, te integraste muy bien. 166 00:07:10,130 --> 00:07:13,065 Con tu manicura francesa y tus zapatillas preppy 167 00:07:13,067 --> 00:07:15,600 y tu voz tan americana. 168 00:07:15,602 --> 00:07:18,003 Mm-hmm, puedo ver cómo duro estabas trabajando 169 00:07:18,005 --> 00:07:19,371 para rescatarme. 170 00:07:19,373 --> 00:07:21,773 Estaba tratando de encontrar una manera para liberarte, Sybil. 171 00:07:21,775 --> 00:07:24,309 No sólo desde la bóveda. De todo. 172 00:07:24,311 --> 00:07:26,272 Y finalmente estaba al borde, 173 00:07:26,297 --> 00:07:28,313 Hasta que estallaste y arruinaste mi tapadera. 174 00:07:28,315 --> 00:07:30,148 Ah, lo siento. 175 00:07:30,150 --> 00:07:32,911 ¿Mi libertad arruinó tu estúpido plan? 176 00:07:32,936 --> 00:07:34,019 para estos dos niños? 177 00:07:34,021 --> 00:07:35,954 Lo siento, me falta algo aquí. 178 00:07:35,979 --> 00:07:39,417 ¿Cómo planea una sirena malvada? siglos en proceso, 179 00:07:39,442 --> 00:07:41,393 involucrar a niños de tres años? 180 00:07:41,395 --> 00:07:42,728 Son fenómenos de la naturaleza. 181 00:07:42,730 --> 00:07:45,030 Gemelos sifón que comparten un vínculo psíquico. 182 00:07:45,032 --> 00:07:47,199 No éramos mucho mayores cuando nos encontramos con el diablo. 183 00:07:47,201 --> 00:07:49,034 SYBIL: Es obvio, ¿no? 184 00:07:49,036 --> 00:07:51,770 Quiere ofrecérselos a Cade. 185 00:08:02,726 --> 00:08:04,893 ¿No debería haber más charla? ¿De tus amigos policías? 186 00:08:04,895 --> 00:08:06,528 Ya no estoy exactamente al tanto, 187 00:08:06,530 --> 00:08:09,498 pero no te preocupes, Las puntas están a punto de empezar a volar. 188 00:08:09,500 --> 00:08:10,699 (exhala) 189 00:08:10,701 --> 00:08:12,234 ¿A dónde diablos van? 190 00:08:12,236 --> 00:08:14,036 Dígame usted. Él es tu hermano. 191 00:08:15,539 --> 00:08:17,839 Necesito ayuda. 192 00:08:20,177 --> 00:08:22,411 (gemido de dolor) 193 00:08:23,414 --> 00:08:25,581 Era Sybil. Ella cantó. 194 00:08:25,583 --> 00:08:27,482 Ella-la ha desparasitado camino de regreso a mi cabeza. 195 00:08:27,484 --> 00:08:30,852 (gemido agudo): Dios, el dolor se está moviendo, 196 00:08:30,854 --> 00:08:32,588 y siento como si me estuvieran abriendo. 197 00:08:32,590 --> 00:08:35,958 - ¿Puedes verla? ¿Puedes hablar con ella? - No. 198 00:08:35,960 --> 00:08:37,492 Sybil me dijo que ella era capaz de manipular a Damon 199 00:08:37,494 --> 00:08:39,127 invadiendo su subconsciente. 200 00:08:39,129 --> 00:08:40,696 Si no puedes verla o sentirla, 201 00:08:40,698 --> 00:08:42,598 - ella debe estar en el tuyo. - Divertido. 202 00:08:42,600 --> 00:08:43,865 Porque consciente e inconscientemente, 203 00:08:43,867 --> 00:08:45,426 ¡Quiero arrancarle la maldita cabeza! 204 00:08:45,451 --> 00:08:48,437 Puedes meterte en su cabeza. ¿Bien? 205 00:08:48,439 --> 00:08:50,205 ¿Como has hecho con el mío? 206 00:08:50,207 --> 00:08:53,375 No lo sé, nunca lo he hecho ido más profundo que la superficie. 207 00:08:56,113 --> 00:08:57,813 Felicitaciones, amigo. 208 00:08:57,815 --> 00:09:01,116 Estás a punto de hacer un recorrido. de algunos lugares muy oscuros. 209 00:09:09,727 --> 00:09:12,828 (ecos de gritos) 210 00:09:14,098 --> 00:09:16,265 tengo que decir, 211 00:09:16,267 --> 00:09:18,467 Eres un hombre con muchas agallas. 212 00:09:18,469 --> 00:09:20,202 (ecos de gritos) 213 00:09:20,204 --> 00:09:21,503 ¿Por qué haces esto? 214 00:09:21,505 --> 00:09:23,305 (gemidos) 215 00:09:23,307 --> 00:09:26,441 Es sencillo. Te estoy castigando. 216 00:09:26,443 --> 00:09:30,078 Nadie se me escapa. 217 00:09:30,080 --> 00:09:31,647 Nunca. 218 00:09:32,888 --> 00:09:35,484 Doblarte a mi voluntad con una mano, 219 00:09:35,486 --> 00:09:37,853 mientras como cena grasosa comida con el otro. 220 00:09:37,855 --> 00:09:40,522 (haciendo eco): ...comedor grasiento comida con el otro. 221 00:09:40,524 --> 00:09:42,324 No volveré a ser tu lacayo. 222 00:09:42,326 --> 00:09:43,392 (gritando) 223 00:09:43,394 --> 00:09:45,861 Bien por mí. 224 00:09:45,863 --> 00:09:47,864 No estoy aquí para recuperarte. 225 00:09:50,167 --> 00:09:52,834 Sólo estoy aquí por los gritos. 226 00:09:54,271 --> 00:09:56,705 (Enzo grita) 227 00:09:56,707 --> 00:09:59,641 (gemidos) 228 00:09:59,643 --> 00:10:01,610 ¿Qué viste? 229 00:10:01,612 --> 00:10:05,113 Matt, necesito que saques una lista. de todos los comensales de Oakwood. 230 00:10:05,115 --> 00:10:07,449 - ¿Por qué? - Porque Sybil está en uno de ellos, 231 00:10:07,451 --> 00:10:09,951 y ella no tiene idea de que estamos tras ella. 232 00:10:09,953 --> 00:10:13,889 El sacrificio de niños es un poco duro. ¿no crees? 233 00:10:13,891 --> 00:10:16,625 CAMARERA: Déjame completar eso. 234 00:10:17,928 --> 00:10:20,195 No los estoy sacrificando. 235 00:10:20,197 --> 00:10:22,864 Se los presento a Cade. 236 00:10:22,866 --> 00:10:25,646 Ofreciéndolos como nuestros reemplazos. 237 00:10:27,349 --> 00:10:29,237 Obviamente no de inmediato. 238 00:10:29,239 --> 00:10:32,018 No planeaba tener mi cobertura. roto a los tres meses de haber iniciado el trabajo. 239 00:10:32,043 --> 00:10:32,941 Esto es ridículo. 240 00:10:32,943 --> 00:10:34,776 Shh. Aférrate. 241 00:10:34,778 --> 00:10:36,678 Rebobinar. 242 00:10:36,680 --> 00:10:38,013 ¿Reemplazos? 243 00:10:38,015 --> 00:10:39,848 Si Cade acepta a Lizzie y Josie 244 00:10:39,850 --> 00:10:41,817 como sus nuevos misioneros, 245 00:10:41,819 --> 00:10:44,553 Sybil y yo somos libres. 246 00:10:44,555 --> 00:10:45,887 Y finalmente habré expiado 247 00:10:45,889 --> 00:10:49,157 por lo que te hice en esa isla. 248 00:10:49,159 --> 00:10:51,360 (teléfonos sonando) 249 00:10:51,362 --> 00:10:53,729 ¿Qué estás haciendo con mi teléfono? 250 00:10:53,731 --> 00:10:56,131 ¿Qué es una Alerta ÁMBAR? 251 00:10:56,133 --> 00:10:59,000 (risas) Un regalo de la tecnología moderna. 252 00:10:59,002 --> 00:11:01,169 Y prueba de que el plan de la tía Seline 253 00:11:01,171 --> 00:11:02,571 necesita un pequeño ajuste. 254 00:11:02,573 --> 00:11:04,673 - Chicas, despierten. - (teléfonos sonando) 255 00:11:12,149 --> 00:11:13,515 SYBIL: Oh. 256 00:11:13,517 --> 00:11:16,785 Parece que tienes mucho trabajo por hacer. 257 00:11:16,787 --> 00:11:18,420 (suspiros) 258 00:11:19,490 --> 00:11:22,090 (tarareando) 259 00:11:29,333 --> 00:11:32,067 (vocalizando) 260 00:11:34,338 --> 00:11:36,445 Toma la siguiente a la derecha, el restaurante estará una milla más adelante 261 00:11:36,470 --> 00:11:37,239 a tu izquierda. 262 00:11:37,241 --> 00:11:39,708 ¿Y si es un callejón sin salida como los tres últimos? 263 00:11:39,710 --> 00:11:41,777 Entonces... no lo sé, Ric. 264 00:11:41,779 --> 00:11:43,412 Pero Stefan los encontrará. 265 00:11:43,414 --> 00:11:45,046 De alguna manera. 266 00:11:45,048 --> 00:11:47,416 Sí, bueno, si estuvieras seguro de eso estaría conduciendo 267 00:11:47,418 --> 00:11:48,950 y no yo. 268 00:11:48,952 --> 00:11:52,320 Y todavía llevarías su anillo. 269 00:11:56,927 --> 00:11:58,593 Gira allí. 270 00:12:03,367 --> 00:12:07,068 (la puerta se cierra) 271 00:12:07,070 --> 00:12:09,371 (náuseas y tos) 272 00:12:09,373 --> 00:12:11,373 (el teléfono suena y vibra) 273 00:12:11,375 --> 00:12:12,641 (el cuenco suena en el suelo) 274 00:12:12,643 --> 00:12:14,643 Dime que los encontraste. 275 00:12:14,645 --> 00:12:16,978 No, pero simplemente estaban aquí, así que, 276 00:12:16,980 --> 00:12:18,313 ¿Qué estás haciendo con Enzo? está funcionando. 277 00:12:18,315 --> 00:12:20,749 Mira, Sybil lo está torturando mentalmente. 278 00:12:20,751 --> 00:12:23,185 y creo que estoy husmeando su cabeza lo está empeorando. 279 00:12:23,187 --> 00:12:24,386 No me importa. 280 00:12:24,388 --> 00:12:25,787 -Ric... - Lo digo en serio, Stefan. 281 00:12:25,789 --> 00:12:26,988 Enzo es la mejor oportunidad que tengo. 282 00:12:26,990 --> 00:12:28,457 recuperar a mis hijos, así que si es necesario 283 00:12:28,459 --> 00:12:29,724 convertir su cerebro en avena, 284 00:12:29,726 --> 00:12:31,358 eso es lo que haces, ¿entendido? 285 00:12:33,086 --> 00:12:34,352 Déjame hablar con Carolina. 286 00:12:34,377 --> 00:12:36,210 (bocas) 287 00:12:38,189 --> 00:12:40,389 Ahora no es un buen momento. 288 00:12:40,391 --> 00:12:43,225 STEFAN: Solo asegúrate 289 00:12:43,227 --> 00:12:44,760 ella sabe que estoy haciendo todo lo que puedo. 290 00:12:44,762 --> 00:12:47,262 - Sí, bueno, haz más. - (el teléfono suena) 291 00:12:54,472 --> 00:12:57,272 DAMON: Esto es lo que no entiendo. 292 00:12:57,274 --> 00:13:00,476 ¿Por qué Cade querría el ¿Me pregunto gemelos en lugar de ti? 293 00:13:00,478 --> 00:13:02,479 ¿Mmm? 294 00:13:02,504 --> 00:13:04,480 Porque sus caritas no gritan 295 00:13:04,482 --> 00:13:05,573 Grim Reaper para mí. 296 00:13:05,598 --> 00:13:07,416 He pasado casi un siglo buscando 297 00:13:07,418 --> 00:13:09,218 por la oferta adecuada. Confía en mí, 298 00:13:09,220 --> 00:13:11,220 - son perfectos. - Son niños pequeños. 299 00:13:11,222 --> 00:13:14,423 Podría haberlo hecho mejor en un Media hora en Craigslist. 300 00:13:14,425 --> 00:13:16,191 Su edad es en realidad una ventaja. 301 00:13:16,193 --> 00:13:17,393 Para servir a Cade, 302 00:13:17,395 --> 00:13:18,894 tienes que cumplir ciertos criterios. 303 00:13:18,896 --> 00:13:20,769 SYBIL: Bla, bla, bla. 304 00:13:20,794 --> 00:13:23,032 Damon, enciende la radio. 305 00:13:23,034 --> 00:13:24,733 Un minuto. 306 00:13:24,735 --> 00:13:25,968 Promesa. 307 00:13:25,970 --> 00:13:27,770 ¿Criterios? 308 00:13:27,772 --> 00:13:29,505 Bueno, como yo y mi desagradable hermana, 309 00:13:29,507 --> 00:13:31,040 Los misioneros de Cade 310 00:13:31,042 --> 00:13:32,941 debe ser sobrenatural. 311 00:13:32,943 --> 00:13:35,344 tienen que servirle por su propia voluntad. 312 00:13:35,346 --> 00:13:37,780 Dos sifones. 313 00:13:37,782 --> 00:13:40,082 Dos mentes jóvenes e impresionables. 314 00:13:40,084 --> 00:13:41,884 Y ellos confían más en mí y más cada día. 315 00:13:41,886 --> 00:13:43,118 puedo convencerlos 316 00:13:43,120 --> 00:13:45,220 que esto es algo que ellos quieren. 317 00:13:45,222 --> 00:13:48,824 Y si Cade acepta el trato, entonces... 318 00:13:48,826 --> 00:13:50,793 estamos a salvo. 319 00:13:50,795 --> 00:13:52,027 De él. 320 00:13:52,029 --> 00:13:53,262 Del infierno. 321 00:13:53,264 --> 00:13:54,463 Para siempre. 322 00:13:54,465 --> 00:13:56,865 DAMON: Vaya. 323 00:13:56,867 --> 00:14:00,302 Todo este tiempo pensé El infierno era un billete de ida. 324 00:14:00,304 --> 00:14:02,271 (risas) Lo es. 325 00:14:02,273 --> 00:14:06,108 A menos que encuentre exactamente el zanahorias adecuadas para colgar. 326 00:14:08,636 --> 00:14:10,893 Se parece a tu pequeño El plan se ha topado con un obstáculo. 327 00:14:12,349 --> 00:14:13,582 Literalmente. 328 00:14:13,584 --> 00:14:15,017 Cállate y déjame 329 00:14:15,019 --> 00:14:17,186 - maneja esto. - ¿Ya llegamos? 330 00:14:17,188 --> 00:14:18,787 Oh, genial, esto debería ser interesante. 331 00:14:18,789 --> 00:14:20,689 Está bien, Lizzie. 332 00:14:20,691 --> 00:14:23,592 Sé buena chica y vuelve a dormir. 333 00:14:26,363 --> 00:14:27,696 Hola, oficial. 334 00:14:27,698 --> 00:14:29,298 ¿Está todo bien? 335 00:14:29,300 --> 00:14:31,500 Tenemos alerta AMBER por dos niños desaparecidos. 336 00:14:31,502 --> 00:14:33,335 ¿Te importa si echo un vistazo al interior? 337 00:14:33,337 --> 00:14:35,637 Claro. Siga adelante. 338 00:14:36,440 --> 00:14:39,475 (tarareando) 339 00:14:48,285 --> 00:14:50,052 Gracias por tu tiempo. 340 00:14:50,054 --> 00:14:51,920 Lamento molestarlos amigos. 341 00:14:53,254 --> 00:14:56,658 No quiero dormir más. 342 00:14:59,396 --> 00:15:01,497 (gemidos) 343 00:15:07,471 --> 00:15:09,338 (gruñe, aplasta) 344 00:15:14,912 --> 00:15:17,946 ♪ Hoy estoy sucio ♪ 345 00:15:17,971 --> 00:15:21,134 ♪ quiero ser bonita ♪ 346 00:15:21,159 --> 00:15:22,495 ♪ Mañana ♪ 347 00:15:22,520 --> 00:15:26,355 ♪ Sé que solo soy basura ♪ 348 00:15:27,074 --> 00:15:30,907 ♪ Hoy estoy sucio ♪ 349 00:15:30,932 --> 00:15:33,189 ♪ Quiero ser bonita... ♪ 350 00:15:33,214 --> 00:15:35,247 Parece que alguien se está haciendo cargo. 351 00:15:35,249 --> 00:15:37,049 ¿Por qué nos detenemos aquí? 352 00:15:37,051 --> 00:15:40,052 porque he estado contigo 353 00:15:40,054 --> 00:15:41,820 durante aproximadamente cinco horas, 354 00:15:41,822 --> 00:15:43,255 y en ese tiempo tu has casi ha sido capturado 355 00:15:43,257 --> 00:15:44,757 por el torpe 356 00:15:44,759 --> 00:15:47,726 autoridades humanas, no una vez... dos veces. 357 00:15:47,728 --> 00:15:49,394 En el lado positivo, estoy feliz de ver 358 00:15:49,396 --> 00:15:50,896 que hay algo de movimiento habitación en este arreglo 359 00:15:50,898 --> 00:15:52,364 de servidumbre eterna. 360 00:15:52,366 --> 00:15:53,799 (aplaude) Entonces, 361 00:15:53,801 --> 00:15:55,100 hagamos esto. 362 00:15:55,102 --> 00:15:56,101 - ¿Mmm? - ¿Hacer lo? 363 00:15:56,103 --> 00:15:57,736 Llama al gran hombre. 364 00:15:57,738 --> 00:15:59,805 Dime exactamente lo que tenemos que hacer 365 00:15:59,807 --> 00:16:02,274 para convocarlo y luego vayamos a ello. 366 00:16:02,276 --> 00:16:04,676 (riendo): No te lo estoy diciendo. 367 00:16:04,678 --> 00:16:07,045 Un cuerpo de agua, una pareja. de cuerpos humanos... 368 00:16:07,047 --> 00:16:09,148 - Sibila. - Perfecto. 369 00:16:09,150 --> 00:16:10,530 Mira esto. 370 00:16:10,555 --> 00:16:11,748 Tenemos una piscina, 371 00:16:11,773 --> 00:16:14,486 tenemos algunos residentes... ah, y-y mira: 372 00:16:14,488 --> 00:16:16,889 HBO gratis. 373 00:16:16,891 --> 00:16:18,023 ¿Eres denso? 374 00:16:18,025 --> 00:16:19,892 Este es un juego largo. 375 00:16:19,894 --> 00:16:22,928 Esas chicas no estarán listas durante al menos una década. 376 00:16:22,930 --> 00:16:25,100 No hay razón por la que no podamos conseguir comenzó con las aprobaciones. 377 00:16:25,125 --> 00:16:28,066 - No voy a hacer esto. - Oh, sí, lo eres. 378 00:16:28,068 --> 00:16:29,467 ¿Sabes por qué? 379 00:16:29,492 --> 00:16:32,037 porque quieres salir del infierno tanto como yo. 380 00:16:32,039 --> 00:16:34,973 Y con un poco de ayuda, Tengo una manera de que todos podamos ganar. 381 00:16:34,975 --> 00:16:36,909 Un plan, uno bueno. 382 00:16:36,911 --> 00:16:38,777 Saque a los niños de los asientos del automóvil. 383 00:16:38,779 --> 00:16:41,547 Vamos a invocar al diablo. 384 00:16:41,549 --> 00:16:43,816 ♪ ♪ 385 00:16:51,458 --> 00:16:53,325 ¿Qué vamos a hacer? 386 00:16:53,327 --> 00:16:54,660 Tenemos que ayudarlo. 387 00:16:54,662 --> 00:16:56,295 Puedo entrar en su mente otra vez 388 00:16:56,297 --> 00:16:57,996 pero no sé si es una buena idea. 389 00:17:00,267 --> 00:17:02,401 Hazlo. 390 00:17:06,640 --> 00:17:09,308 Sólo ten cuidado. 391 00:17:17,388 --> 00:17:19,184 Un policía estatal llamó las placas de la minivan 392 00:17:19,186 --> 00:17:20,452 desde esa ubicación. 393 00:17:20,454 --> 00:17:23,655 (charla de radio confusa) 394 00:17:23,657 --> 00:17:25,544 - Estaban aquí. - ¿Qué le hicieron? 395 00:17:25,569 --> 00:17:27,226 No quieres saberlo. 396 00:17:27,228 --> 00:17:28,460 ¿Qué pasa con Enzo? 397 00:17:28,462 --> 00:17:30,562 Nada todavía. 398 00:17:30,564 --> 00:17:32,097 Está inconsciente. 399 00:17:32,099 --> 00:17:33,298 Stefan todavía lo está intentando. 400 00:17:33,300 --> 00:17:34,833 (el teléfono suena) 401 00:17:34,835 --> 00:17:37,096 (gruñe, el vidrio se rompe) 402 00:17:37,121 --> 00:17:39,404 Ella ha estado justo en frente de mí todo el tiempo. 403 00:17:39,406 --> 00:17:41,039 Debí haber notado algo. 404 00:17:41,041 --> 00:17:42,274 ¡Debería haber sentido algo! 405 00:17:42,276 --> 00:17:44,676 Los encontraremos, ¿vale? Lo haremos. 406 00:17:44,678 --> 00:17:46,645 Nada más importa. 407 00:17:46,647 --> 00:17:48,780 Los encontraremos. 408 00:17:57,591 --> 00:17:59,057 Esta gente no tiene idea 409 00:17:59,059 --> 00:18:03,095 Todos están a punto de morir horriblemente. 410 00:18:03,097 --> 00:18:06,832 No son exactamente los estrellas brillantes de la sociedad. 411 00:18:06,834 --> 00:18:11,703 Deberías saber, si Cade se siente usado o faltado al respeto, 412 00:18:11,705 --> 00:18:14,106 no se sabe qué podría hacer. 413 00:18:14,108 --> 00:18:17,209 Voy a andar con cuidado. 414 00:18:17,211 --> 00:18:22,214 Seline dijo que tenías que dar tu consentimiento. ser el misionero de Cade. 415 00:18:22,216 --> 00:18:26,023 Pero eso no es lo que suena tu historia. 416 00:18:28,455 --> 00:18:31,423 Estaba muerto. 417 00:18:33,562 --> 00:18:35,661 Pero incluso en la muerte, el poder psíquico de Cade 418 00:18:35,663 --> 00:18:40,032 Llegó a mi alma y Escuché mis gritos por la vida. 419 00:18:40,034 --> 00:18:43,235 Nadie quiere morir. 420 00:18:43,237 --> 00:18:44,111 En ese momento, 421 00:18:44,136 --> 00:18:46,064 aceptarás cualquier cosa, 422 00:18:46,089 --> 00:18:48,507 Incluso la esclavitud en el infierno. 423 00:18:49,677 --> 00:18:53,979 Oh, bueno, es bueno saberlo. 424 00:18:53,981 --> 00:18:56,949 Porque tengo un trato propio en mente, 425 00:18:56,951 --> 00:18:59,117 y voy a necesitar tu ayuda para lograrlo. 426 00:19:00,187 --> 00:19:02,354 Seguir. 427 00:19:05,926 --> 00:19:09,828 Puedo realizar múltiples tareas. 428 00:19:09,830 --> 00:19:13,498 (sonidos de gritos y cortes) 429 00:19:18,772 --> 00:19:20,439 ¿Dónde están los niños? 430 00:19:20,441 --> 00:19:22,975 Dime y podrás hacer lo que sea. quieres conmigo, no me importa. 431 00:19:22,977 --> 00:19:25,877 SYBIL: Ya lo estoy haciendo lo que quiero contigo. 432 00:19:26,981 --> 00:19:29,214 (continúan los gritos) 433 00:19:29,216 --> 00:19:31,016 Te estás muriendo, Enzo. 434 00:19:39,159 --> 00:19:41,326 (zumbido metálico) 435 00:19:42,696 --> 00:19:43,862 (el taladro se detiene) 436 00:19:43,864 --> 00:19:46,965 (risas) Ahí estás. 437 00:19:46,990 --> 00:19:48,900 Me preguntaba cuando pasarías de creeper 438 00:19:48,902 --> 00:19:50,135 al participante. 439 00:19:50,137 --> 00:19:51,503 ¿Dónde están los gemelos? 440 00:19:51,505 --> 00:19:54,039 (risas) Te haré un trato. 441 00:19:54,041 --> 00:19:56,875 Ven tú solo y dejaré vivir a Enzo. 442 00:19:56,877 --> 00:19:58,210 No, amigo. 443 00:19:58,212 --> 00:20:00,178 No puedes confiar en ella. 444 00:20:00,180 --> 00:20:01,813 Tiene razón. 445 00:20:01,815 --> 00:20:03,982 Pero todavía vas a venir. Solo. 446 00:20:03,984 --> 00:20:05,517 Damon y yo 447 00:20:05,519 --> 00:20:09,388 tienes una oferta que no poder negarse. 448 00:20:29,424 --> 00:20:31,357 Le di a Ric y Caroline la dirección del motel. 449 00:20:31,359 --> 00:20:32,558 Están en camino hacia allí ahora. 450 00:20:32,560 --> 00:20:34,527 Bien. 451 00:20:34,529 --> 00:20:36,896 ¿Cuándo fue la última vez que comiste algo? 452 00:20:36,898 --> 00:20:39,999 No podría comer aunque quisiera. 453 00:20:40,001 --> 00:20:43,970 Lo amo mucho. 454 00:20:46,814 --> 00:20:50,343 Y tengo miedo de perderlo. 455 00:20:51,218 --> 00:20:53,460 No lo harás. 456 00:20:53,485 --> 00:20:54,914 Piénselo. 457 00:20:54,916 --> 00:20:56,882 Esa sirena borró por completo a Damon. 458 00:20:56,884 --> 00:20:59,018 Ella encontró todo lo que era bueno dentro de él y lo aplastó. 459 00:20:59,020 --> 00:21:02,154 Luego intentó hacer lo mismo a enzo 460 00:21:02,156 --> 00:21:03,356 y él se defendió. 461 00:21:03,358 --> 00:21:06,659 Sobrevivió y escapó. 462 00:21:06,661 --> 00:21:08,160 (se burla en voz baja) 463 00:21:08,162 --> 00:21:10,229 No estoy tan seguro de que haya escapado. 464 00:21:10,231 --> 00:21:12,865 Él lo hará. 465 00:21:12,867 --> 00:21:14,467 Es un bastardo duro. 466 00:21:15,981 --> 00:21:19,048 ENZO: No estoy seguro de cuál uno de ustedes debe besarse primero. 467 00:21:22,446 --> 00:21:25,047 (jadeando) 468 00:21:30,462 --> 00:21:32,762 (risas) 469 00:21:43,475 --> 00:21:44,741 Sí, estamos aquí. 470 00:21:44,743 --> 00:21:45,909 ¿Está Stefan ahí? 471 00:21:45,911 --> 00:21:47,210 ALARICO: No. 472 00:21:47,212 --> 00:21:49,145 Algo no parece estar bien. 473 00:21:49,147 --> 00:21:51,748 - MATT: ¿Qué es? - CAROLINE: ¿Dónde están las chicas? 474 00:21:54,162 --> 00:21:55,682 ¿Mate? No hay nadie aquí. 475 00:21:55,707 --> 00:21:57,787 ¿Dónde están? ¿Dónde está Stefan? 476 00:21:57,789 --> 00:21:59,956 (chirrido de llantas) 477 00:22:05,175 --> 00:22:08,998 (teléfono sonando) 478 00:22:09,000 --> 00:22:11,025 Lo siento. 479 00:22:11,050 --> 00:22:14,037 No tienes derecho a cortarme fuera de esto. Ellos son mis hijos. 480 00:22:14,039 --> 00:22:15,136 STEFAN: Y tu vas a ser mi esposa 481 00:22:15,160 --> 00:22:17,674 y ric es mi amigo y Damon es mi hermano. 482 00:22:17,676 --> 00:22:19,369 Tengo la oportunidad de arreglar esto para todos nosotros. 483 00:22:19,394 --> 00:22:22,078 así que eso es exactamente lo que voy a hacer. 484 00:22:23,782 --> 00:22:25,782 ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo? 485 00:22:28,077 --> 00:22:30,620 Vamos. 486 00:22:30,622 --> 00:22:32,077 ¿Ir? ¿Dónde? 487 00:22:32,102 --> 00:22:34,911 No sé dónde. Sólo necesito hacer algo. 488 00:22:34,936 --> 00:22:37,794 Carolina, si algo les pasa a esas chicas.... 489 00:22:37,796 --> 00:22:39,677 - Lo sé. - Mira, no deberían estar viviendo esta vida. 490 00:22:39,701 --> 00:22:41,598 ¡Lo sé! 491 00:22:43,635 --> 00:22:45,535 Ya sabes, cuando los recuperemos, 492 00:22:45,537 --> 00:22:47,170 Me los llevo. 493 00:22:47,172 --> 00:22:48,573 Tan lejos de todos ustedes 494 00:22:48,598 --> 00:22:50,264 lo más posible. 495 00:22:50,289 --> 00:22:51,822 Todo...? 496 00:22:51,847 --> 00:22:53,676 Lo siento, ¿qué? 497 00:22:53,678 --> 00:22:56,679 La oscuridad sigue a los vampiros. dondequiera que vayas. 498 00:22:56,681 --> 00:22:58,014 Eso es lo que atraes. 499 00:22:59,084 --> 00:23:01,317 Toma un respiro, Ric. 500 00:23:01,319 --> 00:23:03,086 No puedes culparme por esto. 501 00:23:03,088 --> 00:23:05,521 ¿Por qué no, Carolina? 502 00:23:05,523 --> 00:23:06,990 Mis hijos deberían haber 503 00:23:06,992 --> 00:23:08,791 - ¡Nunca he estado involucrado en esto! - ¡Nuestros niños! 504 00:23:08,793 --> 00:23:10,293 Mis hijos. 505 00:23:10,295 --> 00:23:12,895 Son míos, Carolina. 506 00:23:14,232 --> 00:23:16,065 El mío y el de Jo. 507 00:23:23,002 --> 00:23:24,402 (la puerta del auto se cierra) 508 00:23:26,411 --> 00:23:28,778 Muy bien, chicas, tal como les enseñé. 509 00:23:28,780 --> 00:23:31,214 Ahora toma mis manos y concéntrate. 510 00:23:31,216 --> 00:23:34,217 (vocalizando) 511 00:23:37,682 --> 00:23:39,130 Ahora chicas. 512 00:23:39,155 --> 00:23:40,321 NIÑAS: Incendia. 513 00:23:45,163 --> 00:23:47,363 (vocalizando) 514 00:23:49,534 --> 00:23:51,467 Stefan ya debería estar aquí. 515 00:23:51,469 --> 00:23:53,569 Él está aquí. 516 00:23:54,535 --> 00:23:56,068 Bueno, ¿me lo ibas a decir? 517 00:23:56,093 --> 00:23:58,074 Su preciosa reunión puede esperar. 518 00:23:58,076 --> 00:24:00,710 Necesito que Stefan lo sepa que serio es esto. 519 00:24:00,712 --> 00:24:02,779 ¿Qué hiciste? 520 00:24:02,781 --> 00:24:05,048 Crea un pequeño comité de bienvenida. 521 00:24:15,894 --> 00:24:17,627 (gruñidos) 522 00:24:33,398 --> 00:24:36,546 ¿En serio sirena? cada idiota en esta trampa para ratas 523 00:24:36,548 --> 00:24:37,947 matar a mi hermano? 524 00:24:37,949 --> 00:24:40,316 Ajá. ¿Tienes algún problema con eso? 525 00:24:40,318 --> 00:24:42,251 Bueno, toda la razón por la que quería que lo trajeras aquí 526 00:24:42,253 --> 00:24:43,886 requiere que esté vivo. 527 00:24:43,888 --> 00:24:45,571 Entonces ve a salvarlo. 528 00:24:45,596 --> 00:24:48,358 Pero no hasta que se lo recuerde de quién es realmente. 529 00:24:48,360 --> 00:24:50,345 Lo quiero oscuro, vulnerable, 530 00:24:50,370 --> 00:24:52,884 sangre real en sus manos. 531 00:24:52,909 --> 00:24:55,031 Así es como a Cade le gustan más. 532 00:24:55,033 --> 00:24:57,734 (gruñidos) 533 00:25:14,419 --> 00:25:15,451 ¡Ah! 534 00:25:20,658 --> 00:25:22,825 (puerta traqueteando, Stefan jadeando) 535 00:25:25,630 --> 00:25:27,964 ¡Sí! 536 00:25:28,800 --> 00:25:30,266 (asfixia) 537 00:25:33,104 --> 00:25:35,204 (gruñidos) 538 00:25:37,175 --> 00:25:38,441 (tos) 539 00:25:38,443 --> 00:25:40,643 (respirando profundamente) 540 00:25:43,281 --> 00:25:45,047 (vidrio crujiendo bajo los pies) 541 00:25:51,322 --> 00:25:54,824 Todo un dilema moral. 542 00:25:54,826 --> 00:25:56,361 ¿Qué será, hermano? 543 00:25:56,386 --> 00:25:58,995 ¿Vas a tomar el camino alto o el bajo? 544 00:25:59,020 --> 00:26:00,321 No hagas esto, Damon. 545 00:26:00,323 --> 00:26:02,432 Ya está hecho, hombre. 546 00:26:02,434 --> 00:26:04,834 El chico grande ha sonado la sirena para matarte. igual que el resto de ellos. 547 00:26:04,859 --> 00:26:08,171 De alguna manera, lo has logrado No matar a ninguno de ellos hasta el momento. 548 00:26:08,173 --> 00:26:09,803 Un consejo, Stefan: 549 00:26:09,828 --> 00:26:12,196 Mátalo antes de que él te mate. 550 00:26:12,198 --> 00:26:15,037 Y otro consejo: 551 00:26:15,062 --> 00:26:17,434 Date la vuelta. Ahora. 552 00:26:20,239 --> 00:26:22,839 (vocalizando) 553 00:26:24,877 --> 00:26:27,878 Uf, hermana, estás desafinada. 554 00:26:27,880 --> 00:26:29,746 Quizás es por eso que Cade no responde. 555 00:26:29,748 --> 00:26:32,049 debería haberte dejado en esa isla para pudrirse. 556 00:26:32,051 --> 00:26:34,084 O tal vez simplemente no está interesado 557 00:26:34,086 --> 00:26:35,686 en todo lo que tengas que decir. 558 00:26:46,332 --> 00:26:49,666 De lo contrario. 559 00:26:49,668 --> 00:26:52,569 Hola Seline. 560 00:26:52,571 --> 00:26:57,774 Dime, ¿qué me trae por aquí? 561 00:27:14,755 --> 00:27:16,121 Vamos, Stefan. 562 00:27:16,123 --> 00:27:18,190 (gemidos) 563 00:27:19,193 --> 00:27:21,426 No seas tan terco. 564 00:27:21,428 --> 00:27:23,395 (Stefan gime) 565 00:27:24,265 --> 00:27:25,998 Mátalo ya. 566 00:27:27,401 --> 00:27:29,201 ¿Por qué haces esto? 567 00:27:29,203 --> 00:27:31,603 ¿Qué es realmente importante? Es por eso que estás haciendo esto. 568 00:27:31,605 --> 00:27:32,738 (gemidos) 569 00:27:32,740 --> 00:27:34,006 ¿Quieres salvar a los gemelos? 570 00:27:34,008 --> 00:27:35,340 Puedo ayudarte a hacer eso, hombre. 571 00:27:35,342 --> 00:27:36,708 Pero primero lo primero. 572 00:27:36,710 --> 00:27:38,877 (gruñidos) 573 00:27:54,762 --> 00:27:56,461 Ay. Eso dejará una marca. 574 00:27:56,463 --> 00:27:59,264 En tu alma. 575 00:28:04,972 --> 00:28:06,171 No te preocupes, hermano. 576 00:28:06,173 --> 00:28:08,907 Tengo una tarjeta para salir del infierno gratis. 577 00:28:08,909 --> 00:28:10,709 aquí mismo en mi bolsillo. 578 00:28:13,747 --> 00:28:15,447 ¿Dónde están las chicas? 579 00:28:15,449 --> 00:28:17,015 No te lo volveré a preguntar. 580 00:28:17,017 --> 00:28:18,951 Estaré feliz de llevarte a ellos. 581 00:28:18,953 --> 00:28:22,220 Sólo necesito que estés de acuerdo a algunos términos primero. 582 00:28:25,526 --> 00:28:27,259 CADE: Entonces... 583 00:28:27,261 --> 00:28:29,628 quieres tu libertad 584 00:28:29,630 --> 00:28:32,064 a cambio de estos dos 585 00:28:32,066 --> 00:28:34,232 chicas dulces. 586 00:28:34,234 --> 00:28:36,620 Te dije que no lo aceptaría. 587 00:28:36,645 --> 00:28:38,937 La verdad es que estoy intrigado. 588 00:28:41,308 --> 00:28:43,842 ¿Qué opinas? 589 00:28:43,844 --> 00:28:45,611 Seline dice que eres amable. 590 00:28:45,613 --> 00:28:48,080 (risas) Bueno... 591 00:28:48,082 --> 00:28:51,216 Lo soy, pequeña. 592 00:28:51,218 --> 00:28:52,918 (risas) 593 00:28:52,943 --> 00:28:54,360 Con tiempo y orientación, 594 00:28:54,385 --> 00:28:57,089 no se sabe qué ustedes dos pueden llegar a ser. 595 00:28:57,091 --> 00:28:58,423 Cade, ¿tenemos un trato o no? 596 00:28:58,425 --> 00:29:00,292 ¿Y si puedo ofrecerte uno mejor? 597 00:29:00,294 --> 00:29:01,493 aquí y ahora? 598 00:29:01,495 --> 00:29:03,629 ¿De qué estás hablando? 599 00:29:03,631 --> 00:29:05,464 dos hermanos, 600 00:29:05,466 --> 00:29:08,467 dos de los asesinos más prolíficos de la historia, 601 00:29:08,469 --> 00:29:11,436 Dos vampiros poderosos e inmortales. 602 00:29:11,438 --> 00:29:14,640 Serán mucho más potentes. armas para ti que estas 603 00:29:14,642 --> 00:29:15,874 niños indefensos. 604 00:29:15,876 --> 00:29:18,644 Seline y yo somos simplemente sirenas. 605 00:29:18,646 --> 00:29:20,145 Créame, estará negociando. 606 00:29:20,147 --> 00:29:22,314 ¿Hablas en serio? No hay manera... 607 00:29:22,316 --> 00:29:23,982 (La puerta se abre de golpe) 608 00:29:23,984 --> 00:29:25,550 Lo haré. 609 00:29:26,954 --> 00:29:29,221 Deja ir a las chicas. 610 00:29:37,131 --> 00:29:38,864 (chirrido de llantas) 611 00:29:45,139 --> 00:29:46,705 - ¡Mami! - ¡Papá! 612 00:29:46,707 --> 00:29:49,107 ALARIC: Hola, cariño. Ey. 613 00:29:49,109 --> 00:29:51,109 Oh. Dios mío. Oh. 614 00:29:51,111 --> 00:29:53,198 ALARIC: Oh, Dios mío. 615 00:29:53,223 --> 00:29:55,580 - Oh, es tan bueno verte. - CAROLINA: Gracias. 616 00:29:55,582 --> 00:29:56,882 - Es tan bueno verte. - CAROLINE: Yo también te extrañé. 617 00:29:56,884 --> 00:29:58,884 ALARICO: Oye... 618 00:29:58,886 --> 00:30:00,152 CAROLINA: Te extrañé 619 00:30:00,154 --> 00:30:01,753 también. 620 00:30:15,536 --> 00:30:18,270 Estoy bien, cariño. En realidad. 621 00:30:20,708 --> 00:30:22,908 Lo sé. 622 00:30:24,311 --> 00:30:26,812 Simplemente luché tan duro para recuperarte y... 623 00:30:26,814 --> 00:30:28,680 aquí estás, todavía sufriendo 624 00:30:28,682 --> 00:30:31,349 por lo que Sybil te hizo pasar. 625 00:30:31,351 --> 00:30:33,185 Espero que sepas lo mucho que aprecio 626 00:30:33,187 --> 00:30:35,220 Qué duro luchaste para volver a mí. 627 00:30:35,222 --> 00:30:36,588 ♪ Todo el mundo está lloviendo ♪ 628 00:30:36,590 --> 00:30:37,789 Eso es lo que hago. 629 00:30:37,791 --> 00:30:39,524 ♪ Todo el mundo está sirviendo ♪ 630 00:30:39,526 --> 00:30:41,460 Es lo que siempre haré. 631 00:30:42,896 --> 00:30:44,996 ¿Cómo seguiste luchando? 632 00:30:44,998 --> 00:30:47,566 ¿Tanto tiempo después de que Damon se arruinara? 633 00:30:47,568 --> 00:30:49,868 ♪ Todo el mundo está furioso ♪ 634 00:30:49,870 --> 00:30:52,104 (suspiros) 635 00:30:52,106 --> 00:30:54,072 Yo era huérfano. 636 00:30:54,074 --> 00:30:56,908 Abusado. Abandonado. 637 00:30:56,910 --> 00:30:59,010 ♪ Date la vuelta ♪ 638 00:30:59,012 --> 00:31:00,879 Pasé la mayor parte de mi vida torturado 639 00:31:00,881 --> 00:31:04,883 por un hombre que me despojó de mi identidad. 640 00:31:04,885 --> 00:31:07,252 Un siglo así, te endureces tu corazón y tu mente 641 00:31:07,254 --> 00:31:09,154 hasta que estés hecho de piedra. 642 00:31:09,156 --> 00:31:11,123 ♪ mi amor ♪ 643 00:31:11,125 --> 00:31:15,327 Pero... no lo eres. 644 00:31:15,329 --> 00:31:16,628 Eres amable. 645 00:31:16,630 --> 00:31:18,964 - (exhala) - ♪ Date la vuelta ♪ 646 00:31:18,966 --> 00:31:21,433 Y eres cariñoso. 647 00:31:21,435 --> 00:31:24,269 Gracias a ti. 648 00:31:24,271 --> 00:31:28,640 ♪ Date la vuelta ♪ 649 00:31:28,642 --> 00:31:32,277 Todos esos años, Guardé un secreto para el mundo. 650 00:31:32,279 --> 00:31:34,279 Una pizca de fe. 651 00:31:35,349 --> 00:31:39,184 Mira, nunca creí que la vida... 652 00:31:39,186 --> 00:31:41,720 el universo, un poder superior, como quieras llamarlo, 653 00:31:41,722 --> 00:31:44,623 nada... 654 00:31:44,625 --> 00:31:48,293 me permitiria sufrir tanto y luego morir... 655 00:31:48,295 --> 00:31:50,095 sin conocer el amor verdadero. 656 00:31:51,465 --> 00:31:54,132 Sería demasiado cruel. 657 00:31:54,134 --> 00:31:57,469 ♪ Date la vuelta ♪ 658 00:31:57,471 --> 00:32:00,138 Y cuando te conocí... 659 00:32:00,140 --> 00:32:02,541 mi fe fue recompensada. 660 00:32:04,244 --> 00:32:06,578 Entonces... 661 00:32:06,580 --> 00:32:09,181 Básicamente, soy un ángel. 662 00:32:11,785 --> 00:32:14,486 Bonnie Bennet... 663 00:32:14,488 --> 00:32:17,656 Para mí, eres el maldito mundo entero. 664 00:32:20,460 --> 00:32:25,130 ♪ Date la vuelta ♪ 665 00:32:25,132 --> 00:32:30,569 ♪ Date la vuelta, mi amor. ♪ 666 00:32:31,438 --> 00:32:32,671 deberían estar durmiendo 667 00:32:32,673 --> 00:32:34,139 en sus propias camas. 668 00:32:34,141 --> 00:32:35,640 Sólo quiero uno de los doctores aquí. 669 00:32:35,642 --> 00:32:37,609 para comprobarlos primero. 670 00:32:37,611 --> 00:32:39,711 Podemos llevárnoslos a casa por la mañana. 671 00:32:44,852 --> 00:32:46,918 Escucha, eh... 672 00:32:48,822 --> 00:32:51,857 ...las cosas que dije... 673 00:32:51,859 --> 00:32:54,492 Lo siento. 674 00:32:54,494 --> 00:32:57,028 Lo siento mucho. 675 00:32:57,030 --> 00:32:58,530 Tenías razón. 676 00:33:00,868 --> 00:33:03,935 Genéticamente no son míos. 677 00:33:05,739 --> 00:33:09,007 Pero yo los di a luz, 678 00:33:09,009 --> 00:33:11,509 yo los crié, 679 00:33:11,511 --> 00:33:13,945 Me encantaron... 680 00:33:15,616 --> 00:33:19,551 ...y cuando desaparecieron, Sentí que me estaba muriendo. 681 00:33:21,488 --> 00:33:25,223 Así que nunca tires Eso en mi cara otra vez. 682 00:33:26,860 --> 00:33:29,394 No lo haré. 683 00:33:29,396 --> 00:33:31,730 Estaba fuera de mi mente... 684 00:33:31,732 --> 00:33:33,565 Carolina. 685 00:33:37,070 --> 00:33:38,904 No sé cómo hacer esto. 686 00:33:40,440 --> 00:33:44,209 No sé cómo proteger... mis propios hijos. 687 00:33:48,682 --> 00:33:50,582 Sí, lo haces... 688 00:33:53,186 --> 00:33:56,221 ...porque tenías razón sobre otra cosa. 689 00:33:59,793 --> 00:34:03,762 Ahora mismo, dondequiera que vaya... 690 00:34:03,764 --> 00:34:05,597 La oscuridad me sigue. 691 00:34:08,969 --> 00:34:11,603 Entonces necesitas tomarlos. 692 00:34:16,944 --> 00:34:18,143 Tómelos 693 00:34:18,145 --> 00:34:20,445 algún lugar seguro... 694 00:34:20,447 --> 00:34:21,746 (sollozos) 695 00:34:21,748 --> 00:34:24,449 ...hasta que todo esto acabe. 696 00:34:30,357 --> 00:34:33,191 Aléjalos de mí. 697 00:35:03,534 --> 00:35:06,636 Eso no fue justo, lo que hice... 698 00:35:06,638 --> 00:35:08,504 interrumpiéndote así. 699 00:35:08,506 --> 00:35:12,241 ♪ Como una semilla... ♪ 700 00:35:14,078 --> 00:35:16,245 Somos socios... 701 00:35:16,247 --> 00:35:18,848 y deberíamos ser tomando decisiones juntos. 702 00:35:18,850 --> 00:35:20,646 ♪ Creció el amor como los árboles ♪ 703 00:35:20,671 --> 00:35:25,123 ♪ Hasta que se quemen... ♪ 704 00:35:31,262 --> 00:35:35,698 Te quiero mucho Stefan. 705 00:35:37,835 --> 00:35:40,269 Pero tengo un muy mal presentimiento. sobre lo que tenías que hacer 706 00:35:40,271 --> 00:35:42,705 para recuperar a mis hijas... 707 00:35:42,707 --> 00:35:47,243 Así que si pudieras... dímelo. 708 00:35:47,245 --> 00:35:48,945 Quítate la tirita. 709 00:35:51,649 --> 00:35:55,117 Te pedí que hicieras lo que fuera necesario, así que... 710 00:35:55,119 --> 00:35:58,087 ¿Qué hizo falta? 711 00:35:58,089 --> 00:36:01,090 ♪ Es la escena de un asesinato... ♪ 712 00:36:01,092 --> 00:36:04,493 Le di a Damon lo que me prometió... 713 00:36:05,630 --> 00:36:08,364 ...una eternidad de miseria. 714 00:36:09,200 --> 00:36:11,734 ¿Qué significa eso? 715 00:36:14,405 --> 00:36:17,873 significa que me entregué mi alma inmortal a Cade. 716 00:36:17,875 --> 00:36:20,977 tengo que servirle como lo hicieron las sirenas. 717 00:36:20,979 --> 00:36:22,945 Entrega las almas más oscuras al infierno 718 00:36:22,947 --> 00:36:25,815 para no terminar allí yo mismo. 719 00:36:26,651 --> 00:36:28,851 No. 720 00:36:30,221 --> 00:36:32,855 No, tiene que haber... 721 00:36:32,857 --> 00:36:34,757 una salida a esto. 722 00:36:34,759 --> 00:36:36,258 Me prometiste una boda en junio. 723 00:36:36,260 --> 00:36:38,060 Lo sé. 724 00:36:38,062 --> 00:36:40,129 Lo sé. Lo lamento. 725 00:36:40,131 --> 00:36:41,597 No, no acepto eso. 726 00:36:41,599 --> 00:36:43,432 Tu... vas a ser 727 00:36:43,434 --> 00:36:45,601 esperándome al final de ese pasillo 728 00:36:45,603 --> 00:36:49,672 y vamos a empezar nuestras vidas juntas ese día. 729 00:36:51,175 --> 00:36:55,011 Nuestro día es mañana. 730 00:36:55,013 --> 00:36:56,178 Es mi último día. 731 00:36:56,180 --> 00:36:59,582 (llorando): No. ¿Qué? ¿Por qué? 732 00:36:59,584 --> 00:37:01,717 Porque mi única condición fue que puedo gastar 733 00:37:01,719 --> 00:37:05,221 mis últimas 24 horas de libertad... 734 00:37:05,223 --> 00:37:07,490 contigo. 735 00:37:07,492 --> 00:37:10,192 ♪ Cayendo... ♪ 736 00:37:13,064 --> 00:37:15,931 (llora) 737 00:37:19,871 --> 00:37:24,356 Podrías haberme contado sobre Tu pequeño plan con Damon. 738 00:37:24,909 --> 00:37:27,710 Sí, podría haber... 739 00:37:27,712 --> 00:37:29,445 Pero chico, ¿fue divertido verte? 740 00:37:29,447 --> 00:37:32,281 avergonzarse delante de Cade. 741 00:37:32,283 --> 00:37:34,583 Lo que sea. 742 00:37:34,585 --> 00:37:36,118 He terminado. 743 00:37:36,120 --> 00:37:39,555 No más rituales... No más asesinatos en su nombre. 744 00:37:39,557 --> 00:37:41,457 No más salida libre del infierno. 745 00:37:42,827 --> 00:37:46,328 Lo siento, mariquita, revisé la letra pequeña. 746 00:37:46,330 --> 00:37:50,332 Estás a punto de empezar a hacer pagos de su deuda kármica. 747 00:37:50,334 --> 00:37:52,034 No, se supone que debo estar libre de todo eso. 748 00:37:52,036 --> 00:37:53,602 Ese es el objetivo de mi trato. 749 00:37:53,604 --> 00:37:56,806 No tienes un trato. 750 00:37:56,808 --> 00:38:00,276 Tenías una propuesta, a la que Cade dijo que no. 751 00:38:00,278 --> 00:38:03,277 cuando aceptó mi mejor oferta. 752 00:38:03,815 --> 00:38:06,582 ¿Me sacaste del acuerdo? 753 00:38:07,752 --> 00:38:09,085 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 754 00:38:09,087 --> 00:38:10,119 Mmm... 755 00:38:10,121 --> 00:38:11,620 eso es exactamente lo que 756 00:38:11,622 --> 00:38:14,557 Pasé 100 años pensando 757 00:38:14,559 --> 00:38:17,293 cuando nunca apareciste para rescatarme. 758 00:38:18,162 --> 00:38:20,096 Yo solo... 759 00:38:20,098 --> 00:38:23,866 Me alegro mucho de poder finalmente devolverte el dinero 760 00:38:23,868 --> 00:38:26,569 por dejarme pudrirme en la oscuridad. 761 00:38:26,571 --> 00:38:29,038 Pero estaba tratando de compensar eso. 762 00:38:29,040 --> 00:38:31,540 haciendo que te liberen de Cade ahora. 763 00:38:31,542 --> 00:38:34,376 Oh, estoy liberado, no temas. 764 00:38:34,378 --> 00:38:37,279 Negocié por mí mismo al margen. 765 00:38:37,281 --> 00:38:41,823 Me mantengo inmortal con mis poderes. 766 00:38:42,620 --> 00:38:44,153 ¿Qué estás haciendo? 767 00:38:44,155 --> 00:38:46,956 Digamos simplemente... 768 00:38:46,958 --> 00:38:50,025 El juego aún no ha terminado. 769 00:38:50,761 --> 00:38:54,524 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 770 00:38:54,549 --> 00:38:57,366 ♪ Oh, muy abajo vamos... ♪ 771 00:38:57,368 --> 00:38:59,869 Oye, no sé lo que quieres que ver con todas estas cosas. 772 00:38:59,894 --> 00:39:01,370 Oh, está bien, yo me encargo. 773 00:39:01,372 --> 00:39:02,371 Gracias. 774 00:39:02,373 --> 00:39:05,007 Sí, no hay problema. 775 00:39:05,009 --> 00:39:06,275 No, de verdad, 776 00:39:06,277 --> 00:39:09,411 Matt... gracias. 777 00:39:11,048 --> 00:39:12,982 Ya sabes, a veces... 778 00:39:12,984 --> 00:39:16,919 creo que eres el unico voz cuerda en esto... 779 00:39:16,921 --> 00:39:19,455 desfile de locos que nos 780 00:39:19,457 --> 00:39:21,223 llamar a nuestras vidas. 781 00:39:21,225 --> 00:39:23,526 No hace falta estar loco persona que quiere matar a alguien 782 00:39:23,528 --> 00:39:25,161 por amenazar a sus hijos. 783 00:39:25,997 --> 00:39:27,630 No, supongo que no. 784 00:39:27,632 --> 00:39:30,499 ♪ Hasta que caigas ♪ 785 00:39:30,501 --> 00:39:32,134 Pero aún así... 786 00:39:32,136 --> 00:39:35,571 ♪ Atropellarte, bajar hasta que te vayas ♪ 787 00:39:35,573 --> 00:39:39,608 ♪ Sí, así que ya no podrás gatear más... ♪ 788 00:39:39,610 --> 00:39:42,611 Sabes, incluso yo tengo un umbral de cuánto dolor 789 00:39:42,613 --> 00:39:44,980 Puedo ver a mis amigos pasar... 790 00:39:44,982 --> 00:39:46,248 que duro tienen que luchar. 791 00:39:46,250 --> 00:39:49,485 ♪ Oh, muy abajo... ♪ 792 00:39:49,487 --> 00:39:52,621 A veces me dan ganas para contraatacar, ¿sabes? 793 00:39:52,623 --> 00:39:56,058 ♪ Di que vamos hacia abajo ♪ 794 00:39:56,060 --> 00:39:59,428 ♪ Oh ♪ 795 00:39:59,430 --> 00:40:01,764 ♪ Oh, porque te atropellarán... ♪ 796 00:40:01,766 --> 00:40:03,699 ¿Un poco de ayuda por aquí? 797 00:40:03,701 --> 00:40:05,134 ♪ Hasta que caigas ♪ 798 00:40:05,136 --> 00:40:07,036 ♪ Oh, muy abajo ♪ 799 00:40:07,038 --> 00:40:09,305 ♪ Nos vamos. ♪ 800 00:40:10,241 --> 00:40:13,375 Poca, poca ayuda aquí, ¿eh? 801 00:40:13,377 --> 00:40:14,643 (disparo) 802 00:40:20,484 --> 00:40:23,052 (gemidos) 803 00:40:23,054 --> 00:40:24,453 ¿Donovan? 804 00:40:26,290 --> 00:40:27,723 ¿No ya pasó tu hora de dormir? 805 00:40:27,725 --> 00:40:29,725 (disparo) 806 00:40:31,262 --> 00:40:33,327 Gracias por aparecer. 807 00:40:34,532 --> 00:40:37,099 he estado queriendo matar a alguien todo el día. 808 00:40:45,843 --> 00:40:47,843 (gruñidos) 809 00:40:50,489 --> 00:40:53,490 Ya no puedo permitir que mis hijos corran peligro. 810 00:40:53,515 --> 00:40:54,961 Y lo harán 811 00:40:54,986 --> 00:40:58,020 estar siempre en peligro como mientras estés vivo. 812 00:40:58,923 --> 00:41:02,458 Oh, tu sincronización es hilarante. 813 00:41:02,460 --> 00:41:04,927 Porque acabo de hacer el trato de mi vida. 814 00:41:04,929 --> 00:41:07,963 Ojalá, mil vidas. 815 00:41:09,667 --> 00:41:11,867 (gruñidos) 816 00:41:16,496 --> 00:41:18,763 Ya ha tenido suficiente, ¿vale? Sólo acaba con él. 817 00:41:25,082 --> 00:41:27,783 Esto es para Tyler. 818 00:41:33,958 --> 00:41:36,125 (jadeos, gorgoteos) 819 00:41:54,213 --> 00:41:58,693 -