1 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 - Entschuldigung, ich habe es nicht gesehen! 2 00:01:14,300 --> 00:01:17,000 - Oh nein. Entschuldige dich nicht. Entschuldige dich nicht 3 00:01:21,000 --> 00:01:22,800 Ich muss dir verrückt vorkommen 4 00:01:22,888 --> 00:01:25,800 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der den Regen so sehr liebt 5 00:01:25,900 --> 00:01:26,300 Gefällt es Ihnen nicht? 6 00:01:26,400 --> 00:01:26,900 NEIN! 7 00:01:29,300 --> 00:01:30,300 Hassen Sie den Regen?! 8 00:01:30,400 --> 00:01:31,300 Ja... 9 00:01:33,300 --> 00:01:34,800 Wie kann man den Regen hassen? 10 00:01:35,200 --> 00:01:37,300 Ich habe Angst zu schrumpfen 11 00:01:37,900 --> 00:01:40,845 Das Tolle ist, dass du eins mit ihr wirst... 12 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Du schmilzt in ihr. 13 00:01:42,100 --> 00:01:44,000 Ich kann ihr nicht widerstehen. 14 00:01:57,000 --> 00:01:58,770 Kann ich eins haben? 15 00:02:00,770 --> 00:02:01,770 Klar... 16 00:02:06,770 --> 00:02:08,770 - Kann ich es auch einschalten? - sicher 17 00:02:11,770 --> 00:02:13,770 Seien Sie vorsichtig, verbrennen Sie sich nicht 18 00:02:14,870 --> 00:02:16,945 Hat es sich eingeschaltet? 19 00:02:19,369 --> 00:02:22,369 - Er ist also ein Schriftsteller? - Ja 20 00:02:25,369 --> 00:02:27,369 - Aus New York, richtig? - Ja 21 00:02:28,369 --> 00:02:30,369 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Ja 22 00:02:30,569 --> 00:02:32,736 Weil er New York verlassen hat, um zu kommen In diesem Loch einer Stadt? 23 00:02:33,369 --> 00:02:35,800 Ich musste mich ändern. 24 00:02:35,800 --> 00:02:39,668 Aber New York, meine ich... Ich würde alles tun, um es zu besuchen! 25 00:02:39,768 --> 00:02:44,514 Eintauchen in Architektur, für Menschen, Shows am Broadway. 26 00:02:45,514 --> 00:02:48,473 Kennen wir uns schon? 27 00:02:48,573 --> 00:02:52,473 Nein, aber jeder weiß, wer er ist. 28 00:02:52,773 --> 00:02:53,473 Er ist der berühmte Schriftsteller, der in Goose Cove lebt. 29 00:02:58,473 --> 00:03:02,073 Ich muss gehen. Sag niemandem, dass ich rauche, okay? 30 00:03:02,373 --> 00:03:07,073 - Okay - Auf Wiedersehen, Herr Schriftsteller. 31 00:03:08,073 --> 00:03:10,073 - Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. - Ich auch. 32 00:03:11,073 --> 00:03:13,073 - Wie heißt du? - Nola. 33 00:04:08,073 --> 00:04:10,073 Polizei von Sommerdale, wie kann ich Ihnen helfen? 34 00:04:11,073 --> 00:04:13,073 Ich bin Deborah Cooper aus Side Creek Lane 35 00:04:13,273 --> 00:04:17,073 - Komm schnell! - Stört Sie jemand, Mrs. Cooper? 36 00:04:18,273 --> 00:04:21,073 Neunte! Sie ist ein Mädchen, das verfolgt wird Wald von einem Mann! 37 00:04:21,373 --> 00:04:31,073 Ich habe gerade einen Apfelkuchen gebacken, habe ich gehört schrei. Sie trägt ein rotes Kleid und rennt durch den Wald und ein Mann verfolgt sie. 38 00:04:32,073 --> 00:04:35,073 Schicken wir sofort einen Streifenwagen, Mrs. Cooper. Bleib, wo du bist. 39 00:07:18,073 --> 00:07:22,073 Jeder, der Erfolg sagt Es wird überbewertet, sie erzählen es nicht richtig. 40 00:07:22,173 --> 00:07:27,073 Das bin ich, Marcus Goldman. Im Alter von 26 Jahren schrieb ich mein erstes Roman 41 00:07:27,173 --> 00:07:32,073 das sich millionenfach verkaufte und mich zu etwas Besonderem machte landen auf der „Zu lesen“-Liste. 42 00:07:32,173 --> 00:07:34,173 Ich wurde über Nacht zu einer Berühmtheit 43 00:07:34,473 --> 00:07:41,173 Auch für Kritiker gehöre ich zu den Besten strenger als New York. 44 00:07:42,173 --> 00:07:48,173 Alles, was ich sage, ist lustig und interessant. Keine Ramen-Abendessen mehr 45 00:07:49,173 --> 00:07:52,173 Jetzt essen wir Ente von Mr. Chao, zubereitet vom Küchenchef selbst. 46 00:07:53,173 --> 00:07:58,173 Ich muss beim Zuschauen nicht mehr schielen die Spiele, aber ich genieße sie auf einem Mega-Fernseher 47 00:07:58,473 --> 00:08:00,114 mit Douglas Claren, meinem Agenten. 48 00:08:01,114 --> 00:08:06,114 Ich habe auch eine Assistentin eingestellt, Denise, von dem ich glaube, dass er ein wenig in mich verknallt ist. 49 00:08:07,114 --> 00:08:13,795 In den ersten sechs Monaten nach Erscheinen des Buches Das Leben war wunderbar 50 00:08:14,795 --> 00:08:19,795 Treffen mit dem Autor und ein Vertrag für die meine nachfolgenden Romane mit einem kleinen Vorschuss. 51 00:08:22,395 --> 00:08:25,795 Erfolg hat seine Nachteile, zum Beispiel, was man wann sagen soll Jemand fragt dich... 52 00:08:25,995 --> 00:08:27,795 Worum geht es im nächsten Buch? 53 00:08:28,795 --> 00:08:34,795 Seit der Veröffentlichung des ersten Buches war ein Jahr vergangen und ich hatte immer noch kein Wort über den nächsten geschrieben. 54 00:08:34,995 --> 00:08:37,795 Nicht, dass ich es nicht versucht hätte, aber die Inspiration er hatte mich verlassen. 55 00:08:38,795 --> 00:08:42,795 Ich hatte Angst, denn dort, wo ich herkomme, gibt es Versagen Es ist keine Option. 56 00:08:43,795 --> 00:08:46,795 Schon in der High School fand Marcus Goldberg das Weg, als Sieger daraus hervorzugehen. 57 00:08:47,795 --> 00:08:50,195 Ich habe schnell herausgefunden, dass das der beste Weg ist aus der Masse hervorstechen 58 00:08:50,795 --> 00:08:53,195 bedeutet, die richtige Masse auszuwählen, um sich von der Masse abzuheben. 59 00:08:56,195 --> 00:09:00,195 Meine Strategie war ein voller Erfolg der mir den Spitznamen gegeben hat 60 00:09:00,295 --> 00:09:01,495 Marcus der Prächtige. 61 00:09:01,595 --> 00:09:06,195 Das Problem ist, je mehr man gewinnt desto mehr Angst hast du zu verlieren 62 00:09:06,295 --> 00:09:09,195 und ich war kurz davor, alles zu verlieren. 63 00:09:09,395 --> 00:09:12,195 Ich habe versucht, alles zu tun um Schreibblockaden zu vermeiden. 64 00:09:12,395 --> 00:09:15,695 Ich bin in der Wüste der Einsamkeit gereist mich wieder mit meiner inneren Stimme zu verbinden. 65 00:09:16,695 --> 00:09:18,695 Ich bin auch in mein altes Zimmer zurückgekehrt New Jersey. 66 00:09:18,795 --> 00:09:20,095 - Psst - Ich hoffe auf Inspiration. 67 00:09:20,195 --> 00:09:21,595 Er schreibt! 68 00:09:23,095 --> 00:09:25,095 Das Problem, als Genie abgestempelt zu werden 69 00:09:25,295 --> 00:09:28,095 Es ist die richtige Zeit für alles, was Sie schreiben es besteht die Erwartung, dass es spektakulär wird, 70 00:09:28,295 --> 00:09:31,095 eine Entdeckung innerhalb der menschlichen Verfassung. 71 00:09:33,095 --> 00:09:35,095 Der Druck, Erwartungen zu bestätigen es hat mich blockiert, 72 00:09:35,595 --> 00:09:40,095 Es gab nur eine Person, die mir helfen konnte und bring mich in die Realität, 73 00:09:41,095 --> 00:09:43,095 Harry Quebert. 74 00:09:43,295 --> 00:09:45,095 Bestsellerautor und ehemaliger Professor 75 00:09:45,295 --> 00:09:48,095 und einer der besten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. 76 00:10:06,095 --> 00:10:06,995 Ach Marcus! 77 00:10:08,095 --> 00:10:10,095 - Bist du es wirklich? - Ja. 78 00:10:11,095 --> 00:10:12,095 - Wirklich? - Ja. 79 00:10:12,295 --> 00:10:13,995 - Toll! - Ja. 80 00:10:14,095 --> 00:10:18,095 Ich weiß, tut mir leid, Harry, ich war beschäftigt. 81 00:10:18,795 --> 00:10:21,795 Ich habe nichts von dir gehört, seit du ein Star geworden bist. 82 00:10:21,995 --> 00:10:25,795 Ich habe vor einem Monat versucht, Sie anzurufen, aber Ihre Assistentin Er sagte mir, dass du von niemandem Anrufe entgegennimmst. 83 00:10:27,795 --> 00:10:30,795 Ich stecke... völlig fest, Harry. 84 00:10:30,895 --> 00:10:34,795 Seit nunmehr einem Jahr. Und ich habe keine Ideen. Und eine Lieferung, die er nicht respektieren wird. 85 00:10:35,795 --> 00:10:38,795 - Ja, der zweite ist immer schwieriger. - Ja. 86 00:10:39,695 --> 00:10:44,495 Die Erwartungen sind hoch und damit auch die Kreativität Machen Sie langsamer, wenn es eine Frist gibt. 87 00:10:44,695 --> 00:10:48,495 - Es ist wie Sex, aber es gibt keine blaue Pille für Schriftsteller. - Ja. 88 00:10:49,095 --> 00:10:50,495 Warum kommst du nicht zu mir? 89 00:10:50,695 --> 00:10:54,495 - Raus aus New York, wechsle den Ort, weißt du? - Wirklich? 90 00:10:54,695 --> 00:10:57,495 Laufen am Strand fördert die Kreativität. 91 00:10:58,695 --> 00:11:01,495 Lassen Sie sich inspirieren. 92 00:11:01,695 --> 00:11:03,495 - Okay. - Also. 93 00:11:03,695 --> 00:11:05,495 Ich bin dabei, Deal abgeschlossen. 94 00:11:05,695 --> 00:11:08,495 - Wir sehen uns dieses Wochenende. - Also. 95 00:11:17,095 --> 00:11:18,595 Ich habe es geliebt, in Maine zu fahren. 96 00:11:18,695 --> 00:11:23,095 Ich kannte Sommerdale gut, weil ich es immer besuchte an Harry, als ich Student war. 97 00:11:23,395 --> 00:11:27,095 Ich spazierte gern durch die von der Zeit vergessene Stadt ... 98 00:11:28,395 --> 00:11:34,095 seine schöne Kirche, ruhige Viertel, Holzhäuser, kleine Läden... 99 00:11:34,295 --> 00:11:40,095 und Clark's, der historische Veranstaltungsort, an dem Harry und ich Wir haben gegessen und stundenlang über das Leben geredet, 100 00:11:40,695 --> 00:11:45,095 über Bücher und was es bedeutet, Schriftsteller zu sein. 101 00:11:48,295 --> 00:11:51,095 Harry wohnte ein paar Meilen entfernt, 102 00:11:51,295 --> 00:11:58,095 isoliert in der Ruhe des Waldes, in einem wunderschönes Holzhaus, 103 00:11:58,295 --> 00:12:02,095 mit Meerblick und einer Veranda an einem endlosen Strand. 104 00:12:24,295 --> 00:12:26,595 Marcus der Prächtige! 105 00:12:28,295 --> 00:12:29,995 - Du hast es geschafft! - Wie geht es dir? 106 00:12:30,000 --> 00:12:32,095 - Wie schön dich zu sehen! - Wie schön dich zu sehen! 107 00:12:32,295 --> 00:12:33,095 Willkommen zurück! 108 00:12:33,495 --> 00:12:35,095 Es ist wirklich schön, dich zu sehen. 109 00:12:35,595 --> 00:12:36,795 Ist es neu? 110 00:12:36,895 --> 00:12:37,795 Ich habe es gemalt. 111 00:12:44,095 --> 00:12:45,795 Es ist schön, zurück zu sein. 112 00:12:56,095 --> 00:13:03,795 Je geduldiger man sein muss, desto geduldiger ist man und je mehr die Muse dich besuchen wird. 113 00:13:03,995 --> 00:13:08,795 Du kennst mich, Harry. Geduld war noch nie meine Stärke. 114 00:13:09,795 --> 00:13:14,795 Hör auf zu versuchen, ein Meisterwerk zu schreiben, es wird dich nur lähmen. 115 00:13:14,995 --> 00:13:16,395 Man kann nicht mit Angst schreiben. 116 00:13:16,995 --> 00:13:21,795 Und womit schreibe ich? Angst ist das Einzige, was ich habe. Das und der Terror. 117 00:13:23,295 --> 00:13:27,595 Sie müssen darüber schreiben, was Ihnen wichtig ist. Verschwinde alle Stimmen aus deinem Kopf... 118 00:13:27,695 --> 00:13:33,595 diejenigen, die dich beurteilen, die dir sagen, was du tun sollst schreiben und was nicht. Gehen Sie instinktiv 119 00:13:33,695 --> 00:13:34,595 Die Idee, die Ihnen gefällt. 120 00:13:34,695 --> 00:13:38,395 Was passiert, wenn ich es mir auf halbem Weg anders überlege? 121 00:13:38,795 --> 00:13:47,495 Es geht nicht darum, Ihre Meinung früher oder später zu ändern aber schreibe, handschriftlich auf Papier, die Worte werden erscheinen. 122 00:13:48,295 --> 00:13:49,595 Habe ich dir geholfen? 123 00:13:49,695 --> 00:13:50,595 Ja ein bisschen. 124 00:13:51,695 --> 00:13:53,595 Er braucht ein wenig Inspiration. 125 00:13:54,095 --> 00:13:57,595 Na ja, es hilft, wenn Sie an seiner Stelle sitzen. 126 00:13:58,695 --> 00:14:01,595 Danke Jenny. 127 00:14:15,695 --> 00:14:23,595 Okay, ich gehe. Mein letzter Unterricht ist um 5 Also lasst uns um 18 Uhr auf der Veranda anstoßen. 128 00:14:23,695 --> 00:14:27,895 Ok, hör zu, wenn er nicht hier sein wird, mein Körper Er wird von den Wellen ans Ufer gebracht. 129 00:14:27,995 --> 00:14:28,595 Läuft es nicht gut? 130 00:14:28,695 --> 00:14:38,895 Nein, nein, machst du Witze? Es ist außergewöhnlich. Es ist unerwartet, ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie es ausgehen wird. 131 00:14:39,095 --> 00:14:40,595 Du hast keine einzige Zeile geschrieben. 132 00:14:41,095 --> 00:14:44,595 Nicht ganz. Ich habe Sophia geschrieben. 133 00:14:45,895 --> 00:14:50,595 Wir haben Sexting gemacht, den richtigen Begriff verwenden. 134 00:14:51,095 --> 00:14:52,795 Das Beste, was ich geschrieben habe in einem Jahr. 135 00:14:54,095 --> 00:14:55,795 In Ordnung. 136 00:14:55,995 --> 00:15:02,595 Erzähl mir, wie du es gemacht hast. Haben Sie Tag für Tag gesessen? Und Sie haben in einem Sommer ein Meisterwerk geschrieben? 137 00:15:03,095 --> 00:15:08,795 Schreiben Sie, was Sie interessiert. Besser noch, schreiben Sie nicht. 138 00:15:09,595 --> 00:15:13,595 Du lebst. Machen Sie Ihre Arbeit nicht zu Ihrem Leben. 139 00:15:14,595 --> 00:15:16,795 Sonst ergeht es dir wie mir. 140 00:15:18,595 --> 00:15:20,795 - Um 6 Uhr. Trink mit mir. - Okay. 141 00:15:31,595 --> 00:15:35,595 Was ist Marcus Goldmans nächstes Meisterwerk? 142 00:15:35,695 --> 00:15:36,995 Geben Sie uns einige Hinweise. 143 00:15:37,195 --> 00:15:41,695 Der Schreibprozess ist heikel. Wie ein ungeborenes Kind. 144 00:15:42,195 --> 00:15:45,595 Es braucht Inkubation bis es vollständig geformt ist. 145 00:15:45,695 --> 00:15:50,595 Und dann entsteht es von selbst, aber es kann ein Prozess sein schmerzhaft... 146 00:15:50,695 --> 00:15:51,595 Wie viel Blödsinn! 147 00:16:09,095 --> 00:16:10,595 Wie zum Teufel hat er das gemacht?! 148 00:17:37,695 --> 00:17:39,595 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 149 00:17:53,595 --> 00:17:55,495 Spionierst du mir nach, Marcus? 150 00:17:55,695 --> 00:17:59,595 Nein, nein, nein, Harry. Ich war einfach... 151 00:17:59,695 --> 00:18:01,595 Hast du meine Sachen durchsucht? 152 00:18:02,095 --> 00:18:03,395 Es tut mir leid... 153 00:18:10,095 --> 00:18:12,395 Es tut mir leid, ich hätte es nicht öffnen sollen. 154 00:18:22,095 --> 00:18:24,395 Es war jemand, den ich kannte. 155 00:18:25,095 --> 00:18:27,395 Es ist kompliziert. 156 00:18:31,095 --> 00:18:35,395 Es muss zwischen uns bleiben. 157 00:18:38,095 --> 00:18:41,395 - Hast du verstanden? - Ja. 158 00:18:42,095 --> 00:18:44,395 Natürlich haben Sie mein Wort. 159 00:19:04,895 --> 00:19:08,395 - Verschwinde nicht, okay? - Natürlich auch nicht. 160 00:19:12,095 --> 00:19:13,495 Nochmals vielen Dank, Harry. 161 00:19:44,895 --> 00:19:46,395 Hörst du mir zu? 162 00:19:47,095 --> 00:19:48,595 Wie läuft es? 163 00:19:48,895 --> 00:19:53,395 - Wir haben den besten Anwalt gefragt um Ihren Vertrag zu überprüfen... - Und? 164 00:19:53,595 --> 00:19:59,395 Du bist am Arsch. Oder Sie liefern fristgerecht, oder sie nehmen dir alles, was du besitzt. 165 00:20:00,595 --> 00:20:04,395 Was wäre, wenn ich alles bei meinen Eltern angemeldet hätte? inklusive der Wohnung? 166 00:20:04,595 --> 00:20:07,395 Es spielt keine Rolle, sie würden strafrechtlich verfolgen. Sie würden sie wegen Mittäterschaft einsperren. 167 00:20:07,595 --> 00:20:10,395 - Für wie lange? - Was? 168 00:20:10,595 --> 00:20:11,395 Nein, nichts... nichts... 169 00:20:13,595 --> 00:20:16,695 Ich habe einen weiteren Anruf. Rufen Sie mich zurück, wenn Sie gute Nachrichten haben. 170 00:20:18,595 --> 00:20:19,695 Bereit? 171 00:20:22,595 --> 00:20:23,695 Sie ist... 172 00:20:24,895 --> 00:20:26,695 Sie ist tot... 173 00:20:26,795 --> 00:20:28,695 Sie ist tot, Marcus... 174 00:20:30,595 --> 00:20:31,695 Wer ist gestorben? 175 00:20:32,595 --> 00:20:33,795 Nola. 176 00:20:36,595 --> 00:20:37,495 Nola ist tot. 177 00:20:37,595 --> 00:20:39,795 Es ist alles meine Schuld... 178 00:20:40,595 --> 00:20:41,795 Was habe ich getan... 179 00:20:43,595 --> 00:20:44,795 Was habe ich getan... 180 00:20:44,895 --> 00:20:47,795 Harry? Worüber redest du? 181 00:20:54,295 --> 00:20:56,795 - Harrys Anrufbeantworter antwortet ... - Scheiße! 182 00:21:00,095 --> 00:21:01,695 Ich muss meine Sachen holen. 183 00:21:04,095 --> 00:21:07,495 - Hey, was meinst du damit, dass es deine Schuld ist? - Schaust du zu? 184 00:21:07,595 --> 00:21:10,295 Doug? Entschuldigung, ich dachte, du wärst... 185 00:21:10,395 --> 00:21:12,495 - Schalten Sie den Fernseher ein - Welcher Kanal? 186 00:21:12,595 --> 00:21:13,495 Wählen Sie eine aus. 187 00:21:13,595 --> 00:21:17,695 Sommerdale, der Schriftsteller Harry Quebert Er wurde heute verhaftet. 188 00:21:17,795 --> 00:21:20,495 Nach der Entdeckung menschlicher Überreste auf seinem Grundstück. 189 00:21:21,595 --> 00:21:27,095 Sie wurden heute Morgen gefunden, als Gärtner, angeheuert von Herrn Quebert 190 00:21:27,295 --> 00:21:32,495 um den Garten zu verändern, fanden sie Die Überreste liegen nur wenige Schritte vom Haus entfernt. 191 00:21:33,295 --> 00:21:34,495 Es ist absurd! 192 00:21:34,595 --> 00:21:39,595 Nach Angaben der Polizei könnte es sich um die Leiche handeln der 15-jährigen Nola Kellergan, 193 00:21:39,695 --> 00:21:43,495 ein kleines Mädchen, das aus ihrem Zuhause verschwunden ist im August 1975. 194 00:21:44,295 --> 00:21:50,495 Die mit der Leiche gefundenen Beweise scheinen darauf hinzudeuten, dass Herr Quebert, einer der größten Schriftsteller 195 00:21:50,595 --> 00:21:55,495 der den Bestseller „Die Ursprünge des Bösen“ veröffentlichte, ist in den Mord an dem Mädchen verwickelt. 196 00:21:55,595 --> 00:22:02,295 Und auch in dem von Deborah Cooper, der Zeuge, der in seinem getötet wurde Haus, am Waldrand... 197 00:22:02,395 --> 00:22:04,595 - Bist du noch da? - Nein, nein, nein, das ergibt keinen Sinn... 198 00:22:04,795 --> 00:22:11,395 Weil er die Gärtner zum Graben gebracht hätte Wo hatte er eine Leiche begraben?? Es macht keinen Sinn! 199 00:22:11,495 --> 00:22:15,695 - Es ist ein Fehler! - In seinem Garten wurde eine Leiche begraben! 200 00:22:15,795 --> 00:22:16,795 - Hallo Mama. - Oh, Liebling... 201 00:22:17,395 --> 00:22:20,595 Bitte sagen Sie mir nicht, dass Sie es tun werden Finde diesen schrecklichen Mann... 202 00:22:20,695 --> 00:22:24,595 Nein, Mama. Ich bin nicht dumm genug, um zu gehen um mich in die ganze Sache hineinzuziehen. 203 00:22:24,695 --> 00:22:26,295 Ich hatte immer ein seltsames Gefühl über ihn... 204 00:22:26,395 --> 00:22:29,195 Du solltest nicht alles glauben, was du hörst, okay? 205 00:22:29,295 --> 00:22:33,195 Es ist die klassische Grenzlinie... Dieser Mann ist ein Tier mit dem Grenzproblem. 206 00:22:33,295 --> 00:22:35,595 Er ist kein Muttertier. Er ist ein Freund von mir. 207 00:22:35,695 --> 00:22:40,195 - Wie viele Freunde? - Hör zu, Mama, ich muss gehen... 208 00:22:40,395 --> 00:22:41,595 Ich muss jemanden treffen ein Kaffee. 209 00:22:41,695 --> 00:22:45,595 - Ein Mädchen? Oder ein Junge? - Ich liebe dich auch, Mama, tschüss! 210 00:22:52,395 --> 00:22:59,595 Wir sind hier in Goose Cove, wo er lebt Harry Quebert. Wo der berühmte Schriftsteller war gestern verhaftet... 211 00:23:00,395 --> 00:23:02,595 Es hat sich auch in verschiedenen Zeitungen herumgesprochen... 212 00:23:13,395 --> 00:23:15,595 Danke schön! Fahren Sie weiter! 213 00:23:16,395 --> 00:23:20,595 Beeil dich! Er ist zu spät! Wir sollten uns schon vor einer halben Stunde treffen! Zeit ist Geld! 214 00:23:21,395 --> 00:23:24,595 - Wie geht es Harry? - Er möchte, dass wir... lasst uns gehen! 215 00:23:25,395 --> 00:23:28,595 Er möchte, dass ich nach Hause gehe und mich konzentriere über sein verdammtes Buch. 216 00:23:30,095 --> 00:23:32,395 - Und sie wollte, dass ich ihr sage, dass sie unschuldig ist. - ok, was erwartet ihn? 217 00:23:33,095 --> 00:23:38,595 Nichts Gutes... fanden sie ein Manuskript von „Die Ursprünge des Bösen“. mit dem toten Mädchen begraben. 218 00:23:38,695 --> 00:23:42,595 - Aber es ist absurd! - Und er kann aus keinem Grund ausgehen. 219 00:23:42,695 --> 00:23:45,595 - Nicht einmal gegen Kaution? - Bist du draußen? Wir sprechen von einem Doppelmord, 220 00:23:45,695 --> 00:23:48,595 Mir drohen 25 Jahre lebenslange Haft beides zählt! 221 00:23:50,395 --> 00:23:56,095 Wo bleiben Sie? Weil Harry gesagt hat, wenn du dich weigerst geh nach Hause... 222 00:23:56,195 --> 00:23:58,595 wie ein sturer Hurensohn, Du kannst hier bleiben... 223 00:23:58,695 --> 00:24:01,395 aber wie ich ihm sagte, das ist einer Tatort jetzt... 224 00:24:03,695 --> 00:24:06,395 Großartig, noch mehr Idioten! 225 00:24:12,095 --> 00:24:17,395 Wussten Sie, dass es sich hierbei um Privateigentum handelt? Hast du verstanden? 226 00:24:17,695 --> 00:24:19,395 Kein Kommentar! 227 00:24:22,695 --> 00:24:27,395 Die Polizei hat Chaos angerichtet und das Haus nicht versiegelt, Was sie dann finden werden, können wir also sagen die mit Absicht platziert wurde. 228 00:24:27,495 --> 00:24:30,395 - Ok, also kann ich zu Hause bleiben? - Ja 229 00:24:31,095 --> 00:24:32,395 Geh weg! 230 00:24:34,095 --> 00:24:37,695 Oh, Harry hat mir gesagt, ich solle mich an dich erinnern um die Möwen zu füttern. 231 00:25:54,695 --> 00:26:00,395 Wir sind alle gespannt, was passiert in Washington. 232 00:26:00,695 --> 00:26:08,395 In der Geschichte der USA gab es zwei Gründe für ein vorzeitiges Ende das Mandat eines Präsidenten 233 00:26:08,695 --> 00:26:12,395 illegales Verhalten, wie Richard Nixon 234 00:26:12,695 --> 00:26:18,395 und Tod... aber jetzt kann noch ein Drittel hinzugefügt werden 235 00:26:19,095 --> 00:26:27,395 Herr Clinton hat eine scheiternde Wirtschaft in Ordnung gebracht, er regierte mit republikanischer Mehrheit im Senat 236 00:26:27,695 --> 00:26:31,395 es brachte Rabin und Arafat zusammen die Hand. 237 00:26:32,395 --> 00:26:36,395 aber alles, woran sich jeder erinnern wird und die Lewinski-Affäre. 238 00:26:37,395 --> 00:26:42,395 Denn Amerika, meine Damen und Herren, Sie ist besessen von Sex und Moral 239 00:26:43,395 --> 00:26:49,395 Skandal verkauft. Lasst uns so tun, als wären wir schockiert, aber wir lieben es! Wir lieben es, wenn jemand erwischt wird offenkundig 240 00:26:50,095 --> 00:26:53,395 Entschuldigung... warum sollte ein Blowjob eine schlechte Sache sein? 241 00:26:54,495 --> 00:26:57,395 Es ist nur so, dass ich persönlich ein großer Fan bin... 242 00:26:58,395 --> 00:26:59,995 Wirklich? Ist das so? 243 00:27:00,095 --> 00:27:03,395 Nun, tapferer Junge, steh auf... Bitte identifizieren Sie sich. 244 00:27:06,095 --> 00:27:10,395 Ok, guten Tag. Mein Name ist Marcus Goldman und ich bin bei Präsident. 245 00:27:11,095 --> 00:27:16,395 Trotzdem glaube ich an die Gleichstellung der Geschlechter und deshalb glaube ich, dass es auch wichtig ist, zu empfangen und nicht nur geben. 246 00:27:18,095 --> 00:27:22,395 Dieser arme Junge wird nie wiederkommen mit den gleichen Augen angeschaut. 247 00:27:23,095 --> 00:27:28,395 Jedes Mal, wenn wir es betrachten, werden wir nachdenken für ihn als Mr. Blowjob 248 00:27:30,095 --> 00:27:31,895 Oder bevorzugen Sie Mr. Fellatio? 249 00:27:33,095 --> 00:27:35,095 - Es wäre raffinierter gewesen - Oh, danke 250 00:27:35,195 --> 00:27:42,095 Können Sie uns sagen, warum Sie sich entschieden haben? um uns das zu sagen? 251 00:27:42,295 --> 00:27:45,895 Nun, Professor Quebert Ich habe Ihre Aufmerksamkeit... 252 00:27:46,095 --> 00:27:54,395 Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich Kurzgeschichten schreibe sehr schön für ein Magazin, das nur 5 $ kostet. 253 00:28:04,095 --> 00:28:06,095 Leider ist es ausverkauft. 254 00:28:07,095 --> 00:28:10,095 - Wie ist es gelaufen? - Ich habe fast alle verkauft 255 00:28:10,295 --> 00:28:11,895 - Herzlichen Glückwunsch! - Danke schön. 256 00:28:12,095 --> 00:28:14,595 Wie sie sagen, jede Werbung Es ist gute Werbung. 257 00:28:15,095 --> 00:28:17,095 Und 10 Mädchen haben ihre Nummern für mich hinterlassen. 258 00:28:17,595 --> 00:28:21,095 - Ausgezeichnete Werbung. - Hier, ich habe eins für Sie aufgehoben. 259 00:28:21,595 --> 00:28:25,595 - Ich kann es kaum erwarten, es zu lesen. - Danke, ich hoffe es gefällt dir. 260 00:28:26,695 --> 00:28:32,095 Sie ist der Grund, warum ich hier bin, Sie hat mich inspiriert. 261 00:28:33,095 --> 00:28:35,595 - Okay. - Es kostet 5 $. 262 00:28:35,695 --> 00:28:37,495 - Wie? - Für das Magazin. 263 00:28:41,095 --> 00:28:45,595 Oh, Herr Goldman, ich habe keinen Zweifel... Es wird ein großer Erfolg sein. 264 00:29:15,095 --> 00:29:18,095 Was ist mit dem „Unschuldigen“ passiert? mit Gegenbeweis“? 265 00:29:19,595 --> 00:29:21,595 Ich kann ihn nicht dort lassen. 266 00:29:21,995 --> 00:29:23,895 Die Situation bereitet mir ein schlechtes Gewissen. 267 00:29:26,095 --> 00:29:30,095 Marcus kehrt nach New York zurück. Finger weg von all dem. 268 00:29:30,195 --> 00:29:33,495 Das bedeutet, dass du mir nicht mehr von Nutzen sein wirst Ihre berühmten Pfannkuchen und Würstchen? 269 00:29:33,695 --> 00:29:35,695 Sie tun gut daran, mir einen netten Tipp zu hinterlassen. 270 00:29:43,095 --> 00:29:45,595 Ich habe dich letzte Nacht gesehen. 271 00:29:47,095 --> 00:29:51,095 - Ziehen Sie hierher? - Ja, vielleicht 272 00:29:51,295 --> 00:29:53,095 Wie kommt es? 273 00:29:55,095 --> 00:29:58,095 Ich kann nicht glauben, dass er es war. Es ist unbeobachtbar... 274 00:29:58,995 --> 00:30:00,095 Du glaubst nicht wirklich, dass er es getan hat, oder? 275 00:30:07,095 --> 00:30:09,595 Sie kam nach der Schule in die Bibliothek. 276 00:30:09,695 --> 00:30:17,595 Was für ein süßes Mädchen. Ich kann das nicht glauben Ich war bei Harry und sie lag ein paar Meter unter uns. 277 00:30:18,000 --> 00:30:20,095 - Marcus, wie schön dich zu sehen. - Oh, Travis. 278 00:30:20,195 --> 00:30:21,395 - Ich kann? - Ja, bitte. 279 00:30:21,495 --> 00:30:22,895 Bitte schön. 280 00:30:24,095 --> 00:30:29,595 Es tut mir leid, mein Sohn, ich weiß, du warst sehr An Harry gebunden, kann es für dich nicht einfach sein. 281 00:30:29,695 --> 00:30:31,595 Ich habe noch nie von Nola Kellergan gehört vor jetzt. 282 00:30:32,095 --> 00:30:35,595 Als ich Polizist wurde, war das schon so eine alte Geschichte. 283 00:30:36,095 --> 00:30:38,595 Eines, an das sich die Leute nicht gerne erinnern. 284 00:30:38,695 --> 00:30:39,695 Du hattest doch Dienst, oder? 285 00:30:40,095 --> 00:30:47,595 Ja, und Mrs. Cooper hat uns oft angerufen für Menschen, die sie damals störten. 286 00:30:47,695 --> 00:30:51,595 Er hatte leicht Angst, wenn er am Waldrand lebte. 287 00:30:52,095 --> 00:30:56,595 In der Nacht, in der ich dorthin ging, war ich weniger als ein Jahr im Einsatz er rief. 288 00:30:57,095 --> 00:31:01,595 Ich war der einzige Beamte im Dienst und das bin ich auch ging direkt zu seinem Haus. 289 00:31:01,795 --> 00:31:04,595 - Zum Glück ist er angekommen. - Was geschieht? 290 00:31:04,795 --> 00:31:10,595 Er sagte, er habe ein junges Mädchen mit einem gesehen rotes Kleid, gejagt von einem Mann im Wald. 291 00:31:12,795 --> 00:31:15,595 Ich suchte die Gegend ab, in der er das Mädchen gesehen hatte 292 00:31:16,495 --> 00:31:18,595 und ich fand ein Stück roten Stoff. 293 00:31:21,795 --> 00:31:25,595 Also rief ich Pratt an der damals Polizeichef von Sommerdale war. 294 00:31:26,795 --> 00:31:29,595 Er hatte gerade seine Schicht beendet, kam aber angerannt sofort. 295 00:31:34,795 --> 00:31:41,595 Wir fanden blonde Haarsträhnen, ein weiteres Stück rotes Tuch 296 00:31:43,295 --> 00:31:44,995 und Spuren von Blut. 297 00:31:54,795 --> 00:31:58,595 Plötzlich hören wir einen Schuss kommen aus Mrs. Coopers Haus. 298 00:32:12,795 --> 00:32:16,595 Später fanden wir heraus, dass Mrs. Cooper es getan hatte rief erneut die Station an 299 00:32:16,795 --> 00:32:21,595 zu sagen, dass das Mädchen, das er gesehen hatte Er war in seinem Haus und suchte Zuflucht. 300 00:32:21,795 --> 00:32:24,595 Sie war voller Blut und brauchte Hilfe. 301 00:32:24,795 --> 00:32:28,595 Alle freien Einheiten wurden aufgerufen um bei der Suche zu helfen. 302 00:32:28,795 --> 00:32:33,595 Wir hätten das ganze Land durchsucht aber wir landeten immer an einem blinden Fleck. 303 00:32:34,795 --> 00:32:38,595 Nach einer Weile wurde uns das gesagt Es wurde zu viel Geld für die Forschung ausgegeben 304 00:32:38,795 --> 00:32:41,595 und dass es sinnlos wäre, die Suche fortzusetzen. 305 00:32:41,995 --> 00:32:46,595 Es ist absurd, aber du weißt schon, Harry... Er würde so etwas niemals tun. 306 00:32:48,595 --> 00:32:53,595 Wenn ich als Polizist eines lernen würde Es ist so, dass man nie weiß, wozu Menschen fähig sind. 307 00:32:58,595 --> 00:33:02,595 Ich kann im Moment nicht antworten, Schauen wir mal, wie die Ermittlungen weitergehen, dann erzähle ich es euch. 308 00:33:03,495 --> 00:33:05,595 Das Manuskript beweist nichts! 309 00:33:05,695 --> 00:33:09,595 Schreiben ist nicht töten, schreiben Sie es! Sogar was du schreibst... 310 00:33:13,495 --> 00:33:15,595 Kein Kommentar! 311 00:33:21,495 --> 00:33:25,595 Hört mir zu! Ich habe 5 Wörter für dich: halt endlich die Klappe! 312 00:33:26,095 --> 00:33:29,595 Das Kleinste, was Sie sagen, kann genutzt werden gegen meine Verteidigung 313 00:33:29,695 --> 00:33:31,095 Wie würde Ihre Verteidigung aussehen? 314 00:33:31,195 --> 00:33:32,495 Leugnen! Leugnen! Leugnen! 315 00:33:33,095 --> 00:33:36,595 Die Affäre, die Entführung, der Mord das sind nur Vermutungen 316 00:33:37,095 --> 00:33:44,595 Wir werden dafür kämpfen, dass wir nicht schuldig sind, Harry wird kommen freigelassen und wird eine Millionärsentschädigung fordern. 317 00:33:47,495 --> 00:33:51,595 Wenn man mit den Menschen in der Stadt spricht, wird man wach mögliche Zeugen. Suchen Sie nach Menschen mit Alkoholproblemen 318 00:33:51,695 --> 00:33:58,595 der seine Frau schlägt und Schulden macht, weil er Zeuge ist Wer seine Frau schlägt, ist kein glaubwürdiger Zeuge. 319 00:33:58,695 --> 00:34:01,095 Finden Sie so viel Unsinn heraus, wie Sie können. 320 00:34:01,695 --> 00:34:03,995 Ein bisschen unfair, finden Sie nicht? 321 00:34:04,495 --> 00:34:05,995 Will er, dass sein bester Freund freigelassen wird? 323 00:34:15,495 --> 00:34:16,995 Harry, wir holen dich hier raus. 324 00:34:21,495 --> 00:34:23,995 Zeigen Sie es Roth nicht. 325 00:34:24,495 --> 00:34:25,995 Okay, alles wird gut, Harry. 326 00:34:26,495 --> 00:34:28,995 Ich schaue mir die Nachrichten an und weiß, was sie sagen. 327 00:34:29,495 --> 00:34:32,995 Meine Karriere ist vorbei, mein Leben Es ist vorbei... alles bricht zusammen. 328 00:34:33,495 --> 00:34:36,995 Ein weiser Mann hat mir einmal gesagt, dass das nicht nötig ist Angst vor dem Sturz haben. 329 00:34:37,095 --> 00:34:39,995 Es scheint nicht so klug zu sein, aber danke fürs Kommen. 330 00:34:40,095 --> 00:34:43,595 Klar, ich bleibe in Goose Cove, Ich füttere die Möwen. 331 00:34:44,495 --> 00:34:45,995 Du solltest nach New York zurückkehren. 332 00:34:46,495 --> 00:34:51,295 Roth wird dich rausholen. Aber bis dahin Ich bleibe und werde alles tun, um zu helfen. 333 00:34:51,395 --> 00:35:00,595 - Und Ihr Roman? - Mach dir keine Sorgen wegen des Romans. Was du mir erzählt hast Telefon, bezogen auf Nola, du sagtest, es sei deine Schuld... 334 00:35:00,695 --> 00:35:05,295 Ja, nun ja, ich war nur nervös und du bist der Einzige, der es weiß von Nola. 335 00:35:06,495 --> 00:35:16,595 Es gibt also viel Ärger und Anspielungen Aber es gibt keine Beweise, die Sie mit dem Mord an dem Mädchen in Verbindung bringen. 336 00:35:17,095 --> 00:35:19,595 Noch nicht... 337 00:35:20,095 --> 00:35:25,595 Ich mag keine Überraschungen... Gibt es etwas, das du mir über dich und Nola nicht erzählt hast? 338 00:35:26,495 --> 00:35:29,595 Weil ich alles wissen muss, um dich zu verteidigen wie es sollte. 339 00:35:31,495 --> 00:35:36,595 Die Polizei fragte mich, was ich tat am Abend des 30. August. 340 00:35:37,495 --> 00:35:39,995 Ich sagte, ich wäre nicht in der Stadt, in Boston ... 341 00:35:42,495 --> 00:35:47,595 Es ist nicht wahr. Ich war in einem Motel... im BY THE SEE Motel. 342 00:35:51,495 --> 00:35:56,595 Mit 9 war sie immer noch nicht angekommen und es war nicht ihr Platz weil er immer pünktlich war. 343 00:35:58,495 --> 00:36:04,595 Zimmer 8, um 8 Uhr und dann für immer verschwunden Mit Liebe, N. 344 00:36:07,495 --> 00:36:17,595 Ich weiß nicht, wie lange ich gebraucht habe, um einzuschlafen aber ich wachte auf und stellte fest, dass es weg war. 345 00:36:18,495 --> 00:36:24,595 Sie trug ihr rotes Kleid, es war ihr Lieblingskleid. 346 00:36:25,495 --> 00:36:35,595 Es ist 6:30 Uhr am 31. August und es wird sonniger Wetter vorhergesagt. Hier sind die heutigen Nachrichten: Die Polizei hat die Bevölkerung von Sommerdale alarmiert 347 00:36:35,695 --> 00:36:40,595 für das Verschwinden des 15-jährigen Mädchens Nola Kellergan ereignete sich letzte Nacht gegen 7 Uhr. 348 00:36:41,495 --> 00:36:48,595 Die Polizei wird jeden anhören, der sie gesehen hat. Zum Zeitpunkt ihres Verschwindens trug sie ein rotes Kleid. 349 00:36:51,095 --> 00:36:52,995 Es bedeutet, dass ihr zwei... 350 00:36:54,995 --> 00:36:56,595 Wir wollten die Stadt verlassen. 351 00:36:59,495 --> 00:37:03,595 Und deshalb hast du gesagt, es sei deine Schuld. 352 00:37:06,095 --> 00:37:15,595 Ich weiß, wie es klingt, aber ich habe Nola nicht getötet. Ich liebte sie Was wäre, wenn ich sie nicht gebeten hätte, mich zu treffen? In diesem Motel wäre sie heute noch am Leben 353 00:37:21,095 --> 00:37:23,595 Ich glaube nicht, dass er es versteht... 354 00:37:24,095 --> 00:37:29,595 Es ist eine verdammte Katastrophe! Wenn er sie beschuldigt Er findet heraus, dass Harry am Arsch ist. 355 00:37:42,595 --> 00:37:49,595 Auf meinem Schreibtisch steht ein Porzellanbehälter, Darin ist der Schlüssel zu meinem Spind im Fitnessstudio. Da findet man alles drin. 356 00:37:49,695 --> 00:37:52,595 Verbrenne alles, ich bin in Gefahr. 357 00:38:49,095 --> 00:38:50,995 Es ist „Die Ursprünge des Bösen“. 358 00:38:51,095 --> 00:38:53,595 Es handelt sich um das Originalmanuskript. 359 00:39:08,795 --> 00:39:16,595 Ich wusste, dass das, was ich tat, illegal war, dass die Verbrennung all dieser vernichtenden Beweise mich mitschuldig gemacht hat. 360 00:39:18,095 --> 00:39:29,595 Aber ich kannte Harry, er war mein Lehrer, mein Mentor, Mein Freund und ich mussten ihm helfen. 361 00:39:30,795 --> 00:39:33,595 Er hätte auf keinen Fall tun können, was er gesagt hat er wurde beschuldigt. 362 00:39:46,795 --> 00:39:53,595 Während ich zusah, wie die Flammen das Papier in Asche verwandelten Ein schaudernder Gedanke ergriff mich. 363 00:39:54,795 --> 00:39:56,595 Was wäre, wenn ich falsch lag? 364 00:39:58,795 --> 00:40:03,595 Übersetzung und Untertitel von Quebert süchtig