1
00:03:37,350 --> 00:03:39,572
Mettez ça sur le côté, là.
2
00:03:45,591 --> 00:03:47,394
Qui c'est?
3
00:03:48,594 --> 00:03:50,397
Avec Lizzy ?
4
00:03:51,397 --> 00:03:52,920
Carl.
5
00:03:56,752 --> 00:03:58,726
Que fait-il ici ?
6
00:03:58,826 --> 00:04:00,611
C'est son petit ami.
7
00:04:15,921 --> 00:04:18,729
Mon Dieu, tu lui ressembles.
8
00:04:28,668 --> 00:04:30,696
Le temps passe vite, n'est-ce pas ?
9
00:05:04,270 --> 00:05:07,341
- Chérie, comment vas-tu ?
- Bien, merci.
10
00:05:08,041 --> 00:05:09,862
Nouveau téléphone ?
11
00:05:12,279 --> 00:05:15,349
- Vous l'appelez, j'ai tout.
- Désolé, mesdames. Qu'est-ce qu'on attend ?
12
00:05:15,449 --> 00:05:17,584
- Montez à bord.
- Oui.
13
00:05:17,684 --> 00:05:18,752
Allez, alors.
14
00:05:18,852 --> 00:05:20,923
Chéri, viens par ici.
15
00:05:27,259 --> 00:05:31,665
Tu préférerais avoir sept sales culs
les clochards prennent des décharges dans ta bouche,
16
00:05:31,765 --> 00:05:37,137
et tout ce qu'ils ont mangé toute la journée, c'est le printemps
oignons, jambon bouilli et œufs crus,
17
00:05:37,237 --> 00:05:40,908
ou tu préfères sucer ton vieux ?
18
00:05:41,008 --> 00:05:44,444
Et quand je dis suce-le, je ne veux pas dire
donnez-lui un petit coup sous la table.
19
00:05:44,544 --> 00:05:46,847
Je veux dire, tu aurais
pour le séduire, tu sais,
20
00:05:46,947 --> 00:05:49,349
au point où il attrape tes cheveux
21
00:05:49,449 --> 00:05:52,052
et te forcer à baiser
face contre sa queue
22
00:05:52,152 --> 00:05:55,909
- et il t'enfonce dans la gorge.
- Prends papa.
23
00:05:56,889 --> 00:05:58,779
Et toi?
24
00:06:00,025 --> 00:06:03,797
Préféreriez-vous boire une tasse
du sang des règles de ta grand-mère
25
00:06:03,897 --> 00:06:08,869
ou manger 90 vieilles conneries dans son trou du cul ?
26
00:06:08,969 --> 00:06:13,496
- Je ne sais pas vraiment...
- Allez, choisis-en un. Le temps presse.
27
00:06:15,341 --> 00:06:19,186
- Allez, quoi ?
- Le sang des règles de Nan ?
28
00:06:20,045 --> 00:06:23,216
- C'est des conneries, il faut le penser.
- Quoi?
29
00:06:23,316 --> 00:06:26,119
- Alors, tu le penses vraiment, n'est-ce pas ?
- Ouais, c'est un peu comme ça que ça marche, chéri.
30
00:06:26,219 --> 00:06:30,023
Alors, tu me dis honnêtement
tu es un vrai coprophile ?
31
00:06:31,123 --> 00:06:33,193
Putain, c'est ça ?
32
00:06:33,293 --> 00:06:35,529
Quelqu'un qui a une érection
33
00:06:35,629 --> 00:06:39,586
lorsqu'ils jouent avec leur propre caca.
34
00:07:05,691 --> 00:07:07,928
Elle ne vous l'a pas dit, n'est-ce pas ?
35
00:07:08,828 --> 00:07:10,730
M'a dit quoi ?
36
00:07:11,630 --> 00:07:13,657
Où nous allons.
37
00:07:14,667 --> 00:07:17,558
Quelque part tout à fait. Au bord de la mer.
38
00:07:22,441 --> 00:07:24,878
Vous partez souvent tous les deux, alors ?
39
00:07:24,978 --> 00:07:27,114
Chez son père ?
40
00:07:27,214 --> 00:07:29,739
Non, pas vraiment.
41
00:07:33,285 --> 00:07:35,689
Il en a plusieurs, n'est-ce pas ?
42
00:07:35,789 --> 00:07:37,757
Son vieux. Propriétés et ça.
43
00:07:37,857 --> 00:07:41,661
C'est un agent immobilier.
Il ne les possède pas réellement.
44
00:07:41,761 --> 00:07:44,217
Tu sais que son père ne le sait pas, n'est-ce pas ?
45
00:07:47,333 --> 00:07:50,826
Les clés. Elle les a piqués.
46
00:07:57,075 --> 00:07:58,949
Je vais juste aller aider Lizzy.
47
00:10:13,979 --> 00:10:15,791
Nous y sommes.
48
00:10:49,515 --> 00:10:51,600
Ouverture des portes.
49
00:11:05,130 --> 00:11:07,000
Nous y sommes.
50
00:11:14,473 --> 00:11:18,365
- Oh, c'est vieux. Probablement juste besoin...
- Personne n'y touche.
51
00:11:22,448 --> 00:11:24,985
Écoute, ce n'est pas que j'ai un problème
être piégée avec vous mesdames...
52
00:11:25,085 --> 00:11:27,707
Nous ne sommes pas piégés, Carl.
53
00:11:30,255 --> 00:11:34,120
Écoute, je pense que c'est juste...
54
00:11:35,427 --> 00:11:37,429
Ouverture des portes.
55
00:11:48,373 --> 00:11:49,877
Oui.
56
00:11:50,977 --> 00:11:54,213
Mec, cet endroit va être vraiment malade.
57
00:11:59,651 --> 00:12:01,955
Fusil de chasse, chambre double.
58
00:12:02,055 --> 00:12:04,311
Très bien, garde ta culotte.
59
00:12:17,102 --> 00:12:18,359
Carl.
60
00:14:04,843 --> 00:14:07,053
Un morceau de merde.
61
00:14:07,946 --> 00:14:09,916
Que diriez-vous d'une collation ?
62
00:14:10,016 --> 00:14:13,319
Et le vôtre ? Combien de barres as-tu ?
63
00:14:13,419 --> 00:14:15,768
Une seconde. Je suis sûr...
64
00:14:35,624 --> 00:14:36,862
Carl !
65
00:14:39,212 --> 00:14:40,749
Carl !
66
00:15:27,726 --> 00:15:29,947
Certains d'entre eux, s'il vous plaît, mon pote.
67
00:15:49,615 --> 00:15:53,447
Alice ? Alice, tu veux quelque chose ?
68
00:15:56,555 --> 00:15:58,589
Peut-être juste quelques fruits.
69
00:17:14,867 --> 00:17:16,756
Oh non.
70
00:17:28,413 --> 00:17:32,085
Allez, vous avez tout vu
avant, non ? Vous êtes comme des sœurs.
71
00:17:33,285 --> 00:17:35,521
- Je n'ai jamais vraiment compris.
- Quoi?
72
00:17:35,621 --> 00:17:38,691
- Comme dans le porno.
- Ouais?
73
00:17:38,791 --> 00:17:40,346
Sœurs.
74
00:17:42,160 --> 00:17:44,431
Les gars aiment vraiment cette merde, non ?
75
00:17:45,131 --> 00:17:48,889
Si tu baises deux chattes
en même temps, on s'en fout ?
76
00:17:52,138 --> 00:17:55,159
Tu sais ce qu'ils disent, Liz ?
N’importe quel trou est possible.
77
00:19:30,835 --> 00:19:32,919
Mec, je suis foutu.
78
00:19:33,339 --> 00:19:35,208
C'est quoi cette merde ?
79
00:19:36,426 --> 00:19:40,112
Eh bien, c'est comme les cheerios,
mais pas les cheerios.
80
00:19:40,212 --> 00:19:42,068
Si tu me comprends ?
81
00:20:08,974 --> 00:20:11,230
Pour l'amour de Dieu !
82
00:20:22,804 --> 00:20:24,440
Ne me regarde pas.
83
00:20:24,540 --> 00:20:27,810
- Eh bien, quelqu'un est visiblement venu ici.
- Oui, je peux le voir.
84
00:20:27,910 --> 00:20:29,829
Ouais, eh bien, qui ?
Vous avez dit que cet endroit était vide.
85
00:20:29,929 --> 00:20:32,852
Peut-être les gardiens
je viens d'être enfermé pour l'hiver.
86
00:20:33,732 --> 00:20:35,534
Allez.
87
00:20:35,634 --> 00:20:37,908
Je pense que tu devrais appeler ton père.
88
00:20:42,807 --> 00:20:45,011
D'accord, eh bien, ton frère.
89
00:20:45,811 --> 00:20:49,682
Il peut consulter les dossiers de ton père et
voir s'il y a un numéro pour le gardien.
90
00:20:49,782 --> 00:20:51,337
Putain.
91
00:20:57,439 --> 00:20:59,275
Aucun signal.
92
00:20:59,375 --> 00:21:01,470
Eh bien, réessayez-le alors.
93
00:21:16,341 --> 00:21:18,052
Et le vôtre ?
94
00:21:20,812 --> 00:21:23,966
- C'est mort.
- Tu n'as pas de chargeur ?
95
00:21:24,066 --> 00:21:27,555
Non. Et le vôtre ?
Et ton putain de téléphone ?
96
00:21:32,724 --> 00:21:34,744
J'ai dû le laisser dans la voiture.
97
00:21:37,395 --> 00:21:40,052
Génial, putain de génial. Et maintenant ?
98
00:22:00,652 --> 00:22:02,087
Bonjour?
99
00:22:02,887 --> 00:22:04,477
Bonjour?
100
00:22:05,673 --> 00:22:07,944
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
101
00:22:09,294 --> 00:22:11,583
Y a-t-il quelqu'un qui baise là-bas ?
102
00:22:16,568 --> 00:22:18,271
Bonjour?
103
00:22:18,921 --> 00:22:20,293
C'est mort.
104
00:22:22,707 --> 00:22:24,330
Putain.
105
00:22:27,579 --> 00:22:29,668
Putain, putain.
106
00:22:45,863 --> 00:22:48,634
- Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
- A quoi ça ressemble ?
107
00:22:48,734 --> 00:22:50,636
Carl, ça n'en vaut pas la peine.
108
00:22:50,736 --> 00:22:52,905
Veux-tu juste te taire une minute
et laisse-moi me concentrer ?
109
00:22:53,005 --> 00:22:55,308
- C'est dangereux.
- Je vais juste descendre, étage par étage.
110
00:22:55,408 --> 00:22:58,477
- Nous devons trouver un autre moyen.
- Il n'y a pas d'autre moyen. C'est ainsi.
111
00:22:58,577 --> 00:23:01,137
- Ne sois pas idiot.
- Va te faire foutre.
112
00:24:36,908 --> 00:24:38,931
Personne ne vient.
113
00:24:40,645 --> 00:24:42,681
Vous ne le savez pas.
114
00:24:43,181 --> 00:24:45,238
Personne ne sait que nous sommes ici.
115
00:24:46,818 --> 00:24:49,555
Quelqu'un va forcément passer par là à un moment donné.
116
00:24:50,255 --> 00:24:52,725
- Quand tes parents sont-ils de retour ?
- Novembre.
117
00:24:52,825 --> 00:24:55,728
- Quoi? Un mois ?
- C'est leurs noces d'argent.
118
00:24:55,828 --> 00:24:58,964
- Et toi?
- Quoi?
119
00:24:59,064 --> 00:25:01,082
Tes parents ?
120
00:25:01,432 --> 00:25:03,303
- Qu'est-ce que c'est, Jeremy Kyle ?
- Eh bien, je ne sais pas.
121
00:25:03,403 --> 00:25:05,671
- Peut-être qu'ils attendent un appel de votre part ?
- J'en doute.
122
00:25:05,771 --> 00:25:09,675
- Quand dois-tu les voir la prochaine fois ?
- Putain, je ne sais pas. Putain de Noël.
123
00:25:09,775 --> 00:25:12,744
Et ta putain de famille ?
Ne vous connaissaient-ils pas...
124
00:25:12,844 --> 00:25:15,702
Est-ce que quelqu'un veut encore du thé ?
125
00:27:24,742 --> 00:27:26,966
C'est vraiment horrible.
126
00:27:30,014 --> 00:27:31,884
Je te l'ai dit.
127
00:27:31,984 --> 00:27:34,507
Cet enfoiré consanguin en voulait à nous.
128
00:27:36,454 --> 00:27:38,978
C'est probablement lui
qui nous a enfermés ici.
129
00:27:42,660 --> 00:27:44,750
Tu penses que quelqu'un a fait ça ?
130
00:27:46,030 --> 00:27:48,167
Tu penses que quelqu'un se moque de nous ?
131
00:27:49,567 --> 00:27:53,739
Eh bien, l'ascenseur, la porte, le téléphone fixe.
132
00:27:54,739 --> 00:27:56,941
Ne penseriez-vous pas que c'est une coïncidence ?
133
00:27:57,041 --> 00:27:58,912
Nous n'avons vu personne.
134
00:27:59,912 --> 00:28:01,413
N'importe où.
135
00:28:02,563 --> 00:28:04,600
Personne ne sait que nous sommes ici.
136
00:28:04,850 --> 00:28:09,391
Tu n'as vu personne, mais ce n'est pas le cas
ça veut dire que quelqu'un ne nous a pas vu.
137
00:28:10,505 --> 00:28:12,506
Que nous ne sommes pas surveillés.
138
00:28:18,395 --> 00:28:19,951
Qu'en penses-tu?
139
00:28:25,386 --> 00:28:28,799
Je pense juste que c'est malheureux
ensemble de circonstances.
140
00:28:30,007 --> 00:28:31,423
Connerie.
141
00:28:32,443 --> 00:28:34,246
Excusez-moi?
142
00:28:34,346 --> 00:28:35,781
Vous mentez.
143
00:28:35,881 --> 00:28:39,718
Nous sommes dans un appartement de vacances
qui a été enfermé pour l'hiver,
144
00:28:39,818 --> 00:28:43,241
sous l'hypothèse
qu'il était inoccupé.
145
00:28:44,689 --> 00:28:48,954
Et si je me souviens bien, nous n'étions pas censés
être ici en premier lieu.
146
00:28:51,162 --> 00:28:54,132
Alors tu penses que tout est de ma faute
que nous sommes coincés ici ?
147
00:28:54,232 --> 00:28:57,553
- Non, je dis juste...
- C'est aussi de ma faute si l'ascenseur est bloqué ?
148
00:28:57,653 --> 00:28:59,288
Assez.
149
00:29:00,038 --> 00:29:02,908
- C'est toi qui me blâme.
- Je ne blâme personne.
150
00:29:03,108 --> 00:29:05,544
Vous dites...
tu as dit, tu as dit...
151
00:29:05,644 --> 00:29:07,903
Tu vas la fermer ?
152
00:32:59,513 --> 00:33:01,417
Arrêt. Arrêt.
153
00:33:01,517 --> 00:33:06,425
Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Arrête, c'est moi.
C'est moi. C'est moi, c'est moi.
154
00:33:06,852 --> 00:33:09,051
- C'est moi.
- Venez ici.
155
00:34:02,824 --> 00:34:04,628
Ce qui s'est passé?
156
00:34:10,280 --> 00:34:12,487
Quand je t'ai découvert dans le couloir.
157
00:34:16,186 --> 00:34:18,657
- Je ne sais pas.
- Quoi?
158
00:34:18,757 --> 00:34:20,759
Je ne sais pas.
159
00:34:21,059 --> 00:34:23,295
Tu criais comme...
160
00:34:24,195 --> 00:34:27,199
comme si tu voyais quelque chose. Quelqu'un.
161
00:34:27,299 --> 00:34:29,902
C'était un cauchemar. J'ai paniqué.
162
00:34:30,002 --> 00:34:34,439
Ouais, eh bien, baisons tout ce malheureux
un concours de circonstances, des conneries.
163
00:34:35,539 --> 00:34:37,542
Il y avait quelqu'un ici ?
164
00:34:37,642 --> 00:34:39,912
Il y avait quelqu'un dans l'appartement ?
165
00:34:40,312 --> 00:34:43,382
- Dites-moi. Qu'as-tu vu ?
- Ce n'était pas comme ça.
166
00:34:43,482 --> 00:34:45,020
Et alors ?
167
00:34:46,250 --> 00:34:48,320
Je ne peux pas l'expliquer.
168
00:34:48,620 --> 00:34:49,850
Essayer.
169
00:34:55,443 --> 00:34:57,466
Je viens de me réveiller...
170
00:34:58,103 --> 00:34:59,632
et...
171
00:35:00,498 --> 00:35:02,935
Je pensais qu'il y avait quelque chose dans ma chambre.
172
00:35:03,035 --> 00:35:05,270
- Réveillé? Tu as dit que c'était un cauchemar.
- Non, je...
173
00:35:05,370 --> 00:35:06,673
- Alors tu vois des choses ?
- Non.
174
00:35:06,773 --> 00:35:10,984
Non ? Alors vous avez vu quelque chose.
Et alors ? Qu'as-tu vu ?
175
00:35:16,181 --> 00:35:19,552
Vous savez quelque chose sur ce qui se passe ?
Une sorte de secret ?
176
00:35:20,252 --> 00:35:23,622
Tu sais quelque chose
à propos de ce qui se passe ici.
177
00:35:23,722 --> 00:35:25,945
Vous savez, j'ai le droit de savoir.
178
00:35:29,816 --> 00:35:31,350
Putain.
179
00:35:48,106 --> 00:35:50,304
Qu'est-ce que tu comptes faire, bordel ?
M'empoisonner ?
180
00:35:55,420 --> 00:35:57,675
- Vous l'avez laissé de côté, n'est-ce pas ?
- Va te faire foutre !
181
00:35:57,775 --> 00:35:59,725
Tu ne vas pas me reprocher cette merde.
182
00:35:59,825 --> 00:36:04,301
Même si je l'avais fait, je n'en ai pas, putain
des asticots et des putains d'œufs partout sur moi.
183
00:36:07,148 --> 00:36:10,317
Ils ne le savent toujours pas, n'est-ce pas ?
184
00:36:11,436 --> 00:36:13,505
Qui ne sait pas, quoi ?
185
00:36:14,339 --> 00:36:16,562
Que les clés manquent.
186
00:36:19,260 --> 00:36:21,797
Peut-être que personne n'a demandé
pour regarder la propriété.
187
00:36:21,897 --> 00:36:23,988
Peut-être que tout le monde s'en fout.
188
00:36:30,054 --> 00:36:32,425
Depuis combien de temps est-il sur le marché ?
189
00:36:35,893 --> 00:36:38,369
Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas,
c'est peut-être pour ça que tout le monde s'en fout
190
00:36:38,469 --> 00:36:42,603
- les clés manquent.
- Écoute, comme je l'ai dit...
191
00:36:42,703 --> 00:36:46,305
quelqu'un le remarquera. Quelqu'un viendra.
192
00:36:46,405 --> 00:36:49,308
Quelqu'un ferait mieux de le remarquer, putain
ou nous allons mourir de faim.
193
00:36:49,408 --> 00:36:54,380
- C'est vraiment pratique, Carl.
- Ouais? Eh bien, nous sommes morts, n'est-ce pas ?
194
00:36:55,080 --> 00:36:56,642
Regardez...
195
00:36:57,232 --> 00:37:00,686
plus le temps passe, plus il est probable
c'est que quelqu'un le remarquera...
196
00:37:00,786 --> 00:37:05,190
- Mais ça fait déjà une putain de semaine.
- Oui, donc ça ne va pas tarder maintenant, n'est-ce pas ?
197
00:37:05,290 --> 00:37:09,495
Oh, et ils sauront exactement où
pour nous trouver quand ils le feront, n'est-ce pas ?
198
00:37:10,195 --> 00:37:12,398
Pourquoi as-tu
être sacrément insensible ?
199
00:37:12,498 --> 00:37:15,033
Pourquoi dois-tu être
tellement c'est de la merde ?
200
00:37:15,133 --> 00:37:19,705
Personne ne sait que nous avons disparu et personne
sait ce qu'on fait ici.
201
00:37:20,305 --> 00:37:22,127
Baise-moi.
202
00:43:53,497 --> 00:43:55,565
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
203
00:44:06,927 --> 00:44:09,188
Sortez-la d'ici, Liz.
204
00:44:27,631 --> 00:44:29,896
Pourquoi le robinet coule-t-il toujours ?
205
00:44:54,124 --> 00:44:56,928
- Tu es heureux maintenant ?
- Je ne l'ai pas fait.
206
00:44:57,028 --> 00:44:59,565
- Je m'endors...
- Tu es un putain de menteur. Salope égoïste.
207
00:44:59,665 --> 00:45:03,736
Tu es un putain de menteur.
Est-ce que j'ai l'air d'un putain d'idiot à tes yeux ?
208
00:45:04,336 --> 00:45:09,141
Va te faire foutre! Je t'ai posé une putain de question.
Est-ce que j'ai l'air d'un putain d'idiot à tes yeux ?
209
00:45:09,241 --> 00:45:11,676
Tu la touches encore,
Je vais te tuer, putain.
210
00:45:15,146 --> 00:45:17,950
Je le promets. Je ne l'ai pas fait.
211
00:45:18,850 --> 00:45:21,105
Liz, je ne l'ai pas fait.
212
00:45:27,591 --> 00:45:29,214
Liz.
213
00:50:24,354 --> 00:50:26,211
C'est bon.
214
00:50:47,411 --> 00:50:49,100
Se lever.
215
00:50:50,948 --> 00:50:52,857
Se lever.
216
00:50:54,334 --> 00:50:56,204
C'est ça.
217
00:50:57,404 --> 00:50:59,294
Bonne fille.
218
00:51:00,690 --> 00:51:02,747
Enlève ta robe.
219
00:51:05,529 --> 00:51:07,619
Enlève ta robe.
220
00:51:10,634 --> 00:51:12,724
Enlève-le.
221
00:51:15,756 --> 00:51:17,612
Bonne fille.
222
00:51:18,842 --> 00:51:20,665
C'est ça.
223
00:51:29,186 --> 00:51:33,024
Oh, tu es belle.
Oh, tu es belle, princesse.
224
00:51:33,474 --> 00:51:35,476
C'est une bonne fille.
225
00:51:36,526 --> 00:51:39,035
C'est une bonne fille.
226
00:51:40,363 --> 00:51:43,134
Ouvre tes jambes maintenant. C'est ça.
227
00:51:44,034 --> 00:51:45,689
Plus large.
228
00:51:46,603 --> 00:51:49,607
Plus large. Allez.
229
00:51:50,307 --> 00:51:52,276
Maintenant, touche-le.
230
00:51:52,376 --> 00:51:54,846
Pose ta main là-bas.
231
00:51:54,946 --> 00:51:58,049
Touchez-vous comme je vous l'ai montré. Allez.
232
00:51:58,149 --> 00:52:01,819
Fais-le pour maman. Rends maman fière pour moi.
233
00:52:01,919 --> 00:52:05,130
Tu ferais mieux de le faire, princesse.
Vous savez ce qui va arriver si vous ne le faites pas.
234
00:52:07,390 --> 00:52:09,727
Allez, frotte-le.
235
00:52:09,827 --> 00:52:11,796
Frottez-le, princesse.
236
00:52:11,896 --> 00:52:13,785
Touchez-le.
237
00:52:15,232 --> 00:52:17,068
Touchez-le !
238
00:52:17,268 --> 00:52:19,123
Touchez-le !
239
00:52:27,394 --> 00:52:28,695
Alice.
240
00:52:35,118 --> 00:52:36,961
Alice.
241
00:53:36,630 --> 00:53:38,419
Que se passe-t-il?
242
00:53:39,117 --> 00:53:43,438
Régler. Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Arrêtez-le. Arrêt.
243
00:53:43,538 --> 00:53:46,111
Il arrive. Il arrive.
244
00:54:32,202 --> 00:54:33,668
Carl.
245
00:54:35,772 --> 00:54:38,129
Prends ça. Allez, vas-y.
246
00:55:20,250 --> 00:55:23,720
Prenez les rideaux. Obtenez les rideaux.
247
00:55:23,820 --> 00:55:25,334
Merde.
248
00:57:04,453 --> 00:57:06,345
Je ne peux pas manger ça.
249
00:57:11,227 --> 00:57:13,433
On ne peut pas le faire bouillir, au moins ?
250
01:06:36,225 --> 01:06:38,264
Ouvrez la porte !
251
01:06:57,746 --> 01:06:59,970
Lâchez-la !
252
01:11:14,236 --> 01:11:16,273
Prends-moi un plat.
253
01:11:16,373 --> 01:11:18,028
Non!
254
01:13:35,811 --> 01:13:37,313
Quoi?
255
01:13:37,413 --> 01:13:40,050
- Quoi?
- C'est bon.
256
01:13:40,150 --> 01:13:42,739
Ce n'est rien. Je vais bien.
257
01:14:25,395 --> 01:14:27,263
Venez ici.
258
01:14:33,869 --> 01:14:35,905
Il y a quelque chose ici.
259
01:14:36,955 --> 01:14:40,046
C'est tout autour de nous. C'est partout.
260
01:14:41,944 --> 01:14:43,780
C'est regarder.
261
01:14:43,930 --> 01:14:46,219
Tout le temps, je regarde juste.
262
01:14:49,685 --> 01:14:51,722
Pouvez-vous le sentir ?
263
01:14:52,622 --> 01:14:57,013
C'est à l'intérieur de nous,
se frayant un chemin à travers nous.
264
01:14:59,428 --> 01:15:01,732
C'est pourquoi nous ne pouvons pas partir.
265
01:15:02,432 --> 01:15:04,521
Cela ne nous le permettra pas.
266
01:15:09,037 --> 01:15:11,128
Nous ne sommes pas les premiers.
267
01:15:14,910 --> 01:15:17,001
Allez voir.
268
01:18:09,618 --> 01:18:11,615
Que fais-tu?
269
01:18:15,958 --> 01:18:18,027
Éloigne-toi de moi.
270
01:18:18,527 --> 01:18:20,950
Que fais-tu avec mon journal ?
271
01:18:22,714 --> 01:18:25,338
Éloigne-toi de moi.
272
01:18:25,568 --> 01:18:28,192
Lizzy, arrête ça.
273
01:18:33,208 --> 01:18:35,812
Vous avez fait ça. Tout cela.
274
01:18:35,912 --> 01:18:37,514
S'il te plaît, Lizzy.
275
01:18:38,414 --> 01:18:40,644
C'est ce qu'il veut que vous pensiez.
276
01:18:42,667 --> 01:18:45,355
C'est pour essayer de te retourner contre moi.
277
01:18:47,022 --> 01:18:49,025
Vous devez le combattre.
278
01:18:49,875 --> 01:18:51,978
Tu dois me faire confiance.
279
01:18:53,929 --> 01:18:57,235
Reste loin de moi.
280
01:20:26,822 --> 01:20:28,427
Quoi...
281
01:20:29,558 --> 01:20:31,857
est-ce que tu veux?
282
01:20:41,603 --> 01:20:43,993
Que devons-nous faire ?
283
01:21:03,425 --> 01:21:05,048
S'il te plaît.
284
01:21:07,262 --> 01:21:08,918
S'il te plaît.
285
01:21:10,799 --> 01:21:12,889
Laissez-nous partir.
286
01:21:15,570 --> 01:21:18,053
Parle-moi.
287
01:22:42,590 --> 01:22:44,880
Que veux-tu?
288
01:22:55,103 --> 01:22:56,692
Que faites-vous...
289
01:25:07,936 --> 01:25:11,251
Personne ne vient, n'est-ce pas ?
290
01:27:57,538 --> 01:27:59,108
Bonjour.
291
01:28:00,008 --> 01:28:01,597
Bonjour ?
292
01:28:02,697 --> 01:28:05,564
Liz... que se passe-t-il ?
293
01:29:22,457 --> 01:29:24,547
Ouverture des portes.