1
00:00:02,682 --> 00:00:04,579
??

2
00:00:04,785 --> 00:00:07,325
From now on you will do
 a bad witness.

3
00:00:07,852 --> 00:00:09,171
??, baby.

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,784
And it's going to be
nice and slow.

5
00:00:12,124 --> 00:00:12,955
Tie it up.

6
00:00:13,479 --> 00:00:15,416
No, please.
No, no!

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,384
Please make me
no harm. Please !

8
00:00:17,773 --> 00:00:18,831
We're not going
 hurt you.

9
00:00:19,157 --> 00:00:20,540
We're just going to have fun

10
00:00:20,564 --> 00:00:23,111
and you can talk to us
as much as you want.

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,094
Please.

12
00:00:30,389 --> 00:00:31,735
No, no!

13
00:00:31,949 --> 00:00:33,497
Please,
don't hurt me.

14
00:00:33,988 --> 00:00:35,163
Please !

15
00:00:37,396 --> 00:00:39,106
No, please.

16
00:00:39,257 --> 00:00:41,257
No, no!
Please no!

17
00:01:45,154 --> 00:01:46,750
Rocky,
I want to talk to you.

18
00:01:46,940 --> 00:01:48,583
So speak.

19
00:01:48,733 --> 00:01:50,733
Why can't I
not come with you, darling?

20
00:01:50,884 --> 00:01:54,191
It's going to be a reunion
tougher than ever in the Senate.

21
00:01:54,231 --> 00:01:56,759
??

22
00:01:57,761 --> 00:02:00,080
But it's not me
who decides the rules.

23
00:02:01,841 --> 00:02:03,372
You already took me.

24
00:02:03,718 --> 00:02:05,361
But this time,
it's different.

25
00:02:05,657 --> 00:02:07,834
This time it's a
union matter.

26
00:02:08,140 --> 00:02:09,869
It's going to be hot.

27
00:02:11,773 --> 00:02:13,395
No ladies.

28
00:02:14,203 --> 00:02:16,051
Are you sure, Rocky?

29
00:02:16,075 --> 00:02:17,812
I've heard that before.

30
00:02:21,420 --> 00:02:24,794
I bet you have
a girl waiting for you.

31
00:02:29,634 --> 00:02:31,803
You will feel
 better with that.

32
00:03:19,705 --> 00:03:22,213
Here is the file you
wanted on certain senators.

33
00:03:22,758 --> 00:03:24,324
You will not touch
to none of them.

34
00:03:24,373 --> 00:03:26,419
And Judy Allen will arrive,

35
00:03:27,240 --> 00:03:28,443
take it easy
with her.

36
00:03:28,526 --> 00:03:30,322
I told him it was
 for the outfit,

37
00:03:31,044 --> 00:03:32,735
and to meet
 the boss.

38
00:03:37,757 --> 00:03:39,121
Hello, my dear.

39
00:03:39,676 --> 00:03:41,153
Hey, it's time
to have a drink?

40
00:03:46,970 --> 00:03:48,620
Come in, young lady.

41
00:03:51,730 --> 00:03:53,601
How are you ?

42
00:03:54,000 --> 00:03:55,601
I'm Judy Allen.

43
00:03:56,141 --> 00:03:58,000
It's Mrs. Bentley
who sent me.

44
00:03:58,025 --> 00:04:01,025
From what she tells me, you
you're a pretty good dancer.

45
00:04:01,402 --> 00:04:03,222
You came across
the right person.

46
00:04:03,808 --> 00:04:06,028
All you will have to do,
It's fun with me.

47
00:04:06,498 --> 00:04:08,441
What do you mean, “having fun”?

48
00:04:10,291 --> 00:04:12,975
These innocent girls
are all the same.

49
00:04:13,444 --> 00:04:15,036
They walk around
nicely,

50
00:04:15,061 --> 00:04:16,244
try to trap a guy

51
00:04:16,268 --> 00:04:19,387
and they give them carte blanche
 to get into the deep end.

52
00:04:19,927 --> 00:04:21,732
But not me.

53
00:04:22,383 --> 00:04:25,000
Nobody does it
to Rocky Lansen.

54
00:04:25,568 --> 00:04:27,336
With each committee
cop and racketeer

55
00:04:27,360 --> 00:04:29,082
who tries to dismantle
the network of vice,

56
00:04:29,107 --> 00:04:32,669
we always try to avoid
to make the first mistake.

57
00:04:33,459 --> 00:04:35,520
But it was this one.

58
00:04:36,203 --> 00:04:38,348
The Senate was in
city for payment,

59
00:04:38,373 --> 00:04:41,373
and I was invited in front
the Senate committee.

60
00:04:41,776 --> 00:04:44,605
So I let it happen
pretty face.

61
00:04:45,111 --> 00:04:48,111
Okay, okay, so
she didn't want to play.

62
00:04:48,136 --> 00:04:51,668
But I didn't think she
would go to the cops to spoil the party.

63
00:04:52,682 --> 00:04:55,825
There is no room for
smart girls in this racket.

64
00:04:56,682 --> 00:04:58,502
And when I'm done,

65
00:04:58,732 --> 00:05:00,732
she will wish she was dead.

66
00:05:12,659 --> 00:05:13,974
Let's have another drink, eh?

67
00:05:13,999 --> 00:05:15,513
No, it's over there.
Go ahead.

68
00:05:15,538 --> 00:05:16,831
I don't have any tape.

69
00:05:16,866 --> 00:05:19,675
But Lenson does not have the means to
have these parties, right?

70
00:05:21,344 --> 00:05:22,732
Put on some music.

71
00:05:22,757 --> 00:05:24,757
She's a beautiful girl,
 isn't it?

72
00:05:25,861 --> 00:05:27,782
Keep your
eyes on me.

73
00:05:27,807 --> 00:05:28,807
What's your name?

74
00:05:28,832 --> 00:05:30,000
Mary.

75
00:08:40,883 --> 00:08:43,112
Ok everyone,
we leave.

76
00:08:46,144 --> 00:08:47,500
I think we could...

77
00:08:47,525 --> 00:08:49,135
Forget it.

78
00:08:51,691 --> 00:08:54,116
According to reports
Senate inquiry,

79
00:08:54,425 --> 00:08:56,452
all the money obtained
 of the underworld

80
00:08:56,477 --> 00:08:58,399
goes through your organization.

81
00:08:58,883 --> 00:09:00,129
Why this?

82
00:09:01,213 --> 00:09:03,181
Senator, I suppose
it's because we have

83
00:09:03,205 --> 00:09:05,205
the best girls
and the most talented.

84
00:09:06,682 --> 00:09:08,091
Excellent service.

85
00:09:08,288 --> 00:09:11,235
And we have
goodwill of our customers.

86
00:09:14,594 --> 00:09:17,594
What about the henchmen used
in your company, Mr. Lansen?

87
00:09:17,619 --> 00:09:21,264
Is it true that you have in person
participated in this kind of violence?

88
00:09:26,785 --> 00:09:28,497
Take the Fifth Amendment.

89
00:09:29,000 --> 00:09:32,595
I refuse to answer
on the grounds of being incriminated.

90
00:09:35,222 --> 00:09:38,641
I am happy to have
the opportunity to come here today.

91
00:09:39,101 --> 00:09:41,263
I'm happy to be able to help
in every way possible.

92
00:09:42,247 --> 00:09:44,000
I have a job
rather busy time.

93
00:09:45,077 --> 00:09:47,786
Do I have your permission to
be excused now?

94
00:09:49,896 --> 00:09:51,916
It's a shame for
the American people

95
00:09:51,940 --> 00:09:54,880
that racketeers like
you can continue to operate

96
00:09:54,905 --> 00:09:56,373
to the limit of the law.

97
00:09:57,425 --> 00:09:58,705
And moreover,

98
00:09:59,117 --> 00:10:02,085
that your giant empire, supported
by innocent teenagers

99
00:10:02,110 --> 00:10:03,460
who, without knowing it,
contribute

100
00:10:03,485 --> 00:10:05,916
by their lives and their
body for your benefit.

101
00:10:07,523 --> 00:10:09,380
And, take note
what I say,

102
00:10:09,676 --> 00:10:11,184
before my
 turn has passed,

103
00:10:11,605 --> 00:10:14,725
I will ensure that your
like are put aside.

104
00:10:15,555 --> 00:10:17,184
And that your traffic

105
00:10:17,572 --> 00:10:19,843
be destroyed forever.

106
00:10:20,761 --> 00:10:22,567
You have us
 already seen.

107
00:10:22,714 --> 00:10:23,998
Maybe not here.

108
00:10:24,339 --> 00:10:25,967
But it could have
be in Chicago or

109
00:10:25,991 --> 00:10:28,419
in Hollywood or in a bikini,
along the streets of the hotel

110
00:10:28,444 --> 00:10:29,665
in Miami.

111
00:10:30,193 --> 00:10:31,606
You have us
seen on every street

112
00:10:31,630 --> 00:10:34,495
where a pretty body is a
easy target for a certain price.

113
00:10:35,039 --> 00:10:36,388
Our names

114
00:10:36,975 --> 00:10:38,859
really don't have
no importance.

115
00:10:39,065 --> 00:10:40,408
You don't
won't remember it.

116
00:10:40,753 --> 00:10:42,527
Nobody remembers it.

117
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
For the mafiosi,
we are “zero girls”.

118
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
No present.

119
00:10:46,700 --> 00:10:48,409
And even less for the future.

120
00:10:48,682 --> 00:10:49,499
Nothing.

121
00:10:49,832 --> 00:10:50,832
Zero.

122
00:10:51,355 --> 00:10:53,024
We belong
all in the union,

123
00:10:53,049 --> 00:10:54,662
body and soul.

124
00:10:54,884 --> 00:10:56,765
Or should I
simply say body...

125
00:10:57,494 --> 00:10:58,701
Because after a few nights

126
00:10:58,725 --> 00:11:00,518
you don't remember
to have been a woman,

127
00:11:00,542 --> 00:11:02,313
or even have a soul.

128
00:11:03,205 --> 00:11:05,530
The men pose
always the same question.

129
00:11:05,817 --> 00:11:08,969
How can a pretty girl like you
could she have entered into this racket?

130
00:11:09,627 --> 00:11:10,506
Money.

131
00:11:11,220 --> 00:11:13,000
We don't belong to each other
even more.

132
00:11:13,000 --> 00:11:14,920
And as for
at the right times,

133
00:11:15,185 --> 00:11:17,106
of course we
like to be undressed

134
00:11:17,130 --> 00:11:19,450
at parties, beaten,
whipped,

135
00:11:19,474 --> 00:11:20,802
raped and used
 for all

136
00:11:20,827 --> 00:11:22,866
rotten ideas to which
men can think.

137
00:11:23,198 --> 00:11:25,618
Nobody remembers
that we are women.

138
00:11:26,797 --> 00:11:29,000
We all thought
to run away.

139
00:11:30,664 --> 00:11:31,847
So I left.

140
00:11:31,975 --> 00:11:33,811
Because every
girl is a contract,

141
00:11:34,081 --> 00:11:35,795
and they all know
the means

142
00:11:35,819 --> 00:11:38,503
to kill
slowly a woman.

143
00:11:40,438 --> 00:11:43,089
You want to know how
we started in this racket?

144
00:11:44,109 --> 00:11:45,696
We will show you
 the beginning.

145
00:11:46,807 --> 00:11:47,736
The end,

146
00:11:47,975 --> 00:11:49,310
you already know her...

147
00:11:50,225 --> 00:11:51,638
My name is Dolores.

148
00:11:51,825 --> 00:11:52,825
Half Chinese,

149
00:11:52,912 --> 00:11:53,912
half Spanish.

150
00:11:54,579 --> 00:11:55,579
At 24 years old,

151
00:11:55,864 --> 00:11:57,707
I am a queen
for the union.

152
00:12:00,482 --> 00:12:02,292
My job is to
make the girls work

153
00:12:02,317 --> 00:12:04,889
and to teach everything that
doesn't come naturally.

154
00:12:04,914 --> 00:12:07,526
At 18, I was
 Havana.

155
00:12:07,875 --> 00:12:10,538
The Countess, the
society of playgirls,

156
00:12:10,562 --> 00:12:12,090
money, parties, diamonds,

157
00:12:12,114 --> 00:12:14,256
everything including one
young girl can dream.

158
00:12:14,637 --> 00:12:16,370
No, I wasn't
stripper at the time.

159
00:12:16,650 --> 00:12:19,119
But everyone
came to see me dance.

160
00:17:58,235 --> 00:18:00,610
And then... it was over.

161
00:18:01,883 --> 00:18:04,534
I saw everything change
little by little.

162
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
The public did not want
no more talent.

163
00:18:08,192 --> 00:18:10,033
My dances are
become more suggestive

164
00:18:10,057 --> 00:18:12,885
and bold, until
that I dance almost naked.

165
00:18:13,543 --> 00:18:15,371
And then I
met with the union.

166
00:18:15,728 --> 00:18:19,478
He sat at the same table
every night and looked at me.

167
00:18:20,000 --> 00:18:20,958
I didn't know then

168
00:18:20,982 --> 00:18:23,960
that I had already been
recruited and paid.

169
00:18:24,127 --> 00:18:26,652
The man I would have would be
the man I wanted.

170
00:18:27,145 --> 00:18:28,879
And you are marked
by the union.

171
00:18:28,904 --> 00:18:31,167
There is only one answer.

172
00:18:45,059 --> 00:18:47,000
The way of life was dead.

173
00:18:47,764 --> 00:18:51,345
The Queen of La competition
Havana was also dead.

174
00:18:52,175 --> 00:18:54,905
I walked the streets
looking for work.

175
00:18:55,087 --> 00:18:58,685
And each day that passed, I
I fought not to go to the union.

176
00:19:00,174 --> 00:19:03,978
It took me six months
before doing it.

177
00:19:50,585 --> 00:19:52,856
Let's wait here for the end
of the party.

178
00:19:52,881 --> 00:19:53,626
No.

179
00:19:53,832 --> 00:19:56,516
I said we'll wait here
 the end of the party.

180
00:19:56,541 --> 00:19:59,513
Or do you prefer to stay one
a little longer in the street?

181
00:19:59,538 --> 00:20:00,538
How do you know?

182
00:20:00,870 --> 00:20:02,269
I had you followed.

183
00:20:02,626 --> 00:20:05,291
The union does not like that
his property is damaged.

184
00:20:05,513 --> 00:20:07,453
You are too valuable.

185
00:20:09,146 --> 00:20:11,130
When does
Am I going to the States?

186
00:20:11,709 --> 00:20:14,585
As soon as I am satisfied,
you will be worth it.

187
00:23:28,501 --> 00:23:30,121
It seemed to me
that everyone

188
00:23:30,145 --> 00:23:32,375
celebrated
the new queen.

189
00:23:33,370 --> 00:23:35,299
I wanted to leave
Havana.

190
00:23:35,560 --> 00:23:36,793
I wanted it,

191
00:23:37,064 --> 00:23:38,406
and I did everything.

192
00:23:38,911 --> 00:23:40,788
I learned what
served a woman.

193
00:23:40,931 --> 00:23:43,118
I learned a gender that
is not written in the books.

194
00:23:43,428 --> 00:23:44,770
You hate it
deep inside you,

195
00:23:44,794 --> 00:23:46,405
but we can't
live with death.

196
00:23:46,492 --> 00:23:48,129
feel it, live with it.

197
00:23:48,154 --> 00:23:50,089
We want to stay alive.

198
00:23:50,635 --> 00:23:53,161
And now days,
nights and weeks.

199
00:23:53,545 --> 00:23:57,071
I stay alive
at the cost of the union.

200
00:24:37,521 --> 00:24:40,285
And Rocky Lansen knew
how to party,

201
00:24:40,650 --> 00:24:43,248
especially when the boss
was there.

202
00:24:43,462 --> 00:24:46,115
Everything was enough
different to be interesting,

203
00:24:46,303 --> 00:24:47,976
including girls.

204
00:24:48,540 --> 00:24:50,058
We had been chosen,

205
00:24:50,186 --> 00:24:53,029
attractive,
 talented and young.

206
00:24:53,339 --> 00:24:55,000
You had to be young.

207
00:24:55,365 --> 00:24:56,650
It was like throwing
the dice.

208
00:24:56,721 --> 00:24:57,645
If you won,

209
00:24:57,669 --> 00:25:00,734
you had a good guy who
made you feel like a woman.

210
00:25:00,940 --> 00:25:01,880
If you lost,

211
00:25:01,904 --> 00:25:03,904
you were trying your
luck between the whip

212
00:25:03,928 --> 00:25:04,916
and the muscular

213
00:25:04,941 --> 00:25:07,963
with strong fingers and a
weak mind and full of ideas.

214
00:25:08,364 --> 00:25:10,715
These are the ideas that
we all try to forget.

215
00:25:10,944 --> 00:25:12,456
But you remember.

216
00:25:12,610 --> 00:25:14,687
You remember every
pain that makes you sorry

217
00:25:14,711 --> 00:25:16,711
to be a woman.

218
00:31:47,940 --> 00:31:49,000
My name is Lorna.

219
00:31:49,713 --> 00:31:51,420
Where am I from?

220
00:31:51,738 --> 00:31:54,597
Try any
house on Main Street, USA.

221
00:31:54,827 --> 00:31:56,767
How I am
become a party girl?

222
00:31:56,957 --> 00:31:58,713
You become nothing.

223
00:31:58,832 --> 00:32:00,174
You are made.

224
00:32:03,769 --> 00:32:06,052
At home,
I was the bell of the ball.

225
00:32:06,077 --> 00:32:08,143
The most girl
likely to succeed,

226
00:32:08,167 --> 00:32:08,995
if we can say that.

227
00:32:09,020 --> 00:32:09,979
I had never done
striptease,

228
00:32:10,003 --> 00:32:11,290
but I could dance.

229
00:32:11,393 --> 00:32:13,000
And I was tired of it
to run.

230
00:32:13,816 --> 00:32:15,350
From my past experiences,

231
00:32:15,374 --> 00:32:16,391
I knew I was
quite pretty

232
00:32:16,415 --> 00:32:17,954
to get out of it
with anything.

233
00:32:18,584 --> 00:32:19,600
I did it.

234
00:32:19,624 --> 00:32:21,777
Only, I didn't know
not that he would let me

235
00:32:21,801 --> 00:32:23,348
with exactly
what he wanted.

236
00:32:23,501 --> 00:32:24,764
I got the job,

237
00:32:25,026 --> 00:32:27,702
but not before having him
let him see everything he wanted.

238
00:32:28,189 --> 00:32:30,466
It's the most
hardest thing I've ever done.

239
00:32:30,491 --> 00:32:32,002
And Lansen knew it.

240
00:32:32,359 --> 00:32:34,046
He made me undress
 slowly,

241
00:32:34,070 --> 00:32:36,421
watching me try
to act like a pro.

242
00:32:36,839 --> 00:32:38,701
I was from a small town.

243
00:32:38,915 --> 00:32:40,679
I had never heard
talk about Rocky Lansen,

244
00:32:40,703 --> 00:32:41,618
of the union.

245
00:32:41,642 --> 00:32:43,399
We didn't even know
not that they existed.

246
00:32:43,570 --> 00:32:46,035
I didn't even have
guessed I was auditioned

247
00:32:46,060 --> 00:32:48,187
to be more than one
simple stripper.

248
00:32:48,306 --> 00:32:50,619
Everything in me
said I was wrong.

249
00:32:50,682 --> 00:32:52,382
I should get dressed
and go out.

250
00:32:53,048 --> 00:32:54,195
But I didn't do it.

251
00:32:54,703 --> 00:32:56,354
I wanted the job.

252
00:35:19,000 --> 00:35:21,628
I was training
always on stage.

253
00:35:21,803 --> 00:35:23,686
What did I learn
make my body

254
00:35:23,711 --> 00:35:25,887
before Lansen
give me a place.

255
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
I did it.

256
00:35:27,191 --> 00:35:29,241
This was my last mistake.

257
00:35:48,851 --> 00:35:51,843
I remember the
first night I had a try.

258
00:35:52,063 --> 00:35:55,558
During the night I lost ??
and became a “girl zero”.

259
00:35:55,796 --> 00:35:57,379
I felt like
a pro.

260
00:35:57,403 --> 00:35:59,565
Three reminders and
I wanted more.

261
00:36:00,057 --> 00:36:03,606
Finally, I waited
for the lights to go out.

262
00:36:04,027 --> 00:36:06,158
Then I knew that something
something was wrong.

263
00:36:06,341 --> 00:36:07,613
The music stopped,

264
00:36:07,637 --> 00:36:09,312
but the lights
were still on.

265
00:36:09,336 --> 00:36:12,545
The audience waited as if
knew something I didn't know.

266
00:36:12,760 --> 00:36:14,795
Panicked, I searched
someone around me

267
00:36:14,819 --> 00:36:16,367
to tell me what to do.

268
00:36:16,945 --> 00:36:19,492
I had a criminal record and
I would never go home.

269
00:36:19,737 --> 00:36:20,890
A week later,

270
00:36:20,945 --> 00:36:23,590
I discovered why
I had been set up for the raid.

271
00:36:24,000 --> 00:36:26,076
It was necessary 
two days of rape

272
00:36:26,101 --> 00:36:27,602
before I accept.

273
00:36:50,592 --> 00:36:52,589
I have an appointment
for you tonight.

274
00:36:55,507 --> 00:36:56,054
No !

275
00:36:56,078 --> 00:36:57,816
You might as well make up your mind.

276
00:36:57,841 --> 00:36:59,048
You are going to go
 at the party tonight

277
00:36:59,073 --> 00:37:00,742
and I want you to
get ready now!

278
00:37:00,861 --> 00:37:03,505
I don't go to any parties, 
neither now nor ever!

279
00:37:03,529 --> 00:37:05,245
You hired me
as a stripper,

280
00:37:05,324 --> 00:37:07,809
and that's all
that I will do.

281
00:37:41,526 --> 00:37:44,816
Never too young, man,
That’s beautiful and sweet!

282
00:37:44,841 --> 00:37:46,101
I can catch it,
 kiss him.

283
00:37:47,090 --> 00:37:47,713
Hold it.

284
00:38:05,617 --> 00:38:08,101
I will do whatever you want,
but not like that!

285
00:38:08,435 --> 00:38:10,157
Please don't
 do no harm.

286
00:38:10,182 --> 00:38:10,856
Please !

287
00:38:10,881 --> 00:38:12,848
This is the only way
for you to learn,

288
00:38:13,158 --> 00:38:15,233
and you will do everything
what I tell you.

289
00:38:15,943 --> 00:38:16,840
No !

290
00:38:36,697 --> 00:38:37,924
No, please!

291
00:38:41,000 --> 00:38:42,238
No, please!

292
00:39:17,142 --> 00:39:20,049
I will do whatever you want,
but make these guys go away!

293
00:39:21,009 --> 00:39:22,575
Please I will do everything
what you ask.

294
00:39:22,600 --> 00:39:24,737
Please,
leave me alone!

295
00:39:24,761 --> 00:39:25,642
Don't make me 
bad.

296
00:39:25,666 --> 00:39:26,303
No, no!

297
00:39:27,447 --> 00:39:28,019
It's good.

298
00:39:28,044 --> 00:39:29,219
Stand up for yourself, baby.

299
00:39:29,244 --> 00:39:30,965
I don't want that
you give up too quickly.

300
00:40:43,728 --> 00:40:44,744
Okay, guys.

301
00:41:21,015 --> 00:41:22,204
But why?

302
00:41:22,385 --> 00:41:24,370
I can't
do what he wants!

303
00:41:24,395 --> 00:41:26,246
You will, unless
you don't want to pass others

304
00:41:26,270 --> 00:41:27,801
 days with Blackie,

305
00:41:27,825 --> 00:41:30,877
and he doesn't ask for anything better
than put you back in that truck.

306
00:41:31,083 --> 00:41:32,648
It's not so bad here.

307
00:41:33,418 --> 00:41:35,708
We get used to it
after a while.

308
00:41:37,362 --> 00:41:39,362
But how can I
get married now?

309
00:41:39,788 --> 00:41:41,499
I can't even 
not go home!

310
00:41:41,524 --> 00:41:42,891
You better
to get used to the idea

311
00:41:42,915 --> 00:41:44,454
that it's your home,

312
00:41:44,867 --> 00:41:46,578
and forget about marriage.

313
00:41:47,140 --> 00:41:49,922
Now you will live 
many wedding nights.

314
00:41:54,718 --> 00:41:57,160
Let's say you're sleeping
in my room tonight.

315
00:41:57,660 --> 00:41:58,384
Come on.

316
00:41:58,675 --> 00:42:00,448
We'll talk about it tomorrow morning.

317
00:42:00,473 --> 00:42:01,442
All right.

318
00:42:04,278 --> 00:42:05,278
Poor child.

319
00:42:05,811 --> 00:42:07,505
We have all the
two made the same mistake,

320
00:42:07,529 --> 00:42:09,412
but for reasons
different.

321
00:42:09,551 --> 00:42:12,325
Lauren's innocence
delivered her to Lanson,

322
00:42:12,350 --> 00:42:13,495
and mine...

323
00:42:13,875 --> 00:42:17,290
I wanted pleasure and
the excitement of being a woman,

324
00:42:17,766 --> 00:42:19,215
to be loved.

325
00:42:20,628 --> 00:42:22,726
I was born during
the London Blitz,

326
00:42:22,750 --> 00:42:24,028
during the last war.

327
00:42:24,297 --> 00:42:27,008
For three days,
I was Candace Thompson,

328
00:42:27,150 --> 00:42:29,518
the daughter of Mr.
and Mrs. Thompson,

329
00:42:29,766 --> 00:42:31,139
and then it was over.

330
00:42:31,658 --> 00:42:34,357
A German raid on
London changed my life

331
00:42:34,381 --> 00:42:36,190
when the hospital 
was hit.

332
00:42:36,342 --> 00:42:38,122
It burned for 
three days,

333
00:42:38,367 --> 00:42:40,975
and at the end, 
I was an orphan.

334
00:44:04,291 --> 00:44:06,132
The war continued
while I was growing up

335
00:44:06,156 --> 00:44:09,180
at the convent of St. Mary's,
outside London.

336
00:44:09,664 --> 00:44:11,129
I remember being 
amused

337
00:44:11,153 --> 00:44:13,153
with the nuns who
monitored the bombers,

338
00:44:13,303 --> 00:44:15,662
counted the explosions
bombs falling,

339
00:44:15,773 --> 00:44:18,076
while waiting for the
city stops burning.

340
00:44:18,702 --> 00:44:20,066
My life was simple.

341
00:44:20,256 --> 00:44:24,084
The world meant nothing to
inside the stone walls of St. Mary.

342
00:44:24,568 --> 00:44:25,429
I studied,

343
00:44:25,531 --> 00:44:26,629
worked with the nuns,

344
00:44:26,654 --> 00:44:28,565
and I never
 really understood

345
00:44:28,589 --> 00:44:31,210
how Adam and
Eve founded the world.

346
00:44:31,963 --> 00:44:35,873
I considered becoming
religious, but I was... curious.

347
00:44:36,698 --> 00:44:39,012
There was another
life outside the walls.

348
00:46:22,534 --> 00:46:24,410
I was 21 when
I left the convent

349
00:46:24,434 --> 00:46:26,785
and I returned to where
my life had begun.

350
00:46:27,151 --> 00:46:28,559
I worked as a secretary.

351
00:46:29,010 --> 00:46:31,265
For the first time, I
dated men

352
00:46:31,289 --> 00:46:32,976
who were not dressed
 black.

353
00:46:33,998 --> 00:46:36,503
Like the others
girls, I fell in love,

354
00:46:36,829 --> 00:46:39,093
or what i thought
be love.

355
00:46:40,395 --> 00:46:43,455
It took me six months before
to let my curiosity

356
00:46:43,479 --> 00:46:45,268
train myself to sound 
apartment.

357
00:46:46,154 --> 00:46:47,439
At the convent,

358
00:46:47,668 --> 00:46:49,455
I had often wondered
what was going to happen

359
00:46:49,479 --> 00:46:51,336
once in the room 
of a man,

360
00:46:51,518 --> 00:46:52,623
what he would do,

361
00:46:52,908 --> 00:46:54,553
what I would feel afterwards.

362
00:46:55,426 --> 00:46:58,413
And now he should
no more curiosity.

363
00:47:57,720 --> 00:47:59,978
I was intrigued by the
world of man

364
00:48:00,002 --> 00:48:01,645
which I was about to
to be part.

365
00:48:02,379 --> 00:48:04,118
I tried to be
 also suggestive

366
00:48:04,142 --> 00:48:05,794
that I thought
have to be,

367
00:48:05,818 --> 00:48:07,818
but I didn't know
not what to do.

368
00:48:08,460 --> 00:48:09,729
Time ??,

369
00:48:09,753 --> 00:48:11,465
but I couldn't help it.

370
00:48:11,840 --> 00:48:14,078
I wanted love
that I had dreamed of,

371
00:48:14,288 --> 00:48:15,589
that I never had 
known.

372
00:48:17,656 --> 00:48:18,737
At the beginning of

373
00:48:18,761 --> 00:48:20,151
what I didn't know

374
00:48:20,176 --> 00:48:22,731
 be the beginning
of a different life,

375
00:48:23,730 --> 00:48:25,651
the trinkets on the walls,

376
00:48:26,690 --> 00:48:28,238
the human skull,

377
00:48:28,404 --> 00:48:32,788
would be the only witnesses to
my voluntary sacrifice to love.

378
00:49:29,633 --> 00:49:32,151
It was as if I had
restarted my life.

379
00:49:32,294 --> 00:49:33,647
My mind is
returned to times

380
00:49:33,671 --> 00:49:36,329
where everyone died,
and where I came to life.

381
00:49:36,504 --> 00:49:38,079
I heard again 
weapons,

382
00:49:38,103 --> 00:49:40,407
I looked at the bombs
 explode.

383
00:49:40,540 --> 00:49:43,058
All this seemed to do
part of what was happening to me.

384
00:49:43,596 --> 00:49:46,508
I had the impression of
fire each weapon.

385
00:49:46,841 --> 00:49:48,947
Death and life were
become identical.

386
00:49:49,169 --> 00:49:52,021
I knew that I
would never see St. Mary's again.

387
00:51:26,551 --> 00:51:29,531
It was a few months later

388
00:51:29,896 --> 00:51:32,407
that I met Rocky
Lansen at the party.

389
00:51:33,192 --> 00:51:35,490
For a few weeks,
he took me everywhere.

390
00:51:35,514 --> 00:51:38,054
Nightclubs, 
dance evenings.

391
00:51:38,188 --> 00:51:40,788
It was a life to which
I wanted to get used to it.

392
00:51:42,359 --> 00:51:44,539
One night, 
in my apartment,

393
00:51:44,642 --> 00:51:47,098
I said good evening 
to Rocky Lansen,

394
00:51:47,622 --> 00:51:50,220
only he is not
left only in the morning...

395
00:51:51,778 --> 00:51:54,191
What happened
baby happened to me.

396
00:51:54,572 --> 00:51:56,202
It was the beginning.

397
00:51:56,758 --> 00:51:59,000
I became the
daughter of Rocky Lansen.

398
00:51:59,109 --> 00:52:02,975
That meant I had to be used
only on very special holidays.

399
00:52:03,630 --> 00:52:05,648
And then even that, 
it was over.

400
00:52:06,507 --> 00:52:09,722
Rocky Lansen found himself
a new playmate.

401
00:52:10,000 --> 00:52:12,535
And I moved in
in Zero House.

402
00:52:49,000 --> 00:52:50,227
We have a party 
at four o'clock.

403
00:52:50,252 --> 00:52:51,846
Girls, rest.

404
00:52:58,000 --> 00:52:59,648
This must be important.

405
00:53:01,666 --> 00:53:02,880
How do you know?

406
00:53:04,391 --> 00:53:06,526
The way Dolores 
acts.

407
00:53:07,586 --> 00:53:09,485
You learn to
know all sides.

408
00:53:09,688 --> 00:53:12,207
Probably friends 
by Lansen.

409
00:53:13,071 --> 00:53:15,071
Which means that we
we are not paid.

410
00:53:15,140 --> 00:53:16,577
Are we usually?

411
00:53:17,943 --> 00:53:19,271
Let's take a shower.

412
00:53:33,032 --> 00:53:34,285
You better
rest, Monica.

413
00:53:34,310 --> 00:53:36,310
It could be a long night.

414
00:53:42,758 --> 00:53:44,499
And the party tonight?

415
00:53:45,032 --> 00:53:46,407
I do what I do.

416
00:53:46,653 --> 00:53:48,337
Choose one of the men
 the oldest.

417
00:53:48,364 --> 00:53:51,656
They love less and give 
big tips.

418
00:53:56,206 --> 00:53:58,460
Yeah, I hope to meet
nice guy tonight.

419
00:54:12,912 --> 00:54:14,865
You have a beautiful body.

420
00:54:17,212 --> 00:54:18,212
I have interest.

421
00:54:18,245 --> 00:54:20,694
It's the only thing on
which I was able to count.

422
00:54:23,103 --> 00:54:24,975
But you are not
so bad you neither.

423
00:54:25,563 --> 00:54:28,043
I noticed you first
time you came into the room.

424
00:54:34,611 --> 00:54:36,611
Hey, can I come in?

425
00:54:37,102 --> 00:54:39,102
I'm sure there is
 of the place.

426
00:54:50,824 --> 00:54:52,801
Oh, this water is 
so good.

427
00:55:20,491 --> 00:55:21,706
Will you give me the soap?

428
00:55:21,776 --> 00:55:22,776
Sure enough, here it is.

429
00:55:23,325 --> 00:55:24,787
You want me to
soap your back?

430
00:55:25,104 --> 00:55:26,430
I would love to, would you?

431
00:55:26,506 --> 00:55:27,114
Of course.

432
00:55:27,138 --> 00:55:27,813
All right.

433
00:55:30,156 --> 00:55:31,799
It's so nice.

434
00:55:32,346 --> 00:55:34,262
We will have to
do more often.

435
00:55:37,259 --> 00:55:38,340
What is 
are you going to do?

436
00:55:38,365 --> 00:55:39,276
Your hair is soft.

437
00:55:39,792 --> 00:55:41,008
??

438
00:55:45,405 --> 00:55:46,975
It's so nice.

439
00:55:47,492 --> 00:55:48,264
Go ahead.

440
00:55:48,668 --> 00:55:51,207
I had never taken a shower
with a woman.

441
00:55:51,793 --> 00:55:52,395
Never ?

442
00:55:52,420 --> 00:55:53,196
No.

443
00:55:56,558 --> 00:55:58,012
Do you think we are...

444
00:55:58,807 --> 00:55:59,937
lesbians?

445
00:56:01,388 --> 00:56:02,010
No.

446
00:56:02,035 --> 00:56:04,423
We only have one
little fed up with men.

447
00:56:56,785 --> 00:56:59,007
I wish it could
be like that all the time.

448
00:56:59,300 --> 00:57:00,738
Just the two of us.

449
00:57:10,079 --> 00:57:11,412
Have you seen Blackie?

450
00:57:13,634 --> 00:57:15,471
Last night
 after the show.

451
00:57:15,659 --> 00:57:17,805
He was preparing 
a new girl.

452
00:57:18,067 --> 00:57:20,238
She dials the number
usual this evening.

453
00:57:20,826 --> 00:57:22,153
She's a nice kid.

454
00:57:22,642 --> 00:57:24,963
But how to tell him
what will happen?

455
00:57:25,447 --> 00:57:27,006
Blackie would only give back
things more difficult

456
00:57:27,031 --> 00:57:29,031
and I will be there too.

457
00:58:07,864 --> 00:58:10,864
Every night seems
be a long night.

458
00:58:11,180 --> 00:58:12,635
Inside these walls,

459
00:58:12,660 --> 00:58:13,621
day or night,

460
00:58:13,780 --> 00:58:16,049
routine is always 
the same.

461
00:58:16,691 --> 00:58:18,809
My story is
like the others.

462
00:58:19,333 --> 00:58:20,978
And yet she 
is different.

463
00:58:21,667 --> 00:58:24,107
I met Rocky Lansen
on my wedding night.

464
00:58:24,408 --> 00:58:26,136
And he's my own husband

465
00:58:26,160 --> 00:58:28,334
who made me
 a “zero girl”.

466
00:58:32,696 --> 00:58:34,595
I was born in New York.

467
00:58:34,667 --> 00:58:37,351
I experienced the pleasure of
New Year's Eve in Times Square.

468
00:58:37,573 --> 00:58:39,411
Opening nights 
on Broadway.

469
00:58:39,624 --> 00:58:42,975
Hot summers to listen to
bongos in Greenwich Village.

470
00:58:43,986 --> 00:58:47,000
I was 19 when I
met the man I wanted.

471
00:58:47,507 --> 00:58:51,000
Which man is not the right one
when we are young and in love?

472
00:58:51,707 --> 00:58:53,463
I learned during
my wedding night

473
00:58:53,488 --> 00:58:55,513
that this love was
really a trap

474
00:58:55,735 --> 00:58:57,563
who could make you hate.

475
00:58:57,911 --> 00:59:00,779
To hate to want
kill your husband.

476
00:59:01,748 --> 00:59:04,402
I learned all the little
things that make love fun.

477
00:59:04,600 --> 00:59:06,134
I had everything planned

478
00:59:06,451 --> 00:59:09,512
and I waited for what I knew
that would happen on the first night.

479
00:59:09,940 --> 00:59:13,381
Only, I didn't have
planned to become a "girl zero".

480
00:59:14,239 --> 00:59:16,584
I remember the hot
summer night when I was married

481
00:59:16,941 --> 00:59:19,086
and a short walk in
honeymoon through the city

482
00:59:19,110 --> 00:59:21,230
towards the apartment 
by Rocky Lansen.

483
00:59:21,611 --> 00:59:24,773
Everything was going exactly
as I had imagined.

484
00:59:24,972 --> 00:59:26,094
I was happy,

485
00:59:26,412 --> 00:59:27,414
bride,

486
00:59:27,842 --> 00:59:30,136
a bride to my
own wedding party.

487
00:59:30,627 --> 00:59:33,727
But somehow I
knew something was wrong.

488
00:59:34,092 --> 00:59:35,987
I was the only woman

489
00:59:36,193 --> 00:59:38,725
and I remembered them all
the stories I had read

490
00:59:38,749 --> 00:59:40,354
about girls 
who are racketeering.

491
00:59:40,908 --> 00:59:43,524
I prayed, hoping
that it wasn't true.

492
00:59:43,729 --> 00:59:45,638
But the honeymoon
 was finished,

493
00:59:45,868 --> 00:59:48,154
finished even before
to have started.

494
00:59:48,662 --> 00:59:51,344
By order of Lansen, my husband
forced me to undress.

495
00:59:51,629 --> 00:59:53,975
I was the animation
of the evening.

496
00:59:54,730 --> 00:59:58,365
And now I find
my assholes in the street.

497
00:59:58,611 --> 01:00:01,074
I make them want this
that they will never have.

498
01:00:01,748 --> 01:00:03,148
I am made for hatred.

499
01:00:03,418 --> 01:00:05,312
I hate men
for what they are,

500
01:00:05,486 --> 01:00:06,828
for what they do,

501
01:00:07,050 --> 01:00:10,018
and because they did
of me a “zero girl”.

502
01:04:03,984 --> 01:04:06,874
And now you
know the beginning and the end.

503
01:04:06,899 --> 01:04:10,243
Every girl committed the
only mistake of being innocent

504
01:04:10,703 --> 01:04:12,195
and looking for love.

505
01:04:12,400 --> 01:04:14,463
These stories
were produced yesterday,

506
01:04:14,488 --> 01:04:16,043
are happening today,

507
01:04:16,388 --> 01:04:17,964
and will arrive tomorrow.

508
01:04:18,158 --> 01:04:19,712
As long as there is 
men,

509
01:04:19,736 --> 01:04:21,934
you will find 
 “girl zero”.

