1
00:00:02,712 --> 00:00:05,032
[mees valjuhääldist]
ALLA SAAB
KONTSESSIOONISTENDILE.

2
00:00:05,173 --> 00:00:06,442
RÄÄKIDES
KONTSESSIOONISTEND,

3
00:00:06,466 --> 00:00:07,592
KELLELE MEELDIB ÕLU?

4
00:00:07,884 --> 00:00:09,684
MEIL ON ERIPAKKUMINE
ALAL SININE LIND.

5
00:00:09,844 --> 00:00:11,262
NÜÜD MINGE SINNA ALLA JA HANKKE SEDA.

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,073
KÕIK, NÜÜD, OLETE VALMIS
PÕHÜRITUSEKS?

7
00:00:13,097 --> 00:00:15,517
KUULA NENDE PÖÖREGA SÕIDU.

8
00:00:15,808 --> 00:00:17,769
OLETE MÕNEKS VALMIS
POWERHOUSE KRÕHTED – TÖÖB?

9
00:00:18,061 --> 00:00:19,437
NÜÜD, MINU MÄRGIS.

10
00:00:19,729 --> 00:00:21,356
KEEGI EI ALKA KUNI MA ÜTLEN MINNA.

11
00:00:21,648 --> 00:00:23,900
OOO, NÄIME, ET MEIL ON
VARANE KUTS.

12
00:00:24,192 --> 00:00:24,526
NÄEB VÄLJA NAGU VARJANE LINNU.

13
00:00:24,817 --> 00:00:27,028
[valju krahhi]

14
00:00:27,320 --> 00:00:29,989
[dramaatiline muusika]

15
00:00:30,281 --> 00:00:31,449
♪♪

16
00:00:31,741 --> 00:00:33,409
[mahe muusika]

17
00:00:33,701 --> 00:00:43,294
♪♪

18
00:00:43,586 --> 00:00:46,130
[koputab aknale]

19
00:00:50,760 --> 00:00:53,638
TEI, PROUA GORE.
KAS GAVIN SAAB MÄNGIDA?

20
00:00:53,930 --> 00:00:55,598
GAVIN, HOBIE
JA MAYNARD ON SIIN.

21
00:00:55,890 --> 00:00:58,393
[müksavad sammud]

22
00:01:00,019 --> 00:01:01,259
OLED ÕIGES AJAL,
HÄRRAD.

23
00:01:01,396 --> 00:01:02,522
KIIDAN SIND.

24
00:01:02,814 --> 00:01:04,399
(Proua Gore)
OLE ETTEVAATUS, GAVIE.

25
00:01:04,691 --> 00:01:06,043
PANIN VÄIKE PERILAKSI
OMA JOOGIS.

26
00:01:06,067 --> 00:01:07,610
EMA, ma ütlesin sulle,
MUL ON HÄSTI.

27
00:01:07,902 --> 00:01:09,195
MA TEAN, KALLIS,

28
00:01:09,487 --> 00:01:11,048
KUID SEE LÕBENDAB SIND
IGAKS juhuks.

29
00:01:11,072 --> 00:01:12,072
[oigab]

30
00:01:14,867 --> 00:01:16,387
(Proua Gore)
OLGE VÄLJAS ETTEVAATAVAD, kutid.

31
00:01:18,204 --> 00:01:19,622
MIS ON PERILAX?

32
00:01:19,914 --> 00:01:22,333
SEE AITAB SIND
PRIVISETE PELMEENIDE SAAMISEKS.

33
00:01:22,625 --> 00:01:24,228
VAIT, HOBIE. KUIDAS SA TEAD?
KAS SA KASUTATE SEDA?

34
00:01:24,252 --> 00:01:26,004
MA EI TEA.

35
00:01:26,296 --> 00:01:27,656
TULGE, kutid.
VÕITLEME JUBA.

36
00:01:27,714 --> 00:01:30,049
FINE; KUI OLETE NII VALMIS,
VÕTAN TEIE VÄLJAKUTSE VASTU.

37
00:01:33,344 --> 00:01:35,597
VALI OMA RELV,
HÄRRAD.

38
00:01:35,888 --> 00:01:36,973
VALIN EXCALIBURI.

39
00:01:40,310 --> 00:01:41,394
MIDA?

40
00:01:41,686 --> 00:01:43,938
KUNA MAYNARD ON VALINUD
MINU VALIKURELV,

41
00:01:44,230 --> 00:01:47,567
OLEN SUNNITUD KASUTAMA
TEISENE RELV.

42
00:01:47,859 --> 00:01:51,070
MATS JA PIST.

43
00:01:53,323 --> 00:01:55,950
KUHU SA LÄHED,
VANNITUBA?

44
00:01:56,242 --> 00:01:57,702
LIHTSALT TUJU LOOMINE,
HÄRRAD,

45
00:01:57,994 --> 00:02:00,788
TUJU MÄÄRAMINE.

46
00:02:01,080 --> 00:02:03,541
[rahustav instrumentaalmuusika]

47
00:02:03,833 --> 00:02:05,627
♪♪

48
00:02:05,918 --> 00:02:08,421
MIS JUBA SEE ON?

49
00:02:10,840 --> 00:02:14,093
SÕDAJAD, VALMISTUD
MÕÕGADE RIISTAMISEKS.

50
00:02:14,385 --> 00:02:19,474
♪♪

51
00:02:19,766 --> 00:02:20,475
RÜNNAK!

52
00:02:20,767 --> 00:02:24,270
[mõlemad nurisevad]

53
00:02:30,902 --> 00:02:31,902
HIT.

54
00:02:34,656 --> 00:02:36,366
(Hobi)
SÕDAJAD ON VALMIS?

55
00:02:36,658 --> 00:02:38,534
RÜNNAK.

56
00:02:38,826 --> 00:02:40,995
See on SEE.

57
00:02:43,581 --> 00:02:45,458
GAVIN, SINA LOLL DINGLEBERRY,

58
00:02:45,750 --> 00:02:47,627
MIDA KUULAD,
WUSS TUNES?

59
00:02:47,919 --> 00:02:48,628
LÜLITA SEE VÄLJA!

60
00:02:48,920 --> 00:02:52,173
HIT.
Oh, jumal.

61
00:02:52,465 --> 00:02:53,007
MINU SILM. SINA--
SEE ON ILLEGAALNE LÄBIM.

62
00:02:53,299 --> 00:02:54,967
OLED DISKVALIFITSEERITUD.
MA VÕIDAN.

63
00:02:55,259 --> 00:02:57,553
[naerab]
SEE SA SAAD

64
00:02:57,845 --> 00:02:59,156
KUULAMISEKS
SELLELE HALDJAMUUSIKALE.

65
00:02:59,180 --> 00:03:01,099
OLE VAIT, ZERK.
JAH, ZERK JERK.

66
00:03:01,391 --> 00:03:02,934
TEI, PIPE, SISSY.

67
00:03:03,226 --> 00:03:05,269
JA LÕPETA SEE VÄLJA
ENNE MA SU VÄLJA VÄLJA VÄLJAN.

68
00:03:05,853 --> 00:03:06,354
TEE MEID.

69
00:03:06,729 --> 00:03:07,729
TEEB SIND?

70
00:03:07,980 --> 00:03:09,249
KÕIK OK,
MIKS ME EI VÕIDLE SELLE EEST?

71
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
MINA SINU VASTU, GAVIN.

72
00:03:10,441 --> 00:03:12,068
MITTE MIDAGI; SAAN JÄTTA LÄBIA
NÄOS.

73
00:03:12,360 --> 00:03:13,480
Oi, SA SAID NÄGU LÖÖB.

74
00:03:13,695 --> 00:03:15,405
HEA, OLE VÄIKE WUSSBAG.

75
00:03:15,697 --> 00:03:17,323
MA VÕTAN NÕHJA ANDRE
SIIN SIIS.

76
00:03:17,615 --> 00:03:21,828
OK, AGA MA PEAN SAAMA
PIKSÕNA.

77
00:03:22,120 --> 00:03:23,138
KÕIK, MA TEGELIKULT EI OLE
ANNA JUBA.

78
00:03:23,162 --> 00:03:23,871
ANNA MULLE
SEE MUU PIKK ASI SIIS.

79
00:03:24,163 --> 00:03:25,498
SEDA NIMETATAKSE ODA,
KRAP NÄGU.

80
00:03:25,790 --> 00:03:27,630
Mind ei huvita, KUIDAS SEDA NIMETATAKSE,
SINA LOLL NÕRK.

81
00:03:27,834 --> 00:03:29,919
ANNA SEE LIHTSALT SIIA.

82
00:03:30,211 --> 00:03:31,230
(Maynard)
TULE, HOBIE,
PÜSI RÜNDAMISELE.

83
00:03:31,254 --> 00:03:33,381
SAAD KORRAKS, OK?
TULE.

84
00:03:36,134 --> 00:03:40,263
VÄLJALÜLITATUD PARTNERID,
VALMISTU MÕEKADE RISTAMISEKS.

85
00:03:40,555 --> 00:03:41,555
(Zerk)
VAATA TEDA.

86
00:03:41,806 --> 00:03:44,976
VAATA SUURE NÕHJA
TANTSI ÜMBER.

87
00:03:45,268 --> 00:03:46,453
Mida iganes, MEES.
LIHTSALT VÕITLEME.

88
00:03:46,477 --> 00:03:48,229
RÜNNAK!

89
00:03:48,521 --> 00:03:49,188
VAATA TEDA.

90
00:03:49,480 --> 00:03:50,189
MIDA SA TEED?

91
00:03:50,481 --> 00:03:51,481
(Maynard)
TULE, HOBIE.

92
00:03:51,524 --> 00:03:52,524
TULE, HOBIE.

93
00:03:52,567 --> 00:03:53,727
VÄIKE NÕHK
RÕÕMUSTADES TEDA.

94
00:03:53,985 --> 00:03:55,570
VAATA SUURMEEST.

95
00:03:55,862 --> 00:03:57,488
KASU SIIT VÄLJA.

96
00:03:57,780 --> 00:03:59,031
[oigab]
TEI, VAATA TEDA.

97
00:03:59,323 --> 00:04:01,284
TA ON NAGU SUUR VANA PARDAS
MIS SELLE TAGAOSAS ON.

98
00:04:01,576 --> 00:04:02,594
TEI, ILLEGAALNE LÖÖB.
OLED DISKVALIFITSEERITUD.

99
00:04:02,618 --> 00:04:04,787
TA VÕIDAB.
KASU SIIT VÄLJA.

100
00:04:05,079 --> 00:04:06,159
JAH, ZERK,
TORKE SEDA PÕRSA.

101
00:04:07,165 --> 00:04:08,416
TEI, SU SUUR KIUSAJA,
LÕPETA!

102
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
NÄOPADED ON ILLEGALSED.

103
00:04:10,001 --> 00:04:11,169
[oigab]

104
00:04:11,461 --> 00:04:13,421
KUIDAS TAHAD SAADA LÄBIA
NÄOS?

105
00:04:13,713 --> 00:04:14,338
SUL PAREM MEELES
SINU KOMBES, POIS.

106
00:04:14,630 --> 00:04:15,965
PIISAVALT.

107
00:04:16,257 --> 00:04:18,301
SÄÄSTA OMA JÕUDU
MATKA EEST

108
00:04:18,593 --> 00:04:19,993
HIRVEDE CLIFF FALLS
HOMME, HOBIE.

109
00:04:20,178 --> 00:04:21,280
TE TEATE, KUIDAS OMA PÕLVED
HAKKAGE VALUST OMA ÜMBERÜMME ALL.

110
00:04:21,304 --> 00:04:23,431
MIS ON DEER CLIFF FALLSIS?

111
00:04:23,723 --> 00:04:24,723
MITTE ÜKSKI TEIE ÄRI.

112
00:04:24,766 --> 00:04:25,266
JAH, MITTE ÜKSKI – JAH.

113
00:04:25,558 --> 00:04:27,351
JAH, ÕIGE, RETARDS.

114
00:04:27,643 --> 00:04:29,288
TÕLVALISELT VAATAB
Noolepeade VÕI MIDAGI.

115
00:04:29,312 --> 00:04:29,979
MIS KUI ME OLEME?

116
00:04:30,271 --> 00:04:31,271
OLE VAIT, MAYNARD.
KAHJU.

117
00:04:31,355 --> 00:04:32,475
JAH, noh,
POLE MITTE MITTE,

118
00:04:32,648 --> 00:04:33,876
SEST KUI OLEKS,
MA OLEKSIN NEED

119
00:04:33,900 --> 00:04:35,210
KUI MA NEID OTSIMAS LÄKSIN
KOLM KUUD TAGASI.

120
00:04:35,234 --> 00:04:35,735
VÕIB-olla OLID SA LIIGA KOLE
NEID NÄHA.

121
00:04:36,027 --> 00:04:37,904
JAH, SA OLED NII KOLE,

122
00:04:38,196 --> 00:04:39,506
KÕIK NOOLEpead
JOOKSUS EDASI JA PEIDUS.

123
00:04:39,530 --> 00:04:40,531
MIDA, TE VÄIKESED DORKID.

124
00:04:40,823 --> 00:04:44,327
SEDA EI SAA VAHUST TEHA
JA KANALITEIP.

125
00:04:44,619 --> 00:04:47,789
JAH, ZERK.
LÄHME SIIT VÄLJA.

126
00:04:48,080 --> 00:04:50,333
LOLLID NÕHJAD.

127
00:04:52,877 --> 00:04:55,379
[energiline muusika televiisorist]

128
00:04:55,671 --> 00:05:03,554
♪♪

129
00:05:04,764 --> 00:05:06,015
[uriseb]

130
00:05:19,445 --> 00:05:20,738
[sosistades]
Oi, TERE.

131
00:05:21,030 --> 00:05:23,241
MA OLEN DR. ARTIMUS SNODGRASS,

132
00:05:23,533 --> 00:05:28,538
JA TERE TULEMAST MAAILMA
SASQUATCHIST.

133
00:05:28,830 --> 00:05:31,541
TÄNA PÜÜAN VASTADA

134
00:05:31,833 --> 00:05:35,503
MÕNED LÄBISTUVAD
KÜSIMUSED MEIL KÕIGIL ON

135
00:05:35,795 --> 00:05:38,923
LOOMA KOHTA--
VÕI INIMENE,

136
00:05:39,215 --> 00:05:41,801
Sõltuvalt KELLEST
SA KUULATE ——

137
00:05:42,093 --> 00:05:45,221
ÜHINE VIIDATUD
NAGU SUURJALG.

138
00:05:45,513 --> 00:05:48,516
KÜSIMUSED NAGU,
MIS ON SASQUATCH?

139
00:05:48,808 --> 00:05:49,433
[ahhetab]

140
00:05:49,725 --> 00:05:50,725
GAVIN, SUL ON KÜLASTAJAID.

141
00:05:50,852 --> 00:05:52,812
MITTE LIIGA PIKA.
LÕUNASÖÖK ON PEAEGU VALMIS.

142
00:05:53,104 --> 00:05:53,646
(Snodgrass)
JA KÜSIMUS--

143
00:05:53,938 --> 00:05:54,938
(Proua Gore)
OK, POISID.

144
00:05:54,981 --> 00:05:56,023
(poiss)
MRS. GORE.

145
00:05:56,315 --> 00:05:58,609
TERE, HÄRRAD.

146
00:05:58,901 --> 00:06:00,741
MIS TOO TEID MINU OSA
PIIRKONNAst TÄNA?

147
00:06:00,903 --> 00:06:02,280
ME LIHTSALT TAHAME
VIDEO SAAMISEKS, DUDE.

148
00:06:02,572 --> 00:06:04,866
Oota, KAS MA ALATI EI NÄE
TEIE KAKS kutti

149
00:06:05,157 --> 00:06:06,409
HANGEMINE
KOOS SHANE BAGWELLIGA?

150
00:06:06,701 --> 00:06:08,244
JAH, ME HARJUSIME.

151
00:06:08,536 --> 00:06:11,122
AGA TA OLI NII tüütu,
ME PEATUSI.

152
00:06:11,414 --> 00:06:13,499
OK, MIS
KAS SA MÕTLETE?

153
00:06:13,791 --> 00:06:15,391
MIS ON SELLEGA
KOOS MICHAEL JACKSONIGA?

154
00:06:15,418 --> 00:06:15,793
JAH. JAA, JAA.
KAPTEN EO.

155
00:06:16,085 --> 00:06:17,920
EI SAA, VENNAD.

156
00:06:18,212 --> 00:06:19,772
VIIMANE KORD
KEEGI LAENAS SELLE,

157
00:06:19,964 --> 00:06:21,382
NAD KAOTASID MU 3-D PRILLID.

158
00:06:21,674 --> 00:06:24,594
OK, MIS ON
BIGFOOT VIDEO?

159
00:06:24,886 --> 00:06:25,511
SUUREPÄRANE VALIK.

160
00:06:25,803 --> 00:06:28,014
MA VAATASIN
SEE ISE.

161
00:06:28,306 --> 00:06:29,390
MAGUS.

162
00:06:29,682 --> 00:06:30,682
SEE ON 3 $,

163
00:06:30,850 --> 00:06:32,226
JA SEE ON TAGASI
JÄRGMISEL TEISIPÄEVAL.

164
00:06:34,061 --> 00:06:35,061
HILJEM,

165
00:06:35,271 --> 00:06:36,271
KUTS.

166
00:06:36,355 --> 00:06:37,355
[muigab]

167
00:06:46,490 --> 00:06:49,243
[pehme muusika]

168
00:06:49,535 --> 00:06:55,166
♪♪

169
00:06:55,458 --> 00:06:56,458
[Gavin karjub]

170
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
[relv jäljendav]

171
00:06:57,585 --> 00:06:58,585
AH, MIND ON LÖÖB.

172
00:06:58,711 --> 00:07:01,505
AH.

173
00:07:01,797 --> 00:07:02,840
[ebaselge kõne]

174
00:07:03,132 --> 00:07:04,132
AH!

175
00:07:11,390 --> 00:07:13,559
NII MIKS NAD SEDA NIMETAVAD
DEER CLIFF KUKKUB?

176
00:07:13,851 --> 00:07:15,954
INDIAASLASED HAKKASID HIRTSI TAGA
VIBUDE JA NOOLTEGA,

177
00:07:15,978 --> 00:07:17,218
JA HIRD SAAKS
NII ERMUNUD

178
00:07:17,396 --> 00:07:18,916
ET NAD JOOKSEKSID VÄLJA
SUUR KALJU SIIN ÜLES

179
00:07:18,940 --> 00:07:20,232
NENDE SURMAKS.

180
00:07:20,524 --> 00:07:22,210
JA SIIS INDIAANID
RONIKS MÄEST ALLA

181
00:07:22,234 --> 00:07:23,444
JA VÕTA HIRV
JA KÜPETA SEDA.

182
00:07:23,736 --> 00:07:24,403
SEE MIKS INIMESED LEIAvad
NII PALJU noolepeasid SIIN ÜLES.

183
00:07:24,695 --> 00:07:25,404
VAU!

184
00:07:25,696 --> 00:07:29,825
[irvitab]

185
00:07:31,953 --> 00:07:33,663
HAHAB.

186
00:07:38,793 --> 00:07:41,420
TEI, kutid,
KAS SA NÄED SEDA?

187
00:07:45,257 --> 00:07:47,343
[koos]
SASQUATCH.

188
00:07:47,635 --> 00:07:48,635
WHO?

189
00:07:48,886 --> 00:07:50,030
KAS SA EI OLE KUNAGI KUULLUD
BIGFOOT?

190
00:07:50,054 --> 00:07:51,305
NAGU, SUUR KARVANE kutt?

191
00:07:51,597 --> 00:07:53,474
TÄPSELT.

192
00:07:53,766 --> 00:07:54,892
TA ON SIIN OLNUD.
VAATA.

193
00:07:55,184 --> 00:07:57,520
PAISTAB, ET TA LÕPETAS VÕTTA
SUUR PUNKTI SEAL.

194
00:07:57,812 --> 00:07:59,492
TA VÄHEMALT EI VÕTA
SURVAPMEMENID.

195
00:07:59,522 --> 00:08:00,522
VAIT, HOBIE.

196
00:08:00,690 --> 00:08:02,000
TULE,
ME PEAME POLMIDELE ÜTLEMA.

197
00:08:02,024 --> 00:08:03,192
KRUVI VENDID.

198
00:08:03,484 --> 00:08:05,084
RÄÄGIME
CLACKANOMAH MAAKONNA TEATAJA.

199
00:08:05,111 --> 00:08:06,505
SAAME OMA PILTE
PABERIS.

200
00:08:06,529 --> 00:08:07,714
KRUVI SEDA.
RÄÄGIME MÕLEMALE.

201
00:08:07,738 --> 00:08:08,738
KÕIK OK.

202
00:08:08,823 --> 00:08:11,492
[pehme muusika]

203
00:08:11,784 --> 00:08:14,662
♪♪

204
00:08:14,996 --> 00:08:15,996
[muusika peatub]

205
00:08:17,915 --> 00:08:18,541
MAGUS.
TORE.

206
00:08:18,833 --> 00:08:20,376
KENA LÖÖG, SHANE.

207
00:08:20,668 --> 00:08:23,295
WHOA, WHOA, WHOA,
MIS KIIRUSTAB, DAamid?

208
00:08:23,587 --> 00:08:26,257
LEIDSIME SASQUATCH RAJAD.
OLE VAIT, MAYNARD.

209
00:08:26,549 --> 00:08:29,176
SASQUATCH?
JAH, ÕIGE.

210
00:08:29,468 --> 00:08:31,470
MEELDIGE SEE SINU VIDEO
KAS ME VAATASIME EILE ÖÖL?

211
00:08:31,762 --> 00:08:32,888
TEIE kutid
LAKSE SHANE SEDA VAATA?

212
00:08:33,180 --> 00:08:34,682
See on SEE.
TEIL ON RENDIMISKEELD.

213
00:08:34,974 --> 00:08:37,560
ME EI ANNA JUBA, YO.

214
00:08:37,852 --> 00:08:39,478
(Shane)
MIDA TA TEEB
KOOS TEIE POISID?

215
00:08:39,770 --> 00:08:41,022
TA ON LIHTSALT
MINU SÕBER.

216
00:08:41,313 --> 00:08:42,749
VAN KINNUSTUS, ET TA KÕNEB VÄLJA
EES TEID, kutid,

217
00:08:42,773 --> 00:08:43,399
TA EI OLNUD, MAYNARD?

218
00:08:43,691 --> 00:08:45,192
JAH, MIDA?

219
00:08:45,484 --> 00:08:46,962
NII MA JÄRJALIN JUBA
KES SASQUATCH RAJAD LENDAS.

220
00:08:46,986 --> 00:08:47,695
SEE ON KÕIK.

221
00:08:47,987 --> 00:08:50,406
[naer]

222
00:08:50,698 --> 00:08:51,698
OLE VAIT, SHANE.

223
00:08:51,949 --> 00:08:53,159
TEE MIND.

224
00:08:53,451 --> 00:08:54,886
ME TÕESTI LEIDSIME
NEED SASQUATCH RAJAD.

225
00:08:54,910 --> 00:08:56,162
SA AINULT OOTA
JA NÄE, JERKWAD.

226
00:08:56,454 --> 00:08:58,056
MIKS SA OMA RAHA EI PANE
KUS SUU ON, PUNK?

227
00:08:58,080 --> 00:09:01,083
OK, MA EI KARDA.

228
00:09:01,375 --> 00:09:02,960
OK, KUI ON

229
00:09:03,252 --> 00:09:05,337
PÄRIS "SASQUATCH" RAJAD
SEAL ÜLES,

230
00:09:05,629 --> 00:09:06,881
SIIS MA ANNAN SELLE SELLE.

231
00:09:07,173 --> 00:09:10,301
KUI NEED EI OLE, SIIS SAAN
KOGU SINU VIDEOKOGU.

232
00:09:10,593 --> 00:09:12,470
MITTE KUIDAS.

233
00:09:12,762 --> 00:09:15,765
ÜTLES sulle NII.
TEMA SÕBER PANI RAJAD.

234
00:09:18,559 --> 00:09:19,559
HEA, SEE ON TEHING.

235
00:09:19,727 --> 00:09:21,437
AITÄH.

236
00:09:21,729 --> 00:09:24,190
VAHEPEAL OOTAN
TEISE VIDEO JUURDE, MILLE SAIME.

237
00:09:24,482 --> 00:09:25,917
ÄRGE KOMISKE ÜLE
SINU TÜDRUSÕNA PAKSAD JALAD

238
00:09:25,941 --> 00:09:26,484
TEEL KOJU.

239
00:09:26,776 --> 00:09:27,443
NAD EI OLNUD SINU JAOKS LIIGA PAKSED

240
00:09:27,735 --> 00:09:28,360
KOOS NICKELCADE'iga
TEINE PÄEV.

241
00:09:28,652 --> 00:09:30,529
Oh.

242
00:09:30,821 --> 00:09:32,364
PANE PAREM
SEE METAL-SUUKOER

243
00:09:32,656 --> 00:09:33,365
KETIL, GAVIN.

244
00:09:33,657 --> 00:09:35,367
OLE VAIT, SHANE.
TA EI OLE KOER.

245
00:09:35,659 --> 00:09:36,327
SA OLED KOER.

246
00:09:36,619 --> 00:09:38,579
OOO, SA hirmutad mind.

247
00:09:38,871 --> 00:09:40,956
BOO!
UH!

248
00:09:41,248 --> 00:09:42,750
Tõuse üles, GAVIN.
TÕUSKE ÜLES JA VÕITLE MINUGA.

249
00:09:43,042 --> 00:09:44,543
(poiss)
MUFFIN.

250
00:09:44,835 --> 00:09:45,961
[naer]

251
00:09:46,253 --> 00:09:47,379
TULE, TINKER BELL.

252
00:09:47,671 --> 00:09:49,298
TULE, GAVIN.
SEE EI TASU SEDA.

253
00:09:49,590 --> 00:09:50,790
JAH, ME PEAME SAAMA
LINNA.

254
00:09:50,841 --> 00:09:51,467
TULE.

255
00:09:51,759 --> 00:09:54,637
[ohkab]

256
00:09:54,929 --> 00:09:57,014
(poiss)
ÕNNE, KAS TEAD SEDA?

257
00:09:57,306 --> 00:09:59,725
JAH, GAVIN,
PAREM JOOKSE KAASA.

258
00:10:00,017 --> 00:10:02,686
[kõik naeravad]

259
00:10:02,978 --> 00:10:05,022
JUMAL, SELLE KUTS
LAISV KOLE PÄKK.

260
00:10:05,314 --> 00:10:06,541
TEATE, ME TÕESTI LEIDSIME
NEED SASQUATCH JALAJÄLJED.

261
00:10:06,565 --> 00:10:08,359
NII TA ON SEE
KES KAOTAB.

262
00:10:08,651 --> 00:10:10,091
SEE HIINA STAAR
ON SAMA HEA NAGU MINU MINU.

263
00:10:10,277 --> 00:10:12,613
TULE.
JAH, TA ON KRUVI.

264
00:10:14,490 --> 00:10:15,759
(Hobi)
AMETNIK, ME TAHAME
ARUANDE ESITAMINE ——

265
00:10:15,783 --> 00:10:17,344
OLIME ÜLES RAJALE
hirvede kalju kukkumiseks,

266
00:10:17,368 --> 00:10:18,994
JA ME LEIDSIME NUMBRI
SUURTE RADADEGA.

267
00:10:19,286 --> 00:10:20,371
MEIE ARVATES ON SEE SUURJALU.

268
00:10:20,663 --> 00:10:26,335
BIGFOOT.

269
00:10:26,627 --> 00:10:30,631
TEI, CHILLCUT,
SAAN TEILE JUURDE.

270
00:10:30,923 --> 00:10:32,550
MIDA SA SAAD?

271
00:10:32,842 --> 00:10:33,968
OKEYDOKEY,

272
00:10:34,260 --> 00:10:35,660
OOTAME SIND
RAJA PEAL.

273
00:10:35,719 --> 00:10:38,180
VÄLJA.

274
00:10:38,472 --> 00:10:39,752
SEE TULEB
REPORTERID SEAL.

275
00:10:40,015 --> 00:10:41,015
RAHULOLU?

276
00:10:41,058 --> 00:10:42,268
ARVAN.

277
00:10:42,560 --> 00:10:43,995
KAS OLETE KINDEL, ET SEE ON SEADUSLIK?
ET MEID OLEKS NELI

278
00:10:44,019 --> 00:10:45,499
TÄIDIS SIIA TAGASI
ILMA TURVAVÖÖDETA?

279
00:10:45,563 --> 00:10:46,563
OH, LÕDUSTA, SUUR POIS.

280
00:10:46,730 --> 00:10:47,791
KUIDAS TE KÕIK KIILAS OLETE
SINNA TAGASI

281
00:10:47,815 --> 00:10:49,215
ON TÕenäoliselt PAREM
KUI TURVAVÖÖ.

282
00:10:49,275 --> 00:10:51,395
NÜÜD, KUI SA MIND VABASTAD, SIIS MUL ON
MÕNED ISIKLIKUD ÄRI

283
00:10:51,652 --> 00:10:52,652
OSALEMA.

284
00:10:52,695 --> 00:10:53,362
TA – RA, SEE ON TEMA – MEES.

285
00:10:53,654 --> 00:10:55,698
LÄBI.

286
00:10:55,990 --> 00:10:57,630
[naine raadios]
SEE ON TA – RA.

287
00:10:57,908 --> 00:10:58,951
SEE ON JÄLLE SASQUATCH.

288
00:10:59,243 --> 00:11:00,283
KÜLKI KÕIK
JA KOHTUME MINUGA

289
00:11:00,494 --> 00:11:02,079
HIRVAKALJU JÄRGI
RAJAPEA. LÄBI.

290
00:11:07,084 --> 00:11:09,003
KM TEIST LASTE
LEIDSID SELLE?

291
00:11:09,295 --> 00:11:13,340
ARVAN
VÕIB-olla MÕISTASIN SELLE VÄLJA.

292
00:11:13,632 --> 00:11:14,633
Noh, SUL ON ENDALE

293
00:11:14,925 --> 00:11:17,553
SIIN SUUR TÕENDITE PUHUL,
KAS SA EI ARVAN?

294
00:11:17,845 --> 00:11:20,389
KAS SA ARVAD
SEE ON SASQUATCH?

295
00:11:20,681 --> 00:11:21,961
Noh, KUI EI OLEKS
SASQUATCH,

296
00:11:22,183 --> 00:11:23,983
MEIL KINDLASTI ON SUUR TUTT
SIIN RINGI KÄINDES,

297
00:11:24,268 --> 00:11:26,308
SUURIMATE FEKETE VÄLJATAMINE
Ma olen KUNAGI OMA ELUS NÄINnud,

298
00:11:26,478 --> 00:11:27,188
JA MA OLEN PALJU NÄINUD.

299
00:11:27,479 --> 00:11:28,689
[naerab]
KAS SEE EI OLE TÕDE?

300
00:11:28,981 --> 00:11:30,441
Oh.

301
00:11:30,733 --> 00:11:31,733
BLONDIIN.

302
00:11:36,989 --> 00:11:39,783
NEED RAJAD ON KA VÄRSKED.

303
00:11:40,075 --> 00:11:40,743
SA VÕID SEDA RÄÄKIDA
KAKAST?

304
00:11:41,035 --> 00:11:43,913
EI, EILE ÖÖS SADAS VIHMA.

305
00:11:44,205 --> 00:11:47,666
SEE TÄHENDAB...

306
00:11:47,958 --> 00:11:50,044
SEE OLEKS DUMPINGUD
TÄNA VARAHOMMIKULT.

307
00:11:50,336 --> 00:11:52,213
NII ON, NAGU,
HOMMIKUD PUHKI?

308
00:11:52,504 --> 00:11:54,464
PAREM HANKIN HOOLDUSLINTI
RISTJAST VÄLJA,

309
00:11:54,673 --> 00:11:55,758
KÕIGE SEE ALA VÄLJA.

310
00:11:56,050 --> 00:11:58,111
PÜSIGE SIIA JA VEENDUGE
SELLEGA EI SEGA KEEGI.

311
00:11:58,135 --> 00:11:59,196
BLONDEEN, PAREM HANGE ARTIE
TELEFONIS.

312
00:11:59,220 --> 00:12:01,013
TA TAHAB SEDA NÄHA.

313
00:12:01,305 --> 00:12:03,933
(naine)
OK, MELVIN.

314
00:12:04,225 --> 00:12:08,562
SAATE SELLEST LAPSEST PIDI
SEISES SELLE LEIDU EES,

315
00:12:08,854 --> 00:12:11,065
JA KÜSIN
KÜSIMUSED, OK?

316
00:12:11,357 --> 00:12:12,557
MIDA SA ÜTLEID
TEIE NIMI OLI?

317
00:12:12,608 --> 00:12:14,318
GAVIN GORE.

318
00:12:14,610 --> 00:12:16,946
JA KAS OLED KUNAGI MIDAGI NÄINUD
NAGU SEE VAREM, GAVIN?

319
00:12:17,238 --> 00:12:19,907
[muigab]
MA ARVAN, et HOBIE pani ÜHE
NII VEEL TAGASI.

320
00:12:20,199 --> 00:12:21,825
(Maynard)
RÄÄGI NEILE MAISIST.

321
00:12:22,117 --> 00:12:25,537
[naine teleri ees]
NAGU OTSE TAGA NÄETE
MU PAREM ÕLA,

322
00:12:25,829 --> 00:12:27,389
ON VÄGA SUUR
FEKAASI VALIK

323
00:12:27,498 --> 00:12:29,416
SELLEST, MIDA ME ARVAMA
VÕIB OLLA

324
00:12:29,708 --> 00:12:31,126
SASQUATCH.

325
00:12:31,418 --> 00:12:32,778
TOOME
ARTIMUS SNODGRASSIS

326
00:12:33,003 --> 00:12:34,564
KAS SEE
ON TÕELINE LEIDU.

327
00:12:34,588 --> 00:12:36,799
TA ON MAAILMA
ESIMESE AUTORIITEET

328
00:12:37,091 --> 00:12:39,260
SASQUATCHIL
JA SASQUATCH SCAT.

329
00:12:39,551 --> 00:12:41,470
(naine)
JA MILLAL TA SAABAB?

330
00:12:41,762 --> 00:12:43,402
(Chillcut)
TA PEAKS OLEMA
SAABUMINE SIIA

331
00:12:43,430 --> 00:12:44,807
JÄRGMISE KOLME PÄEVA JOOKSUL.

332
00:12:45,099 --> 00:12:46,493
(naine)
MILLISE LED-I LEIAD
SEE SASQUATCH FECES?

333
00:12:46,517 --> 00:12:48,560
[Gavin televisioonis]
Noh, ME OLIME...

334
00:12:48,852 --> 00:12:50,229
MA TULIN OMA VIDEO TAGASI TOOTMA.

335
00:12:50,521 --> 00:12:51,647
MITTE KUIDAS, LAMEWAD.
SA KAOTASID.

336
00:12:51,939 --> 00:12:54,108
ME RÄÄKISIME TEILE
LEIDSIME SASQUATCH JALAJÄLJED.

337
00:12:54,400 --> 00:12:55,627
VAATA, SEE ON UUDISTES
SINNA.

338
00:12:55,651 --> 00:12:56,971
Noh, TÕDE
ASI ON...

339
00:12:57,069 --> 00:12:58,779
[irvitab]
JAH, ÕIGE.

340
00:12:59,071 --> 00:13:00,173
Ohvitser CHILLCUT'S MINU ONU,

341
00:13:00,197 --> 00:13:01,657
JA TA EI TEAKS
ERINEVUS

342
00:13:01,949 --> 00:13:03,009
HIRERAJA VAHEL
JA SUUNEPAKKI.

343
00:13:03,033 --> 00:13:04,910
NII?
NII.

344
00:13:05,202 --> 00:13:06,805
TA ÜTLES, ET HELISTAS SELLELE KUTILE
SINU LOLLEST VIDEOST.

345
00:13:06,829 --> 00:13:07,913
ARTIMUS SNODGRASS?

346
00:13:08,205 --> 00:13:09,641
TA ÜTLES, et TA ON SIIN
PAARI PÄEVA JOOKSUL

347
00:13:09,665 --> 00:13:10,934
ET VAATA, KAS RAJAD
ON PÄRIS VÕI MITTE.

348
00:13:10,958 --> 00:13:12,376
SEE ON NII LOLL.

349
00:13:12,668 --> 00:13:14,479
ME EI TEINUD ISEGI, KAS
RAJAD OLID PÄRIS.

350
00:13:14,503 --> 00:13:16,064
ME LIHTSALT KINNUSTAME, KAS
LEIDSIME MÕNED RAJAD.

351
00:13:16,088 --> 00:13:17,816
MA EI ANNA ROTI SAAPAST
MIS PANUS OLI, OK?

352
00:13:17,840 --> 00:13:20,509
KUI TA ÜTLEB, et see EI OLE PÄRIS,
SAAME TEIE VIDEOD.

353
00:13:20,801 --> 00:13:22,195
TULE, ANNA MULLE
MINU VIDEO TAGASI.

354
00:13:22,219 --> 00:13:23,238
MA ISEGI EI TAHA
SINU LOLL HIINA STAAR.

355
00:13:23,262 --> 00:13:25,806
KÕIK, LASKE MUL MINNA, TOON SEDA.
JAH.

356
00:13:26,098 --> 00:13:27,098
[ukse paugutamine]

357
00:13:28,017 --> 00:13:30,853
[rokkmuusika]

358
00:13:31,145 --> 00:13:38,360
♪♪

359
00:13:38,652 --> 00:13:39,652
[koputab uksele]

360
00:13:39,862 --> 00:13:42,239
(Zerk)
MIDA?

361
00:13:42,531 --> 00:13:43,531
TERE?

362
00:13:43,782 --> 00:13:45,182
MA OLEN VÄLJA TAGASI
GRILLID BRÄNDID, SÄRGID.

363
00:13:47,953 --> 00:13:49,121
KAS SA OLED EZEKIEL WILDER?

364
00:13:52,708 --> 00:13:54,060
ZERK WILDER, JAH.
KES TAHAB TEADA?

365
00:13:54,084 --> 00:13:56,754
Ma olen MR. ERNIE DALRYMPLE.

366
00:13:57,046 --> 00:14:01,425
ESINDAN BILFORDI, COHENI,
JA GREGGI KOGUAGENTUUR.

367
00:14:01,717 --> 00:14:04,136
SIR, KAS TEIL ON
TEIE OMADUSES

368
00:14:04,428 --> 00:14:07,931
KREDITKAART VÄLJASTATUD
UUE FLANDRI PANGA POOLT?

369
00:14:08,223 --> 00:14:10,225
JAH, ma TEAN, et mul on üks,
AGA MA EI KASUTA SEDA KUNAGI,

370
00:14:10,517 --> 00:14:11,786
SEST SEE ON
AINULT HÄDAOLUKORDADES.

371
00:14:11,810 --> 00:14:13,020
SIR,

372
00:14:13,312 --> 00:14:15,314
SEDA KASUTATUD 17. JUULI 1999,

373
00:14:15,606 --> 00:14:18,359
BUGERVILLE'is, 5,17 $.

374
00:14:18,650 --> 00:14:20,694
MIDA?

375
00:14:20,986 --> 00:14:24,865
KAS MULLE VÕIKS SAADA ÜHE POOLE – SUUR
WALLA WALLA SIBULA RÕNGAS...S

376
00:14:25,157 --> 00:14:28,535
JA NELI VÄRSKE
VAARIKA PIIMA LAKETEID?

377
00:14:30,454 --> 00:14:31,580
Oi, JAH.

378
00:14:31,872 --> 00:14:34,291
PÕHJUS, MIDA OLEN TÄNA SIIN,
MR. WILDER,

379
00:14:34,583 --> 00:14:36,794
KAS SEE
VIIMASE KUUS AASTAT

380
00:14:37,086 --> 00:14:39,797
PANK ON PÜÜDUNUD
KIRJAGA JÕUDAADA...

381
00:14:40,089 --> 00:14:43,175
ARVED?
MIS iganes.

382
00:14:43,467 --> 00:14:45,386
JAH, NAD SAID
UUED HINGAMISE TABSID.

383
00:14:45,677 --> 00:14:47,096
ROCK ON.

384
00:14:47,388 --> 00:14:49,473
JA TELEFONI TEEL...

385
00:14:49,765 --> 00:14:51,183
TA EI ELA ENAM SIIN.

386
00:14:51,475 --> 00:14:54,895
[norkab]
LOLLAD KELLEMÜRGIJAD.

387
00:14:55,187 --> 00:14:57,314
JA LÕPUKS ON NAD MIND SAATNUD
SELLE ARVE ANDMISEKS,

388
00:14:57,606 --> 00:15:02,736
MÄRKAB
ET VÕLGE 1438,93 $,

389
00:15:03,028 --> 00:15:04,798
MIS ON TULEKUNUD
TEIE KINNISVARA PAIGISÕIGUS,

390
00:15:04,822 --> 00:15:07,574
PÕHIMÕTTELT
TEIE PONTIAC FIREBIRD,

391
00:15:07,866 --> 00:15:10,119
SELLES RENDITE SELLE KODU.

392
00:15:10,411 --> 00:15:13,580
KÕIK OK,
SEE ON KÕIK NÕHJA KÕNE.

393
00:15:13,872 --> 00:15:15,040
ET MA EI SAA SELLEST.

394
00:15:15,332 --> 00:15:18,001
SUL AEGA AEGA JÄRGMISE ESMASPÄEVANI
RAHA VÄLJA TULEMA,

395
00:15:18,293 --> 00:15:20,045
MUUSEL PEALKIRI
TEIE AUTOST

396
00:15:20,337 --> 00:15:22,256
SAAB ÜLE
PANGA JUURDE.

397
00:15:22,548 --> 00:15:23,257
SIIN ON PABERID

398
00:15:23,549 --> 00:15:24,675
SELLISE NÄITAMINE.

399
00:15:24,967 --> 00:15:25,968
SUUR AITÄH

400
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
TEIE AJAKS.

401
00:15:27,511 --> 00:15:28,511
ILUSAT PÄEVA.

402
00:15:28,720 --> 00:15:30,055
TEI, hr. DALRYMPLE.

403
00:15:32,182 --> 00:15:33,182
OPS.

404
00:15:33,267 --> 00:15:34,810
[leegid praksuvad]

405
00:15:35,102 --> 00:15:36,102
[naerab]
SEE PÕLEB.

406
00:15:36,228 --> 00:15:38,439
VAATA TEMA NÄGU.
VAATA.

407
00:15:38,730 --> 00:15:40,816
[naerab]

408
00:15:41,108 --> 00:15:42,943
LOLL KIILAS NÕRK.

409
00:15:43,235 --> 00:15:44,695
UH-OH. TEI, MA MAKSAN SELLE.

410
00:15:44,987 --> 00:15:45,529
Oota, ma EI SAA.
SEE ON PÕLETUD.

411
00:15:45,821 --> 00:15:49,116
[naerab]

412
00:15:49,408 --> 00:15:54,705
SEE LOLL--

413
00:15:54,997 --> 00:15:56,165
NÄMM, MEES.

414
00:15:56,457 --> 00:15:59,042
KUHU MA SAAN
1400 NAALA?

415
00:15:59,334 --> 00:16:01,414
KUIDAS MA SAAN NII PALJU VÕLGADA
BURGVILLE'is 5-dollarise eine eest?

416
00:16:01,545 --> 00:16:02,545
SELLEL EI OLE MÕTET.

417
00:16:02,629 --> 00:16:04,548
SEE ON NENDE FINANTSTASU,
ARVESTAN.

418
00:16:04,840 --> 00:16:05,466
NAD EHITAVAD.

419
00:16:05,757 --> 00:16:07,092
POLE JAMAD, GENIUS.

420
00:16:07,384 --> 00:16:08,969
KUST SA POOLT, HARVARD?

421
00:16:09,261 --> 00:16:10,554
TEI, TEATE MIDA?

422
00:16:10,846 --> 00:16:12,073
MIKS SA EI LÕPETA MULLE ÜTLEMIST
ASJAD, MIDA JUBA TEAN

423
00:16:12,097 --> 00:16:13,616
JA TULE VÕIMALUS
KES ME SELLE RAHA TEEME?

424
00:16:13,640 --> 00:16:15,118
SEST KEEGI EI VÕTA
TULILIND MUST EEMAL.

425
00:16:15,142 --> 00:16:17,478
[metalliline krigistamine]

426
00:16:17,769 --> 00:16:19,038
NÜÜD, ON SEE
VÕI SEE POLE AMEERIKA?

427
00:16:19,062 --> 00:16:20,182
MA ARVASIN, ET ELAME
KOHAS

428
00:16:20,230 --> 00:16:21,833
KUS VALITSUS
EI SAA SIND ÜLE KUURIDA.

429
00:16:21,857 --> 00:16:25,027
MA EI ARVAN, et VALITSUS
ON SEE, MIS TEID KRUVITAB.

430
00:16:25,319 --> 00:16:26,319
TULI AUKU.

431
00:16:26,528 --> 00:16:27,571
Mida iganes, MEES.

432
00:16:27,863 --> 00:16:28,989
KOGU SEE RIIK
ON ASUTATUD

433
00:16:29,281 --> 00:16:31,492
SELLEST, ET EI VÕTA JAMAD
KELLEGI, TEATE?

434
00:16:31,783 --> 00:16:33,303
KÕIK ON VABADUSES, MEES,
SEE,

435
00:16:33,368 --> 00:16:35,204
TEATE, VABADUS
SÕBRAGA VÄLJA VEDAMA,

436
00:16:35,496 --> 00:16:36,806
JOO MÕNE ÕLL,
PIGISTA PAAR RINGI VÄLJA.

437
00:16:36,830 --> 00:16:39,208
[relvapaugid]

438
00:16:42,085 --> 00:16:45,172
MEES, KUI MA SAAKSIN
50 JAARDI BIN LADENIST.

439
00:16:45,464 --> 00:16:47,466
(Särgid)
KONTROLLI SEDA.

440
00:16:47,758 --> 00:16:49,038
MÄLETAGE, KUI ME OLIME REPTICONIS

441
00:16:49,176 --> 00:16:51,178
JA SEE kutt
KAS MÜÜS NEILE KAMEELEONE?

442
00:16:51,470 --> 00:16:52,790
Oi, SUPER.
JÄLLE SISALISTEGA.

443
00:16:53,013 --> 00:16:54,223
JA SA OLID NAGU,

444
00:16:54,515 --> 00:16:55,515
"PALJU?"

445
00:16:55,724 --> 00:16:57,976
JA TA OLI NAGU "300 $."

446
00:16:58,268 --> 00:17:00,771
JA SA OLID NAGU,
"JAH, ÕIGE."

447
00:17:01,063 --> 00:17:01,688
JAH, TUTT, MA OLIN SEAL.

448
00:17:01,980 --> 00:17:02,999
MA MÄLETAN.
MIS SINU MÕTE ON?

449
00:17:03,023 --> 00:17:05,234
Noh, MIS KUI ME SAAKSE
POIS JA TÜDRUK

450
00:17:05,526 --> 00:17:07,819
JA SAI NEILE IMESID
PARETUDA?

451
00:17:08,111 --> 00:17:11,406
SIIS SAAME MÜÜA
NEED KAMEELEONID,

452
00:17:11,698 --> 00:17:16,411
AGA ME MÜÜME NEED
299 dollari eest.

453
00:17:16,703 --> 00:17:18,372
SIIS ON INIMESED NAGU,

454
00:17:18,664 --> 00:17:21,667
"MIKS MA ANNAN
SEE VANAMEES 300 dollarit

455
00:17:21,959 --> 00:17:24,169
" KUI MA NEED SAAN
SAMAD KAMELEONID

456
00:17:24,461 --> 00:17:29,883
DOLLARI EEST ODAVAMALT
NENDE TEISTE kuttide käest?"

457
00:17:30,175 --> 00:17:31,468
(Zerk)
KUI KAUA SEE VÕTAB?

458
00:17:31,760 --> 00:17:34,555
KUI KAMEELEONID
ON KUUMUSES,

459
00:17:34,846 --> 00:17:42,604
Tõenäoliselt...

460
00:17:42,896 --> 00:17:44,314
KOLM VÕI NELI KUUD.

461
00:17:44,606 --> 00:17:45,606
KOLM VÕI NELI KUUD.

462
00:17:45,691 --> 00:17:47,276
MUL VAJAN RAHA
KÜMME PÄEVA JOOKSUL, IDIOOT.

463
00:17:47,568 --> 00:17:49,208
SUL VÕTTIS KOLM VÕI NELI KUUD
SEE ÜTLEMISEKS.

464
00:17:49,278 --> 00:17:52,864
Noh, KUIDAS SIIS
LIMONAADISTEND?

465
00:17:53,156 --> 00:17:54,884
LIMONAADISTUS.
KUIDAS ME TEEMME LIMONAADI?

466
00:17:54,908 --> 00:17:57,077
KAS SA SAAD IDIOOTID
OLE VAIT, PALUN?

467
00:17:57,369 --> 00:17:58,369
PÜÜAN SEDA VAATA.

468
00:17:58,412 --> 00:17:59,496
MIKS SA EI OLE VAIT?

469
00:17:59,788 --> 00:18:01,665
JAH, FRANKIE,
MIKS SA EI OLE VAIT?

470
00:18:01,957 --> 00:18:03,637
JA MIS SEE ON,
ROHKEM SEDA SISALIKU JAMA?

471
00:18:03,917 --> 00:18:09,047
(Särgid)
OH, SEE ON ÜKS NEIST SISALISED
SEE VÕIB JOOKSA VEEL.

472
00:18:09,339 --> 00:18:11,300
SUUR PUU,
MA SAAN SEDA TEHA.

473
00:18:11,592 --> 00:18:12,592
Mida iganes, kutt.

474
00:18:12,801 --> 00:18:13,343
JAH, MIS iganes, MEES.
SAAN.

475
00:18:13,635 --> 00:18:14,219
SEE POLE NII RASKE, DUDE.

476
00:18:14,511 --> 00:18:15,887
KÕIK, mida VAJAD
ON MÕNED KLEBAD

477
00:18:16,179 --> 00:18:17,219
JA LÄHKE PIISAVALT KIIRESTI.

478
00:18:17,431 --> 00:18:18,599
MA SAAKSIN SEDA TÄIELIKULT TEHA.

479
00:18:18,890 --> 00:18:20,730
JAH, ÕIGE, EI OLE
ISEGI FÜÜSILISELT VÕIMALIK.

480
00:18:20,976 --> 00:18:22,579
Oh, jah, MIS SINA OLED,
SISALIVÕLUR?

481
00:18:22,603 --> 00:18:24,563
VÄHEMALT LÕPETASIN
GÜMNAASIUM.

482
00:18:24,855 --> 00:18:26,249
MIKS SA EI TEE, FRANKIE,
OLLA NATUKE POSITIIVNE?

483
00:18:26,273 --> 00:18:28,400
SEE EI OLE NII RASKE, MEES.

484
00:18:28,692 --> 00:18:30,086
SA EI PEA LÕPETAMA
GÜMNAASIUM TEADA

485
00:18:30,110 --> 00:18:31,421
SEE AINUS PÕHJUS
SEE SISALIK TEEB SEDA

486
00:18:31,445 --> 00:18:32,589
SEST TA ON PIKAKS SAANUD,
LIKE, WEBBY FEET.

487
00:18:32,613 --> 00:18:35,198
SEE IKKA EI TÄHENDA
SA SAAD SEDA TEHA.

488
00:18:35,490 --> 00:18:36,700
KÕIK OK,

489
00:18:36,992 --> 00:18:37,534
MIKS SA OMA RAHA EI PANE
KUS SINU SUU ON,

490
00:18:37,826 --> 00:18:38,869
MOHAWK POIS?

491
00:18:39,161 --> 00:18:40,412
SA TÕSINE?

492
00:18:40,704 --> 00:18:41,830
MA OLEN SURNUD TÕSINE.

493
00:18:42,122 --> 00:18:43,373
KÕIK SIIS. 50 NAALA.

494
00:18:43,665 --> 00:18:45,167
KÕIK, IMME.

495
00:18:45,459 --> 00:18:47,179
TEI, SÄRGID, SEE ASI
LÄHKE KIIREM, DUDE?

496
00:18:47,419 --> 00:18:50,213
See on SEE.
SEE ON TAL KÕIK.

497
00:18:50,505 --> 00:18:51,965
MINGE, IDIOOT.

498
00:18:52,257 --> 00:18:52,883
KÕIK, JAH, ma teen.

499
00:18:53,175 --> 00:18:55,969
KOHTUMISENI KALdal, COMPADRE.

500
00:18:56,261 --> 00:18:58,930
[dramaatiline muusika]

501
00:18:59,222 --> 00:19:01,475
♪♪

502
00:19:01,767 --> 00:19:04,519
[muusika aeglustub]

503
00:19:04,811 --> 00:19:09,191
♪♪

504
00:19:12,569 --> 00:19:14,905
[oigab]

505
00:19:15,197 --> 00:19:16,531
ÕNNELIK?

506
00:19:16,823 --> 00:19:18,408
ÄRA VÕTA SEDA RAHA
PAARI PÄEVA,

507
00:19:18,700 --> 00:19:20,619
VÕI VAHETATE.

508
00:19:20,911 --> 00:19:22,913
HILJEM, GEEK-ZEKIEL.

509
00:19:23,205 --> 00:19:25,499
OLE VAIT, FRNKIE.
GEEK.

510
00:19:25,791 --> 00:19:27,918
IDIOOT.

511
00:19:28,210 --> 00:19:30,170
SEE ON NIME.

512
00:19:30,462 --> 00:19:32,102
LOLL PAAT
EI LÄHE ISEGI PIISAVALT KIIRELT.

513
00:19:32,255 --> 00:19:34,466
VÕIB-olla PEAKSID
HANKKE LIHTSALT TÖÖ.

514
00:19:34,758 --> 00:19:36,802
TÖÖ? MA EI SAA
EI TÖÖD, DUDE.

515
00:19:37,094 --> 00:19:39,429
SEE ON AMEERIKA, MEES.

516
00:19:39,721 --> 00:19:40,222
PALJU RAHA SEAL,

517
00:19:40,514 --> 00:19:41,532
OOTAN MINU SELGIST

518
00:19:41,556 --> 00:19:43,850
LIHTSALT ÜLES KÕNNI
JA VÕTA MU KÄED SELLELE.

519
00:19:44,142 --> 00:19:46,019
MILLEST SA RÄÄGID?

520
00:19:46,311 --> 00:19:48,031
SAAN PAREMA TEE
ET MEIE SELLE RAHA TEHA.

521
00:19:48,188 --> 00:19:49,188
TULE.

522
00:19:51,692 --> 00:19:53,193
[muigab]
Oi, MEES.

523
00:19:53,485 --> 00:19:55,570
OOH.

524
00:19:55,862 --> 00:19:57,215
NAGU KOMMI VÕTTA
NÕHJALT.

525
00:19:57,239 --> 00:19:59,241
KÕRGIS MU OTSAMAA,
KUIGI.

526
00:19:59,533 --> 00:20:01,827
LÄHME SIIT VÄLJA.

527
00:20:02,119 --> 00:20:03,919
KÄIDA SIIT VÄLJA?
MILLEST sa RÄÄGID, DUDE?

528
00:20:04,079 --> 00:20:05,640
ME TEEME MÕNED PRULUSUSKAD HANGEMA
JA TÄHISTA, MEES.

529
00:20:05,664 --> 00:20:06,707
TULE,

530
00:20:06,998 --> 00:20:08,438
ASJAD NÄEVAD HEAD VÄLJA
MEIE JAOKS, DUDE.

531
00:20:08,709 --> 00:20:09,727
PLUSS, MA SAIN MEILE ARMSA FILMI
VAATAMISEKS JA KÕIK.

532
00:20:09,751 --> 00:20:11,461
TULE.

533
00:20:11,753 --> 00:20:13,422
[meeleolukas klassikaline muusika]

534
00:20:13,714 --> 00:20:22,472
♪♪

535
00:20:22,764 --> 00:20:24,433
[energiline koorimuusika]

536
00:20:24,725 --> 00:20:33,275
♪♪

537
00:21:11,563 --> 00:21:14,232
[oigab]

538
00:21:14,524 --> 00:21:16,735
OH, MEES, KAS MU PEA VALUTAB.

539
00:21:17,027 --> 00:21:18,195
KUIDAS TUNNE SEE ON?

540
00:21:18,487 --> 00:21:21,156
MM, POLE LIIGA HALB.

541
00:21:21,448 --> 00:21:24,451
MA OLEN LIHTSALT PUHUL, ON KÕIK.

542
00:21:24,743 --> 00:21:25,911
TEI, PALJU RAHA ME TEEME?

543
00:21:26,203 --> 00:21:27,913
UMBES 77 NAALA.

544
00:21:28,205 --> 00:21:29,956
BOON.

545
00:21:30,248 --> 00:21:31,917
DUDE, ME SAIME
SELLEKS, MEES.

546
00:21:32,209 --> 00:21:34,920
PEAME VÄHEMALT KESKMISTAMA
VEEL 50 $ PÄEVAS, ET TEHA.

547
00:21:35,212 --> 00:21:37,493
VÕIB-olla ME EI OLEKS PEALDANUD KULUTAMA
20 NAALA ÕLLE EELE ÕHTUL.

548
00:21:37,756 --> 00:21:40,634
SÄRGID, TAGAJÄRGEMINE ON 50/50.
OLED SELLEST KUNAGI KUULLUD?

549
00:21:40,926 --> 00:21:43,804
Äkki PEAKSIME ALUSTAMA
KRAAMIDE OSTMINE KASUTUSPOEDIDEST

550
00:21:44,095 --> 00:21:45,095
JA MÜÜK EBAYS.

551
00:21:45,263 --> 00:21:46,681
[rahustav instrumentaalmuusika]

552
00:21:46,973 --> 00:21:49,017
MIS JUBA SEE ON?

553
00:21:49,309 --> 00:21:54,231
♪♪

554
00:21:54,523 --> 00:21:56,066
SEE MUUSIKA, MEES.

555
00:21:56,358 --> 00:21:58,610
MINU EMA JA TEMA SÕBRAD igatahes
TEE SEDA KOGU AEG.

556
00:21:58,902 --> 00:22:00,302
NAD OSTAVAD VANA KRAPPI
JA VÄRVIGE SEE VALGEKS

557
00:22:00,445 --> 00:22:01,988
JA SIIS NIMETAGE SEDA SHABBY CHIC.

558
00:22:02,280 --> 00:22:03,674
JA SIIS INIMESED
INTERNETIST OSTA.

559
00:22:03,698 --> 00:22:04,698
SA EI USKUKS

560
00:22:04,950 --> 00:22:06,552
MILLE EEST INIMESED HEA RAHA MAKSAVAD
INTERNETIS.

561
00:22:06,576 --> 00:22:08,620
EI KUULE ISE MÕTTELDA.

562
00:22:08,912 --> 00:22:10,152
EI SAA SULLE ISEGI TÄHELEPANU PÖÖRADA

563
00:22:10,372 --> 00:22:11,557
SELLE LOLLUSE PÕHJUS
NÕRKMÄRA.

564
00:22:11,581 --> 00:22:13,083
♪♪

565
00:22:13,375 --> 00:22:14,375
See on SEE, MEES.

566
00:22:14,626 --> 00:22:16,837
JAH, MA EI KUULE ISEGI
ISE MÕTLEN.

567
00:22:17,128 --> 00:22:18,523
(Zerk)
GAVIN, SINA LOLL DINGLEBERRY,

568
00:22:18,547 --> 00:22:20,715
MIDA KUULAD,
WUSS TUNES?

569
00:22:21,007 --> 00:22:22,007
LÜLITA SEE VÄLJA!

570
00:22:27,430 --> 00:22:30,267
EI, VÄGA,
SEE ON MINU MAISI KOER.

571
00:22:30,559 --> 00:22:31,852
[mikrolaine piiksub]

572
00:22:48,201 --> 00:22:49,202
(Maynard)
TULE.

573
00:22:49,494 --> 00:22:50,854
(Zerk)
VÄIKE NÕHK TEDA RÕÕMUSTAB.

574
00:22:50,996 --> 00:22:53,248
Oh, EI,
VAATA SUURMEEST.

575
00:22:53,540 --> 00:22:54,916
KASU SIIT VÄLJA.

576
00:22:55,208 --> 00:22:55,917
[urisemine ja oigamine]

577
00:22:56,209 --> 00:22:57,794
MINU SILMAD.
TEI, VAATA TEDA.

578
00:22:58,086 --> 00:23:00,422
TA ON NAGU SUUR VANA PARDAS
MIS SELLE TAGAOSAS ON.

579
00:23:00,714 --> 00:23:02,554
TEI, ILLEGAALNE LÖÖB.
OLED DISKVALIFITSEERITUD. TA VÕIDAB.

580
00:23:02,799 --> 00:23:03,800
KAO SIIT VÄLJA, NÕHK.

581
00:23:04,092 --> 00:23:05,172
JAH, ZERK,
TORKE SEDA PÕRSA.

582
00:23:05,302 --> 00:23:07,679
TEI, SU SUUR KIUSAJA,
LÕPETA!

583
00:23:07,971 --> 00:23:08,305
NÄOPADED ON ILLEGALSED.

584
00:23:08,597 --> 00:23:10,557
[irvitab]

585
00:23:10,849 --> 00:23:12,201
KUIDAS TAHAD SAADA LÄBIA
NÄOS?

586
00:23:12,225 --> 00:23:14,269
(Zerk)
SUL PAREM MEELES
SINU KOMBES, POIS.

587
00:23:14,561 --> 00:23:15,896
(Gavin)
PIISAVALT.

588
00:23:16,187 --> 00:23:17,290
SÄÄSTA OMA JÕUDU
MATKA EEST

589
00:23:17,314 --> 00:23:18,714
HIRVEDE CLIFF FALLS
HOMME, HOBIE.

590
00:23:18,815 --> 00:23:20,935
TE TEATE, KUIDAS OMA PÕLVED
HAKKAGE VALUST OMA ÜMBERÜMME ALL.

591
00:23:21,067 --> 00:23:22,086
MIS ON DEER CLIFF FALLSIS?

592
00:23:22,110 --> 00:23:22,819
(Gavin)
MITTE ÜKSKI TEIE ÄRI.

593
00:23:23,111 --> 00:23:24,111
(Maynard)
JAH, MITTE ÜKSKI – JAH.

594
00:23:24,362 --> 00:23:25,655
MIDA, TE VÄIKESED DORKID.

595
00:23:25,947 --> 00:23:27,908
SEDA EI SAA TEHA
VAHTUST JA KANTLILINTI VÄLJAS.

596
00:23:28,199 --> 00:23:31,161
JAH, ZERK,
LÄHME SIIT VÄLJA.

597
00:23:31,453 --> 00:23:32,805
MEES, SELLE LAPS ARMASTAB
SEE nohiku kraam.

598
00:23:32,829 --> 00:23:34,629
NÄED SEDA LOLLIT SÄRKI
TA KANDIS?
JAH.

599
00:23:34,706 --> 00:23:36,917
TA ON LAPS TÜÜP
SA RÄÄGISID

600
00:23:37,208 --> 00:23:41,922
OSTES SELLE JAMA
INTERNETIS, KAS TEAD?

601
00:23:42,213 --> 00:23:43,213
SA ARVAD, et INIMESED OSTAVAD,

602
00:23:43,340 --> 00:23:45,091
NAGU, BIGFOOT — TÜÜPI JARM
INTERNETIS,

603
00:23:45,383 --> 00:23:48,094
NAGU KIPSJALJAD
JA SELLINE RÄMPS?

604
00:23:48,386 --> 00:23:50,722
TÕenäoliselt.

605
00:23:51,014 --> 00:23:53,183
TULE, ME PIDME SAAMA
MÕNED TARVIKUD.

606
00:23:53,475 --> 00:23:54,809
SAAN MULLE IDEE.

607
00:23:55,101 --> 00:23:56,221
KÕIK OK,
VAATA SEDA, MEES.

608
00:23:56,311 --> 00:23:57,788
SEE TOIMING PEAB OLEMA
TÄIELIKULT LIGIT, TEATE?

609
00:23:57,812 --> 00:24:00,732
VAATA, ME PEAME SELLEGA
AJALEHE ARTIKLID VÕI MIDAGI,

610
00:24:01,024 --> 00:24:02,501
LIHTSALT NII INIMESED TEAVAD, ET ME EI OLE
AINULT PAAR IDIOOTI

611
00:24:02,525 --> 00:24:04,819
VÕLTSKIPSIDE MÜÜK
KUJU NAGU SUUR JALA.

612
00:24:05,111 --> 00:24:05,820
UH, ME MÜÜME
VÕLTSKIPS VALANDID

613
00:24:06,112 --> 00:24:07,530
VÕLTS SUUR TASU KUJU ——

614
00:24:07,822 --> 00:24:08,822
SSH!

615
00:24:12,661 --> 00:24:14,621
POLE JAMAD, DINGUS.

616
00:24:14,913 --> 00:24:16,433
SEE MIKS
MA PEAN INIMESI USKUMA PANMA

617
00:24:16,498 --> 00:24:17,818
ET SEE ON TÄIELIKULT LEGIT,
TEAD?

618
00:24:17,916 --> 00:24:19,751
JOO, VAATA SEDA, SÄRGID.

619
00:24:20,043 --> 00:24:21,520
MA LISAN
NATUKE MIDAGI LISAKS

620
00:24:21,544 --> 00:24:23,797
INIMESTE RÄÄKEMISEKS.

621
00:24:24,089 --> 00:24:25,298
SUUR OL'
SASQUATCH PLEMMEN.

622
00:24:25,590 --> 00:24:26,670
KUULED HAMBU
INIMESTE KOHTA

623
00:24:26,716 --> 00:24:28,036
JALAJÄLGEDE LEIDMINE
JA JARA, JAH?

624
00:24:28,259 --> 00:24:29,539
AGA SA EI KUULE KUNAGI
KELLEGI KOHTA

625
00:24:29,803 --> 00:24:31,803
SASQUATCH JALAJÄLJE LEIDMINE
JA SASQUATCH TURD.

626
00:24:31,972 --> 00:24:34,224
NII MA JUURDE, PAREMAGA
SELLE KAKAOPUBRI SEGU,

627
00:24:34,516 --> 00:24:36,142
NATUKE jahu,
VÄIKE MAISI TEKSTUURI HAIGUS,

628
00:24:36,434 --> 00:24:40,313
JA SALANE KOOSTISOSA...

629
00:24:40,605 --> 00:24:42,190
MUNA?
TÄPSELT.

630
00:24:42,482 --> 00:24:44,627
SA TEAD, MIS NEED ASJAD
LÕHNAMA NAGU, KUI NEED HALJUB?

631
00:24:44,651 --> 00:24:48,571
JAH, MINGI NAGU
KUI RÖBITE RAHULIKKU

632
00:24:48,863 --> 00:24:49,990
PÄRAST PALJU PUUVILJADE SÖÖMIST.

633
00:24:50,281 --> 00:24:51,866
TÄPSELT.
OLETE KAKS KAHE EEST, SÄRGID.

634
00:24:52,158 --> 00:24:53,158
KÕIK, KOHE,

635
00:24:53,284 --> 00:24:53,743
ALUSTAGE LÕIKAMIST
NEED JALAJÄLJED

636
00:24:54,035 --> 00:24:55,120
SAABASTE EEST, MEES.

637
00:24:55,412 --> 00:24:56,612
KÄÄRID PEAKSID OLEMA
KRAAMIMAS.

638
00:24:56,746 --> 00:24:58,498
LÄHME.

639
00:24:58,790 --> 00:24:59,892
KÄÄRID ON
KRAAMIMAS, SÄRGID.

640
00:24:59,916 --> 00:25:01,042
KUHU SA LÄHED?

641
00:25:01,334 --> 00:25:04,379
Noh, ma lubasin OMA EMA
OLEKSIN ÕHTUSÖÖKS KODUS.

642
00:25:04,671 --> 00:25:06,923
EI, EI, EI, EI,
ME PEAME SELLE EEST NÜÜD HOOLITSEMA,

643
00:25:07,215 --> 00:25:07,924
ENNE PÄIKE LOOJAB.

644
00:25:08,216 --> 00:25:08,925
SEE PEAB OLEMA VALGUS.

645
00:25:09,217 --> 00:25:09,926
AGA ON NUGGET ÖÖ.

646
00:25:10,218 --> 00:25:12,887
EI, mind EI HOOLI, KUI...

647
00:25:13,179 --> 00:25:15,181
TÕSISELT,
TEIL ON NUGGETEID?

648
00:25:15,473 --> 00:25:16,753
SA PEAKSID MULLE LUBAMA
TULE ÜLE.

649
00:25:16,850 --> 00:25:18,101
EI.

650
00:25:18,393 --> 00:25:19,393
HEA, MEES, MIS TAAS.

651
00:25:19,644 --> 00:25:21,124
MIND EI HOOLI.
MA SAAN OMA NUGGETID.

652
00:25:21,187 --> 00:25:22,947
KÕIK, UUS PLAAN:
MINGE SÖÖ OMA NÜÜDID,

653
00:25:23,148 --> 00:25:24,588
SAAN OMA KÄED
MINU OMA NÜÜGIDEGA ——

654
00:25:24,858 --> 00:25:26,978
ÄRA MURETSE KUIDAS...
KOHTAN SIND LINNUS,

655
00:25:27,068 --> 00:25:28,379
LÄHME ÜLES KALJUDE JUURDE
TÄNA ÕHTUL MAGA AUTOS,

656
00:25:28,403 --> 00:25:30,172
ÄRKA TAGUMAPRAGUN
OF DAWN JA TEE SEDA ASJA.

657
00:25:30,196 --> 00:25:31,197
KÕIK, LÄHME.

658
00:25:31,489 --> 00:25:35,035
KÕIK OK.
NÄEMUN HILJEM.

659
00:25:35,326 --> 00:25:36,453
JAH.

660
00:25:40,248 --> 00:25:43,001
[dramaatiline muusika]

661
00:25:43,293 --> 00:25:48,381
♪♪

662
00:25:48,673 --> 00:25:52,719
OH, ANNA MULLE PAUS.

663
00:25:53,011 --> 00:25:55,972
MIDA SA ARVAD?
KAS SAAN SEDA PROOVIDA?

664
00:25:56,264 --> 00:25:58,034
OLETE KINDEL NEED SOBIVAD
OMA ÄIKE REIEDEGA?

665
00:25:58,058 --> 00:25:59,642
EMA, TULE.

666
00:25:59,934 --> 00:26:02,228
KÕIK OK.
OK.

667
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
SIISKI KIIRUSTA.

668
00:26:05,982 --> 00:26:07,609
JOO, VAATA, POEG.

669
00:26:07,901 --> 00:26:09,569
SEE ON ROXIE.

670
00:26:09,861 --> 00:26:11,488
TA ON KUUM.

671
00:26:11,780 --> 00:26:13,656
JAH, KUID ÄRGE mõistke RAAMATU üle kohut
OMA KAANEST.

672
00:26:13,948 --> 00:26:17,452
TAL ON MAJOR F.P.

673
00:26:17,744 --> 00:26:19,370
F.P. MIDA?

674
00:26:19,662 --> 00:26:24,292
JAH, SUUR RASVAPOTENTSIAAL,
NAGU ON,

675
00:26:24,584 --> 00:26:26,920
TA SAAB VÄGA PAKS
KUI TA VANANAKS SAAB.

676
00:26:27,212 --> 00:26:28,212
MEES, KUIDAS SA TEAD?

677
00:26:28,338 --> 00:26:29,589
MA NÄGIN TEDA
VAREM KOOS OMA EMAGA.

678
00:26:29,881 --> 00:26:31,341
MULLIKAS KOKKU.

679
00:26:31,633 --> 00:26:34,344
[muigab]

680
00:26:34,636 --> 00:26:36,346
MOO.

681
00:26:36,638 --> 00:26:36,971
MUUMUU.

682
00:26:37,263 --> 00:26:38,848
[mõlemad naeravad]

683
00:26:39,140 --> 00:26:40,558
(mõlemad)
MOO.

684
00:26:40,850 --> 00:26:43,520
[pehme muusika]

685
00:26:43,812 --> 00:26:51,611
♪♪

686
00:27:09,212 --> 00:27:10,463
[irvitab]
JAH, ÕIGE.

687
00:27:17,053 --> 00:27:19,055
KAS NEED MEELDISID?

688
00:27:22,350 --> 00:27:23,768
[elektrooniline kellamäng]

689
00:27:38,408 --> 00:27:39,784
SIIT SA LÄHED.

690
00:27:40,076 --> 00:27:42,370
OH, MULLE ARMASTAN SEE FILMI.

691
00:27:42,662 --> 00:27:43,662
SEE ON TÕESTI SUPER.

692
00:27:43,746 --> 00:27:44,746
MINA KA.

693
00:27:44,956 --> 00:27:46,100
MA NÄIN SEDA,
NAGU, MILJARD KORDA,

694
00:27:46,124 --> 00:27:48,084
AGA MA TULEN ALATI TAGASI
KLASSIKALE, TEATE?

695
00:27:48,376 --> 00:27:51,212
JAH, MULLE MEELDIB ALATI SEE VIIS
TA TALTSUB PEGASUSE.

696
00:27:51,504 --> 00:27:52,881
MINA KA.

697
00:27:53,173 --> 00:27:54,316
KAS TEADTE, KUI SEDA SISSE PAUSITATE
ÜKS SELLE stseenis olevatest võtetest,

698
00:27:54,340 --> 00:27:56,193
SEDA NÄED
SEE ON TÕESTI LIHTSALT VALGE HOBUNE?

699
00:27:56,217 --> 00:27:57,302
TÕESTI?

700
00:27:57,594 --> 00:27:58,714
UH-HUH, AGA MULLE ARMASTAN SEE IKKAGI.

701
00:27:58,803 --> 00:27:59,804
JAH,

702
00:28:00,096 --> 00:28:01,639
MA ARMASTAN
KÕIK NEED FANTAASIAFILMID.

703
00:28:01,931 --> 00:28:04,642
SULLE MEELDIB FANTAASIAFILMID?
MEELDIB MIS?

704
00:28:04,934 --> 00:28:08,188
MA EI TEA,
NAGU LABÜRINT.

705
00:28:08,479 --> 00:28:10,315
KUIDAS DRAGONSLAYER?

706
00:28:10,607 --> 00:28:11,649
LADYHAWKE.

707
00:28:11,941 --> 00:28:13,776
TUME KRISTAL.
LEGEND.

708
00:28:14,068 --> 00:28:15,153
LÕPUTU LUGU.

709
00:28:15,445 --> 00:28:17,697
Ma arvan, et AINULT POISID
NAGU SEE.

710
00:28:19,490 --> 00:28:26,497
TEI, Äkki PEAKSIME VAATAMA
KOOSKÕLGE KOOS KORDA.

711
00:28:26,789 --> 00:28:29,500
SAATE MULLE NÄIDA VÄLJA
HOBUSEGA.

712
00:28:29,792 --> 00:28:30,793
OK.

713
00:28:31,085 --> 00:28:35,006
UM, ARVATAN, ET ME SAAME SEDA TEHA.

714
00:28:38,968 --> 00:28:40,678
'KAY, HILJEM KOHTUMISENI.

715
00:28:40,970 --> 00:28:42,222
OOTA.

716
00:28:42,513 --> 00:28:44,349
EI TAHA SAADA
MINU TELEFONINUMBRI?

717
00:28:44,641 --> 00:28:46,351
SEE EI OLE NUMBER
VIDEO VERN'S?

718
00:28:47,602 --> 00:28:52,982
Oi, JAH.

719
00:28:53,274 --> 00:28:53,942
MINU NIMI SOPHIE.
JAH, MA NÄEN.

720
00:28:54,234 --> 00:28:55,902
SEE ON TEIE NIMEsildil.

721
00:28:56,194 --> 00:28:57,194
Oh.

722
00:28:57,362 --> 00:28:58,988
[muigab]
MINU GAVIN.

723
00:28:59,280 --> 00:29:02,450
MA TEAN.
SEE OLI SINU KAARDIL.

724
00:29:02,742 --> 00:29:05,828
KÕIK OK,
HILJEM KOHTUMISENI.

725
00:29:06,120 --> 00:29:07,247
HÜVASTI.

726
00:29:07,538 --> 00:29:10,875
[elektrooniline kellamäng]

727
00:29:18,466 --> 00:29:21,052
[telefon heliseb]

728
00:29:22,804 --> 00:29:23,388
TERE.

729
00:29:23,680 --> 00:29:24,097
(Gavin)
TEI,

730
00:29:24,389 --> 00:29:26,432
KAS SEE ON SOPHIA?

731
00:29:26,724 --> 00:29:27,725
KAS SA SOPHIE't mõtled?

732
00:29:28,017 --> 00:29:30,520
UH, VALE NUMBER.

733
00:29:32,689 --> 00:29:35,525
OK.

734
00:29:42,740 --> 00:29:46,327
[telefon heliseb]

735
00:29:46,619 --> 00:29:48,579
TERE.

736
00:29:48,871 --> 00:29:49,455
Tere, KAS SOPHIE ON SEAL?

737
00:29:49,747 --> 00:29:50,248
SEE ON TA.

738
00:29:50,540 --> 00:29:52,041
Oh, hei, see on GAVIN,

739
00:29:52,333 --> 00:29:54,093
MEELES, VIDEOPOEST
TEINE PÄEV?

740
00:29:54,377 --> 00:29:56,379
KAS SA AINULT EI HELISTAnud?

741
00:29:56,671 --> 00:29:58,965
EI. MIKS?

742
00:29:59,257 --> 00:30:02,593
Oh. POLE PÕHJUST, AIDAN.

743
00:30:02,885 --> 00:30:04,205
No hei,
SA TEAD, KUIDAS TAHTID

744
00:30:04,304 --> 00:30:05,888
TITANIDE VÄLJALÜÜJA VAATAMISEKS
KOOS MINUGA?

745
00:30:06,180 --> 00:30:06,889
JAH, noh,
MA NÄGIN SEDA JUBA.

746
00:30:07,181 --> 00:30:08,242
MIND MIND, KAS SA TAHAD

747
00:30:08,266 --> 00:30:09,285
PARKI MINNA
ASEMEL MINUGA.

748
00:30:09,309 --> 00:30:10,768
UH, KINDLASTI.

749
00:30:11,060 --> 00:30:12,186
OK, SUPER.

750
00:30:12,478 --> 00:30:13,021
Noh, OLE KINDEL
AKTIIVRIIDED KAASA VÕTTA.

751
00:30:13,313 --> 00:30:14,731
AKTIIVRIIDED?
MM-HMM.

752
00:30:15,023 --> 00:30:16,691
[telefon piiksub]

753
00:30:21,821 --> 00:30:23,031
TEI, GAVIN,
MA RENTISIN VARESE.

754
00:30:23,323 --> 00:30:24,550
KAS TAHAD SEDA VAATA
KOOS MINUGA?

755
00:30:24,574 --> 00:30:24,991
SEAL ON SEE stseen
KUS SEE HUSSY

756
00:30:25,283 --> 00:30:27,035
SAAB TA SILMAD VÄLJA.

757
00:30:27,327 --> 00:30:29,412
TEGELIKULT,
MA HAKKASIN SULLE HELISTAMA.

758
00:30:29,704 --> 00:30:30,704
KAS MA SAAB EXCALIBURI LAENA?

759
00:30:30,830 --> 00:30:32,457
KINDLASTI. MILLEKS?

760
00:30:32,749 --> 00:30:35,168
Noh, UM, ma MIDAGI
SAI KUUPÄEV

761
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
TÄNA TÜdrukuga.

762
00:30:36,544 --> 00:30:37,670
[muigab]
KUUPÄEV?

763
00:30:37,962 --> 00:30:39,273
JAH, SEE ON TÜdrukuga
VIDEOLT VERN'S.

764
00:30:39,297 --> 00:30:40,340
KUIDAS SEE JUHTUS?

765
00:30:40,631 --> 00:30:41,674
MA TÄPSELT EI TEA.

766
00:30:41,966 --> 00:30:43,526
LÄKSIN JA ÜÜRIIN
Titaanide kokkupõrge,

767
00:30:43,676 --> 00:30:45,029
JA TA OLI KÕIK,
"SEE ON MINU LEMMIKFILM."

768
00:30:45,053 --> 00:30:47,221
JA MA OLIN NAGU "MAGUS".

769
00:30:47,513 --> 00:30:48,657
JA TA ÜTLES: "ME PEAKSME
VAATAKE SEDA KORRAGI KOOS."

770
00:30:48,681 --> 00:30:51,934
JA SIIS ma Ütlesin,
"Hei, TAHAD MINNA KOHTUMISELE?"

771
00:30:52,226 --> 00:30:53,287
NII ET PIIGEM MINGE
MÕÕGAVÕITLUS MÕNE TÜDRUKOGA

772
00:30:53,311 --> 00:30:55,229
KUI VARASE VARES
KOOS MINUGA?

773
00:30:55,521 --> 00:30:56,647
KAS SEE ON KÕIK

774
00:30:56,939 --> 00:31:00,693
JAH, SEE ON OK. MIS iganes.
SEE ON SINU ELU.

775
00:31:00,985 --> 00:31:02,195
SUUREPÄRANE, MA PAREM MINNA.

776
00:31:02,487 --> 00:31:03,687
Oi, hei,
KAS SAAB SEDA SIIT VAATA?

777
00:31:03,946 --> 00:31:04,989
SA TEAD, KUIDAS VANAEMA LLOYD

778
00:31:05,281 --> 00:31:06,881
EI LASTA MUL VAATA HINNAGA – Rs
MAJAS.

779
00:31:07,033 --> 00:31:08,868
MINUGA TOHI.

780
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
HILJEM KOHTUMISENI.

781
00:31:11,829 --> 00:31:13,539
[melanhoolne instrumentaalmuusika]

782
00:31:13,831 --> 00:31:22,632
♪♪

783
00:31:22,924 --> 00:31:24,693
SA VÕID ALUSTADA
MIS TAHES NEIST KOLME SEISUKOHT,

784
00:31:24,717 --> 00:31:25,837
AGA SEE ON MINU LEMMIK.

785
00:31:25,885 --> 00:31:28,304
[imiteerib heliefekte]

786
00:31:28,596 --> 00:31:30,532
SEST KUI KEEGI SULLE TULEB,
SAATE NENDE RÜNNAKU PARITADA.

787
00:31:30,556 --> 00:31:32,725
PARRY?

788
00:31:33,017 --> 00:31:35,645
JAH, SEE TÄHENDAB "BLOKKI"
KESKAJA TERMINOLOOGIAS.

789
00:31:35,937 --> 00:31:38,106
MEELDIGE, PROOVI JA TOKKAGE MIND
OMA MÕÕGAGA RINDUS.

790
00:31:38,398 --> 00:31:39,440
TÕESTI?
JAH, TEE SEDA.

791
00:31:39,732 --> 00:31:40,900
SA EI SAA MULLE haiget teha.

792
00:31:42,235 --> 00:31:43,945
[irisemine]
NÄED SEDA?

793
00:31:44,237 --> 00:31:46,823
SEE OLI PARIMINE – tõukejõu KOMBO.

794
00:31:47,115 --> 00:31:48,635
MA EI SAANUD ENNAST AIDATA.
HARJUMISE JÕUD.

795
00:31:48,825 --> 00:31:50,201
NÜÜD PROOVITE.

796
00:31:50,493 --> 00:31:52,221
SEE KORD MA TÖÖN SULLE
JA SA PARRID SEDA.

797
00:31:52,245 --> 00:31:55,164
OK.
OLED VALMIS?

798
00:31:55,456 --> 00:31:56,124
[uriseb ja köhib]

799
00:31:56,416 --> 00:31:58,876
Oi jumal, VAHENDAN.

800
00:31:59,168 --> 00:32:00,168
KAS SINUL on kõik korras?

801
00:32:00,420 --> 00:32:02,547
OH, MINU AADAMA ÕUN.

802
00:32:02,839 --> 00:32:04,757
JAH, MUL ON HEAD.

803
00:32:05,049 --> 00:32:06,926
POLE HALB ALGAJALE.

804
00:32:07,218 --> 00:32:09,637
LÄHME SEE KORD REAALSEKS.

805
00:32:09,929 --> 00:32:10,596
OK, AIDAN.
OK.

806
00:32:10,888 --> 00:32:14,016
ÄRGE UNUSTA KUMMARDADA.

807
00:32:16,644 --> 00:32:19,439
SÕDAJAD, VALMISTUD
MÕÕGADE RIISTAMISEKS.

808
00:32:19,730 --> 00:32:21,524
[imiteerib heliefekte]

809
00:32:21,816 --> 00:32:23,443
RÜNNAK.

810
00:32:23,734 --> 00:32:25,111
AEG--

811
00:32:25,403 --> 00:32:26,403
AEG – LÕPP.

812
00:32:28,823 --> 00:32:30,658
MA VÕIDAN.

813
00:32:33,369 --> 00:32:34,704
TÕenäoliselt SAAD SEDA MÕISTLIKULT
PRAEGU,

814
00:32:34,996 --> 00:32:37,036
AGA TEUTONI RÜÜTLID
EI HELISTAnud TEGELIKULT AEGA – LÕPP

815
00:32:37,206 --> 00:32:39,126
KUI NAD VÕITLUSES ÜMBER Kukkusid
KESKAJAS.

816
00:32:40,418 --> 00:32:42,295
Oh.

817
00:32:42,587 --> 00:32:43,856
JÄÄ SEDA MA MEELES
JÄRGMISEKS KORDAKS.

818
00:32:43,880 --> 00:32:46,424
TEI, SA EI OLNUD HALB
SIISKI ESIMEST KORDA.

819
00:32:46,716 --> 00:32:48,259
MA IKKAGI TÄIESTI RÖSTISIN SIND.

820
00:32:48,551 --> 00:32:49,260
TEAD, MIDA VAJAD?

821
00:32:49,552 --> 00:32:50,654
SA PEAD HANGEMA LAHINGUKIRVE.

822
00:32:50,678 --> 00:32:51,888
Ma arvan, et sa saad sellega hästi hakkama,

823
00:32:52,180 --> 00:32:54,140
SEST TEIE KESKKOND ON EHITATUD
NAGU PUU TÜVI.

824
00:32:56,934 --> 00:32:58,894
TEAD, NAGU PALJUD
SUURTE JA VÕIMU PÄKAKAJATE

825
00:32:59,103 --> 00:33:00,103
KESKAJAS.

826
00:33:03,524 --> 00:33:04,650
VABANDAN; MA OLEN IDIOOT.

827
00:33:04,942 --> 00:33:08,070
ALATI SUHENDAN ASJU
LOLLIDELE LEGENDIDELE JA KRAAMIDELE.

828
00:33:08,362 --> 00:33:10,198
SA EI OLE TEGELIKULT PÄKAPIK.

829
00:33:10,490 --> 00:33:11,532
SEE ON OK.

830
00:33:11,824 --> 00:33:13,224
MA TÕESTI
OLEKS PEAKS PAREMINI BLOKISTAMA.

831
00:33:13,284 --> 00:33:14,494
JAH, SEE ON KA TÕSI.

832
00:33:14,785 --> 00:33:16,704
KÕIK OK,
SEE KORD MA MÄNGIN

833
00:33:16,996 --> 00:33:18,015
TASEMEL
NEOFÜÜDI ÕPIPIPIPÄRIS

834
00:33:18,039 --> 00:33:19,040
Ümarlauast.

835
00:33:19,332 --> 00:33:20,708
OK.

836
00:33:22,502 --> 00:33:24,128
SÕDAJAD, VALMISTUD
MÕÕGADE RIISTAMISEKS.

837
00:33:24,420 --> 00:33:27,048
[imiteerib heliefekte]

838
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
[karjub]

839
00:33:28,466 --> 00:33:31,052
[energiline muusika
üle arcade masin]

840
00:33:31,344 --> 00:33:32,929
♪♪

841
00:33:33,221 --> 00:33:36,682
SUUDLUS MINU AMAZONI TAGARUUMI, SAAMAT.

842
00:33:36,974 --> 00:33:38,614
TEI, KAS SA TAHAD MIND MÄNGIDA?
ÕHUHOKIL?

843
00:33:38,851 --> 00:33:40,496
JAA, JAA, JAA,
AGA ANNA MULLE NATUKE AEGA.

844
00:33:40,520 --> 00:33:42,480
TAVASTI VÕIDAN
ALATI KUI MA OLEN BLANKA.

845
00:33:42,772 --> 00:33:44,607
SEE VÕIB AINULT MIND,
LIKE, VEEL 15 MINUTIT.

846
00:33:44,899 --> 00:33:46,585
OK, KAS SIND HOOLI
KUI HAKKAN SUUSAPALLI MÄNGIMA,

847
00:33:46,609 --> 00:33:47,818
SEST SEE
ON VÄGA IGAV.

848
00:33:48,110 --> 00:33:50,238
ÜLDSE MITTE.

849
00:33:50,530 --> 00:33:51,840
SIIN MÕNED NIKKELID
KUI TEIL EI OLE.

850
00:33:51,864 --> 00:33:52,864
MINGE LÕBUSTAMA.

851
00:33:52,949 --> 00:33:54,075
AITÄH.

852
00:33:54,367 --> 00:33:56,536
[arkaadmängu heliefektid]

853
00:33:56,827 --> 00:34:00,414
[naine räägib ebaselgelt
üle arcade masin]

854
00:34:06,128 --> 00:34:07,488
[tüdruk naerab]
Ära puuduta mind, PERV.

855
00:34:07,713 --> 00:34:08,713
SULLE MEELDIS, PIPPI.

856
00:34:08,923 --> 00:34:11,050
[naerab]

857
00:34:14,637 --> 00:34:15,957
TEI, SA NÄED SEDA TÜDRUKU
SEAL?

858
00:34:16,013 --> 00:34:16,597
MIDA?

859
00:34:16,889 --> 00:34:17,950
ISE MÄNGIB SUUSAPALLI.

860
00:34:17,974 --> 00:34:19,454
VEAN KINNUST, et VÕIN TEMA JUURDE MINNA
JA TEDA SUUDLEDA,

861
00:34:19,517 --> 00:34:19,934
JA TA EI PEATA MIND ISEGI.

862
00:34:20,226 --> 00:34:21,978
KINNUSTAMINE TALLE ISEGI MEELDIB.

863
00:34:22,270 --> 00:34:23,771
JAH, ÕIGE, SHANE.

864
00:34:24,063 --> 00:34:25,063
VEEL KINNUSTUS, ET VÕIN.

865
00:34:25,231 --> 00:34:26,566
MA TEAN TÜÜPI TÄIELIKULT.

866
00:34:26,857 --> 00:34:28,693
TA ON ISE SIIN,
SALAJAS SOOVIDES

867
00:34:28,985 --> 00:34:30,105
MÕNI MINU SOOV TULEKS,

868
00:34:30,194 --> 00:34:31,474
TEAD,
PÜÜKI TA JALGALT ÄRA.

869
00:34:31,571 --> 00:34:33,489
JAH? TÕESTAGE SEDA.

870
00:34:33,781 --> 00:34:34,991
MIDA, SA KINNUSTASID MULLE?
JAH.

871
00:34:35,283 --> 00:34:37,702
Noh, PALJU?

872
00:34:37,994 --> 00:34:39,078
NELI TAALA, YO.

873
00:34:39,370 --> 00:34:40,764
Oh, TULE,
SUL ON SELLEST ROHKEM.

874
00:34:40,788 --> 00:34:42,373
NUH-UH,
SEE ON KÕIK, MIDA MA TÕIN, MEES.

875
00:34:42,665 --> 00:34:44,685
NELI TAALA ON PALJU MÄNGE
NICKELCADE'is, BRO.

876
00:34:44,709 --> 00:34:47,878
HEA, MA TEEN SEDA
NELJA TAALA EEST, ODAVAD.

877
00:34:49,380 --> 00:34:50,380
[nuusutab]

878
00:34:59,724 --> 00:35:00,909
TEI, TÜDRUK, SA IMESTAD KUNAGI
MIS SEE ON

879
00:35:00,933 --> 00:35:02,435
SUUDELDA MINU SELGIT?

880
00:35:02,727 --> 00:35:04,520
MIDA?

881
00:35:04,812 --> 00:35:05,521
JOO, KONTROLL, LAPS.

882
00:35:05,813 --> 00:35:07,773
SINU ISA PIDAS OLNUD
PAGAR,

883
00:35:08,065 --> 00:35:09,525
SEST SA SAID KUNSIID KUNKEID.

884
00:35:09,900 --> 00:35:10,901
VABANDAN?

885
00:35:13,571 --> 00:35:14,822
TEI.
TULE.

886
00:35:15,114 --> 00:35:16,657
LÕPETA.
ANNA MULLE SELLEST OSA.

887
00:35:16,949 --> 00:35:18,326
EI.
TULE,
MA ANNAN SULLE DOLLARI.

888
00:35:18,618 --> 00:35:19,618
EI.

889
00:35:21,037 --> 00:35:23,164
[oigab]

890
00:35:23,456 --> 00:35:24,540
MA TEENUSIN MULLE LIHTSALT NELI TAALA.

891
00:35:24,832 --> 00:35:26,250
[virisemine]

892
00:35:26,542 --> 00:35:28,085
Oh, kutt,
KAS SINUL on kõik korras?

893
00:35:28,377 --> 00:35:30,338
TULE MINU LAHTI.

894
00:35:31,172 --> 00:35:32,465
[masina helin]

895
00:35:38,596 --> 00:35:39,596
TEI.

896
00:35:39,680 --> 00:35:42,767
TEI.

897
00:35:43,059 --> 00:35:44,828
MA TULIN SIND OTSIMA
KUI MA EI LEIA SIND

898
00:35:44,852 --> 00:35:46,228
NICKELCADE'is.

899
00:35:46,520 --> 00:35:47,520
KAS MA VÕIN ISTUDA?

900
00:35:52,818 --> 00:35:54,236
Vabandust, ma lihtsalt...

901
00:35:54,528 --> 00:35:56,465
PEAKSIN MÄNGIMISE LÕPETAMA
SEE LOLL MÄNG, TEAD?

902
00:35:56,489 --> 00:35:58,783
MA OLIN... MA LIHTSALT OLIN
TÕESTI PÖÖDA PÄKK.

903
00:36:03,579 --> 00:36:05,831
HÄSTI, ma... ARVAN
NÄEMUN HILJEM.

904
00:36:06,123 --> 00:36:08,292
SA VÕID ISTUDA, TEAD.

905
00:36:08,584 --> 00:36:10,503
KUI MA NII LÄKSIN,

906
00:36:10,795 --> 00:36:12,588
MA MÕTTESIN, et SA VÕID ISTUDA
KUI TAHAD.

907
00:36:18,844 --> 00:36:21,180
MIKS ON INIMESED
NII TÄHTIS VAHEL?

908
00:36:21,472 --> 00:36:24,183
MA EI TEA. MIKS?
MIS JUHTUS?

909
00:36:24,475 --> 00:36:26,143
MA VÄGA EI TAHA
SELLEST RÄÄKIMISEKS.

910
00:36:26,435 --> 00:36:29,605
SUL EI OLE
ET MULLE MIDAGI RÄÄKIDA.

911
00:36:29,897 --> 00:36:32,084
KAS OLETE KINDEL, ET SEE EI OLNUD, SEST
MA TÕESTI TUMISTASIN INIMESI

912
00:36:32,108 --> 00:36:33,401
IN STREET FIGHTER II?

913
00:36:33,734 --> 00:36:34,734
JAH.

914
00:36:36,821 --> 00:36:37,446
VAATA, KUI KEEGI
OLI SINU PÄRAST tige,

915
00:36:37,738 --> 00:36:39,365
NAD ON LIHTSALT LOLLUD, OK?

916
00:36:39,657 --> 00:36:42,243
TÄHENDAN, INIMESED ON TEHTUD
MÕNED VÄGA VÄGED ASJAD

917
00:36:42,535 --> 00:36:44,221
MULLE KASVAN,
JA MA OLEN PIDANUD SEDA IGORRAAMA.

918
00:36:44,245 --> 00:36:46,664
MEELDIB MIS?

919
00:36:46,956 --> 00:36:47,456
[ohkab]

920
00:36:47,748 --> 00:36:50,251
VAATAME.

921
00:36:50,543 --> 00:36:52,583
ÜKS KORD MA KÄISIN KOOLIS,
JA KUI MA KLASSI JÕIN,

922
00:36:52,628 --> 00:36:54,088
LÕHNAS VÄGA HALSTI,

923
00:36:54,380 --> 00:36:56,757
NAGU KEEGI ASTAS
KOERARMA VÕI MIDAGI PEAL.

924
00:36:57,049 --> 00:36:58,926
TÄHENDAN, TÜDRUK
ISTUB MINU KÕRVAL

925
00:36:59,218 --> 00:37:01,512
TUNDUS NAGU
TA TUNIS KA LÕHNA.

926
00:37:01,804 --> 00:37:02,513
TA MÕTLES KUILT
MA KIRJASIN OMA PÜKSID,

927
00:37:02,805 --> 00:37:04,432
SEST TA KÕNDIS ÜLE
ISTELE

928
00:37:04,724 --> 00:37:05,850
OMA HOOCHIE-SÕBRA TAGA

929
00:37:06,142 --> 00:37:08,436
JA HAKKAS MINU POOLE OSUTAMA
JA PLÄÄKS.

930
00:37:08,728 --> 00:37:10,604
KEEGI SEE SELGUS
KINNITAS määrdunud mähe

931
00:37:10,896 --> 00:37:13,899
MINU SELJAKOTIS
KUI MA EI VAADNUD.

932
00:37:14,191 --> 00:37:15,568
[aeglustunud, moonutatud kõne]

933
00:37:15,860 --> 00:37:17,671
ÕPETAJA TEGI MIND
Viska see vannituppa ära,

934
00:37:17,695 --> 00:37:19,297
NII PIDIN MA KÕNNI
POOLTEEL KOOLI

935
00:37:19,321 --> 00:37:20,614
SELLEST VABANEMISEKS.

936
00:37:20,906 --> 00:37:25,578
TA EI TAHTNUD LÕHNA
TULEB TEMA Prügikastist.

937
00:37:25,870 --> 00:37:30,541
JAH, INIMESED NIMETASID MIND RÄPAKS D
VEEL AJAKS PÄRAST SEDA.

938
00:37:30,833 --> 00:37:33,127
VABANDAN.

939
00:37:33,419 --> 00:37:36,380
OLETE KINDEL, ET EI TAHA
RÄÄKIDA, MIS JUHTUS?

940
00:37:36,672 --> 00:37:37,672
Noh, ma PAREM MINNA.

941
00:37:37,882 --> 00:37:39,192
MU EMA ARVAB
OLEN LOOMAPOES,

942
00:37:39,216 --> 00:37:40,760
VAATAMINE KASSIPOEGE.

943
00:37:41,051 --> 00:37:43,804
OK, NÄEMME HILJEM.

944
00:37:44,096 --> 00:37:45,096
TEI, GAVIN.

945
00:37:45,222 --> 00:37:47,057
JAH?

946
00:37:47,349 --> 00:37:48,350
AITÄH.

947
00:37:48,642 --> 00:37:53,606
KINDLASTI.

948
00:37:53,898 --> 00:37:56,567
[mahe muusika]

949
00:37:56,859 --> 00:38:04,742
♪♪

950
00:38:06,786 --> 00:38:08,120
(mees)
Oled sa selles kindel, SOPHIE?

951
00:38:08,412 --> 00:38:11,081
TÄHENDAN, INIMESED SEISID
TEHAS SEDA 80-ndatel.

952
00:38:11,373 --> 00:38:13,626
MIKS SINA EI OLE
JOOK SLIM – KIIRE SHAKE

953
00:38:13,918 --> 00:38:15,211
JA HOIA LIHTSALT SUUD SUUD?

954
00:38:15,503 --> 00:38:17,063
DRASTILISED Ajad
KUTSU RAHALISTE MEETMETE KASUTAMISEKS,

955
00:38:17,213 --> 00:38:17,880
ONU MIKE.

956
00:38:18,172 --> 00:38:20,090
OK, AGA SA HELISTA MULLE
KOHE

957
00:38:20,382 --> 00:38:21,008
KUI MUUDATE OMA MÕELT.

958
00:38:21,300 --> 00:38:22,009
OK.

959
00:38:22,301 --> 00:38:29,099
♪♪

960
00:38:34,688 --> 00:38:38,150
[uksekell heliseb]

961
00:38:40,069 --> 00:38:41,070
TEI.

962
00:38:41,362 --> 00:38:42,738
TEI, GAVIN.

963
00:38:43,030 --> 00:38:45,115
MIS SINU SUUGA JUHTUS?

964
00:38:45,407 --> 00:38:48,369
OTSUSTASIN HAKKADA PROAKTIIVSEKS
MINU FIGUURIST

965
00:38:48,661 --> 00:38:50,746
JA MA SAIN OMA LÕUA JUHTKIRI
NATUKE KAALU ALLA VÕTTA.

966
00:38:51,038 --> 00:38:53,165
KUID MA ARVAN, et sa näed SUUREPÄRANE VÄLJA
KUIDAS SA OLED.

967
00:38:53,457 --> 00:38:57,503
AITÄH, KUID SEE ON LIHTSALT MIDAGI
MIDAGI, MIDA MA TAHTSIN ENDALE TEHA.

968
00:38:57,795 --> 00:38:59,630
Noh, MIS TEEB SIND RÕÕMUKS.

969
00:38:59,922 --> 00:39:01,191
Igatahes MA JÄTSULT TULIN
TEILE RÄÄKIDA

970
00:39:01,215 --> 00:39:02,901
ET LÄHEMME MATKA
HIRVEDE CLIFF FALLS

971
00:39:02,925 --> 00:39:04,694
KOLMAPÄEVAL KELL 10:00,
KUI SEE ON SINUGA LAHE.

972
00:39:04,718 --> 00:39:06,488
TÄHENDAN, MA EI TEA
KUIDAS TULETE MATKAMISSE.

973
00:39:06,512 --> 00:39:07,632
JAH, JAA, KÕLAB LÕBUSELT.

974
00:39:07,888 --> 00:39:09,974
No SUPER.

975
00:39:10,266 --> 00:39:12,244
ME TEEMAKSE PROAKTIIVSEKS
SIIS KOOS KÜNEL, AH?

976
00:39:12,268 --> 00:39:14,311
OK, KOHTUMISE SIIS.

977
00:39:14,603 --> 00:39:17,022
KOHTUMISENI.

978
00:39:33,372 --> 00:39:34,456
MM-HMM, AITÄH.

979
00:39:36,625 --> 00:39:37,625
[elektrooniline kellamäng]

980
00:39:37,668 --> 00:39:39,503
TEI.

981
00:39:39,795 --> 00:39:40,795
Tere.

982
00:39:40,963 --> 00:39:42,882
KAS SEE ON KÕIK
TEIELE TÄNA ÕHTUL?
JAH.

983
00:39:43,173 --> 00:39:46,594
MULLE LIHTSALT ARMASTAN SEE FILMI.
SEE ON TÄIELIK KLASSIKA.

984
00:39:46,886 --> 00:39:48,262
AH, KINDLASTI ON.

985
00:39:48,554 --> 00:39:49,674
KAS MA SAAN TEIE TELEFONINUMBRI?

986
00:39:49,722 --> 00:39:51,974
TÕESTI?
JAH.

987
00:39:52,266 --> 00:39:53,546
VÕI KUI TEIL ON
LIIKMEKAART,

988
00:39:53,726 --> 00:39:54,184
ME SAAME SEDA NII TEHA.

989
00:39:54,476 --> 00:39:56,770
Oi, JAH.

990
00:39:59,773 --> 00:40:01,400
AITÄH.

991
00:40:01,692 --> 00:40:03,068
AGA SEE FILM
ON TÄIELIK KLASSIKA.

992
00:40:03,360 --> 00:40:06,822
KINDLASTI.
SEE ON DOLLAR.

993
00:40:07,114 --> 00:40:11,702
JAH, AGA EI SINA
ARMASTAD SEE FILMI TÄIELIKULT?

994
00:40:11,994 --> 00:40:14,163
JAH, SEE ON HEA.

995
00:40:14,455 --> 00:40:17,374
VÕIB-olla SAAKSIME SEDA VAATA
KOOS KORDA.

996
00:40:17,666 --> 00:40:22,004
UH, SEE ON OK.
MA OLEN SEDA JUBA NÄINUD.

997
00:40:22,296 --> 00:40:25,799
AGA AITÄH igal juhul.

998
00:40:26,091 --> 00:40:27,593
SEE ON DOLLAR.

999
00:40:27,885 --> 00:40:30,220
UNUSTAGE SEE.

1000
00:40:32,932 --> 00:40:34,808
[elektrooniline kellamäng]

1001
00:40:38,938 --> 00:40:41,523
[elektrooniline kellamäng]

1002
00:40:46,028 --> 00:40:47,380
KÕIK, GIRLIE,
TÜHJENDA REGISTREER KOHE.

1003
00:40:47,404 --> 00:40:48,906
Oi jumal,
PALUN ÄRA TEE MULLE VIGATUS.

1004
00:40:49,198 --> 00:40:51,116
KAS SA OLED D-D-D-KURT, TÜDRUK?

1005
00:40:51,408 --> 00:40:52,534
RAHA KOHE.
OK, OK.

1006
00:40:52,826 --> 00:40:55,829
MA EI SOSIMA.
SEE ON SIIN RELV.

1007
00:40:56,121 --> 00:40:57,957
SEE POLE MINU KÄSI,
JUHUL, KUI SA IMEKSID.

1008
00:40:58,248 --> 00:41:01,669
TEI, MIS ON VIGA
SUUGA?

1009
00:41:01,961 --> 00:41:04,672
MUL SAAN LÕUA JUHTIGA SULETUD
KAALU ALASTAMISEKS.

1010
00:41:04,964 --> 00:41:07,341
MIDA?

1011
00:41:07,633 --> 00:41:09,301
SA EI VAATA TEGELIKULT VÄLJA
NAGU ON VAJA.

1012
00:41:09,593 --> 00:41:11,679
AITÄH, ARVAN.

1013
00:41:11,971 --> 00:41:13,651
TEI, TORJUGE.
MA EI OLE SIIN SÕPRU LOOMISEKS.

1014
00:41:13,931 --> 00:41:14,431
MA TEAN MIDA SA TEED.

1015
00:41:14,723 --> 00:41:16,600
MA TEAN, MIDA NAINE,

1016
00:41:16,892 --> 00:41:17,559
KUIDAS NAD SIND VEBUTAVAD,

1017
00:41:17,851 --> 00:41:18,185
PÜÜAB OLLA SÕBRAD
KOOS SINUGA.

1018
00:41:18,477 --> 00:41:20,020
JA ÄKKI,

1019
00:41:20,312 --> 00:41:21,706
SA ISTAD SEAL
SÕBRAPÄEVAGA

1020
00:41:21,730 --> 00:41:22,898
ET NAD EI TAHA.

1021
00:41:23,190 --> 00:41:23,732
ANNA MULLE RAHA.
OK, SIIN.

1022
00:41:24,024 --> 00:41:26,902
SEE ON SEE?

1023
00:41:27,194 --> 00:41:28,362
KAS SEE ON MINGI NALI?

1024
00:41:28,654 --> 00:41:31,657
PALUN, ÄRA TEE MULLE haiget,
SEST SEDA EI OLE PALJU.

1025
00:41:31,949 --> 00:41:32,949
KAS SA VAIKKSID?

1026
00:41:33,117 --> 00:41:34,517
MA LOENDASIN
JA NÜÜD MA KAOTASIN LOEND.

1027
00:41:37,955 --> 00:41:40,290
NII 97 NAALA.
SEE ON SUL KÕIK?

1028
00:41:40,582 --> 00:41:41,792
VIDEOD MAKSAVAD AINULT DOLLARI,

1029
00:41:42,084 --> 00:41:42,668
JA ME EI SAA
PALJU ÄRI

1030
00:41:42,960 --> 00:41:44,240
ALATES MEGAFLICKS
TULI LINNA.

1031
00:41:44,503 --> 00:41:46,714
MA EI KÜSINUD
TEIE POE FINANTSPROBLEEMID,

1032
00:41:47,006 --> 00:41:48,215
KÕIK OK?

1033
00:41:48,507 --> 00:41:50,227
NÜÜD, KAS KUSAL ON SEIF
VÕI MIDAGI?

1034
00:41:50,384 --> 00:41:51,468
OHUTU?

1035
00:41:51,760 --> 00:41:52,428
JAH, SEIFIT, SA TEAD,

1036
00:41:52,720 --> 00:41:53,800
LIKE, KUS NAD HOIAVAD RAHA

1037
00:41:53,929 --> 00:41:55,097
JA PÄRLID JA ASJAD.

1038
00:41:55,389 --> 00:41:56,724
MIS OHUTU?

1039
00:41:57,016 --> 00:41:58,726
KÕIK, MA EI SAA SEDA TEHA.

1040
00:41:59,018 --> 00:42:00,310
MA VÕTAN SELLE,
KUIGI, IMME.

1041
00:42:00,602 --> 00:42:02,396
[naerab]

1042
00:42:02,688 --> 00:42:05,899
[kõliseb]

1043
00:42:06,191 --> 00:42:07,568
VAIT.

1044
00:42:07,860 --> 00:42:11,905
[elektrooniline kellamäng]

1045
00:42:12,197 --> 00:42:15,576
Oi, jumal.

1046
00:42:15,868 --> 00:42:17,870
TERE, MEID RÖÖVITI.

1047
00:42:18,162 --> 00:42:20,581
SEE ON VIDEO VERN'S.
PALUN KIIRUSTAGE.

1048
00:42:20,873 --> 00:42:22,583
EI, EI.
MU LÕU ON LIHTSALT JUHTKOND SULETUD.

1049
00:42:22,875 --> 00:42:24,918
EI, KAALU ALASTAMISEKS.

1050
00:42:25,210 --> 00:42:27,921
[energiline muusika]

1051
00:42:28,213 --> 00:42:35,012
♪♪

1052
00:42:39,308 --> 00:42:40,934
Oh, OHT.
MIS KELL ON?

1053
00:42:41,226 --> 00:42:42,226
KELL ON 9:47.

1054
00:42:42,436 --> 00:42:43,771
KELL ON 9:47, MEES.
TULE, ÄRATA.

1055
00:42:44,063 --> 00:42:44,688
LÄHME.
ME TEEME LÄHMA.

1056
00:42:44,980 --> 00:42:45,980
9:47.

1057
00:42:46,231 --> 00:42:48,400
ALARM EI KUKKUNUD,
SINA LOLL CASIO.

1058
00:42:48,692 --> 00:42:49,692
TULE, ÄRATA.

1059
00:42:49,777 --> 00:42:51,278
TAHAD LIHTSALT VEEL MÕNED NUGGETI
JA MAGA.

1060
00:42:51,570 --> 00:42:53,363
EI ROHKEM NÜGKEID JA MAGADA.
TULE.

1061
00:42:53,655 --> 00:42:54,782
VÄLJA. LÄHME.

1062
00:42:55,074 --> 00:42:55,407
LOLL, KOKSIPEA.

1063
00:42:55,699 --> 00:42:57,493
OW.

1064
00:42:57,785 --> 00:42:59,953
Oi, ZERK,
SA EI PEANGI SEDA TEGEMA.

1065
00:43:00,245 --> 00:43:01,663
JAH, TEGI,
JA SA TEAD, ET MA TEGISIN.

1066
00:43:01,955 --> 00:43:03,308
JA MULLE EI MEELDI SULLE haiget teha,
AGA VAHEL MA PEAN LIHTSALT.

1067
00:43:03,332 --> 00:43:04,372
LEPIKKU TULEB KUIDA

1068
00:43:04,625 --> 00:43:06,794
KUI TA TAHAB OMA PUDELIT
JA TAL EI SAA SEDA.

1069
00:43:07,086 --> 00:43:09,171
LÄHME.

1070
00:43:09,463 --> 00:43:11,090
KÕIK OK.

1071
00:43:11,381 --> 00:43:12,381
Oh, oi.

1072
00:43:12,549 --> 00:43:13,634
OH, LASKE.

1073
00:43:13,926 --> 00:43:15,928
EI VAJA SEDA.

1074
00:43:16,220 --> 00:43:17,346
TULE, LÄHME.

1075
00:43:24,103 --> 00:43:25,455
TEATE, ma mõtlesin,
MINA JA SINA,

1076
00:43:25,479 --> 00:43:27,356
ME MÕLEMAD TÖÖTAME VIDEOPOEDID
JA KRAAMI ——

1077
00:43:27,648 --> 00:43:29,733
MINU EI OLE TEGELIKULT
VIDEOPOE,

1078
00:43:30,025 --> 00:43:31,211
AGA ME MÕLEMAD KONTROLLime
EB JA FLOW

1079
00:43:31,235 --> 00:43:33,070
VIDEODEST PIIRKONNAS,

1080
00:43:33,362 --> 00:43:35,442
VEENDUMINE ÕIGES VIDEOD
JÕUDA ÕIGETE INIMESTE JUURDE.

1081
00:43:35,489 --> 00:43:37,908
(Sophie)
HMM, ARVAN
MA POLE SELLELE KUNAGI MÕELDUD.

1082
00:43:38,200 --> 00:43:41,245
(Gavin)
Noh, ma teen.

1083
00:43:41,537 --> 00:43:44,623
NII MIKS NAD SEDA NIMETAVAD
DEER CLIFF KUKKUB?

1084
00:43:44,915 --> 00:43:46,768
(Gavin)
INDIAASLASED HAKKASID HIRTSI TAGA
VIBUDE JA NOOLTEGA,

1085
00:43:46,792 --> 00:43:48,061
JA HIRD SAAKS
NII ERMUNUD,

1086
00:43:48,085 --> 00:43:48,627
NEED JOOKSID KOHE ÄRA
SUUR KALJU SIIN ÜLES

1087
00:43:48,919 --> 00:43:50,796
NENDE SURMAKS.

1088
00:43:51,088 --> 00:43:51,713
(Maynard)
JA SIIS INDIAANID
RONIKS MÄEST ALLA

1089
00:43:52,005 --> 00:43:53,757
JA VÕTA HIRV
JA KÜPETA SEDA.

1090
00:43:54,049 --> 00:43:56,609
(Hobi)
SEE MIKS NII PALJUD INIMESI LEIAvad
NII PALJU noolepeasid SIIN ÜLES.

1091
00:43:56,635 --> 00:43:57,635
VAU!

1092
00:44:01,014 --> 00:44:02,014
[koos]
SASQUATCH.

1093
00:44:02,141 --> 00:44:03,600
WHO?

1094
00:44:03,892 --> 00:44:05,286
(Maynard)
KAS SA EI OLE KUNAGI KUULLUD
BIGFOOT?

1095
00:44:05,310 --> 00:44:07,771
PAISTAB, ET TA JÄTAS SEIS
ET VÕTTA SINNA SUUR PÜHKI.

1096
00:44:08,063 --> 00:44:08,730
TA VÄHEMALT EI VÕTA
SURVAPMEMENID.

1097
00:44:09,022 --> 00:44:11,066
(Gavin)
VAIT, HOBIE.

1098
00:44:11,358 --> 00:44:12,377
TULE, MEIL SAAN
POLMIDELE RÄÄKIDA.

1099
00:44:12,401 --> 00:44:13,443
(Hobi)
KRUVI VENDID.

1100
00:44:13,735 --> 00:44:14,838
RÄÄGIME
CLACKANOMAH MAAKONNA TEATAJA.

1101
00:44:14,862 --> 00:44:16,613
SAAME OMA PILTE
PABERIS.

1102
00:44:16,905 --> 00:44:17,966
(Gavin)
KRUVI SEDA.
RÄÄGIME MÕLEMALE.

1103
00:44:17,990 --> 00:44:19,283
KÕIK OK.

1104
00:44:19,575 --> 00:44:23,203
LOLLID NÕHJAD LIHTSALT KUKKUSID
OTSE MEIE LÕKSUSSE, MEES.

1105
00:44:23,495 --> 00:44:25,390
NAD LÄHEVAD VÖNTILE ÜTLEMA
JA AJALEHT.

1106
00:44:25,414 --> 00:44:26,414
NÕHJAD.
JAH.

1107
00:44:26,665 --> 00:44:27,665
SEE ON ÄGE.

1108
00:44:27,833 --> 00:44:28,250
KÕIK OK,
LÄHME SIIT VÄLJA,

1109
00:44:28,542 --> 00:44:29,126
TEE NEED KIPSVALADID.

1110
00:44:29,418 --> 00:44:31,086
KÄID IKKA KAAMERA KASUTAMA, AH?

1111
00:44:31,378 --> 00:44:32,838
TERE, JA TERE TERE

1112
00:44:33,130 --> 00:44:35,841
CLACKANOMAH MAAKONDA
SASQUATCH SAIT.

1113
00:44:36,133 --> 00:44:38,552
OLEN SIIN KOOS KOLLEEGIGA,
DR. JOKEM,

1114
00:44:38,844 --> 00:44:40,804
JALAJÄLGIDE KOGUMINE
SALALISEST ELETIST

1115
00:44:41,096 --> 00:44:42,347
KEDA TE NÕHJAD NII ARMASTAD.

1116
00:44:42,639 --> 00:44:45,392
JA ME SALVESTAME END
AJAL ME TÖÖTAME

1117
00:44:45,684 --> 00:44:47,394
NII ET SINA,
OSTJAVALIK,

1118
00:44:47,686 --> 00:44:50,355
TEAB SEDA, KUI TE KÕIK
HANKI MEIE käest KIPS,

1119
00:44:50,647 --> 00:44:53,150
ÖÖTI SAAD HÄSTI MAGADA
TEADMISES, ET SEE ON TÄIESTI LEGIT.

1120
00:44:53,442 --> 00:44:56,069
[energiline instrumentaalmuusika]

1121
00:44:56,361 --> 00:45:03,243
♪♪

1122
00:45:06,413 --> 00:45:07,853
MAYNARD, MIS ANNAB?
ON AEG MINNA.

1123
00:45:07,915 --> 00:45:09,809
MU ELU ON NIM PRAEGU,
SEST MUL ON PIIRANGUD.

1124
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
SEE MIKS.

1125
00:45:10,876 --> 00:45:12,920
MIS JUHTUS?

1126
00:45:13,212 --> 00:45:16,673
DUDE, SEE OLI vinge.
MU EMA oli TÄIELIKULT VÄLJAS.

1127
00:45:16,965 --> 00:45:18,091
(naine)
MAYNARD, ÜTLE HÄSTI – HÄSTI

1128
00:45:18,383 --> 00:45:20,719
OMA SÕPRALE
JA TAGASI TÖÖLE.

1129
00:45:21,011 --> 00:45:23,222
KAHJU, POISID.
RÄÄGIN HILJEM.

1130
00:45:23,513 --> 00:45:25,283
MU EMA ÜTLES, et ma EI SAA RÄÄKIDA
ÜHELE MINU SÕBRALE PRAEGU

1131
00:45:25,307 --> 00:45:27,309
NII ET SA PEAD LÄHMA.

1132
00:45:27,601 --> 00:45:28,060
LÕBUSTAGE LASER-AIDAS.

1133
00:45:28,352 --> 00:45:30,312
PALJU ÕNNE OMA VANEMATEGA.

1134
00:45:30,604 --> 00:45:32,522
AITÄH.

1135
00:45:32,814 --> 00:45:35,275
SEE ON NIME.
MA VÕIKS KOJU MINNA KA.

1136
00:45:35,567 --> 00:45:37,110
MIDA?
SEE ON IMMA.

1137
00:45:37,402 --> 00:45:38,713
MA SAAN OLLA, NAGU,
KOLMAS RATAS.

1138
00:45:38,737 --> 00:45:40,030
EI, SA EI OLE.
SA MEELDIB SOPHIE'le.

1139
00:45:40,322 --> 00:45:41,322
EI, TA EI OLE.

1140
00:45:41,406 --> 00:45:42,846
JAH, ÕIGE.
TA ARVAB, et sa oled suurepärane.

1141
00:45:43,116 --> 00:45:44,556
MITTE MIDAGI;
TA PEAB, et ma olen paks lonkav,

1142
00:45:44,660 --> 00:45:46,387
JA TA EI TAHA
ET OLEKS MINUGA MIDAGI PIST.

1143
00:45:46,411 --> 00:45:47,412
SEE TA MEELDIB SINA.

1144
00:45:47,704 --> 00:45:48,765
MILLEST SA RÄÄGID?

1145
00:45:48,789 --> 00:45:50,582
TA EI ÜTLEnud KUNAGI MIDAGI
OMA KAALU KOHTA.

1146
00:45:50,874 --> 00:45:51,874
HOBIE, SA MEELDID TALLE.

1147
00:45:52,042 --> 00:45:54,336
TA PEAB, et sa oled suurepärane,
SUPER, MEES.

1148
00:45:54,628 --> 00:45:55,628
LÄHME.

1149
00:45:55,754 --> 00:45:57,256
KÕIK, LÄHME.
LÄHME.

1150
00:45:57,547 --> 00:46:00,259
[kapriisne muusika]

1151
00:46:00,550 --> 00:46:08,183
♪♪

1152
00:46:22,489 --> 00:46:23,809
KAS SAAN SINULT KÜSIDA
ISIKLIK KÜSIMUS?

1153
00:46:23,907 --> 00:46:25,117
OK, AIDAN.

1154
00:46:25,409 --> 00:46:27,119
MITU TÜDRUKUID
OLED SUUDLUSED?

1155
00:46:30,038 --> 00:46:32,207
VABANDAN.
SA EI PEA MULLE ÜTLEMA.

1156
00:46:32,499 --> 00:46:33,709
SEE POLE MINU ASI.

1157
00:46:34,001 --> 00:46:36,503
EI, NÄED,
LIHTSALT SEE, et ma pole KUNAGI...

1158
00:46:36,795 --> 00:46:38,195
MA EI OLE KUNAGI TÕESTI SUUDLUSLIK
TÜDRUK ENNE.

1159
00:46:38,463 --> 00:46:39,463
ON OK.
Mina olen V.L. KA.

1160
00:46:39,715 --> 00:46:42,259
V.L.?

1161
00:46:42,551 --> 00:46:44,928
SEE TÄHENDAB, MUL ON NEITSI HUULED.

1162
00:46:45,220 --> 00:46:46,555
MA POLE KUNAGI KEDAGI SUUDULUD.

1163
00:46:46,847 --> 00:46:50,392
Noh, mind EI OLE KUNAGI SUUDLETUD
POISIST, SA TEAD,

1164
00:46:50,684 --> 00:46:51,351
NAGU ROMANTILISELT.

1165
00:46:51,643 --> 00:46:52,811
Oh.

1166
00:46:53,103 --> 00:46:55,480
SEE EI OLE SEE
MA EI TAHA EGA MIDAGI.

1167
00:46:55,772 --> 00:46:58,567
SEE LIHTSALT TAHAN, ET SEE OLEKS
ÕIGE AEG, KUI SEE TOIMUB.

1168
00:46:58,859 --> 00:46:59,526
NII MIDA
NAD NIMETAVAD SEDA, V.L.?

1169
00:46:59,818 --> 00:47:00,818
JAH.

1170
00:47:01,069 --> 00:47:02,779
SEL JUHUL,

1171
00:47:03,071 --> 00:47:04,406
VÕID ÖELDA
SEE HOBI ON V.L. KA.

1172
00:47:04,698 --> 00:47:06,074
KAS ME VÕIB NÜÜD LÄHMA, PALUN?

1173
00:47:12,831 --> 00:47:14,583
TULE, HOBIE.

1174
00:47:14,875 --> 00:47:15,875
TULGE, kutid.
KIIRUSTA.

1175
00:47:16,043 --> 00:47:18,086
MEELES, KOLM KORDA
JA SA OLED VÄLJA.

1176
00:47:18,378 --> 00:47:19,504
OK.

1177
00:47:19,796 --> 00:47:21,476
SEISA LIHTSALT mu selja taga,
JA MA KAITSEN SIND.

1178
00:47:21,548 --> 00:47:24,301
(Sophie)
NII KELLE VASTU ME MÄNGIME?

1179
00:47:24,593 --> 00:47:26,571
MA EI TEA; KES OMA
TEISTE VORRIVÄLJA VALMISTAMINE.

1180
00:47:26,595 --> 00:47:29,681
SUIT UP.
LUKUSTAMINE JA LAADIMINE.
JAH.

1181
00:47:29,973 --> 00:47:32,642
SEE ON SHANE.
MIDA siis?

1182
00:47:32,934 --> 00:47:34,269
ME SAAME NEID VÕTTA,
ÕIGE, GAV?

1183
00:47:34,561 --> 00:47:36,396
JAH, TÄIESTI.

1184
00:47:36,688 --> 00:47:37,874
VÕIB KA
HAKKAGE ISE PISTAMA.

1185
00:47:37,898 --> 00:47:39,983
KONTROLLI SEDA.

1186
00:47:40,275 --> 00:47:43,153
ME MÄNGIME GAVINI
JA TEMA PAKSASED SÕBRAD.

1187
00:47:43,445 --> 00:47:45,155
OLE VAIT, SHANE.

1188
00:47:45,447 --> 00:47:45,906
TEI, MÄNGIME KEEGI
VÄLJAKUTSUVAM?

1189
00:47:46,198 --> 00:47:48,325
NEED kutid on imelikud
SUUR AEG.

1190
00:47:48,617 --> 00:47:50,118
(Gavin)
EI, ME EI TEHA.

1191
00:47:50,410 --> 00:47:53,246
KAS SA DORKS VÕTTA NÕRKARJA
TAGASI LAHINGAREENELE?

1192
00:47:53,538 --> 00:47:55,040
MINU NÄOST VÄLJA.

1193
00:47:57,626 --> 00:48:00,253
[elektrooniline segamine]

1194
00:48:14,935 --> 00:48:16,228
[süütav toon]

1195
00:48:16,520 --> 00:48:17,520
MINA SAAN LÄBI.

1196
00:48:17,604 --> 00:48:18,855
JÄÄ SIIA TAGASI PEIDUS.

1197
00:48:19,147 --> 00:48:20,982
MINA JA HOBIE
HOOLDAB NENDE EEST.

1198
00:48:21,274 --> 00:48:23,944
[relvad löövad]

1199
00:48:24,236 --> 00:48:25,236
[süütav toon]

1200
00:48:25,445 --> 00:48:25,821
SAAN JÄLLE LÖÖB.

1201
00:48:26,113 --> 00:48:27,113
PÜSI LIHTSALT MAHA.

1202
00:48:32,160 --> 00:48:33,160
[süütav toon]

1203
00:48:33,203 --> 00:48:35,539
OHT SEDA. MA OLEN VÄLJAS.

1204
00:48:35,831 --> 00:48:37,707
ÄRA MURETSE; HOBIE JA MINA
SAAB NEED TEILE.

1205
00:48:37,999 --> 00:48:38,999
TA IMEB.

1206
00:48:39,126 --> 00:48:42,546
[löökiv tehnomuusika]

1207
00:48:42,838 --> 00:48:44,047
♪♪

1208
00:48:44,339 --> 00:48:46,508
LÕPUKS SAIME VABANEMA
SELLEST SUURKAALAST, TEAD?

1209
00:48:46,800 --> 00:48:47,800
MIDA?

1210
00:48:48,009 --> 00:48:50,262
[urit]

1211
00:48:50,554 --> 00:48:51,012
TIIVARÜND B?

1212
00:48:51,304 --> 00:48:53,390
OK, MA OLEN ROVER.

1213
00:48:53,682 --> 00:48:54,808
HEA. VALMIS?

1214
00:48:55,100 --> 00:48:56,393
UH-HUH.
MINNA.

1215
00:48:56,685 --> 00:48:57,685
[relvad löövad]

1216
00:48:57,769 --> 00:48:59,563
[süütav toon]

1217
00:48:59,855 --> 00:49:00,855
TEI, SINA.

1218
00:49:00,981 --> 00:49:01,314
[süütav toon]

1219
00:49:01,606 --> 00:49:03,692
TAGANEMINE.

1220
00:49:03,984 --> 00:49:04,984
TAGANEMINE.

1221
00:49:05,235 --> 00:49:06,987
MINGE, IDIOOTID.
VÄLJA.

1222
00:49:13,326 --> 00:49:14,911
[süütav toon]

1223
00:49:15,203 --> 00:49:15,912
[relva lõksumine]

1224
00:49:16,204 --> 00:49:17,456
[süütav toon]
Oh!

1225
00:49:17,747 --> 00:49:18,747
[relva lõksumine]

1226
00:49:18,999 --> 00:49:20,625
[süütav toon]

1227
00:49:20,917 --> 00:49:23,670
Oi, LAMBUS.
MA OLEN VÄLJAS.

1228
00:49:24,838 --> 00:49:27,340
[relvad löövad]

1229
00:49:27,632 --> 00:49:28,632
SA OLETE VÄLJAS, YO.

1230
00:49:28,717 --> 00:49:29,843
SA OLED KA VÄLJAS, KODU.

1231
00:49:31,845 --> 00:49:33,805
[relva lõksumine]

1232
00:49:34,097 --> 00:49:35,974
TULE VÄLJA, GAVIN,
SA WUSSMEISTER.

1233
00:49:36,266 --> 00:49:37,266
[relvad löövad]

1234
00:49:37,517 --> 00:49:40,896
TULE. TULE, SUUR POIS.
SA SAAD SEDA TEHA.

1235
00:49:41,188 --> 00:49:43,565
SA VÕID VÄLJA TULLA
SELLE LOLLA KALJU TAGA.

1236
00:49:43,857 --> 00:49:44,858
[naerab]

1237
00:49:45,150 --> 00:49:46,860
MIDA PERSEUS TEEKS?

1238
00:49:47,152 --> 00:49:51,531
[elektrooniline segamine]

1239
00:49:51,823 --> 00:49:53,074
TULE VÄLJA, VIINERI POIS.

1240
00:49:53,366 --> 00:49:55,118
[naerab]

1241
00:50:00,123 --> 00:50:01,124
[süütav toon]

1242
00:50:01,416 --> 00:50:02,876
MIDA JAMA?

1243
00:50:03,168 --> 00:50:04,448
[mees valjuhääldist]
MÄNG LÕPPENUD.

1244
00:50:04,503 --> 00:50:05,503
JAH, MA VÕIDAN.

1245
00:50:05,545 --> 00:50:07,714
SEE MÄNG ON NIIGI IMMA.

1246
00:50:08,006 --> 00:50:09,799
IKKA DORK.

1247
00:50:10,091 --> 00:50:11,092
PUNK.

1248
00:50:11,384 --> 00:50:12,093
[elektrooniline segamine]

1249
00:50:12,385 --> 00:50:13,637
TEI, ON SINUGA KORRAS?

1250
00:50:13,929 --> 00:50:14,930
JAH, MUL ON HEAD.

1251
00:50:15,222 --> 00:50:16,902
TA ON LIHTSALT PUUDUNUD
ET MA TA TÄIESTI KIIRUSTASIN.

1252
00:50:17,015 --> 00:50:17,641
SEE ON KÕIK.

1253
00:50:17,933 --> 00:50:19,013
JAH, ME LÄBITASIME
NENDE tagumik.

1254
00:50:19,142 --> 00:50:20,310
JAH.

1255
00:50:20,602 --> 00:50:22,121
TULE, kutid,
LÄHME SUURE ROOSAGA ALLA.

1256
00:50:22,145 --> 00:50:24,481
KÕIK OK.
JAH.

1257
00:50:24,773 --> 00:50:26,441
[veider muusika]

1258
00:50:26,733 --> 00:50:28,860
♪♪

1259
00:50:29,152 --> 00:50:31,947
[tervis ja naer]

1260
00:50:34,741 --> 00:50:36,621
(naine)
♪ MULLE EI MEELDI TEOD
VÕI KÄRNKONNAD VÕI KONNAD ♪

1261
00:50:36,785 --> 00:50:38,954
♪ VÕI KUMMALISED ASJAD
ELAMINE PALGI ALL, ♪

1262
00:50:39,246 --> 00:50:45,585
♪ AGA MMM, MA ARMASTAN SIBULAT. ♪

1263
00:50:45,877 --> 00:50:47,437
♪ MULLE EI MEELDI TANTSI
HULLUD TED-iga. ♪

1264
00:50:47,712 --> 00:50:50,966
♪ TA ALATI HÜPPAB
MINU PEAS, ♪

1265
00:50:51,258 --> 00:50:57,055
♪ AGA MMM, MA ARMASTAN SIBULAT. ♪

1266
00:50:57,347 --> 00:50:59,808
♪ SIBULAS, SIbul,
LA, LA, LA. ♪

1267
00:51:00,100 --> 00:51:02,352
♪ SIBULAS, SIbul,
HA, HA, HA. ♪

1268
00:51:02,644 --> 00:51:04,938
♪ ROOT DOOT DOOT – DOOT,
DOOT DOOT—DOOT. ♪

1269
00:51:05,230 --> 00:51:07,232
♪♪

1270
00:51:07,524 --> 00:51:10,193
♪ SIBULAS, SIbul,
LA, LA, LA. ♪

1271
00:51:10,485 --> 00:51:13,863
♪ SIBULAS, SIbul,
HA, HA, HA. ♪

1272
00:51:14,155 --> 00:51:16,491
♪ ROOT DOOT DOOT – DOOT,
DOOT DOOT—DOOT. ♪

1273
00:51:16,783 --> 00:51:20,120
♪♪

1274
00:51:20,412 --> 00:51:20,912
(Gavin)
JAH, JÄRGMINE KORD
TOON PIISAVALT RAHA

1275
00:51:21,204 --> 00:51:22,372
NII SAAKME MÄNGIDA KAHTE MÄNGU.

1276
00:51:22,664 --> 00:51:25,417
HÄSTI, KAS TE TEADTE, KUITID
SEE NAGU KÜMME AASTA JOOKSUL

1277
00:51:25,709 --> 00:51:27,520
NAD TEEVAD LASERMÄRGIST
OLÜMPIASPORDI?

1278
00:51:27,544 --> 00:51:29,337
JAH?
JAH, ARMAS, AH?

1279
00:51:34,801 --> 00:51:36,001
Oh, EI,
MU EMA TAPAB MIND.

1280
00:51:43,810 --> 00:51:45,061
SOPHIE, ÄRA.

1281
00:51:45,353 --> 00:51:47,230
OOTA.
[irvitab]

1282
00:51:47,522 --> 00:51:47,939
MIS SEE ON?

1283
00:51:48,231 --> 00:51:51,568
[Shane naerab]

1284
00:51:52,569 --> 00:51:56,740
MA ARVAN, et ME OLEME KURVIS.

1285
00:51:57,032 --> 00:51:59,784
[mõlemad nurisevad]

1286
00:52:00,952 --> 00:52:04,539
[paintballi relvad tulistavad]

1287
00:52:06,958 --> 00:52:11,129
[oigab]

1288
00:52:11,421 --> 00:52:15,216
[ohkab]
MA ARVAN, ET NEED ON LADUNUD.

1289
00:52:15,508 --> 00:52:16,508
OLED OK?

1290
00:52:16,551 --> 00:52:18,094
EI, MINU MEES NÕELAB.

1291
00:52:18,386 --> 00:52:19,386
Ma arvan, et see paisub üles,

1292
00:52:19,429 --> 00:52:20,972
JA MIND SAAN KAKS KORDA KULU
BOODNIKS.

1293
00:52:21,264 --> 00:52:22,264
LASKE MUL NÄHA.

1294
00:52:22,515 --> 00:52:24,684
EI!
SEE KÕIK ON SINU SÜÜ.

1295
00:52:24,976 --> 00:52:26,645
SOOVIN, et EI OLEKS
ON ISEGI TÄNA ÕHTUL TULNUD.

1296
00:52:26,936 --> 00:52:28,271
MIDA?

1297
00:52:28,563 --> 00:52:29,189
SA PEAKSID MUL KOJU JÄÄMA
JA VAATA TELERIT NAGU MA TAHTSIN.

1298
00:52:29,481 --> 00:52:32,150
NÜÜD SAAN MUL KÕIK ÜLES
SINU PÄRAST.

1299
00:52:32,442 --> 00:52:33,461
No ma EI TEAndnud
SEE SEE JUHTUS.

1300
00:52:33,485 --> 00:52:38,073
KRUVI SIND
JA SINU PAKS TÜDRUSSÕBER KA.

1301
00:52:38,365 --> 00:52:39,699
OOTA.

1302
00:52:39,991 --> 00:52:41,618
[veider muusika]

1303
00:52:41,910 --> 00:52:44,663
[muusika aeglustub]

1304
00:52:44,954 --> 00:52:50,960
♪♪

1305
00:52:51,252 --> 00:52:53,922
[veider muusika]

1306
00:52:54,214 --> 00:52:57,008
♪♪

1307
00:52:58,927 --> 00:53:01,388
MIS ON KOKKU?

1308
00:53:01,680 --> 00:53:02,889
325 NAALA.

1309
00:53:03,181 --> 00:53:04,700
(Zerk)
JAH! MITU PAKKUMIST
KAS ME JÕUDME NII KAUGELE?

1310
00:53:04,724 --> 00:53:06,976
15.

1311
00:53:07,268 --> 00:53:09,312
DUDE, SEE ON SUPER, MEES.

1312
00:53:09,604 --> 00:53:10,790
TEI, LANCE,
TULETE ÕHTUSÖÖGILE?

1313
00:53:10,814 --> 00:53:12,148
OK.

1314
00:53:12,440 --> 00:53:15,402
Oh, MR. NALI, KAS MA NÄHA
SEE AJAleht SEKKUKS?

1315
00:53:15,694 --> 00:53:16,861
JAH, MIKS MITTE?

1316
00:53:17,153 --> 00:53:17,570
MAKSAN AINULT ARVEID
SIIN ÜMBER.

1317
00:53:17,862 --> 00:53:21,032
AITÄH.

1318
00:53:21,324 --> 00:53:23,868
SEE ON HULL.

1319
00:53:24,160 --> 00:53:25,704
TUTT, SAAD
PÖÖRA ÜMBER, PALUN?

1320
00:53:29,040 --> 00:53:30,417
KRAP!

1321
00:53:30,709 --> 00:53:33,503
"Kuulsus BIGFOOT-UURIJA
TULLA CLACKANOMAH MAAKONDA.

1322
00:53:33,795 --> 00:53:35,547
"CLACKANOMAH
SASQUATCHI VAATLUS

1323
00:53:35,839 --> 00:53:40,009
"ON VEEL TÄHELEPANU
TEADUSÜLKONNALT,

1324
00:53:40,301 --> 00:53:42,095
AS DR. ARTIMUS SNODGRASS"——

1325
00:53:42,387 --> 00:53:43,847
JA SEAL ON TEMA PILT.

1326
00:53:44,139 --> 00:53:46,933
"KUULUS SASQUATCHI UURIJA,
SAABAB HOMME

1327
00:53:47,225 --> 00:53:49,227
"KONTROLLIMISEKS
KUI JALAJÄLJED JA SCAT

1328
00:53:49,519 --> 00:53:51,104
„LEITUD DEER CLIFF JOKA LÄHEDAST

1329
00:53:51,396 --> 00:53:53,815
ON TÕESTI
JALAST – ENDARY BIGFOOT."

1330
00:53:54,107 --> 00:53:54,816
KRAP!

1331
00:53:55,108 --> 00:53:56,401
KRAP.

1332
00:53:56,693 --> 00:53:58,027
See on nõme, DUDE.

1333
00:53:58,319 --> 00:53:59,380
MIDA ME TEEME
SELLE KUTI KOHTA?

1334
00:53:59,404 --> 00:54:00,404
MA EI TEA, DUDE.

1335
00:54:00,447 --> 00:54:01,465
MA MÕTLEN
MIDAGI SIISKI.

1336
00:54:01,489 --> 00:54:04,993
OK, MA LÄHEN KOHE SÖÖMA.

1337
00:54:05,285 --> 00:54:06,745
SA VÕID SIIA JÄÄDA
KUI TAHAD,

1338
00:54:07,036 --> 00:54:08,872
VÕI SAAN HILJEM TULLA.

1339
00:54:09,164 --> 00:54:11,583
MU EMA ÜTLES, et sa EI SAA SÜÜA
ENAM KÕIK MEIE TOIDU.

1340
00:54:11,875 --> 00:54:12,875
MIS TEIL, kutid, ON?

1341
00:54:12,917 --> 00:54:14,919
HOT DOGS JA CHEETOS.

1342
00:54:15,211 --> 00:54:17,714
KRAP!

1343
00:54:18,006 --> 00:54:21,092
KÕIK OK,
NÄEMUN HILJEM.

1344
00:54:21,384 --> 00:54:22,384
HÜVASTI.

1345
00:54:24,637 --> 00:54:26,765
(kõik)
AMEN.

1346
00:54:27,056 --> 00:54:30,226
SIIN, PRITSID.

1347
00:54:30,518 --> 00:54:34,439
TEI, VANAEMA LLOYD,
KAS HOBIE ON SEAL?

1348
00:54:34,731 --> 00:54:37,233
Oh.

1349
00:54:37,525 --> 00:54:39,944
OK, SIIS LIHTSALT ÜTLE TALLE
KELLELE MA HELISTASIN.

1350
00:54:40,236 --> 00:54:42,489
OK, HÄSTI.

1351
00:54:42,781 --> 00:54:44,491
[mees laulab melanhoolset laulu
hispaania keeles]

1352
00:54:44,783 --> 00:54:53,333
♪♪

1353
00:55:01,132 --> 00:55:02,132
TEI, KAS SOPHIE ON KÄES?

1354
00:55:02,383 --> 00:55:03,383
TA POLE PRAEGU KODUS.

1355
00:55:03,426 --> 00:55:05,178
TEGELIKULT,
VÕIKSID, UM,

1356
00:55:05,470 --> 00:55:07,555
ANNA TALLE SEE MINU EEST?

1357
00:55:07,847 --> 00:55:09,432
OK.

1358
00:55:09,724 --> 00:55:11,619
SEE ON KÕIKIDE FILMIDE LOETELU
MINU VIDEOKOGU.

1359
00:55:11,643 --> 00:55:14,062
ÜTLE TALLE, TA VÕIB LAENA
KEDA TA SOOVIB

1360
00:55:14,354 --> 00:55:15,354
TASUTA.

1361
00:55:15,605 --> 00:55:16,605
OK.

1362
00:55:16,731 --> 00:55:17,731
JA VEEL ÜKS ASI.

1363
00:55:17,899 --> 00:55:19,526
ÜTLE TALLE, ET NAD VALID.

1364
00:55:19,818 --> 00:55:21,319
TA NÄEB SUUREPÄRANE
TÄPSELT NAGU TA ON.

1365
00:55:21,611 --> 00:55:22,695
KES VEEB?

1366
00:55:22,987 --> 00:55:24,347
TA SAAB TEADA
MILLEST MA RÄÄGIN.

1367
00:55:24,405 --> 00:55:28,284
OK, ma räägin TALLE.
HÄVIT.

1368
00:55:30,787 --> 00:55:32,956
SOPHIE, kullake.

1369
00:55:33,248 --> 00:55:35,500
TA JÄTTIS TEILE SÕNUMI.

1370
00:56:04,237 --> 00:56:05,714
(Zerk)
SELLEL MA MÕISTASIN
SEE OLI KUTS.

1371
00:56:05,738 --> 00:56:07,407
[ratas kõliseb]

1372
00:56:07,699 --> 00:56:09,909
MIS JUBA TOIMUB?

1373
00:56:10,201 --> 00:56:12,620
(Särgid)
SEE LAPS LIHTSALT TÄIESTI
TEMA JALGRAST PÜHKI.

1374
00:56:12,912 --> 00:56:15,498
SELLE LAPS, MEELDIB
Äärmuslik nohik.

1375
00:56:15,790 --> 00:56:17,166
(Särgid)
SEE ON VÄGEV – VÄLIMINE JALGRAS.

1376
00:56:17,458 --> 00:56:18,858
(Zerk)
MIS TEMA JALAGA TOIMUB?

1377
00:56:18,960 --> 00:56:22,797
TEI, KUIDAS SA SELLE HEA SAID
SU JALAL, DUDE?

1378
00:56:23,089 --> 00:56:24,507
MÕNED JÕMBAD LASKIsid MIND
PAINTPALLIDEGA.

1379
00:56:24,799 --> 00:56:27,927
[mõlemad naeravad]

1380
00:56:28,219 --> 00:56:28,720
SEE ON ÄGE.

1381
00:56:29,012 --> 00:56:30,763
SA PEAD NEID ÜLE?

1382
00:56:31,055 --> 00:56:32,307
EI, NAD JOOKSID ära.

1383
00:56:32,599 --> 00:56:34,034
KÕIK, MIKS SA EI TEINUD
MINGE NENDE MAJJA,

1384
00:56:34,058 --> 00:56:36,120
Oodake, kuni nad välja tulevad,
JA NEIST VÄLJA PEAKS?

1385
00:56:36,144 --> 00:56:36,811
DOY!

1386
00:56:37,103 --> 00:56:38,855
MA EI TEA.

1387
00:56:39,147 --> 00:56:41,190
MA TEAN.
SEE ON SELLEST, ET SA OLETE TÄIELIK SIIS.

1388
00:56:41,482 --> 00:56:42,722
MIKS MA PEAKSIN KUULAMA
TEIELE, kutid?

1389
00:56:42,775 --> 00:56:44,694
TÄHENDAN, SEE KUTS
TAL EI OLE ISEGI SÄRKI SELAS.

1390
00:56:44,986 --> 00:56:46,506
JAH, MA OLEN KUMMI
JA SA OLED LIIM.

1391
00:56:46,571 --> 00:56:48,948
MIDA ÜTLEB... PÕRKAB.

1392
00:56:49,240 --> 00:56:51,367
JAH, JAH, MA SAIN SELLE, DUDE.
ÄRA ISEGI PROOVI.

1393
00:56:53,077 --> 00:56:53,786
SA TEAD MIDA
SINU PROBLEEM ON, GAVIN?

1394
00:56:54,078 --> 00:56:56,080
SA KÕIK RÄÄGID, MEES.

1395
00:56:56,372 --> 00:56:57,391
LASKE MUL RÄÄGIN TEILE MIDAGI.

1396
00:56:57,415 --> 00:56:58,415
IG KORD AJAGA,

1397
00:56:58,499 --> 00:56:59,667
SA SAID PÜSTI
ENDALE.

1398
00:56:59,959 --> 00:57:01,628
SEE EI OLE KANADA,
MU SÕBER, KÕIK OK?

1399
00:57:01,920 --> 00:57:03,046
SEE ON AMEERIKA.

1400
00:57:03,338 --> 00:57:05,882
SELLES RIIKIS TUSKAVAD MÕNED LAPSED
SINA PAINTPALLIDEGA,

1401
00:57:06,174 --> 00:57:08,468
TE ON PÕHISEADUSLIK ÕIGUS
ET NEID VÄLJA LÖÖTA.

1402
00:57:08,760 --> 00:57:10,887
JA KUI SA EI TREENI
SEE PÕHIVABADUS,

1403
00:57:11,179 --> 00:57:12,819
SA KASVAD SUUREKS
OLLA KOKKU Q-AUK.

1404
00:57:13,014 --> 00:57:14,807
MIS ON Q-AUK?

1405
00:57:15,099 --> 00:57:17,936
MIKS SA EI VAATA
PEEGLIS?

1406
00:57:18,227 --> 00:57:19,227
KUULED SEDA?
ÜLES ÜLES.

1407
00:57:19,395 --> 00:57:20,688
oi--oi.

1408
00:57:20,980 --> 00:57:22,273
TUTT, MIS SA OLED
TEEB, MEES?

1409
00:57:22,565 --> 00:57:23,965
MIKS SA PEAD HOIDMA
MAISI KOER

1410
00:57:24,025 --> 00:57:25,652
KUI MA LÄHEN KÕRGE VIIEKS?

1411
00:57:25,944 --> 00:57:27,104
PUNKT TÄHENDAN
LAPSELE.

1412
00:57:27,362 --> 00:57:29,489
NÜÜD OLEN MA SEE, KES NÄEB VÄLJA
NAGU Q-AUK KOGU.

1413
00:57:29,781 --> 00:57:31,842
(Särgid)
SEE OLI TÕESTI KUUM,
JA MA LASTIN SEL VÄLJA.

1414
00:57:31,866 --> 00:57:33,117
TE KUITID OLED LIHTSALT LOLLUD.

1415
00:57:33,409 --> 00:57:35,453
SA TEAD, et seal on...
KRAP OFF.

1416
00:57:35,745 --> 00:57:38,247
[tervitused ja aplaus]

1417
00:57:43,294 --> 00:57:45,296
AH, AITÄH.

1418
00:57:45,588 --> 00:57:47,799
AITÄH. AITÄH.

1419
00:57:48,091 --> 00:57:48,800
DAamid ja härrad,

1420
00:57:49,092 --> 00:57:52,095
MUL OLI KANNAS KUUM

1421
00:57:52,387 --> 00:57:57,433
CHUPACABRAst
CHIHUAHUAS, MEHHIKOS.

1422
00:57:57,725 --> 00:58:00,937
AGA KUI MINUGA ÜHENDUST VÕTI
TEIE KOHTA SASQUATCH SIGHTING,

1423
00:58:01,229 --> 00:58:03,398
MA TULIN OTSE.

1424
00:58:03,690 --> 00:58:08,528
OLEN UURIMINE
PALJU SASQUATCHI NÄHTUD

1425
00:58:08,820 --> 00:58:10,321
JA PALJUTATUD
MINU OSAKAS PETUSEST.

1426
00:58:10,613 --> 00:58:11,813
TUTT, TOO SE SISSE.
TOO SISSE.

1427
00:58:11,864 --> 00:58:13,175
KAS SA SAAD TEADA
KUI TA ÜTLEB, et see on pettus,

1428
00:58:13,199 --> 00:58:14,367
MEIE MÜÜK ON KONDITUD.

1429
00:58:14,659 --> 00:58:16,539
Noh, Äkki PEAKSIME
LIHTSALT HÄVITAKE TÕEND.

1430
00:58:16,619 --> 00:58:19,163
SEE ON OLNUD
JUBA AJALEHES.

1431
00:58:19,455 --> 00:58:20,575
Särgid,
SA OLED OHTLIK GEENUS.

1432
00:58:20,707 --> 00:58:22,542
TULE, LÄHME LEVIMA
LINNU TIIVAD

1433
00:58:22,834 --> 00:58:23,834
JA LENDAGE SIIT VÄLJA.

1434
00:58:23,960 --> 00:58:24,627
KAW!

1435
00:58:24,919 --> 00:58:27,672
[rokkmuusika]

1436
00:58:27,964 --> 00:58:35,054
♪♪

1437
00:58:35,346 --> 00:58:37,140
[kummid krigisevad]

1438
00:58:48,568 --> 00:58:51,362
[mees laulab rokki]

1439
00:58:51,654 --> 00:58:59,328
♪♪

1440
00:58:59,620 --> 00:59:02,790
♪ MA PEAN VÄLISKOSMOSEST MINNA
KOKKU. ♪

1441
00:59:03,082 --> 00:59:05,126
♪ VÕTAME MÕNED VALITUD. ♪

1442
00:59:05,418 --> 00:59:05,918
♪ MEIL SAAB
TÕELISELT HEA VAATE, ♪

1443
00:59:06,210 --> 00:59:12,633
♪ 1 MILJON MIIL ÜLES —— ♪

1444
00:59:12,925 --> 00:59:14,343
♪ PÕGENEMINE MAA EEST. ♪

1445
00:59:14,635 --> 00:59:16,262
♪♪

1446
00:59:16,554 --> 00:59:19,932
♪ PÕGENEMINE MAA EEST. ♪

1447
00:59:20,224 --> 00:59:22,685
♪ PÕGENEMINE MAA EEST. ♪

1448
00:59:22,977 --> 00:59:28,316
♪♪

1449
00:59:30,026 --> 00:59:31,026
MIDA...

1450
00:59:31,986 --> 00:59:35,490
[aeglane elektrooniline muusika]

1451
00:59:35,782 --> 00:59:42,163
♪♪

1452
00:59:42,455 --> 00:59:43,581
(Hobi)
KALLIS PÄEVIK,

1453
00:59:43,873 --> 00:59:44,874
MIDA SA TEED

1454
00:59:45,166 --> 00:59:46,486
KUI SINU PARIM SÕBER
REEDAB SIND?

1455
00:59:46,626 --> 00:59:50,046
MA TEAN; EI OLE LIHTSALT VASTUS,
KAS SEAL?

1456
00:59:50,338 --> 00:59:52,298
ARVAN
KÕIK ALGAS ÜHEL PÄEVAL

1457
00:59:52,590 --> 00:59:56,094
KUI TA ESIMESE TEMA VÕTIS
KUUPÄEVAL.

1458
00:59:56,385 --> 00:59:59,889
TA OLI
KOHUTAV MÕÕGANAINE,

1459
01:00:00,181 --> 01:00:03,893
ISEGI MITTE VÄÄRT
EXCALIBURI KÄITLEMISEST.

1460
01:00:04,185 --> 01:00:05,269
AGA ma PEAN tunnistama,

1461
01:00:05,561 --> 01:00:08,523
ASJU OLI
MA ISE IMESTASIN TEDA.

1462
01:00:08,815 --> 01:00:10,441
SEE OLI KUIDAS
TAL OLI SISEMINE JÕUD

1463
01:00:10,733 --> 01:00:13,611
MINGIL MILLE TAGARUUMILE LÄBITAMISEKS
MA POLE KUNAGI ÜKSGI TÜDRUKUSEGA NÄINnud

1464
01:00:13,903 --> 01:00:14,903
IMMENAISE ALAST.

1465
01:00:15,029 --> 01:00:15,571
[oigab]

1466
01:00:15,863 --> 01:00:17,573
[muigab]

1467
01:00:17,865 --> 01:00:19,200
SAADA MUST!

1468
01:00:19,492 --> 01:00:21,172
(Hobi)
TEMA NOODID
PEAB OLEMA PÄEVADEID VALUST.

1469
01:00:21,327 --> 01:00:22,829
[masina helin]

1470
01:00:36,217 --> 01:00:38,469
JAH.

1471
01:00:38,761 --> 01:00:40,763
AGA AIDAN SEDA IMETLUST
EI OLNUD VASTASTIKUSED.

1472
01:00:41,055 --> 01:00:41,764
VÕIB-olla SAAKSIME SEDA VAATA
KOOS KORDA.

1473
01:00:42,056 --> 01:00:43,808
MA EI ARVAN NII.

1474
01:00:44,100 --> 01:00:44,559
MULLE EI MEELDI
MINU AEGA VEETAMINE

1475
01:00:44,851 --> 01:00:45,869
VASTUTE RASVAKEHADEGA.

1476
01:00:45,893 --> 01:00:48,020
MIKS SA ARVAD
MUL LÕUA LÕUA JUHTKIRI SULETAS?

1477
01:00:48,312 --> 01:00:50,064
NII et ma EI OLEKS
PEAB ENAM ÜKS OLEMA

1478
01:00:50,356 --> 01:00:52,692
JA OLLA MÄÄRATUD ELU ELAMA
SINA NÕULISTE INIMESTEGA.

1479
01:00:53,067 --> 01:00:54,068
SEE ON DOLLAR.

1480
01:00:56,904 --> 01:00:58,799
(Hobi)
AGA PÕHINE MUUTUS
OLI MU PARIMAS SÕBRAS:

1481
01:00:58,823 --> 01:01:01,951
MEIE SÕPRUS SAI TEISED
TEMA ISESELISELE EGOISMILE.

1482
01:01:02,243 --> 01:01:05,454
NII KELL TEIST LAPSED
LEIDSID SELLE?

1483
01:01:05,746 --> 01:01:06,789
SEE OLIN MINA.

1484
01:01:07,081 --> 01:01:09,000
Oh, GAVIN,
SA OLED MINU KANGELAS.

1485
01:01:09,292 --> 01:01:11,294
MINGE KULLA JUURDE, GAVIN.
PAKSAD IMMAD.

1486
01:01:11,586 --> 01:01:13,346
(Hobi)
VÄIDEB, ET TA LEIDS
SASQUATCH RAJAD

1487
01:01:13,421 --> 01:01:15,840
KUI MA OLIN SEE
KES NENDE ÜLE KUKKUS.

1488
01:01:16,132 --> 01:01:17,258
JA MA MÄLETAN ERINEVALT

1489
01:01:17,550 --> 01:01:20,928
ET TUNNISTASIN SELLE
KUI SASQUATCH ESIMENE.

1490
01:01:21,220 --> 01:01:24,098
[koos]
SASQUATCH.

1491
01:01:24,390 --> 01:01:25,808
(Hobi)
TA OLI SSS-is

1492
01:01:26,100 --> 01:01:27,977
KUI MA OLIN
JUBA "ASQUATCH" peal.

1493
01:01:28,269 --> 01:01:31,314
[aegluubis]
SASQUATCH.

1494
01:01:31,606 --> 01:01:32,886
(Hobi)
TA EI MINI MIND ISEGI

1495
01:01:33,024 --> 01:01:34,859
KUI AJAKIRJANDIK
KÜSIS MULT RADADE KOHTA.

1496
01:01:35,151 --> 01:01:39,113
TA JÄTAS ÜTLES,
"MEIE, MEIE, MEIE, MEIE."

1497
01:01:39,405 --> 01:01:40,799
NII NII RÄÄGI MULLE, MIS JUHTUS
OMA SÕNADEGA.

1498
01:01:40,823 --> 01:01:43,534
Noh, ma olen ALATI OLNUD
VÄGA KOHMAKAS RINGI KÄNNITAMINE.

1499
01:01:43,826 --> 01:01:45,304
MÕTLEME, ET REIS
HIRVEDE CLIFF FALLS

1500
01:01:45,328 --> 01:01:47,008
OLEKS SUPER VIIS
SUVEPÄEVA VEEDAMISEKS.

1501
01:01:47,121 --> 01:01:49,624
JA TEEL,
JÕUKSIME OTSE NEILE RADADELE,

1502
01:01:49,916 --> 01:01:51,250
KAS EI OLE ÕIGE, HOBIE?

1503
01:01:51,542 --> 01:01:53,478
(Hobi)
JA SEDA EI OLNUD
AINUS KORD, KUI TA MIND KATKESTAS.

1504
01:01:53,502 --> 01:01:54,582
Ohvitser,
TAHAME ESITADA ——

1505
01:01:54,837 --> 01:01:56,637
OLIME RAJAL
TO DEER CLIFF FALLS TÄNA

1506
01:01:56,714 --> 01:01:58,257
JA ME LEIDSIME
MITU SUUREID RAJAD.

1507
01:01:58,549 --> 01:02:00,259
MEIE ARVATES ON SEE SUURJALU.

1508
01:02:00,551 --> 01:02:02,029
(Hobi)
MA OLEN NII VÄSINUD
INIMESTEST ALATI VAHETAKSE ——

1509
01:02:02,053 --> 01:02:04,096
(naine)
HOBIE.

1510
01:02:04,388 --> 01:02:05,556
JAH, VANAEMA?

1511
01:02:05,848 --> 01:02:06,909
MASH ON SEES.
TAHAD VAADATA?

1512
01:02:06,933 --> 01:02:09,393
EI AITÄH, VANAEMA.

1513
01:02:09,685 --> 01:02:11,229
KAS SEE VANA KOTT EI MÕISTA

1514
01:02:11,520 --> 01:02:13,773
ET KEEGI EI OLE MINUvanus
MEELDIB MES?

1515
01:02:14,065 --> 01:02:15,524
IGAGI, KUS MA OLIN?

1516
01:02:15,816 --> 01:02:17,256
Oi, JAH, KUIDAS GAVIN
ON EI-HEA JÄRK

1517
01:02:17,485 --> 01:02:19,403
JA VARASTAB KOGU HIILUSE,

1518
01:02:19,695 --> 01:02:21,855
MIDA TA JÄTKAS VASTAS
KÕIK REPORTERI KÜSIMUSED.

1519
01:02:22,114 --> 01:02:26,452
JA MA EI SAANUD KUNAGI ISEGI KUTSUTATUD
TELERIS OLLA.

1520
01:02:26,744 --> 01:02:27,161
[ohkab]

1521
01:02:27,453 --> 01:02:30,373
MIDA MA PEAN TEGEMA, PÄEVIK?

1522
01:02:30,665 --> 01:02:33,209
ARVAN, ON AINULT
ÜKS ASI TEHA:

1523
01:02:33,501 --> 01:02:37,296
MINGE VÄLJA MASSILISES VEREVANNIS
HAPUTE VIINAMARJADE.

1524
01:02:41,467 --> 01:02:44,220
[rokkmuusika]

1525
01:02:44,512 --> 01:02:52,061
♪♪

1526
01:02:54,939 --> 01:02:56,357
[karjub]

1527
01:02:56,649 --> 01:03:04,282
♪♪

1528
01:03:13,749 --> 01:03:17,253
ET TU, BRUTE?

1529
01:03:28,055 --> 01:03:29,055
TEI.

1530
01:03:29,140 --> 01:03:32,059
[ohkab]
TEI.

1531
01:03:32,351 --> 01:03:34,020
DR. SNODGRASS ON VARSTI TULEB.
SA TULED?

1532
01:03:34,312 --> 01:03:36,230
ON OK.
MUL ON VÄGA KINNITATUD.

1533
01:03:36,522 --> 01:03:38,190
No ma EI TAHA
ÜKSI MINNA.

1534
01:03:38,482 --> 01:03:41,569
MIKS SA EI LÄHE VIGA
SINU SÕBER?

1535
01:03:41,861 --> 01:03:45,239
TA EI RÄÄGI TÄPSELT
MINULE KOHE.

1536
01:03:45,531 --> 01:03:48,534
Aga MAYNARD?

1537
01:03:48,826 --> 01:03:50,066
MAYNARDS ON VEEL PIIRANGUD,

1538
01:03:50,244 --> 01:03:51,972
AGA TA ÜTLEB, TA KÄIB
SELLEKS PROOVIGE JA TEHA.

1539
01:03:51,996 --> 01:03:53,473
MIDA SA TEED
SEE ON NIGI TÄHTIS?

1540
01:03:53,497 --> 01:03:56,959
MU VANAEMA VAJAB MINU ABI
MIDAGI HILJEMGA.

1541
01:03:57,251 --> 01:03:58,251
MIDA TEEB?

1542
01:03:58,502 --> 01:04:02,048
TA TEEB
ÕUNAPMEMENID.

1543
01:04:02,340 --> 01:04:03,340
SEE ON MINU LEMMIK.

1544
01:04:03,549 --> 01:04:05,718
MIDA?
HOBIE, SINU VANAEMA DIABEETILINE.

1545
01:04:06,010 --> 01:04:08,637
VAATA, Äkki ma lihtsalt EI TUNNE
MEELDIB MINNA, OK?

1546
01:04:08,929 --> 01:04:10,282
Noh, EI HOOLI
VIDEO TAGASI SAAMISE KOHTA?

1547
01:04:10,306 --> 01:04:11,015
MIKS?

1548
01:04:11,307 --> 01:04:13,142
SEE POLE MINU VIDEO.

1549
01:04:13,434 --> 01:04:14,554
MIS ON VIGA
SINUGA VIIMASEL ajal?

1550
01:04:14,727 --> 01:04:15,436
TÄHENDAN, SEE
SINU LEMMIKVIDEO.

1551
01:04:15,728 --> 01:04:17,855
VAATA, MA LIHTSALT EI TUNNE
NAGU MINEK

1552
01:04:18,147 --> 01:04:20,107
JA VAATAB GAVINI
SAADA SUUREKS KANGELASEKS

1553
01:04:20,399 --> 01:04:22,085
KUI ME KÕIK TEADAME, ET LEIDSIME
NEED JALAJÄLJED KOOS.

1554
01:04:22,109 --> 01:04:24,195
NII KRUVI VÄLJA.

1555
01:04:24,487 --> 01:04:25,967
PLUSS, SINA TÕenäoliselt
EI LEIA MIDAGI

1556
01:04:26,197 --> 01:04:28,866
KUI SA SIIA NIGI JÕUDED.

1557
01:04:36,791 --> 01:04:39,585
[energiline muusika]

1558
01:04:39,877 --> 01:04:44,006
♪♪

1559
01:04:44,298 --> 01:04:48,052
TUNNISTAMINE, MA POLE KUNAGI NÄINNUD
SASQUATCH,

1560
01:04:48,344 --> 01:04:53,933
AGA MA OLEN 98% KINDEL
ET NEED ON OLEMAS.

1561
01:04:54,225 --> 01:04:58,229
JA KUI MA NÄEN ÜHTE,
TEIN TEISE 2%.

1562
01:04:58,521 --> 01:05:03,859
NII TÄNA, KUI MA KONTROLLIN
RAJAD,

1563
01:05:04,151 --> 01:05:07,029
SAAN TEILE RÄÄKIDA
KAHTLEMALT

1564
01:05:07,321 --> 01:05:11,409
KAS TEIL ON TÕELINE LEIDU
VÕI TÕESTI pettus.

1565
01:05:11,700 --> 01:05:12,868
VII MIND SAIDELE.

1566
01:05:13,160 --> 01:05:14,328
OK, TÜHJENDAGE SEE AVAD.

1567
01:05:14,620 --> 01:05:16,831
(naine)
MR. SNODGRASS.
MR. SNODGRASS.

1568
01:05:17,123 --> 01:05:18,243
KAS SEE ON TÕSI
ET SASQUATCH

1569
01:05:18,499 --> 01:05:20,709
ON ERITI OHTLIK
OLEND SELLE LINNA?

1570
01:05:21,001 --> 01:05:22,921
(Snodgrass)
MA EI TEA
ET MEIL ON SASQUATCH.

1571
01:05:23,045 --> 01:05:24,398
UURIME;
SAAN SELLE SELLE

1572
01:05:24,422 --> 01:05:25,089
JA ANNA SIIS TEADA.

1573
01:05:25,381 --> 01:05:26,090
SUUR AITÄH.

1574
01:05:26,382 --> 01:05:27,758
[naerab]
LAME REHV.

1575
01:05:28,050 --> 01:05:29,218
HA, LOODAN, ET OLETE VALMIS

1576
01:05:29,510 --> 01:05:31,178
OMA VIDEOKOGU KAOTAMISEKS,
PÄHKUPUHKI.

1577
01:05:31,470 --> 01:05:32,470
OLE VAIT, SHANE.

1578
01:05:32,638 --> 01:05:33,097
PAREM MITTE
ON MINU VIDEO SASSI LÄINUD.

1579
01:05:33,389 --> 01:05:35,933
KAS SA EI PEA MINU VIDEOT MÕTES?

1580
01:05:36,225 --> 01:05:37,518
KOHTUMISENI SEAL, DORK.

1581
01:05:37,810 --> 01:05:38,810
(poiss)
HILJEM, BONER.

1582
01:05:39,728 --> 01:05:43,232
[haugub]

1583
01:05:43,524 --> 01:05:44,524
[naer]

1584
01:05:48,112 --> 01:05:49,613
KUS HOBI ON?

1585
01:05:50,406 --> 01:05:51,406
SOPHIE?

1586
01:05:51,449 --> 01:05:54,201
JA MAYNARD KA.

1587
01:05:54,493 --> 01:05:56,012
OH, MUL OLEN NII RÕÕM
TEIE KUITID SAATE SELLEL.

1588
01:05:56,036 --> 01:05:59,206
AGA, UM, ma EI ARVAN
HOBIE SIISKI TULEB.

1589
01:05:59,498 --> 01:06:00,666
MIKS MITTE?

1590
01:06:00,958 --> 01:06:03,043
MA EI TEA.
TA ON MISGI JÄREL VILU.

1591
01:06:03,335 --> 01:06:04,335
TULGE, kutid.
LÄHME.

1592
01:06:04,378 --> 01:06:05,463
KÕIK TEISED JUBA LÄHUSID.

1593
01:06:05,754 --> 01:06:08,090
TULGE, kutid.

1594
01:06:08,382 --> 01:06:10,902
MIDA SA OMA VANEMATELE RÄÄKISI
PIIRANGUDEST VÄLJA SAADA, MAYNARD?

1595
01:06:10,926 --> 01:06:12,779
ET MA ALUSTASIN
NARKOTOIME VÕI END TAPA

1596
01:06:12,803 --> 01:06:13,803
KUI NAD MINU EI LASKNUD.

1597
01:06:13,888 --> 01:06:15,055
Oi, KALMAS, MEES.
JAH.

1598
01:06:15,347 --> 01:06:16,867
SEE ON LAHE.
MA PEAN SELLE PROOVIMA.

1599
01:06:17,016 --> 01:06:18,869
JA NÜÜD JÄÄN MA KOOLI PUUDUTAMA
JÄRGMISEL AASTAL KAKS KORD NÄDALAS

1600
01:06:18,893 --> 01:06:19,560
TERAPEUDI KÜLASTAMISEKS.

1601
01:06:19,852 --> 01:06:21,479
ÄGE.
JAH.

1602
01:06:21,770 --> 01:06:24,440
[dramaatiline muusika]

1603
01:06:24,732 --> 01:06:32,531
♪♪

1604
01:07:16,867 --> 01:07:19,787
(Chillcut)
MA EI SUUDA KEDAGI USKUDA
LÄBIS MINU KOLLANE LEITI.

1605
01:07:20,079 --> 01:07:22,498
EI, EI, EI,
OHVLIKU LÕRURIHM.

1606
01:07:22,790 --> 01:07:23,499
SEE ON CHILLCUT.

1607
01:07:23,791 --> 01:07:28,671
JAH, JAH.
SHH, SHH, SHH.

1608
01:07:28,963 --> 01:07:30,363
MA NÄIN
SELLISED ASJAD VAREM.

1609
01:07:30,548 --> 01:07:36,554
SELGELT SASQUATCH
TUVASTAS MINU KOHALoleku

1610
01:07:36,845 --> 01:07:38,722
JA TAGASI
KÕIKIDE TÕENDITE HÄVITAMISEKS

1611
01:07:39,014 --> 01:07:40,054
TA OLI ALUSTAMISEKS SIIN.

1612
01:07:40,140 --> 01:07:41,340
(Maynard)
ISEGI POO ON LADUNUD.

1613
01:07:41,475 --> 01:07:42,518
JAH!

1614
01:07:42,810 --> 01:07:46,897
TÕenäoliselt SÕI TA
OMA MÜÜTILISTE JÕUDE SÄILITAMISEKS.

1615
01:07:47,189 --> 01:07:47,898
[mees aevastab]

1616
01:07:48,190 --> 01:07:50,150
KÕIK, KÜLMUTAGE!

1617
01:07:50,442 --> 01:07:52,611
KEEGI EI LIIKU!

1618
01:07:52,903 --> 01:07:59,034
SASQUATCH, KUI SEE OLETE SINA,
SA VÕID VÄLJA TULLA.

1619
01:07:59,326 --> 01:08:00,786
LUBAME
ME EI TEE SULLE VIGASTA.

1620
01:08:01,078 --> 01:08:02,871
(Zerk)
TEI, ÄRA TUSTA, MEES.

1621
01:08:03,163 --> 01:08:03,872
MA OLEN RELVAMATA.

1622
01:08:04,164 --> 01:08:05,249
TA OSKAB RÄÄKIDA?

1623
01:08:05,541 --> 01:08:08,210
KUI SASQUATCH SAAB RÄÄKIDA,
MINU TEOORIAD OSID ÕIGED.

1624
01:08:08,502 --> 01:08:09,670
TA ON INTELLIGENT.

1625
01:08:09,962 --> 01:08:12,256
EI, ME… ME EI TUSTA.
ME TEILE VIGASTAME.

1626
01:08:12,548 --> 01:08:14,228
SA TULE LIHTSALT VÄLJA
SELLE PUU TAGAST.

1627
01:08:14,258 --> 01:08:15,342
C — TULE VÄLJA.

1628
01:08:19,638 --> 01:08:21,724
ZERK.

1629
01:08:22,016 --> 01:08:23,392
MIS ON--
MIDA SA TEED--

1630
01:08:23,684 --> 01:08:25,311
(Zerk)
MIS ON KÕIK
TEEB SIIN, MEES?

1631
01:08:25,603 --> 01:08:26,979
OOTA MINUT.

1632
01:08:27,271 --> 01:08:28,981
SA OLETE VAHISTATUD...
AH, MINU KÄSI.

1633
01:08:29,273 --> 01:08:31,209
TÕENDITE MUUTAMISE EEST
JA HÄVITAMINE VARA.

1634
01:08:31,233 --> 01:08:32,818
TÕEND.
MIS TÕENDID?

1635
01:08:33,110 --> 01:08:35,362
TEAD MIDA,
SASQUATCH VIHKAJA.

1636
01:08:35,654 --> 01:08:36,774
MA EI TEINUD MIDAGI.
VANNAN.

1637
01:08:36,822 --> 01:08:38,240
OH, JAH, ÕIGE.

1638
01:08:38,532 --> 01:08:40,010
JAH, ÕIGE, MIKS EI
PROOVIGE VUNTSID KASVATADA?

1639
01:08:40,034 --> 01:08:42,494
VAIKNE,
LÜHIKUUN.

1640
01:08:42,786 --> 01:08:44,747
KES SIIS TEGI,
SASQUATCH?

1641
01:08:45,039 --> 01:08:47,499
TA ON NÜÜD AUA LÄNU.

1642
01:08:47,791 --> 01:08:49,209
UH, SEE KOOR LÕHNAB.

1643
01:08:49,501 --> 01:08:54,673
VÕI VÕI TEMA
POLNUD KUNAGI SIIN ÜLDSE.

1644
01:08:54,965 --> 01:08:56,175
TULE KOHE.
PAKIME SELLE ÜLES.

1645
01:08:56,467 --> 01:08:57,467
KÕIK,
LÄHME KOJU.

1646
01:08:57,676 --> 01:09:01,305
KIIRE KOHUTUSTAMINE MIND. AH!
HANKI SEE KAAMERA ——

1647
01:09:01,597 --> 01:09:03,597
JAH, SA NÄGID SEDA?
SEE TEEB ÕHTUSI UUDISED.

1648
01:09:03,766 --> 01:09:04,766
MA EI TEINUD SEDA.

1649
01:09:04,808 --> 01:09:06,894
SEE ON SINU SÜÜ,
SINA LOLL NÕRK.

1650
01:09:07,186 --> 01:09:09,605
TULE MINU LAHTI.

1651
01:09:09,897 --> 01:09:10,897
MA LÄHEN VANGI.

1652
01:09:11,023 --> 01:09:13,776
VAATA MIND.
LÕPETA NAKKAMINE JA KOKKUVÕTE.

1653
01:09:14,068 --> 01:09:16,320
TEI, MA,
KAS MEIL ON TÄNA ÕHTUL NUGGETS?

1654
01:09:16,612 --> 01:09:19,657
jumal, ma EI SUUDA SEDA USKUDA.

1655
01:09:19,948 --> 01:09:21,092
KAS TE ARVATE SASQUATCH
TEGI SEDA TÕESTI?

1656
01:09:21,116 --> 01:09:24,787
MA EI TEA.
VÕIB-olla.

1657
01:09:25,079 --> 01:09:26,830
JAH, ÕIGE, FAGON.
HA-HA.

1658
01:09:27,122 --> 01:09:28,522
FAGON — MIS SEE ON
TÄHENDAB?

1659
01:09:28,707 --> 01:09:30,060
SEE TÄHENDAB SA OLETE GEI,
SINA LOLL NÄMM.

1660
01:09:30,084 --> 01:09:32,252
TA EI OLE GEI.
JAH, ÕIGE.

1661
01:09:32,544 --> 01:09:34,264
VAN KINNUSTUS, KUIDID
EI OLE VEEL SUUDLUSLIK, ON ju?

1662
01:09:34,338 --> 01:09:35,938
OLE VAIT, SHANE.
HA-HA, MA EI MÕTNUD NII.

1663
01:09:36,215 --> 01:09:37,335
Vean kihla, et sa POLE ISEGI PROOVINUD,

1664
01:09:37,383 --> 01:09:39,093
SEST SULLE VÄGA MEELDIB
SEE HOMO HOBI.

1665
01:09:39,385 --> 01:09:40,745
MIKS EI PROOVI
SUUDLED MIND JÄLLE?

1666
01:09:40,844 --> 01:09:42,638
MA NAUDAN ALATI INIMESTE PÖÖDAMIST
PÄHKLITES.

1667
01:09:42,930 --> 01:09:43,639
MIKS EI PROOVI
JA HAMMUSTADA MIND?

1668
01:09:43,931 --> 01:09:45,057
OPPS, MA UNUSTASIN.

1669
01:09:45,349 --> 01:09:46,909
SA EI SAA AVADA
SINU LOLL SUU, RASVNE.

1670
01:09:46,934 --> 01:09:47,643
JÄTA TA RAAKSI.

1671
01:09:47,935 --> 01:09:49,812
EI. NÜÜD, SIIS...

1672
01:09:50,104 --> 01:09:51,464
SOOVIN LIHTSALT LEIADA AEGA
TULEMA

1673
01:09:51,563 --> 01:09:53,607
JA HANKIGE ÜLEJATE VIDEOD
TEIE KOLEKTSIOONILT.

1674
01:09:53,899 --> 01:09:55,710
(Gavin)
MILLEST SA RÄÄGID?
SA EI VÕITNUD.

1675
01:09:55,734 --> 01:09:56,360
ANNA MINU VIDEO TAGASI.

1676
01:09:56,652 --> 01:09:58,237
MITTE KUIDAS.
SEE ON NÜÜD MINU.

1677
01:09:58,529 --> 01:10:00,572
ANNA SEE MULLE.

1678
01:10:00,864 --> 01:10:02,116
TAGASI, GAVIN.

1679
01:10:02,408 --> 01:10:03,701
ANNA MINU VIDEO TAGASI.

1680
01:10:07,079 --> 01:10:09,832
TAHAD OMA LOLLIT VIDEOT?

1681
01:10:10,124 --> 01:10:12,459
MIKS SA OMA KOERA EI OSTA
MINNA SEDA TOOMA?

1682
01:10:12,751 --> 01:10:14,336
[lindi purustamine]

1683
01:10:14,628 --> 01:10:17,423
[naer]

1684
01:10:18,882 --> 01:10:20,551
KÕIK, KOER.

1685
01:10:20,843 --> 01:10:21,552
MINGE TULE.

1686
01:10:21,844 --> 01:10:22,844
LÕPETAKE, POISID.

1687
01:10:22,970 --> 01:10:26,014
[poisid hauguvad]

1688
01:10:26,306 --> 01:10:28,684
(Gavin)
LÕPETAKE TEDA KOERAKS KUTSEMIST.

1689
01:10:28,976 --> 01:10:31,562
TA EI OLE KOER.
TA ON REBANE.

1690
01:10:31,854 --> 01:10:33,331
MIDA JAMA SA TEED
LOLLIMA KEGAGA?

1691
01:10:33,355 --> 01:10:34,940
[oigab]
Oh!

1692
01:10:35,232 --> 01:10:37,025
[irisemine]

1693
01:10:37,317 --> 01:10:40,028
LABA MULLE TEMA.
LABA MULLE TEMA.

1694
01:10:40,320 --> 01:10:41,655
AH, MINU NIPPUD!

1695
01:10:41,947 --> 01:10:43,866
JÄTA TA RAAKSI.

1696
01:10:44,158 --> 01:10:46,994
KUITID, MA OLIN NAGU POOLTEEL ALLES
KUI MA... HOAA.

1697
01:10:52,833 --> 01:10:53,833
TULE TEMA KOHTA.
TEI!

1698
01:10:54,001 --> 01:10:55,711
(Shane)
TULE MINU LAHTI.
ITU, KOER.

1699
01:10:58,088 --> 01:10:59,673
SOPHIE! AH!

1700
01:10:59,965 --> 01:11:01,133
OPS.
[naerab]

1701
01:11:01,425 --> 01:11:02,425
MA ARVAN, et NÜÜD ON AEG

1702
01:11:02,593 --> 01:11:03,793
LÕBU JAOKS
SIIN DIRTY D-ga.

1703
01:11:03,886 --> 01:11:05,512
PUNANE KÕHU AEG.

1704
01:11:05,804 --> 01:11:06,930
[kõik karjuvad]

1705
01:11:07,222 --> 01:11:09,433
VIDEOD VÕID SAADA.
JÄTKE MEID RAHASTI.

1706
01:11:09,725 --> 01:11:12,227
(Shane)
KES TAHAB SINU LOLLID VIDEOID
Igatahes, DORK FACE?

1707
01:11:12,519 --> 01:11:14,146
UH, 100 — KÄTELAPSU.

1708
01:11:14,438 --> 01:11:17,357
[kõik rõõmustavad]

1709
01:11:17,649 --> 01:11:19,067
KÄES ON WEDGIE AEG!

1710
01:11:19,359 --> 01:11:21,278
[kõik karjuvad]

1711
01:11:21,570 --> 01:11:22,571
VÕTA TA.
OH, MU JUMAL.

1712
01:11:22,863 --> 01:11:24,740
OH, MU JUMAL.

1713
01:11:25,032 --> 01:11:26,617
[tervis ja naer]

1714
01:11:26,909 --> 01:11:28,202
[oigab]

1715
01:11:28,494 --> 01:11:29,787
MIS JUHTUS?

1716
01:11:30,078 --> 01:11:31,705
[virisemine]

1717
01:11:31,997 --> 01:11:33,457
[elav muusika]

1718
01:11:33,749 --> 01:11:34,458
HOBIE?

1719
01:11:34,750 --> 01:11:36,710
JAH.

1720
01:11:37,002 --> 01:11:39,963
[oigab]

1721
01:11:40,255 --> 01:11:42,216
MIDA SA SIIN TEED?

1722
01:11:42,508 --> 01:11:44,789
VÕIB-olla ma EI TAHTNUD, ET SA VÕTAD
KÕIK AUGUS ENDALE.

1723
01:11:44,843 --> 01:11:46,595
SIIN.

1724
01:11:46,887 --> 01:11:47,887
JAH, KENA, FATSO,

1725
01:11:48,013 --> 01:11:49,365
AGA MA LÖÖBIN SELLE POSI
PÄHKLIDES KOGU AEG.

1726
01:11:49,389 --> 01:11:50,389
TEMAGA KORRAB.

1727
01:11:50,599 --> 01:11:53,393
SEE ON TÕSI, YO.
SAAN HÄSTI.

1728
01:11:53,685 --> 01:11:54,871
HEA, SEST MA POLE VALMIS
VEEL OMA BOODNIKS PUUDUB.

1729
01:11:54,895 --> 01:11:56,355
TULE, JOO!

1730
01:11:56,647 --> 01:11:57,647
[karjub]

1731
01:11:57,773 --> 01:11:59,316
[mõlemad karjuvad]

1732
01:12:00,651 --> 01:12:02,402
VAN KINNUS, et TE ARVATE
SA OLED VÄGA LAHE

1733
01:12:02,694 --> 01:12:04,088
SELLE LOLLA MÕÕGAGA,
KAS EI, PEDE?

1734
01:12:04,112 --> 01:12:04,613
EI, MA ARVAN
MA ANNAN SULLE

1735
01:12:04,905 --> 01:12:06,198
1000 – MÕÕGA LÄKS
KOOS SELLEGA.

1736
01:12:06,490 --> 01:12:09,159
[elav muusika]

1737
01:12:09,451 --> 01:12:17,000
♪♪

1738
01:12:23,382 --> 01:12:25,008
LÕPETA ENDA LUKUTAMINE.

1739
01:12:25,300 --> 01:12:26,969
LÕPETA ENDA LUKUTAMINE.

1740
01:12:27,261 --> 01:12:28,804
JAH, LÕPETA ENDA LUKUTAMINE.

1741
01:12:29,096 --> 01:12:30,138
[naerab]
JAH.

1742
01:12:30,430 --> 01:12:32,015
JÄTKAKE, TULE OMA JAL SINNA.

1743
01:12:32,307 --> 01:12:35,435
(Snodgrass)
Noh, MUIDUGI,
KUI SASQUATCH ON INIMENE,

1744
01:12:35,727 --> 01:12:38,522
VALITSUS OLEKS
PEAB pakkuma korralikku eluaseme,

1745
01:12:38,814 --> 01:12:40,941
KOOLID

1746
01:12:41,233 --> 01:12:43,193
JA KOOLIBUSSID,

1747
01:12:43,485 --> 01:12:46,572
RAVI- JA TOIDUSTAMBID.

1748
01:12:46,864 --> 01:12:49,575
Oota, TULE TAGASI!
KIIRUSTA. KIIRE.

1749
01:12:49,867 --> 01:12:51,067
VAJAME ABI.
MEID RÜNDATI.

1750
01:12:51,326 --> 01:12:53,078
MIS SEE ON, MU POIS?
SASQUATCH?

1751
01:12:53,370 --> 01:12:53,704
LIHTSALT KIIRUSTA.

1752
01:12:53,996 --> 01:12:59,001
TULE MINULT maha, SINA...

1753
01:12:59,293 --> 01:13:01,587
KES NÖÖB
TEIE BOODNIKS NÜÜD, AHJU?

1754
01:13:01,879 --> 01:13:02,879
HOBIE.

1755
01:13:11,179 --> 01:13:12,222
OLED OK, HOBIE?

1756
01:13:12,514 --> 01:13:13,514
JAH, minuga on kõik korras.

1757
01:13:13,765 --> 01:13:14,765
[mõlemad oigavad]

1758
01:13:14,975 --> 01:13:17,311
MA SAAN EXCALIBURI.

1759
01:13:17,603 --> 01:13:20,355
[elav muusika]

1760
01:13:20,647 --> 01:13:25,944
♪♪

1761
01:13:26,403 --> 01:13:27,487
MITTE TÄNA, GAVIN.

1762
01:13:27,821 --> 01:13:29,323
Oh, EI.

1763
01:13:31,074 --> 01:13:33,035
TÕNE MINU ÄRA, A-WAD.

1764
01:13:40,208 --> 01:13:42,002
Oi, sa purustasid TA.

1765
01:13:42,294 --> 01:13:44,880
JAH, POEG,
ON SINUGA KÕIK korras?

1766
01:13:45,172 --> 01:13:46,172
[oigab]

1767
01:13:48,383 --> 01:13:51,637
TULE.
MEES, UNUSTA SEE, POEG.

1768
01:13:51,929 --> 01:13:52,929
PÕRGAME.

1769
01:13:55,390 --> 01:13:56,390
[ebaselge karjumine]

1770
01:13:57,643 --> 01:14:00,479
[ohkab]

1771
01:14:00,771 --> 01:14:03,523
[elav muusika]

1772
01:14:03,815 --> 01:14:07,945
♪♪

1773
01:14:08,236 --> 01:14:09,446
OH, KELLEL NÜÜD KEPP ON?

1774
01:14:09,738 --> 01:14:11,990
SÖÖ KEPP.

1775
01:14:16,495 --> 01:14:17,495
Oi, SEE VALUS.

1776
01:14:17,663 --> 01:14:18,663
[karjub]

1777
01:14:27,422 --> 01:14:29,049
SA PEAKSID MEID ÜKSI jätma,
SA JÄRK.

1778
01:14:35,347 --> 01:14:38,183
MU EMA tapab mu,
MEES.

1779
01:14:38,475 --> 01:14:41,186
SHANE, SEE ON VÜMID.

1780
01:14:44,773 --> 01:14:46,775
Oodake, kutid!

1781
01:14:50,070 --> 01:14:51,405
SOPHIE.

1782
01:14:51,697 --> 01:14:52,155
SOPHIE.

1783
01:14:52,447 --> 01:14:53,907
SOPHIE, KAS SA KUULED MIND?

1784
01:14:54,199 --> 01:14:55,534
Ärka üles, SOPHIE.

1785
01:14:55,826 --> 01:14:57,077
SOPHIE, ÄRATA.

1786
01:14:57,369 --> 01:14:59,246
TULE, ME LÄHME PAREM
SAADA ABI.

1787
01:14:59,538 --> 01:15:04,084
Oodake, ma proovin
VEEL ÜKS ASI.

1788
01:15:20,684 --> 01:15:21,727
GAVIN?

1789
01:15:23,812 --> 01:15:24,855
SOPHIE?

1790
01:15:25,147 --> 01:15:27,357
KAS SA LIHTSALT SUUDLEID MIND?

1791
01:15:27,649 --> 01:15:28,942
JAH.

1792
01:15:29,234 --> 01:15:30,652
KUIDAS OLI?

1793
01:15:30,944 --> 01:15:33,613
SEE OLI... SEE OLI TÄIELIK RAD.

1794
01:15:34,948 --> 01:15:37,200
SOOVIN, ET SAAKSIN SEDA MEELES pidada.

1795
01:15:44,624 --> 01:15:45,083
(Hobi)
SAAKS MA VÄIKE VEINI

1796
01:15:45,375 --> 01:15:46,626
KOGU SELLE JUUSTUGA?

1797
01:15:46,918 --> 01:15:49,046
VAIT, HOBIE.

1798
01:15:55,802 --> 01:15:56,802
KAS OLETE KINDEL, ET TEGA ON KÕIK?

1799
01:15:56,928 --> 01:15:58,346
JAH, MINU PEA
VÄHE VALUST,

1800
01:15:58,638 --> 01:16:00,640
AGA MA ARVAN, et minuga on kõik korras.

1801
01:16:00,932 --> 01:16:02,017
MIS JUHTUS?

1802
01:16:02,309 --> 01:16:03,995
OH, MINA JA HOBIE kinkisime neile
TÕSINE LÖÖK.

1803
01:16:04,019 --> 01:16:05,312
(Sophie)
Oota, HOBIE,

1804
01:16:05,604 --> 01:16:06,897
KUIDAS SA SIIA JÕUDSID?

1805
01:16:07,189 --> 01:16:07,647
Noh, ma arvasin, KUI TE, kutid
LEIDS RAJAD HÄVINUD,

1806
01:16:07,939 --> 01:16:09,691
VÕIB VAJA VAJA ABI

1807
01:16:09,983 --> 01:16:11,169
VIDEO TAGASI SAAMINE
SHANEILT.

1808
01:16:11,193 --> 01:16:13,153
NII MA HÄRASIN MÕNED RELVA,
JA MA TÕUSIN ÜLES.

1809
01:16:13,445 --> 01:16:14,946
POLE SUUR TEGEMINE.

1810
01:16:15,238 --> 01:16:17,115
NII SA HÄVINUD
RAJAD?

1811
01:16:17,407 --> 01:16:20,410
JAH. KAHJU.

1812
01:16:20,702 --> 01:16:22,287
SA EI RÄÄGI KELLELEGI,
KAS SA OLED?

1813
01:16:22,579 --> 01:16:24,581
LOOMULIKULT MITTE.
MUL ON LIHTSALT RÕÕM, ET TULITE.

1814
01:16:24,873 --> 01:16:27,459
OLEKS PEAKSINUD ROHKEM TÄHELEPANU PÖÖRMA
TEID VÄLJA jätmise asemel

1815
01:16:27,751 --> 01:16:29,711
KUI ME RAJAD LEIDSIME,
TEAD?

1816
01:16:30,003 --> 01:16:31,379
MA EI TAHTNUD.
VABANDAN.

1817
01:16:31,671 --> 01:16:32,671
ON OK.

1818
01:16:32,756 --> 01:16:35,258
MA OLEKS MIDAGI
PÄKKUNÄGU KA.

1819
01:16:35,550 --> 01:16:37,344
TULE. SIIN.

1820
01:16:42,224 --> 01:16:44,392
Noh, MIS ON
SEE KÕIK SIIS?

1821
01:16:44,684 --> 01:16:45,894
Oh, EI MIDAGI.
SEE ON LIHTSALT...

1822
01:16:46,186 --> 01:16:48,426
Noh, SEE ON AINULT KAKS SÕPRA
NENDE ERINEVUSTE ÜLETAMINE.

1823
01:16:53,110 --> 01:16:54,361
W – Oodake sekund.

1824
01:16:54,653 --> 01:16:55,797
HOBIE, MILLAL VIIMANE KORD ON
SA KÄID DUŠI?

1825
01:16:55,821 --> 01:16:57,781
MILLEST SA RÄÄGID?
DUŠŠ KÄIN IGA PÄEV.

1826
01:16:58,073 --> 01:16:59,073
EI, SA EI TEE.

1827
01:16:59,282 --> 01:17:00,722
VAHEL EI KÄI DUŠŠI KÄES
NÄDALAKS.

1828
01:17:00,951 --> 01:17:01,951
MIS iganes.

1829
01:17:01,993 --> 01:17:03,137
(Chillcut)
EI OLE SEE AEG
VÕI KOHT

1830
01:17:03,161 --> 01:17:04,561
RÄÄKIDA
OMA SÕBRA HÜGIEENIST.

1831
01:17:04,621 --> 01:17:06,741
JAH, MIDA SEE TEEB
ON MIDAGIGA SEOTUD?

1832
01:17:06,832 --> 01:17:08,392
TEMA ON SEE
SEE KUKKUS POO PEALE.

1833
01:17:08,625 --> 01:17:10,265
TÕESTI, MEIL VÕIB OLLA
EI LEIDNUD KUNAGI RAJAD

1834
01:17:10,460 --> 01:17:11,940
KUI SEDA EI OLNUD
MINU SÕBRA HOBIKS SIIN.

1835
01:17:12,045 --> 01:17:14,190
TÄHENDAN, TA KOMISTIS JA LÖBUS
TEMA PEA SASQUATCH POO,

1836
01:17:14,214 --> 01:17:16,134
JA MA IKKA ARVAN, et ON MÕNED
JÄRGI TEMA JUUKSES.

1837
01:17:16,424 --> 01:17:18,176
VAATA, JAH.
SIIN, VAATA?

1838
01:17:20,595 --> 01:17:24,558
OLE VAIK, MU POIS.

1839
01:17:24,850 --> 01:17:29,187
KUI NEED ON TÕELISED väljaheited,
SAAN TEADA.

1840
01:17:58,508 --> 01:18:01,595
[sihiseb]

1841
01:18:03,847 --> 01:18:04,847
HAIGNE.

1842
01:18:07,058 --> 01:18:14,482
DAamid ja härrad,
SEE ON EHTNE SASQUATCH FECES.

1843
01:18:14,774 --> 01:18:17,903
PALJU ÕNNE,
SUL ON LEIDU.

1844
01:18:18,195 --> 01:18:19,195
JAH, JAH!

1845
01:18:19,362 --> 01:18:20,906
MA TEADSIN SEDA.

1846
01:18:21,198 --> 01:18:22,278
(Snodgrass)
SULLE ON LEID!

1847
01:18:22,449 --> 01:18:23,658
LEIDU!

1848
01:18:23,950 --> 01:18:24,451
JAH.

1849
01:18:24,743 --> 01:18:25,994
NÜÜD, POEG, MA ARVASIN, et sa Ütlesid

1850
01:18:26,286 --> 01:18:27,537
TEIE SÕPRAID RÜNDATI?

1851
01:18:27,829 --> 01:18:28,830
MEID RÜNDATI.

1852
01:18:29,122 --> 01:18:30,642
GAVIN JA MINA SAASIME
NENDE VÄLJA VÄLJAS.

1853
01:18:30,874 --> 01:18:32,083
TÕUSUS NII ALLA.

1854
01:18:32,417 --> 01:18:33,417
KES NAD OLID?

1855
01:18:33,585 --> 01:18:36,254
SEE OLI SHANE BAGWELL
JA TEMA JÕULAD SÕBRAD.

1856
01:18:36,546 --> 01:18:36,963
OH, SEE VÄIKE PRAHA
MINU NEPOPEG.

1857
01:18:37,255 --> 01:18:39,049
MA HOOLITSEN TEMA EEST.

1858
01:18:39,341 --> 01:18:40,651
(Gavin)
TEI KÕIK,
LÄHEME NÕUDA

1859
01:18:40,675 --> 01:18:42,135
VANAEMA LLOYD'S
ÕUNAPMEMENID.

1860
01:18:42,427 --> 01:18:44,554
(kõik)
JAH!

1861
01:18:44,846 --> 01:18:45,889
(Gavin)
LÄHME. TULE.

1862
01:18:46,181 --> 01:18:48,850
[pidulik muusika]

1863
01:18:49,142 --> 01:18:56,942
♪♪

1864
01:19:00,528 --> 01:19:03,406
KUI ILUS PÄEV.

1865
01:19:03,698 --> 01:19:05,338
KAS TE KUITID USKUD
SUVI ON PEAEGU LÄBES?

1866
01:19:05,617 --> 01:19:06,910
JAH.

1867
01:19:07,202 --> 01:19:09,329
TEI, ÄRGE ALUSTA KOOLI
ESMASPÄEVAL, MAYNARD?

1868
01:19:09,621 --> 01:19:10,997
JAH.

1869
01:19:11,289 --> 01:19:14,542
KAS SA SAI KÕIK KLASSID
SA TAHTSID CCCC-sse?

1870
01:19:14,834 --> 01:19:17,254
MA AINULT VÕTAN
KAKS ARVUTIKLASSI AGA.

1871
01:19:17,545 --> 01:19:18,630
MIDA SA TEED, HOBIE?

1872
01:19:18,922 --> 01:19:22,592
MÕTLESIN MINNA
MASSAAŽITERAAPIA KOOLI.

1873
01:19:22,884 --> 01:19:23,551
JAH, SIIS MA VÕIN MINNA
HOLLYWOODI

1874
01:19:23,843 --> 01:19:25,887
JA SAADA
ON-SET MASSEUSE,

1875
01:19:26,179 --> 01:19:27,219
KOHTU KÕIGI KÕIGI KUULSATE STAARIDEGA,

1876
01:19:27,472 --> 01:19:30,183
JA LÕPUKS
SAAD ISE KUULSAKS...

1877
01:19:30,475 --> 01:19:32,352
VÕI LIHTSALT LINNAS PÜÜDA.

1878
01:19:32,644 --> 01:19:34,854
SEE ON SUUR UNISTUS, HOBIE.

1879
01:19:35,146 --> 01:19:37,250
(Sophie)
TEI, kutid, MÕTLESIN
SA TAHTSID MÕÕGA VÕITLDA.

1880
01:19:37,274 --> 01:19:39,192
SA LIHTSALT ISTUD SEAL.

1881
01:19:39,484 --> 01:19:42,028
SOPHIE?

1882
01:19:42,320 --> 01:19:43,989
VAU, SA NÄD VÄLJA SUPER.

1883
01:19:44,281 --> 01:19:45,573
AITÄH.

1884
01:19:45,865 --> 01:19:47,993
SINU SUU.

1885
01:19:48,285 --> 01:19:50,870
JAH, MA OTSUSTASIN, ET TEGELIKULT EI TEE
VAJA NII PALJU KAALU ALLA VÕTTA.

1886
01:19:51,162 --> 01:19:53,123
MULLE MEELDIB ENDALE
MIDA MA OLEN, KAS TEAD?

1887
01:19:53,415 --> 01:19:55,458
MINA KA.

1888
01:19:55,750 --> 01:19:56,960
NII NÜÜD SAATE RÄÄKIDA JA RÄMPSI?

1889
01:19:57,252 --> 01:19:58,336
SEE POLE KÕIK, MIDA MA SAAN TEHA.

1890
01:20:05,927 --> 01:20:08,054
(mees)
♪ NII MA ARVAN
ET PEAKSID MINNA. ♪

1891
01:20:08,346 --> 01:20:10,390
OOH, KISSY, KISSY.

1892
01:20:10,682 --> 01:20:11,099
VAIT, HOBIE.

1893
01:20:11,391 --> 01:20:13,226
KES, MIS SEE ON?

1894
01:20:13,518 --> 01:20:14,602
SEE ON MINU LAHINGUKIRVES.

1895
01:20:14,894 --> 01:20:16,479
LAHE.

1896
01:20:16,771 --> 01:20:19,011
TEGI ENDALE KA KILBI
NII EI SAAKS MA NII PALJU LÖÖBID.

1897
01:20:19,274 --> 01:20:21,276
TEI, MIS SA OLED
KAS PANE OMA KIVELE NIMI?

1898
01:20:21,568 --> 01:20:22,819
BERSERKER.

1899
01:20:23,111 --> 01:20:24,529
[koos]
MAGUS.

1900
01:20:24,821 --> 01:20:26,257
TULGE, kutid.
KES TAHAB ALUSTADA?

1901
01:20:26,281 --> 01:20:27,449
TEHA.
EEMALDA.

1902
01:20:27,741 --> 01:20:30,452
(Hobi)
VALMISTU KOHTUMISEKS
SINU DOOM, MAYNARDS.

1903
01:20:30,744 --> 01:20:32,954
TULE.

1904
01:20:33,246 --> 01:20:37,876
(mees)
♪ MINNA, MINNA, MINNA, MINNA, MINNA. ♪

1905
01:20:38,168 --> 01:20:43,757
♪ TEIE RAHUTUD HINGED,
SA LEIAD SELLE. ♪

1906
01:20:44,049 --> 01:20:48,887
♪ MINNA, MINNA, MINNA, MINNA, MINNA. ♪

1907
01:20:49,179 --> 01:20:51,056
♪ TEIE RAHUTUD HINGED,
SA LEIAD SELLE. ♪

1908
01:20:51,389 --> 01:20:52,389
AVATUD NUMBER VIIES.

1909
01:20:52,432 --> 01:20:55,268
[sumin]

1910
01:20:59,356 --> 01:21:01,566
ILMALT EI OLE MEIL TÕENDID
MIS TAHES VEEL,

1911
01:21:01,858 --> 01:21:04,527
NII SA VÕID MINNA.

1912
01:21:04,819 --> 01:21:08,114
Ütlesin sulle, et ma EI TEINUD MIDAGI,
LOLL JÄRBI TÜK.

1913
01:21:08,406 --> 01:21:11,034
SA TEAD
MIS SINU PROBLEEM ON, ZERK?

1914
01:21:11,326 --> 01:21:13,161
TE EI SAA PAISTA
MINNAKS 20 MINUTIT

1915
01:21:13,453 --> 01:21:15,747
ÜTLETAMATA
VÕI MIDAGI RULLI TEGEMINE.

1916
01:21:16,039 --> 01:21:17,207
NÜÜD MINGE SIIT VÄLJA.

1917
01:21:20,960 --> 01:21:24,964
KONTROLLI HILJEM, MIGGS.

1918
01:21:28,551 --> 01:21:29,551
TASUTA.

1919
01:21:41,689 --> 01:21:43,626
VANNAN, MEES, MA SAAN MIND
JUURIST JA KAESTA NENDE KOHTA

1920
01:21:43,650 --> 01:21:45,860
VALE VANGISTAMISE EEST, MEES.

1921
01:21:46,152 --> 01:21:48,405
IMMA.

1922
01:21:48,696 --> 01:21:50,007
PANE SEE MULLE, MEES.
RÄÄGI MULLE HEAD UUDISED.

1923
01:21:50,031 --> 01:21:51,699
KAS ME OLEME RIKAD?

1924
01:21:51,991 --> 01:21:54,619
NO ESIMENE MÜÜDUD
400 $ EEST.

1925
01:21:54,911 --> 01:21:56,746
JAH, SCOOBY DOOBY DOO.

1926
01:21:57,038 --> 01:21:58,081
MIS ÜLEjäänud?

1927
01:21:58,373 --> 01:22:01,584
No MITTE KEEGI
PAKKUMINE TEISTELE.

1928
01:22:01,876 --> 01:22:03,156
MIDA SA RÄÄGID
KOHTA, DUDE?

1929
01:22:03,336 --> 01:22:04,754
Noh, seal on, nagu,

1930
01:22:05,046 --> 01:22:06,881
MÜÜK NII – AUTENTSEKS

1931
01:22:07,173 --> 01:22:09,426
CLACKANOMAH MAAKOND
BIGFOOT VALADID

1932
01:22:09,717 --> 01:22:14,013
NÜÜD SEE SNODGRASS
KUULUTAS, ET SEE ON TÕELINE LEIDU.

1933
01:22:14,305 --> 01:22:16,307
SEE ON USKUMATU, MEES.

1934
01:22:16,599 --> 01:22:18,601
KASUTATAVAD INIMESED
MEIE RASKE TÖÖ TEST.

1935
01:22:18,893 --> 01:22:20,454
TÄHENDAN, SEE ON AMEERIKA.
SEE EI TOHI TOHTIMA.

1936
01:22:20,478 --> 01:22:23,523
SEE EI OLE HIINA SIIS
VÕI MIS iganes.

1937
01:22:23,815 --> 01:22:27,944
IDIOOTID.

1938
01:22:28,236 --> 01:22:30,280
MA EI TAHA NUTTADA, MEES.

1939
01:22:30,572 --> 01:22:31,948
MIDA ME NÜÜD TEHA?

1940
01:22:32,240 --> 01:22:33,491
SEE kutt TULEB ESMASPÄEVAL.

1941
01:22:33,783 --> 01:22:35,577
MÜÜSIME AINULT ÜHE
400 NAALA EEST.

1942
01:22:35,869 --> 01:22:38,246
KAS SA TEADSID
ET SEE MAKSAS AINULT 300 $

1943
01:22:38,538 --> 01:22:40,874
LAMMUTUSDERBÜSSE SISESTAMISEKS
SEL LAUPÄEVAL?

1944
01:22:41,166 --> 01:22:42,417
TÄHENDAN,

1945
01:22:42,709 --> 01:22:45,003
NAD VÕTAVAD AUTO
TÄHELEPANU MIS, EKS?

1946
01:22:45,295 --> 01:22:48,423
JA KUI VÕIDAD,
SAATE 5000 NAALA.

1947
01:22:48,715 --> 01:22:50,258
VÕID KA SINA.

1948
01:22:50,550 --> 01:22:52,051
PLUSS, KÕIGIGA
SELLE AUTO KIIRUS,

1949
01:22:52,343 --> 01:22:54,345
TÕenäoliselt saad
ÄRGE KUNAGI ISEGI LÖÖBID SAAGE.

1950
01:22:54,637 --> 01:22:57,390
SUL POLE MIDAGI KAOTADA.

1951
01:22:57,682 --> 01:23:02,103
Särgid,
SA OLED OHTLIK GEENIUS, MEES.

1952
01:23:03,188 --> 01:23:03,730
[mootor pöörleb]

1953
01:23:04,063 --> 01:23:06,483
[rokkmuusika]

1954
01:23:06,774 --> 01:23:08,568
♪♪

1955
01:23:08,860 --> 01:23:10,445
[kummid krigisevad]

1956
01:23:10,737 --> 01:23:12,447
[mõlemad rõõmustavad]

1957
01:23:12,739 --> 01:23:14,782
[rokkmuusika]

1958
01:23:15,074 --> 01:23:18,161
(mees)
♪ EI OLE ÕIGE AEG
KAINE OLLA. ♪

1959
01:23:18,453 --> 01:23:21,915
♪ NÜÜD IDIOOTID
ON ÜLE VÕTNUD, ♪

1960
01:23:22,207 --> 01:23:24,209
♪ LIKE LEVITAMINE
SOTSIAALNE VÄHK. ♪

1961
01:23:24,501 --> 01:23:28,796
♪ KAS VASTUS ON? ♪

1962
01:23:29,088 --> 01:23:30,673
♪ MENSA LIIKMESUSE LOOMINE. ♪

1963
01:23:30,965 --> 01:23:35,136
♪ ÜTLE MULLE MIKS JA KUIDAS KÕIK ON
LOLLID RAHVUSED KASVATAVAD? ♪

1964
01:23:35,428 --> 01:23:37,055
♪ WATSON,
SEE ON TÕESTI ELEMENTARY. ♪

1965
01:23:37,347 --> 01:23:39,224
♪ TÖÖSTUSREVOLUTSIOON ♪

1966
01:23:39,516 --> 01:23:44,395
♪ ON LIPPA LÜPANUD
EVOLUTSIOONI KOHTA. ♪

1967
01:23:44,687 --> 01:23:46,022
♪ HEADLIKUD JA TARGAD ♪

1968
01:23:46,314 --> 01:23:46,773
♪ TAHATAKSE,
VÄLJATUD. ♪

1969
01:23:47,065 --> 01:23:50,068
♪ MILLINE PÄRM. ♪

1970
01:23:50,360 --> 01:23:53,154
♪ MAAILM
LÄHEB TOLLIMALT. ♪

1971
01:23:53,446 --> 01:23:56,282
♪ TUNDLIKKUS ON STANDARDNE, ♪

1972
01:23:56,574 --> 01:23:58,826
♪ JA USKU ON KUMMATA
PÕHJUSEGA. ♪

1973
01:23:59,118 --> 01:24:01,329
♪♪

1974
01:24:01,621 --> 01:24:04,415
♪ DARWIN VEERE ÜLE
TEMA KRISTUS. ♪

1975
01:24:04,707 --> 01:24:07,835
♪ KÕIGE KÕIGEMAD JÄEVAD ELLU
PALJU HARMEM. ♪

1976
01:24:08,127 --> 01:24:10,797
♪ NÜÜD KÕIK
TUNDUB, et PÖÖRDUB, ♪

1977
01:24:11,089 --> 01:24:14,592
♪ JA SEE HALVEB. ♪

1978
01:24:14,884 --> 01:24:17,929
♪ KEEGI FLOPPAS AUURIT
GENEENIAALIS. ♪

1979
01:24:18,221 --> 01:24:20,341
♪ NÜÜD VIHANE MOBI MENTAALI
EI OLE ENAM ERAND; ♪

1980
01:24:20,557 --> 01:24:22,016
♪ SEE ON REGEL. ♪

1981
01:24:22,308 --> 01:24:26,521
♪ JA MA HAKKAN TUNDMA
VÄGA NAGU CHARLTON HESTON ♪

1982
01:24:26,813 --> 01:24:29,941
♪ LUGU
PRIMAATPLANEEDIL, ♪

1983
01:24:30,233 --> 01:24:32,777
♪ AHVID JA ORANGUTANID
SEE JOOKSIS SELLE MAALE, ♪

1984
01:24:33,069 --> 01:24:36,656
♪ KINDLARIDE JA SÕEVÄEGA
SEE KUULUS NEIDELE, ♪

1985
01:24:36,948 --> 01:24:39,742
♪ JÄLGIJAD, JÄRGIVAD FABLES, ♪

1986
01:24:40,034 --> 01:24:43,454
♪ FILOSOOFIAD, MIS NEID VÕIMALDASID
VALITSEMA ARVESTAMATA. ♪

1987
01:24:43,746 --> 01:24:46,499
[tore muusika]

1988
01:24:46,791 --> 01:24:48,334
♪♪

1989
01:24:48,626 --> 01:24:51,212
♪ POLE MÕTET
DEMOKRAATIA EEST ♪

1990
01:24:51,504 --> 01:24:57,802
♪ TEADMATUSEL
TÄHISTATAKSE. ♪

1991
01:24:58,094 --> 01:24:59,894
♪ POLITITEADLASED
SAADA SAMA ÜKS HÄÄL ♪

1992
01:25:00,179 --> 01:25:05,727
♪ NAGU MÕNED ARKANSASES SISUTUNUD. ♪

1993
01:25:06,019 --> 01:25:14,110
♪ ENAMUSE REEGEL EI TÖÖTA
VAIMNE INSTITUTSIOONIDES. ♪

1994
01:25:14,402 --> 01:25:15,629
♪ Vahel VÄIKSEM,
PEHME HÄÄL ♪

1995
01:25:15,653 --> 01:25:20,033
♪ KANNAB SUURET,
SUURIMAD LAHENDUSED. ♪

1996
01:25:20,325 --> 01:25:21,534
♪ MIS MEIL JÄÄB? ♪

1997
01:25:21,826 --> 01:25:26,581
♪ JUMALA RAHVUS – kartlik
RASEDAD RAHVUSLIKUD ♪

1998
01:25:26,873 --> 01:25:31,002
♪ KES TUNNEVAD, et SEE ON OMA KOHUSTUS
KODUMAA ASUSTAMISEKS, ♪

1999
01:25:31,294 --> 01:25:34,380
♪ ANDA edasi TRADITSIOONI, ♪

2000
01:25:34,672 --> 01:25:37,008
♪ KUIDAS RELIGIOONIDEGA EDASI SAADA, ♪

2001
01:25:37,300 --> 01:25:39,969
♪ JA HÕLIK
LIHTSALT KULTUURI LÄBI. ♪

2002
01:25:40,261 --> 01:25:44,140
♪ IDIOOTID VÕTAVAD ALLA. ♪

2003
01:25:44,432 --> 01:25:47,560
♪ IDIOOTID VÕTAVAD ALLA. ♪

2004
01:25:47,852 --> 01:25:50,021
♪ IDIOOTID VÕTAVAD ALLA. ♪

2005
01:25:50,313 --> 01:25:54,192
♪ IDIOOTID VÕTAVAD ALLA. ♪

2006
01:25:54,484 --> 01:25:57,695
♪ IDIOOTID VÕTAVAD ALLA. ♪

2007
01:25:57,987 --> 01:26:00,990
♪ IDIOOTID VÕTAVAD ALLA. ♪

2008
01:26:01,282 --> 01:26:04,452
♪ IDIOOTID VÕTAVAD ALLA. ♪

2009
01:26:04,744 --> 01:26:06,913
♪ IDIOOTID VÕTAVAD ALLA. ♪

2010
01:26:07,205 --> 01:26:09,123
♪ NAD VÕTAVAD ÜLE. ♪

2011
01:26:09,415 --> 01:26:12,168
[tore instrumentaalmuusika]

2012
01:26:12,460 --> 01:26:19,217
♪♪