1
00:02:13,880 --> 00:02:15,720
Kaabo, ṣe gbogbo eyi ni o ṣe?

2
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
Beretta 93

3
00:02:35,320 --> 00:02:36,480
Nigbagbogbo gbẹkẹle.

4
00:02:40,320 --> 00:02:41,560
A dara ju lọ.

5
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
O wa.

6
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Ìgboyà.

7
00:04:03,040 --> 00:04:05,560
Kini fokii n ṣe?
Apejọ kan?

8
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Nibo ni Anton wa?

9
00:04:08,760 --> 00:04:09,840
O ni foonu pa kio.

10
00:04:12,080 --> 00:04:12,840
O tọ si!

11
00:04:13,080 --> 00:04:14,400
Baba e n wa e,

12
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
dide!

13
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
Gbe, Vali!

14
00:04:19,240 --> 00:04:21,400
Wa lori, omobirin, wa lori.  Ni ile.

15
00:04:23,240 --> 00:04:26,120
Kuro, kuro, kuro, kuro!  Wa, jade kuro nihin.

16
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
Wa lori Vali, o to akoko.

17
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Anton?

18
00:04:30,920 --> 00:04:32,160
Nibo ni fokii wa Vàli?

19
00:04:33,640 --> 00:04:36,200
O ni lati wo oju rẹ,
ṣe o le mọ ibiti fokii naa wa?

20
00:04:40,600 --> 00:04:41,536
Bẹẹni?  Ṣetan?

21
00:04:41,560 --> 00:04:42,560
Tani n sọrọ?

22
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Emi ni, Vali.

23
00:04:43,840 --> 00:04:45,160
Vàli?  Ah daradara,

24
00:04:45,520 --> 00:04:46,760
Ṣe o le ṣalaye fun mi ibiti o ti pari?

25
00:04:47,240 --> 00:04:47,680
Kilode ti o ko -

26
00:04:47,720 --> 00:04:50,056
Àwọn ọmọ ogun jí mí lọ síta
hotẹẹli o si ti wa ni mu mi kuro.

27
00:04:50,080 --> 00:04:50,760
Nkankan?

28
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Àjọ WHO?

29
00:04:51,960 --> 00:04:52,760
Tani o ji ọ?

30
00:04:52,960 --> 00:04:55,040
Ati bi fokii ṣe Mo
mọ ẹniti o ji mi?

31
00:04:55,240 --> 00:04:57,040
Wọn fẹ milionu mẹta awọn owo ilẹ yuroopu bayi.

32
00:04:57,400 --> 00:04:59,360
Rọra ṣe.  Sọ fun mi bawo ni mo ṣe ri.

33
00:04:59,440 --> 00:05:02,200
Ṣugbọn tani fokii ko ṣe
bikita bi wọn ṣe jẹ, o kan sanwo!

34
00:05:02,600 --> 00:05:06,200
Wọn fẹ milionu mẹta awọn owo ilẹ yuroopu ... ni meji
wakati.  Tabi wọn ge ọfun mi bi ẹlẹdẹ.

35
00:07:06,160 --> 00:07:08,200
Bawo ni o ṣe gba ọrẹkunrin mi?

36
00:07:14,960 --> 00:07:17,120
Mo wa nibẹ.  Ṣe o fẹ lati ka wọn?

37
00:07:20,840 --> 00:07:22,080
Ṣe o mọ ẹni ti o wa ni iwaju?

38
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
Don Preda.

39
00:07:25,360 --> 00:07:27,680
Awọn butcher ti Bucharest, Killer.

40
00:07:30,360 --> 00:07:31,520
Sọ fun ọga rẹ pe o ti ṣe.

41
00:07:35,160 --> 00:07:36,760
Tani gangan ni iwọ yoo jẹ?

42
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
A kan -

43
00:07:39,840 --> 00:07:41,680
A wa awọn eniyan ti a ko ri.

44
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
Mọ

45
00:07:46,120 --> 00:07:47,680
pe iwọ yoo tọju owo naa fun wakati kan,

46
00:07:47,960 --> 00:07:52,400
nigbana Emi yoo wa mu wọn pada, Emi yoo ya
ẹnyin mejeji yato si ati ki o ifunni o si awọn ẹlẹdẹ.

47
00:07:56,160 --> 00:07:57,480
Ṣe iyẹn ko ṣe aniyan rẹ bi?

48
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Rara.

49
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Nitori?

50
00:08:02,600 --> 00:08:04,000
Emi ko wa nibi fun owo naa.

51
00:08:05,040 --> 00:08:06,560
Mo wa nibi fun ọ nikan.

52
00:08:35,440 --> 00:08:38,360
Duro ọmọbirin naa.  O pa
gbogbo eniyan, gbe e jade.

53
00:09:03,040 --> 00:09:04,680
Kini idi ti o fi fa awọn bọọlu mi le?

54
00:09:05,960 --> 00:09:08,160
O lọ si ile, idakẹjẹ.  fokii o.

55
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
Ohun gbogbo dara!

56
00:09:27,400 --> 00:09:29,760
Ẹyin ege nik, ẹ ko le fi mi silẹ nibi!

57
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
Ẹ̀yin baba ńlá!

58
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
O ko ni wọn, ṣe iwọ?

59
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Nko ni kini?

60
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Owo.

61
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
O fi wọ́n sílẹ̀ níbẹ̀, àbí?

62
00:09:50,760 --> 00:09:53,120
Wọn sanwo fun wa lati yọkuro
afojusun, ti o ni to.

63
00:09:53,240 --> 00:09:56,736
Bẹẹni, Mo mọ, ṣugbọn milionu mẹta ti
owo idoti ko si eniti o mo nipa...

64
00:09:56,760 --> 00:09:57,960
O kan lati sọ.

65
00:09:58,200 --> 00:10:00,280
Oh, Ma binu, Emi ko ro pe o bikita.

66
00:10:00,920 --> 00:10:01,920
Duro pe.

67
00:10:04,720 --> 00:10:08,120
Bawo, Emi ni olutọpa, Mo ti pari.
Ipadanu naa wa titi.

68
00:10:09,000 --> 00:10:11,600
O le san owo naa
risiti taara pẹlu kan

69
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
Ti ṣe.

70
00:10:20,080 --> 00:10:21,960
O nilo lati gba itọju Ikọaláìdúró yii.

71
00:10:22,360 --> 00:10:23,680
Onisegun ibilẹ tabi ajẹ?

72
00:10:24,080 --> 00:10:25,840
Iwọ?  Dajudaju Aje.

73
00:10:26,280 --> 00:10:28,200
Ah.  Mo kan ni ọkan ni ọwọ.

74
00:12:19,480 --> 00:12:22,040
Ni Chelmsford o dabi pe a wa ni ogun.

75
00:12:22,320 --> 00:12:23,920
Gbogbo reluwe idaji wakati kan pẹ ati

76
00:12:23,960 --> 00:12:26,640
aba ti bi nigbagbogbo.  Ku aabọ pada.

77
00:12:26,880 --> 00:12:30,360
O ṣeun ti o tọju fun mi, iwọ
mọ pe iwọ nikan ni o wa pẹlu, otun?

78
00:12:30,520 --> 00:12:32,600
Ah, o ma le farada
nigbati o ko ba wa ni ayika.

79
00:12:32,640 --> 00:12:34,320
O jẹ adaṣe nigbagbogbo pẹlu Proust.

80
00:12:34,520 --> 00:12:36,000
Oh, ọmọbirin buburu, ṣe otitọ niyẹn?

81
00:12:36,040 --> 00:12:38,400
Ọsẹ mẹta ... ati awọn wọnyi nikan?

82
00:12:38,600 --> 00:12:39,680
O mọ ohun ti awọn onijaja dabi.

83
00:12:39,880 --> 00:12:42,040
Nigbati o ba de lati ọna jijin,
awọn iyebiye tun ṣe diẹ sii.

84
00:12:42,080 --> 00:12:44,000
Ṣe iwọ ko ni lero bi pipa wọn?

85
00:12:50,960 --> 00:12:52,920
Mm.  Nibo ni o ro pe o nlo, huh?

86
00:13:29,440 --> 00:13:33,680
Nitorina, ni ọjọ miiran, o wa
soke pẹlu "70 ni o dara ju 30".

87
00:13:35,880 --> 00:13:37,560
O dara, gbolohun ọrọ aṣoju ti agbalagba, ṣe kii ṣe bẹ?

88
00:13:40,280 --> 00:13:43,040
Bawo ni o ṣe n lọ pẹlu itọju ailera?
Ṣe o ṣe ohun ti dokita sọ fun u?

89
00:13:43,080 --> 00:13:45,240
Ni otitọ, diẹ sii ohun ti o sọ.

90
00:13:56,000 --> 00:13:57,600
Oriire!

91
00:13:57,880 --> 00:14:00,280
Mo dáwọ́ jíjẹ́ ọjọ́ ìbí mi dúró.

92
00:14:01,080 --> 00:14:05,000
Gba ayẹyẹ naa
ati ki o Stick o soke rẹ kẹtẹkẹtẹ!

93
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
Ọmọ ale.

94
00:14:13,640 --> 00:14:16,120
Ohun ti a iyanu isere!

95
00:14:22,360 --> 00:14:24,400
O ti fipamọ lori awọn abẹla, huh?

96
00:14:25,040 --> 00:14:26,880
Pẹlu aadọrin a fi iná wewu.

97
00:14:28,480 --> 00:14:29,800
Ṣe iwọ yoo fun wa ni tii diẹ?

98
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
Dajudaju.

99
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
Lẹhinna,

100
00:14:34,720 --> 00:14:35,920
ṣe ifẹ.

101
00:14:41,240 --> 00:14:42,440
O ku ojo ibi.

102
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
Bẹẹni.

103
00:14:52,160 --> 00:14:53,200
Lati dupe.

104
00:15:13,040 --> 00:15:16,920
Ọdun 1958 Gibson Flying V. Mm.

105
00:15:18,200 --> 00:15:20,160
Wọn ṣe agbekalẹ rẹ fun ọdun meji nikan,

106
00:15:20,680 --> 00:15:22,920
90 ni o wa ... ni gbogbo agbaye.

107
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
Mo mọ.

108
00:15:27,960 --> 00:15:29,160
Ṣe o gbọ, ohun naa?

109
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
Igi ni.

110
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
African limba.

111
00:15:34,760 --> 00:15:35,960
Ko si ohun ti o dun bi wipe.

112
00:15:37,840 --> 00:15:40,440
Ah, ni bayi Mo ti padanu
gbogbo ireti wiwa kan.

113
00:15:40,840 --> 00:15:43,520
Bawo ni apaadi ṣe o ṣe?

114
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
O ṣeun fun ọ.

115
00:15:45,120 --> 00:15:47,480
Ìwọ lo kọ́ mi
bawo ni a ṣe le rii ohun ti ko ṣee ṣe.

116
00:15:48,920 --> 00:15:50,520
Albert King ni iru eyi.

117
00:15:50,760 --> 00:15:52,280
Albert King ni iyẹn.

118
00:15:54,240 --> 00:15:55,240
Rara!

119
00:15:56,200 --> 00:15:57,640
Rara!

120
00:16:00,480 --> 00:16:01,920
Bayi o yoo sọkun, otun?

121
00:16:01,960 --> 00:16:04,800
O kan nitori Emi yoo ko mu o
ọna ti o yẹ lati ṣere.

122
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
O ṣeun.

123
00:16:12,600 --> 00:16:15,040
Ni alẹ ana o pe mi ni ọkan
ti awọn ibeji, o ni aboyun.

124
00:16:16,000 --> 00:16:17,080
Daisy ti Dover?

125
00:16:17,120 --> 00:16:18,720
Rara, Daisy lati Manchester.

126
00:16:18,760 --> 00:16:20,360
Daisy lati Dover fẹran obo.

127
00:16:34,880 --> 00:16:37,240
Ẹ̀bùn iyebíye ni

128
00:16:37,720 --> 00:16:39,960
ni awọn ọrẹ ti wọn gbẹkẹle pupọ lati

129
00:16:40,400 --> 00:16:42,640
ko fẹ lati ran ọ lọwọ ṣaaju ki o to beere.

130
00:16:57,200 --> 00:16:58,840
Ti o ba pari ninu omi pẹlu awọn ti o rì.

131
00:16:59,000 --> 00:17:01,960
O dara, laisi rẹ, lọwọlọwọ
boya yoo mu mi kuro.

132
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
- Hello Lẹwa.
-Haa, ha, ha.  O san ifojusi si awọn ika ọwọ rẹ.

133
00:17:10,600 --> 00:17:11,760
Ọmọbìnrin náà jáni.

134
00:17:12,280 --> 00:17:14,360
O jẹ ṣi kekere, o fi
ohun gbogbo ni ẹnu rẹ.

135
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
Jowo.

136
00:17:26,160 --> 00:17:28,000
O ni ibi ipamọ ikoko kan.

137
00:17:29,720 --> 00:17:31,160
Kilode ti obinrin ko fi ya mi lenu?

138
00:17:34,600 --> 00:17:35,640
Mo ra ile naa.

139
00:17:37,760 --> 00:17:38,200
Ewo?

140
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
Ile itaja iwe.

141
00:17:39,520 --> 00:17:40,960
Tire ni.  Awọn bọtini ni ọwọ.

142
00:17:44,640 --> 00:17:45,920
Nitori?  Eyi kii ṣe ọran naa.

143
00:17:46,000 --> 00:17:48,560
Mo mọ, ṣugbọn ifẹ rẹ ni.

144
00:17:49,440 --> 00:17:53,200
Yato si, Mo fe o lati ni
nkankan lati ṣe nigbati mo ba lọ.

145
00:17:57,320 --> 00:17:58,320
Kini ni yen?

146
00:18:00,520 --> 00:18:04,560
Iyen ni awọn ẹmi
nduro fun mi ni aye lehin,

147
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
Ó dá mi lójú pé wọ́n máa ṣe àsè tó dára fún mi.

148
00:18:07,400 --> 00:18:10,360
Ah... melo ni mo ti firanṣẹ laipẹ.

149
00:18:11,080 --> 00:18:12,960
Boya pẹlu ọwọ ara mi tabi lilo rẹ.

150
00:18:13,720 --> 00:18:15,840
Kò ti wọn yẹ
ohunkohun ti o yatọ.

151
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
O le jẹ.

152
00:18:17,960 --> 00:18:21,416
Ṣugbọn ... Mo gboju pe o wa
ju ẹmi kan lọ

153
00:18:21,440 --> 00:18:23,400
soke nibẹ nduro fun
mi lati yanju Dimegilio.

154
00:18:25,960 --> 00:18:27,720
Ṣe o da ọ loju lati pari “soke nibẹ”?

155
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Ko iwo?

156
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
Lucas Hayes.

157
00:18:42,040 --> 00:18:43,840
Sọ fún ọ̀rẹ́ wa pé mo fẹ́ rí i.

158
00:18:45,000 --> 00:18:49,240
Awọn itọpa rẹ wa titi di ọdun 1998,
ni Paris, lẹhin eyi ti ohunkohun ko siwaju sii.

159
00:18:49,520 --> 00:18:51,560
- O kan ri?
- O kan wa.

160
00:18:51,760 --> 00:18:53,960
Ni oye, ati yarayara.

161
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
Iyẹn dara.

162
00:18:57,640 --> 00:18:59,320
Boya Emi yoo ni lati pada si Vietnam.

163
00:19:01,880 --> 00:19:03,320
Yoo dara ti o ba wa pẹlu mi.

164
00:19:05,200 --> 00:19:06,360
Emi ko fẹ lati pada lailai lẹẹkansi.

165
00:19:08,320 --> 00:19:09,320
Ti o ti kọja wa

166
00:19:10,640 --> 00:19:13,200
kii ṣe ibi ti a
sosi o, kekere chameleon.

167
00:19:14,320 --> 00:19:15,920
Gbogbo wa ni àpá.

168
00:19:16,360 --> 00:19:19,200
Ti o ba wo wọn gun to,
o ranti bi o ṣe ṣe wọn.

169
00:19:53,280 --> 00:19:53,840
Ẹ kí.

170
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
E kaaro.

171
00:19:56,840 --> 00:19:59,680
Aṣọ bulu naa ni kekere kan
yiya, ṣe Mo le sọrọ si Benny nipa rẹ?

172
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Kini o ro nipa rẹ?

173
00:20:20,760 --> 00:20:21,400
Nipa kini?

174
00:20:21,600 --> 00:20:24,440
Ti temi, daradara, nibi, mustache.

175
00:20:29,080 --> 00:20:31,760
Oh, o mọ, Emi ko wọ
olubasọrọ tojú.  Ma binu.

176
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
O dara,

177
00:20:33,080 --> 00:20:36,880
ṣugbọn duro fun mi lati dagba
si oke ati awọn obinrin bi iwọ yoo-

178
00:20:38,080 --> 00:20:39,896
Rara, o dara, gbagbe rẹ, ko ṣe pataki.

179
00:20:39,920 --> 00:20:41,400
O ni lati wa.

180
00:20:42,000 --> 00:20:45,360
Diẹ satẹlaiti awọn fọto ti
mafia ini ni Bucharest?

181
00:20:45,400 --> 00:20:47,400
Rara, ṣugbọn iyẹn jẹ aṣetan.

182
00:20:47,640 --> 00:20:51,640
Moody fẹ lati wa a: Lucas Hayes,
ni Paris ni 1998 ati lẹhinna ko si nkankan siwaju sii.

183
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
O dara.

184
00:20:59,720 --> 00:21:00,760
Mo wa pẹlu rẹ lẹsẹkẹsẹ.

185
00:21:01,120 --> 00:21:02,120
Jowo so fun mi.

186
00:21:02,400 --> 00:21:04,520
Bẹẹni, Mo n wa iwe kan,

187
00:21:04,720 --> 00:21:07,960
iwe kan, atijọ.  Diẹ toje.

188
00:21:08,320 --> 00:21:09,040
"Diẹ toje"?

189
00:21:09,080 --> 00:21:09,560
Bẹẹni.

190
00:21:09,640 --> 00:21:14,056
Boya o jẹ tabi kii ṣe bẹ.  Iwe kan kii ṣe a
steak, ko le jẹ, lori apapọ toje.

191
00:21:14,080 --> 00:21:14,776
O dara.

192
00:21:14,800 --> 00:21:15,600
Ẹgàn.

193
00:21:15,640 --> 00:21:16,840
Bẹẹni, ṣugbọn o dara

194
00:21:17,320 --> 00:21:22,320
E wo, iyawo oga mi nse aseye
ati, o gba awọn iwe ohun, akọkọ itọsọna.

195
00:21:22,440 --> 00:21:23,376
Awọn anfani pataki?

196
00:21:23,400 --> 00:21:25,600
Volatiles.  Mo n ronu
nipa Audubon, uh...

197
00:21:25,760 --> 00:21:26,600
"Awọn ẹyẹ ti Amẹrika".

198
00:21:26,640 --> 00:21:29,080
Bẹẹni, ọtun.  O sọ pe
n wa ẹda kan.

199
00:21:29,280 --> 00:21:30,040
Atilẹjade akọkọ kan?

200
00:21:30,080 --> 00:21:30,480
Bẹẹni.

201
00:21:30,960 --> 00:21:31,640
Ma binu.

202
00:21:31,760 --> 00:21:32,320
O ko ni, ṣe iwọ?

203
00:21:32,480 --> 00:21:34,920
Ko si ẹnikan ti o ni, nikan
akọkọ àtúnse ti a ra nipa a

204
00:21:34,960 --> 00:21:37,760
ẹni aladani ni ọdun 1991
fun 9 ati idaji milionu dọla.

205
00:21:38,480 --> 00:21:39,640
Sibẹsibẹ.  O dara.

206
00:21:39,920 --> 00:21:41,480
O dara, Emi ko ni orire.

207
00:21:42,160 --> 00:21:44,960
Nitorinaa, o le ni imọran
mi, boya diẹ ninu awọn oríkì?

208
00:21:46,640 --> 00:21:47,640
A ri.

209
00:21:54,720 --> 00:21:55,920
Oun yoo binu si eyi.

210
00:21:58,800 --> 00:22:00,936
Emi ko mọ, Emi ko - Emi ko mọ ọ.

211
00:22:00,960 --> 00:22:02,600
Awọn ewi nipasẹ Edgar Allan Poe.

212
00:22:02,640 --> 00:22:05,416
O jẹ akojọpọ akọkọ ti rẹ,
ti o ti atejade anonymous.

213
00:22:05,440 --> 00:22:06,496
Ati pe o le ni?

214
00:22:06,520 --> 00:22:10,080
Nko ro be e.  O ti jade ni 50
idaako ati nibẹ ni o wa nikan 12 osi.

215
00:22:11,480 --> 00:22:12,200
Elo ni o fẹ?

216
00:22:12,360 --> 00:22:14,680
Mo le fun u fun $ 256,000.

217
00:22:17,120 --> 00:22:18,880
Boya, o dara ju ẹgba kan.

218
00:22:18,920 --> 00:22:21,440
O ni ọwọ iyanu, imọran nla.

219
00:22:30,800 --> 00:22:31,840
Ṣe Mo le ṣe ohunkohun miiran?

220
00:22:32,040 --> 00:22:33,360
O jẹ igbadun pupọ.

221
00:22:34,040 --> 00:22:35,360
- O tumọ si ...
- awon.  Um,

222
00:22:35,600 --> 00:22:38,120
lẹwa, dajudaju, ṣugbọn
kii ṣe ni itumọ ti ohun ọṣọ,

223
00:22:38,160 --> 00:22:40,920
ká sọ.  O ti wa ni awon
apakan ti o intrigues mi.

224
00:22:41,200 --> 00:22:42,176
Kini o fẹ lati mọ?

225
00:22:42,200 --> 00:22:45,080
Bawo ni yoo ti pẹ to
iwọ, ti mo ba fun ọ ni nọmba mi,

226
00:22:45,120 --> 00:22:47,680
láti pinnu pé èmi náà ni
awon to lati pe mi?

227
00:22:48,280 --> 00:22:49,280
iṣẹju 27.

228
00:22:49,840 --> 00:22:50,360
Pupọ gaan?

229
00:22:50,440 --> 00:22:54,320
Ni akọkọ Mo yẹ ki o dibọn lati ni ominira
funrarami ati lẹhinna jẹun ologbo mi…

230
00:22:54,360 --> 00:22:55,440
Ati pe wọn ṣe mẹfa.

231
00:22:56,080 --> 00:22:57,440
Awọn iyokù lati ṣe mi fẹ.

232
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Wuyi.

233
00:23:07,560 --> 00:23:10,120
Bawo ni ọpọlọpọ ninu awọn wọnyi ṣe o
ni lati pin, oluwa...

234
00:23:10,160 --> 00:23:12,240
Rembrandt.  Michael.  Rembrandt.

235
00:23:13,240 --> 00:23:16,360
Lootọ, Emi ko ni… ni
anfani lati lo wọn, titi di isisiyi.

236
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Nitorina...

237
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
Awon.

238
00:23:27,960 --> 00:23:29,400
Orisun kan nibẹ ni ẹẹkan duro

239
00:23:30,360 --> 00:23:32,936
nibẹ, laarin ẹgbẹrun,

240
00:23:32,960 --> 00:23:34,120
òdòdó aláwọ̀ òdòdó gbé orí rẹ̀ sókè.

241
00:23:41,240 --> 00:23:42,880
Iwọnyi jẹ awọn ila lati inu ewi, ṣe kii ṣe wọn?

242
00:23:43,760 --> 00:23:47,800
Ṣùgbọ́n ẹni tí ó jí i dìde kò sí
gun, ko nimọ ti awọn bayi follies.

243
00:24:01,960 --> 00:24:03,520
O fẹrẹ de mi ni akoko yii.

244
00:24:04,200 --> 00:24:06,240
Iwọ ko sọ fun mi pe o jẹ ọdun mẹjọ.

245
00:24:06,640 --> 00:24:09,256
Lucas Hayes ni, bẹẹni,
de Paris ni ọdun 1998,

246
00:24:09,280 --> 00:24:11,800
sugbon o pada si Dà
Nàng ni Oṣu Kẹta ọdun 1999.

247
00:24:13,120 --> 00:24:14,600
Ohun gbogbo ti mo ti ri ni nibi.

248
00:27:31,160 --> 00:27:32,160
Benny?

249
00:27:32,360 --> 00:27:34,280
Maṣe sunmọ titi emi o fi de,
meta ninu merin wakati.

250
00:30:19,440 --> 00:30:22,200
Lucas Hayes, ti a bi ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 5, Ọdun 1990,

251
00:30:23,400 --> 00:30:25,880
baba Edward Hayes.  Iya Maria Christian.

252
00:30:30,960 --> 00:30:34,680
Ile-iwosan St Quiteria.  Lucas
Hayes, wa ni ile iwosan Okudu 2, 1999

253
00:30:41,120 --> 00:30:44,320
Baba: Edward Hayes, pa ni Keresimesi
ti 1991. Ko si miiran alaye ri.

254
00:31:14,400 --> 00:31:17,760
Onisowo onimo ti
odaran ogun ku ti a ọkọ ayọkẹlẹ bombu.

255
00:31:17,800 --> 00:31:19,936
Edward Arthur Hayes, lori iwadii
fun tita awọn ohun ija kemikali si

256
00:31:19,960 --> 00:31:22,680
Vietnamese olote, ti a pa
lana ni Dà Nàng ninu ọkọ ayọkẹlẹ bombu.

257
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
Irẹwẹsi.

258
00:31:32,640 --> 00:31:36,016
Ile-iṣẹ naa yoo lọ
niwaju, ileri CEO.

259
00:31:36,040 --> 00:31:38,321
Emi yoo tesiwaju lati gùn bi
oun iba ti fe mi.

260
00:31:42,160 --> 00:31:44,080
Jossino Vohl.

261
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
Hey!

262
00:34:07,880 --> 00:34:08,880
Kini fokii n ṣe?

263
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
Fokii.

264
00:34:47,120 --> 00:34:49,360
Ife!  Wa kuro.

265
00:34:55,680 --> 00:34:57,440
Emi ko ro pe Emi yoo ri ọ lẹẹkansi.

266
00:34:58,120 --> 00:34:59,560
Boya o ko tile ri mi bayi.

267
00:34:59,840 --> 00:35:00,880
Tani bishi?

268
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
Billy Boy...

269
00:35:02,280 --> 00:35:04,800
Mo mọ pe o lọ pẹlu gbogbo eniyan,
ṣugbọn ṣe o fẹran awọn asiwere ni bayi?

270
00:35:04,880 --> 00:35:05,440
fokii o.

271
00:35:05,480 --> 00:35:09,160
Hey!  Lọ gba ohun mimu, awa
agbalagba ni a iwiregbe, huh?

272
00:35:11,680 --> 00:35:12,680
Oti bia!

273
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
Ṣe iyebiye tirẹ niyẹn?

274
00:35:20,440 --> 00:35:22,000
Bayi o jẹ tirẹ.

275
00:35:22,480 --> 00:35:23,640
Kii se ojo ibi mi

276
00:35:24,480 --> 00:35:25,600
Jossino Vohl.

277
00:35:28,600 --> 00:35:29,640
Bawo ni Moody ṣe n ṣe?

278
00:35:31,680 --> 00:35:32,680
Ku.

279
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Irẹwẹsi kan.

280
00:35:44,280 --> 00:35:45,320
Ṣe Vohl ni lati ṣe pẹlu rẹ?

281
00:35:46,680 --> 00:35:49,160
N ko mo.  Sugbon
ó mọ ẹni tó ṣe é.

282
00:35:49,200 --> 00:35:51,800
- Yoo nira lati pa a.
- Mo kan fẹ lati ba a sọrọ.

283
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
Steverino!

284
00:35:55,680 --> 00:35:56,680
Bẹẹni Oga?

285
00:35:57,440 --> 00:35:59,320
Ta ni a mọ ni Ile-iṣọ Ipinle?

286
00:35:59,880 --> 00:36:02,016
Ọrẹ mi yoo fẹ lati ba Vohl sọrọ.

287
00:36:02,040 --> 00:36:03,040
Arabinrin nikan.

288
00:36:04,640 --> 00:36:09,360
Ma binu, ṣugbọn, o gbagbe rẹ.  Arabinrin
nigbagbogbo gbe pẹlu awọn olusona.

289
00:36:10,040 --> 00:36:11,960
Arakunrin naa kii ṣe nikan.

290
00:37:20,520 --> 00:37:22,240
Kini n ṣẹlẹ?

291
00:37:38,200 --> 00:37:40,960
Bi o ti le ri, o rọrun
fun mi lati de ọdọ rẹ, Ọgbẹni Vohl.

292
00:37:41,560 --> 00:37:42,600
Ṣe o loye imọran naa?

293
00:37:43,840 --> 00:37:46,560
O jẹ ọrẹ ati alabaṣepọ ti Edward Hayes,

294
00:37:46,760 --> 00:37:49,960
nitorina oun yoo mọ gbogbo nipa rẹ…
kukuru, ṣugbọn awon aye.

295
00:37:50,720 --> 00:37:52,296
O dara, nitori Mo ni awọn ibeere.

296
00:37:52,320 --> 00:37:54,960
Ati pe o ni awọn idahun: ti o ba jẹ
ó tẹ́ mi lọ́rùn òun kì yóò rí

297
00:37:55,040 --> 00:37:58,280
mi lẹẹkansi, ṣugbọn ti o ba ko
kò ní rí ẹlòmíràn rí.

298
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
Mo n duro de ipe lati ọdọ rẹ.

299
00:38:25,160 --> 00:38:26,960
O dara aṣalẹ Miss.

300
00:38:27,240 --> 00:38:31,040
O ti wa igba pipẹ niwon kan lẹwa
obinrin bi re ti fun mi ni nomba re.

301
00:38:31,360 --> 00:38:32,840
Mo gboju pe o mọ ẹni ti emi jẹ

302
00:38:33,040 --> 00:38:35,960
Jossino Vohl, ti a bi ni Oṣu Kẹrin ti '45,

303
00:38:36,640 --> 00:38:39,120
Orile-ede Faranse,
sugbon nigbagbogbo ni Vietnam.

304
00:38:39,720 --> 00:38:42,720
O jẹ alabaṣepọ ti Edward
Hayes titi ikú airotẹlẹ rẹ.

305
00:38:42,960 --> 00:38:47,440
Bayi o ni ohun gbajugbaja oselu
alarina pẹlu ... diẹ ninu awọn aṣenọju awon.

306
00:38:48,120 --> 00:38:50,480
Nkqwe o ka mi bere.

307
00:38:50,680 --> 00:38:53,000
Emi ko bikita nipa tirẹ
awọn iṣẹ ṣiṣe ti ara ẹni, I

308
00:38:53,040 --> 00:38:55,480
fẹ lati soro nipa awọn
ọmọ ọrẹ rẹ, Lucas.

309
00:38:56,840 --> 00:38:58,640
Ni ọfiisi mi, ni wakati kan.

310
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
Njẹ a yoo wa nikan?

311
00:39:00,640 --> 00:39:01,960
Agbẹjọro mi yoo wa nibẹ.

312
00:39:03,160 --> 00:39:05,680
Tabi ti o jeje sile
o tú ara whiskey?

313
00:39:46,720 --> 00:39:48,200
Enchanté mademoiselle.

314
00:39:48,800 --> 00:39:50,240
Ni pipe ni akoko.

315
00:40:00,880 --> 00:40:01,880
Jowo.

316
00:40:03,680 --> 00:40:05,640
Monsieur Duquet,
mi ti ara ẹni agbẹjọro.

317
00:40:07,240 --> 00:40:07,920
Ṣe o fẹran champagne?

318
00:40:07,960 --> 00:40:09,280
Edward Arthur Hayes.

319
00:40:15,800 --> 00:40:19,480
Eddie ati ki o Mo ti a collaborating on a
ise agbese fun isediwon ti bauxite,

320
00:40:19,680 --> 00:40:20,560
titi rẹ ijamba.

321
00:40:20,600 --> 00:40:23,360
Kii ṣe ijamba,
oro gangan ni ipaniyan.

322
00:40:26,520 --> 00:40:27,720
A ti ṣe iranlọwọ,

323
00:40:28,160 --> 00:40:32,320
awọn orilẹ-ede je malleable, pọn fun
bẹrẹ aṣa iṣowo kan.

324
00:40:32,600 --> 00:40:35,240
Eddie ti a juggling
orisirisi kókó fronts.

325
00:40:36,000 --> 00:40:39,840
Kí nìdí ni o bẹ nife ninu a
ọkunrin ti o ku, bayi ọgbọn odun seyin?

326
00:40:40,640 --> 00:40:42,080
Mo nife ninu omo re.

327
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
Lucas Hayes.

328
00:40:44,240 --> 00:40:45,240
Bawo, binu?

329
00:40:45,360 --> 00:40:47,440
Mẹ́ta nínú wọn kú fún wíwá a.

330
00:40:47,840 --> 00:40:50,200
O pa wọn,
nitorina ni mo fẹ lati ri i.

331
00:40:53,520 --> 00:40:54,520
Ṣé kí n bá a sọ̀rọ̀?

332
00:40:55,480 --> 00:40:58,360
Emi ko ni asopọ
pẹlu, Lucas Hayes.

333
00:40:59,080 --> 00:41:01,320
Kò sì yé mi ìdí tó fi wá bá mi.

334
00:41:01,440 --> 00:41:02,920
Nkankanna ni mo nro.

335
00:41:04,760 --> 00:41:07,920
Awọn ọrẹ atijọ ti Ọgbẹni Vohl
ani on nikan.

336
00:41:08,880 --> 00:41:10,000
Ati ju gbogbo lọ kii ṣe rẹ.

337
00:41:10,120 --> 00:41:11,320
Wọn kan mi, sibẹsibẹ.

338
00:41:15,240 --> 00:41:16,240
Ese.

339
00:41:36,440 --> 00:41:38,960
Mo nilo lati mọ ohun gbogbo.

340
00:41:40,040 --> 00:41:41,080
Ta ni obinrin naa?

341
00:41:43,480 --> 00:41:44,600
Tani o sise fun?

342
00:41:46,880 --> 00:41:48,600
Kini idi ti o nifẹ si Lucas Hayes?

343
00:41:56,200 --> 00:41:57,520
Ti o ba fẹ, Mo le yi awọn ọna pada.

344
00:42:11,160 --> 00:42:12,400
Fi mi silẹ.

345
00:42:16,560 --> 00:42:17,560
Lọ gba.

346
00:42:19,840 --> 00:42:21,200
Fun mi ni ibon.

347
00:42:50,160 --> 00:42:51,760
Nibo ni fokii ṣe o ro pe o nlọ?

348
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
Sọ fún un.

349
00:43:18,960 --> 00:43:19,480
fokii o.

350
00:43:19,520 --> 00:43:20,520
Sọ fún un!

351
00:43:53,440 --> 00:43:54,440
Isalẹ nibẹ!

352
00:45:05,880 --> 00:45:06,920
Jẹ ki a bẹrẹ pẹlu orukọ rẹ.

353
00:45:12,040 --> 00:45:14,240
Kini idi ti Moody n wa
fun Edward Hayes ọmọ?

354
00:45:17,360 --> 00:45:19,280
Ṣe ẹnikẹni miiran ti mo nilo lati mọ nipa?

355
00:46:15,320 --> 00:46:16,320
Eko!

356
00:46:16,520 --> 00:46:18,400
Ko si eniti o le koju ti gun.

357
00:46:19,320 --> 00:46:20,960
Sibẹsibẹ, ko kan wa mọ.

358
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Oun?

359
00:46:35,720 --> 00:46:37,520
Gigun, awọn iṣẹju 27 wọnyi.

360
00:46:38,720 --> 00:46:40,040
Mo tun duro de e lati pe mi.

361
00:46:41,320 --> 00:46:42,320
Ko ja si nkankan.

362
00:46:42,520 --> 00:46:43,840
Emi kii ṣe ọkan lati binu.

363
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
omitooro egungun.

364
00:46:48,280 --> 00:46:50,720
O ṣe iwosan iredodo ati awọn ọgbẹ.

365
00:46:52,520 --> 00:46:53,520
Nibi.

366
00:46:54,040 --> 00:46:54,520
Pakà.

367
00:46:54,560 --> 00:46:55,160
O jona.

368
00:46:55,200 --> 00:46:56,200
Ṣọra.

369
00:46:57,000 --> 00:46:58,040
O dara.

370
00:46:59,840 --> 00:47:00,840
Emi lo se.

371
00:47:04,160 --> 00:47:05,960
Diẹ diẹ sii, awọn sips kekere.

372
00:47:08,120 --> 00:47:09,120
Bi eleyi.

373
00:47:12,040 --> 00:47:13,040
Emi yoo jẹ ooto:

374
00:47:14,960 --> 00:47:17,120
o ko ni nla
anfani o yoo pari daradara.

375
00:47:19,440 --> 00:47:20,480
Arakunrin naa wa nibẹ?

376
00:47:20,840 --> 00:47:22,440
A ṣiṣẹ fun eniyan kanna.

377
00:47:22,760 --> 00:47:25,440
Ṣe olori ni iṣoro kan?
Ó pè é, ó sì ń tọ́jú rẹ̀.

378
00:47:27,320 --> 00:47:30,280
Fun mi, ọwọ rẹ jẹ diẹ paapaa
eru, ṣugbọn ti o ni kò ti mi owo.

379
00:47:32,840 --> 00:47:34,200
Ma binu fun ọrẹ rẹ.

380
00:47:37,280 --> 00:47:38,280
Emi ko lowo.

381
00:47:39,440 --> 00:47:41,280
Ko ani pẹlu awọn ibon ni ìkàwé

382
00:47:41,720 --> 00:47:43,040
Mo gba awọn nkan ṣe.

383
00:47:43,400 --> 00:47:45,720
Ati pe Mo ṣayẹwo pe ko si nkan ti o salọ.

384
00:47:46,040 --> 00:47:48,720
Mo ma wà sinu awọn nkan ti o
dabi laiseniyan, ṣugbọn kii ṣe.

385
00:47:49,480 --> 00:47:52,920
Bi ile itaja iwe ti apaniyan nṣiṣẹ,
Emi yoo ko ti sọ bẹ.

386
00:47:53,880 --> 00:47:55,480
Mo kuna pupo.

387
00:48:00,760 --> 00:48:01,960
Mo le gba ọ kuro nihin.

388
00:48:02,680 --> 00:48:03,680
O dara?

389
00:48:04,200 --> 00:48:05,200
Sugbon o ni lati ran mi lọwọ.

390
00:48:07,360 --> 00:48:09,160
Emi ni ireti ikẹhin rẹ.

391
00:48:10,280 --> 00:48:12,080
Ipari, ko si igbesi aye miiran.

392
00:48:15,160 --> 00:48:16,240
Ṣe iyẹn ṣe kedere si ọ?

393
00:48:19,920 --> 00:48:20,920
Iyẹn dara.

394
00:48:23,560 --> 00:48:25,360
O ko blanch awọn egungun.

395
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Fun broth.

396
00:48:31,280 --> 00:48:33,840
O nilo lati blanch wọn
ṣaaju ki o to fi wọn sinu adiro.

397
00:48:34,600 --> 00:48:37,400
O ṣe atunṣe awọn ohun alumọni, mu iṣẹ iwosan pọ si

398
00:48:53,200 --> 00:48:54,280
Ṣe o gba ohunkohun?

399
00:48:54,520 --> 00:48:55,600
Bẹẹni ati bẹẹkọ.

400
00:48:56,160 --> 00:48:57,760
Kini fokii naa tumọ si?

401
00:48:58,280 --> 00:49:00,296
O tumọ si pe owurọ ọla Emi yoo lọ siwaju.

402
00:49:00,320 --> 00:49:01,560
Emi ko nilo rẹ, Rembrandt.

403
00:49:01,600 --> 00:49:02,280
O dara,

404
00:49:02,600 --> 00:49:04,640
eniti o san fun ahere ro otooto.

405
00:49:04,680 --> 00:49:05,360
Bẹẹni bẹẹni?

406
00:49:05,400 --> 00:49:05,880
Bẹẹni

407
00:49:06,080 --> 00:49:07,080
Ati kilode?

408
00:49:07,160 --> 00:49:08,560
Oh Emi ko mọ.

409
00:49:09,080 --> 00:49:11,456
Boya nitori o pa
Vohl laisi igbanilaaye rẹ.

410
00:49:11,480 --> 00:49:13,760
Vohl mọ ohun gbogbo, o jẹ ọna asopọ taara.

411
00:49:13,920 --> 00:49:15,440
Yoo ti ṣubu bi ohunkohun.

412
00:49:15,480 --> 00:49:20,000
Iwọ, o mu mi ku, gbogbo kanna:
akọkọ ti o iyaworan ati ki o si ro.

413
00:49:20,440 --> 00:49:22,600
Ki o si fi itanran rẹ
awọn ọna ibeere lori

414
00:49:22,640 --> 00:49:25,360
duro, Mo fẹ ki o ni didan,
ọla owurọ.

415
00:49:30,160 --> 00:49:31,680
Ọla yoo ṣubu.

416
00:49:32,280 --> 00:49:33,600
Bóyá ó ti ṣe bẹ́ẹ̀.

417
00:49:35,760 --> 00:49:37,840
Àgbàlagbà náà fẹ́ mọ ohun tó mọ̀.

418
00:49:40,960 --> 00:49:44,760
Bawo ni yoo ṣe rilara ti o ba jẹ olutọju rẹ
pa a ki o to mọ?

419
00:49:47,200 --> 00:49:49,040
Boya oun yoo wa miiran.

420
00:51:44,800 --> 00:51:46,400
Gẹgẹ bi a ti n sunmọ.

421
00:51:47,960 --> 00:51:50,360
A ni awọn ọkunrin ni gbogbo
papa, ebute oko ati ibudo.

422
00:51:50,400 --> 00:51:54,360
Kò ní sá lọ, yóò lá
egbo re o si sode re.

423
00:51:54,960 --> 00:51:55,960
O dara.

424
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Ni toto?

425
00:51:58,480 --> 00:52:02,440
Nitoripe fun bayi a jẹ mẹrin si odo.
O bori.

426
00:52:10,720 --> 00:52:12,000
Nibo ni o ti ra aṣọ rẹ?

427
00:52:12,320 --> 00:52:14,280
Nitoripe mo ni ibatan kan ti o ga bi iwọ

428
00:52:14,600 --> 00:52:15,760
ati pe o n ni akoko buburu.

429
00:52:18,880 --> 00:52:19,880
Ko si ẹnikan ninu ile.

430
00:52:23,160 --> 00:52:25,280
A le gba ọ si aala,

431
00:52:25,960 --> 00:52:28,200
ṣugbọn London le ko
jẹ aṣayan ti o dara julọ.

432
00:52:33,680 --> 00:52:35,296
A wa ni Vietnam, Anna,

433
00:52:35,320 --> 00:52:36,720
o mọ bi o ti ṣiṣẹ.

434
00:52:37,200 --> 00:52:39,120
O ko le kú, o jẹ fun Moody.

435
00:52:41,520 --> 00:52:42,840
Mo mọ ohun ti mo jẹ ẹ.

436
00:52:55,080 --> 00:52:56,080
Lọ.

437
00:52:58,560 --> 00:52:59,960
Kini idi ti fokii naa Emi yoo fun ọ ni sol-

438
00:53:12,320 --> 00:53:13,480
Ipari ti awọn irin ajo

439
00:53:28,400 --> 00:53:29,400
Òpópónà!

440
00:53:29,880 --> 00:53:31,280
Ṣiṣe Ṣiṣe.

441
00:53:32,560 --> 00:53:35,000
Moody, o jẹ iyanu.

442
00:53:36,680 --> 00:53:37,760
Ati ni ọna tirẹ

443
00:53:39,040 --> 00:53:40,040
onínúure ni.

444
00:53:41,160 --> 00:53:44,320
Kii ṣe nitori pe o tiraka,
o kan bi wipe.

445
00:53:46,400 --> 00:53:48,880
Ko gba mi la
aye, o fun mi ni aye.

446
00:53:51,480 --> 00:53:53,680
O mọ ẹni ti mo jẹ, kini mo jẹ

447
00:53:54,800 --> 00:53:57,720
di, o dabobo mi.

448
00:54:04,960 --> 00:54:07,280
Hayes ti ku fun ọgbọn ọdun,

449
00:54:07,480 --> 00:54:08,680
Vohl ti lọ

450
00:54:09,720 --> 00:54:12,040
ẹnikẹni ti o ba wa lori rẹ jẹ ewu pupọ

451
00:54:12,480 --> 00:54:15,400
Lucas Hayes pa Moody,
ó mọ̀ pé mo ń wá òun.

452
00:54:15,840 --> 00:54:18,400
Awọn ti o kẹhin wa ti i
ni Ile-iwosan Saint Quiteria.

453
00:54:20,440 --> 00:54:23,640
Kò sẹ́ni tó dití bí ẹnì kan
eniti ko fe gbo.

454
00:55:34,320 --> 00:55:35,520
O mọ, Iyaafin Nguyen

455
00:55:36,160 --> 00:55:38,880
dani lati gba a ibewo
lati Ijoba ti Ilera.

456
00:55:39,560 --> 00:55:41,200
Ati pe o ma wà sinu ohun ti o ti kọja, lẹhinna…

457
00:55:41,240 --> 00:55:44,360
Bẹẹni, Mo gboju bẹ, ṣugbọn a nireti
awọn iwe aṣẹ gba wa lati

458
00:55:44,400 --> 00:55:48,480
saami ayika
okunfa ti a ti wa keko.  O ṣeun.

459
00:55:49,040 --> 00:55:51,840
Lucas Hayes.  O je
nibi ki n to de.

460
00:55:57,000 --> 00:55:59,800
2 5 8 5 0 2 4 5 8 6.

461
00:56:00,080 --> 00:56:01,600
Ti gba, Mo fi labẹ Doc.

462
00:56:01,800 --> 00:56:02,800
O dara.

463
00:56:19,960 --> 00:56:22,600
Doc ṣe o, ri awọn iwe aṣẹ.

464
00:56:22,880 --> 00:56:23,560
Ngba yen nko?

465
00:56:23,840 --> 00:56:29,360
Duro ṣinṣin: Lucas Hayes darapo
Saint Quiteria ni Oṣu Kẹfa Ọjọ 2, Ọdun 1991,

466
00:56:29,760 --> 00:56:31,200
sugbon nkqwe

467
00:56:31,640 --> 00:56:32,640
ko kuro.

468
00:56:33,880 --> 00:56:37,400
Mo tọrọ idariji, o jẹ
tun forukọsilẹ bi "Kristian".

469
00:56:37,920 --> 00:56:39,720
Orúkọ wundia ìyá rẹ̀ ni.

470
00:56:39,760 --> 00:56:41,440
O ti wa nibi tẹlẹ
nigbati mo de, o ni

471
00:56:41,480 --> 00:56:43,280
jẹ suuru fun
diẹ ẹ sii ju ogun ọdun.

472
00:56:48,480 --> 00:56:49,960
Ko fe ki won fowo kan.

473
00:56:50,320 --> 00:56:52,480
Ko le sọrọ.  Ó sì tún jẹ́ adití àti afọ́jú.

474
00:56:54,720 --> 00:56:56,280
Bawo ni o ti pẹ to bi eleyi?

475
00:56:56,760 --> 00:57:00,200
O si ti a ayẹwo pẹlu arun ni
awọn ọjọ ori ti mefa, ati awọn ti o nyara degenerated.

476
00:57:00,880 --> 00:57:02,720
O jẹ iyanu pe o wa laaye.

477
00:57:03,480 --> 00:57:04,960
Tani o sanwo fun itọju rẹ?

478
00:57:05,880 --> 00:57:07,360
A gba awọn ifunni oninurere.

479
00:57:08,480 --> 00:57:10,280
Ko si alaisan ni lati sanwo.

480
00:57:16,040 --> 00:57:18,720
Sibẹsibẹ!  Mẹrin
okú ati awọn kamẹra

481
00:57:18,760 --> 00:57:20,280
pa, o dabi
ilé ìpakúpa.

482
00:57:20,680 --> 00:57:21,360
Ṣe fun omitooro?

483
00:57:21,480 --> 00:57:23,280
Rara. Fun awọn iwa buburu.

484
00:57:23,320 --> 00:57:25,056
Bẹẹni, eyi kii ṣe ọran pẹlu iyaafin kan.

485
00:57:25,080 --> 00:57:26,520
Emi kii ṣe obinrin.

486
00:57:26,560 --> 00:57:28,280
Ati ki o Mo wa ko kan Knight.

487
00:57:28,480 --> 00:57:29,800
Ah, Emi kii yoo fi ara mi silẹ bẹ.

488
00:57:30,840 --> 00:57:32,360
Mm, nbo lati ọdọ rẹ jẹ iyin.

489
00:57:32,960 --> 00:57:34,336
Wo, Mo ni awọn nkan lati
ṣe, ti o ko ba fiyesi fẹ-

490
00:57:34,360 --> 00:57:36,800
Sọ fun mi, bawo ni
awọn arabinrin ti Saint Quiteria?

491
00:57:41,200 --> 00:57:43,400
O dara, wọn jẹ ki n mọ
Emi ni eniyan ti ko tọ.

492
00:57:44,040 --> 00:57:45,040
Mo gboye pupo.

493
00:57:45,680 --> 00:57:47,160
Ǹjẹ́ o mọ ẹni mímọ́ tó wà nínú ìbéèrè yìí?

494
00:57:47,880 --> 00:57:50,960
Quiteria, meedogun, dari guerrilla kan
ogun lodi si awọn Romu.

495
00:57:51,720 --> 00:57:52,416
Eniyan alakikanju.

496
00:57:52,440 --> 00:57:54,416
Wọ́n gé orí rẹ̀ kúrò
ó sì fi í fún ajá.

497
00:57:54,440 --> 00:57:56,040
Lẹẹkansi, awọn iwa buburu.

498
00:57:56,080 --> 00:57:59,880
Ṣe o fẹ ounjẹ alẹ?  Mo le dahun
awọn ibeere diẹ ati fi akoko diẹ pamọ fun ọ.

499
00:57:59,920 --> 00:58:02,680
Njẹ a sọ fun La Cinq?
Ọla aṣalẹ, ni 8.

500
00:58:02,880 --> 00:58:04,000
O le sọ ti o ba

501
00:58:04,040 --> 00:58:05,200
fẹ, ṣugbọn Emi kii yoo wa nibẹ.

502
00:58:05,800 --> 00:58:07,520
Emi yoo jẹ ki o mọ akoko ati aaye.

503
00:58:10,560 --> 00:58:12,240
O fanimọra rẹ.

504
00:58:14,080 --> 00:58:15,080
Ti ifarakanra.

505
00:58:15,480 --> 00:58:16,480
Mo dààmú?

506
00:58:24,440 --> 00:58:27,560
Akojọ fun Gala,
200 alejo, gbogbo wadi

507
00:58:28,400 --> 00:58:31,080
Ah, ayo alabagbepo
kún fun oloro eniyan

508
00:58:31,120 --> 00:58:33,440
ti o kun tobi
akopọ si idi ọlọla kan.

509
00:58:34,760 --> 00:58:35,760
O ti wa ni nigbagbogbo ni njagun.

510
00:58:37,280 --> 00:58:38,280
O dara.

511
00:58:43,680 --> 00:58:44,680
Kí nìdí tó fi ń ṣe bẹ́ẹ̀?

512
00:58:45,840 --> 00:58:48,120
Eniyan bi emi ni
lati ṣe eyi, Michael.

513
00:58:48,840 --> 00:58:50,240
Fi fun awọn kere orire.

514
00:58:51,200 --> 00:58:52,520
Mo n ṣe iyalẹnu boya MO yẹ ki o ṣe aibalẹ.

515
00:58:53,800 --> 00:58:54,800
Fun ọmọbirin naa.

516
00:58:55,080 --> 00:58:56,080
Rara.

517
00:58:57,400 --> 00:58:57,960
Ko sibẹsibẹ.

518
00:58:58,120 --> 00:59:01,440
Jọwọ ṣajọ gbogbo rẹ
ohun soke nipa Sunday.

519
00:59:02,400 --> 00:59:04,800
Emi ko fẹ itiju ṣaaju ayẹyẹ naa.

520
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
Sibẹsibẹ.

521
00:59:28,520 --> 00:59:29,520
O ṣeun Ben.

522
00:59:33,480 --> 00:59:34,520
Wọn mọ mi.

523
00:59:35,280 --> 00:59:36,280
Ilera.

524
00:59:38,360 --> 00:59:42,240
Ẹnikan pa ọrẹ mi kan
fun iṣẹ ti a ṣe ni igba pipẹ sẹhin,

525
00:59:42,400 --> 00:59:44,496
ati gbogbo eniyan ti mo ti sọrọ
nipa rẹ ti kú.

526
00:59:44,520 --> 00:59:45,536
Bawo ni eyi ṣe wa?

527
00:59:45,560 --> 00:59:48,360
Emi ko mọ, ṣugbọn nibẹ ni o wa
àwÈn tí yóò mú un bí àmì.

528
00:59:48,640 --> 00:59:50,360
Kilode ti o ko ro pe ohun ijinlẹ ...

529
00:59:50,560 --> 00:59:51,576
eyi ti o jẹ dara ko lati yanju?

530
00:59:51,600 --> 00:59:53,280
Mo fẹran awọn ohun-aramanda.

531
00:59:53,600 --> 00:59:57,800
Ni akọkọ Mo wa iyanilenu nikan, lẹhinna
Mo ti lọ lati iyanilenu si aibalẹ.

532
00:59:58,000 --> 00:59:58,656
Ati nisisiyi?

533
00:59:58,680 --> 01:00:00,040
Binu.

534
01:00:00,360 --> 01:00:03,040
Ati gbagbọ mi, kii ṣe
dara nigbati inu mi binu.

535
01:00:07,760 --> 01:00:09,200
HK 9mm.

536
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
O dara pupọ.

537
01:00:11,920 --> 01:00:12,920
Ko fun mi.

538
01:00:13,280 --> 01:00:15,920
Ti o subsidizes omo orukan?
Mo fe ba a soro.

539
01:00:16,440 --> 01:00:17,320
Yoo jẹ aibikita.

540
01:00:17,400 --> 01:00:20,560
"Aibikita" n pa eniyan kan
tí ó dàbí bàbá fún mi.

541
01:00:20,800 --> 01:00:22,360
A ti lọ siwaju sii ni bayi.

542
01:00:22,680 --> 01:00:24,320
Eyi ni ibi ti ko tọ lati ṣe.

543
01:00:24,920 --> 01:00:28,680
Igbadun onje, olusona ni gbogbo
jade, ko si darukọ awọn kamẹra.

544
01:00:29,160 --> 01:00:31,040
Ṣugbọn Mo gboju ... o ti mọ tẹlẹ.

545
01:00:31,200 --> 01:00:32,520
Emi ko bikita nipa pipa ọ.

546
01:00:33,520 --> 01:00:36,240
Ni akoko yi.  Wiwa awọn idahun.

547
01:00:36,760 --> 01:00:37,840
Ati pe o nigbagbogbo beere bi eyi?

548
01:00:37,960 --> 01:00:40,480
Mo nifẹ nini
akiyesi mi interlocutor.

549
01:00:40,520 --> 01:00:41,520
O dara,

550
01:00:41,720 --> 01:00:45,480
esan ni o ni awọn
akiyesi ti ọmọkunrin ni isalẹ.

551
01:00:46,360 --> 01:00:49,280
Nitorina, o ni lati yinbọn si mi
o kere ju igba mẹta lati wa ni ailewu.

552
01:00:49,320 --> 01:00:50,120
Mẹrin.

553
01:00:50,280 --> 01:00:51,880
O dara, o dara, o ni marun ni osi.

554
01:00:52,120 --> 01:00:53,000
Ti o ba buru...

555
01:00:53,040 --> 01:00:53,416
A-ha...

556
01:00:53,440 --> 01:00:54,760
Wọn ko to lati jade kuro ni ibi.

557
01:00:54,880 --> 01:00:59,160
Awọn iyaworan iyara mẹrin ati irin-ajo lọra
nipasẹ awọn Idarudapọ?  Wọn ti to.

558
01:01:01,080 --> 01:01:02,880
Awọn iyanilẹnu le wa.

559
01:01:03,760 --> 01:01:05,360
O maa n ṣẹlẹ.

560
01:01:06,200 --> 01:01:10,280
SIG 226, mm, o dun ki o simi ...

561
01:01:10,320 --> 01:01:11,520
Lile.  Bẹẹni.

562
01:01:16,320 --> 01:01:19,840
Ati pe a wa.  Awọn
akọkọ àìrọrùn si ipalọlọ.

563
01:01:21,600 --> 01:01:23,960
Duro iṣẹju kan: Emi ko mọ orukọ rẹ.

564
01:01:24,000 --> 01:01:24,800
Anna.

565
01:01:24,840 --> 01:01:25,360
Igbadun.

566
01:01:25,600 --> 01:01:26,600
A yoo ri.

567
01:01:28,440 --> 01:01:30,160
Bawo ni nipa a fi ohun gbogbo nibi

568
01:01:30,760 --> 01:01:32,520
ati pe a n wa hotẹẹli ti o dara?

569
01:01:34,680 --> 01:01:37,360
O ntoka ibon laarin
ese mi ki o si beere fun mi lati se o?

570
01:01:38,760 --> 01:01:39,760
Mo feran ara re.

571
01:01:40,000 --> 01:01:42,400
Obinrin naa sọ pe o jẹ
ifọkansi taara fun awọn bọọlu mi.

572
01:01:42,680 --> 01:01:45,640
Jẹ ki a nireti pe ohunkohun ko ṣẹlẹ,
Mo ni awọn bata ayanfẹ mi.

573
01:01:45,920 --> 01:01:48,240
Manolo, Ayebaye mejila igigirisẹ.

574
01:01:48,560 --> 01:01:51,960
Ọkunrin ti o mọ nipa Poe ati bata.

575
01:01:55,320 --> 01:01:57,400
Mm, Emi yoo gbiyanju lati dara:

576
01:01:58,400 --> 01:02:00,360
máa dá sí ọ̀rọ̀ rẹ̀, ìwọ yóò sì kú.

577
01:02:01,040 --> 01:02:03,120
Vietnam ni nigbagbogbo
ti jẹ ibi iku.

578
01:02:03,800 --> 01:02:06,320
Nikan awon ti o ni orire
ye ati ki o Mo ti ní.

579
01:02:06,360 --> 01:02:07,760
Kii yoo ṣẹlẹ lẹẹkansi.

580
01:02:08,880 --> 01:02:10,960
Emi yoo wa ẹniti o pa ọrẹ mi.

581
01:02:11,360 --> 01:02:12,360
Lẹhinna?

582
01:02:12,800 --> 01:02:16,320
Emi yoo gba ẹmi ẹlẹṣẹ naa… ati
ẹnikẹni miran ti o gba ni ọna.

583
01:02:20,040 --> 01:02:21,600
O ṣeun fun awọn dídùn aṣalẹ.

584
01:02:23,560 --> 01:02:25,200
O mọ, yoo dabi asan, ṣugbọn

585
01:02:26,160 --> 01:02:27,880
Emi yoo fẹ lati ri ọ lẹẹkansi.

586
01:02:28,520 --> 01:02:31,600
Boya Emi ko mọ ni awọn ipo miiran.

587
01:02:31,960 --> 01:02:33,400
Mo gba akoko diẹ fun ọ,

588
01:02:34,200 --> 01:02:37,280
jẹ awọn ipo ti o dara julọ
o yoo ri mi ni lailai.

589
01:03:19,520 --> 01:03:20,520
Sọ fun mi.

590
01:03:24,160 --> 01:03:25,320
Pe nigbati o ba ti ṣetan.

591
01:03:32,680 --> 01:03:34,480
Mo ro pe o wa
nwa osise ibaje.

592
01:03:35,160 --> 01:03:38,080
Mo mọ iru hotẹẹli ti o wa, I
ri nkan na, pẹlu iwe irinna rẹ.

593
01:03:38,360 --> 01:03:40,120
O pe ni Nadia Zhukova.

594
01:03:41,240 --> 01:03:42,320
Ara ilu Rọsia ni.

595
01:03:43,040 --> 01:03:44,040
Sibẹsibẹ.

596
01:03:44,320 --> 01:03:46,000
Emi yoo ko ni... lailai wi.

597
01:03:46,280 --> 01:03:47,280
Ni toto.

598
01:03:47,920 --> 01:03:50,280
Iṣẹ nla, o gbọdọ rẹwẹsi.

599
01:07:07,200 --> 01:07:08,480
Nkqwe Mo ti pẹ.

600
01:07:08,800 --> 01:07:11,376
Laanu fun o
ko gba gun, Ma binu.

601
01:07:11,400 --> 01:07:12,800
Ṣe o kọrin bi alalẹ?

602
01:07:12,960 --> 01:07:14,800
Ah, melo ni ohun ti mo ti mọ.

603
01:07:15,200 --> 01:07:18,120
Mo mọ ẹni ti ọga rẹ jẹ, I
mọ ẹniti o pa Moody.

604
01:07:18,960 --> 01:07:19,960
Mm.

605
01:07:21,160 --> 01:07:22,160
Eja nla kan.

606
01:07:22,480 --> 01:07:24,040
O tọ ipeja fun.

607
01:07:24,400 --> 01:07:25,640
O dara, ni aaye yii

608
01:07:26,760 --> 01:07:29,080
Mo ro pe a yoo pade lẹẹkansi laipẹ.

609
01:07:29,520 --> 01:07:30,960
Gere ti o ju ti o ro.

610
01:07:31,120 --> 01:07:32,560
Kini o ṣe si ọwọ rẹ?

611
01:09:30,840 --> 01:09:31,880
Yan ohun ti o fẹ:

612
01:09:32,640 --> 01:09:33,640
pa ara mi

613
01:09:34,400 --> 01:09:35,400
tabi fokii mi?

614
01:09:47,200 --> 01:09:49,280
O jẹ ajeji lati wa ni ibusun rẹ nigba ti o wa

615
01:09:50,960 --> 01:09:51,960
soke nibẹ.

616
01:09:52,520 --> 01:09:54,200
Ni kukuru, fikun.

617
01:09:57,200 --> 01:09:58,200
Rara.

618
01:09:58,600 --> 01:09:59,920
Ibaṣe ni iba jẹ

619
01:10:00,960 --> 01:10:01,960
Ọtun.

620
01:10:06,320 --> 01:10:07,480
Bawo ni o ti pẹ to ti o ti n ṣe eyi?

621
01:10:08,920 --> 01:10:10,280
Rara, kii ṣe eyi, botilẹjẹpe.

622
01:10:10,400 --> 01:10:11,760
O to lati ma ṣe aṣiṣe.

623
01:10:12,960 --> 01:10:14,000
O ti wa ni orire.

624
01:10:15,280 --> 01:10:16,440
Naa.

625
01:10:17,360 --> 01:10:18,520
O ko fẹ mi kú.

626
01:10:19,600 --> 01:10:20,600
Sibe.

627
01:10:21,520 --> 01:10:23,160
Kilode ti o ko pa mi?

628
01:10:24,160 --> 01:10:25,160
Ṣe o le ṣe?

629
01:10:28,520 --> 01:10:31,080
Mo ti le iyaworan o meji Asokagba ninu awọn
ori ati lẹhinna ṣe ara mi ni ipanu kan.

630
01:10:34,040 --> 01:10:35,040
O dara.

631
01:10:37,360 --> 01:10:39,600
Ni ero rẹ, ko le si ojutu.

632
01:10:40,480 --> 01:10:41,480
Rara.

633
01:10:42,040 --> 01:10:45,640
Mo sọ lati iriri, ko ṣẹlẹ rara.
O kere kii ṣe pẹlu awọn eniyan bii iyẹn.

634
01:10:46,840 --> 01:10:47,960
A ko ni ona abayo bi?

635
01:10:48,360 --> 01:10:49,840
Iwọ ni ẹni ti o ni awọn kaadi ni ọwọ.

636
01:10:53,600 --> 01:10:55,720
Mo ri obinrin kan
nrin lori ojò yanyan kan,

637
01:10:55,760 --> 01:10:58,120
lori kan tinrin ila ati
afẹfẹ ni oju rẹ.

638
01:10:59,560 --> 01:11:00,880
Iwọ kii yoo ṣe, Anna.

639
01:11:02,480 --> 01:11:03,800
Eniyan buburu ni,

640
01:11:04,520 --> 01:11:06,040
o ṣe ohun buburu.

641
01:11:50,800 --> 01:11:52,960
Nitorinaa, ṣe o gbero lati duro sibẹ?

642
01:12:00,960 --> 01:12:02,080
O dara lati ri ọ lẹẹkansi.

643
01:12:07,160 --> 01:12:09,640
O wọle ati jade.

644
01:12:10,320 --> 01:12:12,720
Orire bii eyi nikan ṣẹlẹ lẹẹkan.

645
01:12:12,920 --> 01:12:15,120
Bẹẹni. Wọn ti sọ iru nkan bẹẹ fun mi tẹlẹ.

646
01:12:15,160 --> 01:12:16,160
O dara.

647
01:12:17,560 --> 01:12:19,360
Aaa!  Rọra ṣe.  Oṣu!

648
01:12:19,400 --> 01:12:21,336
Ah, ah, ah, maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
O kan lẹ pọ, o kan lẹ pọ diẹ.

649
01:12:21,360 --> 01:12:22,320
Ṣe o n sinwin?

650
01:12:22,360 --> 01:12:23,960
Wa, ge eyin re.

651
01:12:25,120 --> 01:12:26,120
O dara.

652
01:12:26,240 --> 01:12:28,760
O mọ, Mo tun lero ẹru fun Claudia.

653
01:12:29,520 --> 01:12:32,800
Òótọ́ ni pé ó sè bí èèwọ̀, àmọ́
kìí ṣe bẹ́ẹ̀ tí yóò fi kú bẹ́ẹ̀.

654
01:12:35,440 --> 01:12:36,280
Ti ṣe.

655
01:12:36,320 --> 01:12:37,320
O ṣeun.

656
01:12:37,680 --> 01:12:39,120
O dara, o dara, o dara, Emi yoo tọju rẹ.

657
01:12:40,600 --> 01:12:43,000
Njẹ o ronu ni pataki
o rọrun pupọ lati pa mi?

658
01:12:54,120 --> 01:12:57,320
Mo tanned o ki o wa
ko si ohun to kan oju lati bẹrẹ lati.

659
01:13:01,000 --> 01:13:05,920
Ati lẹhinna Mo fi awọn itọpa to to
jẹ ki awọn ọlọpa ronu, emi ni.

660
01:13:07,240 --> 01:13:09,160
Ma binu pe o ri.

661
01:13:13,680 --> 01:13:15,600
Lonakona, o dabi si mi pe o lọ pẹlu rẹ.

662
01:13:16,200 --> 01:13:17,560
Ko ki Elo lalẹ.

663
01:13:18,800 --> 01:13:20,480
Ohun ti awọn ọrẹ wa fun, ṣe kii ṣe bẹ?

664
01:13:22,000 --> 01:13:24,120
O dara.  A tun jẹ ọrẹ.

665
01:13:28,280 --> 01:13:31,520
Uuh, o ṣe nkan, ṣe iwọ?

666
01:13:42,840 --> 01:13:44,720
Mo gbekele siwaju ati siwaju sii lori yi inira

667
01:13:45,560 --> 01:13:47,040
ko tapa garawa.

668
01:13:52,600 --> 01:13:54,920
Lẹhinna?  Kí ni ètò?

669
01:13:58,920 --> 01:14:03,920
saare 160, lati de ibẹ o ni lati
lọ nipasẹ awọn ibuso 20 ti igbo Ebora.

670
01:14:03,960 --> 01:14:07,480
Ko si darukọ, odo, awọn
awọn kamẹra, awọn sonars ati awọn ọkọ oju omi patrol.

671
01:14:07,520 --> 01:14:09,680
Nigbagbogbo ireti bi shit, huh?

672
01:14:10,040 --> 01:14:12,160
Ati pe iwọ nigbagbogbo a
àkùkọ tí kì í kú.

673
01:14:12,800 --> 01:14:13,960
Ni ọna ti o dara, dajudaju.

674
01:14:16,480 --> 01:14:18,120
Mo gbagbọ pe wọn n duro de ọ.

675
01:14:18,600 --> 01:14:19,760
Kini eyi?

676
01:14:20,040 --> 01:14:23,840
Yara ijaaya, tabi
dipo a ijaaya bunker.

677
01:14:24,480 --> 01:14:27,160
Ti o ba tilekun nibe, ko si ireti.

678
01:14:27,920 --> 01:14:29,800
Gbogbo awọn alejo de nipasẹ ọkọ oju omi,

679
01:14:30,120 --> 01:14:32,080
pẹlu sọwedowo lori disembarkation.

680
01:14:32,240 --> 01:14:34,040
Agbegbe aabo wa labẹ iṣọ.

681
01:14:35,240 --> 01:14:38,856
Ati fun aṣalẹ yoo wa
ẹgbẹ imuduro ti awọn ọmọ Israeli 16.

682
01:14:38,880 --> 01:14:40,640
Mo ro pe o ti
ro ti ohun gbogbo.

683
01:14:41,120 --> 01:14:42,120
Michael.

684
01:14:43,360 --> 01:14:44,360
Awọn ero?

685
01:14:46,840 --> 01:14:47,840
Venice.

686
01:14:49,200 --> 01:14:50,640
O jẹ lẹwa ni asiko yii.

687
01:14:51,080 --> 01:14:53,240
Gba irin-ajo kekere kan.  Bayi.

688
01:14:56,160 --> 01:14:58,400
Awọn eniyan wọnyi ko mọ
ti won ba awọn olugbagbọ pẹlu.

689
01:15:32,400 --> 01:15:33,480
O dara, jẹ ki a fi sii nibi.

690
01:16:55,400 --> 01:16:56,880
O dabi pe o ni wahala diẹ.

691
01:16:58,280 --> 01:17:01,680
Mo ti sọ ni ifipamo gbogbo eniyan lati
ade ori si oògùn traffickers.

692
01:17:02,360 --> 01:17:05,200
Ko si ohun ti yoo ṣẹlẹ, paapa
niwon a mọ ohun ti o wulẹ.

693
01:17:08,320 --> 01:17:09,320
Ni eyikeyi ọran

694
01:17:09,800 --> 01:17:11,840
Mo nireti pe o ti sanwo tẹlẹ.

695
01:17:17,880 --> 01:17:18,880
Okunrin jeje.

696
01:17:42,840 --> 01:17:43,840
Ko si nkankan?

697
01:17:43,960 --> 01:17:48,560
Rara, kii ṣe fun bayi.  Awọn apakan 1, 2 ati 3 wa ninu
ibi, a nduro fun iroyin ti 4.

698
01:17:49,760 --> 01:17:50,760
Mm.

699
01:18:07,160 --> 01:18:08,336
Akoko yi o ni
iwongba ti overdone ara.

700
01:18:08,360 --> 01:18:09,696
Kini igbadun, a ko ni
ri kọọkan miiran fun igba pipẹ.

701
01:18:09,720 --> 01:18:10,920
Mo lo odun meji ni India.

702
01:18:10,960 --> 01:18:12,040
Ni toto?

703
01:18:12,200 --> 01:18:13,600
Bẹẹni a ti ṣii ẹka tuntun kan

704
01:18:31,320 --> 01:18:32,320
O ṣeun.

705
01:18:32,520 --> 01:18:38,120
Pẹlu idunnu nla ni mo ṣe kaabọ
o si yi gan gbowolori aṣalẹ.

706
01:18:38,720 --> 01:18:42,640
O gbona ọkan mi lati rii bẹ
ọpọlọpọ awọn oju faramọ ti o pejọ nibi:

707
01:18:42,680 --> 01:18:45,576
awọn ọrẹ ọwọn, awọn ẹlẹgbẹ ni igbesi aye ati iṣẹ.

708
01:18:45,600 --> 01:18:50,640
Sugbon tun nọmba kan ti aimọ oju
ti mo nireti kii yoo duro bẹ fun igba pipẹ.

709
01:18:50,920 --> 01:18:54,336
Ati boya Mo ro pe mo ni
ani mọ diẹ ninu awọn ti mi atijọ

710
01:18:54,360 --> 01:18:57,480
awọn ọta, ẹniti I
paapa o ṣeun fun jije nibi.

711
01:18:57,680 --> 01:19:00,720
Ati, lati tun ro
awọn aṣiṣe ti a ṣe.

712
01:19:00,760 --> 01:19:04,640
Ni gbogbo awọn ọdun wọnyi ...
Mo ti kọ ẹkọ ni idunnu

713
01:19:04,680 --> 01:19:08,280
pe ko si dara julọ
ona lati ennoble ọkan ká ẹmí

714
01:19:08,320 --> 01:19:10,616
ohun ti o dara, sise
selflessly ati laisi

715
01:19:10,640 --> 01:19:14,360
ète òdì, ìrúbọ
fun ara rẹ fun awọn miiran ati,

716
01:19:14,760 --> 01:19:17,720
ju gbogbo, fun daa.

717
01:19:18,120 --> 01:19:20,616
Ati awọn ti o jẹ ọpẹ si
ọ̀wọ̀ ẹ̀mí rẹ

718
01:19:20,640 --> 01:19:22,920
ti a ti ni anfani
lati mu dara ati yipada

719
01:19:22,960 --> 01:19:25,376
igbesi aye awọn ọmọde pupọ,
omokunrin, odo awon obirin

720
01:19:25,400 --> 01:19:27,720
ati awọn ọkunrin, ni awọn ipo
ti o nilo pupọ,

721
01:19:27,840 --> 01:19:32,080
dé ìwọ̀n tí ìbá ti jẹ́
ko ṣee ṣe laisi iranlọwọ ti olukuluku.

722
01:19:32,200 --> 01:19:36,920
Arabinrin ati awọn okunrin, o ṣeun fun fifun
emi ni anfani lati gbalejo o nibi lalẹ

723
01:19:37,240 --> 01:19:41,480
Nitorinaa jẹ ki n wọ inu rẹ
awọn apo ati awọn apamọwọ,

724
01:19:42,240 --> 01:19:45,480
ṣugbọn o mọ pe o jẹ fun idi ti o dara.
Awọn arabinrin ti

725
01:19:45,520 --> 01:19:48,680
San Quiteria ṣe ohun
iṣẹ iyanu, lẹhinna

726
01:19:48,920 --> 01:19:51,320
ṣetọrẹ ... pẹlu ọkan rẹ.

727
01:19:53,560 --> 01:19:54,496
Omo rere!

728
01:19:54,520 --> 01:19:55,480
O ṣeun!

729
01:19:55,520 --> 01:19:56,520
O tayọ!

730
01:20:04,400 --> 01:20:05,336
Egba Mi O!

731
01:20:05,360 --> 01:20:06,216
Rara!  Ki ni o sele?

732
01:20:06,240 --> 01:20:07,080
Kini o jẹ?

733
01:20:07,120 --> 01:20:08,080
Lọ! Lọ! Lọ!

734
01:20:08,120 --> 01:20:09,280
Lati ibẹ, wa pẹlu wa!

735
01:20:10,000 --> 01:20:11,240
Jẹ ki a jade!

736
01:20:12,800 --> 01:20:13,480
Nwọn shot!

737
01:20:13,520 --> 01:20:14,440
Pakà!

738
01:20:14,480 --> 01:20:15,360
Duro!

739
01:20:15,400 --> 01:20:16,360
Ni ikọja, kọja!

740
01:20:16,400 --> 01:20:17,440
Nibo ni ijade wa?

741
01:20:17,480 --> 01:20:18,360
Jẹ ki n kọja!

742
01:20:18,400 --> 01:20:19,440
Egba Mi O!

743
01:20:19,880 --> 01:20:20,880
Jade jade!

744
01:20:24,760 --> 01:20:25,936
Ṣii ilẹkun!

745
01:20:25,960 --> 01:20:27,400
Egba Mi O!  Jade jade!

746
01:20:27,440 --> 01:20:28,680
Ṣugbọn kilode?

747
01:20:28,720 --> 01:20:30,120
Ni ọna yii, ni ọna yii, maṣe titari!

748
01:20:30,160 --> 01:20:31,520
Yara, yara

749
01:20:31,560 --> 01:20:33,040
Ilẹkun wa lẹsẹkẹsẹ ni iwaju rẹ.

750
01:20:35,200 --> 01:20:36,400
Gbogbo jade, wa!

751
01:23:09,400 --> 01:23:14,320
Mo rii ọ, ni pato ni ibamu fun ẹnikan ti o
O ti ku fun ọgbọn ọdun, Ọgbẹni Hayes.

752
01:23:15,320 --> 01:23:16,720
Báwo ló ṣe wọlé?

753
01:23:21,760 --> 01:23:25,320
Imọ ọna ẹrọ.  Oun yoo dabaru
gbogbo wa, pẹ tabi ya.

754
01:23:26,600 --> 01:23:27,720
Tani e?

755
01:23:27,960 --> 01:23:30,640
Emi ni Ikooko buburu nla tani
wa lati sode rẹ

756
01:23:30,680 --> 01:23:33,240
nigbati ẹnikan pinnu
akoko rẹ ti de opin.

757
01:23:35,960 --> 01:23:36,960
Irẹwẹsi.

758
01:23:42,880 --> 01:23:44,560
Ajinde ko buru, huh?

759
01:23:45,480 --> 01:23:47,280
Njẹ o wa lati pari iṣẹ naa, lẹhinna?

760
01:23:48,040 --> 01:23:51,680
O dara, ọgbọn ọdun sẹyin
ó yá mi láti pa á.

761
01:24:01,320 --> 01:24:03,720
Ta ni gangan ninu ọkọ ayọkẹlẹ yẹn?

762
01:24:04,120 --> 01:24:07,280
Ṣe o ṣe pataki?  Expendable
oro, lai gaju.

763
01:24:09,280 --> 01:24:13,960
O mọ?  O ti wa ni pato ohun ti
ti a reti ti koko bi rẹ.

764
01:24:15,480 --> 01:24:17,560
"Ẹbọ laisi abajade".

765
01:24:17,880 --> 01:24:20,080
Koko-ọrọ bi emi?

766
01:24:20,600 --> 01:24:22,680
Wo, dajudaju Emi ko
fẹ lati wa ni a moralist, Mo pa

767
01:24:22,840 --> 01:24:26,280
eniyan nipa oojo, buburu
eniyan, nipa awọn ọna, sugbon lonakona

768
01:24:26,920 --> 01:24:28,800
N kò ṣe bí ẹni pé ó yàtọ̀ rí.

769
01:24:29,640 --> 01:24:33,960
Nigba ti o ori dosinni
ti billionaire alanu,

770
01:24:34,280 --> 01:24:37,280
agbaye ro pe o jẹ otitọ bi...

771
01:24:37,440 --> 01:24:39,560
egbon o kan ṣubu lati ọrun.

772
01:24:40,160 --> 01:24:41,920
Ṣugbọn o ni ẹjẹ li ọwọ rẹ,

773
01:24:42,520 --> 01:24:46,720
o nik, ohunkohun lati nafu
gaasi si... eniyan gbigbe kakiri

774
01:24:48,560 --> 01:24:51,840
Nitorinaa o han gbangba fun ọ idi ti MO
ni lati ṣe ipele iku mi.

775
01:24:58,720 --> 01:25:00,120
Mo ni ọmọkunrin kan.

776
01:25:00,560 --> 01:25:02,360
Ni ọpọlọpọ awọn ọna airotẹlẹ.

777
01:25:03,240 --> 01:25:05,760
Nko le se alaye ife nla naa

778
01:25:05,960 --> 01:25:08,040
ti mo ro fun omo yen, ti o ọkan

779
01:25:08,400 --> 01:25:11,840
alaipe, iyanu
ati ipalara eda.

780
01:25:12,800 --> 01:25:16,856
Ti mo ba ti ku, Lucas yoo ni
ti ni ominira lati gbogbo iru awọn irokeke.

781
01:25:16,880 --> 01:25:18,080
Eleyi jẹ bullshit.

782
01:25:18,800 --> 01:25:21,560
Boya o tun nifẹ
ọmọ rẹ, Ọgbẹni Hayes, ṣugbọn

783
01:25:22,560 --> 01:25:24,720
ti o wà rẹ anfani

784
01:25:24,920 --> 01:25:26,640
lati farasin.

785
01:25:30,040 --> 01:25:31,200
O jẹ ọlọgbọn pupọ.

786
01:25:31,920 --> 01:25:33,680
Koseni to n wa oku.

787
01:25:34,720 --> 01:25:38,680
Mo ni anfani lati tẹsiwaju lẹhin kan
aura ti ọwọ ti o gba mi laaye lati-

788
01:25:38,720 --> 01:25:40,560
Di alaimọ aderubaniyan.

789
01:25:41,360 --> 01:25:43,560
Irony ti ọrọ naa, Ọgbẹni Hayes,

790
01:25:43,880 --> 01:25:46,760
ni wipe Mo ti o kan fe lati ṣe
atunse fun ipalara ti mo ṣe

791
01:25:46,880 --> 01:25:48,600
fún ọmọ rẹ̀ nípa gbígbé tirẹ̀
baba kuro lọdọ rẹ bi ọmọde.

792
01:25:50,760 --> 01:25:52,640
Òun ló mú mi wá síbí.

793
01:26:12,360 --> 01:26:13,360
Anna.

794
01:26:23,080 --> 01:26:24,320
O ko wo nla.

795
01:26:24,640 --> 01:26:25,640
N ko mo.

796
01:26:26,240 --> 01:26:28,080
Nkankan sugbon Apple Martini

797
01:26:28,520 --> 01:26:30,840
ati lita kan ti AB rere ko yanju.

798
01:26:31,800 --> 01:26:35,320
Hey, kini o ro pe emi
ni lati ṣe lati gba wọn?

799
01:26:35,680 --> 01:26:36,680
Irẹwẹsi.

800
01:26:43,080 --> 01:26:43,920
Ṣe o ni igbadun?

801
01:26:44,080 --> 01:26:46,840
Mo rii pe o dun pe o ro pe o dara ju mi ​​lọ.

802
01:26:48,840 --> 01:26:49,840
Ko dara julọ.

803
01:26:50,880 --> 01:26:51,880
Iyatọ.

804
01:26:56,160 --> 01:26:58,520
Ṣe o rii, awọn eniyan wa

805
01:26:59,320 --> 01:27:00,960
kasi, Ọgbẹni Hayes,

806
01:27:01,760 --> 01:27:04,840
ti o ma imomose
ṣe nkan ti ko tọ.

807
01:27:05,440 --> 01:27:09,760
Awon eniyan buburu wa... ti won n ja
lojoojumọ lati ṣakoso ara wọn.

808
01:27:10,080 --> 01:27:14,960
Awọn ẹlomiran... ah, wọn ti bajẹ si mojuto
ati pe won ko fun a dam, eniyan bi mi.

809
01:27:16,000 --> 01:27:17,120
Ṣugbọn buburu,

810
01:27:20,520 --> 01:27:24,600
awọn ohun ibanilẹru jẹ patapata,
miiran eda, Ọgbẹni Hayes.

811
01:27:25,560 --> 01:27:31,456
Aderubaniyan kan gbagbọ pe ibi ni
ọtun, ti rẹ išë ti wa ni lare.

812
01:27:31,480 --> 01:27:33,840
Iwa-ipa ya kuro lati
ẹri-ọkan, ohunkohun ti

813
01:27:33,880 --> 01:27:37,880
tumo si o nilo tabi eyi ti
eda eniyan o bori.

814
01:27:38,120 --> 01:27:43,040
Ati pe o wa nibi, ọrẹ mi,
kí àwa méjèèjì má baà pàdé.

815
01:27:45,160 --> 01:27:48,680
Mo wa o kan kan buburu eniyan ti o
fe lati san fun ese re.

816
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
Ah nibi.

817
01:27:52,480 --> 01:27:56,160
Nitorina o wa nibi lati
ko ẹri-ọkan rẹ mọ.

818
01:28:06,880 --> 01:28:08,840
Iwọ kii yoo jade kuro nihin laaye.

819
01:28:12,800 --> 01:28:14,440
Emi ko paapaa ronu rẹ rara.

820
01:28:18,760 --> 01:28:19,840
Mo ni iwariiri.

821
01:28:21,640 --> 01:28:23,240
O le ti pa a

822
01:28:23,680 --> 01:28:24,680
ṣugbọn o ko.

823
01:28:26,560 --> 01:28:28,080
Iyẹn kii ṣe ero naa.

824
01:29:51,040 --> 01:29:51,960
Ma mira!

825
01:29:52,000 --> 01:29:52,880
Fi mi silẹ!

826
01:29:52,920 --> 01:29:56,880
Rara!  Rara, rara, oooo!

827
01:30:01,280 --> 01:30:02,960
Nooo!  Mama!

828
01:30:18,680 --> 01:30:20,400
Mama!

829
01:34:29,080 --> 01:34:30,280
O gba...

830
01:34:30,960 --> 01:34:31,960
Mo jẹun kan.

831
01:34:40,600 --> 01:34:41,760
Ṣe o duro?

832
01:34:43,760 --> 01:34:44,760
Lọwọlọwọ.

833
01:34:48,680 --> 01:34:50,320
A ko ṣe ọranyan lati ṣe eyi.

834
01:34:51,400 --> 01:34:52,400
Ko si mọ.

835
01:34:54,160 --> 01:34:56,240
A ni lati sanwo fun
ẹ̀ṣẹ̀ wa, ẹ kò rò bí?

836
01:34:57,800 --> 01:34:59,040
Ko dandan loni.

837
01:35:00,160 --> 01:35:01,240
O rẹ mi.

838
01:35:02,760 --> 01:35:03,760
Mo nilo alafia

839
01:35:04,640 --> 01:35:06,720
ati pe emi kii yoo ri i ni ayika pẹlu rẹ.

840
01:35:10,360 --> 01:35:11,760
Kini ti MO ba sọ fun ọ pe o le?

841
01:35:12,680 --> 01:35:13,680
Bẹẹni bẹẹni?

842
01:35:15,040 --> 01:35:17,920
Awọn ibọn meji si ori ... ati
lẹhinna o ṣe ara rẹ ni ipanu kan?

843
01:35:19,800 --> 01:35:23,160
O ko le yi ohun ti o ti kọja pada, Anna,
nu ohun ti o ti kọja,

844
01:35:24,360 --> 01:35:25,640
ṣugbọn o le yi ojo iwaju pada.

845
01:35:28,680 --> 01:35:30,600
Ewo ni o le jẹ?