1
00:01:08,400 --> 00:01:10,480
Those are 4 Jatubaht fighters

2
00:01:10,800 --> 00:01:13,649
which protects
the king's elephant

3
00:01:13,968 --> 00:01:15,248
Why should he protect him?

4
00:01:15,409 --> 00:01:17,520
The elephant is so big!
Who can harm him?

5
00:01:17,871 --> 00:01:20,112
Because the king goes
on the elephant.

6
00:01:20,369 --> 00:01:22,863
That's why we have to
let's take care of him.

7
00:01:22,927 --> 00:01:24,272
How can we worry, father?

8
00:01:25,264 --> 00:01:26,160
you see

9
00:01:26,640 --> 00:01:29,264
if we lose our sword
we must use Muay.

10
00:01:29,904 --> 00:01:34,063
Throw, stand, cut,
catch, break

11
00:01:34,063 --> 00:01:34,959
Why should we worry
father?

12
00:01:35,599 --> 00:01:36,847
I can't tell now.

13
00:01:37,296 --> 00:01:39,632
But I will be Jatubaht,

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,007
so I must know!

15
00:01:41,136 --> 00:01:43,760
Not now Kham,

16
00:01:44,655 --> 00:01:46,736
but one day you will know.

17
00:02:35,247 --> 00:02:36,336
Sawadee croup!

18
00:02:42,638 --> 00:02:43,598
Sawadee croup!

19
00:02:49,488 --> 00:02:50,318
Sawadee ka!

20
00:02:54,127 --> 00:02:55,567
Sprinkle here.

21
00:02:56,238 --> 00:02:57,871
sprinkle here
son

22
00:02:59,566 --> 00:03:01,168
sprinkle here
son

23
00:03:03,631 --> 00:03:04,912
Father! Por Yai
and laugh at me!

24
00:03:05,007 --> 00:03:07,150
Por Yai,
are you laughing at him?

25
00:03:07,503 --> 00:03:10,063
Por Yai,
Stop it!

26
00:03:12,367 --> 00:03:13,870
Splash here!

27
00:03:29,263 --> 00:03:30,734
dad,
I'm here!

28
00:04:29,549 --> 00:04:31,342
come

29
00:04:38,927 --> 00:04:41,326
Father! Father!
Where is Por Yai going?

30
00:04:43,406 --> 00:04:44,558
Leave him, Kham.

31
00:06:03,022 --> 00:06:03,918
Squeeze well.

32
00:06:03,918 --> 00:06:05,454
Squeeze well.

33
00:06:06,254 --> 00:06:07,214
Yes, yes.

34
00:06:07,565 --> 00:06:09,038
A�a.

35
00:07:43,149 --> 00:07:47,981
If, one day, father has the opportunity
to offer Por Yai to the King,

36
00:07:51,021 --> 00:07:54,157
it will be the best thing
that happens to me.

37
00:07:54,765 --> 00:07:59,756
At least it won't be a loss,
to be a Jatubaht fighter in the family.

38
00:08:26,445 --> 00:08:33,069
Korn! Look at this!
Does it look good?

39
00:08:44,077 --> 00:08:46,157
This time Songkran [Thai New Year]
it must be fun.

40
00:08:46,157 --> 00:08:48,397
Mr.
Sutem houses everything.

41
00:08:48,493 --> 00:08:51,436
Throw a big party!

42
00:08:51,852 --> 00:08:55,373
And his son succeeded
a position in the senate recently.

43
00:08:55,692 --> 00:08:57,677
It's really good to do
a favor to the villagers.

44
00:08:57,677 --> 00:09:01,196
Koi! hey
there will be a trial of elephants.

45
00:09:01,196 --> 00:09:03,277
Why don't you take the elephant there?

46
00:09:03,372 --> 00:09:04,876
Maybe you'll be lucky!

47
00:09:14,317 --> 00:09:16,044
Goodbye
from Por Yai, Kham.

48
00:09:17,772 --> 00:09:22,893
Tomorrow after the trial,
we may not see him again.

49
00:09:26,412 --> 00:09:29,964
it's your choice
don't worry about us.

50
00:09:57,132 --> 00:09:58,859
Uncle! Here!

51
00:09:59,628 --> 00:10:00,780
Sawadeep croup!

52
00:10:02,091 --> 00:10:03,980
Bye! It's here!

53
00:10:05,867 --> 00:10:06,891
sawadeep krup,
uncle!

54
00:10:06,891 --> 00:10:07,885
uncle,
please go inside!

55
00:10:08,172 --> 00:10:09,580
Everything is ready.

56
00:10:12,300 --> 00:10:14,796
hey
wait outside.

57
00:10:15,020 --> 00:10:17,323
let uncle go
it will be fine!

58
00:10:22,987 --> 00:10:25,100
this is Mr. Sumpot,
my friend

59
00:10:25,100 --> 00:10:26,443
Sawadee croup!

60
00:10:26,924 --> 00:10:31,243
He will take care of everything
for you

61
00:10:36,012 --> 00:10:38,572
Elephant bells
for sale! Ring the bell!

62
00:10:44,523 --> 00:10:45,579
Can I choose one?

63
00:10:45,900 --> 00:10:46,859
Yes, choose.

64
00:10:47,947 --> 00:10:49,451
Brings good luck!

65
00:10:49,451 --> 00:10:50,220
how much is this

66
00:10:50,220 --> 00:10:51,627
205 Baht,
it's not expensive.

67
00:10:52,619 --> 00:10:55,148
Buy bells for
elephants! For luck!

68
00:10:55,531 --> 00:10:57,035
Thank you.

69
00:11:01,676 --> 00:11:02,955
Let me see.

70
00:11:03,467 --> 00:11:05,676
Beautiful!

71
00:11:08,108 --> 00:11:09,452
Let's go.

72
00:11:21,771 --> 00:11:23,052
Jungo!

73
00:11:23,114 --> 00:11:24,460
Hit with the left!

74
00:11:24,780 --> 00:11:25,931
Incredible!

75
00:11:26,059 --> 00:11:26,956
Beware!

76
00:11:29,291 --> 00:11:30,731
Oh no, it's falling!

77
00:12:24,075 --> 00:12:24,971
Let's go!

78
00:12:25,611 --> 00:12:26,923
Let's do it!

79
00:12:28,267 --> 00:12:29,867
What?
Are you taking it today?!

80
00:12:30,283 --> 00:12:31,563
yes today
uncle!

81
00:12:31,723 --> 00:12:33,930
Why don't you go home?
and you relax

82
00:12:34,027 --> 00:12:35,467
I will send it
more news later!

83
00:12:42,443 --> 00:12:43,243
Quick!

84
00:12:43,723 --> 00:12:44,843
Closer.

85
00:12:45,675 --> 00:12:46,826
Come on!

86
00:12:49,066 --> 00:12:50,282
Quick!

87
00:12:51,114 --> 00:12:52,267
You can't take it!

88
00:12:52,331 --> 00:12:54,443
I won't let you take it!

89
00:13:03,211 --> 00:13:04,330
Good old man!

90
00:13:04,395 --> 00:13:05,514
Enough with you!

91
00:13:13,515 --> 00:13:15,274
Let's go!

92
00:14:35,978 --> 00:14:38,058
Didn't you see the car?
For God's sake!

93
00:14:43,754 --> 00:14:46,474
Father!

94
00:14:47,049 --> 00:14:48,265
What happened?

95
00:14:49,770 --> 00:14:52,906
Kham,
take care of Por Yai.

96
00:15:00,682 --> 00:15:02,026
Go!

97
00:18:47,879 --> 00:18:49,063
Hey!

98
00:18:51,750 --> 00:18:53,094
who the hell are you

99
00:18:54,118 --> 00:18:55,238
Have you met before?
one foot ahead?

100
00:19:05,607 --> 00:19:07,847
Go away!

101
00:19:25,063 --> 00:19:26,183
Go away!

102
00:19:55,270 --> 00:19:56,710
Where are Por Yai and Korn?

103
00:19:57,990 --> 00:19:59,046
Where are they?!

104
00:20:00,294 --> 00:20:01,190
I don't know!

105
00:20:02,821 --> 00:20:04,134
Johnny took them!

106
00:20:04,454 --> 00:20:05,894
I'm in Sydney!

107
00:20:09,222 --> 00:20:10,405
hey where is he

108
00:20:11,526 --> 00:20:12,775
Shoot!

109
00:20:12,775 --> 00:20:14,566
Shoot him, Pa!

110
00:20:29,509 --> 00:20:31,077
Quick, escape!

111
00:20:34,150 --> 00:20:35,174
Quick!

112
00:22:29,957 --> 00:22:33,797
They gathered to protect
the transfer of the elephant to Sidney.

113
00:22:35,238 --> 00:22:39,077
It is a reward for c� 
the elephant was stolen.

114
00:22:41,284 --> 00:22:45,124
Mr. Wittaya, the owner
a restaurant, he was killed.

115
00:22:46,500 --> 00:22:50,340
He is believed to have been involved
with the Chinese mafia

116
00:22:51,973 --> 00:22:55,781
And it probably appeared
an internal conflict.

117
00:22:58,501 --> 00:23:02,308
For the missing elephant
at the moment there is nothing official...

118
00:23:03,845 --> 00:23:06,564
- It's related to the main case...
- His place is in Thailand.

119
00:23:06,629 --> 00:23:10,469
It is best to stay
together with other elephants,

120
00:23:11,429 --> 00:23:14,469
to be able to live with his family
in his house.

121
00:23:14,500 --> 00:23:18,340
The elephant's place is not
In Australia, but in Thailand.

122
00:23:21,285 --> 00:23:25,126
Our reporters tried to find out
more information about the incident.

123
00:23:26,788 --> 00:23:29,989
We feel sorry for
today's incident.

124
00:23:30,020 --> 00:23:33,860
We would like to inform you that
Thailand has a strict law

125
00:23:34,244 --> 00:23:36,709
for protection
and the conservation of elephants.

126
00:23:36,740 --> 00:23:40,580
At first, I thought that bringing
elephants at the zoo is something legal.

127
00:23:43,460 --> 00:23:47,300
I only now found out that it exists
a criminal activity underneath.

128
00:23:51,333 --> 00:23:55,172
This is the biggest market
from central Sydney.

129
00:23:55,268 --> 00:23:58,372
Most people
that's where the asians are from.

130
00:23:58,437 --> 00:24:02,277
Chinese, Thai,
vietnamese

131
00:24:02,660 --> 00:24:04,996
and Japanese.

132
00:24:05,028 --> 00:24:08,868
For example,
people like me

133
00:24:10,308 --> 00:24:12,452
that's how I do my job.

134
00:24:12,516 --> 00:24:16,356
It is important that we do this.

135
00:24:17,380 --> 00:24:19,844
Mango looks so good!

136
00:24:19,844 --> 00:24:20,900
Sawadee ka!

137
00:24:20,964 --> 00:24:22,468
how much are

138
00:24:22,788 --> 00:24:23,620
Would you like some mangoes?

139
00:24:24,004 --> 00:24:25,860
Don't worry about it!

140
00:24:26,308 --> 00:24:27,780
Look, take it!

141
00:24:28,901 --> 00:24:30,404
How much?

142
00:24:30,596 --> 00:24:31,748
Don't worry.

143
00:24:31,780 --> 00:24:32,899
Oh, you're sure
is it ok

144
00:24:33,316 --> 00:24:34,148
of course
don't worry!

145
00:24:34,404 --> 00:24:35,876
If you yourself
I'll take 2 more.

146
00:24:36,804 --> 00:24:37,828
Thank you very much.

147
00:24:37,828 --> 00:24:38,724
With pleasure.

148
00:24:38,915 --> 00:24:41,636
Let's do things here.

149
00:24:41,668 --> 00:24:45,509
Asians from a foreign country
they must be united.

150
00:24:54,435 --> 00:24:58,275
take it easy
dear.

151
00:25:02,404 --> 00:25:06,244
i love you Bye!

152
00:25:09,668 --> 00:25:13,508
Hey, he's my partner.
He is very skilled.

153
00:25:17,093 --> 00:25:20,676
But that's not what he experienced
like me

154
00:25:20,707 --> 00:25:23,556
hey
write this down.

155
00:25:23,587 --> 00:25:27,427
Use of public services
it is our duty.

156
00:25:30,532 --> 00:25:32,291
Your face looks like a park
you've been in shit all day!

157
00:25:32,931 --> 00:25:36,771
It's a robbery on the street...

158
00:25:44,419 --> 00:25:48,259
The money!
Give it all you got!

159
00:26:01,283 --> 00:26:03,172
I think he is a young man.

160
00:26:03,203 --> 00:26:07,043
the head of the store and his wife
I am inside him.

161
00:26:07,523 --> 00:26:11,331
listen,
I want you to drop the gun...

162
00:26:11,363 --> 00:26:15,203
Nick, no!
look at me

163
00:26:27,011 --> 00:26:30,851
Easy.

164
00:26:32,099 --> 00:26:33,987
Shit, you!
You are a fool!

165
00:26:34,370 --> 00:26:35,523
what the hell are you doing

166
00:26:36,099 --> 00:26:37,123
Sergeant, how do you know?
what am i

167
00:26:37,667 --> 00:26:39,747
You have a long face.
Who wouldn't recognize you?

168
00:26:39,778 --> 00:26:40,386
Drop the gun!

169
00:26:41,603 --> 00:26:43,747
Don't come close
or I'll shoot you, sergeant!

170
00:26:43,779 --> 00:26:45,538
hey...
I don't care if you piss me off

171
00:26:45,538 --> 00:26:47,362
but...
your mother...

172
00:26:47,427 --> 00:26:48,322
if your mother comes
you will be dead

173
00:26:48,322 --> 00:26:49,443
if she comes
you are dead

174
00:26:49,603 --> 00:26:50,627
Don't try to deceive me.

175
00:26:51,042 --> 00:26:51,907
Mom is not here!

176
00:26:52,258 --> 00:26:53,891
isn't he here Serious!
Look behind you.

177
00:27:08,355 --> 00:27:11,107
He caught the guy.
He is so brave!

178
00:27:11,139 --> 00:27:14,980
I solved the problem.
It's good now.

179
00:27:19,298 --> 00:27:23,138
Sorry Mark,
I have one more question.

180
00:27:41,794 --> 00:27:44,035
Go! It would!

181
00:27:47,683 --> 00:27:50,722
How could you do that, Sergeant?
It's against the procedures.

182
00:27:50,755 --> 00:27:52,866
I told him, he is young.
Mind will be learned.

183
00:27:56,608 --> 00:27:57,568
Are you confused?!

184
00:27:58,047 --> 00:27:59,327
you are confused
whore!?

185
00:27:59,488 --> 00:28:00,639
Come on, come on!

186
00:28:03,391 --> 00:28:05,151
Shit
when was this cut?

187
00:28:19,708 --> 00:28:23,548
why don't you work
When are you going to go to work?

188
00:28:24,988 --> 00:28:28,828
Wittaya, do you remember him?
Do you want to die like him?

189
00:28:29,308 --> 00:28:31,676
- you know I can pay.
- If I know that?

190
00:28:31,708 --> 00:28:35,036
How the hell are you going to pay?

191
00:28:35,068 --> 00:28:37,787
Students can only have
two job options here!

192
00:28:37,852 --> 00:28:41,692
1, to be waiters��,
or 2, to be a companion.

193
00:28:42,076 --> 00:28:45,916
What can you do?

194
00:28:46,012 --> 00:28:49,852
you have two weeks
that's it!

195
00:29:09,566 --> 00:29:11,774
From the entrance door
until the room

196
00:29:11,838 --> 00:29:14,046
we have people guarding
every 10 meters.

197
00:29:14,686 --> 00:29:17,694
uncle,
I prepared everything.

198
00:29:18,206 --> 00:29:22,014
I hired the best cook in town,
especially to make Pao Hue soup.

199
00:29:22,046 --> 00:29:24,863
For the other important guests,
to eat, too.

200
00:29:24,894 --> 00:29:27,806
I hope everyone likes it,
especially here, uncle.

201
00:29:28,990 --> 00:29:30,750
eat,
be healthy.

202
00:29:31,006 --> 00:29:32,094
When you are healthy

203
00:29:32,446 --> 00:29:35,390
you will continue to deal with
the family business long before.

204
00:29:45,694 --> 00:29:47,070
Are you sure this is Pao Hue?

205
00:29:48,190 --> 00:29:52,574
It's not salty, it doesn't smell good,
it's not sweet, it tastes like worms!

206
00:29:53,982 --> 00:29:56,031
Do you know how worms are?

207
00:29:57,309 --> 00:30:01,534
Creeping creatures,
they have both sexes in one body.

208
00:30:02,142 --> 00:30:07,582
You who can do anything?!
What happened to you, Rose?

209
00:30:07,902 --> 00:30:10,078
You can't even worry
of the taste of the food.

210
00:30:10,110 --> 00:30:12,157
will you protect me

211
00:30:14,462 --> 00:30:17,182
My personal safety
it is now Cheun's care.

212
00:30:18,430 --> 00:30:24,318
Since his father lived,
Cheun took care of it anyway.

213
00:30:26,781 --> 00:30:29,982
His actions are not respected
as others should.

214
00:30:32,029 --> 00:30:35,902
And we will take all his people
talk to government representatives.

215
00:30:36,157 --> 00:30:37,981
If we are in
the same camp with them,

216
00:30:38,302 --> 00:30:40,605
our business has
a great potential to grow.

217
00:30:41,950 --> 00:30:44,957
You can have it too
run a small restaurant.

218
00:30:45,309 --> 00:30:49,661
For you it should
let that be enough, Rose.

219
00:30:56,189 --> 00:30:59,005
That old Christian! He made me
shame on everyone!

220
00:31:00,286 --> 00:31:02,141
He's not crazy.

221
00:31:03,069 --> 00:31:05,821
and you don't have to hurry,

222
00:31:07,421 --> 00:31:11,357
when you already have this thing,
right?

223
00:31:17,405 --> 00:31:21,117
I think my destiny is greater
than this old man's.

224
00:32:21,020 --> 00:32:24,860
Hello, friend. where is he from
a handsome guy like you?

225
00:32:26,557 --> 00:32:29,596
Next question.
where are we going

226
00:32:29,660 --> 00:32:33,500
Okay, before.

227
00:32:37,822 --> 00:32:39,868
Tom Yum Goong.
I know this place.

228
00:32:39,900 --> 00:32:42,461
Beautiful food
and pretty girls.

229
00:32:42,492 --> 00:32:45,405
tell me something
Did you enter this country legally?

230
00:32:45,468 --> 00:32:49,308
Do you have a passport?

231
00:32:58,493 --> 00:33:02,333
Change of plan.
hold on tight

232
00:33:06,844 --> 00:33:10,684
Come on!

233
00:33:15,773 --> 00:33:19,614
You are good for nothing!

234
00:33:26,077 --> 00:33:28,380
Mark, a car chase
approaching your area.

235
00:33:28,412 --> 00:33:30,237
We need reinforcements.

236
00:33:30,268 --> 00:33:34,109
I'm busy now.

237
00:33:38,301 --> 00:33:42,141
Stop here!

238
00:33:45,916 --> 00:33:49,756
You don't know how to drive like the rest of the world!

239
00:34:19,740 --> 00:34:21,436
Shit! come on
boy!

240
00:34:21,468 --> 00:34:25,084
Come on, go!

241
00:34:25,115 --> 00:34:27,483
Stay away from me!

242
00:34:27,516 --> 00:34:30,204
If you get close, he's dead!
have you heard

243
00:34:30,237 --> 00:34:31,579
Do not approach!

244
00:34:31,644 --> 00:34:34,299
Calm down!

245
00:34:34,363 --> 00:34:37,212
- Let's talk, okay?
- I don't want to discuss!

246
00:34:37,243 --> 00:34:41,052
You and you, back!
Do you want me to shoot him?

247
00:34:42,109 --> 00:34:45,531
I shoot the bastard!

248
00:34:45,564 --> 00:34:46,396
Stop!

249
00:34:46,427 --> 00:34:49,756
this is what you want
shoot him?

250
00:34:49,788 --> 00:34:53,628
I shoot him!

251
00:34:54,876 --> 00:34:58,716
Let me go!

252
00:35:06,076 --> 00:35:08,636
what the hell are you doing

253
00:35:08,667 --> 00:35:11,229
- He gave us...
- Well, no.

254
00:35:11,291 --> 00:35:14,491
Now go and catch him!

255
00:35:14,523 --> 00:35:18,364
I said catch him!

256
00:35:59,227 --> 00:36:03,068
I take care of this.

257
00:36:11,963 --> 00:36:14,812
Vincent shouldn't have kicked him.
Don't you think he exaggerated?

258
00:36:14,844 --> 00:36:18,684
What he did was not normal.
I know him...

259
00:36:19,292 --> 00:36:23,099
- And this guy wasn't with him.
- How do you know?

260
00:36:23,227 --> 00:36:27,067
I don't know.
I have a suspicion.

261
00:36:28,891 --> 00:36:30,139
What are you doing here?

262
00:36:31,004 --> 00:36:32,538
What?
are you thai

263
00:36:32,987 --> 00:36:35,739
Well, I speak Thai!
Where do you think I'm from?!

264
00:36:36,508 --> 00:36:38,332
You are an illegal immigrant
in sydney?

265
00:36:38,587 --> 00:36:40,570
No, I'm looking for Por Yai
and his son.

266
00:36:41,275 --> 00:36:42,394
Are you looking for relatives?

267
00:36:42,394 --> 00:36:43,067
Yes!

268
00:36:43,514 --> 00:36:44,379
how do i look

269
00:36:44,475 --> 00:36:45,530
Chang (elephant).

270
00:36:46,011 --> 00:36:51,579
Chang? This is the name
It sounds familiar to me.

271
00:36:52,539 --> 00:36:54,299
Let's talk at the ward.

272
00:37:02,459 --> 00:37:03,258
Sawadee ka!

273
00:37:03,291 --> 00:37:04,634
how's it going
Goong?

274
00:37:05,211 --> 00:37:05,946
Do you have many clients?

275
00:37:05,946 --> 00:37:06,970
Not at all!

276
00:37:07,066 --> 00:37:08,538
It's because you don't come
lift my restaurant.

277
00:37:08,538 --> 00:37:10,138
I have a lot of work at work.

278
00:37:10,138 --> 00:37:11,898
Hey, look, we have a new one
lunch promotion

279
00:37:13,691 --> 00:37:14,907
I will be sure to come
when I have free time.

280
00:37:17,114 --> 00:37:18,874
The name of the restaurant is Thai.

281
00:37:19,324 --> 00:37:21,179
Tom Yum Goong Soup
it's Thai food.

282
00:37:21,818 --> 00:37:24,442
I wonder why they left one
Vietnamese for Johnny to be manager?

283
00:37:25,338 --> 00:37:26,938
- Johnny! Johnny!
- Shut up!

284
00:37:29,019 --> 00:37:30,042
See you again!

285
00:37:30,235 --> 00:37:31,674
okay
back to work

286
00:37:31,738 --> 00:37:32,667
me too.

287
00:37:32,795 --> 00:37:36,122
I said shut up!
Stay calm!

288
00:37:36,186 --> 00:37:37,178
Hey,
don't cause trouble!

289
00:37:37,178 --> 00:37:38,395
After him!
Quick!

290
00:37:38,459 --> 00:37:39,354
Calm down!

291
00:37:42,938 --> 00:37:44,794
They kidnapped them
Por Yai and Korn!

292
00:37:44,826 --> 00:37:46,395
You have no evidence.

293
00:37:46,555 --> 00:37:47,546
You can't accuse someone like that.

294
00:37:48,058 --> 00:37:49,978
I have a photo
but he's in a taxi.

295
00:37:50,426 --> 00:37:52,122
don't be so fierce
we will talk at the ward.

296
00:38:05,210 --> 00:38:08,986
stop it
or shoot!

297
00:38:27,706 --> 00:38:30,266
Johnny! Where the hell am I?
my elephants?

298
00:38:32,185 --> 00:38:33,401
Give me back the elephants!

299
00:38:34,043 --> 00:38:37,883
Ask about his elephants.

300
00:38:53,403 --> 00:38:55,674
Johnny!
Give me back the elephants!

301
00:39:00,953 --> 00:39:03,578
Hey, I want to warn you as of now
we are both thai

302
00:39:03,642 --> 00:39:05,114
don't mess with them
that you will have big problems.

303
00:39:44,249 --> 00:39:48,089
It is of the best quality.

304
00:40:01,337 --> 00:40:05,177
Kill him!

305
00:40:15,737 --> 00:40:17,625
Shit!

306
00:40:17,657 --> 00:40:21,497
- Do you think this is a game?
- What are you doing?

307
00:40:28,569 --> 00:40:32,409
Be careful to die!

308
00:46:12,566 --> 00:46:16,406
The Thai people are trying
to solve the elephant problem,

309
00:46:17,048 --> 00:46:20,887
walk the streets of Bangkok,
demanding animal rights.

310
00:46:25,142 --> 00:46:27,478
What should I do with you two?

311
00:46:27,542 --> 00:46:31,382
You lost the suspect
And you created them scattered on the streets.

312
00:46:32,502 --> 00:46:36,342
I'll take your case.
I gave it to someone else.

313
00:46:36,534 --> 00:46:40,375
From now on you can help him
Inspector Vincent with security,

314
00:46:40,566 --> 00:46:42,743
for the meeting with the secretary,
Mr. Sim.

315
00:46:42,775 --> 00:46:46,390
- You're not a little...
- Don't argue with me.

316
00:46:46,423 --> 00:46:50,263
When I put you to work with Mark
I didn't expect you to end up like him.

317
00:46:52,469 --> 00:46:56,310
We have a report from area 3.
There were exchanges of fire.

318
00:46:57,269 --> 00:47:00,086
It's the same everywhere.

319
00:47:00,149 --> 00:47:03,989
You have to go there.

320
00:47:04,662 --> 00:47:08,502
I don't understand what's so bad.
Especially for you, Mark.

321
00:47:08,789 --> 00:47:12,631
You are so old
proud to protect.

322
00:47:17,974 --> 00:47:21,815
Is this the body?

323
00:47:25,269 --> 00:47:29,110
And the evidence?

324
00:47:33,014 --> 00:47:36,853
- Don't take anything.
- I won't take it.

325
00:47:38,101 --> 00:47:40,471
It would! Your face is getting bigger
Scary every day.

326
00:47:46,262 --> 00:47:48,534
Ok, thanks.

327
00:48:19,865 --> 00:48:23,704
Good.
I didn't understand.

328
00:48:25,145 --> 00:48:26,551
i know

329
00:48:26,585 --> 00:48:30,391
Good!
I'm leaving now!

330
00:48:56,728 --> 00:48:58,391
The king rides an elephant!

331
00:49:03,416 --> 00:49:05,655
That's why we have to
let's take care below.

332
00:49:08,791 --> 00:49:10,519
Enemies will attack here.

333
00:49:14,841 --> 00:49:17,752
The 4 Jatubaht fighters will
protect the feet of the elephant.

334
00:49:22,520 --> 00:49:24,504
What is the crucial technique�,
father?

335
00:49:29,271 --> 00:49:31,513
one day you will know
Kham.

336
00:50:07,831 --> 00:50:10,679
Authorities believe it was
involved in drug trafficking,

337
00:50:10,711 --> 00:50:13,079
In a warehouse in the King area.

338
00:50:13,111 --> 00:50:16,951
The suspect disappeared. If anyone
saw him, please notify the police.

339
00:51:29,015 --> 00:51:31,254
OK, I'll call you
about this.

340
00:51:31,286 --> 00:51:35,127
goodbye
Thank you.

341
00:53:07,510 --> 00:53:09,783
- What is it?
- My medicine!

342
00:53:09,846 --> 00:53:13,687
Go, go!

343
00:53:45,883 --> 00:53:47,950
you?

344
00:53:47,972 --> 00:53:48,434
what the hell are you doing

345
00:53:48,583 --> 00:53:50,832
Sergeant...
They forced me... I...

346
00:54:06,957 --> 00:54:10,796
What? What the hell...?

347
00:54:14,925 --> 00:54:17,293
what's the matter

348
00:54:17,325 --> 00:54:19,373
You are not familiar
with your new weapon?

349
00:54:19,405 --> 00:54:21,485
Take it!

350
00:54:21,516 --> 00:54:25,357
He and this Thai
they killed the general secretary.

351
00:54:38,956 --> 00:54:42,796
Bring him back!

352
00:55:02,861 --> 00:55:06,700
He got away!

353
00:55:07,308 --> 00:55:11,148
- There was another girl here...
- Find her!

354
00:55:17,164 --> 00:55:21,004
It's disgusting.
Stop doing this.

355
00:55:27,628 --> 00:55:31,213
The assassination of the secretary
general of the police office,

356
00:55:31,276 --> 00:55:33,421
took place today.

357
00:55:33,453 --> 00:55:37,293
The police are now after the sergeant
Mark, who is in Chinatown.

358
00:55:37,581 --> 00:55:41,421
Police reports indicated the fact
that the fingerprints on the weapon appear in him.

359
00:55:43,820 --> 00:55:47,660
The police suspect that behind
crime is a dispute between Asians.

360
00:55:49,036 --> 00:55:52,877
In the meantime, it was transmitted
a secret tape,

361
00:55:55,149 --> 00:55:58,989
in which Sergeant Mark l
release this criminal.

362
00:56:16,108 --> 00:56:18,669
- Hello?
- Mark, it's me, Goong.

363
00:56:18,861 --> 00:56:19,917
where are you

364
00:56:20,077 --> 00:56:21,964
I followed the news and my
i worry about you

365
00:56:24,108 --> 00:56:25,356
You don't have to tell me.

366
00:56:25,388 --> 00:56:26,701
Maybe you are being followed.

367
00:56:27,020 --> 00:56:28,525
But can we meet?

368
00:56:28,908 --> 00:56:30,381
Lu just called me.

369
00:56:30,508 --> 00:56:33,388
He said he had proof
to prove your innocence.

370
00:56:33,644 --> 00:56:35,884
But he won't go out
we don't meet each other first.

371
00:56:36,428 --> 00:56:37,964
Okay, okay, where?

372
00:56:49,068 --> 00:56:52,332
Mark,
I'm sorry!

373
00:57:55,820 --> 00:57:58,444
where is the room

374
00:57:58,474 --> 00:58:01,932
Let me go!
I don't know!

375
00:58:01,962 --> 00:58:05,803
I don't know anything, please!
Let me go!

376
00:58:12,908 --> 00:58:14,923
Since Johnny's chick came
here and took over everything,

377
00:58:15,499 --> 00:58:17,547
they all had trouble.

378
00:58:19,212 --> 00:58:22,411
From the waiters
up to the managers.

379
00:58:26,731 --> 00:58:28,108
I don't know what to do anymore.

380
00:58:28,460 --> 00:58:31,019
and under the restaurant,

381
00:58:31,178 --> 00:58:32,172
it is a secret passage
or something

382
00:58:32,524 --> 00:58:34,507
for VIP members only.

383
00:58:35,243 --> 00:58:38,539
Everyone is curious,
what can be up there

384
00:58:43,884 --> 00:58:47,691
No, please!
I'm sorry!

385
00:58:51,691 --> 00:58:55,531
Maybe your relatives are there.

386
00:59:06,667 --> 00:59:08,140
where's johnny

387
01:03:29,226 --> 01:03:30,761
where is my elephant

388
01:03:42,921 --> 01:03:44,392
Where's my elephant!?

389
01:03:46,248 --> 01:03:47,784
Do you have any idea what he's saying?

390
01:03:48,521 --> 01:03:49,384
Where is the elephant!

391
01:03:55,240 --> 01:03:59,080
What are you looking for?

392
01:04:01,288 --> 01:04:05,128
Are you looking for this?

393
01:07:19,142 --> 01:07:20,422
Korn!

394
01:07:48,519 --> 01:07:52,358
Don't touch me!
Leave me!

395
01:07:53,510 --> 01:07:57,350
Hey, leave it!

396
01:07:57,446 --> 01:08:01,286
Leave it, Johnny!

397
01:09:00,390 --> 01:09:03,654
Did you find your brother?

398
01:09:10,694 --> 01:09:13,093
Korn... Korn!

399
01:09:15,461 --> 01:09:17,574
An elephant!

400
01:09:17,893 --> 01:09:19,622
How the hell did he get here?

401
01:09:30,213 --> 01:09:34,022
Come on!

402
01:10:05,190 --> 01:10:09,829
Sho Ing, the person who should
to take over your business is Chin, your son.

403
01:10:10,597 --> 01:10:13,606
But Chin is only 3 years old,
he is much too young.

404
01:10:14,118 --> 01:10:16,742
He's not old enough to have it
take care of such a big business.

405
01:10:16,805 --> 01:10:21,926
Then it should be Karg.

406
01:10:22,886 --> 01:10:24,710
He is Sho �arm's son.

407
01:10:25,286 --> 01:10:28,326
Sho �arm is his brother
Lin and Shim.

408
01:10:29,541 --> 01:10:33,158
It's a good idea. He just finished
a university in Europe.

409
01:10:33,445 --> 01:10:35,686
So I'm sure that
he handles the business.

410
01:10:35,717 --> 01:10:38,021
Why no one cares
what do i feel

411
01:10:38,342 --> 01:10:43,397
I am the daughter of this company! and in the past
I gave everything for this company!

412
01:10:43,525 --> 01:10:47,365
How long did grandfather live
I always came to help.

413
01:10:50,085 --> 01:10:54,309
Look at yourself first!
You are not a man or a woman!

414
01:10:54,534 --> 01:10:57,445
So how can we let you take over
control of this company?

415
01:10:57,828 --> 01:11:00,964
If you controlled this company,
we would all be ashamed of you.

416
01:11:02,214 --> 01:11:06,629
Karg, what's going on!
Help! Help him!

417
01:11:08,677 --> 01:11:11,237
Why did you do that?

418
01:11:12,069 --> 01:11:14,534
Now, the person you wanted to
control this company is dead.

419
01:11:16,484 --> 01:11:19,397
Now, the second person you wanted
to control the company died.

420
01:11:19,429 --> 01:11:21,317
There's someone else who wants to
to control this company?

421
01:11:21,636 --> 01:11:25,094
So, that means I have to
to take care of this company.

422
01:11:26,884 --> 01:11:31,781
I promise I'll do my best
to take care of everyone.

423
01:11:32,613 --> 01:11:36,421
I will not disappoint anyone
And I will not embarrass my father.

424
01:11:37,637 --> 01:11:39,972
I'm sure you all do
believe in me.

425
01:11:41,125 --> 01:11:44,966
Authorities say this restaurant
it was just the facade of an illegal business.

426
01:11:45,862 --> 01:11:48,676
The owner was charged
because he sold and cooked...

427
01:11:48,741 --> 01:11:50,021
endangered animals.

428
01:11:50,053 --> 01:11:52,517
The most shocking thing is that
i am girls from thailand

429
01:11:52,582 --> 01:11:54,724
which were sold
as prostitutes.

430
01:11:54,757 --> 01:11:57,286
I can't say much now,
but our sources say...

431
01:11:57,316 --> 01:12:00,581
and a part of the police
they are involved in this.

432
01:12:00,613 --> 01:12:04,452
A Thai man with a red scarf
appears often in these reports.

433
01:12:16,932 --> 01:12:20,773
We met 10 years ago.
You still don't understand me?

434
01:12:23,044 --> 01:12:26,884
What we are going to do next
it is of huge proportions.

435
01:12:28,069 --> 01:12:31,909
But you have to deal with this later
better than the operation at the restaurant.

436
01:12:33,508 --> 01:12:37,348
What image does this give me?
Rats get on my nerves.

437
01:12:38,405 --> 01:12:42,244
and you still have the guts
look at me

438
01:12:43,365 --> 01:12:47,236
Get out of here!

439
01:12:52,229 --> 01:12:56,068
Leave me alone.
I will take care of everything.

440
01:13:00,196 --> 01:13:04,036
You seem to be good at everything.

441
01:13:04,099 --> 01:13:07,428
Okay, dear.

442
01:13:07,461 --> 01:13:10,597
You know how it is. Let me go
I return the favor

443
01:13:10,628 --> 01:13:14,469
And get rid of those who have them
stuck his nose in our business.

444
01:13:16,292 --> 01:13:20,133
my dear...

445
01:13:21,477 --> 01:13:25,316
It's not a big deal.
Let him handle it.

446
01:13:26,564 --> 01:13:30,405
But what pleasure you can have just to
look, when could you hunt?

447
01:13:46,660 --> 01:13:52,003
Be strong and let's go
let's find Por Yai!

448
01:14:13,091 --> 01:14:14,947
where is mark

449
01:14:15,011 --> 01:14:18,851
You'd better tell me now!

450
01:14:33,732 --> 01:14:34,788
Hey Kham!

451
01:14:35,171 --> 01:14:36,547
We can't stay here anymore.

452
01:14:37,828 --> 01:14:40,003
We don't want to bother you anymore.

453
01:14:40,963 --> 01:14:42,723
thank you very much,
holiness.

454
01:14:43,588 --> 01:14:45,571
Whatever you're hiding from...

455
01:14:45,795 --> 01:14:47,491
it's like a flame.

456
01:14:47,843 --> 01:14:52,675
Even if you run, your legs
they will still feel the heat.

457
01:14:53,380 --> 01:14:55,812
At least we won't
cause more problems.

458
01:14:56,323 --> 01:14:58,499
We will leave now.

459
01:14:58,851 --> 01:15:00,419
Kham,
let's go!

460
01:15:16,130 --> 01:15:18,050
and what do you want to do
first?

461
01:15:18,050 --> 01:15:19,172
First, you must
to find Por Yai.

462
01:15:19,203 --> 01:15:21,123
I think Gaylord is the cause
all problems.

463
01:15:26,467 --> 01:15:28,739
I say let's go back
first at the temple.

464
01:15:36,898 --> 01:15:38,339
Holiness!

465
01:15:42,788 --> 01:15:45,251
Please help!

466
01:22:25,439 --> 01:22:27,680
You should go
the elephant at home.

467
01:22:27,936 --> 01:22:30,239
I have a friend who
can take you

468
01:22:30,847 --> 01:22:31,839
what about you

469
01:22:32,320 --> 01:22:33,440
Don't worry about me.

470
01:23:28,960 --> 01:23:32,799
I promise to take the empire
our business to a new level.

471
01:23:35,103 --> 01:23:38,943
Especially now that we have the whole
collaboration of the government and the police.

472
01:23:41,152 --> 01:23:43,872
Since it's a new one
beginning for us

473
01:23:43,903 --> 01:23:47,744
I'll be the first to let you know, baby
change in the name of our empire.

474
01:23:49,792 --> 01:23:51,103
Where the hell is my elephant?

475
01:24:24,607 --> 01:24:28,448
so,
who do i shoot first?

476
01:24:30,047 --> 01:24:32,510
You?

477
01:24:32,543 --> 01:24:36,383
Or the monkey��?

478
01:24:50,110 --> 01:24:52,830
Donkey!

479
01:24:53,087 --> 01:24:54,207
You bastard!

480
01:24:57,151 --> 01:24:58,494
Korn!

481
01:25:03,360 --> 01:25:05,246
Your mother was a prostitute!

482
01:25:08,127 --> 01:25:11,966
Get up!

483
01:25:29,726 --> 01:25:33,406
put the gun down
Johnny!

484
01:25:33,438 --> 01:25:35,998
Put the gun down!

485
01:25:36,063 --> 01:25:39,903
put the gun down
Johnny!

486
01:25:57,246 --> 01:26:01,087
I came to settle the accounts!

487
01:26:04,190 --> 01:26:07,967
Do you want to catch me?
You know where to find me!

488
01:26:18,751 --> 01:26:23,935
The war has just begun.
The plague of tens of thousands!

489
01:26:24,063 --> 01:26:29,086
The land between the waters...
Only you are sovereign.

490
01:35:01,082 --> 01:35:03,610
Korn! Korn!

491
01:35:21,371 --> 01:35:25,211
Now you are mine!

492
01:35:31,514 --> 01:35:33,338
Fool!

493
01:35:33,370 --> 01:35:37,209
Take care of my elephant!
Get him out of there!

494
01:35:38,234 --> 01:35:42,074
Little!

495
01:37:25,114 --> 01:37:27,034
Crucial leg technique
the elephant is that.

496
01:37:27,098 --> 01:37:29,978
When you hit the nerve directly,
they will fall.

497
01:38:43,481 --> 01:38:45,433
Get off!

498
01:38:45,497 --> 01:38:49,337
Wait!

499
01:40:07,704 --> 01:40:11,544
A good man, always is one
good man, no matter where he is.

500
01:40:12,312 --> 01:40:14,264
I have good news.

501
01:40:14,297 --> 01:40:18,137
Your new partner.

502
01:40:19,864 --> 01:40:22,456
- The name?
- Somsuk!

503
01:40:22,456 --> 01:40:23,736
Oh,
are you thai

504
01:40:24,153 --> 01:40:25,017
That's why I speak Thai.

505
01:40:25,112 --> 01:40:26,392
- Don't play with me!
- Sorry.

506
01:40:26,968 --> 01:40:30,808
How did she stay with the Thai man
with a red scarf and a baby elephant?

507
01:41:01,272 --> 01:41:04,055
The elephant is one
thai animal.

508
01:41:04,280 --> 01:41:06,296
We treat him as
a family member.

509
01:41:06,776 --> 01:41:10,104
Like a brother or sister,
a father or a mother.

510
01:41:10,232 --> 01:41:11,704
We are like a family.

511
01:41:12,440 --> 01:41:13,752
You can't fool them
And you can't harm them.

512
01:41:14,104 --> 01:41:17,656
That's what Thai people think.
We don't like these things.

513
01:41:17,944 --> 01:41:20,855
Honestly, to the Thais
they like peace.

514
01:41:21,240 --> 01:41:25,368
But if you mess with us,
we don't like it and you mess it up!

515
01:41:39,431 --> 01:41:55,731
Contributor: leoxcd
Sync: Jondak
The.Protector.2005.THAI.1080p.PROPER.BluRay.x264-CLASSiC