1
00:00:23,761 --> 00:00:25,262
بێدەنگ لەسەر سێتەکە.

2
00:00:25,346 --> 00:00:27,264
باشە هەمووتان. بێدەنگ لەسەر سێتەکە.

3
00:00:27,348 --> 00:00:29,016
دیمەنی یەکەم، 10 وەربگرە. مارکەر.

4
00:00:35,981 --> 00:00:38,776
وە کردار!

5
00:00:40,110 --> 00:00:42,863
ئۆفیسی جۆیل لیڤیسۆن.

6
00:00:42,946 --> 00:00:45,741
نەخێر ببورە هێشتا نەچووەتە ژوورەوە.
دەتوانم پەیامێک وەربگرم؟

7
00:00:46,617 --> 00:00:49,536
- بەڵێ کاک لیڤی پێی دەڵێم تەلەفۆنت کردووە.
- ساندی هەرگیز ئەوە مەڵێ.

8
00:00:49,620 --> 00:00:52,831
یان لە کۆنفڕانسدایە، لە کۆبوونەوەیەکدایە.
ئەو هەمیشە لە...

9
00:00:52,915 --> 00:00:55,250
- ئێستا، ئەوە کێ بوو؟
- لاری لیڤییەک؟

10
00:00:55,334 --> 00:00:56,752
مەزن.

11
00:00:56,835 --> 00:00:59,129
هیوادارم هیچ نەبووبێت
لە بازرگانییەکانی ئەم بەیانییە. ئایا هەبوو؟

12
00:00:59,213 --> 00:01:01,590
- باشە من نازانم. پۆستەکە درەنگ بووە.
- باشە، بڕۆ ئەوان وەربگرە.

13
00:01:01,673 --> 00:01:05,427
ئێستا! من دەمەوێت بگەڕێنەوە ئێرە
پێش ئەوەی بگات.

14
00:01:20,692 --> 00:01:23,070
گریفین. گریفین، سڵاو.

15
00:01:23,153 --> 00:01:24,863
گریفین، سڵاو. و-ئا-ئادەم سیمۆن.

16
00:01:24,947 --> 00:01:28,283
- بڕیار نییە تا هەفتەی داهاتوو کۆببینەوە، بەڵام -
- ئاگام لەوە نەبوو هەفتەی داهاتوو کۆدەبینەوە.

17
00:01:28,367 --> 00:01:31,245
باشە من تەنها ویستم تۆوەکە بچێنم
لە سەرتدا تەنها ئێستا بۆ ئەوەی -

18
00:01:31,328 --> 00:01:33,288
من حجزم کردووە.
لە ئێستادا گوێم لە دەنگێک نییە.

19
00:01:33,372 --> 00:01:36,667
وێنەی ئەمە بگرە. هەسارەیەکە لە دوورەوە،
داهاتوویەکی دوور، هەسارەیەک کە دوو خۆری تێدایە.

20
00:01:36,750 --> 00:01:39,211
- کێ ڕۆڵی کوڕەکان دەگێڕێت؟
- نەخێر نەخێر. خۆرەکان. دیسکی گەورەی خۆر.

21
00:01:39,294 --> 00:01:41,213
گوێ بگرە، ئەم بیرۆکەیە لەلایەن بۆنی شێرۆوە بەڕێوەببە.

22
00:01:41,296 --> 00:01:44,466
ئەو وێنەیەی کە لەم ڕۆژانەدا دروستی دەکەن
هەموویان ئێم تی ڤین. بڕین، بڕین، بڕین، بڕین.

23
00:01:44,550 --> 00:01:48,220
وێنەی یەکەمی فیلمی <i>دەست لێدانی خراپە</i>ی وێڵز
شەش خولەک و نیو درێژ بوو.

24
00:01:48,303 --> 00:01:50,514
- شەش خولەک و نیو، واڵتەر؟
- باشە سێ چوار.

25
00:01:50,597 --> 00:01:53,851
تەواوی وێنەکەی دانا
لەگەڵ ئەو یەک تەقەی شوێنپێهەڵگرتن.

26
00:01:53,934 --> 00:01:56,353
باوکم کلیلی ئەو تەقەکردنە بوو.

27
00:01:56,437 --> 00:02:00,399
هێی، ئەی ئەبسۆڵوت بیگینەرز؟
کاکە ئەوە تەقەیەکی نائاسایی بوو.

28
00:02:00,482 --> 00:02:02,401
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟ هەرگیز نەمبیستووە.

29
00:02:02,484 --> 00:02:04,611
ئەوە جولیان تەمپڵ بوو.
فیلمێکی ئینگلیزییە، واڵتەر.

30
00:02:04,695 --> 00:02:08,407
ئێمە باسی فیلمە ئەمریکییەکان دەکەین،
و ئۆرسۆن وێڵز وەستا بوو.

31
00:02:08,490 --> 00:02:11,326
- پێلێگرینۆ تکایە.
- من کالیستۆگام هەیە.

32
00:02:11,410 --> 00:02:13,495
- باک، چۆنیت؟
- باش. چۆن یا دۆین'؟

33
00:02:13,579 --> 00:02:15,789
باش. چیت بۆ من دەستکەوتووە؟

34
00:02:15,873 --> 00:02:18,041
باشە، لێرەدایە.

35
00:02:18,125 --> 00:02:20,169
پانى دەرچووان! دوو.

36
00:02:20,252 --> 00:02:21,795
- ئای باشە. باش.
- ئێستا، گوێ بگرە.

37
00:02:21,879 --> 00:02:24,006
هەر سێ بەڕێوەبەری قوتابخانەکە هێشتا لەگەڵمانن -

38
00:02:24,089 --> 00:02:26,967
داستین هۆفمان، ئان بانکرۆفت،
کاترین ڕۆس.

39
00:02:27,050 --> 00:02:28,343
مم-همم.

40
00:02:28,427 --> 00:02:30,762
دوای بیست و پێنج ساڵ.
وە کارەکتەرەکانیش هەروا.

41
00:02:30,846 --> 00:02:34,516
بێن، ئیلین و خاتوو ڕۆبنسن.

42
00:02:34,600 --> 00:02:36,602
بێن و ئیلین هاوسەرگیریان کردووە، هێشتا.

43
00:02:36,685 --> 00:02:41,190
لە خانوویەکی گەورە و کۆن و ترسناکدا دەژین
لە باکووری کالیفۆرنیا لە شوێنێک.

44
00:02:41,273 --> 00:02:44,485
- وە خاتوو ڕۆبنسن لەگەڵیان دەژی.
- ممم.

45
00:02:44,568 --> 00:02:47,863
دایکە بەساڵاچووەکەی کە جەڵتەی مێشکی هەبووە -

46
00:02:47,946 --> 00:02:49,490
خاتوو ڕۆبنسن جەڵتەی مێشکی هەبووە؟

47
00:02:49,573 --> 00:02:51,492
خاتوو ڕۆبنسن جەڵتەی مێشکی لێکەوتەوە،
بۆیە ناتوانێت قسە بکات.

48
00:02:51,575 --> 00:02:53,494
- ئایا ئەمە شتێکی کۆمیدی دەبێت؟
- بەڵێ، پێکەنیناوی دەبێت. تاریک.

49
00:02:53,577 --> 00:02:55,787
- بە جەڵتەی مێشک؟
- وە سەیر و گاڵتەجاڕ و بە جەڵتەی مێشک.

50
00:02:55,871 --> 00:02:57,581
- باشە.
- ڕەنگە جەڵتەی مێشک نەبێت.

51
00:02:57,664 --> 00:02:59,583
- ڕەنگە ئەوە بێت - نازانم چییە.
- بەهەر حاڵ، بڕۆ.

52
00:02:59,666 --> 00:03:01,043
- نەخۆشییەکە جۆرێکە.
- باشە.

53
00:03:01,126 --> 00:03:04,546
ئەو لەوێ سەرەوەیە لە ژووری نوستنەکەی سەرەوە،
گوێگرتن لە هەموو ئەو شتانەی کە ڕوودەدەن.

54
00:03:04,630 --> 00:03:06,715
کچێکیان هەیە
کە تازە کۆلێژی تەواو کردووە.

55
00:03:06,798 --> 00:03:08,300
ئەمە باشە. خوێنی گەنج.

56
00:03:08,383 --> 00:03:09,968
بیست و دوو، بیست و سێ ساڵان.

57
00:03:10,052 --> 00:03:11,970
- وەکو جولیا ڕۆبەرتسێک.
- جولیا ڕۆبەرتس. گەورە، گەورە، گەورە.

58
00:03:12,054 --> 00:03:14,473
ببوورە. چیت دەویست من
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەم سیناریۆیانەدا بیکەیت؟

59
00:03:14,556 --> 00:03:15,974
- ئەوە دەچێتە سەر بۆنی شێرۆ.
- باشە.

60
00:03:16,058 --> 00:03:19,811
وە، ئەه، لە ئاسایشی ستۆدیۆوە بزانە چۆن
ئادەم سیمۆن سواری بەشەکە بوو. دەمەوێت بزانم.

61
00:03:19,895 --> 00:03:21,980
باشە. ئادەم سیمۆن؟ باشە.

62
00:03:22,773 --> 00:03:24,191
- باشە؟
- بەڵێ، بڕۆ پێشەوە.

63
00:03:24,274 --> 00:03:26,360
جولیا ڕۆبەرتس دێتەوە ماڵەوە.
کچەکەیان. دەرچووی زانکۆکە.

64
00:03:26,443 --> 00:03:27,861
بەڵێ. دەرچووی نوێ.

65
00:03:27,945 --> 00:03:29,363
- ث-دەرچووی نوێ.
- خوێندنی پۆست گریجوەی.

66
00:03:29,446 --> 00:03:31,573
گریفین زۆری پێ خۆش بوو.
تەنها ویستبووی من لەلایەن تۆوە بەڕێوەی ببەم.

67
00:03:31,657 --> 00:03:34,785
- باندێکی بەهێزە لە ڕزگاربووانی مرۆڤ.
- گوێ بگرە، ئەمەم بۆ بنووسە. باشە؟

68
00:03:34,868 --> 00:03:37,079
هیچ مێژوویەکیان نییە، تەنیا ئەفسانەیان هەیە.
هەموو زانیارییە تەکنەلۆژییەکانیان لەدەستداوە.

69
00:03:37,162 --> 00:03:40,374
من ناتوانم هیچ کام لەمانە پرۆسێس بکەم مەگەر تۆ...
بینووسە. دەتوانی بینووسیت؟

70
00:03:40,457 --> 00:03:42,584
- قسە لەسەر قسە نییە. پێویستە بە چاوی خۆت بیبینیت.
- واو!

71
00:03:42,668 --> 00:03:45,003
ئای کاکە.

72
00:03:46,588 --> 00:03:48,298
جیمی؟

73
00:03:48,382 --> 00:03:50,759
- جیمی، تۆ باشیت؟ چی ڕوویدا؟
- پێویستە سەیر بکەیت بۆ کوێ دەچیت.

74
00:03:50,842 --> 00:03:52,761
- بیست و پێنج وشە یان کەمتر؟
- باشیت؟

75
00:03:52,844 --> 00:03:54,763
منیش دەڵێم. من ناوم جیمی چەییزە.

76
00:03:54,846 --> 00:03:56,765
- باشیت؟ چاوەکانت بکەرەوە.
- ها؟

77
00:03:56,848 --> 00:04:00,102
- باشی؟
- لە هیچ شوێنێکەوە هاتە دەرەوە، ڕایکردە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە.

78
00:04:00,185 --> 00:04:02,354
- هەرگیز کابراکەم نەبینیوە بێت.
- ئاساییە.

79
00:04:03,981 --> 00:04:05,482
بەڵێ، هیچ کێشەیەکی نییە.

80
00:04:05,566 --> 00:04:07,442
هێی، ئەوە ئادەم سیمۆنە.

81
00:04:07,526 --> 00:04:09,653
چۆن یا دۆین'، منداڵ؟ من تەنها خەریک بووم -

82
00:04:09,736 --> 00:04:11,446
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ باش بوو.

83
00:04:11,530 --> 00:04:13,323
دڵنیای باشیت؟

84
00:04:17,995 --> 00:04:21,415
ڕێبێکا دی مۆرنی.
لە ڕاستیدا تۆ زۆر باشتر دەردەکەویت.

85
00:04:21,498 --> 00:04:23,584
ئم، نەخێر. نەخێر، من ڕیبێکا دی مۆرنی نیم.

86
00:04:23,667 --> 00:04:26,086
- زەنگی مردوو.
- سوپاس. زۆر سوپاس.

87
00:04:26,169 --> 00:04:29,006
هێی، دەزانی لە کوێ
ئۆفیسی جۆیل لیڤیسۆن ئەوەیە؟

88
00:04:29,089 --> 00:04:31,967
کاک لیڤیسۆن؟ بەرپرسی ستۆدیۆ؟ بەڵێ.

89
00:04:32,050 --> 00:04:34,011
تەواو، تەواو جوڵاوە.
دڵت دەدڕێنێت.

90
00:04:34,094 --> 00:04:38,599
ئەمە ئەو بوارەیە کە ئێمە بڕیاری لێدەدەین
بۆ ئەوەی گڵۆپی سەوز بە وێنەیەکی لەو جۆرە بدەیت.

91
00:04:38,682 --> 00:04:41,476
هەر لێرەدا. ئێمە دەڕۆین
نزیکەی ١٧ چیرۆک بەرزە، ئەگەر بتوانین.

92
00:04:41,560 --> 00:04:43,812
ئێمە بەردەوام دەبین
بە بەکارهێنانی هەموو بەرهەمەکانی سۆنی.

93
00:04:43,895 --> 00:04:46,481
دۆمۆ ئاریگاتۆ بۆ بەرهەمەکانی سۆنی، بەڕاستی.

94
00:04:46,565 --> 00:04:50,986
لە ڕاستیدا ئەگەر پێویستت بە کەسێک بوو کە ساشیمی بخوات
لەگەڵ تۆ، ئەڵقەیەکم پێدەدەیت، چونکە -

95
00:04:51,069 --> 00:04:52,487
لێرەدا لێڤیسۆنە، ڕاست لێرە.

96
00:04:52,571 --> 00:04:55,490
- لەگەڵم وەرە بۆ ئۆفیسەکەم.
- دەبێت بزانم کە تۆ دەیبینیت.

97
00:04:57,117 --> 00:04:59,703
- کچێکی باش.
- هاتوچۆ لە مالیبوەوە مەحاڵ بوو.

98
00:04:59,786 --> 00:05:01,288
- بەیانی، جۆیل.
- بەیانی، سێلیا.

99
00:05:01,371 --> 00:05:03,582
- ساندی، تکایە ئۆتۆمبێلەکە ڕابگرە.
- باشە.

100
00:05:03,665 --> 00:05:06,418
- بەیانی، مارتی، ئانی، فرانک.
- سڵاو.

101
00:05:07,502 --> 00:05:09,004
ئەو یابانیانە لێرە چی دەکەن؟

102
00:05:09,087 --> 00:05:12,007
ئەم هەموو قسەیە چی دەڕوات
لە دەوروبەری ئێرە سەبارەت بە سەرەکان دەڕۆن؟

103
00:05:12,090 --> 00:05:13,759
بانکەکە پیچەکان دەخاتە سەرمان.

104
00:05:13,842 --> 00:05:16,928
کوڕەکەی هارڤی گۆڵدمان دێتە دەرەوە
لە بۆستنەوە و من حەزم لێی نییە.

105
00:05:17,012 --> 00:05:20,140
ڕیجی گۆڵدمان پیپ-سکیکێکە.
ناتوانێت جدی بێت.

106
00:05:20,223 --> 00:05:23,644
- هەرچەندە تەواو ئەکتەرە.
- هەندێک گۆڕانکاری لە دەوروبەری ئێرەدا دەگوزەرێت.

107
00:05:23,727 --> 00:05:27,648
هەمیشە ڕێگایە. ڕوویدا
لە پارامۆنت سێ ساڵ لەمەوبەر.

108
00:05:27,731 --> 00:05:29,941
ئێستا کۆڵۆمبیا بەو دۆخەدا تێدەپەڕێت.

109
00:05:30,025 --> 00:05:32,194
گوێم لێیە ئێمە بەدوای گۆڕینی گریفین دەگەڕێین.

110
00:05:32,277 --> 00:05:33,528
- گریفین؟
- مم-همم.

111
00:05:33,612 --> 00:05:36,865
- باوەڕم پێی نییە. لەگەڵ کێ؟
- بێرگ. کیرکپاتریک. ڕەنگە لاری لیڤی.

112
00:05:36,948 --> 00:05:38,325
بەڵێ.

113
00:05:38,408 --> 00:05:41,953
بەڵێ، باشە، دەمەوێت بزانم
بۆچی ئاسایش ئەوەندە لاوازە. هەر بۆیە...

114
00:05:42,037 --> 00:05:44,956
دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.
من لە ناوەڕاستی یاریگایەکدام. باشە.

115
00:05:45,040 --> 00:05:47,250
- گوێ بگرە، بڕۆ پێشەوە.
- بەڵێ باشە باشە.

116
00:05:47,334 --> 00:05:50,253
- ئەستێرەیەکی تەلەفزیۆنی لە ئەفریقا دەچێتە سەفاری.
- وەک دۆنا میڵزێک یان جوان کۆلینزێک.

117
00:05:50,337 --> 00:05:53,256
باسی ئەستێرەیەکی تیڤی دەکەیت
لە فیلمێکی جوڵاوی سەرەکیدا؟

118
00:05:53,340 --> 00:05:55,384
نەخێر، ئەستێرەیەکی ڕاستەقینەی تیڤی نییە.
ئەستێرەیەکی سینەما ڕۆڵی تێدا دەگێڕا.

119
00:05:55,467 --> 00:05:56,385
ئەستێرەیەکی سینەما ڕۆڵی ئەستێرەیەکی تەلەفزیۆنی دەگێڕێت
لە فیلمێکی جوڵاوی سەرەکیدا.

120
00:05:56,468 --> 00:06:01,056
- گۆڵدی، جولیا، میشێل، بێت، لیلی، دۆلی.
- جولیا ڕۆبەرتس. دۆلی پارتۆن باش دەبێت.

121
00:06:01,139 --> 00:06:03,725
دەزانی، من - من حەزم لە گۆڵدییە. من حەزم لە گۆڵدییە.

122
00:06:03,809 --> 00:06:06,395
- مەزن. چونکە ئێمە پەیوەندیمان هەیە.
- <i>گۆڵدی دەچێتە ئەفریقا.</i>

123
00:06:06,478 --> 00:06:07,396
ئەوە زۆر باش دەبێت.

124
00:06:07,479 --> 00:06:09,815
<i>- گۆڵدی دەچێتە ئەفریقا.
- گۆڵدی دەچێتە ئەفریقا.</i>

125
00:06:09,898 --> 00:06:11,900
- وە دەبێتە پەرستراو.
- دەپەرسترێت؟

126
00:06:11,983 --> 00:06:13,610
- باشە، ئەو لەلایەن ئەم هۆزە دۆزراوەتەوە -
- بەڵێ؟

127
00:06:13,694 --> 00:06:16,613
لە کەسانی بچووک. بەڵام دواتر
دەبێت بگەڕێتەوە بۆ ژیانی خۆی.

128
00:06:16,697 --> 00:06:18,782
ئەو لەلایەن ئەم هۆزە دۆزراوەتەوە
و دەیپەرستن.

129
00:06:18,865 --> 00:06:21,243
ئای، دەبینم. جۆرێکە لە...
a خوداوەندەکان دەبێت شێت بن،

130
00:06:21,326 --> 00:06:23,412
جگە لە شووشەی کۆک
ئێستا ئەکتەری تەلەفزیۆنییە.

131
00:06:23,495 --> 00:06:25,831
بەڵێ، تەواو ڕاستە.
فیلمی It's Out of Africa چاوی بە ژنە جوانەکە دەکەوێت.

132
00:06:25,914 --> 00:06:28,250
- باشە، بەڵام دەزانی چی؟
- دەبێت بڕیار بدات کە ئایا -

133
00:06:28,333 --> 00:06:30,252
- دەزانی دەتوانین چی بکەین؟
- بۆ مانەوە لەگەڵ بەرنامەی تەلەفزیۆنی

134
00:06:30,335 --> 00:06:32,963
- یان تەواوی ئەم هۆزە ئەفریقییە ڕزگار بکەن.
- دەکرێت پیاو بێت.

135
00:06:33,046 --> 00:06:35,340
- هێی، ئۆفیسی گریفین میل لە کوێیە؟
- هەر لێرە.

136
00:06:35,424 --> 00:06:38,343
- هێی، تۆ مارتن سکۆرسێزی.
- نەخێر، بەڵام من هارڤی کیتێل دەناسم.

137
00:06:38,427 --> 00:06:41,930
بەڵێ، دەزانم تۆ دەزانیت.
هێی، من کیپ فیرم زۆر خۆشدەویست.

138
00:06:42,013 --> 00:06:43,807
پیرەمێردەکەم لە کۆمپانیای هیچکۆکیش کار دەکات.

139
00:06:43,890 --> 00:06:46,935
- بەڵێ؟
- پەت. شاکارێک بوو.

140
00:06:47,018 --> 00:06:49,938
چیرۆک هیچ باش نەبوو.
هەموو شتەکەی بەبێ بڕین تەقەی کرد.

141
00:06:50,021 --> 00:06:51,940
ڕقم لەم هەموو بڕینە، بڕین، بڕینە.

142
00:06:52,023 --> 00:06:54,151
ئای بەڵێ باشە، ئەی بێرتۆلۆچی؟

143
00:06:54,234 --> 00:06:57,112
ئەو لێدانە نایابەی شوێنپێهەڵگرتن لەگەڵ وینگەر
لە پەناگەی ئاسمان؟

144
00:06:57,195 --> 00:06:58,572
نەمبینی.

145
00:07:00,949 --> 00:07:03,034
<i>دەست لێدانی خراپە،</i> ئەوە بوو.
وێڵز، هیچکۆک -

146
00:07:03,118 --> 00:07:05,412
- لە کاتژمێر ٨:٠٠ەوە لێرەم.
- تۆ لە کۆمیساریدا بوویت ویتنی.

147
00:07:05,495 --> 00:07:08,039
ملم بۆ تۆ دەرهێنا تا ئەم کارە بەدەست بهێنیت.
لەگەڵ کێ بوویت؟

148
00:07:08,123 --> 00:07:12,794
- من-من لەوێ بووم لەگەڵ، ئم، ئە-ئالان ڕودۆڵف.
- چیت لەگەڵ ئالان ڕودۆڵف دەکرد؟

149
00:07:12,878 --> 00:07:16,131
داوای لێکردم قاوە بخۆمەوە
و ئەو ئەم بیرۆکەیەی کە هەیبوو پێی دەگوتم.

150
00:07:16,214 --> 00:07:18,759
ویتنی، تۆ یاریدەدەری منیت.
خۆت لەگەڵ نووسەراندا تێوەگلاویت.

151
00:07:18,842 --> 00:07:21,595
منیش خەریکی ئەوە نەبووم. من تەنها بووم
گوێگرتن لەم بیرۆکە سەرسوڕهێنەرەی کە هەیبوو.

152
00:07:21,678 --> 00:07:24,306
- پێم وت دەبێ بیداتە دەستت.
- یاریگاکەت چییە؟

153
00:07:24,389 --> 00:07:26,057
باشە ئایا سیاسی دەتترسێنێت؟

154
00:07:26,141 --> 00:07:29,311
سیاسی من ناترسێنێت.
سیاسی ڕادیکاڵ دەمترسێنێت.

155
00:07:29,394 --> 00:07:31,271
- ئەمە بریتیە لە -
- سیاسی سیاسی من دەترسێنێت.

156
00:07:31,354 --> 00:07:32,606
بە ئەدەبەوە لە ڕووی سیاسییەوە ڕادیکاڵ.

157
00:07:32,689 --> 00:07:34,191
- ئایا پێکەنیناوییە؟
- شتێکی پێکەنیناوییە.

158
00:07:34,274 --> 00:07:36,651
- شتێکی سیاسی کۆمیدییە.
- وە فیلمێکی تریلەریشە.

159
00:07:36,735 --> 00:07:38,612
- فیلمێکی تریلەرییە؟
- وە هەمووی بە یەکجار.

160
00:07:38,695 --> 00:07:41,323
- کەواتە، ئەه، چیرۆکەکە چییە؟
- باشە من بروس ویلیسم دەوێت.

161
00:07:41,406 --> 00:07:43,074
پێم وایە دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم.

162
00:07:43,158 --> 00:07:46,286
چیرۆکێکە دەربارەی سیناتۆرێک.
سیناتۆرێکی خراپەکار، سەرەتا.

163
00:07:46,369 --> 00:07:48,997
بە وڵاتدا دەگەڕێت
لەسەر دیمەی وڵات، دەزانی،

164
00:07:49,080 --> 00:07:50,665
وەک ئەو کابرا سونونویەی جاران.

165
00:07:50,749 --> 00:07:53,293
تێدەگەم. کەواتە جۆرێکە لە...
فیلمێکی تریلەر-کۆمیدییەکی کینیی و سیاسی؟

166
00:07:53,376 --> 00:07:55,837
بەڵێ، بەڵام دڵی هەیە،
ئەه، لە شوێنی گونجاودا.

167
00:07:55,921 --> 00:07:58,340
وە، بەهەر حاڵ، ئەو ڕووداوێکی هەیە.

168
00:07:58,423 --> 00:08:01,426
- ڕووداوێک؟
- بەڵێ، وە دەبێتە ڕوناکبین.

169
00:08:01,510 --> 00:08:03,553
- وەک دەروونناسێک.
- ئای من دەبینم.

170
00:08:03,637 --> 00:08:06,723
کەواتە جۆرێکە لە دەروونی،
تریلەری سیاسی-کۆمیدی بە دڵێکەوە.

171
00:08:06,807 --> 00:08:08,266
بە دڵێکەوە.

172
00:08:08,350 --> 00:08:11,061
نەک جیاواز لە جنۆکە
چاوی بە کاندیدی مانچوری دەکەوێت.

173
00:08:11,144 --> 00:08:14,648
- بڕۆ، بڕۆ، من گوێم لێدەگرم.
- بەهەر حاڵ دەتوانێت مێشکی خەڵک بخوێنێتەوە.

174
00:08:14,731 --> 00:08:18,026
وە کاتێک دەگاتە مێشکی سەرۆک،
بە تەواوی بەتاڵە.

175
00:08:18,109 --> 00:08:20,445
- بەتەواوی خاڵی!
- دەتوانم شتێکت بۆ دەست بکەوێت؟

176
00:08:20,529 --> 00:08:22,739
- حەزم لە بیرەیەک بێت تکایە.
- ئێمە بیرەمان نییە.

177
00:08:22,823 --> 00:08:25,158
ئەه، باشە، شەراب. شەرابی سوور، تکایە.

178
00:08:26,743 --> 00:08:30,247
بێگومان لە کۆتاییدا کەسێک دەکوژرێت.
هەمیشە لە فیلمە سیاسییە تریلەرەکاندا دەیکەن.

179
00:08:31,915 --> 00:08:34,835
- نووسینگەی گریفین میل.
- بەڵێ من ئەوە دەزانم. دەتوانی بیخەیتە سەر؟

180
00:08:34,918 --> 00:08:37,671
- بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێشە جیم.
- دەتوانم بپرسم کێ تەلەفۆن دەکات، تکایە؟

181
00:08:37,754 --> 00:08:39,965
<i>- گریفین میل، تکایە.</i>
- دەبێت کەسێکی بەڕاستی مەترسیدار بەدەست بهێنین.

182
00:08:40,048 --> 00:08:42,634
- باشە ئێستا لە کۆبوونەوەیەکدایە.
- دەزانی بروس ویلیس یان مێل گیبسۆن.

183
00:08:42,717 --> 00:08:44,386
- مەزن. با بگەڕێمەوە بۆت.
- سوپاس.

184
00:08:44,469 --> 00:08:46,054
- ببورە کاکە.
- قسەی بێمانا، خانم.

185
00:08:46,137 --> 00:08:47,973
- <i>ئەو دەگەڕێتەوە بۆ لام؟</i>
- بیناکاکەم لە هەر شوێنێک بینیوە؟

186
00:08:48,056 --> 00:08:50,392
<i>دەزانی چەند جار
من ئەوەم بیستووە؟</i>

187
00:08:50,475 --> 00:08:52,686
- ئەمە کێیە؟
<i>- ئەگەر نەگەڕایەوە بۆ لای من پێی بڵێ</i> -

188
00:08:52,769 --> 00:08:54,688
- گریفین، من ئەو سیناریۆیەم خوێندەوە.
- ئەوە کێ بوو؟

189
00:08:54,771 --> 00:08:57,357
- نازانم. نەیگوت.
- بیرۆکەیەکی خۆشە. تەنها ڕەنگە کەمێک نەرم بێت.

190
00:08:57,440 --> 00:08:59,359
نازانم چۆنیت
دەچێتە ناوەوە.

191
00:08:59,442 --> 00:09:02,904
کارەکتەری سەرەکی فیلمەکە تەمەنی ٥٠ ساڵە
ژنە ئەکتەری سێرک. ئاگرخۆرێک.

192
00:09:02,988 --> 00:09:05,198
با ڕووماڵەکەی بخوێنمەوە.

193
00:09:05,282 --> 00:09:08,159
- ئایا ئێمە هێشتا لەگەڵ ئارۆن کەمپ نانی نیوەڕۆ دەخۆین؟
- بەڵێ. کاتژمێر چ کاتێک؟

194
00:09:08,243 --> 00:09:10,412
بۆ کاتژمێر 1:00 دروستم کرد.

195
00:09:10,495 --> 00:09:13,331
- ڕۆژێکی خراپ؟
- بلۆکی نووسەری هەیە.

196
00:09:15,292 --> 00:09:18,420
گریفین، تۆ کۆبوونەوەیەکت لەگەڵ هاردرز هەیە
و فرانک ساوس پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ.

197
00:09:18,503 --> 00:09:19,838
- کاتژمێر چ ؟
- کاتژمێر ٣:٠٠.

198
00:09:19,921 --> 00:09:22,215
من لێرە دەبم. ئەم بەیانییە دابنێ
کۆبوونەوەکان لە کۆمپیوتەردا.

199
00:09:22,299 --> 00:09:24,301
- باشە.
- سوپاس.

200
00:09:24,384 --> 00:09:26,803
- ئێستا دەڕۆیت؟
- نەخێر من دەچم بۆ بینینی لیڤیسۆن.

201
00:09:26,887 --> 00:09:30,348
لەوێ چاوم پێت دەکەوێت. فەرمانم پێ بکە
زەڵاتەیەکی قەیسەر و کریستاڵ گەیزەر.

202
00:09:30,432 --> 00:09:33,435
سوپاس.

203
00:09:38,773 --> 00:09:40,108
- باشە تا کاتژمێر ٥:٠٠؟
- مم-همم.

204
00:09:40,191 --> 00:09:41,943
- سوپاس ساندی.
- خواحافایز.

205
00:09:42,027 --> 00:09:44,487
- سڵاو، ساندی. سڵاو، سێلیا.
- گریفین، تۆ ناتوانی بچیتە ژوورەوە لەوێ.

206
00:09:44,571 --> 00:09:46,072
لە کۆبوونەوەیەکدایە.

207
00:09:46,156 --> 00:09:48,658
بۆیە پێم وایە، دەزانی،
dime-a-dozen لێرە دەرەوە، نا؟

208
00:09:48,742 --> 00:09:51,077
- هەموو شتێک باشە سیلیا.
- ئەم یەکە دەناسیت؟

209
00:09:51,161 --> 00:09:55,123
پێموانییە تۆ ڕیگ گۆڵدمانت ناسیبێت.
تۆ باوکی دەناسیت، هارڤی.

210
00:09:55,206 --> 00:09:58,710
بەڵێ بێگومان. سڵاو، ڕێگ.
لە بانکی بۆستنەوە. ڕاست.

211
00:09:58,793 --> 00:10:00,879
ڕێگ بۆ یەک دوو هەفتە لێرەیە.

212
00:10:00,962 --> 00:10:02,464
مەزن.

213
00:10:02,547 --> 00:10:05,717
- بازرگانی یان چێژ؟
- کەمێک لە هەردووکی، هیوادارم.

214
00:10:06,551 --> 00:10:08,887
ڕێگ بیر لەوە دەکاتەوە کە بەدەستی بهێنێت
بۆ بەرهەمهێنان، گریفین.

215
00:10:08,970 --> 00:10:10,722
بە ڕاستی؟

216
00:10:10,805 --> 00:10:13,308
بەڵێ. کار لێدەدات. نا، گریفین؟

217
00:10:13,391 --> 00:10:15,769
حەزت لە یاری تێنسە هەرچەندە.
تۆ یاری تێنس دەکەیت؟

218
00:10:15,852 --> 00:10:19,147
تێنس؟ نا، نا، نا، من، ئەه -
من زۆر سەرقاڵی -

219
00:10:19,230 --> 00:10:23,318
بینە، من تەنها لێرە پرسیارم لە واڵتەر دەکرد،
ئەه، ئایا تۆ مێگ ڕایان دەناسیت؟

220
00:10:23,401 --> 00:10:25,403
دەزانی کەسێک دەبینێت؟

221
00:10:26,696 --> 00:10:29,074
ئم، بەڵێ، ڕێگ، ئەو هاوسەرگیری کردووە.

222
00:10:30,158 --> 00:10:31,660
گەواد.

223
00:10:31,743 --> 00:10:34,412
ئەی وینۆنا ڕایدەر؟

224
00:10:35,205 --> 00:10:39,334
ئم، باشە، ئەه، دەزانی، لە ڕاستیدا،
واڵتەر ئەو کابرایە کە دەبێت قسەی لەگەڵ بکات.

225
00:10:39,417 --> 00:10:41,169
واڵتەر ژمارەی هەموو کەسێکی دەستکەوتووە.

226
00:10:41,252 --> 00:10:44,464
- ئایا هیچ شتێک هەبوو؟
- ئەه، نەخێر. بەڕاستی سەرقاڵیت.

227
00:10:45,882 --> 00:10:49,219
من ئەو ژمارەیەم دەوێت، نەفرەت لێی.
من ئەو ژمارەیەم دەوێت.

228
00:10:49,302 --> 00:10:53,098
ئای کوڕم. ئەی ئەم یەکە لێرە؟
ئایا هیچی کردووە؟

229
00:10:54,099 --> 00:10:55,600
سیلیا.

230
00:10:56,893 --> 00:10:59,813
گریفین، پرسیار مەکە.

231
00:10:59,896 --> 00:11:04,359
مەپرسە "تۆ نازانیت"
یان نەپرسن "نامەوێت بزانم"؟

232
00:11:04,442 --> 00:11:06,528
تەنها پرسیار مەکە.

233
00:11:07,988 --> 00:11:12,283
سەیرکە، ئەگەر بێت - ئەگەر ڕیجی گۆڵدمان بێت
تۆ خەمی ئەوەت هەیە، لەبیری بکە.

234
00:11:12,367 --> 00:11:15,286
بەڵام لەگەڵیدا جوان بە. ئەو نوێنەرایەتی دەکات
پارەیەکی زۆر بۆ ئەم کۆمپانیایە.

235
00:11:15,370 --> 00:11:18,373
ئەوە ڕیجی گۆڵدمان نییە کە من نیگەرانم.

236
00:11:18,456 --> 00:11:19,874
ئەوە لاری لیڤییە.

237
00:11:19,958 --> 00:11:21,835
لاری لیڤی؟

238
00:11:21,918 --> 00:11:24,379
لاری لیڤی لە فۆکسە، نەخێر؟

239
00:11:26,256 --> 00:11:28,008
ئای وەرە سیلیا.

240
00:11:28,091 --> 00:11:31,678
<i>-- ساندی، پەیوەندییەک هەیە بۆ سیلیا لە هێڵی یەکەم.</i>

241
00:11:31,761 --> 00:11:35,306
- ئایا پێویستە بەدوای کاردا بگەڕێم؟
- سیلیا، تۆ لەوێیت؟

242
00:11:35,390 --> 00:11:37,183
ئۆفیسی جۆیل لیڤیسۆن.

243
00:11:37,267 --> 00:11:39,769
ئای براد. بەڵێ.

244
00:11:39,853 --> 00:11:41,229
چی؟

245
00:11:41,312 --> 00:11:43,898
نەخێر، نەمانتوانی گرێبەست لەگەڵ ئەنجێلیکا هوستۆن بکەین
بۆ ئەو پڕۆژەیە.

246
00:11:43,982 --> 00:11:45,942
بۆ دوو ساڵی داهاتوو حجزی بۆ کراوە.

247
00:11:46,026 --> 00:11:47,944
بەڵێ، وەک چیرۆکێکی جنۆکە،

248
00:11:48,028 --> 00:11:50,238
بەڵام ئەوە وەک جنۆکە نییە.

249
00:11:50,321 --> 00:11:51,906
- باشە، نەخێر - نەخێر.
- کە لەوانەیە - .

250
00:11:51,990 --> 00:11:53,867
دەبێ بین -
تێدەگەم چی دەڵێیت.

251
00:11:53,950 --> 00:11:56,327
ناوی دەبوو ژیانی ناسروشتی.
شتێکی سەروو سروشتییە.

252
00:11:58,496 --> 00:12:01,249
جۆیل. گریفین میل. هاوڕێی جێنیفر.

253
00:12:01,332 --> 00:12:02,709
نەخێر، نەخێر.

254
00:12:02,792 --> 00:12:04,419
- تۆ گریفین میلیت؟
- بەڵێ.

255
00:12:04,502 --> 00:12:06,254
- بەڕاستی؟
- خۆشە بە بینینی تۆ. من هاندەری گەورەی ئێوەم.

256
00:12:06,337 --> 00:12:08,089
- من ئەو کراواتەم هەیە.
- تۆ دەیکەیت؟

257
00:12:08,173 --> 00:12:11,092
- کاک میل ئەمڕۆ چۆنیت؟
- باشە. چۆنیت ناتالی؟

258
00:12:15,722 --> 00:12:17,724
- داوات بۆ کردم؟
- بەڵێ.

259
00:12:18,725 --> 00:12:20,477
- هێی، گریفین.
- سڵاو، هەمووتان.

260
00:12:20,560 --> 00:12:21,686
- سڵاو.
- چۆنی؟

261
00:12:21,770 --> 00:12:24,105
- نانخواردنی نیوەڕۆ لەگەڵ دوژمن، هەمم؟
- ئوو!

262
00:12:24,189 --> 00:12:28,026
- ئای وەرە.
- کەواتە، ئەمە چییە کە دەیبیستین دەربارەی لاری لیڤی؟

263
00:12:29,319 --> 00:12:30,862
لاری لیڤی؟

264
00:12:30,945 --> 00:12:33,198
ئەگەر نیو مێشکی هەبوایە مەترسیدار دەبوو.

265
00:12:34,908 --> 00:12:37,327
ئارۆن دەڵێت دێمە ستۆدیۆ.

266
00:12:37,410 --> 00:12:39,287
ئارۆن دەڵێت، ئەها؟

267
00:12:39,370 --> 00:12:41,289
بۆچی باوەڕت بە هەر قسەیەک هەیە؟

268
00:12:41,372 --> 00:12:44,501
باشە ئەویش وتی.
ئەوە ئەو دەسەڵاتەیە کە پێی وتووە.

269
00:12:44,584 --> 00:12:46,127
- ئەو لەوێیە.
- کێ؟

270
00:12:46,211 --> 00:12:48,630
لەگەڵ ئەنجێلیکا هوستۆن و جۆن کوساک.

271
00:12:48,713 --> 00:12:49,881
- لیڤی؟
- بەڵێ.

272
00:12:49,964 --> 00:12:52,884
ئەو لە سەر سەریدایە.
ئەو لەوێ دەخنکێت.

273
00:12:54,469 --> 00:12:56,387
ئەو تەواو کوڕە زێڕینەکەیە
لە فۆکس لەم ڕۆژانەدا.

274
00:12:56,471 --> 00:13:00,850
ئایا ئەو شتەت لەسەر ئەو بینی
لە ڤاریتی هەفتەی ڕابردوو؟ دوو لاپەڕە بوو.

275
00:13:00,934 --> 00:13:02,977
- ئەنجێلیکا. گریفین میل.
- ئای سڵاو.

276
00:13:03,061 --> 00:13:05,146
- خۆشە بە بینینی تۆ. تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.
- هەروەها تۆش.

277
00:13:05,230 --> 00:13:07,941
- هێی جۆنی. گریفین میل. هاندەری گەورەی ئێوە.
- بەڵێ.

278
00:13:08,024 --> 00:13:10,985
- ئەمساڵ لە تێلورید دەبیت؟
- پێدەچێت لە پارک سیتی بێت.

279
00:13:11,069 --> 00:13:13,488
- ئای، زۆر باشە. لەوێ دەتبینین.
- باشە.

280
00:13:13,571 --> 00:13:15,156
ئای-یی-یی.

281
00:13:15,240 --> 00:13:16,908
چی بەسەر سندوقی شووشەدا دێت؟

282
00:13:16,991 --> 00:13:20,078
ئایا دەتوانین باسی شتێک بکەین
جگە لە هۆلیوود بۆ گۆڕانکاری؟

283
00:13:20,161 --> 00:13:21,704
- بەڵێ.
- ئێمە مرۆڤی خوێندەوارین.

284
00:13:21,788 --> 00:13:23,957
- دڵنیا.
- دڵنیابە، گریفین.

285
00:13:28,419 --> 00:13:30,255
- دواتر تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
- باشە.

286
00:13:31,464 --> 00:13:32,966
خواحافایز.

287
00:14:02,912 --> 00:14:04,831
ئایا نابێت لەگەڵ کەسێک قسە بکەیت لەسەر ئەم بابەتە؟

288
00:14:04,914 --> 00:14:06,332
- چی؟
- ئەم پۆستکارتانە.

289
00:14:06,416 --> 00:14:08,293
- لە دوو هەفتەدا پێنجت بەدەست هێناوە.
- حەوت، لە ڕاستیدا.

290
00:14:08,376 --> 00:14:10,962
گریفین، بۆچی تەنها...
قسە لەگەڵ ئاسایشی ستۆدیۆ؟

291
00:14:11,045 --> 00:14:13,298
بڕیارە پەیوەندی بە واڵتەر ستوکێلەوە بکەم
و بڵێ چی؟

292
00:14:13,381 --> 00:14:16,050
"واڵتەر، گوێ بگرە، هی کەسێک."
نامەی قەڵەمی ژەهراوی بۆم دەنێرێت

293
00:14:16,134 --> 00:14:19,554
و حەز دەکەم ئێوەش من دروست بکەن
بابەتی گاڵتەجاڕی و سووکایەتی زیاتر،

294
00:14:19,637 --> 00:14:21,764
ئێستا کە بەڕاستی شتەکان لەرزۆکن
بۆ من لێرە."

295
00:14:21,848 --> 00:14:25,018
- نەخێر، پێموانییە یان.
- پێم وایە لە نووسەرێکەوە دێن.

296
00:14:25,101 --> 00:14:27,312
- کامیان؟
- هەڵبژاردەکەت وەربگرە.

297
00:14:29,689 --> 00:14:32,192
- ئایا هیچی تر هەیە؟
- بەڵێ. پارێزەرەکەت تەلەفۆنی کرد.

298
00:14:32,275 --> 00:14:34,319
ئەو دەیەوێت تۆ بێیتە ئاهەنگێک
ئەمشەو لە ماڵەکەی خۆی.

299
00:14:34,402 --> 00:14:36,196
لێی دەرمبهێنە.
پێی بڵێ لە نمایشێکدام.

300
00:14:36,279 --> 00:14:39,616
- نەک ئەو پارێزەرە. ئەوە دیک مێلێنە.
- ئای دیک. کاتژمێر چ کاتێک؟

301
00:14:39,699 --> 00:14:41,826
کۆکتێل کاتژمێر ٧:٣٠.
ئێوارەخوان کاتژمێر ٨:٠٠. بەروارێک لەگەڵ خۆت بهێنە.

302
00:14:41,910 --> 00:14:44,204
- ئەگەر ناچار بم یەکێکی تر بخوێنمەوە نەفرەتی -
- ئاه، وە بۆنی شێرۆ لێرەیە بۆ بینینی تۆ.

303
00:14:44,287 --> 00:14:46,664
- سکریپتی هەستیاری پەیوەندی نێر.
- بینێرە ژوورەوە.

304
00:14:46,748 --> 00:14:47,999
ئای، لێرەدا ئەو کچە.

305
00:14:48,082 --> 00:14:50,793
گریفین، ئایا دەتوانین بچینە سپرینگز
ئەم کۆتایی هەفتەیە؟

306
00:14:50,877 --> 00:14:52,754
دەمەوێت مەساج بکەم.

307
00:14:52,837 --> 00:14:55,798
من دەمەوێت تەڕێکی درێژم هەبێت
لەناو تانکی کانزای گەرمدا.

308
00:14:55,882 --> 00:14:58,885
وە دەمەوێت مارگاریتام هەبێت
لە ڕێگەی خوێنبەرەوە بەکاردەهێنرێت.

309
00:14:58,968 --> 00:15:01,346
ئەمشەو ئاهەنگێکم هەیە لە دیک مێلێن.
دەتەوێت بێیت؟

310
00:15:01,429 --> 00:15:03,806
ئای خوایە. ئەستێرەکانی سینەما و پاوەر پلەیەر.

311
00:15:03,890 --> 00:15:05,934
- وە ڤۆدکا.
- دڵنیا.

312
00:15:06,935 --> 00:15:10,188
ئێوارەخوانێکی زوو دەبێت
و دوای ئەوە دەچینە شوێنی من.

313
00:15:10,271 --> 00:15:11,773
- دەتوانین؟
- بەڵێ.

314
00:15:24,619 --> 00:15:28,665
وە برۆکاو لە...
بە هیچ شێوەیەک هیچ مانەوەیەکی نییە.

315
00:15:28,748 --> 00:15:31,793
بەڵام تێد کۆپڵ شل دەردەکەوێت
و بەدوایدا دەڕوات و خۆی هەڵدەکۆڵێت

316
00:15:31,876 --> 00:15:33,836
و زۆر بە ئاسانی فڕێ نادرێت.

317
00:15:35,922 --> 00:15:37,840
ئۆی.

318
00:15:37,924 --> 00:15:40,468
- سڵاو. چۆنی؟
- سڵاو، گریفین.

319
00:15:40,551 --> 00:15:42,804
مارلی، ئەمە بۆنی شێرۆیە.

320
00:15:42,887 --> 00:15:46,724
ئەو خوێندەوە، ئم، چیرۆکەکانی توڕەیی، و -

321
00:15:46,808 --> 00:15:48,726
- ئای!
- زۆرم خۆشویست.

322
00:15:48,810 --> 00:15:50,228
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- نایاب بوو.

323
00:15:50,311 --> 00:15:53,564
- وە پێم وایە تۆ بۆ ئاریێل تەواو و بێ کەموکوڕیت.
- سوپاس. منیش پێم وایە.

324
00:15:53,648 --> 00:15:55,108
بەڵێ.

325
00:15:55,191 --> 00:15:58,278
ئێمە دەمانویست تەنها دروست بکەین
یەک دوو گۆڕانکاری لە کردەی سێیەمدا.

326
00:15:58,361 --> 00:16:00,363
- پێویستە کۆبوونەوەیەک دابنێیت.
- بەڵێ.

327
00:16:00,446 --> 00:16:03,199
- بەڵێ بەڵێ. بیر ناکەیتەوە؟
- بەڵێ دڵنیابە. بە-بەڵێ.

328
00:16:03,283 --> 00:16:05,952
- چونکە ژمارەی منت هەیە؟
- بەڵێ، بە ڕەهایی.

329
00:16:07,036 --> 00:16:10,039
ببوورە. من دەچم سڵاو بکەم
بۆ ئەم کەسانەی لێرە.

330
00:16:10,123 --> 00:16:12,458
تۆ باسی ناکەیت
گۆڕینی سیناریۆ لە ئاهەنگەکاندا.

331
00:16:12,542 --> 00:16:13,751
باشە، ببورە.

332
00:16:13,835 --> 00:16:17,505
باش بوو لە تۆ کە هاتیت.
جوان دەرناکەویت، ئەها -

333
00:16:17,588 --> 00:16:20,258
- تۆ بۆنی شێرۆ دەناسیت.
- ب - بێگومان. چۆنیت ئازیزم؟

334
00:16:20,341 --> 00:16:23,678
- بینینی تۆ خۆشە. تریستار، ڕاستە؟
- نەخێر، ئەو لە، ئەه - ئەو لە ستۆدیۆیە.

335
00:16:23,761 --> 00:16:26,347
بەڵێ، ئەوە - مەبەستم ئەوە بوو.
وە چۆنە، ئەه -

336
00:16:26,431 --> 00:16:29,017
مارتینییەک بۆ کاک میل بهێنە.
وە، بەنی، چۆنە -

337
00:16:29,100 --> 00:16:30,852
- لە ڕاستیدا من ڕاملیسایەک دەبەم.
- باشە.

338
00:16:30,935 --> 00:16:34,022
- مارتینییەک دەخۆم.
- باشە. یەکێک لە هەریەکەیان.

339
00:16:34,105 --> 00:16:35,690
ڕۆد شتایگەر لێرەدایە.

340
00:16:35,773 --> 00:16:39,110
بۆچی نایکەیت، ئەه - بۆچی نایکەیت
باسی پڕۆژەی ڕودۆڵف لەگەڵیدا بکە.

341
00:16:39,193 --> 00:16:43,698
ئەو ئەوەندە گەرم نییە لەسەری، بەڵام، ئەه، بزانە تۆ...
دەتوانێت وا لێبکات لانیکەم، دەزانی، بیخوێنێتەوە.

342
00:16:43,781 --> 00:16:45,950
- باشە.
- دەزانی کێ لێرەیە؟ هاری بێلافۆنت.

343
00:16:46,034 --> 00:16:47,618
- هاری!
- من هاری بێلافۆنتم خۆشدەوێت.

344
00:16:47,702 --> 00:16:49,495
وەرە و سڵاو بڵێ، ئایا یا؟

345
00:16:49,579 --> 00:16:51,372
هاری، سڵاو لە یەک دوو کەس بکە.

346
00:16:51,456 --> 00:16:53,875
- گریفین میل و بانی.
- سڵاو هاری. خۆشە بە بینینی تۆ.

347
00:16:53,958 --> 00:16:56,419
- سڵاو. بۆنی شێرۆ.
- ئەو تەنها گاگا بەسەر تۆدا.

348
00:16:56,502 --> 00:16:58,171
من هاندەری گەورەی ئێوەم.

349
00:16:58,254 --> 00:17:00,965
بینیم قبوڵت کرد
خەڵاتی بوێری نێڵسۆن ماندێلا.

350
00:17:02,300 --> 00:17:07,055
کابرای فیلمی Ghostbusters کێ بوو؟
ئەه، دەزانی، خراپەکارەکەی فیلمی Ghostbusters.

351
00:17:07,138 --> 00:17:08,931
من - من - تۆ منت دەستکەوت. ئەوە نەبوو -

352
00:17:09,015 --> 00:17:11,100
من ئەمەم دەستکەوت، ئم -

353
00:17:12,685 --> 00:17:15,438
ئەم پۆ - ئەم پۆستکارتەم دەستکەوت.

354
00:17:15,521 --> 00:17:17,565
دەزانی، هەراسانکردن جۆرێکە لە شتەکان.
بەڵام دەزانی.

355
00:17:17,648 --> 00:17:20,943
من نایکەم. پێم بڵێ.
باسی چی دەکەیت؟

356
00:17:21,027 --> 00:17:24,530
باشە، من - ئەوە هەندێک نووسەرە
دەبێ فڵچەم لێ وەرگرتبێت.

357
00:17:24,614 --> 00:17:27,784
خەڵکینە شتێک بەدەست بهێنە بۆ خواردن.
لەوێ چەند شتێکی خۆشەویست هەیە.

358
00:17:27,867 --> 00:17:30,203
- ئێمە بەفیڕۆ دەدەین.
- ئێمە دەیکەین، چەند خولەکێکی تر. سوپاس.

359
00:17:30,286 --> 00:17:32,789
- دەستەکانت وەک دەستەکانی من ساردن.
- دەستەکانم بەستوون.

360
00:17:32,872 --> 00:17:35,500
- حەزت لە یەکێک لەمانە؟
- ئم، پێموانییە وا بکەم.

361
00:17:35,583 --> 00:17:37,043
ئەو یەکە، هەر لەوێ.

362
00:17:37,126 --> 00:17:39,337
نەک هەڕەشە؟ تۆ باسی هەڕەشە دەکەیت؟

363
00:17:39,420 --> 00:17:41,422
باشە، نەخێر.

364
00:17:41,506 --> 00:17:43,383
بە-بەڵێ - نازانم.

365
00:17:44,300 --> 00:17:45,843
ئەو توڕە بووە.

366
00:17:45,927 --> 00:17:50,348
پێم وابوو نووسەران عەزی درێژی تۆن.
تۆ کارگێڕی نووسەری، نەخێر؟

367
00:17:50,431 --> 00:17:52,433
ئایا خەونێکم بۆ دەڕێژیت؟

368
00:17:52,517 --> 00:17:55,436
ئەو شێوازەی کە تۆ ئەوە دەڵێیت، ئەوە وا دەکات من
پێت وایە بەڕاستی بە دڵسۆزیەوە ئارەزووی ئەوەت نییە.

369
00:17:55,520 --> 00:17:57,230
باشە، ئەوە بەندە
خەونەکە چەندە باشە جێف.

370
00:17:58,564 --> 00:18:00,149
لیڤی لێرەدایە.

371
00:18:03,319 --> 00:18:06,948
- ئەو کەسانەی ئەوێ بپشکنن، باشە؟
- دیک. دیک. لێرە چی دەکات؟

372
00:18:07,031 --> 00:18:09,867
- گۆڵدبلوم؟ ئەو هاوڕێیە.
- نەخێر لاری لیڤی.

373
00:18:09,951 --> 00:18:13,121
- لەگەڵ سالی هات. ئەو هاوڕێیە -
- چی بەسەر کارەکەمدا دەگوزەرێت؟

374
00:18:13,204 --> 00:18:16,749
مەبەستم ئەوەیە، دەزانی، لاری لیڤی -
لە هەر شوێنێک سەیر بکەم، دەزانی، ئەو لە ڕووخسارمدایە.

375
00:18:16,833 --> 00:18:20,878
لاری لیڤی کەسێکی هاتووە.
ئەوە ئەو کارانەیە کە هاتووەکان دەیکەن. دەچنە ناو دەموچاوتەوە.

376
00:18:20,962 --> 00:18:24,132
تۆش هاتنی.
دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت. واز لە خەمی ئەوە بێنن.

377
00:18:24,215 --> 00:18:26,217
کەواتە ئەو دەنگۆیانە ڕاستن؟

378
00:18:26,300 --> 00:18:28,302
دەنگۆ هەمیشە ڕاستە. ئەوە دەزانیت.

379
00:18:28,386 --> 00:18:31,305
- من هەمیشە دوا کەسم کە گوێم لێیان دەبێت.
- تۆ دوا کەسیت کە باوەڕت پێیەتی.

380
00:18:31,389 --> 00:18:33,307
پێشتر ئەوەم پێوتووی.

381
00:18:33,391 --> 00:18:34,809
کەواتە ئایا من لە دەرەوەم؟

382
00:18:34,892 --> 00:18:37,895
نەک دەرەوە. بەڵام باشترە دەست پێ بکەیت
بیرکردنەوە لە هاوژوورێک.

383
00:18:37,979 --> 00:18:41,107
حەسانەوە. دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەیت.
دەتوانیت وا لێبکەیت کارت بۆ بکات.

384
00:18:41,190 --> 00:18:43,192
- ببوورە.
- لاری؟

385
00:18:43,276 --> 00:18:46,070
دیک. ببورن کە ئاهەنگەکەت تێکشکاند.

386
00:18:46,154 --> 00:18:48,322
- هەموو کەسێک دەناسیت؟
- پێش ئەوەی شەو دەربچێت دەیکەم.

387
00:18:48,406 --> 00:18:51,534
تۆ دەیکەیت. بەڕاستی تۆ دەیکەیت.
قەرەباڵغیەکی باشی خەڵکە.

388
00:18:53,995 --> 00:18:55,830
- ئاهەنگێکی نایاب، دیک.
- باش.

389
00:18:55,913 --> 00:18:58,916
- خواردنت دەستکەوت؟
- لە ڕاستیدا هێشتا نا.

390
00:19:02,295 --> 00:19:04,422
هم. گوێ لەم قسەیە بگرن. گوێ لەم قسەیە بگرن.

391
00:19:04,505 --> 00:19:07,341
"ئەو جلەکەی بەرز دەکاتەوە. توندتر ماچی دەکات."

392
00:19:07,425 --> 00:19:11,179
دەستەکانی دەخاتە ناو پانتۆڵی ژێرەوەیەوە.
شانەکانی دەگرێت.

393
00:19:11,262 --> 00:19:16,017
جلەکەی لە سەرووی کەمەرەوە ڕادەکێشێت.
بە سکی پان و نەرمیدا دەشوات.

394
00:19:16,100 --> 00:19:19,187
هێواش هێواش پاڵ بە شۆرتەکەیەوە دەنێت
تا ئەژنۆکانی.

395
00:19:19,270 --> 00:19:20,813
لە سۆزدا بێهۆش بووە.

396
00:19:20,897 --> 00:19:23,858
پشتی کەوانە دەکات
و دەیخاتە خوارەوە بۆ سەر تەختەی باک.

397
00:19:23,941 --> 00:19:26,027
ئەسپەکان خرۆشان و قیژە.

398
00:19:26,110 --> 00:19:28,654
پێدەچێت ئەوانیش هەست بە سۆزەکەی بکەن.

399
00:19:28,738 --> 00:19:31,240
کامێراکە دەچێتە ژوورەوە
لەسەر کونە لوتی ئەسپەکە

400
00:19:31,324 --> 00:19:33,743
لەگەڵ ئەوەی تەختەی پەنجەرە دەست دەکات بە لەرزین."

401
00:19:33,826 --> 00:19:35,369
ئای خوایە گیان.

402
00:19:35,453 --> 00:19:38,372
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟
ستیڤ ئەو سیناریۆیەی پێشنیار کرد.

403
00:19:38,456 --> 00:19:40,374
دەڵێت بەڕاستی گەرمن بۆی
لە یونێڤێرساڵ.

404
00:19:40,458 --> 00:19:42,543
شەڕی داواکردنیان دەبێت.

405
00:19:42,627 --> 00:19:46,214
ئەمڕۆ گوێم لە یاریگایەک بوو. خراپ نەبوو.
من گیرم خواردووە لەسەر خاڵێکی چیرۆک هەرچەندە.

406
00:19:46,297 --> 00:19:47,757
من مۆنتاژکاری چیرۆکم. بڕۆ.

407
00:19:47,840 --> 00:19:50,843
شاری نیویۆرک. مادیسۆن ئەڤینۆ.
دەزگای گەورەی ڕیکلام.

408
00:19:50,927 --> 00:19:54,055
بەڕێوەبەرێکی ئەکاونت پێشکەشکردنێک دەکات
بۆ کەسێک کە وەک موکلێک دەیەوێت.

409
00:19:54,138 --> 00:19:56,516
موکلەکە بەڵێن دەدات کە بگەڕێتەوە بۆ لای.

410
00:19:56,599 --> 00:19:59,101
- ئایا مەرجە ڕیکلام بێت؟
- ئەوە کێشەکە نییە.

411
00:19:59,185 --> 00:20:02,813
بەڕێوەبەری ئەکاونتەکە بەردەوام چاوەڕێ دەکات
بۆ ئەوەی موکلەکە پەیوەندی پێوە بکاتەوە،

412
00:20:02,897 --> 00:20:06,692
بۆ ئەوەی پێی بڵێت بیروڕای چییە لەسەر بیرۆکەکە،
بۆ ئەوەی پێی بڵێن کارەکەی دەستکەوتووە یان نا.

413
00:20:06,776 --> 00:20:09,195
- بەڵام موکل هەرگیز پەیوەندی ناکات.
- مم-همم.

414
00:20:09,278 --> 00:20:12,198
کەواتە بەڕێوەبەری ئەکاونتەکە
ئەوەندە توڕە دەبێت، ئەوەندە بێزار دەبێت،

415
00:20:12,281 --> 00:20:14,075
کە دەبێتە وەسوەسە

416
00:20:14,158 --> 00:20:16,577
و بڕیار دەدات موکلەکە شێت بکات.

417
00:20:16,661 --> 00:20:19,997
- چی دەکات؟
- پۆستکارتی هەڕەشەئامێزی بۆ دەنێرێت.

418
00:20:20,081 --> 00:20:21,999
گرنگ نییە.

419
00:20:22,083 --> 00:20:23,543
لێرەدا کێشەکە.

420
00:20:23,626 --> 00:20:28,839
پێت وایە تا کەی
بەڕێوەبەری ئەکاونتەکە موکلەکە هەراسان دەکات

421
00:20:29,840 --> 00:20:32,134
پێش ئەوەی ببێتە مەترسیدار؟

422
00:20:32,218 --> 00:20:35,263
- ئایا مەرجە ڕیکلام بێت؟
- ماوەی چەند؟

423
00:20:35,346 --> 00:20:37,098
باشە، ئەگەر من بومایە -

424
00:20:38,015 --> 00:20:40,518
- یەک مانگ؟
- سێ مانگ.

425
00:20:40,601 --> 00:20:43,896
نەخێر نەخێر نەخێر. زیاتر. پێنج مانگ.
مەبەستم ئەوەیە کە مەترسیدار بم، پێنج مانگ.

426
00:20:43,980 --> 00:20:45,273
ئەوە بیرم لێدەکردەوە. پێنج مانگ.

427
00:20:45,356 --> 00:20:47,400
- نووسەر کێیە؟
- نازانم.

428
00:20:47,483 --> 00:20:50,611
تۆ نووسەر ناناسیت
کێ بیرۆکەکەی بۆ خستۆتە ڕوو؟

429
00:20:50,695 --> 00:20:54,156
ئەه، ناوی - نازانم.
ئەوە یەک دوو منداڵە، ئەه -

430
00:20:55,157 --> 00:20:57,451
- نووسەرانی تەلەفزیۆنی.
- ممم.

431
00:20:58,286 --> 00:21:02,039
ئایا دەتوانین ئێستا بخەوین؟
دەست دەکەم بە چرچبوون.

432
00:21:07,211 --> 00:21:09,714
باشە.

433
00:21:09,797 --> 00:21:11,674
- سبەی نیوەڕۆ دەتبینمەوە.
- بێگومان.

434
00:21:11,757 --> 00:21:13,134
بێرت؟ لاری لیڤی-

435
00:21:13,217 --> 00:21:15,970
هیوادارم لەبیرم نەکەن و ئەگەر بیرتان کردبێتەوە،
هیوادارم هیچ هەستێکی سەخت نەبێت.

436
00:21:16,053 --> 00:21:19,098
- ئەو کاتە تەنها لە کۆمپانیای کاستنەر کارم دەکرد.
- بەڵێ ڕاستە.

437
00:21:24,228 --> 00:21:26,063
- سوپاس.
- ئاگاداری خۆت بە.

438
00:21:26,147 --> 00:21:29,150
- ئەوە کێیە؟
- ئەه، exec لە فۆکس.

439
00:21:29,233 --> 00:21:31,235
یان تا ئەم نانی بەیانییە بوو بەهەر حاڵ.

440
00:21:39,744 --> 00:21:41,662
بەیانیتان باش کاک میل.
بەخێربێن بۆ ماڵی جۆفری.

441
00:21:41,746 --> 00:21:43,998
سڵاو، سوزان. چۆنی؟ من لەگەڵ جۆیلم.

442
00:21:45,249 --> 00:21:48,336
- سڵاو، بێرت. گریفین میل.
- ئای سڵاو گریفین. خۆشە بە بینینی تۆ.

443
00:21:48,419 --> 00:21:50,463
- گریفین. خۆشحاڵ بوو کە ئەم بەیانییە دەتبینم.
- سڵاو، چارڵز. چۆنی؟

444
00:21:50,546 --> 00:21:52,089
کەر.

445
00:21:52,173 --> 00:21:53,841
- یەکێک لە ڕەگەزێک، بەڵێ.
- ممم.

446
00:21:53,924 --> 00:21:55,134
سڵاو، کەتی.

447
00:21:55,217 --> 00:21:58,346
نەخێر، لە ڕاستیدا، ئەو یەکێک نییە لە ڕەگەزێک.
جۆرێکی تەواویان هەیە.

448
00:21:58,429 --> 00:21:59,805
- لە ڕاستیدا بەخێویان دەکەن.
- بەڵێ.

449
00:21:59,889 --> 00:22:02,850
جۆیل، تۆ دەست لێدانت لەدەست دەدەیت،
دانانی خشتەی ئەم کۆبوونەوانە بەو شێوەیە لە یەکتر نزیک.

450
00:22:02,933 --> 00:22:05,603
کابرا کاتی نەبوو
بۆ ئەوەی نانی بەیانیەکەی تەواو بکات.

451
00:22:05,686 --> 00:22:07,605
پێشتر خواردنی خواردبوو. زوو لە خەو هەڵدەستێت.

452
00:22:07,688 --> 00:22:08,981
بەڵێ.

453
00:22:09,065 --> 00:22:12,193
- دوێنێ شەو چوویتە ماڵی مێلین، گوێم لێیە.
- تکایە دەتوانی ئەمە ببەیت؟ بەڵێ، منیش کردم.

454
00:22:12,276 --> 00:22:14,445
- چۆنە؟
- حەزم لە ئاوی ڤیتێلە.

455
00:22:15,738 --> 00:22:17,865
ئەو باشە.

456
00:22:17,948 --> 00:22:20,284
زوو ڕۆشتیت. بۆچی؟

457
00:22:20,368 --> 00:22:23,371
دەبوو کار لەسەر ئەوە بکەین، ئەه -
لەسەر ئاهەنگی مۆزەخانە.

458
00:22:24,455 --> 00:22:27,041
من کار بۆ لاری لیڤی ناکەم.

459
00:22:27,124 --> 00:22:29,251
من داوات لێ ناکەم.

460
00:22:30,878 --> 00:22:34,382
ڕاپۆرتتان بۆ دەدەم.
ئەگەر ناچار بم ڕاپۆرت بۆ لاری لیڤی بکەم، وازم لێهێناوە.

461
00:22:36,550 --> 00:22:38,219
ناتوانی وازی لێ بێنی.

462
00:22:38,302 --> 00:22:40,054
ڕێگەت پێنادەم وازی لێ بێنی.

463
00:22:40,137 --> 00:22:42,056
ساڵ و نیوێکت هەیە
لەسەر گرێبەستەکەت،

464
00:22:42,139 --> 00:22:46,602
و من سکاڵاتان لەسەر تۆمار دەکەم بەهۆی پێشێلکارییەوە ئەگەر نەیکەیت
هەموو ڕۆژێک بە زەردەخەنەوە لە ئۆفیس دەردەکەون.

465
00:22:47,603 --> 00:22:49,647
بۆچی لیڤی؟

466
00:22:49,730 --> 00:22:51,357
لیڤی ئامادە بوو.

467
00:22:52,483 --> 00:22:54,944
ئەو لە ماددا باشە.
لەگەڵ نووسەران باشیت.

468
00:22:55,027 --> 00:22:57,738
ئێمە تیمێکین.
ئەو ئەندامێکی نوێی تیمەکەیە. ئەوە تەنها شتێکە.

469
00:22:58,656 --> 00:23:00,825
دەتوانێت هەموومان باش دەربکەوێت.

470
00:23:00,908 --> 00:23:03,994
ئەمە پەرداخێکی شەرابی سوورە. ئایا دەتوانم هەمبێت
ئاوەکەم لەناو پەرداخێکی ئاودا تکایە؟

471
00:23:05,204 --> 00:23:06,831
باش؟

472
00:23:07,498 --> 00:23:09,917
دەبێت بیر لەوە بکەمەوە جۆیل.

473
00:23:10,000 --> 00:23:11,877
ئەم پاشنیوەڕۆیە وەڵامم دەوێت.

474
00:23:11,961 --> 00:23:14,588
باشە، دەبێت بچمە دەرەوە بۆ پاڵمدەیل.

475
00:23:14,672 --> 00:23:17,675
دەرهێنەری فیلمی The Lonely Room
خەریکە کاتێکی سەخت دەدات بە لیلی.

476
00:23:18,884 --> 00:23:22,430
- لە دەوروبەری کاتژمێر 5:00 دەگەڕێمەوە.
- کەواتە لە دوای کاتژمێر ٥:٠٠ پەیوەندی بکە.

477
00:23:22,513 --> 00:23:23,973
دەگەڕێمەوە بۆ لات.

478
00:23:24,056 --> 00:23:26,976
بەڵام وتم، تۆ نەچوویتە -
تۆ بەشی ئەوەندە نەمردوویت.

479
00:23:27,059 --> 00:23:29,228
بۆیە هێشتا خۆی هەڵواسراوە.

480
00:23:40,531 --> 00:23:42,199
گریفین.

481
00:23:42,283 --> 00:23:44,285
- بەڵێ.
- <i>جۆل لیڤیسۆن لە دێڕی دووەم.</i>

482
00:23:44,368 --> 00:23:46,287
- من دەیخەمە ناوەوە؟
- نەخێر نەخێر. دەگەڕێمەوە بۆ لای.

483
00:23:46,370 --> 00:23:48,289
<i>تۆ دەتەوێت بە جۆیل لیڤیسۆن بڵێم
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ لای؟</i>

484
00:23:48,372 --> 00:23:49,623
- بەڵێ.
- بەڵێ کاکە.

485
00:23:49,707 --> 00:23:52,209
نامەوێت ببیستم کە دەبێت چی بڵێت.

486
00:24:01,218 --> 00:24:04,346
- ئەمە چۆن گەیشتە ئێرە؟
- پۆستەکە؟

487
00:24:04,430 --> 00:24:07,308
بەڵێ، بەڵام ئەمە هێمای پۆستی نییە.
ئەمەش بە دەست گەیاندرا.

488
00:24:07,391 --> 00:24:09,310
نەک بۆ من. لەگەڵ پۆستەکەدا هات.

489
00:24:09,393 --> 00:24:11,228
جیمی!

490
00:24:11,312 --> 00:24:13,189
ها؟

491
00:24:13,272 --> 00:24:16,525
تۆ هیچ لەم بارەیەوە دەزانیت؟
کێ گەیاندویەتی؟ لە کوێوە هاتووە؟

492
00:24:17,067 --> 00:24:18,903
ژووری پۆست؟

493
00:24:18,986 --> 00:24:21,489
بەڵێ، بەڵام دەمەوێت بزانم
چۆن گەیشتە ژووری پۆستی نەفرەتی.

494
00:24:21,572 --> 00:24:24,450
- بۆم بزانە و بگەڕێوە بۆ لای من.
- باشە. دڵنیا.

495
00:24:24,533 --> 00:24:26,368
تۆ لەگەڵیدا دەڕۆیت.

496
00:24:26,452 --> 00:24:29,371
- دەتەوێت بچمە ژووری پۆست؟
- بەڵێ دەمەوێت بچیتە ژووری پۆست.

497
00:24:29,455 --> 00:24:34,084
وە لەکاتێکدا تۆ لەوێیت، من حەز دەکەم
کۆپییەکی، ئەه، کۆپییەکی ژووری تەنیا دەنووسێتەوە.

498
00:24:34,168 --> 00:24:35,878
لە لاپەڕەی سپیدا. بێ ڕەنگ.

499
00:24:36,921 --> 00:24:39,465
- وە بزانە ئەمە چۆن گەیشتە پۆستەکەم.
- بەڵێ کاکە.

500
00:24:39,548 --> 00:24:43,344
- مۆبایلەکانی خۆت بەدەست دەهێنیت، من دەیبەم؟
- بەڵێ، دەتوانم مۆبایلی خۆم بەدەست بهێنم، یان.

501
00:24:49,809 --> 00:24:51,143
کوڕی کۆیلە.

502
00:24:51,227 --> 00:24:55,314
پێنج مانگ. یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج.

503
00:24:55,397 --> 00:24:56,941
نیسان.

504
00:24:58,609 --> 00:25:02,196
یاریگاکان. ڕیچارد فیڵدەر. دەیڤید لوکاس.

505
00:25:02,279 --> 00:25:03,906
ئادەم سیلڤەرستێن.

506
00:25:05,074 --> 00:25:06,826
بیل لیندسترۆم. دەیڤید کاهان.

507
00:25:06,909 --> 00:25:08,744
سام پۆتێنزا.

508
00:25:14,124 --> 00:25:15,960
هاتنە ژوورەوە.

509
00:25:19,630 --> 00:25:21,215
هاتنە ژوورەوە.

510
00:25:21,298 --> 00:25:23,342
پەیوەندییە نەگەڕاوەتەوە.

511
00:25:23,425 --> 00:25:26,136
دیسانەوە بیل لیندسترۆم.

512
00:25:26,220 --> 00:25:28,722
نانسی فرانکلین. ژن نەدەبوو.

513
00:25:28,806 --> 00:25:30,724
دەیڤید کاهان.

514
00:25:30,808 --> 00:25:32,351
بیل لیندسترۆم.

515
00:25:32,434 --> 00:25:35,145
ئای وەرە. ڕیزکردن، ڕیزکردن، ڕیزکردن، ڕیزکردن.

516
00:25:35,229 --> 00:25:36,814
وەرە.

517
00:25:38,107 --> 00:25:41,151
ئای وەرە وەرە.
کاهانێ. کاهانێ. کاهانێ. لیندسترۆم.

518
00:25:41,235 --> 00:25:43,362
لیندسترۆم. لاپەڕە سپییەکان.

519
00:25:44,405 --> 00:25:48,284
"لیندسترۆم. دیزنی. پلاندانانی ستراتیژی."

520
00:25:48,367 --> 00:25:49,660
ئەو نەدەبوو.

521
00:25:49,743 --> 00:25:52,204
ناوی ئەو کابرایەی تر چی بوو؟

522
00:25:53,289 --> 00:25:56,876
کاهانێ. کاهانێ. "ج" "ک"

523
00:25:56,959 --> 00:25:58,752
کالچیمە.

524
00:25:58,836 --> 00:26:00,546
کاهانێ.

525
00:26:00,629 --> 00:26:02,798
"بەرهەمنەهێنراو." گۆت یا!

526
00:27:00,564 --> 00:27:03,609
- سڵاو؟
- بەڵێ سڵاو. ls دەیڤید کاهان لەوێ، تکایە؟

527
00:27:03,692 --> 00:27:04,944
دەیڤد!

528
00:27:09,198 --> 00:27:10,866
دەیڤ!

529
00:27:12,368 --> 00:27:15,245
<i>سڵاو؟ بەڕاستی من سۆنیم. لەبیرم چوو.
ئەو ڕۆشتووەتە دەرەوە.</i>

530
00:27:15,329 --> 00:27:16,580
- ئای من دەبینم.
<i>- ئەمە کێیە؟</i>

531
00:27:16,664 --> 00:27:18,499
ئەمە گریفین میلە.

532
00:27:18,582 --> 00:27:19,959
ئای مردووەکە.

533
00:27:20,042 --> 00:27:22,419
- تازە چیت وت؟
- هم؟

534
00:27:22,503 --> 00:27:25,089
- ئای هیچ.
- دەربارەی ئەوەی من مردووم.

535
00:27:25,172 --> 00:27:29,176
<i>تەنها، ئەه، نازناوێک کە دەیڤد بۆ تۆی هەیە.</i>

536
00:27:29,259 --> 00:27:30,844
ئای. تێدەگەم.

537
00:27:30,928 --> 00:27:33,055
ئەوە نازناوێکی کۆمیدییە.

538
00:27:33,138 --> 00:27:37,017
بۆیە گریمان هاوسەرەکەت
زۆر حەزی لێم نییە.

539
00:27:37,101 --> 00:27:39,269
<i>من مێردم نییە.</i>

540
00:27:39,353 --> 00:27:41,605
پێم وایە دەیڤد زۆر حەزی لە من نییە.

541
00:27:41,689 --> 00:27:43,899
<i>دەیڤید، ئم، چووە سینەما.</i>

542
00:27:43,983 --> 00:27:45,734
کەی دەگەڕێتەوە؟

543
00:27:45,818 --> 00:27:48,070
<i>کاتێک فیلمەکە تەواو بوو من گریمانە دەکەم.</i>

544
00:27:48,153 --> 00:27:50,698
وە تۆشیت؟

545
00:27:50,781 --> 00:27:52,950
- حوزەیران.
- حوزەیران؟

546
00:27:53,033 --> 00:27:55,869
لێرەدا دەڕۆین. دەتەوێت ناوی کۆتاییم بزانیت.

547
00:27:55,953 --> 00:27:58,414
<i>باشە، ناتوانیت بیڵێیتەوە.
کەس ناتوانێت.<.i></i>

548
00:27:58,497 --> 00:27:59,915
من تاقی بکەرەوە.

549
00:27:59,999 --> 00:28:01,667
گودمۆندسدۆتیر.

550
00:28:01,750 --> 00:28:03,252
"کچی گودمانز."

551
00:28:03,335 --> 00:28:06,588
<i>- گودمۆندسدۆتیر.</i>
- گودمۆندسدۆتیر.

552
00:28:06,672 --> 00:28:09,258
- ئەوە چۆنە؟
- هێی تۆ زۆر باشیت.

553
00:28:09,341 --> 00:28:10,801
سوپاس.

554
00:28:12,261 --> 00:28:14,596
بەزۆری خەڵک چی دەڵێن؟

555
00:28:14,680 --> 00:28:15,848
ئای پرسیار مەکە.

556
00:28:15,931 --> 00:28:20,894
<i>هەر شتێک لە "Gooddogzwater"ەوە.
بۆ "گۆلاشڤاڵۆپ."</i>

557
00:28:22,896 --> 00:28:25,232
- تۆ ئینگلیزی؟
- بەڵێ.

558
00:28:25,315 --> 00:28:27,484
باشە، نەخێر. نەخێر، بەڕاستی نا.

559
00:28:27,568 --> 00:28:30,738
باشە تۆ لە کوێیت
جۆرێک لە جۆرێک لە نەک لە؟

560
00:28:30,821 --> 00:28:34,742
باشە ئایا چیرۆکە درێژەکەت دەوێت
یان ئەو کورتە؟

561
00:28:34,825 --> 00:28:36,952
<i>- ئەو درێژە.
- نەخێر، هەرگیز باوەڕت پێی نەدەکرد.</i>

562
00:28:37,036 --> 00:28:39,246
ئەو کورتە ئایسلەندا

563
00:28:39,329 --> 00:28:42,249
ئایسلەندا. نەمدەزانی
هەر کەسێک لە ئایسلەندا هاتبێت.

564
00:28:42,332 --> 00:28:44,668
پێی وابوو تەنها بلۆکێک سەهۆڵە.

565
00:28:44,752 --> 00:28:47,087
- زۆر سەوزە، لە ڕاستیدا.
- بەڕاستی؟

566
00:28:47,171 --> 00:28:49,590
- مم-همم.
- پێم وابوو ئەوە گرینلاندە.

567
00:28:49,673 --> 00:28:51,633
نەخێر گرینلاند زۆر سەهۆڵین.

568
00:28:51,717 --> 00:28:54,303
<i>ئایسلەندا زۆر سەوزە.</i>

569
00:28:54,386 --> 00:28:58,265
<i>ناویان گۆڕی بۆ ئەوەی ڤایکینگەکان گێل بکەن،
کە هەوڵی دزینی ژنەکانیان دەدا.</i>

570
00:28:58,348 --> 00:28:59,516
ئای، دەبینم.

571
00:28:59,600 --> 00:29:02,519
نەخێر دەریای شین.

572
00:29:02,603 --> 00:29:04,563
- دەریای سوور.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

573
00:29:04,646 --> 00:29:06,190
سوور نییە.

574
00:29:06,273 --> 00:29:09,401
- تۆ نیگارکێشی.
- چۆن پێشبینیت کرد؟

575
00:29:11,528 --> 00:29:13,822
کەواتە، دەیڤد چ فیلمێک چووە بۆ بینینی؟

576
00:29:13,906 --> 00:29:17,701
<i>ئوم، چووە ڕیالتۆ لە پاسادینا.
هەمیشە دەچێتە ئەوێ.</i>

577
00:29:17,785 --> 00:29:19,578
چی پیشان دەدات؟

578
00:29:19,661 --> 00:29:22,539
ئم، دزی پاسکیل، پێم وایە.

579
00:29:23,999 --> 00:29:26,376
فیلمێکی باشە. بینیوتە؟

580
00:29:27,586 --> 00:29:29,880
<i>نا، من ناچمە سینەما.</i>

581
00:29:29,963 --> 00:29:31,965
تۆ نایکەیت؟ بۆچی نا؟

582
00:29:33,008 --> 00:29:35,552
ئای...

583
00:29:39,223 --> 00:29:40,849
ژیان زۆر کورتە.

584
00:29:41,809 --> 00:29:43,519
ئێستا دەبێت تەلەفۆنەکەم دابخەم.

585
00:31:09,313 --> 00:31:11,231
دەیڤید کاهان.

586
00:31:11,315 --> 00:31:13,483
نەخێر تۆ کابرایەکی هەڵەت هەیە کاکە.

587
00:31:30,167 --> 00:31:32,711
- وای. بەدڵت نەبوو؟
- فیلمێکی بیانییە.

588
00:31:34,671 --> 00:31:36,798
دەیڤید کاهان.

589
00:31:36,882 --> 00:31:38,508
گریفین میل.

590
00:31:39,259 --> 00:31:41,428
گریفین میل.

591
00:31:41,511 --> 00:31:43,096
بەڵێ؟

592
00:31:43,180 --> 00:31:45,182
فیلمێکی نایاب، ها؟

593
00:31:45,265 --> 00:31:47,184
ئەوەندە تازەگەرییە بۆ بینینی شتێکی لەم شێوەیە

594
00:31:47,267 --> 00:31:52,189
دوای ئەم هەموو فیلمە پۆلیسە
و، دەزانی، ئەو شتانەی کە ئێمە ئەنجامی دەدەین.

595
00:31:53,941 --> 00:31:55,692
ڕەنگە دووبارە دروستکردنەوەی ئەمە بکەین.

596
00:31:55,776 --> 00:31:59,112
- ڕەنگە کۆتایییەکی خۆشت پێ ببەخشیت.
- ئای نەخێر نەخێر. ئێمە بە پاکی دەمانهێشتەوە.

597
00:31:59,196 --> 00:32:01,114
پاکە، ڕاستە.

598
00:32:01,198 --> 00:32:02,783
دەتەوێت بینووسیت؟

599
00:32:03,700 --> 00:32:05,994
- لەگەڵم مەگەوا میل.
- من لەگەڵ تۆدا گێل ناکەم.

600
00:32:06,078 --> 00:32:09,748
- وتم دەگەڕێمەوە بۆ لای تۆ، نەخێر؟
- بەڵێ. نزیکەی شەش مانگ لەمەوبەر.

601
00:32:09,831 --> 00:32:12,251
- پێم وابوو لەبیرت چووە.
- وە تۆ توڕە بوویت.

602
00:32:13,961 --> 00:32:15,379
ڕەنگە.

603
00:32:15,462 --> 00:32:16,838
دەتەوێت باسی بکەیت؟

604
00:32:17,714 --> 00:32:20,384
- باشە دڵنیابە.
- مەزن.

605
00:32:21,134 --> 00:32:23,637
با ستۆدیۆ خواردنەوەیەکمان بۆ بکڕێت.

606
00:32:26,098 --> 00:32:29,977
باشە ئەگەر ئیزعاجت نییە شوێنێک کە...
تۆ هیچ مژینییەکت نییە لەگەڵ maitre d'،

607
00:32:30,060 --> 00:32:31,812
من باڕێک لە خوارەوەی شەقامەکە دەناسم.

608
00:32:31,895 --> 00:32:33,313
با بچین.

609
00:32:39,361 --> 00:32:42,864
تا ئێستا چوویتە ژاپۆن؟

610
00:32:42,948 --> 00:32:47,035
بەڵێ، ئەه، جارێک لەوێ بووم
لەسەر سکاوتێکی شوێن لەگەڵ ستیڤن سپیلبێرگ.

611
00:32:47,119 --> 00:32:49,705
ساڵێک لەوێ ژیام.

612
00:32:49,788 --> 00:32:51,999
- ساڵی خوێندن لە دەرەوەی وڵات.
- مەزن.

613
00:32:52,082 --> 00:32:54,668
دەزانی، من-خۆزگە ئەوەم دەکرد.

614
00:32:54,751 --> 00:32:58,171
باشە من زۆر بیری لێدەکەمەوە.
هەرگیز لەبیری ناکەم.

615
00:32:58,255 --> 00:33:00,757
پێویستە لەسەری بنووسیت.

616
00:33:00,841 --> 00:33:03,135
منیش ئەوەم کرد. بیرت نیە؟

617
00:33:04,594 --> 00:33:06,138
چی؟

618
00:33:07,222 --> 00:33:08,640
<i>ئاریگاتۆ.</i>

619
00:33:08,724 --> 00:33:12,436
بیرۆکەی من سەبارەت بەو خوێندکارە ئەمریکییە
کە دەچێتە جا - ژاپۆن.

620
00:33:13,603 --> 00:33:16,773
ئەوە یاریگاکەم بوو، ئەو یاریگایەی کە تۆ بوویت
بڕیارە بگەڕێتەوە بۆ لای من لەسەر.

621
00:33:16,857 --> 00:33:19,026
بیرت نییە، وانییە؟

622
00:33:19,109 --> 00:33:20,861
بێگومان لەبیرمە.

623
00:33:22,362 --> 00:33:25,490
- هەرگیز نەگەڕایتەوە بۆ لای من.
- گوێگرتن.

624
00:33:26,742 --> 00:33:29,745
من کەرێک بووم. باشە؟

625
00:33:29,828 --> 00:33:32,122
لەگەڵ کارەکەدا دێت.

626
00:33:32,205 --> 00:33:34,207
داوای لێبووردن دەکەم. بەڕاستی من هەم.

627
00:33:36,460 --> 00:33:39,796
دەزانم دەبێ چەندە توڕە بووبیت،
و قەرەبووی تۆ دەکەمەوە.

628
00:33:39,880 --> 00:33:41,465
ئەوە من لێرەم.

629
00:33:42,007 --> 00:33:43,800
من گرێبەستێکت پێ دەدەم دەیڤد.

630
00:33:43,884 --> 00:33:45,093
♪ با دەست پێ بکەینەوە ♪

631
00:33:45,177 --> 00:33:49,222
من گرەنتی ئەوە نادەم کە دروست بکەم
فیلمەکە، بەڵام بڕیارە وێنەیەکتان پێ بدەم.

632
00:33:49,306 --> 00:33:52,017
♪ با کاتەکە لەبیر بکەین ♪

633
00:33:52,100 --> 00:33:56,355
با تەنها، ئم، بوەستین
هەموو شتە گەوادەکانی پۆستکارت، باشە؟

634
00:33:57,647 --> 00:34:01,860
من لێرەم بۆ ئەوەی بڵێم کە حەز دەکەم سەرلەنوێ دەست پێ بکەمەوە.

635
00:34:03,945 --> 00:34:05,238
برادەر.

636
00:34:05,322 --> 00:34:07,199
♪ با دەست پێ بکەینەوە ♪

637
00:34:07,282 --> 00:34:10,243
گێل تۆ، میل. تۆ درۆزنیت.

638
00:34:10,327 --> 00:34:12,079
تۆ هەنگاو دەنێیتە سەر هێڵەکە، دەیڤد.

639
00:34:12,162 --> 00:34:14,373
تۆ لێرە نەهاتیتە دەرەوە
بۆ بینینی فیلمی The Bicycle Thief.

640
00:34:15,123 --> 00:34:17,584
تۆ لە پێنج خولەکدا هاتیت
پێش ئەوەی وێنەکە کۆتایی بێت.

641
00:34:17,667 --> 00:34:19,669
نزیک بوو بەسەر پێمدا کەوتبێتە خوارەوە.

642
00:34:21,755 --> 00:34:25,300
چیت کرد، تەلەفۆن بۆ ماڵەکەم بکە؟ ها؟

643
00:34:25,384 --> 00:34:27,302
لەگەڵ شاژنی سەهۆڵەکە قسەت کردووە؟

644
00:34:28,970 --> 00:34:32,224
تۆ حەزت لێیە میل. ئەو زۆر لە تۆ دەچێت.

645
00:34:32,307 --> 00:34:34,101
هەموو دڵێک.

646
00:34:39,856 --> 00:34:41,983
تۆ لە لیستەکەمدایت هاوڕێ.

647
00:34:42,067 --> 00:34:44,069
هیچ شتێک ئەوە ناگۆڕێت.

648
00:34:47,948 --> 00:34:49,741
لە بزوێنەری داهاتوودا دەتبینمەوە، کەر.

649
00:34:49,825 --> 00:34:51,576
♪ با لە سەرەتاوە سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە ♪

650
00:34:51,660 --> 00:34:54,746
♪ با کاتەکە لەبیر بکەین ♪

651
00:34:54,830 --> 00:34:57,582
♪ کە نزیک بوو دڵم بشکێنی ♪

652
00:34:58,250 --> 00:35:02,337
♪ جارێکی تر بڕۆ بۆ هەموو شوێنێک کە بووین ♪

653
00:35:02,421 --> 00:35:07,134
♪ با دەست پێ بکەینەوە ♪

654
00:35:24,401 --> 00:35:27,654
♪ با دەست پێ بکەینەوە ♪

655
00:35:27,737 --> 00:35:30,740
♪ با لە سەرەتاوە سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە ♪

656
00:35:39,332 --> 00:35:42,169
ئەوە بەلەمێکی خۆشە کە گەیشتوویتە ئەوێ،
فیلمی exec.

657
00:35:43,420 --> 00:35:45,130
ئەوە منم، نووسەر.

658
00:35:45,213 --> 00:35:47,674
- هێشتا دەتەوێت چیرۆکەکەم بکڕیت؟
- پێم وتیت گرێبەستێکت پێ دەدەم.

659
00:35:47,757 --> 00:35:50,552
بەیانیان یەکەم شت لە ستۆدیۆکە بوەستە.
ئێمە شتێک چارەسەر دەکەین.

660
00:35:50,635 --> 00:35:53,180
وە داوای کێ دەکەم؟

661
00:35:53,263 --> 00:35:54,806
لاری لیڤی؟

662
00:35:56,892 --> 00:36:00,687
لاری لیڤی چی پەیوەندی بەمەوە هەیە؟
چۆن دەربارەی لاری لیڤی دەزانیت؟

663
00:36:00,770 --> 00:36:03,523
ئایا پیشەکان ناخوێنیتەوە؟
بەشی بازرگانی نیویۆرک تایمز؟

664
00:36:03,607 --> 00:36:05,525
ئەو دەچێتە ژوورەوە، تۆ دەچیتە دەرەوە.

665
00:36:05,609 --> 00:36:08,195
تۆ ناتوانی گرێبەستێک بکەیت.
ئەوە دەڵێن. هەواڵی دوێنێ.

666
00:36:08,278 --> 00:36:10,489
یەک خولەک چاوەڕوان بن. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

667
00:36:11,615 --> 00:36:14,242
ئایا دەتوانم مۆبایلەکەت بە قەرز وەربگرم؟ ها؟

668
00:36:14,326 --> 00:36:17,746
ئەه، لاری لیڤی.
بەڵێ لاری، دەیڤید کاهان لێرە.

669
00:36:17,829 --> 00:36:21,875
گوێ بگرە لاری، پێشبینی بکە کێ بەڵێن دەدات
سەبارەت بە دروستکردنی وێنە

670
00:36:21,958 --> 00:36:24,544
بۆ نووسەران لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل؟

671
00:36:24,628 --> 00:36:27,631
پێشبینی بکە چ کوڕێکی داماو بەڕێوەبەرێکی ژنە

672
00:36:27,714 --> 00:36:31,009
هەوڵدەدات سوود لە - لە من وەربگرێت؟

673
00:36:31,718 --> 00:36:34,638
مەبەستم ئەوەیە ئایا درک بەوە دەکەیت
ئەم کابرایە چەندە ڕێگری لێناکرێت؟

674
00:36:35,639 --> 00:36:39,518
دەزانی ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بە جیهان بڵێم

675
00:36:39,601 --> 00:36:43,146
کە کاتێک گریفین میل
ناتوانێت فشارەکان لە شوێنی کاردا ببڕێت،

676
00:36:43,230 --> 00:36:46,024
بە ئۆتۆمبێلەکەی دەڕواتە دەرەوە بۆ پاسادینا

677
00:36:46,107 --> 00:36:49,277
بۆ هەڵبژاردنی شەڕ لەگەڵ نووسەران!

678
00:36:50,570 --> 00:36:52,656
تۆ بە لاری لیڤی دەڵێیت پەیوەندیم پێوە بکات.

679
00:36:52,739 --> 00:36:57,744
وشەکە دەرچووە کە دەست دەکات بە دروستکردنی
وێنەی مانادار لە ستۆدیۆ بۆ گۆڕانکاری.

680
00:36:57,827 --> 00:37:01,081
باشە، با - با ئەمە لەبیر بکەین.
کەواتە تەنها واز لە هەموو شتە گەوادەکانی پۆستکارت بێنن!

681
00:37:01,164 --> 00:37:03,500
پۆستکارت نانووسم! من سیناریۆ دەنووسم!

682
00:37:03,583 --> 00:37:06,962
- هەردووکمان هەڵەین، باشە؟
- نەخێر تۆ هەڵەیت هاوڕێ!

683
00:37:07,045 --> 00:37:09,673
تۆ لە سەر سەرتەوەیت.
هەر بۆیە کارەکەت لەدەست دەدەیت.

684
00:37:09,756 --> 00:37:12,842
وە دواتر چی دەکەیت. ها؟

685
00:37:12,926 --> 00:37:15,387
دەتوانم بنووسم. ئەتوانی چی بکەیت؟

686
00:37:19,891 --> 00:37:21,893
وتم با ئەمە لەبیر بکەین.

687
00:37:27,023 --> 00:37:29,192
ئەی دبلیو، شیت.

688
00:37:31,278 --> 00:37:33,280
میل، تۆ باشیت؟

689
00:37:33,363 --> 00:37:34,948
تۆ باشیت؟

690
00:37:41,913 --> 00:37:43,373
بۆ خۆت بیهێڵەرەوە!

691
00:37:44,791 --> 00:37:46,960
بۆ خۆت بیهێڵەرەوە!

692
00:37:47,460 --> 00:37:49,212
بۆ خۆت بیهێڵەرەوە.

693
00:38:13,069 --> 00:38:14,571
کاهانێ؟

694
00:39:34,984 --> 00:39:36,945
دەزانی چی سەرنجڕاکێشە.

695
00:39:37,028 --> 00:39:39,239
<i>مەبەستم ئەوەیە، کێ - کێ ئەم کۆتاییە نوێیە دەنووسێت؟</i>

696
00:39:39,322 --> 00:39:41,741
<i>کێ کۆتایی نوێیەکەی نووسیوە
لە</i> سەرنجڕاکێشانی کوشندە؟<i> بینەر.</i>

697
00:39:41,825 --> 00:39:43,243
لەو حاڵەتەدا -

698
00:39:43,326 --> 00:39:45,286
ملیۆنێک زیاتر لە سیناریۆنووس،
و ئامادەبووان ئەو کۆتاییەیان نووسی.

699
00:39:45,370 --> 00:39:49,207
<i>بەڵێ، بەڵام کێ دەڵێت چی دەبوو
ئەگەر کۆتایی ڕەسەنەکەت بەجێهێشتبا؟</i>

700
00:39:49,290 --> 00:39:51,209
- <i>ناتوانی بڵێی.
- تۆ ڕاست دەکەیت. ناتوانی بڵێی.</i>

701
00:39:51,292 --> 00:39:53,837
بەڵام دەتوانیت بڵێیت کە تەواو بووە
نزیکەی ٣٠٠ ملیۆن لە سەرانسەری جیهاندا

702
00:39:53,920 --> 00:39:56,339
لەگەڵ ئەو کۆتاییەی کە هەڵبژێردرابوو
لە سکرینکردنی تاقیکردنەوەکە.

703
00:39:57,090 --> 00:40:00,135
لاری لیڤی، باوەڕم بەوە نییە کە تۆ...
یاریدەدەرەکەمم ناسی، ویتنی گێرش.

704
00:40:00,218 --> 00:40:02,387
- نەخێر، نەمکردووە.
- خۆشحاڵییەکی زۆرە بە ناسینی تۆ.

705
00:40:02,470 --> 00:40:04,889
خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ ویتنی.

706
00:40:04,973 --> 00:40:06,891
- چی دەکەیت؟
- بۆنی وێنەکەت چۆنە؟

707
00:40:06,975 --> 00:40:08,893
- تازە هەفتەی ڕابردوو تاقی کراوەتەوە. بە باشی کاردەکات.

708
00:40:08,977 --> 00:40:10,395
- تا چەند باشە؟
- یەکەم تاقیکردنەوەی ئێمە بوو.

709
00:40:10,478 --> 00:40:13,022
- ئایا هەناسەت بە توندی دەدا؟
- ببورە واڵتەر.

710
00:40:13,106 --> 00:40:17,610
ئم، جۆیل، گریفین هێشتا لەناودا نییە، بەڵام من بەڕاستی
پێیان وایە دەبێت دەست بەم کۆبوونەوەیە بکەین.

711
00:40:17,694 --> 00:40:19,863
باشە سێلیا. سوپاس.

712
00:40:22,532 --> 00:40:24,868
فیلمێکت لەبیرە بە ناوی DOA؟

713
00:40:24,951 --> 00:40:27,203
دڵنیابە من دەیکەم. ئیدی ئۆبراین و پام بریتۆن.

714
00:40:27,287 --> 00:40:30,457
دیزنی لە ساڵی '87 یان '88 دووبارە دروستکردنەوەی کرد.

715
00:40:30,540 --> 00:40:33,460
بەڵێ، باشە، پێموایە زۆر باشمان بەدەستهێنا
هەمان دۆخ لێرەشدا.

716
00:40:33,543 --> 00:40:35,754
لووتمان پاک ڕابگرە واڵتەر.

717
00:40:36,379 --> 00:40:37,922
دەتوانم بزانم تۆ سوور بوویت.

718
00:40:40,008 --> 00:40:42,927
شەرمەزارییە وێنەکە بەفیڕۆ بدەیت.
وێنەیەکی نایاب و ناوازەیە.

719
00:40:43,011 --> 00:40:46,389
کێ وتی وێنەکە بەفیڕۆ دەدەین؟
ئەوە لە کوێوە هاتووە؟

720
00:40:46,473 --> 00:40:49,392
دەزانی چی سەرنجڕاکێشە.
هەموومان زۆر سەرقاڵین بۆ ئەوەی بچین فیلم ببینین.

721
00:40:49,476 --> 00:40:52,312
گریفین، بەڕاستی دواکەوتوویت.
ئەوان، وەک، لە ناوەوە چاوەڕێن.

722
00:40:52,395 --> 00:40:54,522
- لێرەدا کارنامەی کۆبوونەوەکەتان.
- پێویستە جارێک تاقی بکەیتەوە.

723
00:40:54,606 --> 00:40:57,525
لە ڕاستیدا شانەکان بشۆ
لەگەڵ گەورە نەشۆراوەکان.

724
00:40:57,609 --> 00:41:00,987
پێویستە پێیان بدەین
ئەو جۆرە وێنەیەی کە دەیانەوێت،

725
00:41:01,070 --> 00:41:03,198
نەک ئەو جۆرەی ئەم نووسەرانە
دەیانەوێت بیبەخشن.

726
00:41:03,281 --> 00:41:06,618
دەزانم ئێوە خەرج دەکەن
کاتێکی زۆر لەگەڵ نووسەران.

727
00:41:06,701 --> 00:41:10,497
باوەڕم پێ بکە، تۆ هەتبووە
قووڵترین هاوسۆزیم، بەڵام -

728
00:41:10,580 --> 00:41:13,708
- سڵاو. ببورن دواکەوتووم.
- بە دڵنیاییەوە تۆ وایت.

729
00:41:15,043 --> 00:41:17,545
- جان، بۆ ماوەی خولەکێک قسەت لەگەڵ بکە، تکایە؟
- بەڵێ.

730
00:41:17,629 --> 00:41:20,924
- تەنها یەک دوو خولەک لە ئۆفیسەکەتدا باشە.
- دڵنیا. چۆنیت؟

731
00:41:21,007 --> 00:41:23,384
گریفین، تۆ لە فۆرماڵیزم بێبەش بوویت
ئەم بەیانییە مەراسیمی پێشوازیکردن.

732
00:41:23,468 --> 00:41:25,220
تۆ لاری لیڤی دەناسیت.

733
00:41:26,387 --> 00:41:27,806
بێگومان.

734
00:41:27,889 --> 00:41:30,433
- سڵاو لاری.
- سڵاو، گریفین.

735
00:41:30,517 --> 00:41:33,186
لاری توانی لە فۆکس دەربچێت
هەفتەیەک زووتر لەوەی بیری لێدەکردەوە

736
00:41:33,269 --> 00:41:35,396
و لە بەیانی ئەمڕۆوە هاتۆتە سەر کەشتییەکە.

737
00:41:35,480 --> 00:41:38,024
مەزن. با، ئەه - با دەست پێ بکەین.

738
00:41:39,192 --> 00:41:41,444
لە ڕاستیدا لاری دادپەروەر بوو
لە ناوەڕاستی شتێکدا.

739
00:41:41,528 --> 00:41:43,696
ئای، نەخێر. من نەبووم.
من تەنها کاتم دەکوشت لە چاوەڕوانی گریفین.

740
00:41:43,780 --> 00:41:45,698
ئۆی. باشە، نەخێر. کۆتایی.

741
00:41:45,782 --> 00:41:47,700
چیت دەگوت؟

742
00:41:47,784 --> 00:41:51,538
تەنها ئەوەم دەگوت کە هێشتا نووسەرێکم نەبینیوە
کێ دەیتوانی ئاو بگۆڕێت بۆ شەراب،

743
00:41:51,621 --> 00:41:54,582
و ئێمە مەیلێکمان هەیە
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە مامەڵەیان لەگەڵدا بکات.

744
00:41:54,666 --> 00:41:57,126
نەک لەم ستۆدیۆیە.

745
00:41:57,669 --> 00:41:59,796
ملیۆنێک و ملیۆن و نیوێک
بۆ ئەم سیناریۆیانە.

746
00:41:59,879 --> 00:42:01,923
ئەوە - ئەوە گوێزە.

747
00:42:02,006 --> 00:42:04,342
وە پێموایە دەتوانرێت خۆپارێزی لێ بکرێت.

748
00:42:04,425 --> 00:42:05,844
با شتێکتان لێ بپرسم.

749
00:42:05,927 --> 00:42:08,096
دواجار کەی بوو
بلیتت کڕیوە بۆ بینینی فیلم؟

750
00:42:08,179 --> 00:42:11,182
- لە ڕاستیدا پارەی خۆتت داوە بۆ بینینی؟
- دوێنێ شەو.

751
00:42:12,225 --> 00:42:14,310
لە پاسادینا. دزی پاسکیلەکە.

752
00:42:14,394 --> 00:42:17,939
- چووی بۆ بینینی فیلمی The Bicycle Thief؟
- من ئەو فیلمەم خۆشدەوێت. فیلمێکی نایاب و ناوازەیە.

753
00:42:18,022 --> 00:42:20,817
فیلمێکی هونەرییە. ئەژمار ناکرێ.
ئێمە باسی فیلمی "فیلم" دەکەین.

754
00:42:21,651 --> 00:42:23,111
عیسا، خەڵک.

755
00:42:23,194 --> 00:42:25,655
تەنها ئەوەندە دەڵێم، زۆر شت هەیە
لە کات و پارە بۆ ئەوەی پاشەکەوت بکرێت

756
00:42:25,738 --> 00:42:28,491
ئەگەر هاتینە سەرەوە
لەگەڵ ئەم چیرۆکانە لەسەر خۆمان.

757
00:42:28,575 --> 00:42:30,493
ئەم چیرۆکانە لە کوێوە دێن لاری؟

758
00:42:30,577 --> 00:42:32,829
لە هەر شوێنێک. لە هەر شوێنێک.
گرنگ نییە. لە هەر شوێنێک.

759
00:42:32,912 --> 00:42:35,748
ڕۆژنامەکە. چیرۆکێک هەڵبژێرە. هەر چیرۆکێک.

760
00:42:35,832 --> 00:42:37,375
باشە.

761
00:42:39,252 --> 00:42:42,422
"کۆچبەران ناڕەزایەتیان دەربڕی بەرامبەر بە بڕینی بودجە."
لە پرۆگرامی خوێندەواریدا."

762
00:42:42,505 --> 00:42:45,967
ڕۆحی مرۆیی زاڵبوون بەسەر ناخۆشییە ئابوورییەکان.
دەنگەکانی وەک هۆراتیۆ ئەلجەر لە باریۆدا دەچێت.

763
00:42:46,050 --> 00:42:49,762
جیمی سمیتس بخەرە ناوی و تۆ بەدەستت هێنا
ستاند و دیلیڤەرێکی سێکسی. دواتر.

764
00:42:49,846 --> 00:42:52,223
- وەرە.
- لاری، ئەمە مەیدانی من نییە.

765
00:42:52,307 --> 00:42:55,268
مارتی، گرنگ نییە.
تەنها یەک جار لێی بدە. لێرەدا ناتوانی دۆڕاویت.

766
00:42:55,351 --> 00:42:57,937
باشە.

767
00:42:58,021 --> 00:43:02,191
چۆنە، ئەه،
"خلیسکانی قوڕ لە ناوچە زەبەلاحەکانی شیلی ٦٠ کەسی کوشت."

768
00:43:02,275 --> 00:43:06,070
ئەوە باشە. سەرکەوتن بەسەر کارەساتدا.
دەنگەکەی وەک وێنەیەکی جۆن بوورمان وایە.

769
00:43:06,154 --> 00:43:09,157
کۆتایییەکی خۆشی لێبدە،
سیناریۆکە خۆی دەنووسێت.

770
00:43:09,240 --> 00:43:10,867
بۆن. لێرەدا، کاغەزەکەم پێ بدە.

771
00:43:10,950 --> 00:43:13,244
گی، نازانم لار.

772
00:43:13,328 --> 00:43:15,038
یەک جار لێی بدە.

773
00:43:16,748 --> 00:43:20,168
"زەرەرەکانی زیاتری بۆندەکان پاڵ بە داوەوە دەهێنێت بۆ خوارەوە 7.15."

774
00:43:21,002 --> 00:43:22,962
من کۆنری وەک بۆند دەبینم.

775
00:43:23,046 --> 00:43:25,965
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. شتێکی باشە
ئۆلیڤەر ستۆن گوێی لە تۆ نەدەگرت.

776
00:43:26,049 --> 00:43:27,550
لە کوێ دەبووین؟

777
00:43:27,634 --> 00:43:30,553
باشە هەموومان دەبووین
ڕزگاری بوو لە دانیشتن لە ڕێگەی وۆڵ ستریتەوە.

778
00:43:30,637 --> 00:43:32,972
مارتی، وۆڵ ستریت چی کرد لە سەرانسەری جیهاندا؟

779
00:43:33,056 --> 00:43:35,475
حەفتا، ٧٥، ڕەنگە ٨٠.

780
00:43:35,558 --> 00:43:38,937
هەشتا ملیۆن دۆلار،
یەک دوو خەڵاتی ئۆسکار - هیچ شتێک نییە بۆ پژمین.

781
00:43:39,020 --> 00:43:42,065
پێم وایە خاڵەکەی لاری بە باشی وەرگیراوە.
با ئێستا بڕۆینە پێشەوە.

782
00:43:42,148 --> 00:43:45,485
گریفین، ئەه، دەتوانیت نوێکارییەکمان پێ بدەیت
لەسەر پڕۆژەی تایلۆر هاکفۆرد؟

783
00:43:46,569 --> 00:43:48,488
گریفین؟

784
00:43:48,571 --> 00:43:50,114
بەڵێ.

785
00:43:51,115 --> 00:43:53,826
تەنها بیرم دەکردەوە
چ چەمکێکی سەرنجڕاکێشە

786
00:43:53,910 --> 00:43:58,081
بۆ نەهێشتنی نووسەر
لە پرۆسەی هونەریەوە.

787
00:43:59,165 --> 00:44:03,211
ئەگەر بتوانین تەنها لەم ئەکتەرانە ڕزگارمان بێت
و دەرهێنەرەکان، ڕەنگە لێرە شتێکمان دەستکەوتبێت.

788
00:44:09,425 --> 00:44:11,094
سڵاو، واڵتەر.

789
00:44:11,177 --> 00:44:13,179
خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.

790
00:44:13,262 --> 00:44:17,266
کاک میل، تێدەگەم تۆ بوویت
تا ڕادەیەک درەنگ هاتنە ژوورەوە ئەم بەیانییە.

791
00:44:17,350 --> 00:44:19,352
تۆ باشیت؟

792
00:44:19,435 --> 00:44:21,062
من باشم.

793
00:44:21,145 --> 00:44:22,939
خەمی خۆتان بەرز دەنرخێن.

794
00:44:24,774 --> 00:44:27,151
چیت بۆ بکەم واڵتەر؟

795
00:44:27,235 --> 00:44:30,446
پێم مەڵێ هاتووی بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی چیرۆکێکم بۆ بخاتە ڕوو.

796
00:44:30,530 --> 00:44:33,199
من ڕێک ئەوە هاتووم بۆ ئەوەی بیکەم.

797
00:44:33,282 --> 00:44:36,494
هەروەها یەکێکی باشە.
باسی نووسەرێکە. جۆرێک لە...

798
00:44:36,577 --> 00:44:38,246
دەیڤید کاهان.

799
00:44:40,915 --> 00:44:43,167
دەیڤید کاهان. دەیڤید کاهان کێیە؟

800
00:44:43,251 --> 00:44:44,711
ئای تۆ ئەوت ناسی.

801
00:44:45,628 --> 00:44:47,964
- باشە من زۆر نووسەر دەناسم.
- ئەهـ-هـ.

802
00:44:48,047 --> 00:44:50,508
بەڵام ئەم نووسەرە تایبەتە کە تۆ ناسیت
شەوی ڕابردوو کوژرا

803
00:44:50,591 --> 00:44:52,677
لە پشتی شانۆی ڕیالتۆ لە پاسادینا.

804
00:44:52,760 --> 00:44:54,303
کوژراوە؟

805
00:44:54,387 --> 00:44:58,474
ئای وەرە بیری لێ بکەرەوە،
پاسادینا وەک هەر شوێنێکی باشە بۆ مردن.

806
00:45:00,018 --> 00:45:01,728
کەواتە، چیرۆکەکە چییە؟

807
00:45:01,811 --> 00:45:03,813
بیست و پێنج وشە یان کەمتر؟

808
00:45:03,896 --> 00:45:05,773
باشە.

809
00:45:05,857 --> 00:45:08,776
Movie exec پەیوەندی بە نووسەرەوە دەکات.
کچە هاوڕێیەکی نووسەر دەڵێت لە سینەمادایە.

810
00:45:08,860 --> 00:45:12,071
ئێکسێک دەچێتە سینەما،
نووسەر کۆدەبێتەوە، لەگەڵ نووسەر دەخواتەوە.

811
00:45:12,155 --> 00:45:15,658
نووسەر کۆنک دەکرێت و دەمرێت
لە چوار ئینج ئاوی پیسدا.

812
00:45:15,742 --> 00:45:18,202
Movie exec لە قووڵایی گەواددایە.

813
00:45:19,328 --> 00:45:21,289
ڕای ئێوە چییە؟

814
00:45:21,372 --> 00:45:23,082
ئەوە زیاترە لە ٢٥ وشە.

815
00:45:23,166 --> 00:45:24,876
وە ئەوە قسەی بێمانایە.

816
00:45:25,501 --> 00:45:27,628
بەڵێ، باشە، کوشتنی پاسادینا
پێی وایە ئەوە قسەی بێمانا نییە.

817
00:45:27,712 --> 00:45:29,672
ڕاپۆرتێکی تەواویان دەستکەوت.

818
00:45:29,756 --> 00:45:32,925
لە ڕیاڵتۆ چاوت بە کاهان کەوت.
لە چێشتخانەیەکی ژاپۆنی لەگەڵیدا سەرخۆش بوویت.

819
00:45:33,009 --> 00:45:36,429
پێش ئەوەی تۆ ڕۆیشت.
ئەوە دواجارە کەس بە زیندووی بینیبێتی.

820
00:45:36,512 --> 00:45:38,473
جگە لە تۆ، ڕەنگە.

821
00:45:38,556 --> 00:45:41,267
بۆچی ئینکاری ئەمە دەکەیت؟

822
00:45:43,019 --> 00:45:45,021
پۆلیس ڕای چییە؟

823
00:45:45,104 --> 00:45:47,857
ئەوان پێیان وایە ئەوە دزییەکی خراپە.

824
00:45:47,940 --> 00:45:50,860
دەزانی پەنجەرەی ئۆتۆمبێلەکەی شکێندرا.

825
00:45:50,943 --> 00:45:54,405
کەسێکی سەرسام کرد
هەوڵدان بۆ وەرگرتنی ڕادیۆکە.

826
00:45:54,489 --> 00:45:56,866
شەڕێک ڕوویدا. کوژرا.

827
00:45:56,949 --> 00:45:58,951
من نەمکوشت واڵتەر.

828
00:46:00,036 --> 00:46:02,580
بەڵام چوومە لای.

829
00:46:02,663 --> 00:46:04,665
دەزانم وتم نەمکرد، بەڵام کردم.

830
00:46:04,749 --> 00:46:06,793
بۆ درۆت لەگەڵ کردم؟

831
00:46:06,876 --> 00:46:10,671
باشە... ئێستا کاتێکی زۆر باش نییە بۆ من.

832
00:46:10,755 --> 00:46:13,549
دەنگۆکانتان نەبیستووە؟
من لە ڕێگای دەرچوونم.

833
00:46:14,467 --> 00:46:17,136
Just what I need -
کەمێک زیاتر مشتومڕ.

834
00:46:17,220 --> 00:46:19,222
This is not a good time, Walter.

835
00:46:20,515 --> 00:46:26,354
Look, I am in charge of studio security
in every definition of the word,

836
00:46:26,437 --> 00:46:29,857
which means it is my job
to take care of a studio executive,

837
00:46:29,941 --> 00:46:33,653
should he be, uh, shall we say,
لەژێر گومانی کوشتن

838
00:46:33,736 --> 00:46:38,032
at a time when profits are down
and the company is vulnerable for a takeover.

839
00:46:38,116 --> 00:46:41,285
It is my job to keep this
very, very, very, very quiet!

840
00:46:42,620 --> 00:46:44,747
Do you wanna help?

841
00:46:44,831 --> 00:46:47,708
- بێگومان.
- پاشان واز لە درۆ بهێنە.

842
00:46:47,792 --> 00:46:50,419
- چەند دیدارت لەگەڵ ئەم کابرایە هەیە؟
- یەک.

843
00:46:51,462 --> 00:46:53,589
- دوێنێ شەو ئەژمار نەکرا؟
- ژماردنەکردنی دوێنێ شەو.

844
00:46:53,673 --> 00:46:56,467
بۆچی هەموو ڕێگاکە ڕۆیشتیت
بۆ پاسادینا بۆ ئەوەی چاوی پێی بکەوێت؟

845
00:46:56,551 --> 00:46:59,470
بیرۆکەیەکی هەبوو کە من حەزم لێی بوو.
ویستم یەکسەر قسەی لەگەڵ بکەم.

846
00:46:59,554 --> 00:47:02,140
خۆشەویستەکەی. من پێشبینی دەکەم
ئەویش هاوڕێی تۆ بوو.

847
00:47:02,223 --> 00:47:03,808
خێرا بیر بکەرەوە!

848
00:47:03,891 --> 00:47:07,019
عیسا مەسیح، واڵتەر،
ڕای ئێوە چییە؟ ئەمە چیە؟

849
00:47:07,103 --> 00:47:10,273
پلەی سێیەمە. ئەگەر بەدڵت نەبوو،
چاوەڕێ بکە تا پۆلیس دەست دەکات بە پرسیارکردن.

850
00:47:10,356 --> 00:47:13,818
- ئەوان زۆر کەمتر لە من بە ئەدەب دەبن!
- دەچمە لای پۆلیس! تۆ لەگەڵم وەرە!

851
00:47:13,901 --> 00:47:16,195
ئێستا تۆ نواندن دەکەیت
وەک کەسێک کە تاوانبارە.

852
00:47:16,279 --> 00:47:18,239
تۆ تاوانبار نیت، وانییە؟

853
00:47:18,322 --> 00:47:20,533
بۆ دواجار، من بکوژ نیم.

854
00:47:37,884 --> 00:47:39,635
هەواڵێکی ناخۆش؟

855
00:47:39,719 --> 00:47:41,304
چی؟

856
00:47:41,387 --> 00:47:43,973
فاکسەکە. ئایا هەواڵێکی ناخۆشە؟

857
00:47:44,056 --> 00:47:45,308
نەخێر.

858
00:47:46,726 --> 00:47:48,352
بزنس وەک هەمیشە.

859
00:47:49,979 --> 00:47:53,649
سیستەمی هۆلیوود
دەیڤید کاهانی نەکوشت.

860
00:47:53,733 --> 00:47:56,861
نەک ئەو فیلمەی کە ٩٨ ملیۆن دۆلارە.
نەک ئەو ئەکتەرە ١٢ ملیۆن دۆلارییە.

861
00:47:56,944 --> 00:48:01,949
تەنانەت گرێبەستی ملیۆن دۆلاریش
کە دەیڤید کاهان هەرگیز نەنیشتووەتەوە.

862
00:48:02,783 --> 00:48:05,620
نەخێر، زۆرترین کە دەتوانین لەسەر هۆلیوود پین بکەین

863
00:48:05,703 --> 00:48:08,372
هێرشکردنە بە مەبەستی کوشتن.

864
00:48:09,373 --> 00:48:14,212
چونکە کۆمەڵگا بەرپرسیارە
بۆ ئەم کوشتنە تایبەتە،

865
00:48:14,295 --> 00:48:16,505
و ئەوە بۆ کۆمەڵگایە کە دەبێت سەیری بکەین

866
00:48:16,589 --> 00:48:20,092
ئەگەر بمانەوێت هەر دادپەروەرییەکمان هەبێت
بۆ ئەو تاوانە.

867
00:48:20,176 --> 00:48:23,095
چونکە کەسێک لە شەودا

868
00:48:23,179 --> 00:48:25,139
دەیڤید کاهانی کوشت،

869
00:48:25,223 --> 00:48:27,808
و ئەو کەسە
دەبێت تاوانەکە هەڵبگرێت.

870
00:48:29,143 --> 00:48:31,812
وە ئەگەر، ئەه، دەیڤد لە ئێستادا لێرە بووایە،

871
00:48:31,896 --> 00:48:34,440
من لە دڵمدا دەزانم کە -
کە ئەو - h-ئەو دەیگوت...

872
00:48:35,816 --> 00:48:38,486
"گەوادەکە ببڕە فیل."

873
00:48:38,569 --> 00:48:41,906
لە هەموو ئەمانە چیت فێربوو؟
ئایا لەمەوە هیچ فێربوویت؟"

874
00:48:42,740 --> 00:48:45,785
وە دەمگوت: "ئۆه، بەڵێ، دەیڤد،
ئەه، زۆر شتم فێربووە.

875
00:48:45,868 --> 00:48:48,955
ئێمە لێرە، ئەه، لێرەوە دەیبەین."

876
00:48:49,038 --> 00:48:52,500
وە جارێکی تر کە دەیفرۆشین
سیناریۆیەک بە ملیۆنێک دۆلار،

877
00:48:53,292 --> 00:48:56,754
جارێکی تر کە هەندێکیان بزمار دەدەین
بەرهەمهێنەری کیسەی گوێدرێژ بۆ دیوارەکە، دەڵێین،

878
00:48:56,837 --> 00:48:58,839
"ئەوە یەکێکی ترە بۆ دەیڤید کاهان!"

879
00:49:02,760 --> 00:49:04,762
دەیڤد کاری لەسەر شتێک دەکرد
ئەو ڕۆژەی مرد.

880
00:49:04,845 --> 00:49:07,390
حەز دەکەم لەگەڵتان بەشی بکەم.

881
00:49:08,140 --> 00:49:09,600
"ڕەشبوون."

882
00:49:09,684 --> 00:49:11,185
سەگێکی چەقۆکێش دەقەقێت.

883
00:49:11,894 --> 00:49:16,232
قاپەکانی سەبەتەی زبڵ هەڵدەگیرێن
وەکو جێهێڵراوەکان لە شەقامەکاندا ڕاو بۆ خواردن.

884
00:49:17,066 --> 00:49:19,568
زەنگ لێدان، وەک ئەوەی کاتژمێرێکی زەنگی هەرزان دەکوژێتەوە.

885
00:49:19,652 --> 00:49:23,155
ناوەوە. ژووری فلۆفهاوس. بەیانی زوو.

886
00:49:23,239 --> 00:49:26,367
تەقەیەکی شوێنپێهەڵگرتن دەجووڵێت
لە ڕێگەی ژوورە پیسەکەوە.

887
00:49:26,450 --> 00:49:29,996
ڕووناکی لە ڕێگەی کونەکانەوە دەڕژێتە ژوورەوە
لە سێبەری پەنجەرە زەردەکاندا.

888
00:49:30,079 --> 00:49:32,832
مۆتەکەکان لە تیشکی ڕووناکیدا سەما دەکەن.

889
00:49:32,915 --> 00:49:36,168
بە درێژایی زەوییەکە شوێنپێی بگرن. فەرشە دڕاوەکە.

890
00:49:36,252 --> 00:49:39,046
لەسەر پێڵاوێکی کۆن بوەستە.

891
00:49:39,130 --> 00:49:41,132
بەتاڵە؟

892
00:49:45,469 --> 00:49:47,471
ئەوە تا ئەو شوێنەی کە گەیشتوە.

893
00:49:48,597 --> 00:49:50,808
ئەوە دوا شتە کە نووسیویەتی.

894
00:49:52,101 --> 00:49:54,353
ئەوەندە درێژە، دەیڤ.

895
00:49:54,437 --> 00:49:56,522
کاڵبوونەوە.

896
00:49:56,605 --> 00:49:58,149
سوپاس.

897
00:50:14,123 --> 00:50:17,126
تۆ کێی؟ تۆ نووسەر نیت.

898
00:50:18,544 --> 00:50:20,921
نەخێر، من-من - من گ - من گریفین میلم.

899
00:50:21,005 --> 00:50:22,715
- قسەمان کرد شەوی داود وا - .
- ئای.

900
00:50:22,798 --> 00:50:25,718
دەریای شین، دەریای سپی.

901
00:50:25,801 --> 00:50:28,179
- دەرکەوت تۆ ڕاستت کردووە.
- چی؟

902
00:50:28,262 --> 00:50:30,598
دەریایەکی سوور بوو.

903
00:50:30,681 --> 00:50:32,808
ئۆی. بەڵێ.

904
00:50:34,769 --> 00:50:37,897
تۆ تاکە کەسی کە لێرە دەیناسیم.

905
00:50:37,980 --> 00:50:40,983
گوێ بگرە، بەڕاستی داوای لێبوردنم لە دەیڤد.

906
00:50:41,067 --> 00:50:44,403
ئەو، ئەه... بەهرەمەندێک بوو.

907
00:50:45,529 --> 00:50:47,740
بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

908
00:50:47,823 --> 00:50:50,242
هەمیشە گومانم دەکرد کە ئەو...

909
00:50:51,077 --> 00:50:53,662
بە شێوەیەکی ناوازە بێ بەهرەمەند.

910
00:50:55,206 --> 00:50:57,541
بەڵام خۆشە لە تۆ کە ئەوە بڵێیت.
خۆشە لە تۆ کە بێیت.

911
00:50:57,625 --> 00:51:00,002
- بەڕاستی، پێویست نەبوو.
- باشە، منیش کردم.

912
00:51:00,086 --> 00:51:04,131
دەزانی، ڕەنگە منیش بووم
دوا کەس کە بە زیندووی بیبینێت.

913
00:51:04,215 --> 00:51:06,759
بەڵێ. پۆلیس پێی وتم.

914
00:51:06,842 --> 00:51:08,886
باشە، تەواو دواجار نییە، بە دڵنیاییەوە.

915
00:51:08,969 --> 00:51:10,513
نەخێر.

916
00:51:12,264 --> 00:51:15,309
دڵنیام ئەمە کاتێکی ترسناکە بۆ ئێوە.

917
00:51:15,393 --> 00:51:17,770
ئایا شتێک هەیە کە پێویستت پێی بێت یان -

918
00:51:17,853 --> 00:51:20,022
نەخێر، بەڕاستی. من -

919
00:51:20,106 --> 00:51:22,566
هەست بە ناخۆشی ناکەم.

920
00:51:22,650 --> 00:51:24,860
وەک ئەوە وایە کاتێک دایک و باوکم مردن. من -

921
00:51:25,694 --> 00:51:27,780
بە هیچ شێوەیەک هەستم بە هیچ نەدەکرد.

922
00:51:27,863 --> 00:51:29,448
ئەوان تەنها نەمابوون.

923
00:51:30,825 --> 00:51:33,911
باشە دڵنیام هێشتا نوقم نەبووەتەوە.

924
00:51:33,994 --> 00:51:35,871
ئەوە ساڵانێک لەمەوبەر بوو.

925
00:51:35,955 --> 00:51:38,207
- نەخێر مەبەستم داود بوو.
- ئۆی.

926
00:51:38,916 --> 00:51:40,626
ئای خوایە.

927
00:51:40,709 --> 00:51:43,129
ئەم کەسانە. لێرەدا بەدڵم نییە.

928
00:51:43,921 --> 00:51:46,799
هەموویان چاوەڕوانی منن
بۆ خەمباری و ماتەمینی، و...

929
00:51:47,591 --> 00:51:49,468
ناتوانم قسەیان لەگەڵ بکەم.

930
00:51:51,470 --> 00:51:53,055
دەیڤد نەماوە و...

931
00:51:54,056 --> 00:51:56,600
من لە ئێستاوە لە شوێنێکی ترم.

932
00:51:56,684 --> 00:51:58,853
- دەمبەیتەوە ماڵەوە؟
- چی؟

933
00:51:59,645 --> 00:52:01,647
دەمبەیتەوە ماڵەوە؟

934
00:52:02,481 --> 00:52:03,816
دڵنیا.

935
00:52:03,899 --> 00:52:05,443
من ڕاست لێرەم.

936
00:52:42,188 --> 00:52:44,857
ئەمانە زۆر سەرنجڕاکێشن. من حەزم لێیانە.

937
00:52:44,940 --> 00:52:46,650
حەز دەکەیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟

938
00:52:46,734 --> 00:52:48,694
نەخێر، سوپاس.

939
00:52:48,777 --> 00:52:50,863
- لە کوێ نیشان دەدەیت؟
- هم؟

940
00:52:50,946 --> 00:52:52,698
گەلەری. چ گەلەرییەک؟ بریکارەکەت کێیە؟

941
00:52:52,781 --> 00:52:55,034
من بریکارم نییە.

942
00:52:55,117 --> 00:52:57,495
من نەمتوانی ئەمانە بفرۆشم.
هەرگیز تەواو نین.

943
00:52:57,578 --> 00:52:59,747
بیچی؟

944
00:52:59,830 --> 00:53:01,165
نەخێر، سوپاس.

945
00:53:01,248 --> 00:53:02,708
هەرگیز تەواو نەبوون؟

946
00:53:02,791 --> 00:53:05,377
نەخێر، ئەوان تەنها ئەوەن کە من دەیکەم.

947
00:53:05,461 --> 00:53:07,213
بۆ خۆم.

948
00:53:07,296 --> 00:53:08,839
ئەوەی هەستی پێدەکەم.

949
00:53:10,007 --> 00:53:12,676
تۆ زۆر پرسیار دەکەیت کاک میل.

950
00:53:12,760 --> 00:53:14,220
هەر وەک پۆلیس.

951
00:53:14,303 --> 00:53:16,680
ئەوە تەنها شتێک بوو کە ئەوان کردیان. پرسیار بکە.

952
00:53:18,224 --> 00:53:20,017
زۆر پرسیاریان لێکردم دەربارەی تۆ.

953
00:53:20,100 --> 00:53:21,977
- ئایا ئەوان کردیان؟
- مم-همم.

954
00:53:22,061 --> 00:53:25,898
چەندە یەکترمان ناسیوە،
ئەگەر پێشتر چووبیتە ماڵەکە.

955
00:53:25,981 --> 00:53:28,984
باشە، پێموایە دەبێت
ئەو پرسیارانە بکە.

956
00:53:29,068 --> 00:53:30,945
نابینم بۆچی.

957
00:53:31,028 --> 00:53:33,030
چونکە پۆلیس ئەوە دەکات.

958
00:53:34,198 --> 00:53:36,325
- دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم؟
- دڵنیا.

959
00:53:37,493 --> 00:53:41,372
بۆچی زۆر گرنگ بوو بینینی داود
ئەو شەوە؟ چی ئەوەندە بەپەلە بوو؟

960
00:53:43,999 --> 00:53:46,669
باشە، چیرۆکێکی بۆ خستەڕوو
چەند مانگێک لەمەوبەر و -

961
00:53:46,752 --> 00:53:49,213
- چیرۆکی ژاپۆن، ڕاستە؟
- بەڵێ. چیرۆکی ژاپۆن.

962
00:53:49,296 --> 00:53:53,050
لەو کاتەدا حەزم لێی بوو، بەڵام پێویستی بە کار بوو،
بە تایبەتی کۆتاییەکەی.

963
00:53:53,133 --> 00:53:55,719
ئەو ڕۆژە لە ئۆفیسەکەم دانیشتبووم

964
00:53:55,803 --> 00:53:58,931
و لەناکاو هاتە پێش چاوم
چۆن کۆتاییەکەی کار بکات.

965
00:53:59,014 --> 00:54:01,183
کەواتە، چی بوو؟

966
00:54:01,267 --> 00:54:04,270
- چی؟
- بیرۆکەی ئێوە بۆ کۆتایی.

967
00:54:05,646 --> 00:54:07,815
سەروو.

968
00:54:07,898 --> 00:54:09,275
- سەروو؟
- سەروو.

969
00:54:09,358 --> 00:54:11,777
- ئەوە مانای چییە؟
- بە پێچەوانەی داون. مەزاجەکان.

970
00:54:11,860 --> 00:54:14,321
- ئۆی.
- دەزانی دڵخۆش بە پێچەوانەی دڵتەنگ.

971
00:54:14,405 --> 00:54:16,198
هیوابەخش بە پێچەوانەی خەمۆکی.

972
00:54:16,991 --> 00:54:19,910
- بیرت چی بوو لەسەر کۆتاییەکەی؟
- هەرگیز نەمخوێندووەتەوە.

973
00:54:21,662 --> 00:54:24,456
- هەرگیز نەیخوێنیتەوە؟
- نەخێر.

974
00:54:24,540 --> 00:54:26,709
حەزم لە خوێندنەوە نییە.

975
00:54:26,792 --> 00:54:28,377
حەزت لە کتێبە؟

976
00:54:28,460 --> 00:54:30,129
من حەزم لە وشەکانە.

977
00:54:30,212 --> 00:54:31,964
وە نامە.

978
00:54:32,047 --> 00:54:34,550
بەڵام من شێت نیم لە ڕستەی تەواو.

979
00:54:34,633 --> 00:54:36,260
هم.

980
00:54:36,343 --> 00:54:37,886
کەواتە، بیری لە چی دەکردەوە؟

981
00:54:38,887 --> 00:54:42,641
ئەو بەسەرمدا هاتە دەرەوە، لە ڕاستیدا.
پێموانییە دەیڤد زۆر حەزی لە من بووبێت.

982
00:54:42,725 --> 00:54:46,729
پێم وایە تەنها حەزی لە کۆتایی خۆش نەبوو.

983
00:54:50,482 --> 00:54:52,234
ڕووخسارت لێرە دابنێ.

984
00:54:53,944 --> 00:54:55,487
مەزن.

985
00:54:57,656 --> 00:55:00,159
چی دەکەیت؟
تۆ بۆیاغم ناکەیت، وانییە؟

986
00:55:00,242 --> 00:55:03,621
لەوانەیە بتخەمە ناو یەکێک لە تابلۆکانمەوە.

987
00:55:03,704 --> 00:55:07,249
یەکێک هەیە کە دەمەوێت بیکەم
لە پاڵەوانێکی ئایسلەندی.

988
00:55:07,333 --> 00:55:10,419
ئەو دزە و لە ئاگر دروست کراوە.

989
00:55:10,502 --> 00:55:13,088
- بەڵام لەوانەیە ئەوەت بەدڵ نەبێت.
- بۆچی نا؟

990
00:55:13,797 --> 00:55:15,716
چونکە تۆ لە فیلمەکاندایت.

991
00:55:15,799 --> 00:55:19,845
وە لە فیلمەکاندا ناتوانیت هەتبێت
دزەکان وەک پاڵەوان، دەتوانن؟

992
00:55:19,928 --> 00:55:21,180
ئای من لەو بارەیەوە نازانم.

993
00:55:21,263 --> 00:55:24,058
ئێمە نەریتێکی دوور و درێژمان هەیە
لە چەتەکان لە فیلمەکاندا.

994
00:55:24,141 --> 00:55:27,311
ئای بەڵێ، بەڵام هەمیشە دەبێت
لەبەر تاوانەکانیان ئازار دەچێژن، نەخێر؟

995
00:55:28,771 --> 00:55:31,065
باشە پێویستە پارەی تاوانەکانمان بدەین،
نابێ ؟

996
00:55:31,148 --> 00:55:35,235
ئای من نازانم. پێم وایە بە زانینی ئەوە
تاوانێکت کردووە بەسە ئازار دەچێژیت.

997
00:55:36,028 --> 00:55:40,199
ئەگەر ئازار نەچێژیت،
پاشان ڕەنگە ئاخر تاوان نەبووبێت.

998
00:55:41,283 --> 00:55:43,911
بەهەر حاڵ چ جیاوازییەک دروست دەکات؟

999
00:55:43,994 --> 00:55:47,289
هیچ پەیوەندییەکی نییە
لەگەڵ ئەوەی کە شتەکان بەڕاستی چۆنن.

1000
00:55:51,377 --> 00:55:53,295
بەڕاستی باوەڕت بەوە نییە، وانییە؟

1001
00:55:53,379 --> 00:55:56,632
نازانم باوەڕم بە چی هەیە کاک میل.

1002
00:55:57,675 --> 00:56:00,636
تەنها ئەوەیە کە هەستی پێدەکەم.

1003
00:56:02,137 --> 00:56:05,140
تۆ دەزانی چیت،
حوزەیران ناوت هەرچییەک بێت؟

1004
00:56:06,266 --> 00:56:07,810
تۆ ئەنارکیستێکی پراگماتیکیت.

1005
00:56:09,103 --> 00:56:11,230
- ئایا من ئەوەم؟
- ئەوە تۆی.

1006
00:56:11,313 --> 00:56:13,440
هەرگیز دڵنیا نەبووم.

1007
00:56:17,903 --> 00:56:20,906
ئایا دەتوانم تەنها ئەمە هەڵبگرم؟ بەڵێ؟

1008
00:56:21,490 --> 00:56:23,075
ئۆی. قورسە. ئووه.

1009
00:56:23,158 --> 00:56:26,745
- سی و حەوت ئۆنس.
- بەڕاستی؟ ئای سەیرکە، سەیرکە.

1010
00:56:26,829 --> 00:56:31,125
دەمەوێت سوپاسی دایکم بکەم، و دایکی،
و دایکی باوکی کە -

1011
00:56:32,209 --> 00:56:33,877
سڵاو.

1012
00:56:33,961 --> 00:56:35,796
سڵاو.

1013
00:56:35,879 --> 00:56:37,756
- بەدواداچوونکار سوزان ئەڤێری بناسە.
- چۆنی؟

1014
00:56:37,840 --> 00:56:39,383
- سڵاو، بەدواداچوون.
- ببوورە. هاوبەشەکەم.

1015
00:56:39,466 --> 00:56:41,093
- ویلا بروم.
- بە خۆشحاڵیەوە.

1016
00:56:41,176 --> 00:56:42,594
با بچینە ژوورەوە لێرە.

1017
00:56:42,678 --> 00:56:45,597
ئەمە یەکەم ستۆدیۆی فیلمی ڕاستەقینەیە
بەدواداچوون ئەڤێری چووەتە...

1018
00:56:45,681 --> 00:56:48,225
- بە ڕاستی؟
- باشە، بەدەر لە گەشتی یونێڤێرساڵ.

1019
00:56:48,308 --> 00:56:51,228
دەزانی کە خێزانەکەم دێنە ژوورەوە،
من هەمیشە لەوێ دەیانبەم دەرەوە.

1020
00:56:51,311 --> 00:56:54,773
زۆرجار لەوێ دەرەوە بووم من جۆرێک
هەست دەکەم ئامادەم بۆ دەرهێنان.

1021
00:56:54,857 --> 00:56:57,609
Well, you'd probably
لە زۆربەی دەرچووانی فیلم باشتر ئەنجام بدەن

1022
00:56:57,693 --> 00:56:59,611
کامێراکان دەدەنە دەست
out to nowadays.

1023
00:56:59,695 --> 00:57:02,281
ببورە تەلەفۆنم بۆ نەکردیت
کاتێک بیستم کاهانێ مردووە.

1024
00:57:02,364 --> 00:57:03,907
- بیستووتە یان خوێندووەتەوە؟
- خوێندنەوە.

1025
00:57:03,991 --> 00:57:05,743
بۆ نەتکرد؟

1026
00:57:05,826 --> 00:57:08,912
واڵتەریش هەمان پرسیاری لێکردم
و خۆزگە وەڵامێکی باشترم بۆی هەبوایە،

1027
00:57:08,996 --> 00:57:11,749
بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانم بیڵێم
ئەوەیە کە بیرم لەوە نەکردۆتەوە.

1028
00:57:11,832 --> 00:57:13,333
ممم.

1029
00:57:14,126 --> 00:57:16,336
چۆن زانیت لە کوێ دەبێت؟

1030
00:57:16,420 --> 00:57:18,714
ژنەکەی پێی وتم کە دەبینێت
دزی پاسکیلەکە.

1031
00:57:18,797 --> 00:57:20,632
خۆشەویستەکەی.

1032
00:57:20,716 --> 00:57:22,176
کچە هاوڕێ.

1033
00:57:22,259 --> 00:57:24,178
کچە هاوڕێ. من هیچ کامیانم نەدەناسی.

1034
00:57:24,261 --> 00:57:26,889
هەستم بە نائارامی دەکرد،
بۆیە بیرم کردەوە بچم فیلمەکە ببینم،

1035
00:57:26,972 --> 00:57:30,142
و ئەگەر ئەو لەوێ بووایە منیش دەمویست قسەی لەگەڵ بکەم
سەبارەت بە کارێک کە پێم وابوو باشە بۆی.

1036
00:57:30,225 --> 00:57:32,686
بۆیە گەیشتە شانۆ،
تۆ بینیت و - .

1037
00:57:32,770 --> 00:57:35,689
چووین و خواردنەوەیەکمان خواردەوە
لە شوێنێکی ژاپۆنی کە دەیزانی.

1038
00:57:35,773 --> 00:57:39,067
دیمەنێکی کێوی و باوەڕپێنەکراو بوو.
وەک تۆکیۆ بوو.

1039
00:57:39,151 --> 00:57:42,196
بەڵام ئەو پێش ئەوەی تۆ ڕۆیشت.
بۆ پێکەوە نەڕۆشتین؟

1040
00:57:42,279 --> 00:57:44,907
وەک وتم دیمەنێکی باوەڕپێنەکراو بوو.
کاتێکی خۆشم بەسەر دەبرد.

1041
00:57:44,990 --> 00:57:46,825
پاشان بۆچی زیاتر نەمایتەوە؟

1042
00:57:46,909 --> 00:57:51,121
باشە خەڵکەکە وازیان لە گۆرانی وتن هێنا
و پاشان تەنها باڕێک بوو، و من ناخۆمەوە.

1043
00:57:51,205 --> 00:57:52,539
لەگەڵیدا خواردەوە.

1044
00:57:52,623 --> 00:57:54,124
باشە کاتێک لە ڕۆما بوویت.

1045
00:57:54,208 --> 00:57:56,668
- ئایا لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە دەتناسی؟
- نەخێر.

1046
00:57:56,752 --> 00:57:58,170
- لە ماڵەکەیدا بوویت؟
- نەخێر.

1047
00:57:58,253 --> 00:58:00,297
هیچ شتێک دەربارەی ئەو بە شێوەیەکی شەخسی بزانن؟

1048
00:58:00,380 --> 00:58:02,132
- نەخێر.
- گریفین.

1049
00:58:02,216 --> 00:58:05,219
پێشبینی بکە ئێمە ڕێگەت پێدەدەین
ئێستا بگەڕێوە سەر کارەکەت.

1050
00:58:07,596 --> 00:58:09,598
شتێک کە بێزارت دەکات. چییە؟

1051
00:58:09,681 --> 00:58:12,434
باشە، من - تەنها دەبێت پرسیارت لێ بکەم.

1052
00:58:12,518 --> 00:58:16,522
د-ئایا تۆ بینیوتە
لە جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل دوای ئەوەی ڕۆشتیت؟

1053
00:58:16,605 --> 00:58:18,440
نەخێر لەسەر شەقام وەستام.

1054
00:58:18,524 --> 00:58:21,735
من ئۆتۆمبێلێکی جۆری ڕەنج ڕۆڤەر لێدەخوڕم،
بۆیە هەمیشە هەست بە سەلامەتی دەکەم کاتێک دیارە.

1055
00:58:21,819 --> 00:58:24,238
لە دەرەوە لەسەر شەقام،
کێ پەنجەرەیەک دەشکێنێت؟

1056
00:58:24,321 --> 00:58:25,739
ممم.

1057
00:58:25,823 --> 00:58:28,951
مەبەستت ئەوەیە ئەگەر ئۆتۆمبێلێکی گەوادت هەبوایە،
لە گەراجەکەدا وەستابوویت؟

1058
00:58:29,034 --> 00:58:31,954
ئەگەر ئۆتۆمبێلێکی گەوادم هەبوایە،
لەوانەیە من پیاوێکی مردوو بم.

1059
00:58:32,621 --> 00:58:36,291
بە جۆرێک پێم وایە تۆ کەمێک
زۆر بەختەوەر بۆ ئەوە. سوپاس.

1060
00:58:36,375 --> 00:58:37,793
باشە.

1061
00:58:37,876 --> 00:58:40,170
- وەرە. یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
- شەست و سێ، سێ وەربگرە، نمرە.

1062
00:58:41,004 --> 00:58:42,589
ئێستا.

1063
00:58:43,257 --> 00:58:44,842
<i>کردەوە!</i>

1064
00:58:46,552 --> 00:58:48,887
نەخێر، نەفرەت لە خوا، پیتەرسۆن، تۆ گوێم لێ بگرە.

1065
00:58:48,971 --> 00:58:52,391
<i>ماوەیەک لە دەوروبەرم بووم. لووتم وەرگرت.
ئەم دۆخە بۆگەنی هەیە.</i>

1066
00:58:52,474 --> 00:58:54,476
بۆگەنی کۆمپانیاکە.

1067
00:58:54,560 --> 00:58:57,479
ڕاستە پیتەرسن، سی ئای ئەی مەسخەرە.
تا ئێستا بیستووتە؟

1068
00:58:57,563 --> 00:58:58,981
لیلی تێدەگات کە باسی چی دەکەم.

1069
00:58:59,064 --> 00:59:00,983
تەنها جۆری ئۆپەراسیۆنە
ئەو منداڵە whiz گێلەکان -

1070
00:59:01,066 --> 00:59:03,485
- تێناگەیت لێرە هەوڵی چی دەدات.
- وابزانم نایزانم.

1071
00:59:03,569 --> 00:59:07,155
بەزەحمەت گوێ لە قسەکانت بگرم کەی...
تێناگەیت بۆ چی دەڕوات.

1072
00:59:07,239 --> 00:59:09,324
- تکایە بێدەنگ دەبیت؟
- ئای، کەرەکەم ماچ بکە.

1073
00:59:09,408 --> 00:59:11,869
سەرم سوڕدەمێنێت ئەگەر کەسێک تێبگات
چونکە تەنانەت هیچیش نابینیت.

1074
00:59:11,952 --> 00:59:15,080
<i>دەبێت ببڕم چونکە عەباکەم گرت
لەسەر کشۆکە لێرە. نەمتوانی خۆم بپارێزم.</i>

1075
00:59:15,163 --> 00:59:16,582
<i>- ئای، چونکە مەسیح لە خاتریدایە.
- ببورە.</i>

1076
00:59:16,665 --> 00:59:18,500
- من حەزم لەم کابرایە.
- سکۆتی گلێن؟ ئەو گەورەیە.

1077
00:59:18,584 --> 00:59:21,420
- چ جۆرە ئاوێکە؟
- ئەوە، ئم، سپا.

1078
00:59:21,503 --> 00:59:23,463
تکایە دەتوانم هەندێک ڤۆڵڤیکم هەبێت؟

1079
00:59:23,547 --> 00:59:26,133
کردار!

1080
00:59:26,216 --> 00:59:27,634
نەخێر، نەفرەت لە خودا، پیتەرسۆن.

1081
00:59:27,718 --> 00:59:30,012
گوێم لێ بوو پۆلیس هات
بۆ بینینی ئێوە دەربارەی ئەم نووسەرە مردووە.

1082
00:59:30,095 --> 00:59:31,680
ئەم کابرایە کێ بوو؟

1083
00:59:31,763 --> 00:59:33,765
ناوی دەیڤید کاهان بوو.

1084
00:59:33,849 --> 00:59:36,810
هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە.
ئایا هەرگیز بۆ هیچ شتێک بەکرێمان گرتووە؟

1085
00:59:36,894 --> 00:59:40,022
بیرم لەوە دەکردەوە.

1086
00:59:40,105 --> 00:59:43,317
چیرۆکێکی بۆ خستەڕوو.
لەوێ چوومە دەرەوە بۆ ئەوەی باسی بکەم.

1087
00:59:43,400 --> 00:59:45,527
عیسا. گەوادی هەژار.

1088
00:59:45,611 --> 00:59:49,197
هەر لەو کاتەی کە کەشتییەکەی خەریکە دێتە ژوورەوە،
هەندێک منداڵی ڕەشپێست پارەکەی دەدزێت بۆ کراک.

1089
00:59:49,281 --> 00:59:51,867
<i>نامەوێت ڕەخنەت لێ بگرم، بەیب،</i>

1090
00:59:51,950 --> 00:59:54,161
<i>بەڵام من بڕیارە هەتبێت
گفتوگۆیەک لەسەر تەلەفۆن.</i>

1091
00:59:54,244 --> 00:59:57,122
<i>- قسەم لەگەڵ دەکەیت؟
- ئایا پۆلیسەکان بێزارت دەکەن؟</i>

1092
00:59:57,205 --> 01:00:00,125
نەخێر، نەخێر، من پێموانییە.

1093
01:00:00,208 --> 01:00:01,710
با ستوکێل مامەڵەی لەگەڵ بکات.

1094
01:00:01,793 --> 01:00:03,712
پاسیان پێدەدات بۆ نمایشکردنێک

1095
01:00:03,795 --> 01:00:05,714
کە دەتوانن دوو ڕیز لێی دابنیشن
لە پشت میشێل فایفەرەوە.

1096
01:00:05,797 --> 01:00:07,674
بە تەنیا جێت دەهێڵن.

1097
01:00:07,758 --> 01:00:09,176
- گریفین.
- بەڵێ؟

1098
01:00:09,259 --> 01:00:12,638
ئم، کابرایەک بە ناوی جۆ گیلیس پەیوەندی کرد

1099
01:00:12,721 --> 01:00:15,807
و وتی دەمەوێت چاوت پێی بکەوێت
لە یانەی سەینت جەیمس

1100
01:00:15,891 --> 01:00:17,809
لە دەوروبەری کاتژمێر ١٠:٠٠ لە حەوشەکەدا.

1101
01:00:17,893 --> 01:00:19,895
- بزانە ئەمە کێیە؟
- جۆ گیلیس؟ هەرگیز ناوی نەبیستووە.

1102
01:00:19,978 --> 01:00:21,897
وتی دەزانی.

1103
01:00:21,980 --> 01:00:24,149
کەس دەزانێت جۆ گیلیس کێیە؟

1104
01:00:24,232 --> 01:00:26,652
ئەو کارەکتەرە
ویلیام هۆڵدن لە شاری سەنسێت بلێڤد یاری کردووە.

1105
01:00:26,735 --> 01:00:28,654
ئەو نووسەرەی کە دەکوژرێت
لەلایەن ئەستێرەی سینەما.

1106
01:00:28,737 --> 01:00:31,198
- گلۆریای سوانسۆن.
- ئەوە فیلمێکی خەیاڵییە.

1107
01:00:31,281 --> 01:00:34,076
تەنها ئەوەندە دەزانم کە ئێمە ئەمە بە شێوازی خۆم دەکەین.

1108
01:00:34,159 --> 01:00:36,662
ئای ئەو کابرایە.

1109
01:00:36,745 --> 01:00:39,289
هەفتەی ڕابردوو وتی
ئەو چارڵز فۆستەر کەین بوو.

1110
01:00:39,373 --> 01:00:42,042
هەفتەیەک پێش ئەوە ڕێت باتلەر بوو.

1111
01:00:42,125 --> 01:00:45,045
<i>بۆچی وا بیردەکەنەوە
هاوسەری خوشکەکەی خۆمم دەکوشت؟</i>

1112
01:00:45,128 --> 01:00:47,172
تۆ دەتەوێت بەراورد بکەیت بە گڕۆس، بۆنی؟

1113
01:00:47,255 --> 01:00:49,424
من عاشقی بووم.

1114
01:01:30,465 --> 01:01:33,010
- گریفین؟ گریفین.
- مالکۆم مەکدۆڤێڵ.

1115
01:01:33,093 --> 01:01:35,137
- سڵاو. چۆنی؟
- خۆشە بە بینینی تۆ.

1116
01:01:35,220 --> 01:01:38,724
گوێ بگرە، جارێکی تر
تۆ دەتەوێت دەمم خراپ بکەیت،

1117
01:01:38,807 --> 01:01:41,435
بوێری ئەوەم هەبێت کە بە ڕووخسارمەوە بیکەم.

1118
01:01:41,518 --> 01:01:43,520
ئێوە هەمووتان وەک یەکن.

1119
01:01:53,655 --> 01:01:56,408
- لەوێ خۆشت دەوێت؟
- زۆرم خۆشدەوێت. تەنها نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1120
01:01:56,491 --> 01:01:59,119
بەڵام تۆش پیشەکەت خۆشدەوێت، نەخێر؟
چییە تۆم؟

1121
01:01:59,202 --> 01:02:02,414
کارەساتێکی تەواو بوو. مەبەستم ئەوەیە سەیر بکەن
ئەوەی لە دەروازەی بەهەشت لەگەڵ سیمینۆ ڕوویدا.

1122
01:02:02,497 --> 01:02:05,125
- تازە کۆتایی هات.
- هەردووکمان نیگەرانین لە ca - .

1123
01:02:05,208 --> 01:02:06,793
ئەکتەرێکم دەناسی. ناوی ناهێنم.

1124
01:02:06,877 --> 01:02:09,588
دەزانی لە کوێ دەژیم، بەڕاستی دەزانم
مرۆڤەکان چۆن بیردەکەنەوە و چۆن هەست دەکەن.

1125
01:02:09,671 --> 01:02:11,256
- مەبەستم ئەوەیە ئەگەر تۆ -
- بەڵام ئەوە مۆنتانایە. خوایە گیان.

1126
01:02:11,339 --> 01:02:14,968
مۆنتانای کۆتاییت پێدەهێنێت. کۆتایی هات - .
کۆتایی بە سیمینۆ هێنا لەسەر دەروازەی بەهەشت.

1127
01:02:15,052 --> 01:02:17,137
گریفین میل. سڵاو.

1128
01:02:17,220 --> 01:02:19,139
- ئەندی سیڤێلا.
- سڵاو ئەندی. چۆنیت یا؟

1129
01:02:19,222 --> 01:02:21,058
من ئەندی ماکدۆڤێڵم لێرە دانیشتووە.

1130
01:02:21,141 --> 01:02:23,393
تۆ ئەو دەناسیت؟ ئەو زۆر گەرمە.
وەرە و چاوی پێی بکەوێت.

1131
01:02:23,477 --> 01:02:25,103
- هێشتا لە نیویۆرک دەژی؟
- ها؟

1132
01:02:25,187 --> 01:02:27,481
ئای باشە من نەمتوانی لێرە بژیم.
من حەساسیەتم بە خۆشبەختی هەیە.

1133
01:02:27,564 --> 01:02:30,233
- ئەمە ئەندییە. ئەوە گریفین میلە.
- سڵاو، ئەندی. خۆشە بە بینینی تۆ.

1134
01:02:30,317 --> 01:02:32,277
- ئەو هاوناوی منە.
- منداڵەکان چۆنن؟

1135
01:02:32,360 --> 01:02:34,654
- ئەوان زۆر باشن. سوپاس.
- ئەو ئەندی زیرەکە و منیش جوانم.

1136
01:02:34,738 --> 01:02:37,115
- سوپاس.
- ئەه، وە ئێوە نابغەکان یەکتر دەناسن.

1137
01:02:37,199 --> 01:02:38,700
- تۆم ئۆکلی.
- کۆرسێک کە ئەنجامی دەدەین.

1138
01:02:38,784 --> 01:02:40,619
- ئای بەڵێ. سڵاو، تۆم.
- سڵاو. چۆنی؟

1139
01:02:41,495 --> 01:02:43,955
پێکەنیناوییە. تەنها تووشی بووم
مالکۆم مەکدۆڤێڵ لە هۆڵی پێشوازی دەرچوو.

1140
01:02:44,039 --> 01:02:45,457
بە ڕاستی؟

1141
01:02:45,540 --> 01:02:48,126
دەزانی ڕۆدی مەکدۆڤێڵ پەیوەندی بەوەوە هەیە
بۆ ئامۆزایەکی زاوام.

1142
01:02:48,210 --> 01:02:50,962
باشە من پەیوەندیم نییە
بۆ هەر یەکێکیان.

1143
01:03:01,098 --> 01:03:03,016
- ئەگەر بینووسم، ئاراستەی دەکەم.
- سڵاو.

1144
01:03:03,100 --> 01:03:05,393
سێ وێنەی کۆتایی کە دەرهێنانت کردووە
بۆمب بوون.

1145
01:03:05,477 --> 01:03:06,978
- سەیرکە یەکێکیان یەکسان بوو.
- بۆمب!

1146
01:03:07,062 --> 01:03:09,773
- زۆر سوپاس بۆ خواردنەوەکە، ئم -
- ئەوە خراپترینی ئەو کۆمەڵە بوو.

1147
01:03:09,856 --> 01:03:11,483
- بەڕاستی دەبێت بچم.
- پێویستە بچیت ئەندی؟

1148
01:03:11,566 --> 01:03:13,443
- وەرە ئەزیزم با بڕۆین.
- بە پێ دەتبەین بۆ سەیارەکە.

1149
01:03:13,527 --> 01:03:16,863
- نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. خەمی ئەوەت نەبێت.
- ئای، خۆت هەڵواسەوە. گریفین.

1150
01:03:16,947 --> 01:03:18,698
- حەز دەکەین خواردنەوەیەکت بۆ بکڕین.
- من - ببورە.

1151
01:03:18,782 --> 01:03:21,076
- خواردنەوەیەک بخۆرەوە.
- ناتوانم. من چاوم بە کەسێک دەکەوێت. بزنس.

1152
01:03:21,159 --> 01:03:23,078
- ئەهـ-هـ.
- دەبوو باسی حەبیاس کۆرپوسمان بۆ بکردایە.

1153
01:03:23,161 --> 01:03:25,080
بێگومان بێگومان بێگومان
بەڵام پیاوێکی سەرقاڵییە.

1154
01:03:25,163 --> 01:03:28,083
- کەس هەیە چاوەڕێم دەکات؟
- کەس پرسیاری لێ نەکراوە.

1155
01:03:28,166 --> 01:03:32,003
باشە من چاوەڕوانی کەسێکم.
من، ئم، لە دەرەوەی حەوزەکە دەبم.

1156
01:03:32,087 --> 01:03:34,965
بەڵام ئەو دەگەڕێتەوە بۆ لای ئێمە. ڕاستە، گریفین؟

1157
01:03:35,048 --> 01:03:36,842
- گریفین.
- ئەندی!

1158
01:04:10,458 --> 01:04:13,670
- ها! ئای ببورە. ببورە گریفین.
- ئای جیسوس، ئەندی، ئەوە تۆیت.

1159
01:04:13,753 --> 01:04:16,548
- بێگومان ئەوە منم.
- گوێ بگرە، ناتوانم داوات لێبکەم لەگەڵمدا بیت.

1160
01:04:16,631 --> 01:04:19,801
- پێم وتیت، چاوم بە کەسێک دەکەوێت.
- بەڵێ تۆ چاوت بە من دەکەوێت.

1161
01:04:19,885 --> 01:04:22,846
- هەندێک بازرگانی گەورەمان دەستکەوت.
- تۆ؟ تۆ؟

1162
01:04:22,929 --> 01:04:25,682
- بۆ من نا؟
- عیسا مەسیح، ئەندی. پێت وایە ئەمە شتێکی پێکەنیناوییە؟

1163
01:04:25,765 --> 01:04:28,518
- پێت وایە ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕی پێکەنیناوییە؟
- باسی چی دەکەیت؟

1164
01:04:28,602 --> 01:04:30,729
ئایا نۆرایەکی گەورە دروست ناکات؟

1165
01:04:30,812 --> 01:04:33,315
خودایە زۆرم پێ خۆشە بنووسم
<i>ماڵی بووکەڵە</i>یەکی تر بۆ ئەو.

1166
01:04:33,398 --> 01:04:36,234
ئای تۆ تۆم ئۆکلی ناسی؟

1167
01:04:36,318 --> 01:04:37,819
بەڵێ.

1168
01:04:37,903 --> 01:04:40,572
- مەبەستت ئەوەیە تەلەفۆنت بۆ نەکردم؟
- نەخێر من تەلەفۆنم بۆ نەکردوویت.

1169
01:04:40,655 --> 01:04:43,241
داوای لێبووردن دەکەم. من - بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

1170
01:04:44,492 --> 01:04:47,871
گوێ بگرە، بەڕاستی کەسێک دەبینم.

1171
01:04:47,954 --> 01:04:50,373
هیچ ڕێگایەک نییە
لە ئێستادا گوێم لە دەنگێک دەبێت.

1172
01:04:50,457 --> 01:04:52,876
- سبەی دەبێت تەلەفۆنم بۆ بکەیت.
- نەخێر سبەی ناتوانم بیکەم.

1173
01:04:52,959 --> 01:04:55,462
بەیانی لە پارامۆنت کۆبوونەوەیەکم دەستکەوت -

1174
01:04:55,545 --> 01:04:57,422
منیش لە یونێڤێرساڵ کۆبوونەوەیەکم دەستکەوت،
بەیانیان.

1175
01:04:57,505 --> 01:04:58,673
پیرۆزە.

1176
01:04:58,757 --> 01:05:01,593
- ئەگەر ئێستا گوێت لێ نەبێت، لەدەستی دەدەیت.
- باشە، ئەوا من لەدەستی دەدەم، باشە؟

1177
01:05:01,676 --> 01:05:03,345
٢٠ چرکە بگرە.
کاتێک هاوڕێکەت دەگاتە ئێرە، هەرچییەک بێت.

1178
01:05:03,428 --> 01:05:04,971
چ هاوڕێیەک؟
باسی چی دەکەیت؟ کێ؟

1179
01:05:05,055 --> 01:05:07,390
هەرکەسێک لێرە چاوت پێ بکەوێت.

1180
01:05:08,850 --> 01:05:10,685
بیست و پێنج وشە یان کەمتر.

1181
01:05:10,769 --> 01:05:13,605
بێگومان. تۆم، ئەه، تۆ -
نەخێر، تۆ لێرە دابنیشە، تۆم.

1182
01:05:13,688 --> 01:05:15,440
بڕۆ.

1183
01:05:15,523 --> 01:05:18,193
- پارێزەری ناوچە لە گۆڕەپانێکی ئەخلاقیدایە.
- تۆم! عیسا مەسیح.

1184
01:05:18,276 --> 01:05:20,278
باشە. باشە. باشە. ئەه -

1185
01:05:20,362 --> 01:05:23,323
ئێمە لە دەرەوە دەکەینەوە
گەورەترین زیندانە لە کالیفۆرنیا.

1186
01:05:23,406 --> 01:05:25,116
شەوە. باران دەبارێت.

1187
01:05:25,200 --> 01:05:28,453
لیمۆزینێک لە دەروازەی پێشەوە دێتە ژوورەوە
گرێیەکی توندی خۆپیشاندەران تێپەڕاند

1188
01:05:28,536 --> 01:05:30,413
ئەنجامدانی ئاگادارییەکی مۆم.

1189
01:05:30,497 --> 01:05:34,251
مۆمەکانی ژێر چەترەکان
وایان لێبکە وەک فانووسی ژاپۆنی بدرەوشێنەوە.

1190
01:05:34,334 --> 01:05:37,254
ئەوە خۆشە.
پێشتر ئەوەم نەبینیوە. ئەمە باشە.

1191
01:05:37,337 --> 01:05:41,132
خۆپیشاندەرێکی تاقانە، ژنێکی ڕەشپێست،
هەنگاو دەنێتە بەردەم لیمۆزینەکە.

1192
01:05:41,216 --> 01:05:43,510
گڵۆپەکان وەک ڕۆحێک ڕووناکی دەکەنەوە.

1193
01:05:43,593 --> 01:05:47,180
چاوەکانی لەسەر ئەوانە جێگیر دەبن
لە تاکە سەرنشینەکە.

1194
01:05:49,266 --> 01:05:51,309
ساتەکە لە نێوانیاندا وێرانکەر و وێرانکەر و وێرانکەرە.

1195
01:05:51,393 --> 01:05:54,604
ئەو DA یە. ئەو دایکە
لە ئەو کەسەی کە لە سێدارە دەدرێت.

1196
01:05:54,688 --> 01:05:57,190
تۆ باشیت. بینە، پێم وتیت. ئەو باشە.

1197
01:05:57,274 --> 01:05:58,775
- بڕۆ.
- باشە.

1198
01:05:58,858 --> 01:06:01,319
DA بڕوای بە سزای لەسێدارەدان هەیە.

1199
01:06:01,403 --> 01:06:03,571
وە لەسێدارەدانەکە کەیسێکی سەختە.

1200
01:06:03,655 --> 01:06:06,032
ڕەش پێست، ١٩ ساڵ و بە دڵنیاییەوە تاوانبارە.

1201
01:06:06,116 --> 01:06:08,076
ئێمە لە گەورەترین دیموکراسیداین
لە جیهاندا،

1202
01:06:08,159 --> 01:06:10,829
و 36%ی خەڵک
لەسەر ڕیزی لەسێدارەدان ڕەشن.

1203
01:06:10,912 --> 01:06:12,831
- ڕەشپێستی هەژار و بێبەش.
- زیاتر. زیاتر. زیاتر.

1204
01:06:12,914 --> 01:06:18,295
سوێند دەخوات کە ئەو کەسەی داهاتوو کە دەیبینێت دەمرێت
زیرەک و دەوڵەمەند و سپی پێست دەبێت.

1205
01:06:18,378 --> 01:06:21,089
- تۆ. من. هەرکەسێک.
- ئای چ قەڵغانێکە، ها؟

1206
01:06:21,172 --> 01:06:24,259
- قەڵغانی جوانکاری. بڕین بۆ ڕاوکردن، تۆم.
- باشە باشە.

1207
01:06:24,342 --> 01:06:28,847
لە DA ببڕە بۆ بازاڕێکی بەرز
گەڕەکی دەرەوەی شار.

1208
01:06:28,930 --> 01:06:30,515
ژن و مێردێک شەڕیان هەیە.

1209
01:06:30,598 --> 01:06:34,436
بە فیتێکەوە دەڕوات، سواری ئۆتۆمبێلێک دەبێت.
هەمان شەوی باراناوییە.

1210
01:06:34,519 --> 01:06:37,272
ئۆتۆمبێلەکە لەسەر ڕێگایەک دەخولێتەوە،
دەچێتە ناو کانییەکەوە.

1211
01:06:37,355 --> 01:06:39,482
تەرمی مردووەکە دەڕژێتە دەرەوە.

1212
01:06:39,566 --> 01:06:44,612
ئێستا کە پۆلیس پشکنینی ئۆتۆمبێلەکە دەکات،
بۆیان دەردەکەوێت کە سوکانەکان دەستکاری کراوە.

1213
01:06:44,696 --> 01:06:48,074
ئەوە کوشتنە و DA بڕیار دەدات
بۆ ئەوەی بچیتە سەر گەورەکە.

1214
01:06:48,158 --> 01:06:50,744
ژنەکە دەخاتە ژووری غازەوە.

1215
01:06:50,827 --> 01:06:52,620
بەڵام DA عاشقی ژنەکە دەبێت.

1216
01:06:52,704 --> 01:06:56,041
بەڵام بێگومان عاشقی ژنەکە دەبێت،
بەڵام بە هەر شێوەیەک بێت دەیخاتە ژووری غازەکەوە.

1217
01:06:56,124 --> 01:07:00,795
پاشان بۆی دەردەکەوێت کە مێردەکە لە ژیاندایە،
کە مردنەکەی ساختە کردووە.

1218
01:07:01,963 --> 01:07:06,801
DA دەچێتە ناو زیندانەکەوە، ڕادەکاتە خوارەوە
ڕیزی مردن، بەڵام زۆر درەنگ دەگاتە ئەوێ.

1219
01:07:07,427 --> 01:07:09,888
گوللە غازییەکان کەوتوونەتە خوارەوە.

1220
01:07:09,971 --> 01:07:12,057
ئەو کچە مردووە.

1221
01:07:12,140 --> 01:07:16,353
پێت دەڵێم،
چاوێکی وشک لە ماڵەکەدا نییە.

1222
01:07:16,436 --> 01:07:17,979
ئەو کچە مردووە؟

1223
01:07:18,063 --> 01:07:20,357
ئەو کچە مردووە. ئەو کچە مردووە.

1224
01:07:20,440 --> 01:07:22,901
چونکە ئەوە واقیعەکەیە.

1225
01:07:22,984 --> 01:07:24,819
بێتاوانەکان دەمرن.

1226
01:07:26,196 --> 01:07:28,406
- DA کێیە؟
- ئاه.

1227
01:07:28,490 --> 01:07:30,325
- کەس نییە.
- کەس نییە؟

1228
01:07:30,408 --> 01:07:33,411
هیچ "ئەستێرە" لەسەر ئەم پڕۆژەیە.
ئێمە لەسەر ئەم ئەندامە لەسەر ئەندامێک دەچینە دەرەوە.

1229
01:07:33,495 --> 01:07:36,206
دەزانی، ئەه، وەک، نەناسراو، ئەکتەرە شانۆییەکان

1230
01:07:36,289 --> 01:07:39,042
یان ڕەنگە کەسێک ئینگلیزی،
وەک ئەوەی ناوی چییە.

1231
01:07:41,127 --> 01:07:43,129
- بۆچی؟
- بۆچی؟ بۆچی؟

1232
01:07:43,213 --> 01:07:48,385
چونکە ئەم چیرۆکە تەنها زۆر نەفرەتی گرنگە
بۆ ئەوەی مەترسی ئەوە بکەیت کە کەسایەتیت زاڵ بێت.

1233
01:07:48,468 --> 01:07:51,179
دەزانی ئەوە بۆ وێنەی ئەکشن باشە،
بەڵام ئەمە تایبەتە.

1234
01:07:51,262 --> 01:07:53,139
ئێمە لێرە مرۆڤی ڕاستەقینەمان دەوێت.

1235
01:07:53,223 --> 01:07:56,101
ئێمە نامانەوێت خەڵک بێن
لەگەڵ هەر تێڕوانینێکی پێشوەختە.

1236
01:07:56,184 --> 01:07:58,520
ئێمە دەمانەوێت سەردانی پارێزەری قەزاکە بکەن.

1237
01:07:58,603 --> 01:08:01,189
- بروس ویلیس.
- نەخێر، نەک بروس ویلیس.

1238
01:08:01,272 --> 01:08:02,774
نەک کیڤن کۆستنەر.

1239
01:08:02,857 --> 01:08:05,693
ئەمە ژنێکی بێتاوانە
شەڕکردن بۆ ژیانی.

1240
01:08:05,777 --> 01:08:07,654
- جولیا ڕۆبەرتس.
- ئەگەر بتوانین بەدەستی بهێنین.

1241
01:08:07,737 --> 01:08:09,239
بێگومان دەتوانین ئەو بەدەست بهێنین.

1242
01:08:09,322 --> 01:08:11,533
ئەگەر بە تەواوی ڕاستگۆ بم،
ئەگەر بیر لەم بابەتە بکەمەوە،

1243
01:08:11,616 --> 01:08:13,868
ئەمە تەنانەت فیلمێکی ئەمریکیش نییە.

1244
01:08:15,912 --> 01:08:19,290
- وا نییە؟
- نەخێر نەخێر. ئەستێرە نییە.

1245
01:08:19,374 --> 01:08:23,002
بێ پات کۆتایی خۆش.
نە شوارزنەگەر، نە ستیکاپ.

1246
01:08:23,086 --> 01:08:25,088
نەخێر - هیچ تیرۆریستێک.

1247
01:08:25,171 --> 01:08:28,883
ئەمە چیرۆکێکی سەختە، کارەساتێکە
کە تێیدا ژنێکی بێتاوان دەمرێت.

1248
01:08:28,967 --> 01:08:33,012
بۆچی؟ چونکە ئەوە ڕوودەدات.

1249
01:08:34,973 --> 01:08:37,308
هابیاس کۆرپوس.

1250
01:08:37,392 --> 01:08:40,270
ئەوە ئێمە پێی دەڵێین.
"تەرمەکە بەرهەم بهێنە."

1251
01:08:40,353 --> 01:08:42,063
چی دەڵێی؟ بەڵێ یان نەخێر؟

1252
01:08:43,189 --> 01:08:44,983
ئەو دەنگە زیاتر لە ٢٥ وشە بوو.

1253
01:08:45,066 --> 01:08:48,069
بەڵێ، بەڵام زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بڕیارەکە چییە گریفین؟

1254
01:08:48,153 --> 01:08:49,821
کاک میل، بۆ تۆ.

1255
01:08:50,822 --> 01:08:53,741
- کێ ئەمەی پێداویت؟
- لە مێزی پێشەوە وەرمگرت.

1256
01:08:53,825 --> 01:08:55,743
چییە؟

1257
01:08:58,705 --> 01:09:01,624
ئەوە، ئم - ئەوە لە کەسەکەوەیە
من خەریکی کۆبوونەوە بووم.

1258
01:09:01,708 --> 01:09:03,585
ئەو نایەت.

1259
01:09:03,668 --> 01:09:06,045
باشە ئایا ئێمە تەقەمان هەیە؟ گریفین.

1260
01:09:06,129 --> 01:09:08,548
بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێشە.
سبەی لە ستۆدیۆ پەیوەندیم پێوە بکەن.

1261
01:09:08,631 --> 01:09:09,632
- بەڵێ!
- باشە.

1262
01:09:09,716 --> 01:09:12,343
دیمەنێک لە <i>تەختی خوێن</i>دا هەیە
کە بە تەواوی پێکهاتەکەی هەیە.

1263
01:09:12,427 --> 01:09:15,013
تۆم. تۆم. تۆم. تەنها بڵێ سوپاس.

1264
01:09:15,096 --> 01:09:16,931
دەبێت بمرێت.
هیچ کۆتایییەکی مەسخەرەی هۆلیوود نییە.

1265
01:09:17,015 --> 01:09:18,975
- تۆم، "سوپاس" بڵێ.
- خواوەند!

1266
01:11:13,965 --> 01:11:17,010
گێل تۆ! تۆ نووسەری سەگ-گەوادی گێل!

1267
01:11:17,093 --> 01:11:21,055
تۆ گێل هەوڵ بدە بمکوژیت؟ گێل!

1268
01:11:41,534 --> 01:11:43,411
ئای خوایە.

1269
01:11:43,494 --> 01:11:45,830
تۆ ترسێکی وات پێدام.

1270
01:11:45,913 --> 01:11:48,124
لێرە چی دەکەیت؟

1271
01:11:48,207 --> 01:11:51,586
تۆ ترسێکی وات پێدام. وەرە ژوورەوە.

1272
01:11:52,879 --> 01:11:54,547
وەرە ژوورەوە.

1273
01:11:56,090 --> 01:11:57,759
کێشەکە چییە؟

1274
01:11:57,842 --> 01:12:00,178
تۆ ترسناک دەردەکەویت.

1275
01:12:00,261 --> 01:12:01,763
چی هەیە؟

1276
01:12:03,806 --> 01:12:06,100
دانیشە. خواردنەوەیەکت بۆ دەهێنم.

1277
01:12:17,779 --> 01:12:19,697
شتێک ڕوویدا؟

1278
01:12:20,698 --> 01:12:23,451
- ئایا زۆر درەنگ بووە؟ من - ببورە.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

1279
01:12:23,534 --> 01:12:25,370
درەنگ نەبووە. نەخێر.

1280
01:12:25,453 --> 01:12:27,330
تەنانەت نازانم کاتژمێر چەندە.

1281
01:12:27,413 --> 01:12:28,915
چی خراپە؟

1282
01:12:34,087 --> 01:12:36,464
چی نیگار دەکێشیت؟ ئەوە منم؟

1283
01:12:36,547 --> 01:12:38,049
بەڵێ.

1284
01:12:38,132 --> 01:12:39,634
ئەوە تۆیت.

1285
01:12:41,177 --> 01:12:42,679
بینین؟

1286
01:12:42,762 --> 01:12:45,098
ئایا لە ئایسلەندا مارت هەیە؟

1287
01:12:45,181 --> 01:12:47,058
مارەکان؟ نەخێر، پێموانییە، نەخێر.

1288
01:12:47,141 --> 01:12:48,893
لە مار دەترسی؟

1289
01:12:48,976 --> 01:12:51,938
من - نازانم.
من هەرگیز لە کەسێکی ڕاستەقینە نزیک نەبوومەتەوە.

1290
01:12:52,021 --> 01:12:54,816
ئەوان ئەو شتە گەوادانەی لێم دەترسێنن.

1291
01:13:00,363 --> 01:13:02,865
- لێرە، یەکێکی ترت هەبێت.
- نەخێر، من بەزۆری ناخۆمەوە.

1292
01:13:02,949 --> 01:13:04,325
من -

1293
01:13:07,662 --> 01:13:09,831
ئەمشەو شتێک ڕوویدا.

1294
01:13:10,873 --> 01:13:12,667
بەڵێ، بەڵام، ئم،

1295
01:13:14,877 --> 01:13:17,213
شتێکی تر هەیە کە دەبێت پێت بڵێم.

1296
01:13:20,007 --> 01:13:22,176
ئەمە بۆ من ئاسان نییە.

1297
01:13:23,511 --> 01:13:24,846
بەڵێ؟

1298
01:13:31,519 --> 01:13:33,771
چۆنە ئەگەر تەنها بەردەوام بم لەسەر کارەکانم،

1299
01:13:33,855 --> 01:13:38,109
و تۆش قسەم لەگەڵ دەکەیت
کاتێک هەست دەکەیت حەزت لێیە، باشە؟

1300
01:13:45,533 --> 01:13:48,202
ئەمشەو زۆر لە مردن نزیک بوومەوە.

1301
01:13:51,873 --> 01:13:54,041
تەنها شتێک کە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە تۆ بوویت.

1302
01:13:55,209 --> 01:13:57,879
تەنانەت تۆش ناناسم.

1303
01:13:57,962 --> 01:14:00,423
بەڵام تۆ هاتیتە مێشکمەوە، و -

1304
01:14:02,842 --> 01:14:06,429
نەمتوانی -
بیرم لە هیچ شتێکی تر نەدەکردەوە.

1305
01:14:10,057 --> 01:14:13,019
ئەو یەکەم شەو لەبیرت بێت
بە تەلەفۆن قسەمان کرد؟

1306
01:14:15,188 --> 01:14:17,190
من لە دەرەوەی ئەم پەنجەرانە بووم،

1307
01:14:18,733 --> 01:14:20,568
سەیرکردنی تۆ، و، ئم -

1308
01:14:23,571 --> 01:14:28,409
زۆر ورووژێنەر بوو و زۆر... نوێ بوو

1309
01:14:28,493 --> 01:14:30,161
و، ئەه...

1310
01:14:32,163 --> 01:14:33,748
سەیرە.

1311
01:14:37,168 --> 01:14:39,420
ناتوانم تۆ لە مێشکم دەربهێنم.

1312
01:14:42,924 --> 01:14:45,092
ئایا تۆ خۆشەویستیم لەگەڵ دەکەیت؟

1313
01:14:48,179 --> 01:14:50,181
بەڵێ. وابزانم منیش وا.

1314
01:14:52,141 --> 01:14:53,893
وابزانم منیش وا.

1315
01:14:57,438 --> 01:14:59,440
دەمەوێت خۆشەویستیتان لەگەڵ بکەم.

1316
01:15:03,945 --> 01:15:05,988
دەمەوێت خۆشەویستیتان لەگەڵ بکەم.

1317
01:15:07,490 --> 01:15:09,158
زۆر زووە.

1318
01:15:12,620 --> 01:15:15,081
زۆر زووە، نەخێر؟

1319
01:15:16,624 --> 01:15:19,627
ئەوەندە سەیرە شتەکان چۆن ڕوودەدەن.

1320
01:15:21,462 --> 01:15:25,174
داود لێرە بوو، پاشان ڕۆیشت.

1321
01:15:26,884 --> 01:15:28,719
تۆ گەیشتی.

1322
01:15:31,305 --> 01:15:34,225
ڕەنگە تەنها کاتی خۆی بێت، بەڵام هەست دەکەم...

1323
01:15:34,308 --> 01:15:37,311
لەگەڵ تۆدا دەچوومە هەر شوێنێک

1324
01:15:39,230 --> 01:15:40,898
ئەگەر پرسیارت کرد.

1325
01:15:45,069 --> 01:15:47,363
نابێت پەلە بکەین لە شتەکان.

1326
01:15:47,446 --> 01:15:50,658
دەزانی ناتوانین پەلە بکەین لە شتەکان

1327
01:15:50,741 --> 01:15:53,327
زیاتر لەوەی کە دەتوانین ڕێگرییان لێ بکەین.

1328
01:15:55,454 --> 01:15:57,832
پێم وایە باشترە ئێستا بچیت.

1329
01:15:57,915 --> 01:16:00,167
پێم وایە ئێستا دەگریم.

1330
01:16:04,964 --> 01:16:06,966
باشترە بڕۆیت، خێرا.

1331
01:16:13,806 --> 01:16:15,266
داوای لێبووردن دەکەم.

1332
01:16:15,349 --> 01:16:17,101
نەخێر نەخێر نەخێر. پەشیمان مەبە.

1333
01:16:17,184 --> 01:16:20,187
تەنها بڕۆ ماڵەوە و کەمێک بخەو

1334
01:16:20,271 --> 01:16:23,024
و... پەیوەندیم پێوە بکەن.

1335
01:16:24,692 --> 01:16:26,193
بەیانی.

1336
01:16:27,570 --> 01:16:29,739
لە ڕۆژێکی گونجاودا بانگهێشتم بکەن.

1337
01:16:31,198 --> 01:16:32,867
منیش حەزم لێیە.

1338
01:16:48,174 --> 01:16:50,259
یان؟ یان!

1339
01:16:50,343 --> 01:16:52,386
- بەڵێ؟
- لاری لیڤیم بۆ بهێنە لە تەلەفۆن.

1340
01:16:52,470 --> 01:16:55,056
- پێموانییە ئەو لە لۆتدا بێت.
- <i>سەیارەکەی تاقی بکەرەوە.</i>

1341
01:16:56,182 --> 01:16:58,935
- ئایا لە فۆکس نییە؟
- پێشتر وابوو. ئیتر نا.

1342
01:16:59,018 --> 01:17:02,813
ئاه. شتێکم بۆ خستە خوارەوە
چەند مانگێک لەمەوبەر، و ڕقی لێی بوو.

1343
01:17:02,897 --> 01:17:04,607
<i>بەڵێ، گریفین؟</i>

1344
01:17:04,690 --> 01:17:08,527
بەڵێ، بەڵێ. گوێ بگرە لاری.
من تۆم ئۆکلی و ئەندی سیڤێلام لێرە هەیە.

1345
01:17:08,611 --> 01:17:11,155
وە منیش بێزارت نەدەکرد
ئەگەر پێم وا نەبوو بیرۆکەیەکیان هەیە

1346
01:17:11,238 --> 01:17:12,698
کە پێویستە یەکسەر بیبیستن.

1347
01:17:12,782 --> 01:17:15,034
- سڵاو هاوڕێیان.
- سڵاو لاری.

1348
01:17:15,117 --> 01:17:17,912
ئەه، گوێ بگرە، دەنگی داهاتوو کە دەیبیستیت
لەهجەیەکی ئینگلیزی وەرگرتووە.

1349
01:17:17,995 --> 01:17:20,081
تۆم ئۆکلی. من ئەندی سیڤێلام.

1350
01:17:20,164 --> 01:17:22,750
سڵاو ئەندی. من تۆم دەناسم. چۆنیت تۆم؟

1351
01:17:22,833 --> 01:17:24,961
ئەه، زۆر باشە لاری. وە خۆت؟

1352
01:17:25,044 --> 01:17:27,088
باش. چیرۆکەکەت چییە؟

1353
01:17:28,172 --> 01:17:31,050
ئێمە لە دەرەوەی سان کوینتین دەکەینەوە. شەوە.

1354
01:17:31,133 --> 01:17:33,469
باران دەبارێت.

1355
01:17:33,552 --> 01:17:35,471
<i>لیمۆزینێک لە دەروازەی پێشەوە دەچێتە ژوورەوە،</i>

1356
01:17:35,554 --> 01:17:38,975
<i>گرێیەکی توندی خۆپیشاندەران تێپەڕین
ئەنجامدانی ئاگادارییەکی مۆم.</i>

1357
01:17:39,058 --> 01:17:41,018
مۆمەکان دەچرپێن
لە ژێر چەترەکاندا،

1358
01:17:41,102 --> 01:17:43,145
وایان لێدەکات وەک فانووسی ژاپۆنی بدرەوشێنەوە.

1359
01:17:43,229 --> 01:17:46,941
خۆپیشاندەرێکی تاقانە، ژنێکی ڕەشپێست،
هەنگاو دەنێتە بەردەم لیمۆزینەکە.

1360
01:17:47,024 --> 01:17:49,443
<i>چاوەکانی لەگەڵ سەرنشینە تاقانەکەدا دەبەسترێتەوە.</i>

1361
01:17:49,527 --> 01:17:51,946
ساتێکی وێرانکەر بۆ هەردووکیان.

1362
01:17:52,029 --> 01:17:53,531
بە شێوەیەکی ناباوەر بەهێزە.

1363
01:17:56,033 --> 01:17:58,077
هیچ ئەستێرەیەک. نەخێر شوارزنەگەر.

1364
01:17:58,160 --> 01:18:01,288
هیچ پاتێک کۆتاییەکانی هۆلیوود. هیچ ڕاوکردنی ئۆتۆمبێلێک نییە.

1365
01:18:01,372 --> 01:18:05,126
ئەمە کارەساتێکی ئەمریکییە
کە تێیدا ژنێکی بێتاوان دەمرێت.

1366
01:18:05,209 --> 01:18:08,379
چونکە ئەوە ڕوودەدات. ئەوە واقیعە.

1367
01:18:09,839 --> 01:18:11,632
<i>لە بڵندگۆکەم داکەنە گریفین.</i>

1368
01:18:13,551 --> 01:18:15,386
- بەڵێ؟
- نازانم.

1369
01:18:15,469 --> 01:18:19,515
بەڕاستی چیرۆکێکی گەرمە.
بەڵام ئەم قسە قۆڕانە چییە - ئەستێرە نییە؟

1370
01:18:19,598 --> 01:18:23,477
با ئامۆژگارییەکی بچووکت پێ بدەم لاری.
لێڤیسۆن لەسەر دوو فیلم هاتە سەر دەسەڵات.

1371
01:18:23,561 --> 01:18:25,980
300 ملیۆن دۆلاریان دەستکەوت
و هیچ ئەستێرەیەکی تێدا نەبوو.

1372
01:18:26,063 --> 01:18:28,441
ئەو ئەم بیرۆکەیەی خۆشدەوێت.
گەنجییەکەی بیردەخاتەوە.

1373
01:18:28,524 --> 01:18:31,819
دەزانی جاران دروشمی چی بووە؟
"هیچ ئەستێرەیەک نییە، تەنها بەهرەمەندە."

1374
01:18:31,902 --> 01:18:35,031
- کەسی تر ئەمەی بیستووە؟
- پێموانییە، نەخێر.

1375
01:18:36,407 --> 01:18:38,993
پێویستە ئێستا گرێبەستێک بکەین.
ڕەنگە سبەی زۆر درەنگ بێت.

1376
01:18:39,076 --> 01:18:40,995
ئایا دەتوانین دەست بەسەر لێڤیسۆندا بگرین؟

1377
01:18:41,078 --> 01:18:43,581
بەڵێ، من لێڤیسۆنم دەست دەکەوێت.
ئەه، کەی دەتوانیت بگەڕێیتەوە؟

1378
01:18:43,664 --> 01:18:45,416
من ڕاستەوخۆ دوای کۆبوونەوەی AA ـم لەوێ دەبم.

1379
01:18:45,499 --> 01:18:48,836
ئای لاری. من درکم پێ نەدەکرد
تۆ، ئەه، کێشەی خواردنەوەت هەبوو.

1380
01:18:48,919 --> 01:18:50,921
باشە، من بەڕاستی ناکەم،

1381
01:18:51,005 --> 01:18:53,382
بەڵام هەموو گرێبەستەکان لەوێدایە
لەم ڕۆژانەدا دروست دەکرێن.

1382
01:18:53,466 --> 01:18:54,967
بڕوانە یا.

1383
01:18:56,677 --> 01:18:59,680
تۆم، ئەوە جەهەنەمێکی یاریگا بوو.

1384
01:19:00,681 --> 01:19:03,392
کارێکی باش. پێم وایە تۆ لاریت فرۆشتووە.

1385
01:19:03,476 --> 01:19:05,728
مەزن. کەی گوێمان لێ دەبێت؟

1386
01:19:05,811 --> 01:19:08,481
دەمەوێت بچیتەوە ماڵەوە،
دەمەوێت تۆ هەندێک شامپاین بخەیتە سەر سەهۆڵ،

1387
01:19:08,564 --> 01:19:10,357
و تا ئەمشەو وەڵامت دەدەمەوە.

1388
01:19:10,441 --> 01:19:11,942
یان، وەرە ژوورەوە لێرە!

1389
01:19:12,026 --> 01:19:14,945
گریفین، تۆ بە شێوازی نهێنی دەجوڵێیت،
بەڵام من حەزم لێیە.

1390
01:19:15,029 --> 01:19:16,530
من حەزم لێیە.

1391
01:19:16,614 --> 01:19:18,866
باشە، ئایا لیڤی تێگەیشت؟ هیچ ئەستێرەیەک.

1392
01:19:18,949 --> 01:19:21,577
بەڵێ. بە تایبەتی سەرنجی ڕاکێشا
بۆ ئەو چەمکە.

1393
01:19:21,660 --> 01:19:23,704
- کۆتایی هۆلیوود نییە؟
- هیچ کۆتایییەکی هۆلیوود نییە.

1394
01:19:26,957 --> 01:19:28,626
بە دڵخۆشی دەرکەوتن.

1395
01:19:29,376 --> 01:19:32,296
بیرۆکەیەکی تەواو گێلیان هەیە
کە هیچ کردەیەکی دووەمی نییە.

1396
01:19:32,379 --> 01:19:35,007
ئەگەر خۆم نەمبیستبایە،
هەرگیز باوەڕم پێی نەدەکرد.

1397
01:19:35,091 --> 01:19:36,675
لاری لیڤی بەدڵ بوو

1398
01:19:36,759 --> 01:19:38,469
چونکە ئەو مێشکی کیرە.

1399
01:19:38,552 --> 01:19:40,805
لیڤی بیرۆکەکە بە لیڤیسۆن دەفرۆشێت،

1400
01:19:40,888 --> 01:19:43,516
و پاشان ڕێگە بە لێڤیسۆن دەدەم
بیرۆکەی درەوشاوەت هەبێت

1401
01:19:43,599 --> 01:19:46,852
لە ڕێگەدان بە لاری
دەست بەسەر پڕۆژەکەدا بگرن لە من.

1402
01:19:46,936 --> 01:19:48,437
تۆ دەیکەیت؟

1403
01:19:48,521 --> 01:19:51,190
بینە، لێڤیسۆن ناتوانێت چاوەڕێ بکات
بۆ ئەوەی لەگەڵ لیڤی بخەوێت.

1404
01:19:51,273 --> 01:19:55,528
ئەم بیرۆکە پارچە گەوادە دەتەقێتەوە
لە هەردوو ڕووخساریدا.

1405
01:19:55,611 --> 01:20:00,032
وە دواتر هەنگاو دەنێمە ناوەوە و ڕۆژەکە ڕزگار دەکەم.

1406
01:20:02,159 --> 01:20:03,661
- نمرە!
- بەڵێ!

1407
01:20:04,745 --> 01:20:06,997
سێ خاڵ!

1408
01:20:07,081 --> 01:20:08,833
لێدانێکی نایاب.

1409
01:20:12,920 --> 01:20:14,797
ئەو دوا ڕێوڕەسمەکان وەردەگرێت.

1410
01:20:14,880 --> 01:20:17,133
DA بۆی دەردەکەوێت کە مێردەکە
مردنی خۆی ساختە کرد.

1411
01:20:17,216 --> 01:20:18,676
ئەو کچە بێتاوانە.

1412
01:20:18,759 --> 01:20:21,011
پێشبڕکێ دەکات بۆ زیندان،
بەڵام زۆر درەنگ بووە.

1413
01:20:21,095 --> 01:20:23,514
گوللەکان دابەزیون. ئەو کچە مردووە.

1414
01:20:23,597 --> 01:20:26,225
یارمەتی کوشتنی ئەو ژنەی دا کە خۆشی دەویست.

1415
01:20:26,308 --> 01:20:29,728
- ئەستێرەکان کێن؟
- بێ ئەستێرە. تەنها بەهرەمەند.

1416
01:20:29,812 --> 01:20:31,814
هیچ ئەستێرەیەک نییە؟

1417
01:20:31,897 --> 01:20:34,525
وە چ جۆرە کۆتاییەکە
تۆ بەو شتە ناوی دەبەیت؟ خەمۆکییە.

1418
01:20:34,608 --> 01:20:36,277
- هەمووان دەخاتە خوارەوە.
- خەمۆکی؟

1419
01:20:36,360 --> 01:20:39,780
جۆیل، ئەی مەرجەکانی خۆشەویستی،
چیرۆکی خۆشەویستی، ستیل ماگنۆلیا؟

1420
01:20:39,864 --> 01:20:41,365
جۆیل، ئی.تی. داهاتی چی - چی، مارتی؟

1421
01:20:41,448 --> 01:20:44,869
٣١٩ ملیۆن دۆلار لە سەرانسەری جیهان، پێش کاسێت،
و چاوێکی وشک لە ماڵەکەدا نەبوو.

1422
01:20:44,952 --> 01:20:47,037
- خەمۆکی؟ من وا بیرناکەمەوە.
- بەڵێ، بەڵام -

1423
01:20:47,121 --> 01:20:50,374
گوێ بگرە، بە شێوەیەکی ئاسایی من لەگەڵت هاوڕا دەبم، بەڵام ئەمە
جۆرێکە لە گرێبەستە تەواو جیاوازەکان لێرەدا.

1424
01:20:50,457 --> 01:20:54,295
بابەتی مەترسیکردنە،
ڕۆڵکردنی دایسەکان.

1425
01:20:54,378 --> 01:20:57,464
بەڵام ئەگەر هاتنە سەرەوە حەوت، بینگۆ.

1426
01:20:58,299 --> 01:20:59,800
کاتی ئۆسکارە.

1427
01:21:00,968 --> 01:21:03,387
- ئایا ئەوان پیچ دەکەن؟
- کێ؟

1428
01:21:03,470 --> 01:21:05,848
DA، هەرکەسێک بێت، و ژنەکە.
ئایا ئەوان پیچ دەکەن؟

1429
01:21:05,931 --> 01:21:08,225
ئەگەر من سەیری خانەکانی زیندان بکەم
و ژووری غاز،

1430
01:21:08,309 --> 01:21:10,144
ئێمە دەبێت هەمانبێت
کەمێک سێکس لەم وێنەیەدا.

1431
01:21:10,227 --> 01:21:12,563
ئای بەڵێ دڵنیابە. بێگومان.
لەوێ دەیگەین. کێشە نیە.

1432
01:21:12,646 --> 01:21:15,608
باشە. کێ شوانی ئەم شتە دەکات؟

1433
01:21:17,985 --> 01:21:20,863
لاری، پێدەچێت هەستێکی باشت هەبێت بۆ ئەمە.
دەتەوێت لەگەڵیدا ڕابکەیت؟

1434
01:21:20,946 --> 01:21:22,990
خولەکێک چاوەڕوان بە جۆیل.
ئەم پڕۆژەیە لە گریفینەوە سەرچاوەی گرتووە.

1435
01:21:23,073 --> 01:21:24,575
- بۆنی.
- نەخێر نەخێر.

1436
01:21:24,658 --> 01:21:26,702
من نامەوێت سەما بکەم
لە ئاهەنگی هاوسەرگیری کەسێکی تردا.

1437
01:21:26,785 --> 01:21:28,954
ئەگەر پڕۆژەی گریفین بێت،
ئەوە پڕۆژەی گریفینە.

1438
01:21:29,038 --> 01:21:32,499
- تەنها پێم وایە پێویستە بنووسین -
- بۆنی، ئەمە دەبێت بانگەوازی من بێت.

1439
01:21:34,335 --> 01:21:36,337
لای من باشە.

1440
01:21:36,420 --> 01:21:38,839
بەهەر حاڵ پلێتەکەم پڕە.

1441
01:21:38,923 --> 01:21:40,591
لاری، ئەوە هی تۆیە.

1442
01:21:40,674 --> 01:21:43,385
هێرشێکی هۆم ڕان لێبدە.
بردنەوەی خەڵاتی ئۆسکار بۆ تیپی خاوەن یاریگا.

1443
01:21:45,638 --> 01:21:47,431
- گریفین، شتێکی ترم بۆ تۆ هێناوە.
- بەڵێ؟

1444
01:21:47,514 --> 01:21:49,225
- نیویۆرک، سبەی.
- بەڵێ.

1445
01:21:49,308 --> 01:21:51,769
کتێبە نوێیەکەی تۆم وۆڵف دەبێتە...
لە ژوورێکدا لە شێری-هۆڵەندا.

1446
01:21:51,852 --> 01:21:54,772
- تۆ دەچیتە ژوورەوە، بیخوێنیتەوە و پێشنیارەکەت بکە.
- بۆنی بنێرە. ئەو دەزانێت فیلمە یان نا.

1447
01:21:54,855 --> 01:21:56,690
- ئەگەر وایە ئێمە پێشنیارەکە دەزانین. ملیۆنێک.
- من؟

1448
01:21:56,774 --> 01:21:59,068
ملیۆنێک؟
ئای ئەوە جۆرێکە لە بەرزی، نەخێر؟

1449
01:21:59,693 --> 01:22:01,278
ئەوە تۆم وۆڵفە. بۆچی تۆ نا؟

1450
01:22:01,362 --> 01:22:02,988
- بەڵێ؟ کێ؟
- من سەرنووسەری چیرۆکم، گریفین.

1451
01:22:03,072 --> 01:22:05,658
- ئەوە کاری جێگری سەرۆکە.
- ناتەوێت ببیتە جێگری سەرۆک؟

1452
01:22:05,741 --> 01:22:07,576
بۆنی. جانتاکانتان کۆبکەنەوە.

1453
01:22:07,660 --> 01:22:09,745
- پیرۆزە.
- بەڵێ؟

1454
01:22:09,828 --> 01:22:12,289
ئەوە سەرسوڕهێنەرترین یاریگا بوو
تا ئێستا بیستوومە.

1455
01:22:12,373 --> 01:22:14,333
گوێ بگرە، ئەگەر ناتەوێت
بەرپرسیارێتییەکە، باشە.

1456
01:22:14,416 --> 01:22:17,044
- نا، من دەڕۆم. من دەڕۆم.
- بەڕاستی دەمەوێت یەکێک بم لە سەربازەکانت.

1457
01:22:17,127 --> 01:22:19,880
باشە خۆشحاڵم کە تۆ لە تیپەکەدایت.
باوەڕم پێ بکەن. سوپاس بۆ پاڵپشتی.

1458
01:22:19,964 --> 01:22:22,633
بەڕاستی، و بۆنی نامێنێت.
من لێرەم بۆ تۆ.

1459
01:22:23,217 --> 01:22:24,718
ویتنی، ئێستا!

1460
01:22:25,970 --> 01:22:27,888
فرانک، مارتی. دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟

1461
01:22:28,973 --> 01:22:31,141
- تکایە دەتوانم قسەیەکم لەگەڵت هەبێت؟
- کۆبوونەوەیەکم هەیە.

1462
01:22:31,225 --> 01:22:33,811
- بەڵێ باشە، کاتەکە بدۆزەرەوە. چی دەگوزەرێت؟
- مەبەستت چیە؟

1463
01:22:33,894 --> 01:22:36,814
مەبەستم ئەوەیە کە ڕادەستکردنی لاری لیڤی
پڕۆژەکەت بەو شێوەیە.

1464
01:22:36,897 --> 01:22:40,317
باشە، تەنها پێم وابوو لاری دەستێکی پتەوی هەیە

1465
01:22:40,401 --> 01:22:42,820
لەسەر... شێوازی پارچەکە.

1466
01:22:42,903 --> 01:22:44,071
- ئۆی.
- ئەوە تەنها شتێکە.

1467
01:22:44,154 --> 01:22:47,032
تاکە شتێک کە لاری لیڤی دەستی بە توندی لێی گرتووە
کیرەکەیەتی، و تۆش دەزانیت.

1468
01:22:47,116 --> 01:22:49,159
وەرە بۆنی. من ئۆز نیم.
من ناتوانم هەموو شتێک بکەم.

1469
01:22:49,243 --> 01:22:52,288
ئەگەر پێم وایە لاری ئەوەی هەیە کە پێویستە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنێت
وێنەیەک دروست کراوە، بۆچی بەکاری نەهێنم؟

1470
01:22:52,371 --> 01:22:54,331
- بەم شێوەیە، هەمووان سەردەکەون.
- بۆچی قسەی بێمانام لێ دەکەیت؟

1471
01:22:54,415 --> 01:22:57,001
- من قسەی بێمانات بۆ ناکەم.
- هەرگیز قسەی بێمانات نەدەکردم. بەڵێ، تۆ وایت.

1472
01:22:57,084 --> 01:22:59,044
- من قسەی بێمانات بۆ ناکەم.
- گریفین، من تۆ دەناسم. شتێک -

1473
01:22:59,128 --> 01:23:00,629
- تۆ خەریکی تارم بوویت.
- ش.ش.

1474
01:23:00,713 --> 01:23:02,423
- هابیاس کۆرپوس، گریفین.
- هابیاس کۆرپوس.

1475
01:23:02,506 --> 01:23:04,008
هابیاس کۆرپوس.

1476
01:23:05,217 --> 01:23:07,511
تۆ خەریکی تارم بوویت
وەک یەکێک لە نووسەرە نەفرەتیەکانت.

1477
01:23:07,594 --> 01:23:09,763
ئەمە چییە، بەدەستهێنانی لێڤیسۆن
بۆ ئەوەی بمنێرێت بۆ نیویۆرک؟

1478
01:23:09,847 --> 01:23:11,849
ئەوە باسی چییە؟
هەوڵ دەدەیت لە من ڕزگارت بێت؟

1479
01:23:11,932 --> 01:23:13,976
هەوڵدان بۆ ڕزگاربوون لە تۆ؟
هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.

1480
01:23:14,059 --> 01:23:17,813
ئەگەر لە نیویۆرک گۆڵ تۆمار بکەیت، دەزانی،
لێڤیسۆن دەبێت تۆ بکاتە جێگری سەرۆک.

1481
01:23:17,896 --> 01:23:21,025
عیسا، بۆنی، کێشەکە چییە؟
ئایا لە سەرکەوتن دەترسیت؟

1482
01:23:21,108 --> 01:23:23,527
- کەسێکی تر دەبینیت؟
- ئۆی.

1483
01:23:23,610 --> 01:23:26,488
- ئەمە باسی ئەوە دەکات؟ عیسا، وەرە.
- نەخێر ئەوە تەنها ئەمە نییە.

1484
01:23:26,572 --> 01:23:28,741
زۆر شتە گریفین.
ئەوە شێوازی مامەڵەکردنت لەم دواییانەدا.

1485
01:23:28,824 --> 01:23:31,702
- شتێک دەگوزەرێت، منیش تەنها دەمەوێت بزانم چییە.
- عیسا مەسیح، بۆنی.

1486
01:23:31,785 --> 01:23:34,955
تەنانەت سەیری منیش ناکەیت
کاتێک قسەم لەگەڵ دەکەیت گریفین.

1487
01:23:35,039 --> 01:23:36,665
من دەمەوێت تەنها سەیری من بکەیت.

1488
01:23:36,749 --> 01:23:40,294
تکایە ڕاست لە چاوەکانمدا سەیرم بکەن
و تەنها پێم بڵێ. بێ قسەی بێمانا.

1489
01:23:40,377 --> 01:23:42,629
ئایا کەسێکی تر هەیە؟

1490
01:23:42,713 --> 01:23:44,214
نەخێر.

1491
01:23:46,592 --> 01:23:48,260
گەشتێکی باشتان هەبێت.

1492
01:23:54,850 --> 01:23:58,562
<i>چیرۆکی سەرەکیمان ئەم ئێوارەیە
سێ جی دڵخوازەکەی هۆلیوود لەخۆدەگرێت -</i>

1493
01:23:58,645 --> 01:24:01,815
- شەوێکی ئاهەنگی سەرنجڕاکێش و بریقەدار لەسەر شارۆچکەکە.
- چێر! چێر!

1494
01:24:01,899 --> 01:24:07,571
<i>ئەوە کێ کێیە لە ئەستێرەکان، هیچ ناسنامەیەک پێویست نییە،
ناوی ماڵ، یەک و هەموو.</i>

1495
01:24:07,654 --> 01:24:09,698
<i>لیزا گیبۆنس لێرەدا ڕاپۆرت دەکات.</i>

1496
01:24:09,782 --> 01:24:12,743
<i>وە هەر لەم خولەکەدا، دەتوانیت تەقە بکەیت
تۆپێک لە خوارەوەی سەنسێت بۆلیڤار</i>

1497
01:24:12,826 --> 01:24:15,037
<i>و لە لێدانی کەسایەتییەکی ناودار نزیک نەبیتەوە.</i>

1498
01:24:15,120 --> 01:24:17,915
<i>هەموو کەسێک کە هەر کەسێک بێت لێرە شەوانە،</i>

1499
01:24:17,998 --> 01:24:21,251
<i>شۆردنی ئەژنۆ و قسەی گەورە
لەم هۆڵی ئاهەنگەدا.</i>

1500
01:24:21,335 --> 01:24:25,214
<i>هەموو جوڵاوەکان، هەموو لەرزۆکەکان
لە پشت پەردەوە و لەسەر شاشەکان.</i>

1501
01:24:25,297 --> 01:24:28,258
<i>باشە، بۆ چێر جێی بهێڵە
بۆ لەبەرکردنی سووری بزوێنەری ئاگرکوژێنەوە</i>

1502
01:24:28,342 --> 01:24:33,097
<i>کاتێک بانگهێشتنامەکانی مەحاڵ بۆ هاتن
داوای "تەنها ڕەش و سپی، تکایە."</i>

1503
01:24:33,180 --> 01:24:35,599
- سڵاو. خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.
- سڵاو، تێری. خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

1504
01:24:35,682 --> 01:24:38,644
حوزەیران گودمۆندسدۆتیر. تێری گار. باک هێنری.

1505
01:24:38,727 --> 01:24:42,773
وە بۆنەی ئەم ئێوارەیە،
هەروەک چۆن بەشداریکردنی ئەستێرەکان گەورە و گرنگە.

1506
01:24:42,856 --> 01:24:46,777
<i>ئەو ستۆدیۆیەی جیهان بەناوبانگە بە دروشمی،
"فیلمەکان، ئێستا زیاتر لە جاران"</i>

1507
01:24:46,860 --> 01:24:51,365
<i>چاپکردنی ٢٥ کلاسیکەکەی دەبەخشێت
فیلمی ڕەش و سپی t0 مۆزەخانەکە.</i>

1508
01:24:51,448 --> 01:24:55,702
<i>ئێستا دەتوانن بڵێن،
"فیلمەکان، ئێستا زیاتر لە جاران" بۆ هەمیشە.</i>

1509
01:24:55,786 --> 01:24:57,287
دەست خۆش.

1510
01:24:57,371 --> 01:25:03,127
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە زۆر کەسی ئاشنا ببینیت
و ڕووخساری دۆستانە لە دەوروبەری.

1511
01:25:03,210 --> 01:25:08,715
وەک دەزانن مۆزەخانەی LA County
هەمیشە لە دڵمانەوە نزیک بووە،

1512
01:25:08,799 --> 01:25:14,221
و بە تایبەتی بەشی جووڵە -
ئەه، بەشی فیلمی جوڵاو.

1513
01:25:15,264 --> 01:25:18,267
ئەه، ئێمە دڵخۆشین کە توانیمان بتوانرێت
ئەم بەخشینە.

1514
01:25:19,476 --> 01:25:24,148
ئەه، ئێستا، من-پێم خۆشە بناسێنم
ئەو پیاوەی کە بیرۆکەکەی ئەم هەمووی بوو -

1515
01:25:24,231 --> 01:25:25,858
گریفین میل. تکایە.

1516
01:25:32,739 --> 01:25:34,450
سوپاس جۆیل.

1517
01:25:35,534 --> 01:25:39,079
بۆچی خواردنەوەیەکی تر ناگریت؟

1518
01:25:41,415 --> 01:25:43,792
سوپاس و پێزانینم بەرز دەکەمەوە

1519
01:25:43,876 --> 01:25:46,420
بۆ پاترۆنەکانی...
مۆزەخانەی لۆس ئەنجلۆس کاونتی.

1520
01:25:47,171 --> 01:25:50,466
تۆ لە مێژە پەروەردەت کردووە
هونەری فیلمە جوڵاوەکان

1521
01:25:50,549 --> 01:25:54,428
وەک فۆرمێکی هونەری جدی و بەنرخ
لەم کۆمەڵگەیەدا.

1522
01:25:55,596 --> 01:25:58,474
زۆر کەس لە سەرانسەری وڵات
و لە سەرانسەری جیهاندا

1523
01:25:58,557 --> 01:26:00,893
بۆ ماوەیەکی زۆر بیریان لە فیلم کردووەتەوە

1524
01:26:00,976 --> 01:26:04,438
وەکو کات بەسەربردنێکی باو
زیاتر لە هونەری جدی.

1525
01:26:05,189 --> 01:26:09,443
وە دەترسم زۆرینەیەکی زۆری ڕۆژنامەکان
پشتگیری لەم هەڵوێستە دەکات.

1526
01:26:09,526 --> 01:26:13,363
ئێمە فیلمی نایابمان دەوێت کە تەمەنی ڕەفەیان درێژ بێت.

1527
01:26:13,447 --> 01:26:19,077
ئێمە فیلمەکانی جۆن هوستۆنزی نوێمان دەوێت،
ئۆرسۆن وێڵز، فرانک کاپرا.

1528
01:26:19,161 --> 01:26:24,374
ئێمە و ستۆدیۆ گەورەکانی تری فیلم
بەرپرسیارێتییان هەبێت بەرامبەر بە خەڵک

1529
01:26:24,458 --> 01:26:28,462
بۆ پاراستنی هونەری فیلمە جوڵاوەکان

1530
01:26:28,545 --> 01:26:31,465
وەکو ئەرکی سەرەکیمان.

1531
01:26:31,548 --> 01:26:34,843
فیلم هونەرە

1532
01:26:34,927 --> 01:26:38,263
ئێستا زیاتر لە جاران.

1533
01:26:39,097 --> 01:26:40,641
سوپاس.

1534
01:26:48,273 --> 01:26:51,360
گریفین، ئەوە کارێکی جەهەنەم بوو.
من خۆم لەوە باشتر نەمدەتوانی بیکەم.

1535
01:26:51,443 --> 01:26:53,654
بەم زووانە هەموو دێڕەکانت دەزانم.

1536
01:26:56,156 --> 01:26:58,909
باشە، ئایا ئێمە هێشتا کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین؟

1537
01:26:58,992 --> 01:27:01,662
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم.
زۆر خۆشحاڵم کە هاتووین.

1538
01:27:05,165 --> 01:27:06,917
بەڵێ، منیش دەیکەم!

1539
01:27:07,000 --> 01:27:08,710
منیش هەروام کرد.

1540
01:27:14,633 --> 01:27:17,302
ئایا ئەمە هاوڕێی هاوڕێیە؟

1541
01:27:17,386 --> 01:27:19,263
- ببوورە.
- باشە چۆن یەکترتان ناسی؟

1542
01:27:19,346 --> 01:27:21,598
چۆن یەکترمان بینی؟ باشە لە پرسەیەکدا.

1543
01:27:21,682 --> 01:27:23,976
بەڵێ. ئایا ئەوە ڕاست نییە؟ تازیە؟

1544
01:27:24,059 --> 01:27:25,727
بێگومان. ببورن.

1545
01:27:25,811 --> 01:27:28,105
ستیڤ، ستیڤ، لەگەڵ کچەکەی کێیە؟

1546
01:27:28,188 --> 01:27:30,607
بەجدی، من -

1547
01:27:31,858 --> 01:27:34,278
- نەخێر، پێم وایە ئەو ئامۆزای مارتییە.
- خەریک بوو جلەکەم لەدەست بدەم.

1548
01:27:34,361 --> 01:27:36,613
نەخێر، وتی کچی کەسێکە.

1549
01:27:36,697 --> 01:27:39,783
- ویستم بزانم کچی کێیە.
- نەخێر نازانم.

1550
01:27:40,534 --> 01:27:43,036
هەرگیز لە ئایسلەندا ڕاوەدووم نەدەکەوت.

1551
01:28:03,765 --> 01:28:07,769
- دیمەنێک دروست مەکە.
- تۆ هەمووی بە هەڵە دەکەیت.

1552
01:28:07,853 --> 01:28:10,105
- لێرەدا دەڕۆین.
- ئەف.

1553
01:28:10,188 --> 01:28:12,024
ئەوە شتێکی باش بوو.

1554
01:28:13,483 --> 01:28:16,486
باشە ئەوە ئەوەیە کە من پێی دەڵێم بەرواری ڕاستەقینە.

1555
01:28:21,908 --> 01:28:23,952
ئایا پێویستە بێمە ژوورەوە؟

1556
01:28:24,036 --> 01:28:26,330
ئەه، باشە.

1557
01:28:26,413 --> 01:28:28,206
- "ممم، باشە."
- ئەمشەو نا.

1558
01:28:28,290 --> 01:28:30,667
- ئۆی. ئەمشەو نا.
- بەڵام بەم زووانە.

1559
01:28:31,543 --> 01:28:33,920
ممم. زۆر بە زوویی.

1560
01:28:36,798 --> 01:28:39,301
- چۆن 'بۆ مەکسیک؟
- مەکسیک؟

1561
01:28:39,384 --> 01:28:41,303
خاکی بێلایەن. ئەکاپولکۆ.

1562
01:28:41,386 --> 01:28:44,139
- من هەرگیز نەچوومەتە ئەکاپولکۆ.
- دەڕۆین.

1563
01:28:44,222 --> 01:28:46,642
- ئایا ئەوە کارێکە کە دەبێ بیکەین؟
- ئەوە کارێکە کە دەبێ بیکەین.

1564
01:28:46,725 --> 01:28:49,478
- با ئەو کاتە بیکەین.
- ئەم کۆتایی هەفتەیە دەچین.

1565
01:28:49,561 --> 01:28:51,396
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

1566
01:28:53,857 --> 01:28:56,276
- پێویستم بە پاسپۆرتە؟
- بەڵێ.

1567
01:29:45,367 --> 01:29:48,662
کاک میل، من بەدواداچوون دیلۆنگپرێم،
پۆلیسی پاسادینا.

1568
01:29:48,745 --> 01:29:50,664
بەڵێ من دەتناسمەوە.

1569
01:29:50,747 --> 01:29:53,041
ئایا کاتێکی خۆشت بەسەر برد
لە ئاهەنگەکەی دوێنێ شەو؟

1570
01:29:53,125 --> 01:29:56,920
نەخێر، نەمکرد. من بڕیار نییە
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن کاتێک لە ئەرکدام.

1571
01:29:57,003 --> 01:29:59,423
مەزن. باشە تۆ چیت دەوێت،
بەدواداچوون دیلۆنگپرێ؟

1572
01:29:59,506 --> 01:30:01,508
پێم خۆشە تۆ بێیتە خوارەوە بۆ وێستگەکە.

1573
01:30:01,591 --> 01:30:03,635
- بۆچی؟
- بۆ سەیرکردنی چەند وێنەیەک.

1574
01:30:03,719 --> 01:30:06,012
- وێنە؟
- تەقەی کۆپ.

1575
01:30:06,096 --> 01:30:08,265
دەزانی وەک لە فیلمەکاندا.

1576
01:30:08,348 --> 01:30:11,518
ئاه، تەقەی کۆپ. بەڵێ، باشە، باشە.

1577
01:30:11,601 --> 01:30:13,645
- بەدوای مندا دەڕۆیت بۆ پاسادینا؟
- پاسادینا.

1578
01:30:13,729 --> 01:30:15,480
- پاسادینا.
- ڕاست.

1579
01:30:15,564 --> 01:30:17,899
تکایە پشتێنەی سەلامەتی خۆت دەبەستیت؟

1580
01:30:22,279 --> 01:30:23,780
- وەرە با بڕۆین.
- نەخێر!

1581
01:30:23,864 --> 01:30:25,991
- دەستەکانت لێی لاببە!
- بێدەنگ.

1582
01:30:26,074 --> 01:30:28,243
- من کۆرپەکەمم دەوێت.
- کۆرپەکەی لە کوێیە؟

1583
01:30:28,326 --> 01:30:30,245
- با بڕۆم!
- نەخێر! وازی لێ بێنە!

1584
01:30:30,328 --> 01:30:32,622
- ئاه، کاک میل.
- سڵاو. چۆنی؟

1585
01:30:32,706 --> 01:30:35,542
خۆشە بە بینینی تۆ. هەمووان، ئەمە کاک میلە.
تۆ ئەوت لەبیرە. فیلم دروست دەکات.

1586
01:30:35,625 --> 01:30:38,628
- خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.
- کورسییەکت هەبێت کاک میل.

1587
01:30:38,712 --> 01:30:41,298
بۆ کوێ دەچێت؟
ببورن کاکە. کاک میل.

1588
01:30:41,381 --> 01:30:44,092
کاک میل. ئەه، لێرەدا نییە.
ئەمە نوسینگەی لیواکەمە.

1589
01:30:44,176 --> 01:30:47,512
- دەتوانیت هەر لێرە کورسییەک لە کورسیەکەمدا هەبێت.
- داوای لێبووردن دەکەم.

1590
01:30:47,596 --> 01:30:49,556
باشە، ئێستا. ئەه -

1591
01:30:49,639 --> 01:30:52,267
- ویلا، دەتوانیت -
- ببورن.

1592
01:30:52,350 --> 01:30:54,478
مێزەکەت. سوپاس.

1593
01:30:54,561 --> 01:30:56,229
ببوورە. کورسییەکت هەبێت کاک میل.

1594
01:30:56,313 --> 01:30:58,648
گوێ بگرە، ئم، پێش ئەوەی دەست پێ بکەین، من تازە گەیشتمە -

1595
01:30:58,732 --> 01:31:01,651
دوێنێ شەو پۆڵ چووە بۆ بینینی فیلمێک
بە قسەی زل هاتە ئێرە.

1596
01:31:01,735 --> 01:31:03,779
پۆڵ، ناوی ئەو فیلمە چی بوو؟

1597
01:31:03,862 --> 01:31:06,323
خانمەکەیان گۆڕی بۆ مریشک
لە کۆتاییدا. چیت وت؟

1598
01:31:06,406 --> 01:31:08,658
- فریکس.
- فریکس. تا ئێستا ئەمەت بینیوە؟

1599
01:31:08,742 --> 01:31:10,410
- تۆد براونینگ. بەڵێ.
- ئۆی.

1600
01:31:10,494 --> 01:31:14,206
یەکێک لە ئێمە. یەکێک لە ئێمە. یەکێک لە ئێمە. یەکێک لە ئێمە.

1601
01:31:14,289 --> 01:31:16,666
ئەو هاتە ژوورەوە بە ئەنجامدانی Th - .
ئەو بەو قسەیە قسەی زل دەکرد.

1602
01:31:16,750 --> 01:31:19,669
ئەو زۆری خۆشدەویست. ئەو زۆری خۆشدەویست.
بۆ من جێگەی سەرنج بوو.

1603
01:31:19,753 --> 01:31:24,049
ویلا، ببورە. ئایا بەڕێکەوت بینیت
تامپۆنەکان بۆ کوێ چوون کە لێرە بوون؟

1604
01:31:24,132 --> 01:31:25,842
چونکە پێدەچێت نەتوانم بیاندۆزمەوە.

1605
01:31:25,926 --> 01:31:28,637
- من نەمبردوون.
- کێ وەریگرتووە؟ ئایا ئەو 'ئەوان بردووە؟

1606
01:31:28,720 --> 01:31:30,597
- نازانم. من وەرم نەگرت.
- باشە کێ کردوویەتی؟

1607
01:31:30,680 --> 01:31:33,642
- من وەرم نەگرتووە.
- ئەمە دەبینیت؟ نەفرەت.

1608
01:31:34,768 --> 01:31:37,521
ئم، کەواتە پشوویەکت هەیە لە کەیسەکەدا؟

1609
01:31:37,604 --> 01:31:39,439
چی وا دەکات وا بڵێیت؟

1610
01:31:39,523 --> 01:31:42,484
باشە بۆچی ئیتر من دەهێنیتە ئێرە؟

1611
01:31:43,610 --> 01:31:45,779
بەڕاستی بۆچی تر؟

1612
01:31:45,862 --> 01:31:48,490
پۆڵس؟ پۆڵس.

1613
01:31:48,573 --> 01:31:51,701
بۆچی ئەمڕۆ کاک میلمان هێناوەتە ئێرە؟

1614
01:31:51,785 --> 01:31:53,578
بۆ سەیرکردنی چەند وێنەیەک.

1615
01:31:53,662 --> 01:31:56,540
ویلا، وێنەکان؟

1616
01:31:56,623 --> 01:31:58,333
گوێ بگرە، دەتوانیت -

1617
01:31:58,416 --> 01:32:01,169
ئەگەر لەبیرتە،
ئەی ئەو شەو چیت لەبەردا بوو؟

1618
01:32:01,253 --> 01:32:04,464
من لەبەرم بوو، ئم،
عەزییەکی دوو مەمک، باوەڕم وایە.

1619
01:32:05,382 --> 01:32:07,592
تەنها دایبنێ - ئاه. هەموو شتێک باشە.

1620
01:32:07,676 --> 01:32:10,178
کێشەکە چییە؟
کاک میل، تۆ زۆر بازدەریت. دانیشە.

1621
01:32:10,262 --> 01:32:12,389
- بەدەستی دەهێنم.
- نەخێر، ئەوە بۆ ئەوەیە کە لێرەیە.

1622
01:32:12,472 --> 01:32:14,599
هەموو شتێک باشە. کورسییەکت هەبێت.

1623
01:32:14,683 --> 01:32:16,309
- ببوورە.
- کێشە نیە.

1624
01:32:17,060 --> 01:32:18,353
باشە.

1625
01:32:18,436 --> 01:32:20,564
دەتوانن چاوێک لەم بەڕێزە بکەن؟

1626
01:32:20,647 --> 01:32:22,315
- لە کوێ بوون؟
- هەر لێرە.

1627
01:32:22,399 --> 01:32:24,818
ئەویش ئەوانی دۆزیەوە. سەیرکردن. تۆ ڕاست دەکەیت.

1628
01:32:24,901 --> 01:32:27,946
ئای، یەک خولەک چاوەڕێ بکە.
نەخێر، نەخێر. ئەمانە هی من نین.

1629
01:32:28,029 --> 01:32:30,115
ئەمانە باریک و ڕێکوپێکن. ئەمانە هی ئێوەن.

1630
01:32:30,198 --> 01:32:32,117
بەڵێ، پێموایە تۆ جامبۆت هەیە.

1631
01:32:32,200 --> 01:32:34,911
باشە، من جامبۆ بەکاردەهێنم. ئەمانە هی من نین.

1632
01:32:34,995 --> 01:32:37,914
خواوەند. تەنها هەوڵدەدەم یارمەتیت بدەم.

1633
01:32:37,998 --> 01:32:41,293
ئم، سەیرکە، کرد - ئایا ئەم کابرایەت بینی
شەوی کوشتنەکە؟

1634
01:32:42,794 --> 01:32:46,464
ئم - ببورە. ئم، نەخێر.

1635
01:32:46,548 --> 01:32:49,092
من - تۆ - من - تۆ من دادەنێیت
لە دۆخێکی ترسناکدا لێرەدا.

1636
01:32:49,175 --> 01:32:52,262
من دەمکرد - ڕقم لەوە دەبێتەوە کە بەدەستم بهێنم
کەسی هەڵە دەستگیرکراوە.

1637
01:32:52,345 --> 01:32:55,682
ئای تکایە. ئەمە پاسادینایە.
ئێمە کەسی هەڵە دەستگیر ناکەین.

1638
01:32:55,765 --> 01:32:58,768
ئەوە LA یە. بینە، لۆس ئەنجلۆس، ئەوان لێدەدەن لە کەرەکەت
و پاشان دەتگرن.

1639
01:32:58,852 --> 01:33:00,687
ئەوانیش ئەوە دەکەن. ئێمە لێرە ئەوە ناکەین.

1640
01:33:00,770 --> 01:33:02,689
ساڵی ڕابردووتان لەبیرە؟
ناوی ئەو کابرایە چی بوو؟

1641
01:33:02,772 --> 01:33:04,482
لەسەر شریتەکە دایاننا. ئەوە چی بوو؟

1642
01:33:04,566 --> 01:33:05,984
- پاشا.
- ڕاستە شا.

1643
01:33:06,067 --> 01:33:08,028
- BLT.
- وە ئەو کابرایەکی هەڵە بوو.

1644
01:33:11,531 --> 01:33:14,284
- شایەتت هەیە؟
- ئێستا، ناتوانم وەڵامی ئەوە بدەمەوە.

1645
01:33:14,367 --> 01:33:18,622
باشە یان تۆ شایەتحاڵت هەیە،
یان ئەمانە تۆمەتبارن لە کوشتنی هاوشێوەدا.

1646
01:33:18,705 --> 01:33:21,166
کاک میل، ئایا تۆ دەڕۆیت
بۆ قوتابخانەی بەدواداچوون؟

1647
01:33:21,249 --> 01:33:24,711
نەخێر، لە ڕاستیدا، ئێمە فیلمێک - فیلمێک دەکەین
لە ئێستادا ناوی ژووری تەنیا،

1648
01:33:24,794 --> 01:33:27,339
و سکۆت گلێن ڕۆڵی بەدواداچوون دەگێڕێت
زۆر وەک خۆت.

1649
01:33:27,422 --> 01:33:29,549
ئایا ژنی ڕەش پێستە؟ کەرەم پێ مەدە.

1650
01:33:29,633 --> 01:33:31,551
ئای لیلی تۆملین لەوەدایە؟
منیش بیستم لەو بارەیەوە.

1651
01:33:31,635 --> 01:33:36,389
نەخێر، لە ڕاستیدا من بووم - خەریکی وێنەکێشان بووم
بەراوردکردنەکە لەسەر بنەمای ڕەگەز و ڕەگەز نەبووە.

1652
01:33:36,473 --> 01:33:41,895
قسەکردن لەسەر ئەوە،
ئایا لەگەڵ، ئەه، حوزەیران، ئەه - چوویتە دەرەوە؟

1653
01:33:41,978 --> 01:33:44,314
ئەو ژنە ناوی چییە؟

1654
01:33:44,397 --> 01:33:45,899
گودمۆندسدۆتیر.

1655
01:33:45,982 --> 01:33:50,195
چییە؟ کێ - بۆم بنووسە.

1656
01:33:50,278 --> 01:33:52,948
G-U-D-M-U-N-D-S-D-O-T-T-I-R.

1657
01:33:53,031 --> 01:33:55,617
ئای باشە، ئەوە بەڕاستی یارمەتیدەرە.
دەتوانیت، ئەه -

1658
01:33:55,700 --> 01:33:57,827
- لەگەڵ حوزەیران چوویتە دەرەوە -
- گودموندسدۆتیر؟

1659
01:33:57,911 --> 01:34:00,413
- بەڵێ. ئەو. دوێنێ شەو؟
- بەڵێ، منیش کردم.

1660
01:34:00,497 --> 01:34:02,415
ئێوە دەمێکە یەکترتان ناسیوە؟

1661
01:34:02,499 --> 01:34:04,960
نەخێر، بۆ یەکەمجار قسەم لەگەڵ کرد
ئەو شەوەی کاهانێ کوژرا.

1662
01:34:05,043 --> 01:34:06,878
وای.

1663
01:34:06,962 --> 01:34:09,214
- کەواتە پێش ئەمە نەتناسیوە، ها؟
- نەخێر، نەمکرد.

1664
01:34:09,297 --> 01:34:11,216
لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە یەکترمان بینی.

1665
01:34:11,299 --> 01:34:13,176
گەیشتینە قسەکردن،
و شتێک بووە هۆی شتێکی تر.

1666
01:34:13,259 --> 01:34:15,804
ئایا تۆ گێلت کردووە؟

1667
01:34:15,887 --> 01:34:18,390
- ئەوە چ پرسیارێکە؟
- پێم وایە زۆر ڕاستەوخۆیە.

1668
01:34:18,473 --> 01:34:20,100
ئایا تۆ گێلت کردووە؟

1669
01:34:20,642 --> 01:34:23,061
باشە من وەڵامی ئەو پرسیارەم نەدەدایەوە
بەبێ پارێزەر لە ژوورەکەدا.

1670
01:34:23,144 --> 01:34:25,814
وە دواتر ڕەنگە نەمکردبێت
تەنانەت وەڵامی ئەو پرسیارەش بدەرەوە.

1671
01:34:25,897 --> 01:34:27,524
- هم.
- بۆ لێرە پرسیار لە هاوڕێکەت ناکەیت؟

1672
01:34:27,607 --> 01:34:30,026
لە هەموو شوێنێک بەدوای مندا ڕۆیشتووە.
پێدەچێت بزانێت.

1673
01:34:30,110 --> 01:34:36,199
باشە. پۆڵ، کاک میل کرد
گێل حوزەیران "Hudmuuhunta"؟

1674
01:34:36,282 --> 01:34:37,784
نەمبینی.

1675
01:34:37,867 --> 01:34:40,036
باشە بزانە تۆ لێی ڕزگارت بوو.
ئەو تۆی نەبینی.

1676
01:34:40,120 --> 01:34:41,871
- ئاماژە بە چی دەکەیت؟
- من ئاماژە بە هیچ شتێک ناکەم.

1677
01:34:41,955 --> 01:34:44,040
پرسیارێکی ڕاستەوخۆم لێکردیت.
ئایا تۆ گێلت کردووە؟

1678
01:34:44,124 --> 01:34:46,459
وە پێم وتیت وەڵامی ئەو پرسیارە نادەمەوە
بەبێ پارێزەر لە ژوورەکەدا.

1679
01:34:46,543 --> 01:34:49,504
- ئەوا بۆچی لە ژێر کۆلارە گەرم دەبیت؟
- چونکە تۆ بێئەدەب دەبیت شاجوان ئەڤێری.

1680
01:34:49,587 --> 01:34:51,006
ئای باشە، ببورە.

1681
01:34:51,089 --> 01:34:55,051
بەڵام پێموایە تا ڕادەیەک بەم زووانە بۆ ئەو
بۆ ئەوەی لەگەڵتدا لە شەقامەکاندا گالیڤانت بێت.

1682
01:34:55,135 --> 01:34:57,470
من وەک هاوڕێیەکم بۆی، شاجوان ئەڤێری.

1683
01:34:57,554 --> 01:34:59,806
- ممم.
- بۆچی تەلەفۆنی بۆ ناکەیت؟

1684
01:34:59,889 --> 01:35:03,268
دڵنیام کە بە دڵخۆشیەوە دەتوانێت وەریبگرێت
ترسناکیی ئەوەی بەسەری هاتووە

1685
01:35:03,351 --> 01:35:05,353
و پێتان بڵێم چۆن بووین بە هاوڕێ.

1686
01:35:06,896 --> 01:35:08,648
ئەمە چییە، ئێرانی گێل؟

1687
01:35:08,732 --> 01:35:12,986
لە کەیەوە دەوڵەت پێمان دەڵێت تا کەی،
و لەگەڵ کێ، دەتوانین خەمەکانمان هاوبەش بکەین؟

1688
01:35:14,487 --> 01:35:17,907
یان جۆن گودمۆندسدۆتیر دەگریت
بۆ کۆدێکی تایبەتی ڕەفتاری

1689
01:35:17,991 --> 01:35:19,993
تایبەتە بە ئافرەتان؟

1690
01:35:26,332 --> 01:35:28,668
بە چی گێل پێدەکەنیت؟

1691
01:35:28,752 --> 01:35:30,712
ئەوە تەنها - تۆ تەنها -

1692
01:35:30,795 --> 01:35:33,381
- حەز دەکەم لەگەڵ پارێزەرەکەم قسە بکەم.
- ئای ڕاستە!

1693
01:35:34,424 --> 01:35:37,052
- تەنانەت ناتوانێت ناوی کۆیلەکەش بڵێت!
- یەکێک لە ئێمە.

1694
01:35:37,135 --> 01:35:39,846
یەکێک لە ئێمە. یەکێک لە ئێمە.

1695
01:35:39,929 --> 01:35:42,390
یەکێک لە ئێمە.

1696
01:35:50,231 --> 01:35:52,650
کاتی ئەوە هاتووە تۆ خۆت بەدەست بهێنیت
پارێزەرێکی باشی ڕاستەقینە.

1697
01:35:52,734 --> 01:35:56,071
لەگەڵ کابراکەدا خواردنەوەیەکم خواردەوە، واڵتەر.
ئەوە تەنها شتێکە.

1698
01:35:56,154 --> 01:36:00,617
ئەگەر بە مەبەستی کوشتن چوویتە پاسادینا،
دەتوانیت بچیتە ژووری غاز.

1699
01:36:02,035 --> 01:36:04,746
بە مەبەستی دامەزراندنی چوومە پاسادینا.

1700
01:36:05,497 --> 01:36:08,374
- کەواتە تۆ دەڵێیت.
- گریفین، براکانی شێکتەر لێرەن.

1701
01:36:08,458 --> 01:36:11,795
- گریفین.
- گریفین. وامان لێ مەکەن چاوەڕوان بین.

1702
01:36:11,878 --> 01:36:14,672
- ئەم پیاوە کێیە؟
- ئاه، وە بریکاری گەشتیاری تەلەفۆنی کرد.

1703
01:36:14,756 --> 01:36:16,674
- تۆ پشتڕاست بوویتەوە.
- گریفین، مۆبایلەکەی لێ وەرگرتم.

1704
01:36:16,758 --> 01:36:20,053
- بریکاری گەشتیاری؟
- دەچمە پۆرتۆ ڤالارتا.

1705
01:36:20,136 --> 01:36:21,930
تۆ وڵات بەجێدەهێڵیت؟

1706
01:36:22,013 --> 01:36:24,432
- بۆ کۆتایی هەفتە.
- مەترسییە.

1707
01:36:24,516 --> 01:36:26,059
بۆچی؟

1708
01:36:26,142 --> 01:36:29,354
چونکە لاری لیڤی
دەتوانم لە سێ ڕۆژدا ئۆفیسەکەم هەبێت.

1709
01:36:29,437 --> 01:36:31,523
ئەمەیە کە واڵتەر بیری لێدەکاتەوە.

1710
01:36:31,606 --> 01:36:34,025
تۆ شتێک دەزانی من نایزانم؟

1711
01:36:35,193 --> 01:36:38,154
- تۆ زۆر نەرم و نیانیت.
- شەوانە دەخەوم.

1712
01:36:40,240 --> 01:36:42,575
- بەڕاستی پێویستە ستۆدیۆکە بەڕێوەببەیت.
- بە هاوڕێیەکت بڵێ.

1713
01:36:42,659 --> 01:36:45,370
بەڵێ واڵتەر، ئەوە ڕاستەقینە بووە.

1714
01:36:45,453 --> 01:36:47,872
گریفین. ئێمە ماندوو بووین
لە بازاڕکردن لە هەموو شتێک لە دەوروبەری.

1715
01:36:47,956 --> 01:36:49,666
ئێمە دەمانەوێت بە تایبەتی بچینە یەک ستۆدیۆ.

1716
01:36:49,749 --> 01:36:52,127
- سێ وێنەی کۆتاییمان چەندی بەدەستهێناوە؟
- سەد و پێنج ملیۆن دۆلار.

1717
01:36:52,210 --> 01:36:53,878
- ئەوە زۆر نییە.
- دەزانم هەندێک کەس باشتر کار دەکەن.

1718
01:36:53,962 --> 01:36:55,922
بەڵام ئێمە یەکگرتووین،
و هەمیشە لە ژێر بودجەداین.

1719
01:36:56,005 --> 01:36:58,675
- گوێی لێناگرێت. با بچینە کۆڵۆمبیا.
- پێشتر چووینە کۆڵۆمبیا.

1720
01:36:58,758 --> 01:37:00,301
ئای بەڵێ. چییان وت؟

1721
01:37:00,385 --> 01:37:02,053
- بۆنی.
- هێی، بۆن.

1722
01:37:02,137 --> 01:37:04,180
سڵاو. کتێبی تۆم وۆڵفم دەستکەوت.

1723
01:37:04,264 --> 01:37:06,516
پیرۆزە.

1724
01:37:06,599 --> 01:37:09,435
بۆنی، وا لێبکە گرێبەستێکمان پێبدات.
ئێمە ماڵێکمان دەوێت.

1725
01:37:09,519 --> 01:37:11,521
ئێمە بێزار بووین لە بازاڕکردن لە هەموو شتێک لە دەوروبەرمان.

1726
01:37:11,604 --> 01:37:14,065
بەڕاستی؟ پێم وابوو بەم شێوەیە
ئێوە حەزتان لە بازرگانییە.

1727
01:37:14,149 --> 01:37:15,900
باشە ئێمە بیروڕامان گۆڕی.

1728
01:37:16,734 --> 01:37:18,236
دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.

1729
01:37:19,612 --> 01:37:21,906
لێڤیسۆن دەڵێت تۆ دەڕۆیت
سبەی لە دەرەوەی شار.

1730
01:37:21,990 --> 01:37:24,576
بۆ کۆتایی هەفتە.

1731
01:37:24,659 --> 01:37:28,288
لەگەڵ کەسێکدا دەڕۆیت
ناوی حوزەیران شتێکە؟

1732
01:37:28,913 --> 01:37:29,956
بەڵێ.

1733
01:37:30,915 --> 01:37:35,503
تۆ بردت بۆ ئاهەنگێک، گریفین،
لەگەڵ چەند سەد باشترین هاوڕێم.

1734
01:37:35,587 --> 01:37:37,505
بەم دواییە بێوەژن بووە.

1735
01:37:37,589 --> 01:37:40,133
تۆ لە شار نەبوویت، بۆیە بردم.

1736
01:37:41,301 --> 01:37:44,304
ئێستاش دەیبەیت بۆ مەکسیک
بۆ کۆتایی هەفتە.

1737
01:37:45,805 --> 01:37:48,099
کارل، ئەه، با لێرە دەربچین.
دایکم و باوکم شەڕ دەکەن.

1738
01:37:48,183 --> 01:37:52,228
هاوڕێیان پارێزەرەکەت پەیوەندیم پێوە بکات.

1739
01:37:52,312 --> 01:37:54,439
- تۆ گرێبەستت هەیە.
- بەڵێ!

1740
01:37:54,522 --> 01:37:56,733
وەرە کارل، با لێرە دەربچین
پێش ئەوەی بیرۆکەکەی بگۆڕێت.

1741
01:37:56,816 --> 01:37:58,318
ئێمە شایەتحاڵمان هەیە.

1742
01:38:11,206 --> 01:38:12,874
گەشتێکی باشتان هەبێت.

1743
01:38:20,173 --> 01:38:25,470
ناوچەی سپی بۆ دەستبەجێیە
تەنها بارکردن و دابەزاندنی سەرنشینەکان.

1744
01:38:25,553 --> 01:38:27,138
وەستانی ئۆتۆمبێل نییە.

1745
01:38:27,222 --> 01:38:32,685
<i>ئۆتۆمبێلەکەت بەبێ چاودێری بەجێ مەهێڵە
بەهۆی ئاگادارکردنەوەی ئاسایشی ئێستا.</i>

1746
01:38:32,769 --> 01:38:37,273
هەموو ئۆتۆمبێلە بێ چاودێریەکان
لەوانەیە یەکسەر ڕابکێشرێت.

1747
01:38:37,357 --> 01:38:40,610
- بۆ سەلامەتیتان-
- ئەه، پاسپۆرتەکەت هێناوە؟

1748
01:38:40,693 --> 01:38:42,320
- بەڵێ.
- دەتەوێت گوێت لە شتێکی کۆمیدی بێت؟

1749
01:38:42,403 --> 01:38:43,947
منیش هی خۆمم لەبیر کرد.

1750
01:38:44,030 --> 01:38:46,407
ئای، ئایا ئەوە مانای ئەوەیە
دەبێت بگەڕێینەوە و وەریبگرین؟

1751
01:38:46,491 --> 01:38:48,409
- ئەوەندە گەمژە لە من. مەبەستم ئەوەیە، من -
- بیری فڕۆکەکە دەکەین.

1752
01:38:48,493 --> 01:38:51,829
هەرگیز ناتوانین دروست بکەین
فڕۆکەیەکی تر ئەمڕۆ. نەفرەت لێی!

1753
01:38:51,913 --> 01:38:54,707
هەموو شتێک باشە.
بەهەر حاڵ بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت.

1754
01:38:54,791 --> 01:38:57,210
- حەزت لە بیابان؟
- من هەرگیز نەچوومەتە بیابان.

1755
01:38:57,293 --> 01:38:58,795
- هەرگیز نەچوویتە بیابان؟
- نەخێر.

1756
01:38:58,878 --> 01:39:01,130
من ئەم حەشارگە گەورەیە دەناسم،
کانیاوی گەرمی بیابان.

1757
01:39:01,214 --> 01:39:04,550
ئێمە دەچینە ئەوێ. دوو کاتژمێر بە ئۆتۆمبێل دەڕوات.
من خەڵک دەناسم. پێشوەختە پەیوەندی دەکەین.

1758
01:39:04,634 --> 01:39:06,844
ئایا خۆمان دەشارینەوە؟

1759
01:39:06,928 --> 01:39:10,139
بەڵێ، بەڵێ. ئێمە خۆمان دەشارینەوە.
ئێمە لە هەمووان خۆمان دەشارینەوە.

1760
01:39:12,308 --> 01:39:14,769
لەوێ بەدڵت دەبێت.
ئایسلەندات بیردەخاتەوە.

1761
01:39:47,302 --> 01:39:49,804
ئێوارە، کاک م.. هەمووتان چێک ئین بوون.

1762
01:39:49,887 --> 01:39:51,597
کاپۆن ڤیلا. دەزانی لە کوێیە.

1763
01:39:51,681 --> 01:39:53,683
- بەڵێ. سوپاس، واڵتەر.
- یەکێکی باشت هەبێت.

1764
01:40:21,127 --> 01:40:23,880
هێی سەیرکە.
ئاوەکە وا دەردەکەوێت کە هەڵم دەکات.

1765
01:40:23,963 --> 01:40:26,382
بەو شێوەیە لە زەویەوە دێتە دەرەوە.

1766
01:40:48,404 --> 01:40:50,406
لە دەوروبەری خەڵکێکی زۆر نییە.

1767
01:40:51,324 --> 01:40:53,743
باشە، ئەوان بە تەواوی حجز کراون، لە ڕاستیدا.

1768
01:40:53,826 --> 01:40:55,745
٥٠ ژوور هەیە، سەد کەس.

1769
01:40:55,828 --> 01:40:58,081
هەموویان لە کوێن؟

1770
01:40:58,164 --> 01:41:00,083
شاردنەوە.

1771
01:41:00,166 --> 01:41:02,502
بەڕێز؟

1772
01:41:02,585 --> 01:41:04,921
یەک دوو ئاوی بانینگ سپرینگز، تکایە.

1773
01:41:05,004 --> 01:41:06,881
یەکسەر کاک م.

1774
01:41:09,509 --> 01:41:12,011
ئایا بەڕاستی شوێنی وەک ئەمانە بوونیان هەیە؟

1775
01:41:13,429 --> 01:41:15,181
تەنها لە فیلمەکاندا.

1776
01:41:45,711 --> 01:41:49,132
باسی ئەو فیلمانەم بۆ بکە کە دروستی دەکەیت.

1777
01:41:49,215 --> 01:41:50,842
بۆچی؟

1778
01:41:50,925 --> 01:41:54,720
ممم، چونکە دەمەوێت بزانم تۆ چی دەکەیت.

1779
01:41:56,639 --> 01:42:02,603
باشە من گوێ لە چیرۆکەکان دەگرم و بڕیار دەدەم
ئەگەر فیلمی باش دروست بکەن یان نا.

1780
01:42:02,687 --> 01:42:04,939
ڕۆژانە ١٢٥ پەیوەندی تەلەفۆنم بۆ دێت.

1781
01:42:05,022 --> 01:42:08,651
وە ئەگەر ڕێگە بدەم ئەوە بخلیسکێت بۆ ١٠٠،

1782
01:42:08,734 --> 01:42:12,488
دەزانم کاری خۆم ناکەم.

1783
01:42:12,572 --> 01:42:14,574
ئۆی.

1784
01:42:14,657 --> 01:42:16,993
وە هەر کەسێک کە پەیوەندی دەکات،
ئەوان دەیانەوێت یەک شت بزانن.

1785
01:42:17,076 --> 01:42:21,205
ئەوان دەیانەوێت منیش بەڵێیان پێ بڵێم
و فیلمەکەیان دروست بکەن.

1786
01:42:22,081 --> 01:42:25,042
ئەگەر بڵێم بەڵێ بۆیان و فیلمەکەیان دروست بکەم،
پێیان وایە کە هاتنی سەری ساڵ

1787
01:42:25,126 --> 01:42:29,422
کە ئەوان و جاک نیکۆڵسن دەبن
لە بناری ئاسپێن.

1788
01:42:30,673 --> 01:42:32,675
ئەوان بیر لەوە دەکەنەوە.

1789
01:42:35,303 --> 01:42:38,264
کێشە ئەوەیە، تەنها دەتوانم بڵێم بەڵێ -

1790
01:42:38,347 --> 01:42:41,100
ستۆدیۆکەم ساڵانە تەنها ١٢ جار دەتوانێت بڵێت بەڵێ.

1791
01:42:41,184 --> 01:42:46,022
وە، بەکۆمەڵ، دەبیستین
ساڵانە نزیکەی ٥٠ هەزار چیرۆک.

1792
01:42:47,023 --> 01:42:49,442
بۆیە سەختە.

1793
01:42:49,525 --> 01:42:52,987
وە پێموایە هەندێک جار من خۆش نیم

1794
01:42:53,070 --> 01:42:56,949
و... دوژمن دروست دەکەم.

1795
01:42:58,951 --> 01:43:01,120
وە ئەوە بوو کە من بۆ دەیڤد بووم.

1796
01:43:02,413 --> 01:43:04,582
دوژمنێک.

1797
01:43:04,665 --> 01:43:07,585
ئایا چیرۆکەکەی یەکێک بوو لەو ١٢ چیرۆکە؟

1798
01:43:07,668 --> 01:43:09,962
نەخێر، وا نەبوو.

1799
01:43:10,046 --> 01:43:11,547
بۆچی؟

1800
01:43:11,631 --> 01:43:15,635
هەندێک توخم نییە کە پێویستمانە
بۆ ئەوەی فیلمێک بە سەرکەوتوویی بخاتە بازاڕەوە.

1801
01:43:16,761 --> 01:43:18,262
چ توخمێک؟

1802
01:43:20,973 --> 01:43:25,186
جێگەی سەرنج، پێکەنین، توندوتیژی،

1803
01:43:27,688 --> 01:43:30,024
هیوا، دڵ،

1804
01:43:32,485 --> 01:43:34,070
ڕووتی، سێکس،

1805
01:43:36,489 --> 01:43:38,157
کۆتایی خۆش.

1806
01:43:39,575 --> 01:43:41,494
بە شێوەیەکی سەرەکی کۆتایی خۆش.

1807
01:43:45,581 --> 01:43:47,500
ئەی واقیع؟

1808
01:43:49,126 --> 01:43:51,128
تۆ خەڵکی ئایسلەندا نیت، وانییە؟

1809
01:43:53,005 --> 01:43:54,924
ئایا من ئەوەم وتووە؟

1810
01:43:55,925 --> 01:43:57,343
هم.

1811
01:43:58,219 --> 01:44:01,681
بۆ من ناخەیتە ناو کانییە گەرمەکانەوە
و بزانە دەتوێمەوە؟

1812
01:44:40,886 --> 01:44:42,555
تۆم خۆش دەوێت.

1813
01:44:50,605 --> 01:44:52,315
تۆم خۆش دەوێت.

1814
01:44:52,398 --> 01:44:54,400
دەزانم.

1815
01:44:54,483 --> 01:44:55,985
دەزانم.

1816
01:45:03,618 --> 01:45:05,119
تۆم خۆش دەوێت.

1817
01:45:06,454 --> 01:45:09,665
- شتێک هەیە کە دەبێت بزانیت.
- ئایا ناچارم؟

1818
01:45:09,749 --> 01:45:11,584
- دەزانم خۆشم دەوێی.
- شتێک کە دەبێت پێت بڵێم.

1819
01:45:11,667 --> 01:45:13,586
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی.

1820
01:45:13,669 --> 01:45:15,588
هیچ شتێک ناتوانێت ئەوە بگۆڕێت.

1821
01:45:15,671 --> 01:45:17,006
- حوزەیران.
- هم؟

1822
01:45:17,089 --> 01:45:20,885
- مردنی داود.
- ش.ش. لە ڕابردوودایە.

1823
01:45:20,968 --> 01:45:24,263
نەخێر. نەخێر. ژیانێکی ترە.

1824
01:45:24,347 --> 01:45:27,350
ناچارم شتێکتان پێ بڵێم.
شتێک کە دەبێت بزانیت.

1825
01:45:27,433 --> 01:45:29,685
ش.ش. مەکە، مەکە، زیاتر مەڵێ.

1826
01:45:29,769 --> 01:45:32,813
- نەخێر.
- من بووم - من بەرپرسیار بووم.

1827
01:45:32,897 --> 01:45:35,232
- تۆم خۆش دەوێت. نەخێر.
- خەتای من بوو.

1828
01:45:35,316 --> 01:45:37,360
ش.ش. مەڵێ - .

1829
01:45:37,443 --> 01:45:40,529
مەکە، مەکە، مەکە. تۆم خۆش دەوێت.

1830
01:45:56,003 --> 01:45:58,297
ممم.

1831
01:45:58,381 --> 01:45:59,882
ئاه.

1832
01:46:59,817 --> 01:47:03,279
کاک م؟ کاک م؟ ببورن کە تێکتان دەدەم.

1833
01:47:03,362 --> 01:47:05,531
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی هەیە،
و گرنگ دەنگ دەدات.

1834
01:47:05,614 --> 01:47:07,616
- کێیە؟
- کاک دیک مێلنێک.

1835
01:47:07,700 --> 01:47:09,869
دەڵێت پارێزەری تۆم.

1836
01:47:31,557 --> 01:47:33,350
دیک، چۆن منت دۆزیەوە؟

1837
01:47:33,434 --> 01:47:36,604
وەرە گریف. کێ بە جەهەنەم
پێت وایە قسە لەگەڵ دەکەیت؟

1838
01:47:36,687 --> 01:47:38,564
بەڵێ. چی ڕوودەدات؟

1839
01:47:38,647 --> 01:47:41,358
- لێڤیسۆن لە دەرەوە بووە.
- دەرەوە؟

1840
01:47:41,442 --> 01:47:44,528
شەش کاتژمێریان پێدا
بۆ پاککردنەوەی ئۆفیسەکەی.

1841
01:47:44,612 --> 01:47:46,530
- <i>کێ دەست بەسەردا دەگرێت؟</i>
- هیچ شتێک بڕیاری لەسەر نەدراوە.

1842
01:47:46,614 --> 01:47:50,201
تەنها شتێک کە بە دڵنیاییەوە دەیزانین ڕیجی گۆڵدمانە
بە چەپڵە لێدانەکە یان شتێکەوە چووە ماڵەوە.

1843
01:47:51,035 --> 01:47:52,912
گوێ بگرە، ئایا من لە دۆخێکدام کە -

1844
01:47:52,995 --> 01:47:54,997
گوێ بگرە، من نامەوێت قسە بکەم
دەربارەی سیاسەتی ستۆدیۆ.

1845
01:47:55,080 --> 01:47:57,291
بۆچی بە جەهەنەم پێت نەگوتم
دەربارەی ئەم بزنسە کاهانە؟

1846
01:47:58,542 --> 01:48:00,252
کاهانێ؟

1847
01:48:00,336 --> 01:48:03,714
- باشە، هەوڵمدا دیک، بەڵام -
- تۆ ئەوەندە هەوڵت نەدا.

1848
01:48:03,798 --> 01:48:06,967
باشترە لە بنکەی پۆلیسی پاسادینا بیت
لە ماوەی نزیکەی چوار کاتژمێردا.

1849
01:48:08,177 --> 01:48:10,721
پاسادینا؟ بۆ چی؟

1850
01:48:10,805 --> 01:48:13,808
بۆ پێکهاتەیەکی گێل، ئەوە چییە بۆ...

1851
01:48:13,891 --> 01:48:15,518
شایەتحاڵێکیان دەستکەوت، دیارە.

1852
01:48:15,601 --> 01:48:18,187
ئێستا سەیرکە کابرایەکم دۆزیەوە.
ناوی گار جیرارد.

1853
01:48:18,270 --> 01:48:20,773
<i>ئەو پارێزەرێکی تاوانکاری پلە باڵایە.
ئەو توند و تیژە. لووت ڕەقە.</i>

1854
01:48:20,856 --> 01:48:24,443
<i>لەگەڵ کەسی تر قسە مەکە.
تەنها بگەنە ئەوێ.</i>

1855
01:48:24,527 --> 01:48:28,239
- من لەوێ دەبم.
- <i>گریفین، ئەمە شتێکی سەختە.</i>

1856
01:48:28,322 --> 01:48:31,158
بەختێکی باش.

1857
01:48:31,242 --> 01:48:32,743
سوپاس.

1858
01:48:41,418 --> 01:48:46,048
کاک میل، ستۆدیۆکە زۆر دڵتەنگە لە...
ئەو بانگەشەیەی کە ئەمە ڕەنگە، ئەه، دروستی بکات.

1859
01:48:46,131 --> 01:48:49,093
بەڵام من مامەڵە لەگەڵ ڕۆژنامەگەری، پۆلیس،
دادوەر و شایەتحاڵ بۆ تۆ.

1860
01:48:49,176 --> 01:48:51,428
کاک میل. سوپاس بۆ...
هاتنە خوارەوە بەبێ شەڕ.

1861
01:48:51,512 --> 01:48:54,515
دەزانی بەڕاستی لە بەرژەوەندی تۆدایە.
چی، بەو عەزییە خەوتووی؟

1862
01:48:54,598 --> 01:48:56,350
کاک میل، لەو ژنە دوور بکەوەرەوە.
ئەو دوژمنە.

1863
01:48:56,433 --> 01:48:57,685
- شوێنم بکەوە.
- سڵاو، سوزان.

1864
01:48:57,768 --> 01:49:00,896
- شەوێکی تر لە نەعنا کاتێکی خۆشمان بەسەر برد.
- باوەڕ ناکەم بیرت بێت.

1865
01:49:00,980 --> 01:49:03,357
کاک میل، گار جیرارد.
من لێرەم بۆ ئەوەی نوێنەرایەتی ئێوە بکەم.

1866
01:49:03,440 --> 01:49:06,151
دیک مێلن بانگی کردم بۆ ئەم بابەتە.
لێرەدا دۆخەکە دەخەینە ڕوو.

1867
01:49:06,235 --> 01:49:08,571
شایەتحاڵێکیان هەیە،
و دەیانەوێت تۆ پێکهاتەیەک بکەیت.

1868
01:49:08,654 --> 01:49:11,073
ئێستا ئەگەر بڵێی نەخێر دەتگرن،
من لەوە دڵنیام.

1869
01:49:11,156 --> 01:49:14,201
وە تەنانەت ئەگەر بناسرێتەوە،
بە کەفالەت دادەبەزێنم.

1870
01:49:14,285 --> 01:49:18,080
ئێستا، ئەم شایەتحاڵە لە بەرامبەردا دەژی
شەقامەکە لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەوە.

1871
01:49:18,163 --> 01:49:21,000
تەنانەت ئەگەر ناسنامەیەکیش دروست بکات،
ناسنامەیەکی ئەرێنی، لە ئێستادا،

1872
01:49:21,083 --> 01:49:24,169
تەنانەت ئەگەر ئەوەش ڕووبدات،
شەو زۆر درەنگ بوو.

1873
01:49:24,253 --> 01:49:28,340
تا ئەو کاتەی من لەگەڵیدا تەواو دەبم، جیهان تەواو دەبێت
ستانداردێکی یاسایی تەواو نوێیان هەبێت بۆ کوێربوون.

1874
01:49:28,424 --> 01:49:32,219
- ئیمانەکەت بپارێزە ئەوەی لە تواناماندایە دەیکەین.
- ئەمە هەروەک چۆن لە تەلەفزیۆن دەیکەن.

1875
01:49:32,303 --> 01:49:34,305
ببورە سوزان. بەهیوای بەختێکی باش.

1876
01:49:34,388 --> 01:49:37,600
پێویست ناکات خەمی شتێکت هەبێت.
تۆ دەتوانی بیانبینیت، بەڵام ئەوان ناتوانن بتبینن.

1877
01:49:37,683 --> 01:49:40,102
- باش. باش.
- تەنها پێویستە ڕاستیەکان بڵێیت.

1878
01:49:40,185 --> 01:49:43,856
ئای، منیش دەیکەم. چونکە بە ڕوونی ئەوم بینی.
هیچ کێشەیەک نییە.

1879
01:49:45,649 --> 01:49:47,151
باشە ئالن. ئاگری لێبکەرەوە.

1880
01:49:47,985 --> 01:49:50,404
ژمارە یەک هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە.

1881
01:49:50,487 --> 01:49:52,698
چارەکێک سوڕانەوە بۆ لای ڕاست.

1882
01:49:53,866 --> 01:49:55,784
- ڕووی پێشەوە.
- ئایا ئەو چاویلکە بە ڕەچەتەیە خاتوو بەنی؟

1883
01:49:55,868 --> 01:49:57,411
- ناتوانی ئەوە لێی بپرسیت.
- باش.

1884
01:49:57,494 --> 01:49:59,330
- زۆر سەختە، دەزانی.
- ئای بەڵێ. دەزانم.

1885
01:49:59,413 --> 01:50:01,498
- ژمارە دوو، هەنگاوێک بەرەو پێشەوە ببە.
- کاتت بۆ تەرخان بکە.

1886
01:50:01,582 --> 01:50:03,542
مەبەستم ئەوەیە نەمدەویست
بۆ ئەوەی ئەوی هەڵە هەڵبژێرێت.

1887
01:50:03,626 --> 01:50:05,377
نەخێر خوا نەکا.

1888
01:50:05,461 --> 01:50:07,630
- ئێستا تۆ تەنها کاتت بۆ تەرخان بکە.
- ئای من دەزانم.

1889
01:50:07,713 --> 01:50:09,965
کەسێک سەیر بکات، ئەه، بە شێوەیەکی ناڕوون ئاشنا؟

1890
01:50:10,049 --> 01:50:13,344
- چارەکێک سوڕانەوە بۆ لای چەپ.
- باشە، دەزانی، ئەه -

1891
01:50:13,427 --> 01:50:14,970
- ڕووی پێشەوە.
- کاتت بۆ تەرخان بکە.

1892
01:50:15,054 --> 01:50:17,181
هەنگاو بنێ بۆ شوێنی خۆی.
ژمارە سێ، هەنگاوێک بەرەو پێشەوە ببە.

1893
01:50:17,264 --> 01:50:19,350
- ئەمە ئاسان نییە.
- دەزانم وا نییە.

1894
01:50:19,433 --> 01:50:21,769
- هەرگیز وا نییە خاتوو بەنی.
- مەبەستم ئەوەیە هەوڵ دەدەم.

1895
01:50:21,852 --> 01:50:23,771
- بەڵێ. تەنها کاتت بۆ تەرخان بکە.
- کاتت بۆ تەرخان بکە.

1896
01:50:23,854 --> 01:50:26,315
وە من بەڕاستی ئەوم بە ڕوونی بینی.

1897
01:50:26,398 --> 01:50:29,568
چارەکێک سوڕانەوە بۆ لای چەپ.

1898
01:50:29,652 --> 01:50:31,195
نەخێر نەخێر نەخێر.

1899
01:50:31,278 --> 01:50:33,197
- هەنگاو بنێن بۆ دواوە.
- نەخێر نەخێر.

1900
01:50:33,280 --> 01:50:35,991
- من نایکەم - باشە -
- ئاڤێری: بە توندی سەیر بکە. بەڕاستی سەیرکە -

1901
01:50:36,075 --> 01:50:38,994
- سەیرێکی باش بکە.
- من کردم، کردم. من- منم.

1902
01:50:39,078 --> 01:50:42,122
ئم، دەتوانم - دەتوانم بیبینم، ئم -

1903
01:50:42,206 --> 01:50:45,250
- باشە ژمارە سێ دیسانەوە؟
- پەیوەندی بە ژمارە سێ بکە بۆی، ئەی نا؟

1904
01:50:45,334 --> 01:50:47,252
خولەکێک چاوەڕێ بکە، خولەکێک چاوەڕێ بکە.
دیسانەوە ژمارە پێنج ببینە.

1905
01:50:47,336 --> 01:50:49,672
- ئایا دەتوانم -
- جیرارد: ئایا دەتوانێت پەیوەندی بە ژمارەکانی خۆیەوە بکات؟

1906
01:50:49,755 --> 01:50:52,132
- ببوورە.
- وتی دەمەوێت جارێکی تر ببینمەوە. سوپاس.

1907
01:50:52,216 --> 01:50:53,926
- ژمارە پێنج، هەنگاوێک بەرەو پێشەوە ببە.
- ئم - .

1908
01:50:54,009 --> 01:50:56,595
- کام ژمارە؟ دیسان ژمارە پێنج.
ئم - بیانوو، ئەه، ئم -

1909
01:50:56,679 --> 01:50:59,348
سوزان، پێم وایە ئەو
دەتوانێت پەیوەندی بەو کەسەوە بکات کە ئارەزووی دەکات.

1910
01:50:59,431 --> 01:51:01,642
- تۆ بەتەواوی ڕاست دەکەیت.
- نەخێر، ئەو - نەخێر، ئەوی تر.

1911
01:51:01,725 --> 01:51:03,227
ئەو یەکە.

1912
01:51:03,310 --> 01:51:04,812
- کامیان؟
- بە ژمارە.

1913
01:51:04,895 --> 01:51:06,438
- ئای، ئم -
- ژمارە شەش، هەنگاوێک بەرەو پێشەوە ببە.

1914
01:51:06,522 --> 01:51:08,023
- ژمارە شەش نییە.
- ژمارە شەش نییە.

1915
01:51:08,107 --> 01:51:09,566
- ئەوەندە دەزانم.
- ژمارە پێنج بهێننەوە.

1916
01:51:09,650 --> 01:51:11,193
- سێ.
- سێ.

1917
01:51:11,276 --> 01:51:12,778
مەبەستت چییە ژمارە سێ؟

1918
01:51:12,861 --> 01:51:15,239
پێم وایە دەتوانێت داوای بکات
هەرکەسێک بیەوێت بیبینێت.

1919
01:51:15,322 --> 01:51:17,866
- دەتەوێت بزانیت چ ژمارەیەک؟
- دەیەوێت ژمارە سێ ببینێت.

1920
01:51:17,950 --> 01:51:21,120
ئەوە ئەو. لەسەر گۆڕی دایکم سوێندم دەخوارد.

1921
01:51:21,203 --> 01:51:24,164
ژمارە سێ.
پێم وایە لێرەدا کۆتاییمان هاتووە، خاتوو ئەڤێری.

1922
01:51:24,248 --> 01:51:26,500
- ژمارە سێ.
- ژمارە سێ، لەسەر گۆڕی دایکی.

1923
01:51:26,583 --> 01:51:28,043
- بەڵێ.
- ژمارە سێ؟

1924
01:51:28,127 --> 01:51:30,462
ژمارە سێ.
پێم وایە گوێمان لە قسەکانی بوو.

1925
01:51:30,546 --> 01:51:33,132
- بەڵێ، من دەمکرد - منیش وا دەڵێم.
- باشە دۆگ، دەریانبهێنە.

1926
01:51:33,215 --> 01:51:35,342
ژمارە سێ، سوپاس. باشە، باشە.

1927
01:51:35,426 --> 01:51:37,761
- تەنها ئارام بگرە. تۆ لەسەر کورسییەکیت.
- من لەسەر کورسییەکم. ئووه.

1928
01:51:37,845 --> 01:51:39,388
- خانم دەتوانم شەخسی بم؟
- بەڵێ.

1929
01:51:39,471 --> 01:51:42,099
دایکت لە کوێ نێژراوە؟

1930
01:51:42,182 --> 01:51:44,643
- هەمووان با لێرە دەربچین.
- با لەم ساونایە دەربچین.

1931
01:51:49,398 --> 01:51:53,360
نازانم کێ گەیشتە ئەو شایەتحاڵە، بەڵام ئەو
دڵنیابە کەیسەکەمی پێچایەوە، ئەو پۆلیسەی هەڵبژارد.

1932
01:51:53,444 --> 01:51:56,405
تۆ پیاوێکی بەختەوەری کاک میل.
نەفرەت لەخوا. جارێکی تر هیچ ڕێمپێک.

1933
01:51:56,488 --> 01:51:58,532
شایەتحاڵەکان ناتوانرێت پشتیان پێ ببەسترێت.

1934
01:51:58,615 --> 01:52:01,493
شایەتحاڵت لەبیرە بۆ داواکاری گشتی؟
مارلین دیتریش و تایرۆن پاوەر؟

1935
01:52:01,577 --> 01:52:04,329
ئەوە تەواو. تۆ وەک باڵندەیەک ئازادیت.
نە شایەتحاڵ، نە تاوان.

1936
01:52:04,413 --> 01:52:06,915
بەڵێ، ئەو ژنە ئەڤێرییە بیردەکاتەوە
تۆ تەنها لە کوشتن ڕزگارت بوو.

1937
01:52:06,999 --> 01:52:09,084
هەمووان دەیکەن، کاک میل.

1938
01:52:56,882 --> 01:52:59,468
باوکمان کە لە بەهەشتدایت،

1939
01:52:59,551 --> 01:53:01,762
ناوت پیرۆز بێت.

1940
01:53:01,845 --> 01:53:06,058
شانشینی تۆ بێت، ویستی تۆ جێبەجێ بێت،
لەسەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە.

1941
01:53:07,059 --> 01:53:10,437
ئەم ڕۆژە نانی ڕۆژانەمان پێ بدە

1942
01:53:10,521 --> 01:53:13,023
و لە تاوانەکانمان خۆشبە.

1943
01:53:21,115 --> 01:53:23,367
چونکە شانشینی هی تۆیە

1944
01:53:23,450 --> 01:53:26,537
و هێز و شکۆمەندی بۆ هەمیشە.

1945
01:53:26,620 --> 01:53:28,122
ئامین.

1946
01:54:52,122 --> 01:54:54,583
فیلمێکی نایابت دروست کردووە.

1947
01:54:54,666 --> 01:54:56,126
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1948
01:54:56,210 --> 01:54:58,462
کاتی ئۆسکارە لاری.

1949
01:55:04,092 --> 01:55:05,177
چی؟

1950
01:55:05,260 --> 01:55:06,929
ئێمە زۆر دواکەوتووین. وەرە.

1951
01:55:10,891 --> 01:55:12,392
بەردەوام بە.

1952
01:55:15,812 --> 01:55:18,148
- هێی، هێی!
- بگەڕێوە!

1953
01:55:36,208 --> 01:55:38,126
ئۆی.

1954
01:55:38,210 --> 01:55:41,213
- چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟
- هاتوچۆ کۆیلە بوو.

1955
01:55:51,932 --> 01:55:55,102
نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بینەران زۆریان خۆشدەوێت.

1956
01:55:55,185 --> 01:55:57,229
تۆ - تۆ فرۆشتت! باوەڕ ناکەم.

1957
01:55:57,312 --> 01:56:00,399
چۆن ڕێگەت پێدا بتفرۆشێت؟
ئەی ڕاستی؟ ئەی واقیع؟

1958
01:56:00,482 --> 01:56:03,402
ئەی شێوازی کۆتایی کۆنەکە
لە کانۆگا پارک تاقی کراوەتەوە؟

1959
01:56:03,485 --> 01:56:05,028
هەمووان ڕقیان لێی بوو.

1960
01:56:05,112 --> 01:56:07,030
ئێمە دووبارە وێنەمان کردەوە. ئێستا هەمووان خۆشیان دەوێت.

1961
01:56:07,114 --> 01:56:08,615
ئەوە واقیعە.

1962
01:56:08,699 --> 01:56:11,243
بەڵام کۆتایییەکت هەبوو کە ڕاست بوو.
تەنانەت دەرفەتت پێ نەدا.

1963
01:56:11,326 --> 01:56:13,078
لاری ئەم کەسە کێیە؟

1964
01:56:13,161 --> 01:56:14,913
ئایا هیچ نازانێت
سەبارەت بە کارکردن لەگەڵ گەورەکان؟

1965
01:56:14,997 --> 01:56:17,040
بۆنی، نەفرەت لە خودا، نەفرەت لێی.

1966
01:56:17,124 --> 01:56:20,168
ئەمە هیتێکە. ئەمەیە کە ئێمە لێرەین.

1967
01:56:20,252 --> 01:56:22,462
بەڵێ، باشە، پێویست نەبوو بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت.

1968
01:56:22,546 --> 01:56:25,757
- من دەمەوێت لێرە دەربچیت.
- بیرکردنەوەیەکی باش، لاری.

1969
01:56:25,841 --> 01:56:28,176
من بەسەر سەرتدا دەڕۆم لاری.

1970
01:56:28,260 --> 01:56:30,721
بۆنی، تۆ لە کارەکەت دوورخرایتەوە.

1971
01:56:32,180 --> 01:56:33,682
گێل تۆ.

1972
01:56:33,765 --> 01:56:36,810
ئای، زیاتری دەوێت بۆ دروستکردنی
لەم کارەدا لە دەمێکی پیس.

1973
01:56:36,893 --> 01:56:38,895
بەڕێزان، هەڵمەتەکە.

1974
01:56:45,110 --> 01:56:46,611
گەواد.

1975
01:57:00,792 --> 01:57:02,252
دوو خاڵ!

1976
01:57:07,341 --> 01:57:09,801
سیلیا، زۆر گرنگە.
پێویستە هەر ئێستا قسەی لەگەڵ بکەم.

1977
01:57:09,885 --> 01:57:11,845
- نەخێر بۆنی، زۆر سەرقاڵییە.
- سیلیا، تکایە.

1978
01:57:11,928 --> 01:57:14,306
- بۆنی. بۆنی.
- تکایە، ئەوە منم بۆنی. ئێمە هاوڕێین.

1979
01:57:14,389 --> 01:57:16,308
بۆنی، تۆ تێناگەیت.

1980
01:57:16,391 --> 01:57:18,518
من تەنها من نیم. هەروەها من کارەکەم.

1981
01:57:18,602 --> 01:57:21,396
تکایە. تکایە. تکایە.

1982
01:57:21,480 --> 01:57:25,942
ئای هەنگوین. باشە، باشە.
هەوڵ دەدەم، باشە؟

1983
01:57:28,820 --> 01:57:30,906
سێ خاڵ.

1984
01:57:30,989 --> 01:57:34,743
- ئەوە وەربگرە!
- ئای واڵتەر، واز لەو قسە بێمانایە بێنە.

1985
01:57:34,826 --> 01:57:37,746
گریفین، ئەوە بۆنییە.

1986
01:57:37,829 --> 01:57:39,331
ئەو لێرەیە.

1987
01:57:42,334 --> 01:57:44,252
لێدانێکی نایاب.

1988
01:57:44,336 --> 01:57:47,547
- ئایا لیڤی لە کارەکەی دوورخستەوە؟
- بەڵێ کاکە. پێم وایە ئەویش کردوویەتی.

1989
01:57:49,508 --> 01:57:51,927
باشە ئێستا ناتوانم بیبینم.

1990
01:57:52,010 --> 01:57:53,804
بەڵێنم دا زوو بگەڕێمەوە ماڵەوە.

1991
01:57:55,680 --> 01:57:57,432
پێی بڵێ من دەگەڕێمەوە بۆ لای.

1992
01:57:57,516 --> 01:58:00,018
واڵتەر، پێت لە قەنەفەی مەسخەرە دەربهێنە.

1993
01:58:00,102 --> 01:58:01,978
- خۆت پێی بڵێ.
- بەڵێ.

1994
01:58:02,062 --> 01:58:05,190
- باشە، باشە، دەتوانی دەستت بگرێت، تکایە؟
- گریفین. دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم.

1995
01:58:05,273 --> 01:58:07,275
گریفین، ئەوە ئۆفیسی لاری لیڤییە.
دەڵێت زۆر گرنگە.

1996
01:58:07,359 --> 01:58:10,487
- گریفین، تکایە! ئایا دەتوانین باسی بکەین؟
- بۆنی، تۆ لەسەر پێی خۆت دەنیشێیتەوە.

1997
01:58:10,570 --> 01:58:12,906
- من دەزانم. تۆ ڕزگاربوویت.
- گریفین، ئەوە ئۆفیسی لاری لیڤییە.

1998
01:58:12,989 --> 01:58:15,992
دەڵێت زۆر گرنگە.
ئای، بیخە سەر کورسی پێشەوە.

1999
01:58:16,701 --> 01:58:19,121
خولەکێک پێ بدە
و بیگوازێتەوە بۆ مۆبایلی ئۆتۆمبێل.

2000
01:58:31,800 --> 01:58:35,011
- بەڵێ؟
- <i>گریفین، من لاری لیڤیم لەسەر هێڵەکە هەیە.</i>

2001
01:58:35,095 --> 01:58:37,180
لاری، نمایشەکە چۆن بوو؟
کۆتایی نوێم چۆنە؟

2002
01:58:37,264 --> 01:58:40,267
<i>خەیاڵییە! ناوازە!
وەکو گەنگباستەرەکان کاریان دەکرد.</i>

2003
01:58:40,350 --> 01:58:42,519
- هەر بۆیە پارە گەورەکان بەدەست دەهێنیت گریف.
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

2004
01:58:42,602 --> 01:58:45,647
واز لە ماچکردنی کەرەکەم بێنە لاری.
چیت دەوێت؟ ئایا ئەمە ناتوانێت چاوەڕێ بکات؟

2005
01:58:45,730 --> 01:58:47,357
پێموانییە پێویست بێت. ئەمە گەرمە.

2006
01:58:47,441 --> 01:58:50,068
<i>نووسەرێکم لێرە وەرگرتووە کە یاریگایەکی هەیە
پێم وایە دەبێ گوێت لێ بێت.</i>

2007
01:58:50,152 --> 01:58:52,279
<i>پێموایە شتێکە کە پێویستە بچینە سەری.
بیرۆکەیەکی زۆر باشە.</i>

2008
01:58:52,362 --> 01:58:54,406
- بەڵێ نووسەر کێیە؟
- دەیخەمە سەر بڵندگۆ.

2009
01:58:54,489 --> 01:58:56,158
خولەکێک دەستی پێ بگرە.

2010
01:58:56,241 --> 01:58:57,951
هیا، گریف منت لەبیرە؟

2011
01:58:58,034 --> 01:59:01,371
<i>من ئەو کەرەم کە پێشتر بووم
لە بازرگانی پۆستکارتدا.</i>

2012
01:59:01,455 --> 01:59:03,165
- تۆ؟
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

2013
01:59:03,248 --> 01:59:05,959
پاشای سوسپێنس خۆی
تۆ منت لەبیرە.

2014
01:59:06,042 --> 01:59:08,003
ماوەیەکە هیچ هەواڵێکم لێت نەبیستووە.

2015
01:59:08,086 --> 01:59:11,173
<i>باشە من سەرقاڵی بووم.
ماوەیەکە سیناریۆیەکم نووسیوە. ئیلهامم وەرگرت.</i>

2016
01:59:11,256 --> 01:59:14,509
باشە باشە. پێی بڵێ. یاریگاکەی پێ بدە.
تۆ ئەمەت خۆشدەوێت گریفین. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

2017
01:59:14,593 --> 01:59:17,554
<i>بە درێژایی شەو، چیرۆکێکی هۆلیوودە، گریف
فیلمێکی تریلەری ڕاستەقینە.</i>

2018
01:59:17,637 --> 01:59:21,016
<i>ئەوە باس لە بەرهەمهێنەرێکی کیسەی گەواد دەکات؛
studio exec،</i>

2019
01:59:21,099 --> 01:59:24,728
<i>کە نووسەرێک دەکوژێت
پێی وایە هەراسانی دەکات-</i>

2020
01:59:24,811 --> 01:59:27,856
<i>کێشە ئەوەیە، نووسەری هەڵە دەکوژێت.</i>

2021
01:59:27,939 --> 01:59:31,193
<i>ئێستا دەبێت مامەڵە لەگەڵ ڕەشبگیریدا بکات
هەروەها پۆلیسەکان.</i>

2022
01:59:31,276 --> 01:59:33,320
بەڵام لێرەدا سویچەکە.

2023
01:59:33,403 --> 01:59:35,614
کوڕی کۆیلە، ئەو خۆی لێ ڕزگار دەکات.

2024
01:59:35,697 --> 01:59:37,908
لاری، لە بڵندگۆکە دابەزە.
دەمەوێت بە تایبەتی قسەی لەگەڵ بکەم.

2025
01:59:37,991 --> 01:59:41,036
<i>شتێکی دڵنیا.
ئەمە براوەیەکە، گریفین. ئەوە براوەیەکە.</i>

2026
01:59:41,119 --> 01:59:42,871
- لێی ڕزگاری دەبێت؟
- بێگومان.

2027
01:59:42,954 --> 01:59:44,873
کۆتایییەکی هۆلیوودە، گریف.

2028
01:59:44,956 --> 01:59:48,835
<i>ئەو کچە نووسەرە مردووەکە هاوسەرگیری دەکات،
و بە خۆشی دەژین.</i>

2029
01:59:48,919 --> 01:59:50,712
دەتوانن گەرەنتی ئەو کۆتاییە بکەن؟

2030
01:59:50,795 --> 01:59:53,048
<i>ئەگەر نرخەکەی گونجاو بێت، بەدەستت هێناوە.</i>

2031
01:59:53,131 --> 01:59:55,091
ئەگەر دەتوانن گەرەنتی ئەو کۆتاییەم بکەن،
گرێبەستێکت دەستکەوت.

2032
01:59:55,175 --> 01:59:56,843
من گرەنتی ئەوە دەکەم گریف.

2033
01:59:56,927 --> 02:00:00,222
- بەهەر حاڵ ئەم شتە ناوی چییە؟
- یاریزانەکە.

2034
02:00:00,305 --> 02:00:01,806
یاریزانەکە.

2035
02:00:04,935 --> 02:00:06,436
من ئەوەم بەدڵە.

2036
02:00:09,648 --> 02:00:11,900
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟

2037
02:00:11,983 --> 02:00:13,902
هاتوچۆ کۆیلە بوو.

2038
02:00:16,279 --> 02:00:19,407
♪ لا لا لا لا لا ♪

2039
02:00:19,491 --> 02:00:23,203
♪ لا لا لا لا لا لا ♪