1
00:01:01,041 --> 00:01:02,666
ഏത് മരത്തിലാണ് പൂവ് വിരിയുന്നത്?
2
00:01:06,250 --> 00:01:07,416
ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
3
00:01:09,125 --> 00:01:11,833
ഇവിടുത്തെ ഗന്ധം ശരിക്കും ശക്തമാണ്.
4
00:01:52,000 --> 00:01:53,750
ഹേയ്! സെക്. ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
5
00:01:53,833 --> 00:01:55,833
അത് ഇവിടെയുണ്ട്! ഇവിടെത്തന്നെ.
6
00:01:55,916 --> 00:01:57,000
-എവിടെ?
-ഇവിടെ.
7
00:01:57,083 --> 00:01:59,208
- അവിടെത്തന്നെ!
- കണ്ടെത്തി!
8
00:01:59,916 --> 00:02:01,791
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
9
00:02:01,875 --> 00:02:04,583
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
-സെക്ക്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
10
00:02:54,541 --> 00:02:56,916
മോണ്ടോംഗ് കാം-സെക് ദുരിയാൻ തോട്ടം
11
00:03:04,375 --> 00:03:05,875
എല്ലാ ജോലികളും ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നു,
അല്ലേ?
12
00:03:15,791 --> 00:03:17,708
സെക്ക്, എല്ലാം സഹിച്ചതിന് നന്ദി.
13
00:03:21,375 --> 00:03:24,000
ഞാൻ വേഗം ലാഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗഡു അടയ്ക്കാൻ.
14
00:03:25,541 --> 00:03:27,583
ഈ ഭൂമി ഇവിടെ
അവസാനം നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആയിരിക്കും, സെക്ക്.
15
00:03:50,250 --> 00:03:51,791
നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ദുരിയൻ പൂവ്.
16
00:03:54,708 --> 00:03:55,875
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
17
00:03:59,333 --> 00:04:00,500
ശരി?
18
00:04:19,541 --> 00:04:22,625
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
19
00:04:22,708 --> 00:04:26,000
ഹൃദയാഘാതങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ തയ്യാറാണ്
20
00:04:26,083 --> 00:04:27,500
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
21
00:04:27,583 --> 00:04:30,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?
22
00:04:30,791 --> 00:04:35,833
{\an8}നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി, ഞാൻ വിവാഹിതനായി
23
00:04:47,125 --> 00:04:49,833
എന്തിനാ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്
മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കാൻ, തോങ്കം?
24
00:04:49,916 --> 00:04:51,666
എനിക്ക് ആ പ്രവൃത്തി തിരികെ വേണം.
25
00:04:52,416 --> 00:04:53,958
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
26
00:04:54,041 --> 00:04:56,250
സെക്കിൻ്റെയും എൻ്റെയും വിവാഹ രജിസ്ട്രേഷനായി.
27
00:04:58,708 --> 00:05:00,500
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
28
00:05:01,375 --> 00:05:05,375
കർമ്മം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സെക്കിൻ്റെ പിതാവ് മുതൽ സഹകരണത്തോടെ.
29
00:05:06,541 --> 00:05:10,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
മുഴുവൻ തുകയും തിരികെ നൽകാൻ.
30
00:05:11,583 --> 00:05:13,958
അവിടത്തെ മണ്ണ് ഫലപുഷ്ടിയുള്ളതായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
31
00:05:14,041 --> 00:05:17,166
നിങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ ദുറിയൻ വിളവെടുപ്പ് ഉണ്ടാകട്ടെ.
32
00:05:30,666 --> 00:05:32,291
{\an8}രേഖയുടെ ഭൂമി
33
00:05:34,500 --> 00:05:35,916
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉടമകൾ
34
00:05:36,000 --> 00:05:39,291
എം.ആർ. സെക്‌സൻ ബൂങ്കംലു
35
00:06:44,791 --> 00:06:45,791
എവിടെ, സെക്ക്?
36
00:06:46,500 --> 00:06:47,750
-ഇവിടെ?
-അതെ.
37
00:08:43,125 --> 00:08:45,500
ഇതിനകം മതി.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കഴുത്ത് വേദന അനുഭവപ്പെടും.
38
00:08:46,583 --> 00:08:48,333
ഞാൻ മറ്റൊരു പൂവ് കണ്ടെത്തി!
39
00:09:29,458 --> 00:09:30,500
ഇവിടെ.
40
00:09:32,416 --> 00:09:33,958
അത് 30 ആണ്.
41
00:10:41,916 --> 00:10:44,458
എന്ത്?! മോ! മോ!
42
00:10:44,541 --> 00:10:45,666
എന്താ അമ്മേ?
43
00:10:45,750 --> 00:10:49,250
വേഗം വരുമോ മോളേ? എനിക്ക് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടണം
സെക്കിന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ലഭിക്കാൻ.
44
00:10:49,333 --> 00:10:51,041
ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ കൂടെയാണ് ട്രക്ക്.
45
00:10:51,125 --> 00:10:52,833
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരില്ല. അമ്മേ, മുറുകെ പിടിക്കുക!
46
00:10:53,958 --> 00:10:54,916
സാധു.
47
00:10:55,000 --> 00:10:57,250
ഭഗവാൻ ബുദ്ധനാകട്ടെ
ദയവായി സെക്കിൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
48
00:10:57,333 --> 00:10:58,458
അമ്മേ, നിൽക്കൂ.
49
00:11:00,916 --> 00:11:02,750
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. നിർത്തുക!
50
00:11:02,833 --> 00:11:04,000
-സർ.
-നിർത്തൂ.
51
00:11:04,083 --> 00:11:05,125
ദയവായി.
52
00:11:05,208 --> 00:11:06,041
വിദ്യാർത്ഥി 5 മി.
53
00:11:07,666 --> 00:11:10,375
ഡോക്ടർ, സർ. എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അമ്മ
ഒരു സവാരി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
54
00:11:10,458 --> 00:11:12,458
മൂന്ന് നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കും
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി
55
00:11:12,541 --> 00:11:14,583
അവളെ ഇവിടെ ഇറക്കാൻ ഡോ.
56
00:11:14,666 --> 00:11:15,833
നമുക്ക് ഓപ്പറേഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല
57
00:11:15,916 --> 00:11:17,250
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ അമ്മയെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടട്ടെ?
58
00:11:17,333 --> 00:11:19,583
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
59
00:11:19,666 --> 00:11:21,791
രോഗിയുടെ തലച്ചോറ്
ചെറുതായി രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
60
00:11:21,875 --> 00:11:23,083
ഇനിയും നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
61
00:11:23,166 --> 00:11:25,750
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്താൽ,
62
00:11:25,833 --> 00:11:28,250
അപകടസാധ്യത ഇപ്പോഴും 50-50 ആയിരിക്കും.
63
00:11:28,333 --> 00:11:29,875
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം,
64
00:11:29,958 --> 00:11:31,708
അവൻ ഒരു സസ്യാഹാര അവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കും.
65
00:11:35,208 --> 00:11:37,625
ഡോക്ടർ. പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
66
00:11:37,708 --> 00:11:38,791
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
67
00:11:38,875 --> 00:11:41,000
- ഞാൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, ഡോക്ടർ.
-ഇല്ല, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
68
00:11:41,083 --> 00:11:43,125
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
- ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ.
69
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
ഞാൻ അവൻ്റെ മരുമകനാകാം,
അവൻ്റെ അമ്മായി, അമ്മാവൻ, അവൻ്റെ കസിൻ.
70
00:11:45,875 --> 00:11:47,208
എനിക്ക് എന്തും ആകാം!
71
00:11:47,291 --> 00:11:48,375
ഡോക്ടർ!
72
00:11:48,458 --> 00:11:49,500
നോക്കൂ!
73
00:11:49,583 --> 00:11:51,541
-ഞങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്തു, കണ്ടോ?!
-ഹേയ്! ഇല്ല, ഇല്ല.
74
00:11:51,625 --> 00:11:53,583
-ഡോക്ടർ!
- സാർ ശാന്തമാകൂ.
75
00:12:14,708 --> 00:12:16,208
മോ.
76
00:12:16,291 --> 00:12:17,791
അമ്മേ, നിൽക്കൂ.
77
00:12:41,583 --> 00:12:44,541
കാത്തിരിക്കൂ... അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരുന്നു.
78
00:12:50,833 --> 00:12:52,166
രോഗി ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലാണ്.
79
00:12:52,250 --> 00:12:53,500
കോൾ കോഡ് നീല.
80
00:12:53,583 --> 00:12:54,708
CPR ആരംഭിക്കുക.
81
00:12:59,083 --> 00:13:02,000
തോങ്കം ഖാൻലോങ്‌സുക് സാക്ഷിയായി
82
00:13:02,083 --> 00:13:05,083
ബന്ധം: രോഗിയുടെ സുഹൃത്ത്
83
00:14:30,125 --> 00:14:31,500
നന്ദി, സർ.
84
00:15:17,333 --> 00:15:19,750
നിനക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
85
00:16:01,375 --> 00:16:02,750
സെക്.
86
00:16:04,916 --> 00:16:08,583
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ,
എൻ്റെ കുട്ടിയായി പുനർജനിക്കരുത്.
87
00:16:08,666 --> 00:16:12,000
ആ വഴി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കഠിനമായ ജീവിതം വേണം.
88
00:16:12,875 --> 00:16:14,291
അമ്മ.
89
00:16:14,375 --> 00:16:16,416
സെക്ക് ഇതിനകം സമാധാനപരമായി പോയി.
90
00:16:21,833 --> 00:16:23,333
സെക്.
91
00:16:37,875 --> 00:16:39,375
ഇതാ സെക്കിൻ്റെ മോതിരം.
92
00:16:42,958 --> 00:16:44,375
നിൽക്ക് അമ്മേ.
93
00:18:44,833 --> 00:18:48,250
{\an8}സെക്‌സൻ ബൂങ്കാംലു
94
00:19:26,625 --> 00:19:29,250
നീട്ടുക.
95
00:19:29,333 --> 00:19:31,750
ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്.
96
00:19:31,833 --> 00:19:33,250
വലിയ ജോലി.
97
00:19:33,333 --> 00:19:35,416
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി താഴ്ത്തുക.
98
00:19:36,791 --> 00:19:38,291
പതുക്കെ.
99
00:19:41,458 --> 00:19:44,750
അവരെ താഴ്ത്തുക. അത് കൊള്ളാം.
100
00:19:44,833 --> 00:19:46,666
അവരെ വീണ്ടും ഉയർത്തുക. വീണ്ടും.
101
00:19:46,750 --> 00:19:48,416
ഉയർന്നത്.
102
00:19:48,500 --> 00:19:49,666
അവരെ വളർത്തുക.
103
00:19:49,750 --> 00:19:51,166
ശരി.
104
00:19:52,083 --> 00:19:53,666
അത് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
105
00:19:58,833 --> 00:20:00,041
അമ്മേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.
106
00:20:00,125 --> 00:20:02,041
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വയ്ക്കാം, ശരി, മോ?
107
00:20:04,000 --> 00:20:05,666
ഇതാ സെക്കിൻ്റെ പണം.
108
00:20:05,750 --> 00:20:08,250
സെക്കിൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ അതെല്ലാം പിൻവലിച്ചു.
109
00:20:14,250 --> 00:20:15,916
നന്ദി, മകനേ.
110
00:20:33,708 --> 00:20:36,750
സെക്കിൻ്റെ സമ്പാദ്യം 10K മാത്രമാണോ?
111
00:20:37,333 --> 00:20:38,625
നന്നായി…
112
00:20:38,708 --> 00:20:41,416
ഈ അഞ്ച് വർഷം,
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ലാഭമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
113
00:20:41,500 --> 00:20:44,750
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ചില മാസങ്ങൾ,
സെക്കിന് പണമൊന്നും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
114
00:20:45,541 --> 00:20:46,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
115
00:20:46,791 --> 00:20:48,458
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
116
00:20:49,625 --> 00:20:52,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം
സെക്കിനെപ്പോലെ എല്ലാ മാസവും.
117
00:20:57,375 --> 00:20:58,833
നല്ല കുട്ടി.
118
00:21:03,166 --> 00:21:04,416
വിട.
119
00:21:06,708 --> 00:21:07,833
അമ്മേ, കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
120
00:21:12,916 --> 00:21:14,208
പ്രവേശിക്കുക.
121
00:21:18,083 --> 00:21:19,750
-ഇല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട് അമ്മേ?
122
00:21:20,458 --> 00:21:24,958
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ താമസിക്കണം, മോ.
123
00:21:25,041 --> 00:21:28,833
സെക്കിൻ്റെ പ്രേതം ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
124
00:21:28,916 --> 00:21:33,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ സന്ദർശിക്കാത്തത്?
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
125
00:21:33,083 --> 00:21:36,166
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ അതോ എന്ത്?
126
00:21:37,375 --> 00:21:39,083
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം…
127
00:21:40,500 --> 00:21:43,833
സെക്കിൻ്റെ പ്രേതം അവിടെയുണ്ടെന്ന്
അവൻ്റെ ദുരിയാൻ തോട്ടം, അല്ലേ?
128
00:21:44,875 --> 00:21:47,125
അപ്പോൾ അവൻ ഏത് മരത്തിലായിരിക്കും?
129
00:21:49,416 --> 00:21:51,708
അവൻ എവിടെയാണോ എനിക്ക് പോകണം.
130
00:21:53,000 --> 00:21:54,291
ദയവായി.
131
00:21:56,833 --> 00:21:59,250
നിനക്ക് ഉറങ്ങണോ
അപ്പോൾ സെക്കിൽ ഒരു രാത്രി?
132
00:22:07,625 --> 00:22:09,250
നമുക്ക് കഴിയുമോ, തോങ്കം?
133
00:22:11,166 --> 00:22:13,416
സെക്കിനെ കുറിച്ച് അവൾ ഇതുവരെ ധാരണയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
134
00:22:15,250 --> 00:22:17,708
കുറഞ്ഞത് അത് സഹായിക്കും
അവൾ അവനെ കാണാതെ പോകുന്നത് നിർത്തുക.
135
00:22:20,750 --> 00:22:21,916
തീർച്ചയായും.
136
00:22:22,000 --> 00:22:23,166
എങ്കിൽ പോകാം.
137
00:22:23,250 --> 00:22:24,375
അമ്മേ, വരൂ.
138
00:22:24,458 --> 00:22:31,166
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക
മോണ്ടോംഗ് കാം-സെക്ക് ദുരിയാൻ തോട്ടത്തിലേക്ക്
139
00:22:37,916 --> 00:22:40,000
അയ്യോ, അതൊരു വലിയ തോട്ടമാണ്.
140
00:22:40,875 --> 00:22:42,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
141
00:22:43,000 --> 00:22:44,833
എന്ത് തന്നെ ആയാലും എനിക്ക് വേണം മോനെ.
142
00:22:44,916 --> 00:22:46,375
അല്ലെങ്കിൽ, സെക്ക് നിരാശനാകും.
143
00:22:49,041 --> 00:22:49,875
സൂക്ഷിക്കുക, അമ്മ.
144
00:22:51,041 --> 00:22:53,375
പിന്നെ എപ്പോൾ കഴിയും
അതെല്ലാം വിൽക്കാൻ?
145
00:22:54,041 --> 00:22:55,458
ഇനി നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
146
00:22:55,541 --> 00:22:57,583
വിറ്റ ശേഷം,
ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചതെല്ലാം തിരിച്ചുപിടിക്കും.
147
00:22:58,333 --> 00:22:59,958
സെക്കിൻ്റെ ഓഹരിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
148
00:23:00,041 --> 00:23:01,791
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം അമ്മേ.
149
00:23:02,583 --> 00:23:05,875
നിങ്ങളുടെ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയാൻ കഴിയും,
സെക് എങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചു.
150
00:23:08,083 --> 00:23:11,166
ഓ, അമ്മേ. ജിംഗനയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനോ?
151
00:23:12,125 --> 00:23:14,375
നമുക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വന്ന് സഹായിക്കുക.
152
00:23:14,458 --> 00:23:16,208
മ്മ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
153
00:23:16,291 --> 00:23:17,583
അതെ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
154
00:23:17,666 --> 00:23:20,208
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പണം പാഴാക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റുള്ളവരെ നിയമിക്കാൻ.
155
00:23:21,791 --> 00:23:23,375
കൊള്ളാം അമ്മേ.
156
00:23:23,458 --> 00:23:25,458
അവന് കിടക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
157
00:23:25,541 --> 00:23:29,000
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരാളെ നിയമിക്കും
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ. ഇത് എളുപ്പമാണ്.
158
00:23:45,125 --> 00:23:46,916
-അയ്യോ.
-ശരി.
159
00:24:17,958 --> 00:24:19,333
അമ്മ.
160
00:24:19,416 --> 00:24:20,875
അത് പക്ഷികളാണ്.
161
00:24:20,958 --> 00:24:23,208
വാഴപ്പഴം മോഷ്ടിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരെ മേൽക്കൂരയിൽ ഇടുക.
162
00:24:23,791 --> 00:24:25,041
ആഹ്.
163
00:24:25,958 --> 00:24:27,875
മേൽക്കൂര ടിൻ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അമ്മ.
164
00:24:28,875 --> 00:24:30,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
165
00:24:46,875 --> 00:24:49,541
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ നീക്കി കിടത്താം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു മെത്ത.
166
00:24:52,416 --> 00:24:53,625
നന്ദി.
167
00:24:57,625 --> 00:24:58,500
എന്നാൽ…
168
00:24:59,125 --> 00:25:01,916
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയുള്ള ഒരു മുറിയുണ്ടോ?
169
00:25:02,000 --> 00:25:03,583
അമ്മ ഇത്രയും നേരം കാറിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
170
00:25:03,666 --> 00:25:05,500
അവൾ കുറച്ചു നേരം കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
171
00:25:08,708 --> 00:25:11,250
അവിടെ സെക്കിൻ്റെയും എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയും മാത്രം.
172
00:25:15,708 --> 00:25:17,041
എങ്ങനെയുണ്ട് അമ്മേ?
173
00:25:32,625 --> 00:25:34,916
സെക് ഈ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങി, അല്ലേ?
174
00:25:35,541 --> 00:25:36,625
അതെ അമ്മേ.
175
00:25:38,666 --> 00:25:41,250
അവൻ എപ്പോഴും ബേബി പൗഡർ ഇടുന്നു.
176
00:25:47,041 --> 00:25:49,375
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?
177
00:25:49,458 --> 00:25:51,416
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
178
00:25:54,750 --> 00:25:55,708
തീർച്ചയായും.
179
00:25:56,750 --> 00:25:59,375
എന്നിട്ട് ഞാൻ അടുത്ത മുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങാം.
180
00:25:59,458 --> 00:26:02,208
തോങ്കം ആ മുറിയിൽ കിടക്കട്ടെ.
181
00:26:02,291 --> 00:26:03,666
അവൻ വേറെ എവിടെ കിടക്കും?
182
00:26:03,750 --> 00:26:05,208
നിങ്ങൾ. എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ കിടക്കൂ.
183
00:26:05,291 --> 00:26:08,166
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
184
00:26:28,833 --> 00:26:31,583
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു രാത്രി മാത്രം, അല്ലേ?
185
00:26:38,291 --> 00:26:40,041
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
186
00:26:40,125 --> 00:26:44,416
ഭൂമി രേഖയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
വീടും ദുരിയൻ തോട്ടവും, അല്ലേ?
187
00:26:47,000 --> 00:26:48,083
അതെ.
188
00:26:56,541 --> 00:26:58,541
ശരി, തോങ്കം.
189
00:26:59,750 --> 00:27:01,416
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ,
190
00:27:02,708 --> 00:27:04,166
ഞാൻ ഗ്രാമത്തലവനെ കണ്ടു.
191
00:27:05,541 --> 00:27:06,916
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
192
00:27:07,791 --> 00:27:09,333
സെക്കിൻ്റെ പേരിലുള്ള എന്തും
193
00:27:10,333 --> 00:27:11,833
വേഗം അമ്മയുടേതാക്കി മാറ്റണം.
194
00:27:15,250 --> 00:27:16,625
ഈ ഭൂമി ഇവിടെത്തന്നെ
195
00:27:17,916 --> 00:27:19,500
സെക്കിൻ്റെ പേരിലാണ്, അല്ലേ?
196
00:28:16,416 --> 00:28:17,541
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉടമകൾ
197
00:28:17,625 --> 00:28:18,958
എം.ആർ. സെക്‌സൻ ബൂങ്കംലു
198
00:28:35,625 --> 00:28:37,750
ഇവ കാര്യമായ തെളിവുകളല്ല.
199
00:28:37,833 --> 00:28:39,583
അവ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ.
200
00:28:39,666 --> 00:28:41,083
അത് കീഴടങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.
201
00:28:41,166 --> 00:28:42,833
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അത് നിയമപ്രകാരം,
202
00:28:42,916 --> 00:28:45,333
നിങ്ങളും മരിച്ചയാളും
സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ്.
203
00:28:47,291 --> 00:28:49,375
ചില നിയമങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
204
00:28:52,125 --> 00:28:54,708
എസ്റ്റേറ്റ് വീഴും
ആദ്യം ഭാര്യയുടെ കൈകൾ.
205
00:28:54,791 --> 00:28:55,791
അടുത്തത്, കുട്ടികൾ.
206
00:28:55,875 --> 00:28:58,333
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് അവരുടെ അമ്മയായിരിക്കും.
207
00:28:59,666 --> 00:29:02,375
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
അത് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
208
00:29:04,541 --> 00:29:07,583
പിന്നെ അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചാലോ?
അപ്പോൾ അത് ആർക്കാണ് വീഴുക?
209
00:29:07,666 --> 00:29:09,541
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
210
00:29:09,625 --> 00:29:12,625
രക്തബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു സഹോദരി മാത്രം.
അവൻ്റെ അമ്മ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
211
00:29:12,708 --> 00:29:14,208
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് ബന്ധുക്കളില്ല.
212
00:29:15,166 --> 00:29:17,000
ശരി, അവൾക്ക് അവകാശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
213
00:29:17,083 --> 00:29:19,625
അവൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ അത് ആർക്കും വിട്ടുകൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
214
00:29:19,708 --> 00:29:21,083
ഭൂമി സംസ്ഥാനത്തിന് തിരികെ നൽകും.
215
00:29:21,166 --> 00:29:22,791
ഹേയ്, വരൂ.
216
00:29:23,416 --> 00:29:25,708
അതിനാൽ, നിയമം അത് നൽകും
അത് പോലെ മറ്റൊരാൾക്ക്?
217
00:29:25,791 --> 00:29:27,500
എന്നെപ്പോലെ ജോയിൻ്റ് ഉടമയും
ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ?
218
00:29:27,583 --> 00:29:29,208
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
219
00:29:29,291 --> 00:29:31,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തത്?
220
00:29:31,958 --> 00:29:34,333
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദമ്പതികൾ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സമഗ്രമായി.
221
00:29:36,625 --> 00:29:38,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
222
00:29:41,416 --> 00:29:44,625
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ വിഡ്ഢികളാകരുത്
എല്ലാം മനുഷ്യർക്ക് കൊടുക്കുക.
223
00:30:16,875 --> 00:30:18,166
സെക്കിൻ്റെ ഷർട്ട്, അമ്മ.
224
00:30:21,958 --> 00:30:24,333
പകൽ ചൂടാണ്,
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.
225
00:30:40,583 --> 00:30:43,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതോ ആവശ്യമുള്ളതോ ആയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.
226
00:30:43,083 --> 00:30:44,458
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
227
00:30:45,458 --> 00:30:46,666
അതിൽ ലജ്ജിക്കരുത്.
228
00:30:51,250 --> 00:30:53,291
എന്നാൽ ഒന്നും എടുക്കരുത്
എന്നോട് പറയാതെ, ശരി?
229
00:30:53,833 --> 00:30:55,125
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കും.
230
00:30:59,000 --> 00:31:02,208
എന്തായാലും ഇതെല്ലാം സെക്കിൻ്റെതാണ്.
231
00:31:02,291 --> 00:31:05,375
എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്വത്തും എൻ്റേതാണ്.
232
00:31:05,458 --> 00:31:09,875
ഒരു കുട്ടി പോലും എന്നെന്നേക്കുമായി മാതാപിതാക്കളുടേതായിരിക്കും
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം കൈവശം.
233
00:31:25,708 --> 00:31:27,166
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
234
00:31:29,916 --> 00:31:31,666
ഈ ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
235
00:31:35,500 --> 00:31:38,041
ഞാനും സെക്കും ചേർന്നാണ് അതെല്ലാം പണിതത്.
236
00:31:42,833 --> 00:31:43,750
ശരിക്കും?
237
00:31:44,625 --> 00:31:47,166
പക്ഷേ സെക് എന്നോട് പറഞ്ഞു
238
00:31:47,875 --> 00:31:50,458
അവൻ നട്ടവനാണെന്ന്
ഓരോ വൃക്ഷവും സ്വന്തമായി.
239
00:31:50,541 --> 00:31:52,291
സെക് ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
240
00:31:52,791 --> 00:31:54,625
പക്ഷേ പണം ഇട്ടത് ഞാനാണ്.
241
00:31:55,958 --> 00:31:57,291
ഈ ഭൂമി ഇവിടെത്തന്നെ,
242
00:31:58,458 --> 00:32:00,208
കടം തിരിച്ചടച്ചത് ഞാനാണ്.
243
00:32:00,916 --> 00:32:03,041
ഞാൻ രണ്ടും പ്രിൻസിപ്പൽ കൊടുത്തു
പലിശയും എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.
244
00:32:04,250 --> 00:32:07,166
ഈ വീട്... ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിറ്റു
ചിയാങ് മായിൽ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ.
245
00:32:09,291 --> 00:32:11,958
സെക് അടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റേതായിരിക്കണം അമ്മേ.
246
00:32:12,750 --> 00:32:14,166
എനിക്കറിയില്ല
247
00:32:15,875 --> 00:32:18,375
നിങ്ങളും സെക്കും എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്.
248
00:32:19,166 --> 00:32:20,958
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത്
249
00:32:21,041 --> 00:32:25,125
സെക്കിൻ്റെ അച്ഛനാണോ അവന് ഈ ഭൂമി നൽകിയത്.
250
00:32:27,416 --> 00:32:29,041
സെക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
251
00:32:30,875 --> 00:32:34,375
എല്ലാം എൻ്റേതാണെന്ന് നിയമം പറയുന്നു.
252
00:32:34,458 --> 00:32:36,666
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
253
00:32:41,000 --> 00:32:42,333
ഇതെങ്ങനെ അമ്മേ?
254
00:32:43,750 --> 00:32:44,916
നീ വെറുതെ…
255
00:32:46,333 --> 00:32:48,041
എൻ്റെ പേരിൽ രേഖ ഒപ്പിടുക.
256
00:32:48,125 --> 00:32:50,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?
257
00:32:50,583 --> 00:32:52,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പഴയതുപോലെ ജീവിക്കാം.
258
00:32:52,875 --> 00:32:55,541
ആരും നിങ്ങളെ എവിടെയും പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
259
00:33:01,750 --> 00:33:03,208
അമ്മ.
260
00:33:05,541 --> 00:33:07,708
ഈ തോട്ടത്തിൽ ഞാൻ അഞ്ച് വർഷം ചെലവഴിച്ചു.
261
00:33:08,375 --> 00:33:12,125
എനിക്ക് മറ്റ് സ്വത്തുക്കളൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു ചീറിപ്പായുന്ന ട്രക്ക് മാത്രമാണ്.
262
00:33:12,875 --> 00:33:14,708
ദയവായി എന്നോട് സഹതപിക്കുക.
263
00:33:16,250 --> 00:33:17,833
പ്ലീസ് അമ്മേ.
264
00:33:22,000 --> 00:33:24,916
നിങ്ങൾ അഞ്ചു വർഷം ചെലവഴിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലം പണിയുന്നു.
265
00:33:26,541 --> 00:33:30,000
പക്ഷെ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
30 വർഷത്തിലേറെയായി സെക്കിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
266
00:33:32,750 --> 00:33:34,833
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കേണ്ടി വന്നു.
267
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
268
00:33:38,083 --> 00:33:40,708
എനിക്ക് എത്രമാത്രം വേദനയും നഷ്ടവും ഉണ്ടാകും?
269
00:33:42,000 --> 00:33:45,541
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സുഖകരമായ ഒരു ദിവസം.
270
00:33:45,625 --> 00:33:48,000
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കാബേജ് വിളവെടുക്കേണ്ടി വന്നു
271
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
എല്ലാ ദിവസവും ട്രക്ക് നിറയ്ക്കുക,
272
00:33:51,958 --> 00:33:53,666
ഞാൻ പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതുവരെ,
273
00:33:54,416 --> 00:33:58,000
എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒരു മുടന്തനാക്കുന്നു.
274
00:34:11,666 --> 00:34:12,958
മോ.
275
00:34:14,000 --> 00:34:15,166
മോ.
276
00:34:15,916 --> 00:34:17,208
മോ!
277
00:34:24,375 --> 00:34:25,750
എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം ഉയർത്താൻ സഹായിക്കൂ.
278
00:35:16,291 --> 00:35:18,500
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വീടിനു താഴെ വയ്ക്കുക.
279
00:35:54,250 --> 00:35:55,833
അധികം നൂഡിൽസ് കഴിക്കരുത്.
280
00:35:55,916 --> 00:35:57,916
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വലിയ പാത്രം കറി ഉണ്ടാക്കി തരാം.
281
00:35:58,000 --> 00:35:59,166
തീർച്ചയായും.
282
00:36:31,416 --> 00:36:32,583
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
283
00:36:39,666 --> 00:36:40,666
ഹേയ്!
284
00:36:44,750 --> 00:36:45,833
നീ വിഡ്ഢി.
285
00:36:52,541 --> 00:36:54,041
എന്തിനാ നീ വെട്ടുന്നത്
വെള്ളം തളിർക്കുന്നുണ്ടോ?
286
00:36:58,000 --> 00:36:59,041
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
287
00:37:00,125 --> 00:37:01,041
ഇത് ശാഖകൾ മാത്രമാണ്.
288
00:37:01,125 --> 00:37:02,708
നീ കഴുത!
289
00:37:02,791 --> 00:37:04,333
അവ ദുരിയാൻ പഴങ്ങളാണ്!
290
00:37:05,041 --> 00:37:06,333
ദുരിയാൻ എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
291
00:37:18,625 --> 00:37:19,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
292
00:37:23,791 --> 00:37:24,666
ഒരു പഴത്തിന് എത്രയാണ്?
293
00:37:24,750 --> 00:37:27,250
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല. എനിക്കത് വേണ്ട.
294
00:37:27,333 --> 00:37:30,750
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് പോയി പറഞ്ഞാൽ മതി
ആളുകൾ എൻ്റെ ദുരിയാനുകളുമായി കലഹിക്കുന്നു!
295
00:37:32,458 --> 00:37:33,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നില്ല.
296
00:37:33,916 --> 00:37:35,000
ഞാൻ ആൻ്റി സാങിന് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു.
297
00:37:46,958 --> 00:37:48,375
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
298
00:37:48,458 --> 00:37:49,958
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.
299
00:37:50,583 --> 00:37:53,291
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് അത് നേടാം!
300
00:37:53,375 --> 00:37:55,458
നേരം വെളുക്കും വരെ.
301
00:37:56,250 --> 00:37:57,750
ഒമ്പത്, ഇരട്ട സ്കോർ!
302
00:38:03,500 --> 00:38:05,708
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
303
00:38:06,916 --> 00:38:08,291
ഹേയ്!
304
00:38:08,375 --> 00:38:10,583
നീ ഇങ്ങനെ ഒച്ചവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
തിരികെ ചിയാങ് മായിൽ,
305
00:38:10,666 --> 00:38:12,541
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലീസുകാരെ വിളിക്കും.
306
00:38:18,916 --> 00:38:20,291
മോ!
307
00:38:20,375 --> 00:38:22,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണോ?
308
00:38:22,083 --> 00:38:24,541
ഒരു രാത്രി മാത്രം, ശരി?
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറില്ല.
309
00:38:25,750 --> 00:38:26,708
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
310
00:38:26,791 --> 00:38:28,750
എന്തായാലും പാട്ട് കേൾക്കാൻ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
311
00:38:28,833 --> 00:38:29,791
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
312
00:39:10,083 --> 00:39:11,083
പോകാം അമ്മേ.
313
00:39:15,375 --> 00:39:17,583
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
എനിക്ക് ഇവ മാർക്കറ്റിൽ എത്തിക്കണം.
314
00:39:17,666 --> 00:39:20,000
എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരും
ഈ മാസത്തേക്കുള്ള യൂട്ടിലിറ്റികൾ ഉടൻ.
315
00:39:21,541 --> 00:39:25,208
മോനെ, അമ്മയെ മെയിൻ റോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
മഞ്ഞ ട്രക്ക് ടാക്സി എടുക്കുക.
316
00:39:25,291 --> 00:39:28,416
നഗരമധ്യത്തിൽ ഇറങ്ങുക, കടന്നുപോകുക
വിപണി. ആശുപത്രി അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
317
00:39:53,750 --> 00:39:54,916
മോ.
318
00:39:58,875 --> 00:39:59,875
മോ!
319
00:40:15,291 --> 00:40:16,541
മോ.
320
00:41:28,666 --> 00:41:30,083
ഹേയ്! എന്തൊരു നരകമാണ്!
321
00:41:30,166 --> 00:41:31,625
നിർത്തൂ! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
322
00:41:31,708 --> 00:41:32,958
ഹേയ്! നിർത്തുക!
323
00:41:35,333 --> 00:41:36,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
324
00:41:36,833 --> 00:41:37,791
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
-ഇത് എൻ്റേതാണ്!
325
00:41:37,875 --> 00:41:39,833
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ക്ഷേത്രത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
326
00:41:39,916 --> 00:41:41,333
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ മോഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!
327
00:41:42,125 --> 00:41:43,208
ഹേയ്!
328
00:41:43,708 --> 00:41:46,416
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്
അമ്മ നിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെന്ന്.
329
00:41:46,500 --> 00:41:48,208
മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
330
00:41:48,291 --> 00:41:51,125
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ്, എൻ്റെ വീട് മോഷ്ടിക്കുന്നു!
331
00:41:58,916 --> 00:41:59,791
ഹലോ. ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
332
00:41:59,875 --> 00:42:01,875
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരോ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നു.
333
00:42:01,958 --> 00:42:04,000
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
334
00:42:05,375 --> 00:42:06,958
എന്താണ് നരകം?
335
00:42:07,041 --> 00:42:08,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
336
00:42:08,583 --> 00:42:09,875
അല്ലേ?
337
00:42:09,958 --> 00:42:12,000
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?!
- നിർത്തുക!
338
00:42:12,916 --> 00:42:15,208
- അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു, അമ്മേ?
- അവൻ എൻ്റെ മോതിരം എടുത്തു.
339
00:42:15,291 --> 00:42:16,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും അർഹതയുണ്ടോ?
340
00:42:16,958 --> 00:42:17,833
തിരിച്ചു തരൂ.
341
00:42:17,916 --> 00:42:19,625
ഞാൻ അത് വാങ്ങി. എൻ്റെ പണമാണ്.
ഞാനെന്തിന് നിനക്ക് തരണം?
342
00:42:19,708 --> 00:42:21,291
- ഞാൻ പറഞ്ഞു മോതിരം തരൂ!
-ഇത് എൻ്റേതാണ്!
343
00:42:21,375 --> 00:42:22,916
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മകനുടേതാണ്.
344
00:42:23,000 --> 00:42:25,750
നീ പോത്തിനെപ്പോലെ മൂക്ക് തുളച്ചു.
345
00:42:25,833 --> 00:42:28,250
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
346
00:42:29,791 --> 00:42:31,041
ഈ മോതിരം ഇവിടെ,
347
00:42:32,208 --> 00:42:35,750
നിങ്ങൾ അത് ഒരു നാപ്പിയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
സെക്കിന് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
348
00:42:36,333 --> 00:42:39,125
-സെക്ക് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാം!
349
00:42:39,208 --> 00:42:41,083
കാണുക! നീ നരകത്തിൽ പോകും.
350
00:42:41,166 --> 00:42:43,250
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ പാപം നിറഞ്ഞവനാണ്.
351
00:42:43,333 --> 00:42:46,708
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചിരിക്കണം
ആരുടെയെങ്കിലും ഭാര്യയോ മറ്റോ.
352
00:42:46,791 --> 00:42:48,875
അതുകൊണ്ടാണ്,
ഈ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്.
353
00:42:48,958 --> 00:42:50,875
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയായി ജനിച്ചാൽ,
354
00:42:50,958 --> 00:42:52,541
അപ്പോൾ സെക്ക് മരിക്കില്ലായിരുന്നു.
355
00:42:52,625 --> 00:42:53,958
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി!
356
00:42:54,041 --> 00:42:56,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കർമ്മത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്.
357
00:42:56,291 --> 00:42:59,541
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗനാകുന്നത്
കൃത്യസമയത്ത് സെക്കിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
358
00:42:59,625 --> 00:43:01,958
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! നാശം!
359
00:43:02,041 --> 00:43:04,500
-എൻ്റേത്!
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!
360
00:43:04,583 --> 00:43:07,458
-തോങ്കം! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!
-ജിംഗന.
361
00:43:09,541 --> 00:43:10,833
-നിർത്തുക!
- എന്നെ വിടൂ, വിഡ്ഢി!
362
00:43:25,291 --> 00:43:26,625
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
363
00:43:26,708 --> 00:43:29,416
പരാതിക്കാരൻ പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
364
00:43:38,041 --> 00:43:41,583
അത് മെറിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതായി കരുതുക
ആത്മാക്കൾക്കായി, മകനേ.
365
00:43:41,666 --> 00:43:43,625
എന്നോടൊപ്പം ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക.
366
00:43:43,708 --> 00:43:45,791
തായ്പേയിൽ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
367
00:43:45,875 --> 00:43:47,916
മൂപ്പന്മാരെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
368
00:43:49,041 --> 00:43:52,166
ഇത് താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്
ആ ലി'ൽ മോട്ടലിൽ.
369
00:43:52,250 --> 00:43:54,250
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനു വഴങ്ങണം അമ്മേ?
370
00:43:54,333 --> 00:43:56,875
നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
371
00:43:56,958 --> 00:43:59,541
ആർക്കറിയാം? നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.
372
00:44:01,916 --> 00:44:05,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
373
00:44:06,083 --> 00:44:08,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കേണ്ടത്?
374
00:44:10,666 --> 00:44:12,958
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവശേഷിച്ചതെല്ലാം
ദുരിയാൻ തോട്ടമാണ്.
375
00:44:15,958 --> 00:44:18,250
അത് എത്രമാത്രം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സെക്ക് എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
376
00:44:24,041 --> 00:44:25,250
എന്തായാലും എനിക്ക് ജയിക്കണം.
377
00:44:26,791 --> 00:44:29,625
തെളിവുകളുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് ശേഷം
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നും പ്രതിയിൽ നിന്നും,
378
00:44:30,208 --> 00:44:32,291
തെളിവുകൾ അവ്യക്തമാണ്
379
00:44:32,375 --> 00:44:35,916
വാദിയുടെ സഹ ഉടമ
പ്രസ്തുത പ്രവൃത്തിയുടെ.
380
00:44:36,000 --> 00:44:37,541
കോടതി കേസ് തള്ളുന്നു.
381
00:44:45,291 --> 00:44:47,541
കോടതിയുടെ തീരുമാനത്തിന് നന്ദി.
382
00:44:48,208 --> 00:44:52,541
ശരിക്കും ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്
ഈ ലോകത്തിലെ നീതിയാണ്.
383
00:44:56,083 --> 00:44:57,333
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
384
00:45:05,583 --> 00:45:07,083
ശ്രീ. സെക്കിൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
385
00:45:07,166 --> 00:45:09,125
അവൻ്റെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
386
00:45:09,208 --> 00:45:10,833
പിന്നെ ഭൂമിയുടെ രേഖ എവിടെ?
387
00:45:16,125 --> 00:45:17,250
അമ്മ.
388
00:45:17,333 --> 00:45:18,291
ഭൂമി രേഖ
389
00:45:18,375 --> 00:45:19,416
കണ്ടോ?
390
00:45:22,708 --> 00:45:24,875
നോക്കൂ. അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണ്.
391
00:45:24,958 --> 00:45:27,083
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉടമകൾ
ശ്രീമതി. സാങ് ബൂങ്കംലു
392
00:45:27,916 --> 00:45:29,375
നല്ലത്, നല്ലത്.
393
00:45:40,958 --> 00:45:46,083
രണ്ട് കി.മീ
മോണ്ടോങ്ങിലേക്ക് "മദർ സാങ്" ദുരിയാൻ തോട്ടം
394
00:46:00,958 --> 00:46:02,875
500 എം
മോണ്ടോങ്ങിലേക്ക് "മദർ സാങ്" ദുരിയാൻ തോട്ടം
395
00:46:02,958 --> 00:46:07,666
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക
മോണ്ടോങ്ങിലേക്ക് "മദർ സാങ്" ദുരിയാൻ തോട്ടം
396
00:46:28,958 --> 00:46:30,458
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ് അമ്മേ.
397
00:46:36,125 --> 00:46:38,875
നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
398
00:46:40,500 --> 00:46:42,083
മറ്റൊരിടത്ത് താമസിക്കുന്നത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
399
00:46:42,166 --> 00:46:44,166
അത് എത്ര നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്ന്.
400
00:46:51,583 --> 00:46:53,583
- എനിക്ക് മറ്റെവിടെയും ഇല്ല ...
-അമ്മേ, ഇവിടെ.
401
00:46:59,833 --> 00:47:01,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ.
402
00:47:10,291 --> 00:47:12,291
ദയവായി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
ഇവിടെയുള്ള തോട്ടത്തിൻ്റെ.
403
00:47:13,583 --> 00:47:16,208
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഉറങ്ങാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുമുള്ള ഒരിടമാണ്.
404
00:47:24,583 --> 00:47:26,958
ദുരിയാനുകൾ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അവരെ നോക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
405
00:47:27,041 --> 00:47:29,291
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ ദുരിയാനുകൾ?
406
00:47:29,375 --> 00:47:30,958
സെക്ക് എന്നെ ഇതിനകം എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.
407
00:47:32,125 --> 00:47:35,333
ആ വളങ്ങളും കീടനാശിനികളും
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ട്രക്കും ഉണ്ട്.
408
00:47:39,416 --> 00:47:40,916
അതിൽ വീഴരുത് അമ്മേ.
409
00:47:42,166 --> 00:47:43,791
അയാൾക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
410
00:47:44,375 --> 00:47:46,500
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു വിരോധവുമില്ല.
411
00:47:46,583 --> 00:47:50,291
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മോയോട് ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
412
00:47:50,375 --> 00:47:51,958
അതിനാൽ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ പിന്നിൽ വയ്ക്കാം.
413
00:48:02,666 --> 00:48:03,666
നല്ലത്.
414
00:48:04,500 --> 00:48:06,333
നമ്മളെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവരായി കരുതാം.
415
00:48:06,416 --> 00:48:08,250
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
416
00:48:08,750 --> 00:48:11,000
നിങ്ങൾക്ക് താമസിച്ച് ജോലി ചെയ്യാം
ഇവിടെ തോട്ടം, ശരി?
417
00:48:11,083 --> 00:48:12,041
അമ്മ.
418
00:48:13,833 --> 00:48:15,125
വരിക!
419
00:48:18,000 --> 00:48:18,875
നന്ദി, അമ്മേ.
420
00:48:34,750 --> 00:48:40,333
മോണ്ടോംഗ് "മദർ സാങ്" ദുരിയാൻ തോട്ടം
421
00:48:46,125 --> 00:48:48,000
അമ്മേ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവനിലൂടെ കാണാൻ കഴിയാത്തവർ.
422
00:48:48,083 --> 00:48:49,375
അവൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
423
00:48:50,166 --> 00:48:52,083
അവനെ പോലെ ഒരാളെ പോലെ
പോകാൻ എവിടേയും ഇല്ല.
424
00:48:52,166 --> 00:48:54,458
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
425
00:48:55,166 --> 00:48:57,958
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇല്ല
ജിംഗനയെ കയർ പഠിപ്പിക്കണോ?
426
00:48:58,041 --> 00:49:01,375
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ജിംഗന അറിയുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം.
427
00:49:01,458 --> 00:49:03,875
പിന്നെ തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിലും,
428
00:49:03,958 --> 00:49:05,750
നമുക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
429
00:50:39,625 --> 00:50:40,666
ഹേയ്.
430
00:50:42,958 --> 00:50:44,166
ഹേയ്.
431
00:50:48,958 --> 00:50:50,291
എനിക്ക് വലയ്ക്കുള്ളിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
432
00:52:00,166 --> 00:52:01,208
അമ്മ.
433
00:52:03,125 --> 00:52:05,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
434
00:52:20,208 --> 00:52:21,208
ഉയർന്നത്.
435
00:52:21,291 --> 00:52:23,291
മുകളിലേക്ക് നീട്ടുക.
436
00:52:27,833 --> 00:52:30,541
കൊള്ളാം, അമ്മേ. അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇലക്ട്രിക് ഉണ്ട്.
437
00:52:31,166 --> 00:52:32,333
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
438
00:52:36,666 --> 00:52:39,916
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.
439
00:52:40,000 --> 00:52:42,041
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയേണ്ടതില്ല.
440
00:52:42,125 --> 00:52:43,666
മോയ്ക്ക് അത് ഒരു ഓർമ്മയായി സൂക്ഷിക്കാം.
441
00:52:45,083 --> 00:52:46,916
മോൻ എത്ര നാളായി
ഇതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?
442
00:52:47,750 --> 00:52:50,666
എനിക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അന്നുമുതൽ ഞാൻ കരുതുന്നു.
443
00:52:51,250 --> 00:52:53,416
ഏകദേശം 20 വർഷം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
444
00:52:53,500 --> 00:52:55,333
ഇരുപത് വർഷം? അയ്യോ!
445
00:52:55,916 --> 00:52:58,583
മോനെ നീ അകത്താക്കിയ കാര്യം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
446
00:52:59,291 --> 00:53:02,166
അവൾ വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്,
അവൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന മട്ടിൽ.
447
00:53:05,833 --> 00:53:07,875
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.
448
00:53:09,250 --> 00:53:11,166
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ക്ലിപ്പ് എടുക്കട്ടെ.
449
00:53:12,458 --> 00:53:14,416
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വൃത്താകൃതി.
450
00:53:15,000 --> 00:53:17,125
കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം.
451
00:53:17,750 --> 00:53:19,750
പുതിയ ചക്രങ്ങൾ.
452
00:53:34,041 --> 00:53:35,166
മോ.
453
00:53:36,375 --> 00:53:37,500
മോ.
454
00:53:41,875 --> 00:53:43,041
മോ.
455
00:53:48,000 --> 00:53:49,041
മോ.
456
00:53:49,666 --> 00:53:51,083
മോ.
457
00:53:53,208 --> 00:53:54,583
മോ!
458
00:54:02,833 --> 00:54:04,125
മോ!
459
00:54:10,041 --> 00:54:11,333
മോ!
460
00:54:20,708 --> 00:54:22,583
മോനെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
461
00:54:22,666 --> 00:54:24,083
അവൾ കുളിക്കുന്നുണ്ടാകും അമ്മേ.
462
00:54:25,083 --> 00:54:26,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
463
00:54:27,500 --> 00:54:28,875
മോ.
464
00:54:28,958 --> 00:54:29,958
മോ!
465
00:54:30,625 --> 00:54:31,750
മോ!
466
00:54:32,250 --> 00:54:33,416
മോ!
467
00:54:36,583 --> 00:54:37,583
അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
468
00:54:40,583 --> 00:54:42,708
അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തോങ്കം അനുവദിക്കാത്തത്?
469
00:54:43,875 --> 00:54:46,375
ഇല്ല വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
470
00:54:49,666 --> 00:54:51,708
അമ്മ നിന്നെ മടുത്തു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.
471
00:55:00,333 --> 00:55:02,166
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
472
00:55:02,916 --> 00:55:04,541
അമ്മ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരില്ല.
473
00:55:06,083 --> 00:55:08,500
അവസാനം,
അവൾ സ്നേഹിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ...
474
00:55:09,666 --> 00:55:10,916
ഞാനാണ്.
475
00:55:17,875 --> 00:55:20,833
ഞാൻ അവളുടെ മരുമകൻ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനും അവകാശമില്ല.
476
00:55:24,000 --> 00:55:25,541
പക്ഷേ നീ അവളുടെ യഥാർത്ഥ മകളല്ല.
477
00:55:26,833 --> 00:55:27,916
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
478
00:55:31,791 --> 00:55:34,416
മറന്നു പോയോ
നീ മാത്രമാണോ സഹായം?
479
00:56:06,666 --> 00:56:10,125
ആദ്യം ഇത് ഓണാക്കുക,
അപ്പോൾ ഇവ ഇവിടെയുണ്ട്.
480
00:56:10,208 --> 00:56:11,958
അത് ഓർക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
481
00:56:12,541 --> 00:56:13,541
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും, ശരിയാണോ?
482
00:56:15,375 --> 00:56:17,208
വളരെയധികം വെള്ളം,
വൃക്ഷങ്ങൾ ഫലം കൊഴിയും.
483
00:56:19,125 --> 00:56:21,583
സെക് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചെറിയ പഴങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കൊഴിയുന്നു.
484
00:56:29,583 --> 00:56:31,083
കീടനാശിനി തളിക്കുമ്പോൾ,
485
00:56:32,375 --> 00:56:33,791
നിങ്ങൾ കാറ്റിന് മുകളിലായിരിക്കണം.
486
00:56:34,708 --> 00:56:36,041
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
487
00:56:39,541 --> 00:56:41,458
നന്നായി മൂടുക. കീടനാശിനി അപകടകരമാണ്.
488
00:56:41,541 --> 00:56:43,791
സെക്ക് ഒരിക്കൽ അതിൽ പൊതിഞ്ഞു.
അവന് മിക്കവാറും ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
489
00:56:59,041 --> 00:57:00,916
അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ തിരിച്ചുവരും.
490
00:57:01,750 --> 00:57:03,125
ഈ കാറ്റർപില്ലറുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ദുരിയാനുകൾ അവയുടെ കൂടുകളാണ്.
491
00:57:04,125 --> 00:57:05,875
സെക്കിന് അവരുമായി ഇടപെടേണ്ടി വന്നു
പഴയ തോട്ടത്തിൽ.
492
00:57:05,958 --> 00:57:07,875
അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
തോട്ടം മുഴുവൻ നശിക്കും.
493
00:57:11,041 --> 00:57:12,500
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
494
00:57:13,375 --> 00:57:14,958
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.
495
00:57:16,166 --> 00:57:17,625
അവൻ നിന്നെ പകുതിയോളം സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
496
00:57:20,291 --> 00:57:23,125
അവൻ എന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഓരോ മരവും ഇലയും പോലെ.
497
00:57:24,125 --> 00:57:25,375
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
498
00:57:52,916 --> 00:57:54,416
ഒരു കാറ്റർപില്ലർ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
499
00:57:54,500 --> 00:57:55,750
അത് ചൊറിയരുത്.
500
00:57:55,833 --> 00:57:57,958
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.
ഞാൻ നിനക്ക് ഉപ്പുവെള്ളം കലക്കി തരാം.
501
00:58:10,875 --> 00:58:12,083
ഞാൻ പറഞ്ഞു ചൊറിയരുത്.
502
00:58:23,791 --> 00:58:25,041
മോനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
503
00:58:28,541 --> 00:58:30,250
അവൾ ശരിക്കും സെക്കിനോട് അടുത്തിരുന്നോ?
504
00:58:35,416 --> 00:58:36,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത്?
505
00:59:04,291 --> 00:59:05,250
പകരം എന്തെങ്കിലും വേണോ?
506
00:59:37,375 --> 00:59:38,333
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.
507
01:01:52,666 --> 01:01:55,000
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
508
01:02:01,875 --> 01:02:03,125
ഒരു ഭർത്താവ്…
509
01:02:05,416 --> 01:02:07,333
ജോലിക്കും പണത്തിനും വേണ്ടി.
510
01:02:09,833 --> 01:02:12,583
അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു ഭാര്യ.
511
01:04:15,916 --> 01:04:19,166
കാബേജ് ഇലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സെക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്കായി പൂച്ചെണ്ടുകൾ.
512
01:04:20,750 --> 01:04:22,166
പലതും ദ്രവിച്ച് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
513
01:04:26,041 --> 01:04:27,166
ഇത് തമാശയാണ്.
514
01:04:29,583 --> 01:04:31,041
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
515
01:04:32,291 --> 01:04:34,458
അവൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
516
01:04:36,750 --> 01:04:38,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കും.
517
01:04:42,125 --> 01:04:45,166
എൻ്റെ ഒറ്റ ദുരിയാൻ പൂവിന് കൂടുതൽ വിലയുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചെണ്ടുകളുടെ മുഴുവൻ മതിലിനെക്കാളും?
518
01:04:45,250 --> 01:04:46,416
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ…
519
01:04:48,541 --> 01:04:52,000
ഭൂമിയുടെ രേഖയെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
520
01:04:52,083 --> 01:04:53,916
അതിനർത്ഥം അവൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നാണോ?
521
01:04:56,500 --> 01:04:59,583
അവൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുകയായിരുന്നു
ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു.
522
01:05:45,916 --> 01:05:49,083
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിച്ചെറിയുകയാണോ
എല്ലാ വികലമായ പഴങ്ങളും?
523
01:05:49,166 --> 01:05:51,583
ഈ ചെറിയവയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്ന മാംസമുണ്ട്.
524
01:05:52,708 --> 01:05:54,375
നിങ്ങൾ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ദുരിയാൻ വളരുമ്പോൾ.
525
01:05:54,958 --> 01:05:56,875
അവർ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കും
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണം.
526
01:05:57,625 --> 01:05:58,875
അവ കത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കരി ഉണ്ടാക്കുക.
527
01:06:02,208 --> 01:06:05,333
നല്ലവ സൂക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ, അവയിൽ ഏകദേശം 4,000.
528
01:06:06,375 --> 01:06:08,416
അമ്മേ, ആ ആളെ നോക്കൂ.
529
01:06:09,291 --> 01:06:11,500
അവൻ മെങ് ആണ്, എൻ്റെ പഴയ ബോസ്.
530
01:06:11,583 --> 01:06:13,833
അവൻ നമുക്ക് തരാൻ പോകുന്നു...
531
01:06:14,583 --> 01:06:16,000
ഒരു കിലോയ്ക്ക് 160 ബാറ്റ്, അമ്മേ.
532
01:06:16,708 --> 01:06:18,541
മൊത്തത്തിൽ, അത് ആയിരിക്കും…
533
01:06:19,250 --> 01:06:21,666
രണ്ട് ദശലക്ഷം. അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?
534
01:06:34,875 --> 01:06:37,708
എന്നാൽ ഞാൻ അവ വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.
535
01:06:40,416 --> 01:06:42,500
സെക്കിന് അഭിഷിക്തനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആദരാഞ്ജലിയായി, അല്ലേ?
536
01:06:46,083 --> 01:06:47,791
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അഭിഷിക്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
537
01:07:02,833 --> 01:07:05,000
അമ്മേ, ഞാൻ നിൻ്റെ മറ്റൊരു മകനായിരിക്കട്ടെ.
538
01:08:13,250 --> 01:08:14,416
മെച്ചപ്പെടുക.
539
01:08:19,791 --> 01:08:21,416
വരിക.
540
01:08:21,500 --> 01:08:22,875
നിന്നെ വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
541
01:08:50,583 --> 01:08:52,375
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്ര ചുമതലകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
542
01:08:54,833 --> 01:08:56,666
ഞാൻ നിനക്കായി ദുരിയാൻ വളമിടാം.
543
01:09:30,291 --> 01:09:32,291
ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ നാമത്തിൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
544
01:09:32,375 --> 01:09:34,125
പിന്നീട് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മകനായി.
545
01:09:37,291 --> 01:09:38,500
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും,
546
01:09:38,583 --> 01:09:41,583
നിങ്ങളുടെ തോട്ടം പരിപാലിക്കുക,
നിങ്ങൾക്കായി ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സമ്പാദിക്കുക.
547
01:09:41,666 --> 01:09:44,750
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി സെക്കിൻ്റെ തോട്ടം പരിപാലിക്കുന്നു.
548
01:09:45,333 --> 01:09:47,125
നിനക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കും.
549
01:09:52,791 --> 01:09:55,333
സോണി, നിനക്ക് കഴിയും
ഈ വർഷം ആദ്യം എന്നോട് അത് തെളിയിക്കൂ.
550
01:09:55,916 --> 01:09:58,500
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
551
01:09:58,583 --> 01:10:01,583
നീ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കും.
552
01:10:53,958 --> 01:10:55,458
അവയെല്ലാം ഓണാക്കുക.
553
01:10:55,541 --> 01:10:57,375
ഹേയ്! എല്ലാ പഴങ്ങളും കൊഴിയട്ടെ.
554
01:10:58,875 --> 01:11:02,208
ഒരു പഴം എൻ്റെ കൂലിയെക്കാൾ വിലയുള്ളതാണ്.
555
01:11:03,375 --> 01:11:05,166
അയാൾക്ക് ദുരിയാൻ വിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
556
01:11:05,250 --> 01:11:07,166
തോട്ടം തിരികെ അവകാശപ്പെടുക,
557
01:11:07,250 --> 01:11:10,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
558
01:11:11,083 --> 01:11:12,416
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
559
01:11:13,541 --> 01:11:15,333
തോറ്റാലോ എന്ന ചിന്ത മാത്രം
560
01:11:15,958 --> 01:11:18,000
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
561
01:11:31,958 --> 01:11:34,166
നിങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവരായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം,
562
01:11:35,958 --> 01:11:38,166
ഞാൻ എപ്പോഴും സെക്കിൻ്റെ പണം നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു.
563
01:11:40,083 --> 01:11:42,208
സുഖമായി ജീവിക്കാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
564
01:11:43,916 --> 01:11:46,000
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ
കാട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ?
565
01:11:46,958 --> 01:11:48,083
അല്ലേ?
566
01:11:50,666 --> 01:11:52,541
തൊങ്കാമിന് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?
567
01:12:02,333 --> 01:12:05,791
ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ,
568
01:12:06,500 --> 01:12:08,958
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നെപ്പോലെ ദയനീയമാണ്.
569
01:12:10,083 --> 01:12:11,416
നിനക്ക് എന്നെ വേറെ ആരെ വേണം
570
01:12:12,208 --> 01:12:13,916
കരുണ കാണിക്കണോ?
571
01:12:58,416 --> 01:13:00,625
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം അമ്മയെ കാണാൻ.
572
01:13:00,708 --> 01:13:01,791
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
573
01:13:26,083 --> 01:13:27,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അഴുക്ക് ഇത്ര നനഞ്ഞത്?
574
01:13:29,083 --> 01:13:30,958
നിങ്ങൾ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ വെള്ളം?
575
01:13:32,375 --> 01:13:34,250
വെള്ളം കഴിഞ്ഞു
ഈയിടെയായി ഇതുപോലുള്ള കുളങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നു.
576
01:13:34,916 --> 01:13:37,208
ഒരുപക്ഷേ നനവ് സമയം
മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
577
01:15:14,416 --> 01:15:15,916
എൻ്റെ ദുരിയാൻ ഏകദേശം വിളവെടുപ്പിന് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
578
01:15:16,000 --> 01:15:18,041
മെങ്, ദയവായി എന്നോട് സഹതപിക്കുക.
579
01:15:18,125 --> 01:15:21,125
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദുരിയാനുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിൽ മൂവായിരത്തോളം പേർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
580
01:15:22,208 --> 01:15:23,625
എനിക്ക് ഒരു കിലോ 200 ചോദിക്കാമോ?
581
01:15:23,708 --> 01:15:25,666
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
രണ്ട് ദശലക്ഷം ഉണ്ടാക്കാൻ.
582
01:15:27,000 --> 01:15:28,750
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
583
01:15:28,833 --> 01:15:31,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
160ൽ നിന്ന് വില കൂട്ടണം
584
01:15:31,750 --> 01:15:34,250
200 വരെ, അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.
585
01:15:36,291 --> 01:15:39,041
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഫർ തിരിച്ചെടുക്കേണ്ടി വരും.
586
01:15:41,791 --> 01:15:44,375
എനിക്ക് ആദ്യം അവയിൽ 100 എടുക്കാമോ?
587
01:15:44,458 --> 01:15:46,958
നിങ്ങൾ എന്നോട് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
തോട്ടം മുഴുവൻ,
588
01:15:47,041 --> 01:15:48,833
അത് സാധ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
589
01:15:48,916 --> 01:15:52,416
എനിക്ക് പണം ലാഭിക്കണം
മറ്റ് പഴങ്ങളും വാങ്ങാൻ.
590
01:15:55,375 --> 01:15:58,583
എല്ലാവരും മുന്നിലേക്ക് വരൂ!
591
01:15:58,666 --> 01:16:00,333
പുറത്ത് വരൂ.
592
01:16:00,416 --> 01:16:05,333
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
റോക്കറ്റ് ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് സ്വാഗതം
593
01:16:05,416 --> 01:16:12,250
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ടാങ്, ഡെപ്യൂട്ടി ഉണ്ട്
ജില്ലാ ചീഫ്, ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥി.
594
01:16:12,333 --> 01:16:14,791
ഓ, ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ഇന്ന് കൊടുങ്കാറ്റായി മാറും.
595
01:16:14,875 --> 01:16:16,458
അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിരുന്നു.
596
01:16:16,541 --> 01:16:20,083
പക്ഷേ, ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
597
01:16:20,166 --> 01:16:22,541
ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള റോക്കറ്റ്,
അത് തീർച്ചയായും ഉയരത്തിൽ കുതിക്കും.
598
01:16:22,625 --> 01:16:25,083
മാലാഖമാരുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും
ഒരുപക്ഷേ വേദനിപ്പിക്കും.
599
01:16:25,708 --> 01:16:26,916
അതെ, റോക്കറ്റ് വളരെ വലുതാണ്.
600
01:16:27,000 --> 01:16:30,041
ദുരിയാനുകൾ ചെയ്യുക
ധാരാളം മഴവെള്ളം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
601
01:16:31,041 --> 01:16:32,666
ഈ വർഷം വരൾച്ചയുണ്ടായി.
602
01:16:32,750 --> 01:16:34,458
മഴ പെയ്താൽ അത് സഹായകരമാകും.
603
01:16:35,958 --> 01:16:37,375
സ്വീറ്റി.
604
01:16:38,791 --> 01:16:40,500
നിങ്ങൾ ഒരു ദുരിയൻ തോട്ടത്തിൻ്റെ ഉടമയാണോ?
605
01:16:41,541 --> 01:16:46,500
മിസ്റ്റർ ടാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
തോട്ടത്തെക്കുറിച്ചോ ഉടമയെക്കുറിച്ചോ?
606
01:16:46,583 --> 01:16:48,125
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തി ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കാത്തത്?
607
01:18:24,291 --> 01:18:25,541
ഹേയ്!
608
01:18:25,625 --> 01:18:26,958
ഹേയ്!
609
01:18:27,041 --> 01:18:28,083
ഹേയ്!
610
01:19:51,666 --> 01:19:53,208
എനിക്ക് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ ഞാൻ അവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നു.
611
01:19:53,291 --> 01:19:54,791
കുറച്ചു മരങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
612
01:19:59,458 --> 01:20:01,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താഴത്തെ ശാഖകൾ തൂക്കിയിടുക.
613
01:20:01,083 --> 01:20:02,666
ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകും.
614
01:20:02,750 --> 01:20:04,041
ഞാൻ തന്നെ കയറും.
615
01:20:42,333 --> 01:20:43,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
616
01:20:49,458 --> 01:20:50,458
Mhm.
617
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
618
01:20:55,458 --> 01:20:56,625
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
619
01:20:57,958 --> 01:20:59,333
അതെ, അത് മതി.
620
01:21:21,833 --> 01:21:23,791
തോട്ടം പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
621
01:21:32,416 --> 01:21:34,541
പിന്നെ മോനെയും കൂട്ടി ഞാൻ പോകാം.
622
01:21:54,958 --> 01:21:56,458
എനിക്ക് തോട്ടം തിരികെ കിട്ടിയാൽ,
623
01:22:01,125 --> 01:22:02,916
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
624
01:23:22,375 --> 01:23:23,708
ശരി, അമ്മേ.
625
01:23:29,875 --> 01:23:31,083
നമുക്ക് പോകാം.
626
01:23:35,833 --> 01:23:37,250
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
627
01:23:38,875 --> 01:23:40,458
വരൂ. ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
628
01:23:43,916 --> 01:23:45,083
ഹേയ്.
629
01:23:51,000 --> 01:23:55,458
എല്ലാവരും, ഈ ദുരിയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മാസം നീളമുള്ള ഇനമാണ്.
630
01:23:55,541 --> 01:23:57,875
അകത്ത് അഞ്ചെണ്ണമുണ്ട്...
631
01:23:57,958 --> 01:23:58,875
അജ്ഞാത കോളർ
632
01:23:59,458 --> 01:24:00,833
-ഹലോ?
-ഹലോ.
633
01:24:00,916 --> 01:24:02,750
ഇത് മദർ സാങിൻ്റെ ദുരിയാൻ തോട്ടമാണോ?
634
01:24:02,833 --> 01:24:03,916
അതെ.
635
01:24:04,000 --> 01:24:05,583
ഞാൻ ഉത്തരാദിറ്റിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
636
01:24:05,666 --> 01:24:07,458
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് എൻ്റെ തോട്ടത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
637
01:24:07,541 --> 01:24:09,583
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോട്ടം വാങ്ങാമോ?
638
01:24:09,666 --> 01:24:10,750
എന്ത്?! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
639
01:24:10,833 --> 01:24:13,875
അതെ. തോട്ടം മുഴുവൻ എനിക്കായി സംരക്ഷിക്കൂ, ശരി?
640
01:24:14,541 --> 01:24:15,916
ഷിറ്റ്!
641
01:24:16,000 --> 01:24:17,125
- ഷിറ്റ്!
-എന്ത്?
642
01:24:17,208 --> 01:24:20,333
ലോംഗ്-ലിൻ ലാപ്ലേ ദുരിയാൻ, ഉത്തരാദിറ്റ്
643
01:24:20,416 --> 01:24:22,500
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയണം.
644
01:24:23,708 --> 01:24:26,166
കൊടുങ്കാറ്റ് പുറത്തെടുത്തു
എല്ലാ ദുറിയൻ തോട്ടങ്ങളും വടക്ക്.
645
01:24:26,250 --> 01:24:28,583
അവരെ കെട്ടാൻ ആർക്കും സാധിച്ചില്ല.
646
01:24:28,666 --> 01:24:29,875
നിങ്ങളുടെ തോട്ടം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
647
01:24:30,458 --> 01:24:32,333
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായേനെ.
648
01:24:32,416 --> 01:24:34,333
ഇവിടെ, അതിൻ്റെ പകുതിയുടെ നിക്ഷേപമാണിത്.
649
01:24:35,333 --> 01:24:37,416
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം വയർ ചെയ്യാം.
650
01:24:37,500 --> 01:24:39,708
ഇവിടെ വരെ വരേണ്ടതില്ല.
651
01:24:39,791 --> 01:24:41,083
എങ്കിൽ അടുത്ത മാസം,
652
01:24:41,166 --> 01:24:42,666
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ പഴം മുറിക്കട്ടെ
653
01:24:42,750 --> 01:24:44,583
ബാക്കി പണം സഹിതം.
654
01:24:45,250 --> 01:24:47,666
അമ്മയോട് പറയൂ, അവൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
കാത്തിരുന്ന് പണം എണ്ണുക എന്നതാണ്.
655
01:25:04,375 --> 01:25:06,291
-അമ്മ.
-മ്മ്.
656
01:25:07,333 --> 01:25:09,291
ഇതാണ്.
657
01:25:09,375 --> 01:25:11,250
അകത്തേക്ക് പോകാം.
658
01:25:13,416 --> 01:25:15,000
മാളിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
659
01:25:17,250 --> 01:25:20,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
660
01:25:20,458 --> 01:25:23,208
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമം നടത്തി
നഗരത്തിലേക്ക് മാറാൻ.
661
01:25:23,291 --> 01:25:25,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
662
01:25:25,833 --> 01:25:28,458
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
663
01:25:28,541 --> 01:25:29,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
664
01:25:31,166 --> 01:25:34,791
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.
665
01:25:37,083 --> 01:25:38,625
ഇതാ, അമ്മ.
666
01:25:38,708 --> 01:25:40,125
-അല്ലേ?
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
667
01:25:59,041 --> 01:26:00,375
-അമ്മ.
-എന്ത്?
668
01:26:01,041 --> 01:26:03,166
തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ജിംഗന എന്നോട് പറഞ്ഞു
തോട്ടം എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാം.
669
01:26:03,833 --> 01:26:05,416
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തോങ്കത്തെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നത്?
670
01:26:07,875 --> 01:26:09,291
അവൻ പോയാൽ,
671
01:26:09,875 --> 01:26:12,625
അപ്പോൾ ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വില നിശ്ചയിക്കുക?
672
01:26:13,166 --> 01:26:15,875
നീ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.
673
01:26:16,500 --> 01:26:18,625
അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
674
01:26:20,750 --> 01:26:25,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുഖമായി ഇതുപോലെ. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
675
01:27:00,375 --> 01:27:01,333
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു.
676
01:27:01,916 --> 01:27:02,958
എന്താണ് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും?
677
01:27:04,791 --> 01:27:08,541
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം.
678
01:27:12,958 --> 01:27:15,791
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ശരി, അപ്പോൾ മാലാഖമാരോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.
679
01:27:15,875 --> 01:27:17,750
-വരിക. ചുറ്റും കളിക്കരുത്.
- ശരിക്കും.
680
01:27:17,833 --> 01:27:20,666
-എന്നോട് പറയൂ.
-യഥാർത്ഥമായതിനായി.
681
01:27:21,916 --> 01:27:24,000
വരിക. എന്തായിരുന്നു അത്?
682
01:27:26,666 --> 01:27:28,041
തോട്ടം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
683
01:27:31,916 --> 01:27:33,708
തോട്ടം പരിപാലിക്കാൻ
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോടൊപ്പം.
684
01:27:35,833 --> 01:27:36,958
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
685
01:27:40,958 --> 01:27:42,458
എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
686
01:27:43,416 --> 01:27:45,416
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
687
01:27:53,916 --> 01:27:55,041
അവിടെ.
688
01:27:55,625 --> 01:27:57,041
അവർ പറഞ്ഞു, അവിടെ വരെ നടക്കുക.
689
01:27:58,291 --> 01:27:59,791
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.
690
01:28:15,583 --> 01:28:16,583
വരിക.
691
01:28:17,416 --> 01:28:18,458
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.
692
01:28:19,875 --> 01:28:20,916
ഉം...
693
01:28:23,416 --> 01:28:24,666
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
694
01:28:24,750 --> 01:28:25,583
ഒന്നുമില്ല.
695
01:28:25,666 --> 01:28:27,000
വരിക. എല്ലാവർക്കും ഒരു ആഗ്രഹമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.
696
01:28:27,083 --> 01:28:28,333
ഒന്ന് മാത്രം.
697
01:28:28,416 --> 01:28:31,000
വേഗം, ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തൂ. അത് ചെയ്യുക.
698
01:28:31,083 --> 01:28:34,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും മോനും സന്തോഷമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
699
01:28:34,375 --> 01:28:36,166
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
700
01:28:36,250 --> 01:28:37,583
പരസ്പരം പോരടിക്കരുത്,
701
01:28:37,666 --> 01:28:42,000
ദയവായി ഒരു കുടുംബമായി മാറുക.
702
01:29:02,041 --> 01:29:05,625
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തോങ്കം, ജിംഗന, സാങ്
703
01:29:17,583 --> 01:29:19,458
ഒപ്പം MO
704
01:29:32,791 --> 01:29:36,791
മേ ഹോങ് സൺ ജില്ലാ ഓഫീസ്
705
01:29:54,416 --> 01:29:55,458
അമ്മ.
706
01:30:01,541 --> 01:30:03,291
എന്നെ നിങ്ങളുടെ മകളാക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
707
01:30:06,083 --> 01:30:07,333
പ്ലീസ് അമ്മേ.
708
01:30:10,041 --> 01:30:12,041
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി പ്രമാണങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാം, ശരി?
709
01:30:53,500 --> 01:30:54,916
എന്നെ വീടിനകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
710
01:31:01,833 --> 01:31:05,375
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ!
-ഇല്ല.
711
01:31:05,958 --> 01:31:07,583
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ അല്ല.
712
01:31:07,666 --> 01:31:10,375
ആർക്കെങ്കിലും ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും, അത് ഞാനായിരിക്കണം.
713
01:31:12,166 --> 01:31:14,125
ഞാൻ തൊങ്ങാം മുന്നേ വന്നു അമ്മേ.
714
01:31:39,000 --> 01:31:42,666
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു യോഗ്യതയിലും ജനിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഭാഗ്യം.
715
01:31:48,500 --> 01:31:51,250
നിങ്ങളുടെ മെറിറ്റ് കുറച്ച് തരാൻ പറ്റില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മരുമകളോട്?
716
01:31:55,958 --> 01:31:59,041
വീടും ഭൂമിയും ഒപ്പിടുക
എനിക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ, ദയവായി.
717
01:31:59,750 --> 01:32:01,541
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അമ്മേ.
718
01:32:10,500 --> 01:32:12,500
ഞാൻ ഇതിനകം ഗ്രാമത്തലവനോട് ചോദിച്ചു.
719
01:32:14,250 --> 01:32:18,416
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിട്ട് തീയതി എഴുതുക.
720
01:32:18,500 --> 01:32:20,791
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകുന്നുവെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
721
01:32:31,333 --> 01:32:34,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
722
01:32:34,750 --> 01:32:35,916
ദയവായി.
723
01:32:45,666 --> 01:32:48,250
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ഞാൻ നിന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ മരുമകളായി?
724
01:33:21,625 --> 01:33:23,916
ഒരാളുടെ ഭാര്യയാകാൻ എനിക്ക് അനുമതി ആവശ്യമുണ്ടോ?
725
01:33:28,500 --> 01:33:30,750
നിങ്ങൾ അനുമതി തേടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഒരു അമ്മയാകാൻ.
726
01:33:32,791 --> 01:33:34,291
ഒപ്പിടൂ അമ്മേ.
727
01:33:34,375 --> 01:33:35,791
ഒപ്പിടുക!
728
01:33:35,875 --> 01:33:36,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒപ്പിടാൻ പറഞ്ഞു!
729
01:33:37,583 --> 01:33:40,000
ഒപ്പിടുക! അയ്യോ!
730
01:33:51,000 --> 01:33:53,083
മോ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മോ?!
731
01:33:54,333 --> 01:33:56,125
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, മോ!
732
01:33:56,208 --> 01:33:57,500
മോനേ! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
733
01:33:57,583 --> 01:33:58,666
ഇതുപോലെ കുന്നിൻ മുകളിൽ കയറുന്നു,
734
01:33:58,750 --> 01:34:02,541
എത്രത്തോളം ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
ഈ ഇലക്ട്രിക് വീൽചെയർ ഞാനില്ലാതെയാണ്!
735
01:34:02,625 --> 01:34:04,125
നന്നായി! നിങ്ങൾ എല്ലാം ആണെങ്കിൽ, വെറുതെ വിടൂ!
736
01:34:04,208 --> 01:34:06,000
ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല!
737
01:34:06,083 --> 01:34:07,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.
738
01:34:07,875 --> 01:34:09,750
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നിൽ കുടുങ്ങിയത്!
739
01:34:09,833 --> 01:34:12,000
ശരി, എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഉള്ളപ്പോൾ ...
740
01:34:13,458 --> 01:34:17,083
എന്നെ വിട്ടയച്ചത് നിൻ്റെ മകനല്ലേ?
741
01:34:18,166 --> 01:34:22,500
ഞാൻ സേക്കിനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ബാങ്കോക്കിൽ ജോലിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
742
01:34:24,041 --> 01:34:27,166
പിന്നീട് എന്നെ ഭാര്യയാക്കി കബളിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
743
01:34:27,250 --> 01:34:29,291
അപ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചത്?
744
01:34:29,375 --> 01:34:30,833
എന്നിട്ട് ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുക,
745
01:34:30,916 --> 01:34:32,875
നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാര്യയായി.
746
01:34:32,958 --> 01:34:34,958
കോടതി നിങ്ങളോട് സഹതപിച്ചേക്കാം.
747
01:34:35,041 --> 01:34:37,416
നീ ജയിച്ചാൽ,
ഞാൻ എല്ലാം നിനക്ക് ഒപ്പിച്ചു തരാം.
748
01:34:41,916 --> 01:34:44,500
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തോട്ടം കാക്കുക!
749
01:34:47,250 --> 01:34:49,291
- മോനെ നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
-ഇവിടെ വരിക.
750
01:34:49,375 --> 01:34:50,583
-അരുത്!
-ഇവിടെ വരിക!
751
01:34:51,166 --> 01:34:52,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
752
01:34:52,375 --> 01:34:54,125
മോനേ, നിർത്തൂ!
753
01:34:54,208 --> 01:34:56,041
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഞാൻ പോകട്ടെ!
754
01:34:56,125 --> 01:34:57,208
നിർത്തൂ മോനേ!
755
01:34:58,375 --> 01:35:01,291
പ്രിയ മരുമകൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
അപ്പോൾ വന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
756
01:35:01,375 --> 01:35:03,625
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇനി തുടയ്ക്കുക!
757
01:35:03,708 --> 01:35:04,875
നിർത്തൂ!
758
01:35:08,125 --> 01:35:10,416
വിടുക! നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, പോകൂ!
759
01:35:10,500 --> 01:35:12,625
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത് മോനേ!
760
01:35:12,708 --> 01:35:13,958
പോകൂ!
761
01:35:14,708 --> 01:35:15,833
പോകൂ!
762
01:35:19,916 --> 01:35:21,208
മോ, നന്ദികെട്ട വെഞ്ച്!
763
01:35:22,541 --> 01:35:24,916
20 വർഷം ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.
764
01:35:26,333 --> 01:35:28,416
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ കുഴിക്കുന്നയാളാണ്.
765
01:35:28,500 --> 01:35:30,625
നന്ദി ബോധമില്ല.
766
01:35:34,125 --> 01:35:36,375
പോകൂ, ഒരിക്കലും തിരികെ വരരുത്.
767
01:35:36,458 --> 01:35:38,583
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
768
01:35:41,458 --> 01:35:43,125
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, പോകുക.
769
01:35:43,208 --> 01:35:44,208
വിടുക.
770
01:35:44,291 --> 01:35:47,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും കൂടെ കൊണ്ടുപോകരുത്.
ഒരു കഷണം പോലുമില്ല.
771
01:35:59,625 --> 01:36:01,666
നീ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ആ ഷർട്ട് എൻ്റേതു കൂടിയാണ്.
772
01:36:01,750 --> 01:36:04,791
നിനക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
ആരും നിങ്ങളെ കയറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.
773
01:37:00,833 --> 01:37:01,916
മോ.
774
01:37:02,916 --> 01:37:05,333
മോ! ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു!
775
01:37:05,416 --> 01:37:06,958
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.
776
01:37:08,625 --> 01:37:09,708
മോ!
777
01:37:22,250 --> 01:37:23,500
മോ.
778
01:37:23,583 --> 01:37:25,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒപ്പിട്ടു.
779
01:37:26,500 --> 01:37:28,000
മോ.
780
01:37:28,083 --> 01:37:31,666
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്, കണ്ടോ? മോ!
781
01:37:56,500 --> 01:37:57,666
മോ!
782
01:38:02,333 --> 01:38:03,416
അമ്മേ!
783
01:38:05,625 --> 01:38:06,583
അമ്മേ!
784
01:38:10,666 --> 01:38:11,791
അമ്മേ!
785
01:38:17,500 --> 01:38:18,500
അമ്മേ!
786
01:38:21,166 --> 01:38:23,583
അമ്മേ!
787
01:38:25,500 --> 01:38:26,416
അമ്മേ!
788
01:38:32,041 --> 01:38:33,166
അമ്മേ!
789
01:38:37,333 --> 01:38:38,458
മോ.
790
01:38:40,333 --> 01:38:41,416
മോ.
791
01:38:42,958 --> 01:38:44,000
മോ.
792
01:38:54,583 --> 01:38:58,500
ഞാൻ എൻ്റെ വീടും സ്ഥലവും നൽകുന്നു
മോ ജോങ്‌യോയിയെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ
793
01:38:58,583 --> 01:39:00,333
2023 ഓഗസ്റ്റ് 20. സാങ് ബൂങ്കംലു
794
01:39:02,958 --> 01:39:04,041
മോ…
795
01:39:14,708 --> 01:39:15,916
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
796
01:39:27,416 --> 01:39:28,750
മോ.
797
01:39:28,833 --> 01:39:30,250
മോ.
798
01:39:33,041 --> 01:39:35,375
മോനേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
799
01:39:36,125 --> 01:39:37,791
മോ.
800
01:39:57,625 --> 01:39:59,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
801
01:40:54,583 --> 01:40:57,208
മിറ്റിഗേഷൻ ഫൗണ്ടേഷൻ മേഹോങ്സൺ
802
01:41:15,458 --> 01:41:17,333
ഞാൻ എൻ്റെ വീടും സ്ഥലവും നൽകുന്നു
മോ ജോങ്‌യോയിയെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ
803
01:41:17,416 --> 01:41:19,375
2023 ഓഗസ്റ്റ് 20. സാങ് ബൂങ്കംലു
804
01:42:35,208 --> 01:42:36,416
{\an8}ലോംഗ് പിഐടി
805
01:43:06,375 --> 01:43:11,791
ലോംഗ് പിഐടി
806
01:43:27,000 --> 01:43:28,833
അമ്മ സാങ് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
807
01:43:28,916 --> 01:43:31,708
അവൾ തൻ്റെ മകളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും
808
01:43:32,458 --> 01:43:35,708
ആരാണ് ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്.
809
01:43:37,708 --> 01:43:42,000
ഒരു നാണക്കേടും ഇല്ല
അവനോടൊപ്പം പൊതുസ്ഥലത്ത് പോകുന്നു.
810
01:43:42,083 --> 01:43:45,625
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു,
811
01:43:45,708 --> 01:43:47,791
എല്ലാം മൂടും.
812
01:43:47,875 --> 01:43:50,125
അദ്ദേഹം വിരമിക്കുമ്പോൾ,
813
01:43:50,208 --> 01:43:54,208
ഒരു പെൻഷൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം വരെ നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാം.
814
01:43:54,791 --> 01:43:56,541
ഇന്നത്തെ സ്ത്രീധനത്തിന്,
815
01:43:56,625 --> 01:43:59,958
വരൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ബാറ്റ് പണം.
816
01:44:01,125 --> 01:44:03,416
ദമ്പതികൾ സമ്പാദിച്ച പണമാണ്
817
01:44:03,500 --> 01:44:07,625
വളരുന്ന ദുരിയനിൽ നിന്ന്
ഇന്നുവരെ ഒരുമിച്ച്.
818
01:44:08,916 --> 01:44:10,125
നാളെ,
819
01:44:10,208 --> 01:44:12,291
ഞങ്ങൾ ദുരിയാൻ വിളവെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
820
01:44:12,375 --> 01:44:14,958
കയ്യിൽ പണമില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
821
01:44:15,041 --> 01:44:17,166
ഞാൻ അവ സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.
822
01:44:53,750 --> 01:44:54,875
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
823
01:44:57,416 --> 01:44:59,166
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ?
824
01:45:02,625 --> 01:45:03,750
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
825
01:45:05,958 --> 01:45:07,458
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
826
01:45:12,916 --> 01:45:14,750
ഒരുമിച്ച് ദുരിയാൻ കഴിച്ച് ജീവിക്കുക.
827
01:45:17,541 --> 01:45:19,041
മോനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാം.
828
01:45:22,291 --> 01:45:23,583
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
829
01:45:44,500 --> 01:45:45,791
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
830
01:46:20,125 --> 01:46:21,791
നമുക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് അഭിനന്ദിക്കാം.
831
01:46:21,875 --> 01:46:24,333
നമുക്ക് എണ്ണാം.
832
01:46:24,416 --> 01:46:28,625
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
833
01:46:41,208 --> 01:46:44,458
-അപ്പോൾ, വരൻ സുന്ദരനാണോ?
-അതെ.
834
01:46:44,541 --> 01:46:47,083
-വധുവിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
-അതെ.
835
01:46:47,166 --> 01:46:50,041
നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കാം.
836
01:46:50,125 --> 01:46:51,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
837
01:46:52,333 --> 01:46:53,791
അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി,
838
01:46:53,875 --> 01:46:56,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ട്
ജില്ലാ ഓഫീസിൽ നിന്ന്
839
01:46:56,083 --> 01:46:59,125
വിവാഹ രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തുക.
840
01:47:05,750 --> 01:47:08,833
തോങ്കം ഖാൻലോങ്‌സുക്ക്
841
01:47:25,583 --> 01:47:27,666
തോങ്കം ഖാൻലോങ്‌സുക്കും ജിംഗന ജോങ്‌യോയിയും
842
01:47:27,750 --> 01:47:33,791
{\an8}ഇപ്പോൾ, രണ്ടും ഇപ്പോൾ
നിയമപരമായി ഭാര്യയും ഭർത്താവും!
843
01:47:38,875 --> 01:47:40,750
-ജിംഗന.
-ഹും?
844
01:47:45,958 --> 01:47:47,958
നീ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു
ഇതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്, അല്ലേ?
845
01:47:51,750 --> 01:47:52,875
അതെ.
846
01:47:57,250 --> 01:48:00,000
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും ആണെങ്കിലും
അല്ല എന്ന് പറയേണ്ടി വന്നു,
847
01:48:02,041 --> 01:48:04,791
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
848
01:49:02,458 --> 01:49:05,333
ജിങ്കാ, നിനക്ക് വീട്ടിൽ കിടക്കണോ?
849
01:50:31,625 --> 01:50:34,041
തോങ്കം, തെണ്ടി! കള്ളൻ!
850
01:50:35,291 --> 01:50:36,958
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
851
01:50:46,333 --> 01:50:48,041
ഒന്നും എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
852
01:50:48,958 --> 01:50:50,583
ഹേ, ദുരിയാൻ!
853
01:50:51,458 --> 01:50:53,041
നാശം!
854
01:51:04,875 --> 01:51:06,291
ദുരിയാനുകൾ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു.
855
01:51:06,375 --> 01:51:07,916
ജിംഗന, പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ.
856
01:51:08,000 --> 01:51:09,083
പൾപ്പ് നശിക്കും!
857
01:51:13,791 --> 01:51:14,750
ജിംഗന!
858
01:51:14,833 --> 01:51:16,166
വീടിനുള്ളിലേക്ക് പോകുക.
859
01:51:16,750 --> 01:51:18,125
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചാൽ,
860
01:51:18,708 --> 01:51:19,666
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
861
01:51:20,291 --> 01:51:22,416
നിർഭാഗ്യവശാൽ നേരിടേണ്ടിവരുന്നു
തോങ്കവും സെക്കും പോലെ!
862
01:51:25,458 --> 01:51:26,916
അതെ?
863
01:51:28,291 --> 01:51:30,875
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സെക്കിനെ കൊന്നതുപോലെ?
864
01:52:28,625 --> 01:52:29,583
കാരണം എനിക്കറിയാം...
865
01:52:31,500 --> 01:52:34,416
ഈ തോട്ടം സെക്കിൻ്റെ പേരിലാണെന്ന്.
866
01:52:35,625 --> 01:52:37,291
അവൻ നന്നായി മരിച്ചാൽ,
867
01:52:37,375 --> 01:52:40,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല!
868
01:52:43,083 --> 01:52:44,125
നന്നായി!
869
01:52:44,708 --> 01:52:47,583
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നീയും ചെയ്യില്ല!
870
01:52:49,541 --> 01:52:50,541
തോങ്കം.
871
01:52:51,250 --> 01:52:52,166
തോങ്കം!
872
01:52:57,583 --> 01:52:59,166
തോങ്കം!
873
01:53:04,750 --> 01:53:05,833
തോങ്കം!
874
01:53:05,916 --> 01:53:07,041
തോങ്കം!
875
01:53:12,375 --> 01:53:15,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തോട്ടത്തോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
തെണ്ടി!
876
01:53:16,708 --> 01:53:18,875
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
-ഇത് എൻ്റേതാണ്!
877
01:53:18,958 --> 01:53:20,583
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.
878
01:53:20,666 --> 01:53:22,041
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം!
879
01:53:22,125 --> 01:53:23,958
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, അവ സ്വയം വളർത്തുക!
880
01:53:48,541 --> 01:53:50,958
- തെണ്ടി!
-നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
881
01:53:51,041 --> 01:53:53,875
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
882
01:53:55,500 --> 01:53:56,916
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?!
883
01:53:57,750 --> 01:54:00,333
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ!
884
01:54:04,208 --> 01:54:05,958
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
885
01:54:20,500 --> 01:54:22,583
ഞാൻ പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ!
886
01:54:27,375 --> 01:54:28,958
നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!
887
01:54:29,041 --> 01:54:32,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം നിൻ്റെ തോട്ടവും!
888
01:54:32,083 --> 01:54:34,375
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ അത് എൻ്റെ പേരിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
889
01:54:34,458 --> 01:54:37,333
കാരണം നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും ഉണ്ടാകും
ഒരിക്കലും ഒരു ദിവസം ആകരുത് അത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആയിരിക്കും!
890
01:54:37,416 --> 01:54:38,708
എങ്കിൽ അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരിൽ ആകട്ടെ!
891
01:54:38,791 --> 01:54:39,666
എന്തൊരു നരകമാണ്?
892
01:54:40,666 --> 01:54:42,166
എന്നെ വിടൂ!
893
01:54:42,250 --> 01:54:43,166
എന്നെ വിടൂ!
894
01:54:43,250 --> 01:54:44,625
ഇല്ല!
895
01:54:46,625 --> 01:54:47,916
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
896
01:54:49,875 --> 01:54:51,041
എന്നെ വിടൂ!
897
01:54:51,833 --> 01:54:53,041
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
898
01:54:54,250 --> 01:54:56,000
നീ എന്നെ വിടുന്നില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം.
899
01:54:56,916 --> 01:54:57,875
എന്നെ വിടൂ!
900
01:54:57,958 --> 01:54:59,541
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
901
01:55:00,250 --> 01:55:02,625
തെണ്ടി! എന്നെ വിടൂ!
902
01:55:02,708 --> 01:55:05,041
നിങ്ങൾ സെക്കിനെപ്പോലെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
903
01:55:05,125 --> 01:55:06,625
എന്നെ വിടൂ!
904
01:55:07,291 --> 01:55:08,708
എന്നെ വിടൂ!
905
01:55:10,375 --> 01:55:13,000
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു!
906
01:55:26,291 --> 01:55:28,375
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
907
01:55:30,083 --> 01:55:33,083
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
908
01:55:52,083 --> 01:55:54,333
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
909
01:55:59,541 --> 01:56:01,916
നമുക്ക് പിരിയാൻ കഴിയില്ലേ?
910
01:56:03,333 --> 01:56:05,875
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തരാം, സെക്ക്.
911
01:56:07,375 --> 01:56:09,666
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
912
01:56:10,583 --> 01:56:13,000
എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
913
01:56:13,083 --> 01:56:15,625
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
914
01:56:16,875 --> 01:56:18,458
ദയവായി.
915
01:56:19,416 --> 01:56:21,291
-മോ.
-സെക്ക്, എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
916
01:56:24,958 --> 01:56:27,083
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല.
917
01:56:27,166 --> 01:56:29,416
മോ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാലറ്റ് വാങ്ങി.
918
01:56:29,500 --> 01:56:31,708
എൻ്റെ സമ്പാദ്യം അവിടെയുണ്ട്.
919
01:56:33,083 --> 01:56:35,083
ഞാൻ ഇതിനകം കാബേജ് കടയുമായി സംസാരിച്ചു.
920
01:56:36,083 --> 01:56:39,750
നിങ്ങളെ നോക്കാമെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു
മാർക്കറ്റിലെ അവരുടെ കട കഴിഞ്ഞ്.
921
01:56:42,541 --> 01:56:44,916
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനും കഴിയും
അവരോടൊപ്പം കയറുകയും ചെയ്യുക.
922
01:56:50,375 --> 01:56:51,916
എൻ്റെ എല്ലാ ജീവിതത്തിലും,
ഇതുമാത്രമേ നിനക്കു തരാൻ കഴിയൂ.
923
01:56:53,166 --> 01:56:54,250
വിഡ്ഢി!
924
01:56:55,333 --> 01:56:58,208
നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ അവനെ കബളിപ്പിക്കണോ?
925
01:57:00,375 --> 01:57:03,750
ഇത് കവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പത്ത് വർഷം?
926
01:57:04,458 --> 01:57:05,666
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
927
01:57:06,916 --> 01:57:08,833
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
928
01:57:08,916 --> 01:57:10,875
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ!
929
01:57:12,291 --> 01:57:13,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം പോകാൻ അനുവദിച്ചു!
930
01:57:14,208 --> 01:57:16,416
പോകൂ! പുതിയൊരു ജീവിതം തുടങ്ങൂ.
931
01:57:16,500 --> 01:57:17,750
വിടുക!
932
01:57:17,833 --> 01:57:19,791
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
933
01:57:19,875 --> 01:57:21,000
സെക്!
934
01:57:23,208 --> 01:57:25,458
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
935
01:57:25,541 --> 01:57:26,750
സെക്!
936
01:57:29,625 --> 01:57:31,041
സെക്!
937
01:57:36,458 --> 01:57:38,250
മടങ്ങിവരിക.
938
01:59:01,500 --> 01:59:03,000
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തോട്ടം വേണമെങ്കിൽ,
939
01:59:05,291 --> 01:59:06,291
എന്നിട്ട് എടുക്കുക.
940
01:59:10,750 --> 01:59:12,875
സെക്കിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.
941
01:59:22,750 --> 01:59:24,500
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണ്.
942
01:59:34,041 --> 01:59:35,291
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
943
01:59:37,625 --> 01:59:39,083
ആസ്ഹോൾ! തന്തയില്ലാത്തവൻ!
944
01:59:39,166 --> 01:59:40,333
ടാങ്! നിർത്തുക!
945
01:59:41,500 --> 01:59:43,791
ടാങ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
946
01:59:43,875 --> 01:59:45,208
നിനക്കെന്തു പറ്റി?!
947
01:59:45,291 --> 01:59:46,750
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി കലഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
948
01:59:46,833 --> 01:59:48,458
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
949
01:59:50,833 --> 01:59:53,000
-നിർത്തുക!
- അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
950
01:59:53,083 --> 01:59:55,125
ഇതാണ് എൻ്റെ തോട്ടം!
951
01:59:55,208 --> 01:59:57,541
- ജീവിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടരുത്!
-ടാങ്!
952
01:59:59,625 --> 02:00:02,291
-ടാങ്!
-എൻ്റേത്!
953
02:00:03,541 --> 02:00:05,125
ഷിറ്റ്!
954
02:00:07,916 --> 02:00:10,583
എഴുന്നേൽക്കുക.
955
02:00:13,708 --> 02:00:15,000
ശ്വസിക്കുക.
956
02:00:15,083 --> 02:00:16,250
ശ്വസിക്കുക.
957
02:00:21,500 --> 02:00:24,083
ശ്വസിക്കുക.
958
02:00:30,583 --> 02:00:31,791
നാശം!
959
02:00:32,875 --> 02:00:34,041
ജിംഗന.
960
02:00:34,125 --> 02:00:35,250
നീ കഴുത!
961
02:00:35,333 --> 02:00:36,416
തോങ്കം!
962
02:00:37,291 --> 02:00:38,875
ടാങ്! ചെയ്യരുത്!
963
02:00:38,958 --> 02:00:40,208
ഇല്ല!
964
02:00:57,375 --> 02:00:58,833
ജിംഗന!
965
02:01:52,833 --> 02:01:54,250
ജിംഗന!
966
02:01:58,875 --> 02:02:00,125
ജിംഗന!
967
02:02:20,291 --> 02:02:21,333
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
968
02:02:22,166 --> 02:02:23,958
ഈ കുടുംബവുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
969
02:02:25,666 --> 02:02:28,291
അവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
970
02:03:16,916 --> 02:03:22,458
തോങ്കം ഖാൻലോങ്‌സുക്കും ജിംഗന ജോങ്‌യോയിയും