1
00:00:07,883 --> 00:00:08,884
(מצמרר)

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,219
צפה היטב, לוז.

3
00:00:10,385 --> 00:00:13,347
Hexes hold 'em הוא המשחק הכי מסובך
על האיים הרותחים.

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,516
כל מכשפה נכונה יודעת לשחק.

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,309
הו, ילד. קלפים.

6
00:00:17,476 --> 00:00:19,978
הנייר מלבן את זה
זקנים חושבים שזה כיף.

7
00:00:25,901 --> 00:00:27,110
(שואג)

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,908
עכשיו, כשזה נראה
הסיפון מוערם נגדך,

9
00:00:33,075 --> 00:00:36,078
זה הרגע שבו אתה פורץ את הכרטיס הבר.

10
00:00:43,502 --> 00:00:44,503
(HOOTS)

11
00:00:45,045 --> 00:00:48,799
וואו! אני מנצח. בפני הינשוף המקסימות שלך.

12
00:00:48,966 --> 00:00:52,970
אני אוהב את תחושת הניצחון.
זה מרגיש רך?

13
00:00:53,178 --> 00:00:55,681
אה, אדה, זה קורה שוב.

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
-מה קורה שוב?
-הקללה שלך חוזרת.

15
00:00:58,934 --> 00:00:59,935
(EDA SHRIEKS)

16
00:01:01,353 --> 00:01:03,355
(השמעת מוזיקה עם נושא הפתיחה)

17
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
הו, ילד. זה נורא.
נגמר לי הסם.

18
00:01:44,855 --> 00:01:47,858
בפעם האחרונה שזה קרה,
הפכת לדבר הזה.

19
00:01:49,234 --> 00:01:52,237
אני יודע שצריך לדחות אותי
אבל המבט הזה עז.

20
00:01:52,404 --> 00:01:54,573
-אדה.
-אתה צודק. אתה צודק.

21
00:01:54,740 --> 00:01:57,034
אנחנו צריכים ללכת לשוק.
-שׁוּק.

22
00:01:57,201 --> 00:01:59,536
אני הולך לגנוב הכל
זה לא מסודר.

23
00:01:59,703 --> 00:02:03,081
לפני שנלך, מישהו רוצה לשחק
עוד יד אחת של משושים להחזיק אותם?

24
00:02:03,290 --> 00:02:04,750
היי, איפה הכרטיסים שלי?

25
00:02:06,084 --> 00:02:08,962
קח את אלה ותעוף קדימה.
היא תצטרך לעקוב אחרינו.

26
00:02:09,254 --> 00:02:12,216
אולברט, מפסיד מאוד.
תחזיר לי את הקלפים שלי.

27
00:02:17,846 --> 00:02:21,225
היי, תפתח, מורטון.
מורטון: אה, רק דקה.

28
00:02:21,725 --> 00:02:24,811
האם יש משהו יותר טוב מ
צופה באנשים בממלכת השדים?

29
00:02:26,438 --> 00:02:27,439
(צרחות)

30
00:02:29,816 --> 00:02:30,984
רגע, רגע.

31
00:02:31,735 --> 00:02:32,861
אוי, לעזאזל.

32
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
-קללת הרגליים הקטנטנות.
-אני מכיר את הכאב.

33
00:02:36,573 --> 00:02:38,617
-(צעדים מתקרבים)
-(SHRIEKS)

34
00:02:44,623 --> 00:02:46,917
וואו! זה מצעד אחד מבשר רעות.

35
00:02:47,292 --> 00:02:50,921
זה לא מצעד. אלה ציידי שדים.

36
00:02:51,088 --> 00:02:52,089
(נהימות)

37
00:02:53,549 --> 00:02:57,469
EDA: נוודים מסוכנים הלוכדים
ולמכור את החיות החזקות ביותר.

38
00:02:59,054 --> 00:03:00,597
-(נהימות)
-(צרחות)

39
00:03:02,724 --> 00:03:03,725
(GASPS)

40
00:03:04,101 --> 00:03:07,479
שאני עומד להיות
אם לא תיפתח, מורטון.

41
00:03:07,646 --> 00:03:10,524
סליחה, אדה.
הייתי ער כל הלילה וטעמתי רעל,

42
00:03:10,691 --> 00:03:13,151
ומשום מה
אני לא מרגיש מצוין.

43
00:03:13,318 --> 00:03:17,364
נגמר לי המיץ שלי, חבר.
-אה, בחיי. תן לי לראות מה אני יכול לעשות.

44
00:03:19,449 --> 00:03:20,784
ערבה וגאס.

45
00:03:21,827 --> 00:03:25,497
היי, חברים. לַחֲכוֹת. מה לא בסדר?
מי פגע בתינוקות שלי?

46
00:03:25,664 --> 00:03:26,665
אוֹתָם.

47
00:03:26,874 --> 00:03:28,166
(בנות צוחקות)

48
00:03:30,043 --> 00:03:33,714
לאמיטי יש קסם לאור ירח
והזמין את כולם מלבדי.

49
00:03:33,881 --> 00:03:36,675
והיא ממשיכה לפרסם על זה
בחשבון ה-Penstagram שלה.

50
00:03:38,468 --> 00:03:41,680
(לוז קורא)

51
00:03:41,847 --> 00:03:44,892
איזה טמבל. מה זה מעלה אור ירח?

52
00:03:45,225 --> 00:03:48,979
אתה מבלה את הלילה בבית של מישהו,
מספרים סיפורים, משחקים.

53
00:03:49,188 --> 00:03:51,857
כמו מסיבת שינה. יש לנו כאלה.

54
00:03:52,024 --> 00:03:54,651
ואז אתה מביא משהו
לחיים עם קסם ירח.

55
00:03:55,903 --> 00:03:57,738
כמו מסיבת שינה מוזרה.

56
00:03:58,071 --> 00:04:01,033
גאס ואני מעולם לא היינו באחד.
אתה צריך לפחות שלושה אנשים ו...

57
00:04:01,200 --> 00:04:03,493
אני שלושה אנשים.
כלומר, אנחנו שלושה אנשים.

58
00:04:03,660 --> 00:04:05,037
ואנחנו הרבה יותר טובים מהם.

59
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
(צוחק)

60
00:04:06,455 --> 00:04:08,957
מצטער שלא הצלחת לקבל הזמנה
לקוסם, ווילו.

61
00:04:09,124 --> 00:04:12,419
-רק מכשפות אמיתיות מותרות.
-(לגלג) תעזוב אותה בשקט.

62
00:04:12,586 --> 00:04:14,671
זו לא אשמתה שהיא נולדה
ללא כישרון.

63
00:04:15,631 --> 00:04:16,757
(רוטן)

64
00:04:18,342 --> 00:04:19,426
וואו!

65
00:04:20,385 --> 00:04:22,513
אל תבזבז את זמנך
להיות קוצני עליהם.

66
00:04:22,679 --> 00:04:25,516
כי יהיה לנו
מאשוף אור הירח שלנו.

67
00:04:25,682 --> 00:04:27,851
אתה רציני?
זה ב-bucket list שלי.

68
00:04:28,227 --> 00:04:29,895
לאחר בעלות
דלי אנושי אמיתי.

69
00:04:30,479 --> 00:04:34,107
זה דבר ממש מוזר לרצות
אבל אני מעריך את ההתלהבות שלך.

70
00:04:34,274 --> 00:04:35,567
אני אלך לספר לאדה.

71
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
יש לי חדשות רעות
ובשורות טובות.

72
00:04:38,862 --> 00:04:41,281
חדשות רעות הן
אני בחוץ עד שבוע הבא.

73
00:04:41,448 --> 00:04:44,076
חדשות טובות הן
נוצות הן מראה טוב בשבילך.

74
00:04:44,952 --> 00:04:47,287
-מורטון.
ובכן, בחיי, E.

75
00:04:47,454 --> 00:04:49,540
למה חיכית
להעלות מחדש עד עכשיו?

76
00:04:49,706 --> 00:04:52,918
-הייתי מאוד עסוק.
כן, עסוק בלשחק Hexes hold 'em.

77
00:04:53,085 --> 00:04:55,587
-היא אובססיבית לזה.
-אני לא אובססיבי.

78
00:04:55,838 --> 00:04:59,174
-אתה משחק בזה עכשיו.
-האם אני מנצח?

79
00:04:59,842 --> 00:05:02,469
אתה יודע, אני לא הייתי
להציע את זה לכל אחד,

80
00:05:02,636 --> 00:05:06,014
אבל אם אתה צריך את הסם שלך, אתה יכול
נסה את מזלך מאוחר יותר הערב.

81
00:05:06,348 --> 00:05:07,891
בשוק הלילה?

82
00:05:08,267 --> 00:05:11,478
יש בחור עם דוכן.
הולך לפי גרים האמר.

83
00:05:11,645 --> 00:05:14,314
אם למישהו יש את מה שאתה צריך, זה הוא.

84
00:05:14,481 --> 00:05:16,900
אדה, גאס ווילו ואני
הולכת לעשות קוסמות לאור ירח

85
00:05:17,067 --> 00:05:18,277
ותדביק את זה לאמיתי, אז אנחנו יכולים...

86
00:05:18,443 --> 00:05:22,030
לא הלילה. אני יוצא.
אני צריך שתשמור על הבית.

87
00:05:22,197 --> 00:05:26,076
-יש לי הרבה חפצים יקרים שם.
-כמוני. אוף!

88
00:05:26,285 --> 00:05:27,452
אתה בא איתי.

89
00:05:27,619 --> 00:05:29,788
אני צריך זוג עיניים נוסף
מחפש כייסים.

90
00:05:29,955 --> 00:05:32,791
וזוג ידיים נוסף
למקרה שאני רוצה לכייס.

91
00:05:33,166 --> 00:05:34,209
שניהם: כייס!

92
00:05:34,501 --> 00:05:36,128
אז אולי הם יכולים
בוא הביתה ו...

93
00:05:36,295 --> 00:05:40,424
לא. חוץ מזה, כישופים הם מטומטמים.
יושב במעגל אוחז ידיים.

94
00:05:40,591 --> 00:05:42,092
(לגחות)
זה כמו קסם לתינוקות.

95
00:05:42,259 --> 00:05:45,387
-אבל...
-לוז, מה אדה אמרה?

96
00:05:45,637 --> 00:05:48,307
-אז חבר'ה...
-הו, תראה.

97
00:05:49,308 --> 00:05:50,934
הירח עולה למקומו.

98
00:05:51,143 --> 00:05:53,812
והכוחות השמימיים
ליישר רק פעם בשנה.

99
00:05:53,979 --> 00:05:57,065
הו, אני לא מאמין שסוף סוף יש לי מספיק
חברים לקסם לאור ירח.

100
00:05:57,357 --> 00:06:00,194
תודה לך, לוז. האם אדה אמרה שזה בסדר?

101
00:06:00,402 --> 00:06:04,489
אה... כן. היא אמרה שכן.
אנחנו יכולים לעשות את זה בבית הינשוף.

102
00:06:04,656 --> 00:06:06,783
כל עוד לא נצליח
בלגן או לגעת בכל דבר

103
00:06:06,950 --> 00:06:08,911
ולעולם אל תעלה שעשינו את זה.
(צוחק בעצבנות)

104
00:06:10,329 --> 00:06:11,872
-כן.
-הו, אתה הכי טוב.

105
00:06:12,039 --> 00:06:15,292
שניהם: <i>♪ אנחנו הולכים לעשות קוסם</i>
<i>אנחנו הולכים לעשות קוסם ♪</i>

106
00:06:15,459 --> 00:06:16,752
<i>♪ מעלה באוב, מעלה באוב ♪</i>

107
00:06:18,712 --> 00:06:21,256
EDA: לוז, אתה אחראי בזמן שאני בחוץ.

108
00:06:21,590 --> 00:06:23,550
תוודא שהוטי לא
להיכנס לכל צרה.

109
00:06:23,717 --> 00:06:27,804
הוט, הוט. אני לא צריך
בייביסיטר. אני בית ילד גדול.

110
00:06:27,971 --> 00:06:31,767
אתה יכול לסמוך עליי.
לעולם לא הייתי בוגד באמון שלך שהרווחת קשה.

111
00:06:32,017 --> 00:06:33,018
(צוחק בעצבנות)

112
00:06:33,560 --> 00:06:35,062
אתה מתנהג בחשדנות.

113
00:06:35,229 --> 00:06:37,105
אתה עושה את הדבר הזה
איפה אתה מתחבא בקפוצ'ון שלך.

114
00:06:37,397 --> 00:06:41,777
-מִיָאוּ! אני לא. אה... אה, איפה המלך?
-הוא ממש כאן.

115
00:06:41,944 --> 00:06:43,237
(נחירות)

116
00:06:43,487 --> 00:06:46,990
הגוף הקטן שלו פשוט מתבלבל
כשהוא חסר משקל. תראה את זה.

117
00:06:49,826 --> 00:06:54,498
-אוי! הוא כל כך מחורבן.
-בכל מקרה, באמת הולך עכשיו.

118
00:06:54,873 --> 00:07:01,004
ולוז, אם תבלבל את הבית,
לעולם לא אבטח בך שוב.

119
00:07:01,547 --> 00:07:04,091
-אין לחץ. ביי.
-(חמים)

120
00:07:07,553 --> 00:07:12,766
אה! האם אני באמת צריך לעשות את זה?
לא, לא. ערבה סומך עליך.

121
00:07:12,933 --> 00:07:16,770
-בסדר, היא נעלמה.
-לְשַׁחְרֵר. אני ספורטאי ערמומי.

122
00:07:16,937 --> 00:07:20,107
יש לי עלים במכנסיים.
ואני אוהב את זה.

123
00:07:20,399 --> 00:07:23,819
חֶברָה. הידד.
סוף סוף מישהו שיקשיב לסיפורים שלי.

124
00:07:23,986 --> 00:07:26,905
אוקיי, פעם אחת דרור עף
לתוך הפה שלי ואז אני...

125
00:07:27,739 --> 00:07:28,949
היי.

126
00:07:29,533 --> 00:07:30,576
(שיעול)

127
00:07:31,577 --> 00:07:34,079
ברוכים הבאים לסלון.

128
00:07:34,246 --> 00:07:36,498
אנחנו קוראים לזה ככה בגלל
זה חי מבחינה טכנית.

129
00:07:36,665 --> 00:07:38,083
הקירות נושמים. מַבָּט.

130
00:07:38,292 --> 00:07:39,293
(נושם בכבדות)

131
00:07:39,543 --> 00:07:43,463
-קסום.
-ותראה את כל האוצרות האנושיים האלה.

132
00:07:44,339 --> 00:07:45,799
ובני אדם בפועל.

133
00:07:45,966 --> 00:07:48,093
יש לנו חטיפים. יש לנו מוזיקה מוזרה.

134
00:07:48,510 --> 00:07:49,720
(צחוק מפחיד על גרמופון)

135
00:07:49,887 --> 00:07:52,556
-יש לנו דלי.
-כן, גבר שלי.

136
00:07:52,723 --> 00:07:55,851
והכי טוב, יש לנו חברים אמיתיים
לעשות איתו את העלובים.

137
00:07:56,018 --> 00:07:58,979
-זה כל כך מרגש.
-אז איך עובד חומר ההעלאה הזה?

138
00:07:59,188 --> 00:08:01,607
ובכן, ראשית, אנו מוצאים אובייקט להחיות.

139
00:08:01,773 --> 00:08:06,445
מכיוון שזו הפעם הראשונה שלנו, כדאי שנבחר
משהו בעל משמעות. משהו יפה.

140
00:08:06,737 --> 00:08:08,989
כמו האיש הקטן והמוזר הזה?

141
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
קול אוטומטי:
<i>אני חצי בשר, חצי בוב.</i>

142
00:08:11,408 --> 00:08:12,993
כן. הוא מושלם.

143
00:08:13,202 --> 00:08:15,746
זה לא בדיוק מה
התכוונתי ליפה.

144
00:08:16,413 --> 00:08:17,414
(גאס בוכה)

145
00:08:17,789 --> 00:08:20,501
-בסדר, ילד חובב.
-כֵּן.

146
00:08:20,667 --> 00:08:22,461
הלילה הוא יקום.

147
00:08:26,089 --> 00:08:28,300
לפי
ספרי הקוסמים שקראתי,

148
00:08:28,467 --> 00:08:31,303
אנחנו אומרים את הלחש
וליצור קשר עם הבובה.

149
00:08:31,470 --> 00:08:32,679
פִּסלוֹן.

150
00:08:33,263 --> 00:08:37,017
הכל: (מזמר) אור ירח, אנחנו קוראים,
אנחנו שרים. אור ירח, נצל את ההזדמנות הזו.

151
00:08:37,184 --> 00:08:38,894
אור ירח, קשר את החוט.

152
00:08:39,061 --> 00:08:40,896
ואני לא יודע את המילים.

153
00:08:49,696 --> 00:08:51,740
זה הרמז שלך, איש קטן.
-(מהום)

154
00:08:54,660 --> 00:08:56,620
-(צועק בצורה מפחידה)
-(ציפורים מצפצפות)

155
00:08:59,331 --> 00:09:00,332
(כולם צועקים)

156
00:09:04,294 --> 00:09:08,006
חבר'ה, האם כל הבית פשוט השתיה?

157
00:09:08,257 --> 00:09:10,008
בחור קטן, מה עשית?

158
00:09:10,175 --> 00:09:12,719
קול אוטומטי:
<i>גבר אמיתי לעולם לא לוקח אחריות.</i>

159
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
לא. אני חושב שאולי כן
הנפשה את הבית במקרה.

160
00:09:16,682 --> 00:09:17,933
הבית?

161
00:09:18,183 --> 00:09:19,268
(צועק בצורה מפחידה)

162
00:09:21,436 --> 00:09:22,437
(LUZ GASPS)

163
00:09:22,604 --> 00:09:23,605
(כולם צועקים)

164
00:09:24,481 --> 00:09:27,442
הוטי. הוטי. הוטי, אתה חייב להפסיק.

165
00:09:27,609 --> 00:09:30,904
בכוחו של אור הירח,
עליתי. הוט, הוט.

166
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
הוא בסוג של טראנס.

167
00:09:34,032 --> 00:09:35,659
-(גאס צועק)
-גאס.

168
00:09:35,826 --> 00:09:38,203
הקסם שלנו כנראה התפשט
הבית במקום הבובה.

169
00:09:38,495 --> 00:09:39,663
פִּסלוֹן.

170
00:09:40,163 --> 00:09:41,206
(בנות נוהמות)

171
00:09:43,625 --> 00:09:45,169
לוז: חמוד, תפסיק.

172
00:09:47,671 --> 00:09:51,425
-איך עשינו את זה?
ווילו, גאס, תחזיק ידיים שוב.

173
00:09:55,888 --> 00:09:58,056
אנחנו שולטים בזה עם
כוחה של ידידות.

174
00:09:58,223 --> 00:10:00,392
והירח. כנראה הירח.

175
00:10:00,601 --> 00:10:02,603
זה מדהים. מה עושים עכשיו?

176
00:10:02,769 --> 00:10:05,606
מצד אחד,
אנחנו כנראה צריכים להישאר במקום.

177
00:10:05,772 --> 00:10:08,066
מצד שני,
יש לנו בית הליכה ענק

178
00:10:08,233 --> 00:10:10,277
וצריך לגמרי לקחת את זה לטיול.

179
00:10:13,030 --> 00:10:17,784
בסדר, בסדר. אבל אנחנו חייבים לחזור
לפני שהירח ישקע או שאדה תהרוג אותי.

180
00:10:18,410 --> 00:10:21,205
הכל: (בצחוק) כן! Joyride!

181
00:10:22,497 --> 00:10:23,498
(נהימות)

182
00:10:29,296 --> 00:10:30,297
(EDA גנחות)

183
00:10:32,424 --> 00:10:35,010
הקללה. אני צריך את הסם הזה מהר.

184
00:10:38,388 --> 00:10:41,266
היי, אתה. אתה יודע איפה
אני יכול למצוא האמר גרים?

185
00:10:41,475 --> 00:10:42,476
מממ.

186
00:10:42,893 --> 00:10:43,894
(חריקות)

187
00:10:53,695 --> 00:10:55,239
לוז: היי, זה...

188
00:10:55,405 --> 00:10:57,783
זה בושה.
הבחורה הזו שצחקה עלינו.

189
00:10:57,991 --> 00:11:00,452
אוף! כן, אמא.
אני הולך לאלבות לאור ירח.

190
00:11:00,702 --> 00:11:04,456
לא, אמא. אתה לא יכול לבוא.
וכן, אמא, זה עצוב שאת שואלת.

191
00:11:04,623 --> 00:11:05,624
(מצטלם עורבים)

192
00:11:08,168 --> 00:11:10,337
היא שמה לב אלינו. מה עושים?

193
00:11:10,712 --> 00:11:11,713
הממ.

194
00:11:12,005 --> 00:11:14,424
ברמקול:
היי. היי, אתה.

195
00:11:14,591 --> 00:11:18,053
אתה צריך להפסיק להיות כל כך רע לאנשים.

196
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
- אתה סוג של אידיוט.
-(כולם צוחקים)

197
00:11:22,307 --> 00:11:25,143
אה! בית מדבר
נותן לי הרצאה?

198
00:11:25,310 --> 00:11:28,564
מה שלא יהיה. אני רק אתן לך TP כמו שעשיתי איתו
שאר השכונה.

199
00:11:28,730 --> 00:11:32,067
לוז: אבל אתה לא רואה?
אני לא סתם בית.

200
00:11:32,693 --> 00:11:33,694
(שאגות)

201
00:11:34,903 --> 00:11:35,904
(צרחות)

202
00:11:36,113 --> 00:11:37,114
(כולם צוחקים)

203
00:11:37,364 --> 00:11:40,909
מעולם לא התעללתי באף אחד לפני כן.
ועכשיו יש לי טעם לזה.

204
00:11:41,076 --> 00:11:43,996
אנחנו צריכים ללכת אחריה לביתה של אמיטי
להשוויץ באוב שלנו.

205
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
זה יראה לה למי אין כישרון.

206
00:11:49,001 --> 00:11:51,753
בעצם, אני מתחיל לחשוב
אנחנו צריכים לחזור אחורה.

207
00:11:51,920 --> 00:11:54,047
אמיטי מעדכנת את הפנטגרם שלה.

208
00:11:54,381 --> 00:11:58,051
(לוז קורא)

209
00:11:58,427 --> 00:11:59,761
(GASPS) בוא נעשה את זה.

210
00:12:00,137 --> 00:12:01,638
(הכל מצמרר)

211
00:12:08,437 --> 00:12:12,816
שלום? אה, אני מחפש את האחד
הם קוראים לגרים האמר.

212
00:12:13,150 --> 00:12:16,069
אני זה שהם קוראים לו גרים האמר.

213
00:12:17,988 --> 00:12:19,781
ברוך הבא, ברוך הבא, ברוך הבא.

214
00:12:19,948 --> 00:12:23,827
יש לי נשק מהעורף,
קללות מארצות החורף,

215
00:12:23,994 --> 00:12:25,537
ושעועית ג'לי.

216
00:12:25,704 --> 00:12:29,041
-שעועית ג'לי!
-הם טעימים קטלני.

217
00:12:29,833 --> 00:12:32,252
-(מלך נאנק)
אתה גרים האמר?

218
00:12:32,419 --> 00:12:36,798
טיבלט-טיבי גרים האמר השלישי.
בבקשה, קרא לי טיבלס.

219
00:12:37,132 --> 00:12:39,551
(צוחק)
הוא רוצה שיקראו לו כך.

220
00:12:39,718 --> 00:12:42,721
בסדר, טיבלס, אני צריך קצת מהסם הזה.

221
00:12:43,263 --> 00:12:47,809
הו, זה חליטה מרושעת אחת.
מזלך הרגע הצטיידתי.

222
00:12:48,143 --> 00:12:53,065
-הוזם! אני אתן לך 10 חלזונות.
-הוסף עוד שני אפסים וזו עסקה.

223
00:12:53,273 --> 00:12:56,777
אלף חלזונות?
איזה סוג של משחק אתה משחק?

224
00:12:56,985 --> 00:13:00,948
קָפִּיטָלִיזם.
איפה כולם מנצחים, חוץ ממך.

225
00:13:01,198 --> 00:13:02,199
היי.

226
00:13:03,617 --> 00:13:07,162
-תגיד, אתה משחק Hexes hold 'em?
-בֶּאֱמֶת? עַכשָׁיו?

227
00:13:07,663 --> 00:13:13,585
הו! ככה קוראים למשחק הזה?
פשוט השתמשתי באלה בתור תחתיות.

228
00:13:13,752 --> 00:13:17,965
מה דעתך שנהפוך את זה למעניין?
אני מנצח, אתה נותן לי את הסם.

229
00:13:18,131 --> 00:13:22,678
אתה מנצח, אתה יכול לקחת משהו שלי.
-אוי, איזה כיף. אתה על.

230
00:13:24,555 --> 00:13:26,306
(צעדים כבדים מתקרבים)

231
00:13:31,019 --> 00:13:32,020
(אנשים צורחים)

232
00:13:34,439 --> 00:13:35,858
ווילו: תראה, הבית של אמיטי.

233
00:13:36,608 --> 00:13:39,152
הגיע הזמן להראות את אמיטי
איך נראה קוסם אמיתי.

234
00:13:41,613 --> 00:13:42,614
(כולם צועקים)

235
00:13:42,781 --> 00:13:43,782
מה קרה?

236
00:13:43,949 --> 00:13:47,202
האם זו קשת ענקית?

237
00:13:55,794 --> 00:13:57,212
דפוק, דפוק.

238
00:13:57,421 --> 00:13:58,422
(הכל GASP)

239
00:14:01,925 --> 00:14:02,926
(קול קרן)

240
00:14:04,887 --> 00:14:05,888
(צועק בצורה מפחידה)

241
00:14:06,722 --> 00:14:10,017
הוטי. הוטי, אתה חייב להתעורר.

242
00:14:10,267 --> 00:14:15,105
אם אתה רוצה שזה יגמר כמו שאתה אומר,
שלושה חייבים להחזיק ידיים. זו הדרך היחידה.

243
00:14:15,480 --> 00:14:16,940
(לוז מדבר ספרדית)

244
00:14:17,357 --> 00:14:20,819
ווילו, תוכל לעזור לי עם הוטי?
אני מצטער, לוז.

245
00:14:21,153 --> 00:14:23,280
אתה לא צריך לשאול אותי
לעזור בכל דבר.

246
00:14:23,530 --> 00:14:25,282
-עֲרָבָה.
-(כולם צועקים)

247
00:14:26,533 --> 00:14:29,661
-הבית הפסיק לזוז?
-(גנחות) הפנימיות שלי לא.

248
00:14:29,828 --> 00:14:30,829
(הכל יבבה)

249
00:14:31,246 --> 00:14:32,247
(צוחק מרושע)

250
00:14:34,666 --> 00:14:35,667
(ילדים נאנחים)

251
00:14:36,126 --> 00:14:37,127
(הכול לצעוק)

252
00:14:38,504 --> 00:14:40,464
קח את הבית
ולקרוע את שד הבית.

253
00:14:40,631 --> 00:14:42,758
אנחנו יכולים למכור את זה למסעדות
כבשר אקזוטי.

254
00:14:42,966 --> 00:14:44,968
לא. להוטי יהיה טעם נורא.

255
00:14:45,469 --> 00:14:48,222
היי, אני טעם מעודן.
הוט, הוט.

256
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
מה עושים עם התולעים?

257
00:14:52,309 --> 00:14:54,561
-לזרוק אותם על הצוק.
-(צוחק מרושע)

258
00:14:56,480 --> 00:14:59,650
בסדר, ילדים. הנה הסוף
מהחיים הקצרים והקטנים שלך.

259
00:15:01,693 --> 00:15:05,280
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. האם זה באמת מה
אתה רוצה לעשות עם החיים שלך?

260
00:15:05,447 --> 00:15:06,782
לזרוק ילדים מצוקים?

261
00:15:07,199 --> 00:15:10,327
בעצם כן. זה היה
החלום שלי מאז שהייתי ילד.

262
00:15:12,538 --> 00:15:14,331
הייתי ילד מוזר.

263
00:15:14,790 --> 00:15:16,291
-ווי! (צוחק)
-(כולם צורחים)

264
00:15:22,130 --> 00:15:25,801
אם לא נהרג עכשיו, נהיה מתי
אדה מגלה על הבית.

265
00:15:26,009 --> 00:15:27,719
לוז, אני כל כך מצטער.

266
00:15:27,886 --> 00:15:30,848
רצית לחזור אחורה
אבל פשוט הייתי חייב להשוויץ בפני אמיטי.

267
00:15:31,431 --> 00:15:34,560
האמת היא שהיא ואני היינו חברים.

268
00:15:34,726 --> 00:15:36,311
מַה?

269
00:15:37,563 --> 00:15:41,525
שיחקנו ביחד כילדים, אבל מתי
היא קיבלה את כוחות הקסם שלה ואני לא,

270
00:15:41,692 --> 00:15:42,943
היא הפסיקה לבלות איתי.

271
00:15:43,110 --> 00:15:45,028
חבר'ה, זה הזמן הטוב ביותר עכשיו?

272
00:15:45,863 --> 00:15:49,199
רק רציתי להוכיח לה
שגם אני הייתי מכשפה חזקה.

273
00:15:49,658 --> 00:15:53,078
זה מגוחך.
עזרת להחיות בית.

274
00:15:53,245 --> 00:15:55,205
אמיטי לא יודעת
על מה היא מדברת.

275
00:15:56,957 --> 00:16:01,295
ליד אדה, אתה הכי
מכשפה חזקה שאני מכירה. בלי להעליב, גאס.

276
00:16:01,461 --> 00:16:03,380
לא, בכלל לא.
אני יודע על מה אני עוסק.

277
00:16:03,547 --> 00:16:04,548
(כולם צורחים)

278
00:16:04,965 --> 00:16:08,093
העץ הזה לא יכול להחזיק אותנו עוד הרבה זמן.
-(נהנים) הנה.

279
00:16:08,260 --> 00:16:11,722
עכשיו אם אני יכול להגיע לשורש הזה. טובצ'ה.

280
00:16:14,683 --> 00:16:16,977
אוף! זה היה כואב לראות.

281
00:16:17,978 --> 00:16:20,355
כריש קלף. זרקת אותי.

282
00:16:20,814 --> 00:16:24,276
נראה ששכחת מה-wild card שלי.

283
00:16:25,944 --> 00:16:26,945
(שאגות)

284
00:16:28,572 --> 00:16:29,573
כן.

285
00:16:30,240 --> 00:16:36,246
בכל מקרה, אני רוצה את הפרס שלי עכשיו.
ואני בוחרת בילד העצם הקטן.

286
00:16:36,747 --> 00:16:41,251
תמיד רציתי משרת קטנטן
לדגמן את קו בגדי התינוקות שלי.

287
00:16:41,668 --> 00:16:45,756
לא. אני לא נראה טוב בבגדים.
אני לגמרי טבעי. אדה, תעשי משהו.

288
00:16:48,091 --> 00:16:49,885
אה! אני לא יכול לבצע קסמים.

289
00:16:50,093 --> 00:16:51,220
(מצמיד אצבעות)

290
00:16:53,514 --> 00:16:54,515
-אהה!
-(THUDS)

291
00:16:56,016 --> 00:16:59,186
אתה חושב שזה יכול לעצור אותי?
אני עדיין יכול לנשוך את הקרסוליים שלך.

292
00:16:59,353 --> 00:17:03,607
אתה לא חושב שאני יודע מי אתה?
אדה גברת הינשוף.

293
00:17:03,774 --> 00:17:04,775
(GASPS)

294
00:17:04,942 --> 00:17:09,112
נכון.
ראיתי את הפוסטרים המבוקשים שלך כאן.

295
00:17:09,530 --> 00:17:14,576
מעניין עד כמה אמנת הקיסר
ישלם לי כדי למסור אותך.

296
00:17:15,577 --> 00:17:18,247
טום: כן, הם ניסו להשיב מלחמה,
והם כמעט השיגו אותי.

297
00:17:18,413 --> 00:17:22,125
אבל, אתה יודע, טיפלתי בזה.
-הם היו ילדים, טום.

298
00:17:27,548 --> 00:17:31,468
אולי אנחנו ילדים,
אבל אנחנו גם מכשפות. חזקים.

299
00:17:35,264 --> 00:17:36,265
(גנחות)

300
00:17:41,520 --> 00:17:42,521
(מתנשף)

301
00:17:44,523 --> 00:17:45,816
כולם, מהר.

302
00:17:53,490 --> 00:17:54,491
(נהימות)

303
00:17:55,450 --> 00:17:56,451
הא?

304
00:17:57,828 --> 00:17:58,829
אה...

305
00:18:01,248 --> 00:18:03,333
אה, לא. אני לא מתכוון
לדרוך על הניצחון הזה

306
00:18:03,500 --> 00:18:05,586
אבל אנחנו חייבים להגיע הביתה לפני שאדה תעשה זאת.

307
00:18:10,299 --> 00:18:11,967
(גונח)

308
00:18:12,467 --> 00:18:14,678
"הם רק ילדים, טום."

309
00:18:16,013 --> 00:18:17,681
מלך, אני מצטער.

310
00:18:18,015 --> 00:18:20,851
מֶלֶך? מי המלך?
אני הולך לפי עצם קטן עכשיו.

311
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
אני יודע שיש לי בעיה.
אני נהיה אובססיבי לגבי Hexes hold 'em.

312
00:18:24,146 --> 00:18:26,315
אבל סיימתי עם המשחק המטופש הזה. מַבָּט.

313
00:18:28,358 --> 00:18:30,360
-אתה מבטיח?
-אני מבטיח.

314
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
(צוחק) אוקיי, בסדר.

315
00:18:32,112 --> 00:18:33,322
(נהימה)

316
00:18:33,488 --> 00:18:35,699
אני אתפוס לך את הסם
ואז נוכל לברוח מכאן.

317
00:18:35,866 --> 00:18:37,159
-TIBBLES: ילד עצמות!
-הא?

318
00:18:37,326 --> 00:18:39,536
אתה לא תעשה דבר כזה.

319
00:18:39,745 --> 00:18:41,747
אמנת הקיסר
כבר בדרך

320
00:18:41,914 --> 00:18:45,000
לשלוח לכאן את המכשפה הזו
לקונפורמטוריום.

321
00:18:45,167 --> 00:18:47,961
ורק רששתי עוד כמה בגדים
כדי שתוכל לנסות. (מצחקק)

322
00:18:48,337 --> 00:18:51,924
רק בגלל שיש לי גוף של דוגמנית
זה לא אומר שאתה יכול להשתמש בי ככה.

323
00:18:52,508 --> 00:18:54,301
(צעדים כבדים מתקרבים)

324
00:18:54,718 --> 00:19:00,098
אני יכול ואני כן, בון בוי.
יש לי את הקלפים נגדך.

325
00:19:02,893 --> 00:19:05,562
ושום דבר לא יכול לעצור אותי.

326
00:19:06,230 --> 00:19:07,648
שׁוּם דָבָר!

327
00:19:12,444 --> 00:19:13,946
סליחה, אדוני.

328
00:19:17,449 --> 00:19:18,909
(אדה צוחקת)

329
00:19:21,245 --> 00:19:23,997
-חכה. זה היה הבית שלי?
-אדה, מהר.

330
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
(הזכוכית מתנפצת)

331
00:19:32,130 --> 00:19:33,131
הא!

332
00:19:33,549 --> 00:19:37,636
-לא, לא, לא. עמדת ההונאה שלי.
-סליחה, טיבלס, ילד זקן.

333
00:19:37,803 --> 00:19:40,180
נראה ששכחת
לגבי הכרטיס הבר.

334
00:19:41,223 --> 00:19:44,476
תקלל אותך, מכשפה. תקלל אותך, בון בוי.

335
00:19:44,643 --> 00:19:46,103
אני אקבל את הנקמה שלי.

336
00:19:46,270 --> 00:19:51,066
טיבלט-טיבי גרים האמר השלישי
ינקום את נקמתו.

337
00:19:57,948 --> 00:19:58,949
האם עשינו את זה?

338
00:19:59,575 --> 00:20:02,536
הוט: האם החדר מסתובב
או שזה רק אני? (צוחק חלש)

339
00:20:03,078 --> 00:20:05,581
אה, רק קצת הומור בבית. וואו!

340
00:20:05,998 --> 00:20:10,669
-סליחה על כל זה, הוטי.
-זה בסדר. אני פשוט שמח שנכללתי.

341
00:20:12,045 --> 00:20:15,632
-הו, ילד.
- אתה כל כך מבואס.

342
00:20:15,799 --> 00:20:18,886
-הו, בנאדם.
החזקת קסם לאור ירח.

343
00:20:19,052 --> 00:20:23,140
-אני עשיתי.
ואתה הנפשת את הבית שלי. הבית שלי!

344
00:20:23,307 --> 00:20:25,434
-כֵּן.
-לֹא. אל תעניש את לוז.

345
00:20:25,601 --> 00:20:27,311
אנחנו אלה שדחפנו אותה
לעשות את הקוסמות.

346
00:20:27,477 --> 00:20:32,065
אם אתה הולך לאכול אותי, פשוט תעשה את זה עכשיו.
תעשה את זה עכשיו.

347
00:20:32,733 --> 00:20:36,236
-היי, לא היית צריך לעשות את זה.
-כן, לוז. עשיתי זאת.

348
00:20:36,612 --> 00:20:37,654
ובכן, כולכם אשמים,

349
00:20:37,821 --> 00:20:41,658
אז כולכם תיענשו
על ידי ניקוי הבית שלי מלמעלה למטה.

350
00:20:43,994 --> 00:20:45,287
ועוד משהו...

351
00:20:45,621 --> 00:20:47,789
-(הכל זלזל)
-זה היה מדהים לגמרי.

352
00:20:47,956 --> 00:20:52,044
ואני כל כך מצטרף אליך בשביל
הקוסם בשנה הבאה. עכשיו תתחיל לעבוד.

353
00:20:53,587 --> 00:20:56,006
אני לא מאמין שהם הנפשו
בית שלם.

354
00:20:56,173 --> 00:21:00,177
כֵּן. אתה צודק.
זה דורש קסם רב עוצמה.

355
00:21:00,344 --> 00:21:03,430
אתה יודע, אני עדיין מייחל
אנחנו חייבים להראות את אמיטי.

356
00:21:04,223 --> 00:21:07,351
כֵּן. חבל שאף אחד לא יידע
מההרפתקאות הנועזות שלנו.

357
00:21:09,102 --> 00:21:10,604
(לגחות)
אז מה אם לא יכולנו להזיז בובה?

358
00:21:10,771 --> 00:21:12,856
עכשיו יש לנו זמן לזה
מה שחשוב באמת.

359
00:21:13,774 --> 00:21:14,942
Penstagram.

360
00:21:19,071 --> 00:21:20,489
(BOSCHA GASPS)

361
00:21:29,164 --> 00:21:31,083
-AMITY ובושה: מה?
-(ציפורים מצפצפות)

362
00:21:34,670 --> 00:21:36,672
(שיר נושא סגירה מתנגן)