1
00:00:03,212 --> 00:00:05,589
לוז: "מעודד מהחרפה
הקטה הראה,

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,550
"עזרה הרימה את המטה שלה
לשמי צמר גפן מתוק

3
00:00:08,717 --> 00:00:12,221
"וצעק, 'אני מאתגר אותך
לדו קרב מכשפה'".

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,764
ותראה. ציירתי ספר הפוך.

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,807
-מוֹשָׁב! מוֹשָׁב! מוֹשָׁב!
-קינג: תראה לי את התמונה.

6
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
-לוז: מה?
-הראה לי את התמונה.

7
00:00:19,186 --> 00:00:20,646
הא! אני יכול לצייר יותר טוב מזה.

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,106
אתה יודע, פעם קראו לי
מלך האמנים.

9
00:00:23,273 --> 00:00:26,068
לַחֲכוֹת. חשבתי שאתה
מלך השדים.

10
00:00:26,235 --> 00:00:28,695
-אתה רק ממציא את זה עכשיו?
-לא משנה.

11
00:00:28,862 --> 00:00:33,116
מה שחשוב זה שהעוקבים שלי
ישאיר לי מנחות בפחד ממני.

12
00:00:33,283 --> 00:00:36,203
ובכן, אני יכול להציע לך
עוד מהספר המפתה הזה.

13
00:00:36,411 --> 00:00:38,247
(נאנח) בבקשה תפסיק לקרוא את זה.

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,791
השפה הפרחונית שלו
הוא עלבון למכשפות

15
00:00:40,958 --> 00:00:43,001
ונוסע משם
לכל הלקוחות הרציניים שלנו.

16
00:00:43,168 --> 00:00:44,253
אמ, אדה?

17
00:00:45,295 --> 00:00:46,338
איזה לקוחות?

18
00:00:46,505 --> 00:00:49,633
אין אפילו דוכנים אחרים בסביבה.
מה קורה?

19
00:00:49,925 --> 00:00:51,260
זהו סימן רע.

20
00:00:51,426 --> 00:00:53,971
חייב להיות משהו נורא
קורה היום.

21
00:00:54,137 --> 00:00:56,390
לוז, משהו מדהים
קורה היום.

22
00:00:56,557 --> 00:00:59,685
גאס, ווילו. היי.
-זה האמנה השנתית.

23
00:00:59,852 --> 00:01:01,895
מכשפות סטודנטיות זוכות לראות
כל סוגי הקוונים

24
00:01:02,062 --> 00:01:03,313
לפני שהם ממוקמים באחד.

25
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
יש אפילו אורח מסתורי השנה.

26
00:01:06,817 --> 00:01:08,902
יריד תעסוקה למכשפות.

27
00:01:09,111 --> 00:01:11,405
-אדה, אנחנו יכולים ללכת?
-ממש לא.

28
00:01:11,613 --> 00:01:12,614
(לוז גונח)

29
00:01:13,282 --> 00:01:17,035
מעולם לא הצטרפתי לאמנה מסיבה כלשהי.
בטח, זה כמו מועדון כיף למכשפות,

30
00:01:17,202 --> 00:01:18,996
אבל אתה גם מוותר
העצמאות הקסומה שלך

31
00:01:19,162 --> 00:01:20,497
להיות חלק ממערכת עקומה.

32
00:01:20,998 --> 00:01:21,999
(גניחות ערבה)

33
00:01:22,541 --> 00:01:24,918
אה, אבל, אתה יודע, בלי שיפוטיות.

34
00:01:25,085 --> 00:01:27,462
בכל מקרה, לא הייתי
לאחת מאז שהיינו בנות.

35
00:01:27,629 --> 00:01:29,047
-לוז: "אנחנו"?
-כלומר...

36
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
מי זה "אנחנו"? יש לך עבר מסתורי.

37
00:01:31,675 --> 00:01:34,094
-עכשיו אנחנו צריכים ללכת.
-לֹא.

38
00:01:34,261 --> 00:01:36,513
בְּסֵדֶר. אז אתה לא משאיר לי ברירה.

39
00:01:37,264 --> 00:01:42,019
"'לא תעשה
אין יותר נזק,' קראה אזורה..."

40
00:01:42,186 --> 00:01:44,521
-כל כך פרחוני, כל כך נורא.
-(קינג ממשיך לקרוא)

41
00:01:45,564 --> 00:01:47,524
"הקייט יכול היה רק לצרוח.

42
00:01:47,691 --> 00:01:50,819
"צרחה היא,
כי הצרחה החמירה."

43
00:01:53,071 --> 00:01:54,531
-תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.
-(קינג ממשיך לקרוא)

44
00:01:54,698 --> 00:01:56,700
אני ממש אעשה הכל כדי לעצור את זה.

45
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
EDA: אוף.

46
00:02:01,163 --> 00:02:03,165
(השמעת מוזיקה עם נושא הפתיחה)

47
00:02:42,829 --> 00:02:46,166
(נהנות) חייב לשמור על פרופיל נמוך.

48
00:02:47,251 --> 00:02:49,753
האם הכיסוי הזה באמת הכרחי?

49
00:02:49,920 --> 00:02:52,548
אתה חושב שכל הפוסטרים הרצויים שלי
מיועדים לגניבה קטנה?

50
00:02:54,842 --> 00:02:57,511
חֶלקִית. אבל החרא הגדול
האם לא צייתתי לחוק

51
00:02:57,678 --> 00:02:59,012
וסירב להצטרף לברית.

52
00:02:59,179 --> 00:03:02,474
אם יראו אותי, אני יכול ללכת לכלא. שׁוּב.

53
00:03:02,641 --> 00:03:05,978
אולי האירוע האינפורמטיבי הזה
יעורר בך השראה להצטרף לברית.

54
00:03:08,647 --> 00:03:10,399
בוא פשוט נגמור עם זה.

55
00:03:11,775 --> 00:03:15,112
לוז: וואו!
האם בכלל הייתי בחיים לפני עכשיו?

56
00:03:16,989 --> 00:03:18,156
אלו הם תשעת הקובנס העיקריים,

57
00:03:18,323 --> 00:03:20,325
אבל יש מאות
של אחרים שאתה יכול להצטרף.

58
00:03:21,034 --> 00:03:25,080
יש פרח קובן, אמן קובן,
Big Dog Coven, Small Cat Coven,

59
00:03:25,247 --> 00:03:27,124
-Cat Coven הקטן ביותר...
-(EDA גנחות)

60
00:03:27,583 --> 00:03:29,918
-גם ה-Grumpy Coven.
-מה זה היה?

61
00:03:30,085 --> 00:03:31,086
(ווילו מייבב)

62
00:03:31,670 --> 00:03:34,882
אה, סליחה, גברתי,
אבל אתה נראה די מוכר.

63
00:03:35,591 --> 00:03:38,177
אה, לא, אני לא. כישוף הסחת דעת.

64
00:03:46,518 --> 00:03:49,605
-אה, מה זה?
-WILLOW: זה אמנת הבנייה.

65
00:03:52,858 --> 00:03:53,942
אחד מתשע העיקריים.

66
00:03:54,109 --> 00:03:56,445
הם משתמשים בגליפי כוח
להגביר את כוחם.

67
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
(צועק)

68
00:04:02,034 --> 00:04:04,661
(צועק) אה, אני הורס עולמות.

69
00:04:05,245 --> 00:04:07,289
היי, זה ההפך מבנייה.

70
00:04:07,456 --> 00:04:08,749
יוזה-וואזר.

71
00:04:08,916 --> 00:04:10,626
יוזה-וואזר.

72
00:04:10,792 --> 00:04:12,044
יוזה-ווא...

73
00:04:14,963 --> 00:04:17,966
אה, נקלטת בפיתוי
של קון האשליות.

74
00:04:18,133 --> 00:04:21,386
אנחנו אוהבים לקסם עם רמז
של ראווה.

75
00:04:22,763 --> 00:04:25,057
וואו! קַבָּלָה? חֲבֵרוּת?

76
00:04:25,224 --> 00:04:27,768
תחושת שייכות?
Covens נשמע מדהים.

77
00:04:27,935 --> 00:04:31,647
-אדה, למה אף פעם לא הצטרפת לאחת?
צפה היטב, לוז.

78
00:04:31,813 --> 00:04:35,108
כשאתה מצטרף לברית,
כל הקסם האחר שלך אטום.

79
00:04:37,778 --> 00:04:40,864
מעכשיו, הילד הזה
יוכל לעשות רק אשליות.

80
00:04:41,031 --> 00:04:44,117
כיוון שמעולם לא הצטרפתי לאמנה,
אני יכול לעשות כל סוג של קסם.

81
00:04:45,035 --> 00:04:48,247
בגלל זה אני המכשפה הכי חזקה
על האיים הרותחים.

82
00:04:49,706 --> 00:04:50,707
מה...

83
00:04:50,874 --> 00:04:54,795
עלי התה מנבאים זאת
זה יוביל אותך אל הייעוד שלך.

84
00:04:57,172 --> 00:04:59,967
גוֹרָל? (לגלג) אני לא משלם על...

85
00:05:00,133 --> 00:05:02,386
זה בחינם.

86
00:05:02,761 --> 00:05:05,681
האם אתה מעניק לי מתנות?

87
00:05:05,848 --> 00:05:09,852
כֵּן. אני מקבל את הצעתך.
מלך השדים חוזר.

88
00:05:11,854 --> 00:05:13,397
הפאנל הזה נראה פופולרי.

89
00:05:13,605 --> 00:05:16,900
(GASPS) זה אמנה של הקיסר.
אתה חושב שהם יחתמו על המצח שלי?

90
00:05:17,067 --> 00:05:18,819
רק דרך אחת לגלות.

91
00:05:20,779 --> 00:05:23,115
-את לא באה, אדה?
-אין מצב.

92
00:05:23,282 --> 00:05:26,159
מכל הקובנס, הם הגרועים ביותר.
אני אחכה כאן.

93
00:05:26,326 --> 00:05:29,872
הבנתי, אדה. קובנס רע.
אינדיבידואליזם טוב.

94
00:05:30,038 --> 00:05:31,623
אבל אני עדיין מגלה את העולם הזה,

95
00:05:31,790 --> 00:05:34,626
אז אני הולך להיכנס לשם
ולהחליט לבד, בסדר?

96
00:05:36,503 --> 00:05:38,172
הרגע ראיתי אותה.
-הא?

97
00:05:38,338 --> 00:05:40,883
היא שם. אני חושב שזאת היא.

98
00:05:41,633 --> 00:05:44,011
אה-הו! לוז, חכה.

99
00:05:44,595 --> 00:05:46,221
(פטפוט לא ברור)

100
00:05:47,556 --> 00:05:49,183
בסדר, בוא נראה את הבלגן הזה.

101
00:05:50,434 --> 00:05:51,977
(נגינת מוזיקה דרמטית)

102
00:05:52,144 --> 00:05:53,562
(קהל מעודד)

103
00:05:53,729 --> 00:05:54,980
שלום, בונסבורו.

104
00:05:55,147 --> 00:05:56,565
תלמידים שואלים אותי כל הזמן,

105
00:05:56,732 --> 00:05:59,234
"ראש באמפ, מה הגובה
של הישג קסום?"

106
00:05:59,401 --> 00:06:00,652
האם זה זה?

107
00:06:02,696 --> 00:06:03,947
(מתאמץ)

108
00:06:04,698 --> 00:06:06,700
וואו! אכזבתי אותך כמנהלת.

109
00:06:07,201 --> 00:06:09,494
זה נבחר
להצטרף לטובים שבטובים.

110
00:06:09,661 --> 00:06:12,206
ואין טובים יותר
מאשר התכשיט של מערכת הקונבים

111
00:06:12,372 --> 00:06:16,752
והאוכפים את רצונו,
אמנת הקיסר.

112
00:06:17,044 --> 00:06:18,378
-וואו!
-(קהל מוחא כפיים)

113
00:06:19,588 --> 00:06:20,964
שניהם: לוז.

114
00:06:21,798 --> 00:06:24,134
תחגוג את עיניך בכוח העילית הזה,

115
00:06:24,301 --> 00:06:27,930
כל חבר נבחר ביד כדי לעזור להיכנס
עידן חדש של קסם נשלט.

116
00:06:30,891 --> 00:06:32,267
(קהל מעודד)

117
00:06:32,518 --> 00:06:34,728
מתי הכוח המובחר הזה מגיע לכאן?

118
00:06:34,895 --> 00:06:36,313
(צוחק)

119
00:06:37,189 --> 00:06:41,610
לחברי ה-Emperor's Coven יש גישה
לכולם, כן, לכל צורות הקסם.

120
00:06:41,860 --> 00:06:42,861
אוי! אהה!

121
00:06:43,278 --> 00:06:45,364
קהל: אוהו! אהה!

122
00:06:45,614 --> 00:06:48,909
אבל רק הטובים ביותר יכולים לעלות לדרגות האלה.

123
00:06:49,076 --> 00:06:51,453
יום אחד זה יכול להיות אחד מכם.

124
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
לִי!

125
00:06:53,330 --> 00:06:54,623
-(אדה צוחקת)
-לוז: הא?

126
00:06:56,416 --> 00:07:00,254
ועכשיו, אני שמח להציג
המנהיג המוערך של אמנה זו

127
00:07:00,420 --> 00:07:02,130
ואורח המסתורין של השנה.

128
00:07:02,297 --> 00:07:04,967
אתה מכיר אותה, אתה אוהב אותה. לילית.

129
00:07:05,133 --> 00:07:06,510
-(צוחק) הא?
-(התנשפות הקהל)

130
00:07:14,017 --> 00:07:15,477
(צווחה)

131
00:07:16,395 --> 00:07:18,397
(קהל מריעים ומוחאים כפיים)

132
00:07:19,189 --> 00:07:22,067
-אתה מכיר אותה?
-אפשר להגיד את זה.

133
00:07:22,234 --> 00:07:23,694
(GASPS) עבר מסתורי.

134
00:07:24,027 --> 00:07:27,865
תודה לכולם.
לא היה לי קל לעלות לפסגה.

135
00:07:28,282 --> 00:07:31,702
-גם אני התחלתי מהתחלות צנועות.
-כמוני?

136
00:07:31,994 --> 00:07:35,581
עכשיו יש לי את הכבוד הגבוה ביותר
של אכיפת רצון הקיסר.

137
00:07:35,747 --> 00:07:39,334
אז תהיה יותר.
אמנת הקיסר מחכה לך.

138
00:07:47,467 --> 00:07:49,052
אדה, לאן את הולכת?

139
00:07:49,219 --> 00:07:51,972
אני הולך הביתה
ולשטוף את השטויות מהעור שלי.

140
00:07:52,139 --> 00:07:55,350
אבל אפילו לא לקחנו
החידון לקביעת סוג האמנה שלנו.

141
00:07:57,853 --> 00:07:59,897
אוו, שיקוי פאנקי.

142
00:08:00,105 --> 00:08:01,106
-אוי!
-הו!

143
00:08:01,440 --> 00:08:05,861
שימו לב איפה אתם...
הו, זה אתה. דבר התועבה של ערבה.

144
00:08:06,195 --> 00:08:09,615
אה, היי, אמיטי. אז, סיפור מצחיק.

145
00:08:09,781 --> 00:08:12,409
לא תועבה.
סליחה על הבלבול בשבוע שעבר.

146
00:08:12,576 --> 00:08:15,662
-אני לוז. האדם. היי.
-אוף! עזוב את זה.

147
00:08:15,829 --> 00:08:17,706
אתה זה שתפס אותי
בצרות עם המנהלת באמפ,

148
00:08:17,873 --> 00:08:19,917
ואני אף פעם לא מסתבך בצרות.

149
00:08:20,083 --> 00:08:24,379
ובכן, למען ההגינות, היית בסדר איתו
מנסה לנתח אותי, אז...

150
00:08:24,546 --> 00:08:27,966
אתה לא יכול להיות כאן.
אמנה זו מיועדת למכשפות בלבד.

151
00:08:28,133 --> 00:08:29,843
ובכן, אני לומד איך להיות מכשפה.

152
00:08:30,010 --> 00:08:34,139
אני מקבל שיעורי קסם מ
מכשפה עוצמתית ושד אכזרי.

153
00:08:35,265 --> 00:08:37,476
זה השד האכזרי שלך שם?

154
00:08:38,018 --> 00:08:41,980
קאפקייקס בבטן שלי
גורם למלך לומר יאמי-יאם.

155
00:08:42,147 --> 00:08:43,941
אז תצטרף ל-Bakers Coven?

156
00:08:46,068 --> 00:08:49,988
מממ... לא. הו, היי, לוז.
תראה את כל ההצעות האלה. (צועק)

157
00:08:53,659 --> 00:08:54,993
-(הנשימות המלך)
-AMITY: אופס!

158
00:08:55,244 --> 00:08:58,580
-זו הייתה תאונה.
למה אתה כל כך מרושע, אמיטי?

159
00:08:58,747 --> 00:09:01,583
כי אתה וחיית המחמד שלך
מוציאים שם רע למכשפות באימונים.

160
00:09:01,750 --> 00:09:03,168
אני לא חיית מחמד.

161
00:09:03,335 --> 00:09:06,964
הוא ילד טוב מאוד
ומלך השדים.

162
00:09:07,130 --> 00:09:08,882
אני אגיד לך מה, אמיטי.

163
00:09:09,049 --> 00:09:11,343
זה דבר אחד להגיד
אני לא יכולה להיות מכשפה...

164
00:09:11,510 --> 00:09:12,511
כי אתה לא יכול.

165
00:09:12,678 --> 00:09:15,055
...אבל זה דבר אחר
להציק לחברים שלי.

166
00:09:15,222 --> 00:09:16,557
בדיוק כמו שהמכשפה הטובה אזורה אמרה

167
00:09:16,723 --> 00:09:20,060
כשהיא מתמודדת עם יריבתה Hecate
בבוץ החרטה המיידית,

168
00:09:20,227 --> 00:09:22,896
אני מאתגר אותך לדו-קרב מכשפה.

169
00:09:23,063 --> 00:09:24,064
(הכל מתנשף)

170
00:09:28,235 --> 00:09:30,153
אני מקבל.

171
00:09:31,738 --> 00:09:34,241
בואו נקבע את התנאים
לדו-קרב הזה, נכון?

172
00:09:34,408 --> 00:09:38,245
אחד, אם אני זוכה, אתה מתנצל בפני קינג
על מעיכת הקאפקייק שלו.

173
00:09:38,412 --> 00:09:40,330
לילה טוב ילד מתוק.

174
00:09:40,581 --> 00:09:44,001
ושניים, אתה מודה
שגם בני אדם יכולים להיות מכשפות.

175
00:09:44,168 --> 00:09:46,420
בסדר מבחינתי. אבל כשאני מנצח,

176
00:09:46,587 --> 00:09:49,840
לא רק שאתה צריך לספר
כל האמנה את לא מכשפה,

177
00:09:50,007 --> 00:09:52,759
אתה צריך להפסיק להתאמן לנצח.

178
00:09:53,135 --> 00:09:55,762
תעשה את זה, לוז. לכבודי.

179
00:09:56,513 --> 00:09:58,348
עָדִין. בואו נתערער על זה.

180
00:10:01,351 --> 00:10:03,770
שבועת הנצח חתומה.

181
00:10:05,898 --> 00:10:10,110
-זה כנראה בסדר.
-נפגש שוב בתוך התיאטרון בעוד שעה.

182
00:10:10,652 --> 00:10:13,155
בוא נראה איזו מכשפה את.

183
00:10:13,363 --> 00:10:15,782
מלך, אני יכול לזכות בזה, נכון?

184
00:10:17,284 --> 00:10:18,994
הממ? כֵּן. לא.

185
00:10:19,161 --> 00:10:20,162
(לוז מייבב)

186
00:10:22,164 --> 00:10:23,457
אחות?

187
00:10:25,542 --> 00:10:28,253
עבר כל כך הרבה זמן
מאז שראיתי אותך בפעם האחרונה.

188
00:10:28,462 --> 00:10:30,214
מה אתה לובש?

189
00:10:30,380 --> 00:10:34,343
אתה נראה כמו איזשהו
של אספן אשפה. אה, נכון. אתה כן.

190
00:10:34,510 --> 00:10:38,388
הו, לילי, רק הייתי חייב לראות את המנהיג
של אמנת הקיסר בפעולה.

191
00:10:38,555 --> 00:10:39,973
אתה יודע, כשהיינו ילדים,

192
00:10:40,140 --> 00:10:44,019
לילית כל כך התרגשה לראות
האמנה של הקיסר, היא השתינה קצת.

193
00:10:44,228 --> 00:10:45,229
(כולם צוחקים)

194
00:10:46,522 --> 00:10:48,065
זה הכל להיום.

195
00:10:50,400 --> 00:10:54,571
אתה אפילו לא צריך להיות כאן.
אתה פושע מבוקש. אלא אם כן...

196
00:10:54,821 --> 00:10:59,952
(GASPS) אני לא מאמין בזה.
אתה כאן כדי להצטרף ל-Emperor's Coven.

197
00:11:00,118 --> 00:11:01,286
(EDA SNICKERS)

198
00:11:01,453 --> 00:11:03,956
(צוחק) בחלומות שלך.

199
00:11:05,749 --> 00:11:09,086
אתה חושב שהיותך חסר אמונים עושה אותך
הרבה יותר חכם מכולם.

200
00:11:09,253 --> 00:11:11,588
אבל בזמן שאתה בורח מהחוק
כמו מנוון,

201
00:11:11,755 --> 00:11:15,425
אני מדריכה את הדור הבא
של תלמידי מכשפות רבי עוצמה בעולם.

202
00:11:15,592 --> 00:11:17,302
ובכן, יש לי תלמיד.

203
00:11:17,469 --> 00:11:20,764
ואני בטוח שהיא תוכל לנגב איתה את הרצפה
כל אחד מהדמים הכחולים הקטנים שלך.

204
00:11:20,931 --> 00:11:24,142
-זה אתגר?
-הו, זו הבטחה.

205
00:11:24,393 --> 00:11:27,646
אדה, אני צריך את עזרתך. אני בטעות
אתגר את אמיטי לדו-קרב של מכשפה,

206
00:11:27,813 --> 00:11:30,357
ואני חושב שהיא הולכת להרוג אותי
כל הדרך מת.

207
00:11:30,983 --> 00:11:34,528
מממ. נראה שהתלמיד שלך
פגש את בן החסות הכי חזק שלי.

208
00:11:34,945 --> 00:11:37,948
ותראה את האוזניים האלה. האם היא אנושית?

209
00:11:38,115 --> 00:11:40,576
(לגלג) איפה עשית
אפילו למצוא אחד כזה?

210
00:11:40,742 --> 00:11:42,202
בסדר, אדלין.

211
00:11:45,789 --> 00:11:48,292
ליום אחד,
לא תצטרך להתחבא מהחוק,

212
00:11:48,458 --> 00:11:51,879
כי אני רוצה לראות
כמה אתה באמת מורה טוב.

213
00:11:52,462 --> 00:11:55,382
קדימה, ילד.
הגיע הזמן להתכונן לשפיכות דמים.

214
00:11:55,549 --> 00:11:58,385
אבל הדם של מי?
-מישהו ניחוש. (מצחקק)

215
00:12:01,513 --> 00:12:03,974
בסדר, לוז. בוא נתחיל את האימונים שלך.

216
00:12:04,141 --> 00:12:07,561
עכשיו, אני בא אליך
עם פיצוץ של אש. מה אתה עושה?

217
00:12:10,731 --> 00:12:13,775
אה, זה נכון. לא לימדתי אותך
לחשים רבים, הא?

218
00:12:16,361 --> 00:12:18,572
ילד, אני מקווה שלא הצלחת
שבועה נצחית

219
00:12:18,739 --> 00:12:21,950
להפסיק ללמוד קסם או משהו.
אתה תהיה טוסט.

220
00:12:22,117 --> 00:12:25,329
האם יש דבר יד זוהרת
זה קורה, או...

221
00:12:25,495 --> 00:12:27,998
תועבה, קום.

222
00:12:35,589 --> 00:12:36,590
(צועק)

223
00:12:36,882 --> 00:12:37,883
הו, ילד.

224
00:12:38,050 --> 00:12:40,677
אני לא מאמין שיהיה לי
להפסיק ללמוד קסם.

225
00:12:40,844 --> 00:12:41,845
תקשיב לי, לוז.

226
00:12:42,012 --> 00:12:44,806
אנחנו לא הולכים לתת
הסנובים האלה מנצחים כל כך בקלות.

227
00:12:44,973 --> 00:12:48,393
אנחנו לא נאפשר להם
לנצח בכלל. יש לי רעיון.

228
00:12:51,188 --> 00:12:54,775
אזרחים אהובים,
ה-Emperor's Coven מציג בגאווה

229
00:12:54,942 --> 00:12:59,488
הפגנה מאולתרת
מסוג המכשפה שאנו מחפשים בכל שנה.

230
00:12:59,655 --> 00:13:02,533
-מכירים את Amity Blight.
-(קהל מעודד)

231
00:13:02,783 --> 00:13:05,619
-ילד: וואו, אמיטי.
-נֶגֶד...

232
00:13:08,205 --> 00:13:09,873
-... איזו ילדה אנושית.
-(קהל ממלמל)

233
00:13:10,374 --> 00:13:12,125
-בן אדם?
-בני אדם לא יכולים לעשות קסמים.

234
00:13:12,292 --> 00:13:13,627
היא לא אמיטי.

235
00:13:14,002 --> 00:13:17,798
-אדה, מה אני אעשה?
-לְהִרָגַע. אתה רואה את התלוליות האלה?

236
00:13:17,965 --> 00:13:21,552
קבל את אמיטי לנחות על אחד מאלה
והיא תפעיל את מלכודות הקסם שלי.

237
00:13:21,969 --> 00:13:24,137
-זו רמאות.
-אף אחד לא יידע.

238
00:13:24,304 --> 00:13:28,141
לכל העיניים שם למעלה זה ייראה
אתה מבצע קסמים. רק תאמין לי.

239
00:13:28,308 --> 00:13:32,062
אבל אני אדע בליבי.
גם אם אני מנצח עכשיו, אני מפסיד.

240
00:13:33,146 --> 00:13:34,606
זו הרוח.

241
00:13:34,982 --> 00:13:36,108
-(צלצול פעמון)
-(צורח)

242
00:13:42,114 --> 00:13:44,283
תועבה, קום.

243
00:13:45,450 --> 00:13:46,702
(נהימות)

244
00:13:46,869 --> 00:13:47,870
(יבבות)

245
00:13:48,036 --> 00:13:49,037
וואו!

246
00:13:49,246 --> 00:13:53,041
תראה לי מה יש לך, בן אדם.
-לוז: אני לא טוב תחת לחץ.

247
00:13:53,542 --> 00:13:54,877
(נהמה)

248
00:13:58,881 --> 00:13:59,882
וואו!

249
00:14:00,465 --> 00:14:01,717
(לוז מתנשף)

250
00:14:14,771 --> 00:14:18,025
-איך עשית את זה?
-אני, אה... קסם?

251
00:14:18,192 --> 00:14:19,193
(שירת המלך)

252
00:14:19,610 --> 00:14:20,777
<i>♪ דברים שהם בחינם ♪</i>

253
00:14:20,944 --> 00:14:23,113
<i>♪ אנשים נותנים לי מנחות ♪</i>

254
00:14:23,447 --> 00:14:27,034
אני אוהב הצעות. מה פספסתי?

255
00:14:27,242 --> 00:14:28,785
לוז נמצא בדו-קרב של מכשפה.

256
00:14:28,952 --> 00:14:30,579
כֵּן. והיא יכולה לזכות בהכל.

257
00:14:30,746 --> 00:14:32,331
-כן, כן.
-מה...

258
00:14:35,876 --> 00:14:37,336
(AMITY YELPING)

259
00:14:39,505 --> 00:14:42,007
ראיתי אותך באותו הזמן.
לא השתמשת בידיים שלך.

260
00:14:42,174 --> 00:14:45,260
-למה אתה מתכוון?
-לא למות.

261
00:14:46,094 --> 00:14:47,095
(נהנת מפלצת)

262
00:14:48,514 --> 00:14:49,765
(צועק)

263
00:14:50,933 --> 00:14:52,434
את זה אני חייב לראות.

264
00:14:53,519 --> 00:14:57,231
לך, אמיטי.
-היי. אתה מחפש את לוז או אף אחד.

265
00:14:57,397 --> 00:14:58,398
(צועק)

266
00:15:00,734 --> 00:15:01,818
(המלך נאנח)

267
00:15:03,237 --> 00:15:04,613
איך אתה עושה את זה?

268
00:15:05,572 --> 00:15:07,783
לא, אמיטי. אל תתקרב יותר.

269
00:15:08,367 --> 00:15:11,537
למה, לוז? מה יקרה אם אתקרב?

270
00:15:11,703 --> 00:15:13,038
(המלך צועק ואנקות)

271
00:15:13,705 --> 00:15:14,706
(בנות צועקות)

272
00:15:16,917 --> 00:15:18,001
אני בסדר.

273
00:15:18,710 --> 00:15:19,711
קוצים?

274
00:15:20,420 --> 00:15:22,840
ידעתי את זה. אתה בגדת.

275
00:15:23,257 --> 00:15:24,508
אמיטי, לא.

276
00:15:27,761 --> 00:15:31,765
הו, אדה, אני מאמין שזה אומר שאתה מפסיד.

277
00:15:31,932 --> 00:15:32,933
(EDA GRUNTS)

278
00:15:35,435 --> 00:15:37,187
זה לא היה הרעיון שלי לרמות.

279
00:15:37,354 --> 00:15:39,022
וכשגיליתי,
ניסיתי לעצור את זה, אבל...

280
00:15:39,189 --> 00:15:41,066
מי יכול להאמין לכל מה שאתה אומר?

281
00:15:43,443 --> 00:15:45,571
חכי רק שנייה, גב' חסות.

282
00:15:48,782 --> 00:15:49,783
היי. מה אתה...

283
00:15:51,118 --> 00:15:52,119
(מפלצת נאנקת)

284
00:15:54,037 --> 00:15:56,957
גליף כוח מ-Construction Coven.

285
00:15:57,124 --> 00:15:58,333
(הכל מתנשף)

286
00:15:58,709 --> 00:16:00,878
זאת אומרת, ידעתי את זה.

287
00:16:01,128 --> 00:16:02,796
היא בגדה.

288
00:16:03,297 --> 00:16:05,424
אהה! כן, כן, כן, כן, כן.

289
00:16:05,591 --> 00:16:08,051
אתה רימית.
לילית המושלמת והזוהרת רימתה.

290
00:16:08,218 --> 00:16:10,262
סבבה, אני אוהב קונבנציות.

291
00:16:10,762 --> 00:16:13,265
עשיתי רק את זה
כי ידעתי שתבגוד.

292
00:16:13,432 --> 00:16:16,310
לה, לה, לה, לה. עדיין מרומה.
ברוך הבא לרדת לרמה שלי.

293
00:16:16,476 --> 00:16:19,771
-אבל לא ידעתי.
אמיטי, רגע.

294
00:16:19,938 --> 00:16:22,858
לוז, תעזור לי.

295
00:16:23,317 --> 00:16:24,318
(לוז נוהם)

296
00:16:25,694 --> 00:16:28,989
-המנחות שלי.
תקבל עוד מנחות, קינג.

297
00:16:29,198 --> 00:16:30,616
היי, חכה לי.

298
00:16:31,325 --> 00:16:34,494
-תבטל את זה. אתה עושה סצנה.
-בגדת.

299
00:16:34,661 --> 00:16:37,206
היי, איפה ה-Rhyming Coven?
מה מתחרז עם "cheated"?

300
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
תפסיק להתנהג כמו ילד.

301
00:16:40,125 --> 00:16:44,046
הובסת, אל תתלהט.
קבל טיפול בפנים המסריחות שלך.

302
00:16:44,338 --> 00:16:47,549
תחרז עוד דבר אחד. אני מעז אותך.

303
00:16:47,716 --> 00:16:52,304
אה, זה בסדר. סיימתי.
כי החרוזים שלי התרוקנו.

304
00:16:52,471 --> 00:16:53,847
אה, זהו.

305
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
(קהל מתנשף)

306
00:17:01,188 --> 00:17:02,898
הנה היא.

307
00:17:06,693 --> 00:17:07,903
(צועק)

308
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
דו-קרב של מכשפה.

309
00:17:15,369 --> 00:17:16,370
(מתנשף)

310
00:17:20,791 --> 00:17:23,252
אמיטי, אני מצטער.

311
00:17:23,418 --> 00:17:25,838
ברצינות? פשוט תעזוב אותי בשקט.

312
00:17:26,004 --> 00:17:28,882
-לא התכוונתי להביך אותך.
-זה כל מה שאתה עושה אי פעם.

313
00:17:29,049 --> 00:17:32,052
-קודם בבית הספר, ועכשיו זה.
-כן, אבל...

314
00:17:32,427 --> 00:17:35,055
גרמת לי להיראות כמו טיפש
מול אמנת הקיסר.

315
00:17:35,222 --> 00:17:38,475
העתיד שלי.
אתה חושב שזה כל כך קל להיות מכשפה.

316
00:17:38,642 --> 00:17:41,353
עבדתי
כל חיי להגיע לפסגה.

317
00:17:41,520 --> 00:17:45,482
הפסדת. אתה רימית.
תגיד את זה. תגיד שאתה לא מכשפה.

318
00:17:46,358 --> 00:17:47,818
אני לא מכשפה.

319
00:17:58,120 --> 00:18:00,289
אבל אני מתאמן קשה כדי להיות אחד.

320
00:18:14,720 --> 00:18:15,971
(קהל צורח)

321
00:18:33,155 --> 00:18:34,573
(גנחות)

322
00:18:34,740 --> 00:18:36,658
אוי, אוי, אוי, אוי, אוי, אוי!

323
00:18:36,825 --> 00:18:38,368
תגידי לילה טוב, אחותי.

324
00:18:48,962 --> 00:18:50,255
די עם זה.

325
00:18:50,422 --> 00:18:51,423
(GASPS)

326
00:18:52,341 --> 00:18:53,342
(גנחות)

327
00:18:56,011 --> 00:18:58,180
לילי, חכי. הקללה.

328
00:19:00,599 --> 00:19:02,351
תסתכל עליי. תסתכל על הפנים שלי.

329
00:19:02,518 --> 00:19:04,937
הקללה הולכת ומחריפה
ואני לא יכול לעמוד בקצב.

330
00:19:05,103 --> 00:19:07,105
אני לא יודע כמה זמן נשאר לי.

331
00:19:07,272 --> 00:19:10,692
אני מודה שהופתעתי
כשראיתי אותך לראשונה היום.

332
00:19:10,859 --> 00:19:15,113
פשוט הייתי צריך לראות את אחותי
אולי בפעם האחרונה.

333
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
אדה, אני...

334
00:19:16,990 --> 00:19:17,991
אהה!

335
00:19:19,868 --> 00:19:21,537
-(נהימות)
-EDA: זה היה כיף,

336
00:19:21,703 --> 00:19:23,914
אבל בואו נקרא לזה תיקו.
-(צועק בכעס)

337
00:19:25,415 --> 00:19:28,418
זה כלום.
ילד יכול לעשות כישוף קל.

338
00:19:30,462 --> 00:19:32,923
אבל אף פעם לא ראיתי את זה מלוהק ככה.

339
00:19:33,090 --> 00:19:36,051
זה לא בא לי באופן טבעי
כמו שזה עושה לך,

340
00:19:36,218 --> 00:19:38,136
אז נאלצתי לאלתר.

341
00:19:38,554 --> 00:19:39,555
(אנחות)

342
00:19:43,600 --> 00:19:45,310
השבועה אינה קשורה.

343
00:19:46,520 --> 00:19:48,730
האם זה עבד? האם אני עדיין יכול ללמוד קסם?

344
00:19:49,147 --> 00:19:52,943
לבני אדם אין יכולת קסומה.
אבל אני בספק שזה יעצור אותך.

345
00:19:56,905 --> 00:19:58,740
לוז, עזבת אותי.

346
00:19:58,907 --> 00:20:01,743
כֵּן. מִצטַעֵר. הרגליים שלך כל כך קטנות.

347
00:20:01,910 --> 00:20:05,539
-האם עלינו להביא לך הצעות נוספות?
-לא. הדברים האלה פשוט הכבידו אותי.

348
00:20:05,706 --> 00:20:07,082
אבל יש לי משהו בשבילך, לוז.

349
00:20:07,249 --> 00:20:09,042
וזה הדבר הכי טוב,
כי זה בחינם,

350
00:20:09,209 --> 00:20:11,920
מגיע מהלב שלי
ותמיד יש לי יותר ממה שאני צריך.

351
00:20:12,129 --> 00:20:14,590
-(GASPS) האם זו אהבה?
-אוף! לא.

352
00:20:14,756 --> 00:20:18,510
תיקים. ויש להם כל כך הרבה שימושים.

353
00:20:19,261 --> 00:20:21,805
הרחק, מרכבה הוגנת. רָחוֹק.

354
00:20:22,222 --> 00:20:24,808
-אנחנו חייבים ללכת.
איך התרחקת מלילית?

355
00:20:24,975 --> 00:20:28,478
בוא נגיד שהיה לה
ממש "מתקפת חטיף". הא!

356
00:20:28,645 --> 00:20:30,105
חכה. יש לי אחד יותר טוב.

357
00:20:30,397 --> 00:20:34,443
אדה, את חושבת
אי פעם אהיה מכשפה אמיתית?

358
00:20:34,943 --> 00:20:37,487
מַה? אני לא יודע. מי מכשפה אמיתית?

359
00:20:37,654 --> 00:20:40,240
הפראיירים האלה? לטענתם,
זה אומר להיות בברית,

360
00:20:40,407 --> 00:20:43,493
אבל אף פעם לא הצטרפתי לאחת
ואני יותר טוב מכולם ביחד.

361
00:20:43,660 --> 00:20:46,914
-את חייבת להיות המכשפה של עצמך.
-המכשפה שלי.

362
00:20:47,080 --> 00:20:50,501
עכשיו, בוא נלך לפני שאחותי תבין
קשרתי את הנעליים המחודדות שלה.

363
00:20:50,667 --> 00:20:53,420
-(לילית צווחת)
-וזה הרמז שלנו.

364
00:20:55,130 --> 00:20:57,799
אָחוֹת? עכשיו זה
תמורה מסתורית בעבר.

365
00:20:57,966 --> 00:21:01,220
אתה חושב שזו כל המסתורין שיש לי?
חכה עד שתשמע על ההורים שלי.

366
00:21:01,386 --> 00:21:02,971
מַה? יש לך הורים?

367
00:21:03,138 --> 00:21:05,807
-אני צריך לדעת יותר.
-קינג: אתה מאוד לא.

368
00:21:08,810 --> 00:21:10,020
(צועק)

369
00:21:11,104 --> 00:21:14,942
(נהנות) אתה עושה את זה כל כך קשה
לרצות לעזור לך, אדלין.

370
00:21:15,234 --> 00:21:16,235
(GASPS)

371
00:21:16,568 --> 00:21:19,780
לילית, אני רואה שאת נותנת לגברת הינשוף
להפיק את המיטב מהמזג שלך.

372
00:21:19,947 --> 00:21:22,866
רק תזכור מה הקיסר בלוס
הבטיח לך.

373
00:21:23,992 --> 00:21:27,120
אני אתפוס אותה, גברתי.
יש לך את המילה שלי.

374
00:21:27,329 --> 00:21:28,539
טוב מאוד.

375
00:21:31,083 --> 00:21:33,293
ימיך ספורים, אדלין.

376
00:21:34,670 --> 00:21:36,672
(נגינת מוזיקה בנושא סגירה)