1
00:00:29,946 --> 00:00:32,114
преди много време,

2
00:00:32,115 --> 00:00:35,117
нашият свят беше погълнат

3
00:00:35,118 --> 00:00:36,786
от тъмнината.

4
00:00:39,622 --> 00:00:42,291
Пристигнаха на нашите брегове.

5
00:00:42,292 --> 00:00:44,794
Никой не знае откъде.

6
00:00:46,337 --> 00:00:49,590
Тези богове от другия свят

7
00:00:49,591 --> 00:00:51,508
Тези...

8
00:00:51,509 --> 00:00:53,261
Титани.

9
00:00:54,471 --> 00:00:56,764
Легендата за техния ужас беше напуснала

10
00:00:56,765 --> 00:01:00,101
хората в страх от поколения.

11
00:01:00,518 --> 00:01:03,437
Тяхното наказание за този недостоен свят

12
00:01:03,438 --> 00:01:06,106
беше без милост.

13
00:01:06,107 --> 00:01:09,944
Мъже, жени, деца.

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,571
Всеки живот е пионка

15
00:01:12,572 --> 00:01:15,657
в това жестоко буйство

16
00:01:15,658 --> 00:01:18,161
на Еребос.

17
00:01:19,537 --> 00:01:23,083
Самото му докосване ни ограбва от живот,

18
00:01:25,543 --> 00:01:27,796
и душа.

19
00:01:28,379 --> 00:01:29,881
Антей

20
00:01:30,256 --> 00:01:33,134
Опустошителят на всички преди него.

21
00:01:35,929 --> 00:01:39,140
И най-страховитият титан от всички.

22
00:01:39,974 --> 00:01:41,350
Пир...

23
00:01:41,351 --> 00:01:44,978
Разрушител на светове чрез огън и

24
00:01:44,979 --> 00:01:48,274
чукът на яростта му.

25
00:01:52,153 --> 00:01:53,988
Те царуват,

26
00:01:54,572 --> 00:01:57,492
и те са неудържими.

27
00:02:01,371 --> 00:02:02,997
До сега.

28
00:03:47,227 --> 00:03:50,480
О, как падна героят на народа.

29
00:03:51,314 --> 00:03:53,191
Не виждам публичен процес.

30
00:03:56,611 --> 00:03:57,778
Знаеше, че хората ще го направят

31
00:03:57,779 --> 00:04:00,323
вижте го, за измамата е.

32
00:04:00,865 --> 00:04:02,241
Вече не си великият

33
00:04:02,242 --> 00:04:03,451
Александър,

34
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
шампионът на Херона.

35
00:04:07,413 --> 00:04:08,705
Те ще видят само a

36
00:04:08,706 --> 00:04:12,085
предател на колене пред мен.

37
00:04:13,586 --> 00:04:17,047
Ти си виновен за предателството на твоя крал,

38
00:04:17,048 --> 00:04:19,050
по време на битката при Вентроя.

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,579
Направих това, за което ме изпрати.

40
00:04:49,414 --> 00:04:52,500
Аз спасих това кралство. Аз те спасих.

41
00:04:53,251 --> 00:04:55,502
От падане до меча на Горхон,

42
00:04:55,503 --> 00:04:57,296
беше мое задължение,

43
00:04:57,297 --> 00:04:58,463
не е предателство.

44
00:04:58,464 --> 00:05:00,716
Горхон беше мой, за да претендирам!

45
00:05:00,717 --> 00:05:02,802
Ти се противопостави на своя крал.

46
00:05:12,228 --> 00:05:14,314
Той щеше да те убие!

47
00:05:31,914 --> 00:05:34,207
Докато лежиш безпомощен,

48
00:05:34,208 --> 00:05:35,876
като малък червей,

49
00:05:35,877 --> 00:05:37,503
пълзящи по земята.

50
00:05:45,720 --> 00:05:48,181
[сумтене]

51
00:06:25,551 --> 00:06:27,177
Ти плака като дете.

52
00:06:27,178 --> 00:06:29,805
Стига с арогантните ви лъжи!

53
00:06:29,806 --> 00:06:33,142
Ако не бях аз, щеше да си мъртъв,

54
00:06:33,559 --> 00:06:35,103
и щях да бъда крал.

55
00:06:36,854 --> 00:06:38,564
Казах достатъчно!

56
00:06:39,565 --> 00:06:40,900
[мрънка]

57
00:06:41,651 --> 00:06:44,319
Сър, със сигурност Александър не е виновен

58
00:06:44,320 --> 00:06:46,239
на такова престъпление като държавна измяна?

59
00:06:46,823 --> 00:06:48,281
Внимавай, Ела Чанън

60
00:06:48,282 --> 00:06:49,366
Знам твоята вярност

61
00:06:49,367 --> 00:06:50,743
лежи с Александър.

62
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
Не е вярно, сър.

63
00:06:52,787 --> 00:06:54,497
Аз служа на короната.

64
00:06:55,289 --> 00:06:56,915
Да видим как се чувстваш

65
00:06:56,916 --> 00:06:58,418
когато Александър умря.

66
00:06:59,085 --> 00:06:59,710
не!

67
00:07:01,087 --> 00:07:01,795
сър,

68
00:07:01,796 --> 00:07:03,005
моля те не прави това

69
00:07:03,965 --> 00:07:05,466
Мълчи, дръж си езика момиче!

70
00:07:10,763 --> 00:07:13,516
(дишайки тежко)

71
00:07:17,186 --> 00:07:18,311
Александър и аз трябваше

72
00:07:18,312 --> 00:07:19,813
да се ожени след завръщането си.

73
00:07:19,814 --> 00:07:20,398
Отдръпни се!

74
00:07:22,233 --> 00:07:23,233
но вместо това,

75
00:07:23,234 --> 00:07:23,942
харча си

76
00:07:23,943 --> 00:07:25,987
дни в мъка и тревога.

77
00:07:26,154 --> 00:07:27,404
Талия,

78
00:07:27,405 --> 00:07:29,115
знаеш за привързаността ми към теб.

79
00:07:30,074 --> 00:07:30,907
И вие знаете

80
00:07:30,908 --> 00:07:32,659
Александър ми е също толкова верен

81
00:07:32,660 --> 00:07:33,578
какъвто е той за теб.

82
00:07:35,663 --> 00:07:36,371
Такъв огън.

83
00:07:36,372 --> 00:07:37,789
(въздиша)

84
00:07:37,790 --> 00:07:39,459
(стенове)

85
00:07:40,209 --> 00:07:41,961
Верността умира заедно с мъжа.

86
00:07:42,545 --> 00:07:43,838
Това е извън ръцете ми.

87
00:07:44,755 --> 00:07:45,840
Аз съм обвързан от закона.

88
00:07:47,341 --> 00:07:48,426
Мила девойка.

89
00:07:51,345 --> 00:07:52,762
Ако го убиеш,

90
00:07:52,763 --> 00:07:54,056
Никога няма да ти простя.

91
00:07:56,225 --> 00:07:58,101
Ще след време,

92
00:07:58,102 --> 00:07:59,227
точно както ще вземеш

93
00:07:59,228 --> 00:08:00,897
твоето място до мен.

94
00:08:05,318 --> 00:08:07,277
(крещи)

95
00:08:07,278 --> 00:08:09,405
Освободете ме, бийте се с мен.

96
00:08:10,114 --> 00:08:11,239
Докажете на всички

97
00:08:11,240 --> 00:08:13,326
ти си достоен да бъдеш крал.

98
00:08:14,869 --> 00:08:17,747
(дишайки тежко)

99
00:08:25,213 --> 00:08:28,341
(сумтя)

100
00:08:33,262 --> 00:08:35,723
Намирам Александър за виновен в държавна измяна.

101
00:08:36,516 --> 00:08:38,600
Присъдата му е да ходи

102
00:08:38,601 --> 00:08:40,520
древната ръкавица на смъртта.

103
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
не

104
00:08:46,817 --> 00:08:49,737
Пътят на титаните.

105
00:08:50,238 --> 00:08:51,404
Не, сър, моля.

106
00:08:51,405 --> 00:08:52,865
Никой човек не се е върнал.

107
00:08:54,700 --> 00:08:56,493
Тогава нека бъде първият,

108
00:08:56,494 --> 00:08:58,704
шанс да се изкупи.

109
00:09:02,542 --> 00:09:05,961
Не се страхувайте, защото ако Александър успее

110
00:09:05,962 --> 00:09:07,672
в побеждаването на тримата титани,

111
00:09:09,090 --> 00:09:10,715
нека се знае,

112
00:09:10,716 --> 00:09:13,052
той не само ще спечели свободата си,

113
00:09:13,469 --> 00:09:16,055
но и този трон!

114
00:09:19,976 --> 00:09:21,811
Той тръгва на разсъмване.

115
00:09:23,604 --> 00:09:25,189
Закон е!

116
00:10:06,022 --> 00:10:07,898
Как се стигна дотук?

117
00:10:16,073 --> 00:10:17,033
Ела.

118
00:10:18,993 --> 00:10:20,369
Не трябва да си тук.

119
00:10:25,499 --> 00:10:27,251
И как се размина с охраната?

120
00:10:28,169 --> 00:10:28,835
СЗО?

121
00:10:28,836 --> 00:10:30,046
Владимир и Волден

122
00:10:30,755 --> 00:10:32,589
Повивах ги като бебета,

123
00:10:32,590 --> 00:10:34,175
те няма да се притесняват.

124
00:10:34,967 --> 00:10:36,594
Повивайки моите пазачи настрани,

125
00:10:37,887 --> 00:10:38,803
Чувам, че кралят го е направил

126
00:10:38,804 --> 00:10:39,930
те изгони от съвета.

127
00:10:40,806 --> 00:10:42,682
Ще бъда възстановен, когато ти

128
00:10:42,683 --> 00:10:44,225
седят на трона.

129
00:10:44,226 --> 00:10:45,311
(сумтене)

130
00:10:49,106 --> 00:10:50,608
Без вериги.

131
00:10:51,359 --> 00:10:53,152
Той иска да избягам.

132
00:10:53,319 --> 00:10:54,569
Нашият крал е проницателен.

133
00:10:54,570 --> 00:10:56,656
Той би предпочел да те определят като страхливец.

134
00:10:57,281 --> 00:11:00,409
От смелостта да се изправиш срещу титаните.

135
00:11:01,535 --> 00:11:02,578
аз знам

136
00:11:03,371 --> 00:11:05,373
И какво решихте?

137
00:11:06,666 --> 00:11:09,000
Никога не съм отстъпвал от битка.

138
00:11:09,001 --> 00:11:10,377
Дори такъв, който ще

139
00:11:10,378 --> 00:11:11,962
доведе до моята сигурна смърт.

140
00:11:13,130 --> 00:11:14,215
Може би не.

141
00:11:14,507 --> 00:11:16,550
Дойдох да ти дам това.

142
00:11:26,769 --> 00:11:28,688
Медальона на баща ми.

143
00:11:29,563 --> 00:11:31,691
И Херкулес преди него.

144
00:11:34,318 --> 00:11:36,362
Как се справяте с това?

145
00:11:36,904 --> 00:11:38,279
майка ти,

146
00:11:38,280 --> 00:11:39,907
най-скъпият ми приятел.

147
00:11:40,574 --> 00:11:42,952
Даде ми го преди смъртта си.

148
00:11:44,078 --> 00:11:45,578
Заклех се, че ще ти го дам

149
00:11:45,579 --> 00:11:47,164
когато му дойде времето.

150
00:11:49,375 --> 00:11:52,128
Това време е сега.

151
00:11:53,879 --> 00:11:55,506
Ще ми даде кураж.

152
00:11:56,841 --> 00:11:58,259
Милейди.

153
00:11:59,635 --> 00:12:02,346
Този медальон притежава древна сила.

154
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
Това вече е ваше командване.

155
00:12:06,767 --> 00:12:08,436
Отидете до град Румбо.

156
00:12:08,853 --> 00:12:09,686
Там ще намерите

157
00:12:09,687 --> 00:12:11,063
пътя на титаните.

158
00:12:12,064 --> 00:12:13,983
След това се върнете.

159
00:12:14,817 --> 00:12:16,235
Изкупен.

160
00:12:16,444 --> 00:12:19,155
И заемете мястото си като наш законен крал.

161
00:12:24,994 --> 00:12:27,288
Това е твоята съдба, момчето ми.

162
00:12:29,415 --> 00:12:31,751
Вашият момент да промените историята.

163
00:12:39,383 --> 00:12:41,426
Трябва да успееш, Александър,

164
00:12:41,427 --> 00:12:45,639
за Херона и за Талия.

165
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
Подарък от краля.

166
00:13:30,810 --> 00:13:32,185
Ще ти трябват повече от тези ками

167
00:13:32,186 --> 00:13:34,230
за да оцелее при титаните.

168
00:13:34,480 --> 00:13:35,815
предател!

169
00:13:37,358 --> 00:13:38,734
Тръгваш на час.

170
00:14:13,811 --> 00:14:15,396
Страх ме е за теб.

171
00:14:15,604 --> 00:14:16,771
Забраненият свят е

172
00:14:16,772 --> 00:14:18,607
царството на неизвестното.

173
00:14:21,151 --> 00:14:22,361
не бой се

174
00:14:22,778 --> 00:14:24,488
Не винаги ли се връщах при теб?

175
00:14:29,034 --> 00:14:30,744
О, вземи това.

176
00:14:31,537 --> 00:14:33,204
Ще ти напомня за мен.

177
00:14:33,205 --> 00:14:34,874
От любовта ми към теб.

178
00:14:46,176 --> 00:14:47,677
Всяка твоя стъпка,

179
00:14:47,678 --> 00:14:49,555
по-далеч от границите на Херона,

180
00:14:50,139 --> 00:14:51,472
от мен,

181
00:14:51,473 --> 00:14:53,642
сърцето ми ще се къса още малко.

182
00:14:59,106 --> 00:15:00,941
Върни се при мен.

183
00:15:08,073 --> 00:15:09,867
Времето изтече. трябва да тръгваш

184
00:15:14,246 --> 00:15:16,290
ще се върна при теб.

185
00:15:31,472 --> 00:15:35,851
[чуруликане на птици]

186
00:15:52,326 --> 00:15:53,410
Александър!

187
00:16:01,877 --> 00:16:04,671
[задъхан]

188
00:16:04,672 --> 00:16:07,132
[крещи]

189
00:16:14,765 --> 00:16:17,059
Ще се върна при теб!

190
00:16:27,361 --> 00:16:31,073
[вятър духа]

191
00:16:45,504 --> 00:16:47,839
Значи това са сферите на живота?

192
00:16:47,840 --> 00:16:51,343
Сър, тези три сфери представляват живота на титаните.

193
00:16:52,803 --> 00:16:53,886
Еребос,

194
00:16:53,887 --> 00:16:55,138
Антей,

195
00:16:55,139 --> 00:16:56,515
Пир.

196
00:16:56,807 --> 00:16:58,141
Зелената топка представлява

197
00:16:58,142 --> 00:16:59,852
жизнената сила на Александър.

198
00:17:00,227 --> 00:17:01,227
След смъртта му,

199
00:17:01,228 --> 00:17:03,272
светлината ще избледнее и ще се напука.

200
00:17:04,273 --> 00:17:07,609
Същото избледняване очаква и ако Титан падне.

201
00:17:09,528 --> 00:17:11,863
Ако Титан падне?

202
00:17:11,864 --> 00:17:13,656
Ако убие титан?

203
00:17:13,657 --> 00:17:15,366
Това ли казваш?

204
00:17:15,367 --> 00:17:16,785
Да, Ваше Величество.

205
00:17:19,538 --> 00:17:22,415
Разбира се, такова нещо като смъртен човек

206
00:17:22,416 --> 00:17:25,669
убиването на титан е невъзможно, сър.

207
00:17:26,295 --> 00:17:28,504
Когато зелената сфера падне,

208
00:17:28,505 --> 00:17:34,053
и ще стане! Ще има страхотна сватба.

209
00:17:44,313 --> 00:17:48,317
[неясно бърборене]

210
00:17:54,948 --> 00:17:58,535
По заповед на Негово кралско величество крал Братус,

211
00:17:59,495 --> 00:18:02,789
суверен на Херона, защитник на кралството,

212
00:18:02,790 --> 00:18:05,125
и пазител на свещеното съгласие:

213
00:18:06,001 --> 00:18:10,213
Прокламация за брак между нашите

214
00:18:10,214 --> 00:18:13,467
благороден крал и лейди Талия от Елени.

215
00:18:15,177 --> 00:18:18,012
Тя, по собствено умишлено съгласие,

216
00:18:18,013 --> 00:18:20,681
се е съгласил на този свещен съюз,

217
00:18:20,682 --> 00:18:23,185
брака и празника на техния съюз,

218
00:18:23,811 --> 00:18:26,730
ще започне след две седмици...

219
00:18:27,564 --> 00:18:29,399
Нека градът се радва!

220
00:18:32,820 --> 00:18:34,780
Здравейте крал Братус

221
00:18:35,572 --> 00:18:37,825
и бъдещата кралица Талия.

222
00:18:38,367 --> 00:18:41,161
Тя не се е съгласила на такова нещо.

223
00:19:59,281 --> 00:20:00,574
Поздрави, непознато.

224
00:20:00,866 --> 00:20:02,867
Платете таксата или ме предизвикайте

225
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
за преминаване през моста.

226
00:20:05,913 --> 00:20:07,079
Дори не съм сигурен в това

227
00:20:07,080 --> 00:20:08,498
се квалифицира като мост.

228
00:20:08,916 --> 00:20:11,001
Това е единственият път към Румбо, пътнико.

229
00:20:12,502 --> 00:20:14,253
Какво ще кажете, преместете своя

230
00:20:14,254 --> 00:20:17,216
гигантски задник от пътя ми.

231
00:20:17,799 --> 00:20:20,176
Платете таксата. Три сребърни монети и ти

232
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
няма да получи бой.

233
00:20:21,637 --> 00:20:23,930
Много по-скоро бих си отрязал ръката

234
00:20:23,931 --> 00:20:25,807
отколкото да ви платя такса.

235
00:20:26,850 --> 00:20:28,310
Тогава това е предизвикателство.

236
00:20:28,852 --> 00:20:30,354
(стенове)

237
00:20:31,271 --> 00:20:33,606
Хайде тогава, малко момче. Дайте ни най-доброто от себе си!

238
00:20:33,607 --> 00:20:35,275
И се чувствайте свободни да използвате острието си.

239
00:20:35,442 --> 00:20:38,153
Но те предупреждавам, че можеш да загубиш ръката си.

240
00:20:38,362 --> 00:20:40,863
Моят гигантски грозен приятел,

241
00:20:40,864 --> 00:20:42,866
това ще свърши зле за вас.

242
00:20:43,325 --> 00:20:45,034
Призовавам ви да преместите своя

243
00:20:45,035 --> 00:20:46,620
огромна форма,

244
00:20:47,788 --> 00:20:49,414
от пътя ми.

245
00:20:52,459 --> 00:20:53,252
[крещи]

246
00:20:57,714 --> 00:21:00,634
Съжалявам за това Пръчката ми се изплъзна.

247
00:21:00,968 --> 00:21:02,344
[стенове]

248
00:21:02,844 --> 00:21:04,304
[въздишка]

249
00:21:08,225 --> 00:21:10,851
Искате ли хапка? Мога да изям цял морков

250
00:21:10,852 --> 00:21:12,521
без да го докосвате.

251
00:21:21,863 --> 00:21:23,156
[ахва]

252
00:21:24,741 --> 00:21:26,535
ти луд ли си

253
00:21:26,743 --> 00:21:28,620
Можеше да ми отрежеш носа!

254
00:21:30,539 --> 00:21:31,331
ти!

255
00:21:37,170 --> 00:21:38,504
[ахва]

256
00:21:38,505 --> 00:21:40,715
Господарю, прости ми.

257
00:21:40,716 --> 00:21:42,217
Не знаех кой си.

258
00:21:45,429 --> 00:21:47,347
добре е Просто ставай.

259
00:21:47,889 --> 00:21:49,558
Хората започват да се взират.

260
00:21:50,642 --> 00:21:52,518
Точно така, да. Тогава поне

261
00:21:52,519 --> 00:21:54,146
позволи ми да ти купя бира.

262
00:21:54,396 --> 00:21:55,521
Механата е просто а

263
00:21:55,522 --> 00:21:56,690
на кратко разстояние пеша от тук.

264
00:21:57,065 --> 00:21:58,942
Това... можете да направите.

265
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
Аз съм Бронос. Приятелите ми ме наричат ​​Дребосъка.

266
00:22:03,572 --> 00:22:07,367
Е, Бронос, аз съм Александър.

267
00:22:07,868 --> 00:22:11,245
О, моите сладки прелести! Великият Александър!

268
00:22:11,246 --> 00:22:12,372
(писка от възторг)

269
00:22:12,914 --> 00:22:17,169
[крещи] Ставай. Ставайте, хора. Това е нелепо.

270
00:22:19,463 --> 00:22:21,006
Благодаря ти, Шийла.

271
00:22:22,799 --> 00:22:24,593
[стенове]

272
00:22:25,427 --> 00:22:32,099
[преглъщане] [чуруликане на птици]

273
00:22:32,100 --> 00:22:33,560
[въздишка]

274
00:22:36,063 --> 00:22:37,522
[оригване]

275
00:22:38,398 --> 00:22:40,107
И така, какво мислите

276
00:22:40,108 --> 00:22:42,151
на нашия малък рай, който наричаме,

277
00:22:42,152 --> 00:22:43,737
забраненият свят?

278
00:22:44,654 --> 00:22:45,446
Това място изглежда

279
00:22:45,447 --> 00:22:47,115
Адската чакалня.

280
00:22:47,657 --> 00:22:51,661
Жалка пустош от ярост и зло.

281
00:22:53,205 --> 00:22:54,372
вярно, вярно.

282
00:22:54,373 --> 00:22:56,875
Или, както обичам да го наричам, дом.

283
00:22:57,042 --> 00:22:58,835
[писъци]

284
00:23:07,302 --> 00:23:08,637
Поздрави, господа.

285
00:23:08,929 --> 00:23:11,222
Александър. Запознайте се с Николас.

286
00:23:11,223 --> 00:23:13,183
Той работи за мен тук в механата.

287
00:23:18,688 --> 00:23:20,440
Вие притежавате тази механа?

288
00:23:21,775 --> 00:23:22,984
да

289
00:23:23,485 --> 00:23:26,321
[чуруликане на птици]

290
00:23:27,572 --> 00:23:29,031
Вие велик воин ли сте?

291
00:23:29,032 --> 00:23:30,491
Той е тук, за да убие титаните.

292
00:23:30,492 --> 00:23:31,701
(стенове)

293
00:23:35,497 --> 00:23:37,290
Ти си ловец на титани.

294
00:23:37,958 --> 00:23:38,792
Мммм.

295
00:23:40,252 --> 00:23:41,585
Господарю, проучих

296
00:23:41,586 --> 00:23:42,963
Титани, древните пътища,

297
00:23:43,255 --> 00:23:44,880
лечебни билки, животински

298
00:23:44,881 --> 00:23:47,426
поведение, ритуали за чифтосване на насекоми.

299
00:23:47,676 --> 00:23:49,802
Спокойно сега. Губиш го.

300
00:23:49,803 --> 00:23:51,470
Никой на сто етапа не знае повече

301
00:23:51,471 --> 00:23:52,680
по темата от мен.

302
00:23:52,681 --> 00:23:55,142
Никола! Защо сядаш момче?

303
00:23:55,392 --> 00:23:56,476
Всичко е наред, Шийла.

304
00:23:56,643 --> 00:23:57,643
Никълъс просто помага

305
00:23:57,644 --> 00:23:59,688
Александър с неговия проблем с Титан.

306
00:24:00,564 --> 00:24:01,106
а?

307
00:24:01,940 --> 00:24:02,816
Бронос.

308
00:24:03,733 --> 00:24:05,818
Просто трябва да спреш да споделяш бизнеса ми

309
00:24:05,819 --> 00:24:07,654
с цялата механа.

310
00:24:08,280 --> 00:24:10,865
Ах, съжалявам, съжалявам, съжалявам. всички!

311
00:24:10,866 --> 00:24:12,116
Тук няма какво да се види.

312
00:24:12,117 --> 00:24:14,369
Не говорим за никакви титани.

313
00:24:18,582 --> 00:24:20,292
Покажи му медальона.

314
00:24:21,668 --> 00:24:23,628
[въздишка]

315
00:24:31,845 --> 00:24:34,055
Пикаещи тролове, Никълъс.

316
00:24:38,643 --> 00:24:41,479
Милорд, за да се борим успешно с титаните,

317
00:24:41,480 --> 00:24:43,689
ще имате нужда от предимство.

318
00:24:43,690 --> 00:24:45,483
Този медальон е изкован, за да бъде едно цяло

319
00:24:45,484 --> 00:24:47,444
илюменският меч.

320
00:24:48,487 --> 00:24:50,238
Мечът.

321
00:24:50,572 --> 00:24:53,492
Притежава голяма сила.

322
00:24:54,201 --> 00:24:55,535
ох

323
00:24:58,330 --> 00:24:59,664
Къде е този меч?

324
00:25:01,458 --> 00:25:04,294
Вярвам, че мога да го намеря с това.

325
00:25:06,796 --> 00:25:08,172
Това е медальонът,

326
00:25:08,173 --> 00:25:10,466
носен от Александър Велики.

327
00:25:10,467 --> 00:25:14,179
[чуруликане на птици]

328
00:25:16,264 --> 00:25:19,725
Канализира божествена енергия, реликва от

329
00:25:19,726 --> 00:25:25,440
кръв, наследство и небесна сила.

330
00:25:29,653 --> 00:25:30,487
чакай

331
00:25:32,072 --> 00:25:32,988
Ти си потомък

332
00:25:32,989 --> 00:25:34,658
на Александър Велики.

333
00:25:35,492 --> 00:25:37,452
На Херкулес.

334
00:25:38,495 --> 00:25:39,955
Ти си истински.

335
00:25:40,705 --> 00:25:43,333
И ти седиш тук пред мен.

336
00:25:44,834 --> 00:25:45,877
Шийла.

337
00:25:46,628 --> 00:25:48,045
Никола ще помогне

338
00:25:48,046 --> 00:25:49,672
Александър с неговия титан...

339
00:25:49,673 --> 00:25:51,090
съжалявам

340
00:25:51,091 --> 00:25:54,177
Той ще му помогне да намери своя небесен меч.

341
00:25:58,223 --> 00:26:00,266
Добре, стига време за тази история.

342
00:26:00,267 --> 00:26:01,559
По-добре върви и се приготви,

343
00:26:01,560 --> 00:26:03,478
предстои ви дълго пътуване.

344
00:26:07,315 --> 00:26:09,276
Мм, добро дете.

345
00:26:10,068 --> 00:26:11,486
(сумтене)

346
00:26:11,695 --> 00:26:12,987
Александър,

347
00:26:12,988 --> 00:26:15,574
Надявам се да намериш това, което търсиш, приятелю.

348
00:26:16,491 --> 00:26:19,536
И аз се надявам, Тини.

349
00:26:26,501 --> 00:26:28,795
Подарък за новия ми приятел.

350
00:26:31,464 --> 00:26:33,132
(гръм)

351
00:26:33,133 --> 00:26:34,592
Идва буря.

352
00:26:34,593 --> 00:26:36,552
Най-добре си тръгвай сутринта.

353
00:26:36,553 --> 00:26:38,513
Тази вечер можете да си починете в механата.

354
00:26:43,935 --> 00:26:45,645
(гръмотевици и дъжд)

355
00:26:50,692 --> 00:26:52,819
Това е доста забележително, наистина.

356
00:26:52,986 --> 00:26:55,237
Медальонът копнее да се събере отново

357
00:26:55,238 --> 00:26:56,656
с илюменския меч.

358
00:26:57,824 --> 00:26:59,658
Дръж го високо. Помислете какво

359
00:26:59,659 --> 00:27:01,953
вие търсите. То ще ви води.

360
00:27:07,083 --> 00:27:09,044
Сега поискайте това, което търсите.

361
00:27:09,586 --> 00:27:12,339
Търся пътя напред, медальон.

362
00:27:14,090 --> 00:27:15,050
(сумтене)

363
00:27:15,467 --> 00:27:17,302
Медальонът е счупен.

364
00:27:28,855 --> 00:27:30,523
Над заснежената планина?

365
00:27:31,066 --> 00:27:33,193
Медальон ли се опитва да ни убие?

366
00:27:33,568 --> 00:27:34,818
Сигурен съм, че разкри

367
00:27:34,819 --> 00:27:36,237
най-добрият възможен начин, милорд.

368
00:27:40,659 --> 00:27:42,911
Не обичам студа, момче.

369
00:27:43,119 --> 00:27:44,204
Кой го прави?

370
00:27:44,746 --> 00:27:47,791
Ако замръзна до смърт, ще ви виня.

371
00:27:48,917 --> 00:27:50,335
Това е справедливо, милорд.

372
00:28:33,044 --> 00:28:36,798
(чуруликане на птици)

373
00:28:37,298 --> 00:28:39,759
Вижте колко е красиво!

374
00:28:49,269 --> 00:28:51,563
Можеш да си тук горе с мен,

375
00:28:51,771 --> 00:28:53,063
вместо сам на

376
00:28:53,064 --> 00:28:55,316
студен под с плъхове.

377
00:28:57,819 --> 00:28:59,195
В подземията.

378
00:28:59,696 --> 00:29:01,239
Не те обичам, сър.

379
00:29:01,406 --> 00:29:03,283
Не съм твоя, за да претендирам.

380
00:29:05,869 --> 00:29:07,579
Аз принадлежа на друг.

381
00:29:11,791 --> 00:29:13,917
Зелената сфера

382
00:29:13,918 --> 00:29:15,712
е жизнената сила на Александър.

383
00:29:19,632 --> 00:29:22,510
Когато сферата му избледнява и пада,

384
00:29:23,678 --> 00:29:29,100
Александър ще бъде мъртъв и ще си отиде завинаги.

385
00:30:16,648 --> 00:30:19,025
Илюменският меч.

386
00:30:33,248 --> 00:30:34,456
Отстъпва само на

387
00:30:34,457 --> 00:30:36,376
достоен за силата си.

388
00:30:37,001 --> 00:30:39,921
Днес ще ми отстъпи.

389
00:30:40,755 --> 00:30:41,839
Най-добре е да бъдеш смирен

390
00:30:41,840 --> 00:30:43,174
присъствието му, милорд.

391
00:30:43,633 --> 00:30:46,134
Ако наистина е мое да командвам,

392
00:30:46,135 --> 00:30:48,638
ще признае моя авторитет.

393
00:30:57,730 --> 00:30:59,232
Не се отчайвайте, господарю,

394
00:30:59,607 --> 00:31:00,899
много са се опитвали

395
00:31:00,900 --> 00:31:02,569
вземете илюменския меч.

396
00:31:42,901 --> 00:31:44,860
Всеки момент сега,

397
00:31:44,861 --> 00:31:46,905
може би докато стоиш тук,

398
00:31:47,655 --> 00:31:49,949
той ще се поддаде на...

399
00:31:58,833 --> 00:32:00,543
Къде е моят съветник?

400
00:32:00,919 --> 00:32:02,086
Извикайте ги.

401
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
Искам ги тук сега.

402
00:32:15,224 --> 00:32:16,809
Отведете я!

403
00:32:17,143 --> 00:32:18,102
Кайла!

404
00:32:29,697 --> 00:32:31,115
какво е това

405
00:32:34,494 --> 00:32:37,872
(чуруликане на птици)

406
00:32:44,295 --> 00:32:46,506
Сега мечът е обвързан с вас, господарю.

407
00:32:46,798 --> 00:32:48,341
Никога няма да ви напусне.

408
00:32:48,508 --> 00:32:49,509
как?

409
00:32:50,343 --> 00:32:51,719
Чел съм за това.

410
00:32:53,221 --> 00:32:55,013
Ако хвърлиш меча в далечината,

411
00:32:55,014 --> 00:32:56,557
ще се върне при вас.

412
00:32:56,724 --> 00:32:58,059
Опитайте го.

413
00:32:58,351 --> 00:32:59,560
(сумтене)

414
00:33:04,857 --> 00:33:06,943
Боже мой, това беше добро хвърляне.

415
00:33:10,697 --> 00:33:12,073
Сега го извикайте.

416
00:33:12,323 --> 00:33:14,784
Съсредоточете се с волята си.

417
00:33:27,839 --> 00:33:30,216
Не мога да повярвам, че проработи.

418
00:33:31,175 --> 00:33:32,385
Благодаря ти, момче.

419
00:33:32,635 --> 00:33:33,970
Това беше полезно.

420
00:33:36,180 --> 00:33:37,140
Нещо друго?

421
00:33:38,975 --> 00:33:43,311
Хм, казва се, че ако удариш земята,

422
00:33:43,312 --> 00:33:45,189
ще ви освободи от него.

423
00:33:47,150 --> 00:33:47,900
Не, не, не, не.

424
00:33:49,777 --> 00:33:50,653
а?

425
00:33:52,113 --> 00:33:54,115
Значи няма гравитационни трикове тогава?

426
00:33:55,324 --> 00:33:57,159
Може да вибрира, когато

427
00:33:57,160 --> 00:33:58,411
опасността наближава,

428
00:33:58,703 --> 00:34:01,539
но няма истински начин да се тества това.

429
00:34:02,040 --> 00:34:04,083
(Вибриращ звук)

430
00:34:06,544 --> 00:34:08,796
Просто така.

431
00:34:09,589 --> 00:34:11,340
Как го правиш, милорд?

432
00:34:12,800 --> 00:34:14,844
(Вибриращ звук)

433
00:34:15,303 --> 00:34:17,346
(звук от падане на камък)

434
00:34:20,349 --> 00:34:23,269
Какво би могло да измести камъни с такъв размер?

435
00:34:23,478 --> 00:34:26,397
(камъни се разбиват на земята)

436
00:34:31,861 --> 00:34:33,570
Обяснете ми как може

437
00:34:33,571 --> 00:34:35,280
той осигури илюменския меч?

438
00:34:35,281 --> 00:34:37,366
Мислех, че каза, че е защитено.

439
00:34:38,201 --> 00:34:39,243
Така е, сър.

440
00:34:39,410 --> 00:34:40,660
Съществото няма да позволи

441
00:34:40,661 --> 00:34:42,246
Александър да си тръгне с него.

442
00:34:44,332 --> 00:34:45,792
Ерглок.

443
00:34:53,591 --> 00:34:54,300
Скрий се.

444
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
(същество реве)

445
00:35:25,248 --> 00:35:26,790
(крещи)

446
00:35:26,791 --> 00:35:28,459
(крещи)

447
00:35:43,975 --> 00:35:45,059
(крещи)

448
00:35:52,692 --> 00:35:53,359
(сумтене)

449
00:35:54,902 --> 00:35:56,487
(същество реве)

450
00:36:20,511 --> 00:36:24,307
(същество пищи)

451
00:36:40,072 --> 00:36:41,574
Моето копие...

452
00:36:44,118 --> 00:36:45,995
падна в дерето.

453
00:36:46,162 --> 00:36:47,371
Аааа...

454
00:36:47,705 --> 00:36:50,666
Вашият добре навременен рок ме уби.

455
00:36:53,211 --> 00:36:55,129
Имаш нужда от оръжие.

456
00:36:58,090 --> 00:37:00,676
(чуруликане на птици)

457
00:37:02,553 --> 00:37:03,804
Тренирайте с тях.

458
00:37:04,555 --> 00:37:06,057
Всеки шанс, който имате.

459
00:37:08,142 --> 00:37:09,143
Ще го направя, господарю.

460
00:37:15,650 --> 00:37:17,944
Той е още жив.

461
00:37:18,903 --> 00:37:22,490
Той се противопоставя на волята ми на всяка крачка.

462
00:37:23,574 --> 00:37:25,743
Имаше късмет, сър, но

463
00:37:26,077 --> 00:37:28,037
той не може да се мери с титан.

464
00:37:30,039 --> 00:37:32,332
Ще изпратя най-добрия си убиец,

465
00:37:32,333 --> 00:37:34,001
за да се уверите, че той се проваля.

466
00:38:09,036 --> 00:38:11,664
(стъпки приближават)

467
00:38:17,503 --> 00:38:19,463
Ела, как влезе тук?

468
00:38:19,839 --> 00:38:21,882
Не се тревожи за пазача.

469
00:38:22,133 --> 00:38:24,010
Оказа се, че се страхува от мен.

470
00:38:25,136 --> 00:38:26,762
Разбира се, че е така.

471
00:38:32,226 --> 00:38:33,644
Как си дете мое?

472
00:38:34,145 --> 00:38:35,104
счупен съм

473
00:38:35,771 --> 00:38:37,648
Болката ми е твърде непосилна.

474
00:38:38,816 --> 00:38:39,984
(звук в подземията)

475
00:38:40,818 --> 00:38:42,485
трябва да знам...

476
00:38:42,486 --> 00:38:44,989
ако Александър е още жив.

477
00:38:46,949 --> 00:38:48,659
Дай ми ръката си.

478
00:39:21,275 --> 00:39:24,195
(гарван цвърчи)

479
00:39:28,240 --> 00:39:30,409
Как ти харесва твоят скорпион, момче?

480
00:39:31,702 --> 00:39:32,620
Мъртъв.

481
00:39:38,250 --> 00:39:39,418
Намерих го.

482
00:39:41,045 --> 00:39:43,089
(чуруликане на птици)

483
00:39:47,093 --> 00:39:48,135
(сумтене)

484
00:39:49,053 --> 00:39:52,223
Бих могъл лесно да добавя птица към това ястие.

485
00:40:07,822 --> 00:40:09,156
слушай

486
00:40:11,951 --> 00:40:13,911
чуй ме

487
00:40:16,705 --> 00:40:17,998
чуваш ли ме

488
00:40:20,126 --> 00:40:21,627
чуваш ли ме

489
00:40:23,838 --> 00:40:25,505
полудявам ли

490
00:40:25,506 --> 00:40:27,842
Или тази птица ми говори?

491
00:40:34,348 --> 00:40:35,683
Ммм-хмм.

492
00:40:37,560 --> 00:40:38,768
Тук съм с Тал...

493
00:40:38,769 --> 00:40:40,855
Махай се, дяволска птицо.

494
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
Не мина добре.

495
00:40:55,369 --> 00:40:56,912
Но знам какво да правя.

496
00:41:06,380 --> 00:41:07,715
(драскащ звук)

497
00:41:09,300 --> 00:41:11,719
(драскащ звук)

498
00:41:14,972 --> 00:41:16,307
Александър.

499
00:41:21,437 --> 00:41:22,605
Александър.

500
00:41:25,399 --> 00:41:27,192
Този гущер...

501
00:41:27,193 --> 00:41:28,986
просто ми каза името.

502
00:41:30,988 --> 00:41:33,031
Може би трябва да си починете, милорд.

503
00:41:33,032 --> 00:41:35,868
Беше дълъг, напрегнат ден.

504
00:41:38,329 --> 00:41:39,246
(гарван цвърчи)

505
00:41:40,498 --> 00:41:42,374
Тази прокълната птица.

506
00:41:43,959 --> 00:41:44,919
Талия.

507
00:42:04,939 --> 00:42:07,816
Кралят е затворил Талия.

508
00:42:11,570 --> 00:42:14,156
Той планира да се ожени за нея.

509
00:42:14,448 --> 00:42:16,575
Трябва да успеете.

510
00:42:28,796 --> 00:42:31,215
Той намери илюменския меч.

511
00:42:32,591 --> 00:42:34,343
(издишва)

512
00:42:38,013 --> 00:42:41,016
Намерихте илюменския меч.

513
00:42:41,767 --> 00:42:45,104
Използвайте меча и медальона заедно.

514
00:42:46,772 --> 00:42:50,317
Когато се комбинират в едно, те стават едно цяло.

515
00:43:00,244 --> 00:43:01,245
как?

516
00:43:02,705 --> 00:43:04,497
аз не знам

517
00:43:04,498 --> 00:43:06,792
В моите книги няма нищо за това.

518
00:43:07,209 --> 00:43:09,086
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?

519
00:43:10,337 --> 00:43:11,629
Ти си ученият.

520
00:43:11,630 --> 00:43:13,173
Просто направи това, което птицата каза.

521
00:43:17,094 --> 00:43:18,136
Ммм

522
00:43:18,137 --> 00:43:20,014
Може би като там?

523
00:43:20,389 --> 00:43:21,890
Как да сложим това?

524
00:43:22,808 --> 00:43:23,600
като...

525
00:43:23,601 --> 00:43:24,684
Какво правиш, момче?

526
00:43:24,685 --> 00:43:25,477
дай ми го

527
00:43:25,811 --> 00:43:26,811
дай ми го

528
00:43:26,812 --> 00:43:27,730
Остави го долу.

529
00:43:29,815 --> 00:43:30,815
Сложи го там, момче.

530
00:43:30,816 --> 00:43:31,567
не

531
00:43:33,986 --> 00:43:35,362
(Ударен звук)

532
00:43:41,994 --> 00:43:44,787
Насочете меча с медальона на място,

533
00:43:44,788 --> 00:43:47,333
на Титан...

534
00:43:47,875 --> 00:43:50,502
Ще разкрие тяхната слабост.

535
00:43:50,961 --> 00:43:54,465
Ето как ще ги победите.

536
00:43:58,135 --> 00:43:59,762
кой си ти

537
00:44:00,304 --> 00:44:02,765
Откъде познаваш Талия?

538
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
Ела,

539
00:44:11,690 --> 00:44:13,191
ти добре ли си

540
00:44:13,192 --> 00:44:14,443
слаб съм.

541
00:44:16,111 --> 00:44:17,738
Но аз съм добре, момичето ми.

542
00:44:18,656 --> 00:44:21,283
Поне знаем, че Александър е в безопасност.

543
00:44:23,827 --> 00:44:24,953
благодаря

544
00:44:30,501 --> 00:44:31,960
Талия.

545
00:44:33,045 --> 00:44:34,505
подземия.

546
00:44:35,964 --> 00:44:37,174
Брак.

547
00:44:38,092 --> 00:44:38,884
(сумтене)

548
00:44:54,608 --> 00:44:56,443
Дръж се за нещо.

549
00:45:03,325 --> 00:45:04,158
Работи.

550
00:45:04,159 --> 00:45:05,869
Медальонът на меча, работи.

551
00:45:06,036 --> 00:45:06,994
Отлично.

552
00:45:06,995 --> 00:45:08,747
Сега как да го изключа?

553
00:45:09,039 --> 00:45:10,290
аз не знам

554
00:45:10,499 --> 00:45:11,542
Какво от това?

555
00:45:11,709 --> 00:45:13,585
Носим се наоколо през останалото време.

556
00:45:23,887 --> 00:45:24,805
(сумтене)

557
00:45:26,682 --> 00:45:28,142
Удари земята...

558
00:45:28,475 --> 00:45:29,893
Отменя гравитацията.

559
00:45:30,894 --> 00:45:32,229
Удари го отново...

560
00:45:32,479 --> 00:45:34,064
Възстановява го.

561
00:45:34,356 --> 00:45:35,983
Изглежда достатъчно просто.

562
00:45:40,362 --> 00:45:42,364
Нашият скорпион е съсипан.

563
00:45:43,115 --> 00:45:44,324
(смее се)

564
00:45:50,956 --> 00:45:52,082
Бъди разумна, София.

565
00:45:53,208 --> 00:45:55,335
Тронът изисква стабилност, за да процъфтява.

566
00:45:56,086 --> 00:45:58,296
Не бъди наивен, Персей.

567
00:45:58,297 --> 00:45:59,839
Ако Александър по някакъв начин

568
00:45:59,840 --> 00:46:01,675
успява и е изкупен,

569
00:46:02,009 --> 00:46:03,301
той ще се върне към

570
00:46:03,302 --> 00:46:05,053
претендираме за трона на нашия крал.

571
00:46:05,721 --> 00:46:08,932
Александър трябва да умре, каквото и да е необходимо.

572
00:46:20,068 --> 00:46:22,153
Сър, изглежда Ела Чанон

573
00:46:22,154 --> 00:46:25,115
е номинирала себе си като нежната на Талия.

574
00:46:27,659 --> 00:46:29,703
Тя се свърза с Александър.

575
00:46:31,914 --> 00:46:34,541
Изглежда, че му помага, сър.

576
00:46:34,750 --> 00:46:36,752
Наградете охраната.

577
00:46:37,044 --> 00:46:39,546
Сам ще се справя с тази вещица.

578
00:47:00,317 --> 00:47:03,153
(чуруликане на птици)

579
00:47:05,030 --> 00:47:07,115
(чуруликане на птици)

580
00:47:30,305 --> 00:47:31,890
Къде си момче?

581
00:47:39,356 --> 00:47:41,567
(дълбоко ръмжене)

582
00:48:29,489 --> 00:48:33,409
Не си ли вкусно лакомство.

583
00:48:33,410 --> 00:48:35,621
(Дълбоко съскане)

584
00:48:39,374 --> 00:48:42,294
Наистина вкусно лакомство.

585
00:48:43,712 --> 00:48:45,339
Покажете себе си.

586
00:48:45,714 --> 00:48:48,008
Нямам време за игри.

587
00:48:49,885 --> 00:48:52,971
Никълъс почти изтече времето, воин.

588
00:48:53,805 --> 00:48:57,309
(смее се)

589
00:48:58,393 --> 00:49:00,938
(далечен смях)

590
00:49:03,565 --> 00:49:07,194
Аааа, ти трябва да си Александър.

591
00:49:09,613 --> 00:49:11,448
Знаеш кой съм.

592
00:49:12,407 --> 00:49:14,117
кой си ти

593
00:49:16,954 --> 00:49:19,665
Аз съм Медуза.

594
00:49:22,793 --> 00:49:25,712
Аз съм сензационен.

595
00:49:28,840 --> 00:49:33,261
И така, ти си великият Александър.

596
00:49:34,137 --> 00:49:36,264
Ловец на титани.

597
00:49:37,140 --> 00:49:38,557
съжалявам

598
00:49:38,558 --> 00:49:40,978
Просто не го виждам.

599
00:49:42,980 --> 00:49:44,231
Ще го направите.

600
00:49:44,940 --> 00:49:46,650
(смее се)

601
00:49:55,617 --> 00:49:58,244
(ръмжене)

602
00:49:58,245 --> 00:50:00,414
(съскане)

603
00:50:04,876 --> 00:50:08,255
(смее се)

604
00:50:08,964 --> 00:50:11,465
Вашият малък приятел беше изгубен.

605
00:50:11,466 --> 00:50:13,218
Намерих го.

606
00:50:13,593 --> 00:50:15,470
Ще убия твоя звяр

607
00:50:15,721 --> 00:50:18,223
и отделете главата си от тялото си.

608
00:50:19,516 --> 00:50:22,393
Моят звяр ще те погълне

609
00:50:22,394 --> 00:50:25,439
докато аз поглъщам твоя малък приятел.

610
00:50:25,939 --> 00:50:27,149
Горгона!

611
00:50:27,482 --> 00:50:28,817
Атака!

612
00:50:49,880 --> 00:50:52,340
не!

613
00:50:53,884 --> 00:50:55,468
Ще си платиш за този Александър.

614
00:50:55,469 --> 00:50:58,055
Ще изрежа подлото ти сърце.

615
00:51:23,497 --> 00:51:24,873
(клонка се пука)

616
00:51:25,165 --> 00:51:26,208
(скърца)

617
00:51:38,011 --> 00:51:39,178
Благодаря ти много,

618
00:51:39,179 --> 00:51:40,639
ти ме спаси от кошмар.

619
00:51:40,847 --> 00:51:41,847
няма за какво

620
00:51:41,848 --> 00:51:43,517
Бъдете по-внимателни, когато се скитате.

621
00:51:44,101 --> 00:51:45,018
ще го направя

622
00:51:45,852 --> 00:51:46,937
чакай

623
00:51:48,313 --> 00:51:49,898
Трябва да вземем главата на Медуза.

624
00:51:50,065 --> 00:51:52,651
какво? Не искам това нещо близо до мен.

625
00:51:52,984 --> 00:51:54,735
Има магическа сила.

626
00:51:54,736 --> 00:51:55,737
Може да помогне във вашите битки...

627
00:51:57,197 --> 00:51:58,615
с титаните.

628
00:51:59,324 --> 00:52:02,077
Добре. Ще вземем отвратителната глава.

629
00:52:05,288 --> 00:52:06,581
(стенове)

630
00:52:08,959 --> 00:52:10,293
отвратително.

631
00:52:10,919 --> 00:52:13,255
(сумтене)

632
00:52:14,548 --> 00:52:16,424
Тази вечер ще пируваме добре.

633
00:52:23,473 --> 00:52:25,517
Ще запаля огън.

634
00:52:36,570 --> 00:52:40,240
Сър, простете ми. не те видях

635
00:52:49,791 --> 00:52:52,961
Говори ли с някой гарван днес, вещице?

636
00:52:53,211 --> 00:52:56,756
Осъждай още невинни, кралю мой.

637
00:53:07,100 --> 00:53:09,644
(гори огън)

638
00:53:20,030 --> 00:53:22,824
Беше вкусно, милорд. Ммм

639
00:53:24,826 --> 00:53:26,995
Доказал си се, момче.

640
00:53:27,495 --> 00:53:29,831
Време е да ме наречеш по име.

641
00:53:30,123 --> 00:53:32,334
хайде Опитайте го.

642
00:53:34,377 --> 00:53:35,921
Не съм сигурен, че мога.

643
00:53:36,755 --> 00:53:38,465
Опитайте веднъж.

644
00:53:38,715 --> 00:53:40,467
Ще те оставя да си играеш с моя меч.

645
00:53:40,884 --> 00:53:42,344
(смее се)

646
00:53:44,179 --> 00:53:45,804
Наистина се наслаждавам

647
00:53:45,805 --> 00:53:47,474
това приключение с теб.

648
00:53:48,225 --> 00:53:49,392
Александър.

649
00:53:51,561 --> 00:53:55,398
там. Виждаш ли, момче? Това не беше толкова трудно.

650
00:53:56,566 --> 00:53:58,817
Знаеш ли, ти също можеш

651
00:53:58,818 --> 00:54:01,571
наричай ме с името ми. Ако искате.

652
00:54:02,072 --> 00:54:03,531
аз не.

653
00:54:04,532 --> 00:54:05,575
Достатъчно справедливо.

654
00:54:09,746 --> 00:54:10,914
Ммм-хмм.

655
00:54:12,874 --> 00:54:13,582
Когато се борихме с това

656
00:54:13,583 --> 00:54:15,085
гигантски, ужасен скорпион,

657
00:54:15,502 --> 00:54:17,337
За момент наистина си помислих, че го имам.

658
00:54:17,754 --> 00:54:19,588
Но тогава ме вдигна с нокътя си,

659
00:54:19,589 --> 00:54:21,091
и ме хвърли на земята.

660
00:54:21,299 --> 00:54:22,300
аз бях там

661
00:54:22,467 --> 00:54:23,968
Имах идея да взема a

662
00:54:23,969 --> 00:54:25,553
гигантски камък и го хвърлете по него.

663
00:54:25,720 --> 00:54:26,429
Тихо.

664
00:54:36,439 --> 00:54:38,400
Титан чака отпред.

665
00:54:40,110 --> 00:54:41,653
Чакай тук.

666
00:54:41,861 --> 00:54:43,363
Ще се изправя сам.

667
00:54:47,909 --> 00:54:48,743
Александър.

668
00:54:51,204 --> 00:54:52,205
Остани жив.

669
00:54:52,664 --> 00:54:53,790
(сумтене)

670
00:55:00,171 --> 00:55:07,804
(вой на вятъра)

671
00:55:27,699 --> 00:55:28,783
Еребос.

672
00:55:29,451 --> 00:55:30,910
така...

673
00:55:32,287 --> 00:55:34,205
идвал ли си тук...

674
00:55:34,497 --> 00:55:36,249
да ме предизвикаш?

675
00:55:36,750 --> 00:55:38,418
Не, смърт Титан,

676
00:55:38,626 --> 00:55:40,545
Дойдох тук, за да те убия.

677
00:55:40,795 --> 00:55:42,422
(въздиша)

678
00:55:44,466 --> 00:55:46,760
Издигнете се.

679
00:55:57,520 --> 00:56:00,732
(вой на вятъра)

680
00:56:07,322 --> 00:56:09,866
(вой на вятъра)

681
00:56:11,868 --> 00:56:13,745
Така или иначе...

682
00:56:14,120 --> 00:56:17,082
днес ще умреш тук.

683
00:56:21,669 --> 00:56:24,214
Ти си първият ми титан, който се бие.

684
00:56:26,841 --> 00:56:28,968
И първият, който умира.

685
00:56:29,344 --> 00:56:30,428
Ммм-хмм.

686
00:56:31,888 --> 00:56:33,807
Ще видим.

687
00:56:34,307 --> 00:56:35,725
Убий го!

688
00:56:38,186 --> 00:56:39,437
да вървим

689
00:57:20,145 --> 00:57:21,896
(вой на вятъра)

690
00:57:51,843 --> 00:57:53,344
(сумтене)

691
00:58:00,477 --> 00:58:03,229
(вой на вятъра)

692
00:58:07,150 --> 00:58:08,026
(крещи)

693
00:58:21,372 --> 00:58:24,167
(вой на вятъра)

694
00:58:24,751 --> 00:58:26,711
(гарваново грачене)

695
00:58:35,470 --> 00:58:36,720
(вой на вятъра)

696
00:58:36,721 --> 00:58:38,348
(сумтене)

697
00:58:39,516 --> 00:58:42,393
Ти си просто смъртен.

698
00:58:45,188 --> 00:58:50,318
Как може обикновен човек да причини това на бог?

699
00:58:52,362 --> 00:58:54,489
Аз съм Александър.

700
00:59:18,054 --> 00:59:19,597
(ахва)

701
00:59:20,265 --> 00:59:21,808
Той уби титана.

702
00:59:24,477 --> 00:59:26,478
Не можем да обясним това, сър.

703
00:59:26,479 --> 00:59:28,106
Как е възможно това?

704
00:59:28,356 --> 00:59:29,732
Как може да стане това?

705
00:59:29,899 --> 00:59:33,611
Сър, той няма да победи Антей или Пир.

706
00:59:33,945 --> 00:59:35,655
Смъртта му е неизбежна.

707
00:59:36,447 --> 00:59:39,409
Надявам се за твое добро, Луциус.

708
00:59:47,792 --> 00:59:50,085
Ти си този, за когото говорят легендите.

709
00:59:50,086 --> 00:59:52,255
Който ще смири боговете...

710
00:59:52,839 --> 00:59:54,632
превръща ги в пепел и прах.

711
00:59:55,508 --> 00:59:56,593
ставай

712
00:59:59,470 --> 01:00:01,513
Силата на медальона

713
01:00:01,514 --> 01:00:03,516
за отмяна на гравитацията, се изразходва.

714
01:00:07,270 --> 01:00:09,063
Беше истинска сила за гледане.

715
01:00:10,648 --> 01:00:11,983
Наистина беше така.

716
01:00:12,525 --> 01:00:13,026
ела

717
01:00:20,783 --> 01:00:22,242
Това пътуване...

718
01:00:22,243 --> 01:00:23,995
по-трудно е отколкото си представях.

719
01:00:24,495 --> 01:00:27,123
Борбата е лесната част.

720
01:00:29,167 --> 01:00:30,209
Чакането.

721
01:00:31,836 --> 01:00:32,837
Тишината.

722
01:00:34,631 --> 01:00:36,090
Това е мъчение.

723
01:00:43,181 --> 01:00:44,557
Между другото...

724
01:00:45,099 --> 01:00:46,350
Завърших отварянето

725
01:00:46,351 --> 01:00:47,894
линия към нашето историческо пътуване.

726
01:00:48,186 --> 01:00:49,811
Един ден, когато си

727
01:00:49,812 --> 01:00:51,606
готово, ще ти го прочета.

728
01:00:52,065 --> 01:00:53,775
Прочетете го сега.

729
01:00:56,194 --> 01:00:56,944
окей

730
01:00:58,696 --> 01:01:00,864
Когато чудовищата управляваха мрака, задушени

731
01:01:00,865 --> 01:01:02,449
земята, Александър

732
01:01:02,450 --> 01:01:04,284
непоколебим марширува сам.

733
01:01:04,285 --> 01:01:06,412
Душата му пламти за Талия.

734
01:01:06,704 --> 01:01:09,624
Неговата изгубена любов. Неговата пътеводна звезда.

735
01:01:11,042 --> 01:01:12,751
Но съдбата изискваше повече.

736
01:01:12,752 --> 01:01:14,711
С верния спътник той издяла

737
01:01:14,712 --> 01:01:16,839
чрез зверове и тирани.

738
01:01:17,090 --> 01:01:20,134
Неговият меч е бърз. Целта му е абсолютна.

739
01:01:20,551 --> 01:01:22,969
За да си върне трона на Херона

740
01:01:22,970 --> 01:01:25,640
и дръжте Талия отново.

741
01:01:41,572 --> 01:01:43,157
Върни се при мен.

742
01:01:45,618 --> 01:01:47,452
Когато последната битка свърши,

743
01:01:47,453 --> 01:01:50,248
Александър ще стои триумфално.

744
01:01:50,540 --> 01:01:54,043
Вече не човек, а легенда.

745
01:01:55,086 --> 01:01:56,753
Неговата любов вечна.

746
01:01:56,754 --> 01:01:59,674
Златният му век започна.

747
01:02:16,232 --> 01:02:19,193
Лека нощ, Николас.

748
01:02:21,779 --> 01:02:23,239
Лека нощ, Александър.

749
01:02:36,169 --> 01:02:39,297
Обичаш ме, нали, Пегес?

750
01:03:02,111 --> 01:03:09,327
(чуруликане на птици)

751
01:03:32,266 --> 01:03:32,850
(ахва)

752
01:03:33,309 --> 01:03:34,393
движи се!

753
01:03:45,696 --> 01:03:46,572
(ахва)

754
01:04:09,637 --> 01:04:10,555
(сумтене)

755
01:04:11,806 --> 01:04:12,890
(сумтене)

756
01:04:24,694 --> 01:04:26,112
(сумтене)

757
01:04:29,699 --> 01:04:31,117
(сумтене)

758
01:04:43,588 --> 01:04:45,006
(задъхан)

759
01:05:20,875 --> 01:05:23,502
(задъхан)

760
01:05:24,670 --> 01:05:25,629
Александър!

761
01:05:25,630 --> 01:05:26,589
не!

762
01:05:28,341 --> 01:05:30,468
остани с мен

763
01:05:31,928 --> 01:05:32,970
Никола!

764
01:05:34,555 --> 01:05:35,681
(задъхан)

765
01:05:39,101 --> 01:05:42,021
(задъхан)

766
01:05:44,732 --> 01:05:45,733
Отрова от тролско зрънце.

767
01:05:54,283 --> 01:05:55,159
не

768
01:05:57,078 --> 01:05:58,955
(задъхан)

769
01:06:08,923 --> 01:06:11,634
(задъхан)

770
01:06:12,885 --> 01:06:15,596
(чуруликане на птици)

771
01:06:21,477 --> 01:06:22,561
сър.

772
01:06:23,729 --> 01:06:24,563
Какво е?

773
01:06:24,772 --> 01:06:26,315
Сферата на Александър...

774
01:06:27,608 --> 01:06:29,068
Избледнява.

775
01:06:30,361 --> 01:06:31,737
какво значи това

776
01:06:32,863 --> 01:06:34,281
Той умира.

777
01:07:05,771 --> 01:07:07,440
(задъхан)

778
01:07:08,858 --> 01:07:10,693
(разстроен)

779
01:07:10,985 --> 01:07:12,653
(задъхан)

780
01:07:25,541 --> 01:07:26,792
(преглъщане)

781
01:07:27,168 --> 01:07:29,377
Пий го, ще ти помогне.

782
01:07:29,378 --> 01:07:29,919
(кашля)

783
01:07:29,920 --> 01:07:31,172
(преглъщане)

784
01:07:35,801 --> 01:07:38,929
(задъхан)

785
01:07:42,391 --> 01:07:44,477
Не пускай.

786
01:07:50,024 --> 01:07:52,610
Александър, Александър, остани с мен.

787
01:07:53,277 --> 01:07:54,195
Александър,

788
01:07:55,863 --> 01:07:56,989
остани с мен

789
01:07:57,281 --> 01:07:58,282
остани с мен

790
01:07:58,491 --> 01:07:59,408
бой.

791
01:08:04,497 --> 01:08:06,832
(вятър)

792
01:08:11,337 --> 01:08:15,674
Ще се върна при теб, каквото и да е необходимо.

793
01:08:18,219 --> 01:08:19,845
(сумтене)

794
01:08:25,101 --> 01:08:26,352
Александър!

795
01:08:30,439 --> 01:08:34,110
(чуруликане на птици)

796
01:08:53,462 --> 01:08:54,380
наистина ли

797
01:08:57,550 --> 01:08:59,301
Мислех, че си...

798
01:09:01,345 --> 01:09:02,428
Вие правите това?

799
01:09:02,429 --> 01:09:03,973
Късметлия си, че донесох моята книга за изцеление.

800
01:09:04,598 --> 01:09:05,850
От колко време съм навън?

801
01:09:06,100 --> 01:09:07,016
Пълен ден, но ще бъдеш

802
01:09:07,017 --> 01:09:08,310
напълно излекуван скоро.

803
01:09:10,688 --> 01:09:12,565
Не се притеснявай, погрижих се за тялото.

804
01:09:13,315 --> 01:09:14,191
Добро мислене.

805
01:09:17,319 --> 01:09:18,779
Длъжник съм ти Николас.

806
01:09:19,196 --> 01:09:20,281
Не ми дължиш нищо.

807
01:09:21,365 --> 01:09:23,074
Изпийте това преди следващата си битка,

808
01:09:23,075 --> 01:09:24,367
ще ви даде енергия,

809
01:09:24,368 --> 01:09:25,828
или мога да се погрижа за него, ако искаш.

810
01:09:26,579 --> 01:09:28,914
Хм, воинът Николай.

811
01:09:34,753 --> 01:09:36,005
(чуруликане на птици)

812
01:09:37,965 --> 01:09:39,508
(силен далечен бум)

813
01:09:40,217 --> 01:09:43,387
Този звук, сигурно е Антей?

814
01:09:43,846 --> 01:09:46,223
И една стъпка по-близо до Талия.

815
01:09:54,523 --> 01:09:55,399
(смее се)

816
01:09:55,524 --> 01:09:57,318
Както винаги, остани жив.

817
01:09:57,610 --> 01:09:59,195
ще го направя

818
01:10:00,237 --> 01:10:03,282
О, Никола, ти си страхотен писар...

819
01:10:04,658 --> 01:10:07,119
и писането ти е страхотно.

820
01:10:13,792 --> 01:10:17,171
(духа силен вятър)

821
01:10:46,408 --> 01:10:48,285
Антей.

822
01:10:48,619 --> 01:10:51,871
Кой смее да застане пред мен,

823
01:10:51,872 --> 01:10:54,917
и не коленичи?

824
01:10:56,043 --> 01:10:57,919
Аз съм Александър.

825
01:10:57,920 --> 01:10:59,797
Дойдох да те убия.

826
01:11:01,674 --> 01:11:03,884
Продължавай тогава.

827
01:11:04,301 --> 01:11:06,553
Дайте всичко от себе си.

828
01:11:08,347 --> 01:11:09,765
ах

829
01:11:11,850 --> 01:11:14,687
Илюменският меч,

830
01:11:15,396 --> 01:11:20,150
Ще поискам от трупа ти.

831
01:11:25,572 --> 01:11:28,284
Уау, той е ядосан.

832
01:11:30,369 --> 01:11:32,830
(ревове)

833
01:11:34,540 --> 01:11:39,461
(ръмжене)

834
01:11:40,629 --> 01:11:42,588
(ревове)

835
01:11:42,589 --> 01:11:44,675
(крещи)

836
01:12:12,077 --> 01:12:15,789
(сумтене)

837
01:12:19,209 --> 01:12:22,421
(сумтене)

838
01:12:29,470 --> 01:12:32,306
(смее се)

839
01:12:38,145 --> 01:12:42,608
Падал ли си някога от голяма височина, селянин?

840
01:12:42,941 --> 01:12:46,278
Костите ви ще се счупят.

841
01:12:48,030 --> 01:12:51,492
Твоята плът разкъсана.

842
01:12:51,867 --> 01:12:54,285
Пусни ме, ако трябва, Антей,

843
01:12:54,286 --> 01:12:56,246
но ти забранявам да ме ядеш.

844
01:12:56,580 --> 01:13:00,918
Забраняваш ли ми?

845
01:13:01,668 --> 01:13:04,128
По-скоро бих си отрязал ръката,

846
01:13:04,129 --> 01:13:06,214
отколкото да бъде погълнат от

847
01:13:06,215 --> 01:13:08,174
нещо толкова гадно като теб.

848
01:13:08,175 --> 01:13:12,261
За съжаление, защото внезапно ми се прияде

849
01:13:12,262 --> 01:13:15,391
плътта на човека.

850
01:13:33,075 --> 01:13:35,953
(крещи)

851
01:13:56,306 --> 01:13:58,100
отвратително.

852
01:14:01,979 --> 01:14:05,524
Аз съм титан.

853
01:14:06,525 --> 01:14:10,070
Не можете да направите това.

854
01:14:11,280 --> 01:14:13,239
Аз съм Александър.

855
01:14:13,240 --> 01:14:15,951
Правя както си искам.

856
01:14:29,423 --> 01:14:31,215
Ти каза, че той умира,

857
01:14:31,216 --> 01:14:34,553
но сега изглежда по-силен от всякога.

858
01:14:36,805 --> 01:14:39,099
Защо просто не умре?

859
01:14:41,059 --> 01:14:42,852
Кой от вас ми каза

860
01:14:42,853 --> 01:14:44,563
ще падне ли при Антей?

861
01:14:45,147 --> 01:14:46,315
ти!

862
01:14:46,940 --> 01:14:49,485
(сумтене)

863
01:14:50,819 --> 01:14:52,487
Простете ми, сър.

864
01:14:52,488 --> 01:14:54,531
Съжалявам, сър, моля.

865
01:14:56,074 --> 01:14:57,451
не!

866
01:14:58,202 --> 01:14:59,578
(крещи)

867
01:15:16,428 --> 01:15:18,263
Пикаещи тролове!

868
01:15:19,306 --> 01:15:20,848
Водата е прекрасна,

869
01:15:20,849 --> 01:15:22,893
ако искаш да се къпеш, Николас.

870
01:15:24,728 --> 01:15:27,271
Не, не, аз съм...

871
01:15:27,272 --> 01:15:30,484
Ще отида да проверя пътя за титани.

872
01:16:13,735 --> 01:16:15,111
Наслаждавате ли се на

873
01:16:15,112 --> 01:16:16,905
удобствата на замъка?

874
01:16:17,573 --> 01:16:19,323
Как мога да се наслаждавам на нещо

875
01:16:19,324 --> 01:16:22,244
когато Ела лежи в тъмницата, която някога ми даде?

876
01:16:22,828 --> 01:16:25,998
А, да, твоята приятелка вещицата.

877
01:16:27,374 --> 01:16:30,001
Не трябваше да подценявате Александър.

878
01:16:30,002 --> 01:16:31,962
Изглежда, че печели.

879
01:16:32,504 --> 01:16:34,755
Той тепърва трябва да се изправи срещу Пир,

880
01:16:34,756 --> 01:16:35,756
най-жестоките и

881
01:16:35,757 --> 01:16:37,759
опасен от всички титани.

882
01:16:38,218 --> 01:16:40,345
Ще видим как ще се справи тогава.

883
01:16:41,305 --> 01:16:44,141
Имам неприятна новина.

884
01:16:44,474 --> 01:16:47,686
Ела се противопостави на короната

885
01:16:49,021 --> 01:16:51,148
и ми се противопостави.

886
01:16:52,649 --> 01:16:54,776
Тя ще бъде екзекутирана.

887
01:16:58,030 --> 01:17:00,364
Нашият съюз е единственият

888
01:17:00,365 --> 01:17:03,201
нещо, което може да я спаси.

889
01:17:04,077 --> 01:17:05,787
ожени се за мен

890
01:17:06,747 --> 01:17:08,915
и тя ще живее.

891
01:17:13,211 --> 01:17:14,963
Това да ли е?

892
01:17:20,844 --> 01:17:22,262
да

893
01:17:33,315 --> 01:17:37,068
Казват, че Пир е най-могъщият от всички титани.

894
01:17:37,069 --> 01:17:40,655
И последното препятствие пред завръщането ми у дома.

895
01:17:40,656 --> 01:17:42,031
Вече се противопоставихте на всички

896
01:17:42,032 --> 01:17:44,284
конвенционална мъдрост, Александър.

897
01:17:45,285 --> 01:17:47,454
Така че моите залози са за вас.

898
01:17:49,623 --> 01:17:52,291
Знам това със сигурност.

899
01:17:52,292 --> 01:17:54,210
Нямаше да успея

900
01:17:54,211 --> 01:17:56,755
дотук без теб, Никола.

901
01:18:00,050 --> 01:18:02,051
ако успея,

902
01:18:02,052 --> 01:18:04,679
Ще трябва бързо да се върна при Херона.

903
01:18:04,680 --> 01:18:08,016
Купете ни кон, всеки.

904
01:18:12,437 --> 01:18:14,356
Откъде взехте това?

905
01:18:14,648 --> 01:18:16,775
Подарък от Бронос.

906
01:18:20,028 --> 01:18:22,948
Последният. Накарайте го да се брои.

907
01:18:30,789 --> 01:18:32,249
И да останеш жив.

908
01:18:55,647 --> 01:18:57,441
Започна се.

909
01:18:57,858 --> 01:19:00,110
Александър сега е с Пир.

910
01:19:24,760 --> 01:19:26,094
Пир!

911
01:19:39,107 --> 01:19:41,233
Аз съм Александър.

912
01:19:41,234 --> 01:19:44,069
Изправих се срещу Еребос и Антей.

913
01:19:44,070 --> 01:19:45,363
Двамата паднаха на...

914
01:20:07,928 --> 01:20:10,846
Вашият илюменски меч ще

915
01:20:10,847 --> 01:20:14,267
никога не достигай сърцето ми, смъртен.

916
01:20:14,935 --> 01:20:19,439
Който и да си, каквото и да имаш.

917
01:20:20,816 --> 01:20:24,110
аз съм

918
01:20:34,955 --> 01:20:40,877
Хиляди души паднаха от ръката ми.

919
01:20:46,925 --> 01:20:51,136
(ревове)

920
01:20:51,137 --> 01:20:54,516
Вашият край е сега.

921
01:21:01,147 --> 01:21:05,442
това ли е Това ли е всичко, което имате?

922
01:21:05,443 --> 01:21:08,863
Мислех, че ще има повече.

923
01:21:08,864 --> 01:21:14,578
Моля, кажете ми, има още.

924
01:21:15,203 --> 01:21:17,330
Има още.

925
01:21:18,915 --> 01:21:21,084
Много повече.

926
01:21:22,669 --> 01:21:24,962
(съскащ звук)

927
01:21:24,963 --> 01:21:27,048
(ахам)

928
01:21:58,121 --> 01:22:01,166
(сумтене)

929
01:22:18,391 --> 01:22:21,478
Тогава свършва.

930
01:22:32,948 --> 01:22:36,034
(огромно изригване)

931
01:22:42,165 --> 01:22:48,546
(виещ вятър)

932
01:22:56,763 --> 01:22:58,306
Той го направи.

933
01:22:59,724 --> 01:23:04,688
(зловеща музика)

934
01:23:20,328 --> 01:23:22,998
(вика)

935
01:23:27,502 --> 01:23:32,007
(крещи)

936
01:23:34,801 --> 01:23:36,636
Подгответе сватбата.

937
01:23:38,805 --> 01:23:41,641
Подгответе сватбата.

938
01:24:07,584 --> 01:24:30,982
(мощна музика)

939
01:24:56,841 --> 01:24:58,592
Ти, ти го направи.

940
01:24:58,593 --> 01:25:00,345
Той уби невъзможното.

941
01:25:01,054 --> 01:25:03,223
Ти беше верен приятел, Никола.

942
01:25:04,641 --> 01:25:06,266
Има място за теб

943
01:25:06,267 --> 01:25:09,312
в Херона, ако желаете.

944
01:25:10,563 --> 01:25:12,482
на моя страна,

945
01:25:13,066 --> 01:25:14,984
дясната ми ръка.

946
01:25:16,611 --> 01:25:18,363
Благодаря ти, Александър.

947
01:25:18,738 --> 01:25:21,574
Ще се присъединя към вас, след като информирам семейството си.

948
01:25:22,534 --> 01:25:24,243
Както желаете, те също

949
01:25:24,244 --> 01:25:26,079
са добре дошли в Херона.

950
01:25:28,123 --> 01:25:29,373
Ще завърша моето

951
01:25:29,374 --> 01:25:31,334
исторически разказ за нашето време.

952
01:25:31,584 --> 01:25:34,170
О, и най-накрая имам заглавие.

953
01:25:35,171 --> 01:25:36,964
Нарича се...

954
01:25:36,965 --> 01:25:39,884
Одисеята на ловеца на титани.

955
01:25:41,177 --> 01:25:43,763
Сега това е добро заглавие.

956
01:26:31,394 --> 01:26:36,107
Нека всички присъстващи свидетелстват.

957
01:26:36,482 --> 01:26:39,902
Ако някой знае някаква причина защо е този брак

958
01:26:39,903 --> 01:26:44,114
между Талия и нашия любим крал Братус,

959
01:26:44,115 --> 01:26:48,203
не трябва да се случва, нека говорят сега...

960
01:26:49,329 --> 01:26:52,916
(конски галоп)

961
01:26:54,834 --> 01:26:58,838
Или завинаги да мълчат.

962
01:27:01,966 --> 01:27:03,051
(силен шум)

963
01:27:25,865 --> 01:27:31,537
(зловеща музика)

964
01:27:37,460 --> 01:27:41,714
Вашият убиец се провали, както и вие.

965
01:27:45,551 --> 01:27:47,011
(кикотене)

966
01:27:49,555 --> 01:27:51,224
Убий го!

967
01:27:57,355 --> 01:27:58,772
(задъхвайки се)

968
01:27:58,773 --> 01:28:00,649
Илюменският меч.

969
01:28:00,650 --> 01:28:01,818
Това е илюменският меч.

970
01:28:02,485 --> 01:28:03,569
Илюменският меч.

971
01:28:04,737 --> 01:28:05,780
Той е изкупен.

972
01:28:06,531 --> 01:28:09,200
(тълпа) Той е изкупен.

973
01:28:18,251 --> 01:28:20,295
Титаните са мъртви.

974
01:28:22,880 --> 01:28:25,091
И ти седиш на стола ми.

975
01:28:41,316 --> 01:28:45,194
(тълпи аплодират)

976
01:28:47,113 --> 01:28:50,992
(Триумфална музика)

977
01:29:19,645 --> 01:29:21,898
(топъл смях)

978
01:29:39,290 --> 01:29:43,169
(Триумфална музика)

979
01:29:47,090 --> 01:29:50,759
Да живее крал Александър.

980
01:29:50,760 --> 01:29:53,471
(аплодисменти)