1
00:01:47,717 --> 00:01:48,525
అయ్యో, స్వీడన్.

2
00:01:49,918 --> 00:01:51,994
నేను... నేను... స్వీడిష్

3
00:01:51,995 --> 00:01:53,764
కానీ నేను కొంచెం ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను.

4
00:01:53,765 --> 00:01:54,831
మేం మీదికి వస్తున్నాం.

5
00:02:02,208 --> 00:02:05,108
అందరికీ స్వాగతం.
అందరికీ స్వాగతం.

6
00:02:05,109 --> 00:02:08,279
చిన్నది కూడా.
అతను కూడా రావచ్చు.

7
00:02:09,614 --> 00:02:10,748
స్వాగతం.

8
00:02:16,084 --> 00:02:18,085
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

9
00:02:18,086 --> 00:02:19,921
కొంచెం సెయిలింగ్ సెలవు.

10
00:02:19,922 --> 00:02:21,136
అబ్బాయిల జాలీ ట్రిప్.

11
00:02:21,137 --> 00:02:22,351
మీ చేతులు తీయండి.

12
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
పేపర్లు?

13
00:02:27,732 --> 00:02:28,761
పాస్పోర్ట్?

14
00:02:31,331 --> 00:02:33,128
ఇదిగో.

15
00:02:38,174 --> 00:02:39,970
పడవలో ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా?

16
00:02:40,945 --> 00:02:42,137
మేమిద్దరం మాత్రమే.

17
00:02:44,477 --> 00:02:45,613
<i>నేన్.</i>

18
00:02:48,584 --> 00:02:50,118
రండి, రండి,
మనం తినడానికి చాలా ఉన్నాయి...

19
00:02:50,119 --> 00:02:52,045
మీ మురికి చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

20
00:02:53,321 --> 00:02:54,561
వెనక్కి!

21
00:02:57,321 --> 00:02:58,488
మరియు మీరు,

22
00:02:58,590 --> 00:02:59,630
మీ చేతులు గాలిలో ఉంచండి!

23
00:03:12,272 --> 00:03:13,810
ఓహ్!

24
00:03:13,811 --> 00:03:15,491
మీరు ఇప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు!

25
00:03:15,492 --> 00:03:17,172
నువ్వు అల్లరి పిల్లవాడివి!

26
00:03:20,317 --> 00:03:22,444
నేను మీకు 100 ఫ్రాంక్‌లు ఇస్తాను
అతన్ని కాల్చడానికి.

27
00:03:22,445 --> 00:03:23,512
నన్ను కాల్చకండి!

28
00:03:25,454 --> 00:03:28,685
అతను జర్మన్లను ద్వేషిస్తాడు.
మీరు అతన్ని నిజంగా కాల్చాలి.

29
00:03:28,787 --> 00:03:32,259
నేను... నన్ను క్షమించండి.
నువ్వు చాలా భయానకంగా ఉన్నావు.

30
00:03:32,260 --> 00:03:33,696
అతన్ని ప్లాంక్‌లో నడిచేలా చేయండి.

31
00:03:33,799 --> 00:03:35,029
అతనికి చెక్క అంటే ఇష్టం.

32
00:03:39,168 --> 00:03:41,372
మురికి తాగిన జంతువు!

33
00:03:43,072 --> 00:03:44,339
అభియోగాలు మోపినందుకు దోషి.

34
00:03:59,083 --> 00:04:00,848
నేను ఎప్పుడూ తీసుకుంటాను
కిరోసిన్ డబ్బా

35
00:04:00,849 --> 00:04:02,459
కేవలం కోసం
ఈ విధమైన సందర్భాలు.

36
00:04:05,061 --> 00:04:06,525
కొంత కాలం గడిచింది,

37
00:04:06,526 --> 00:04:08,525
కానీ చివరిసారి
ఎవరో నన్ను చూసి నవ్వారు

38
00:04:08,526 --> 00:04:10,097
నేను వారి ఓడ ఎక్కినప్పుడు,

39
00:04:10,199 --> 00:04:11,967
నేను వారికి ఎంపిక ఇచ్చాను.

40
00:04:12,069 --> 00:04:13,863
ఈదుకుంటూ ఒడ్డుకు చేరుకోండి

41
00:04:13,864 --> 00:04:16,531
లేదా వారి అవకాశాలను తీసుకోండి
మండుతున్న ఓడ మీద.

42
00:04:18,037 --> 00:04:21,978
హన్స్ మరియు నేను ఆశ్చర్యపోయాము
వారు ఏ ఎంపికను ఎంచుకుంటారు,

43
00:04:22,080 --> 00:04:24,877
నీరు లేదా అగ్ని ద్వారా మరణం.

44
00:04:26,446 --> 00:04:27,451
విచిత్రమేమిటంటే, వారు రెండింటినీ ఎంచుకున్నారు.

45
00:04:35,692 --> 00:04:37,225
వారు వేచి ఉన్నారు
చివరి క్షణం వరకు,

46
00:04:37,226 --> 00:04:38,726
వారి జుట్టుకు మంటలు వచ్చే వరకు,

47
00:04:40,631 --> 00:04:43,927
మరియు వారి పొక్కులు చర్మం
వారి వేళ్ల నుండి ఒలిచిన,

48
00:04:43,928 --> 00:04:46,528
వారు మునిగిపోయే ముందు
నీటిలో తాము

49
00:04:46,529 --> 00:04:47,936
వ్యర్థమైన ఆశలో

50
00:04:48,038 --> 00:04:49,341
ఒడ్డుకు చేరుకోవడం.

51
00:04:50,710 --> 00:04:51,838
వాటిలో ఒకటి

52
00:04:52,869 --> 00:04:54,903
వెంటనే మునిగిపోయి చనిపోయాడు.

53
00:04:54,904 --> 00:04:57,272
కానీ మన ఆశ్చర్యానికి,
పెద్దది,

54
00:04:58,775 --> 00:04:59,775
అతను గొప్ప స్ఫూర్తిని చూపించాడు.

55
00:05:01,317 --> 00:05:02,752
<i>అన్ని అసమానతలు ఉన్నప్పటికీ...</i>

56
00:05:04,288 --> 00:05:06,188
<i>...అతను చాలా కష్టపడి
దానిని ఒడ్డుకు చేర్చాడు.</i>

57
00:05:06,189 --> 00:05:08,555
మేము అతనిని అనుసరించి ఉత్సాహపరిచాము

58
00:05:08,556 --> 00:05:11,154
మరియు రివార్డ్ చేయబడింది
ఈ ఆకట్టుకునే విజయం

59
00:05:12,326 --> 00:05:13,326
ఒక బుల్లెట్ తో

60
00:05:14,494 --> 00:05:16,467
అతని తల వెనుక వరకు.

61
00:05:19,399 --> 00:05:20,399
అది తమాషా కాదా?

62
00:05:21,908 --> 00:05:22,908
ఎందుకు నవ్వడం లేదు?

63
00:06:11,121 --> 00:06:12,589
మంచి పని, లాసెన్.

64
00:06:14,458 --> 00:06:15,778
ఇంకా ఉంది
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.

65
00:06:16,729 --> 00:06:17,729
అవును.

66
00:06:24,362 --> 00:06:25,364
ఆహ్...

67
00:06:27,205 --> 00:06:28,405
ఇది పని చేస్తుందో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు, లాసెన్.

68
00:06:29,572 --> 00:06:31,366
కెప్టెన్
కాకుండా ఉద్రేకం కనిపిస్తోంది.

69
00:06:36,645 --> 00:06:38,640
వారు తమ తుపాకీలను తీసుకువస్తున్నారు
భరించాలి.

70
00:06:43,014 --> 00:06:44,912
వారు తమ పరిధిని కనుగొంటారు
త్వరలో, సార్.

71
00:06:45,014 --> 00:06:46,984
ఫ్రెడ్డీ, మనం ఆందోళన చెందాలా?

72
00:06:46,985 --> 00:06:48,956
అయ్యో, నేను అలా అనుకోవడం లేదు సార్.

73
00:06:49,058 --> 00:06:51,692
ఇది చాలా పెద్ద పేలుడు పదార్థం,
కాబట్టి నేను పెద్ద ఫ్యూజ్‌ని సెట్ చేసాను.

74
00:06:51,693 --> 00:06:53,931
నేను బయట గుర్తించాను
పొడి గది,

75
00:06:54,033 --> 00:06:55,065
కాబట్టి అది చప్పుడు చేసినప్పుడు,

76
00:06:55,167 --> 00:06:56,294
ఇది నిజంగా బ్యాంగ్ వెళ్ళాలి.

77
00:06:59,223 --> 00:07:00,631
దగ్గరగా...

78
00:07:00,632 --> 00:07:01,968
ఇప్పుడు ఏదైనా సెకండ్ అయి ఉండాలి, చాప్స్.

79
00:07:07,604 --> 00:07:08,835
ఫ్రెడ్డీ?

80
00:07:14,119 --> 00:07:15,410
మంచి పని, ఫ్రెడరిక్.

81
00:07:16,187 --> 00:07:17,747
ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.

82
00:07:17,849 --> 00:07:18,904
ఇప్పుడు, మీరు ఏదైనా అవకాశం మాకు తెలియజేయవచ్చు

83
00:07:18,905 --> 00:07:19,985
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము సార్?

84
00:07:30,131 --> 00:07:32,164
<i>ఐరోపాలో యుద్ధం ఉధృతంగా ఉంది</i>

85
00:07:32,165 --> 00:07:35,601
<i>హిట్లర్ మరియు అతని నాజీ గుంపుగా
వారి మార్గంలో అన్నింటినీ తుడిచివేయండి.</i>

86
00:07:35,602 --> 00:07:38,266
<i>పోలాండ్, బెల్జియం మరియు ఇప్పుడు ఫ్రాన్స్</i>

87
00:07:38,267 --> 00:07:41,510
<i>అందరూ పడిపోయారు
హిట్లర్ యొక్క ఫాసిస్ట్ పాలనకు,</i>

88
00:07:41,511 --> 00:07:43,694
<i>బ్రిటన్ వదిలి
చివరి ఆశలు</i>ని నిలబెట్టుకోవడం

89
00:07:43,695 --> 00:07:45,878
<i>విముక్తి
ఐరోపా మొత్తానికి.</i>

90
00:07:45,879 --> 00:07:48,416
<i>కాబట్టి, రండి, బ్లైటీ,
పోరాటానికి సిద్ధపడండి.</i>

91
00:07:48,417 --> 00:07:50,420
<i>కానీ మనం ఒంటరిగా చేయలేము.</i>

92
00:07:50,421 --> 00:07:52,436
<i>మరియు ఏదైనా ఆశ
మా అమెరికన్ సోదరుల</i> కోసం

93
00:07:52,437 --> 00:07:54,453
<i>మాతో చేరడానికి
అట్లాంటిక్</i>నుండి

94
00:07:54,454 --> 00:07:56,019
<i>నిరాశతో మిగిలిపోయింది</i>

95
00:07:56,020 --> 00:07:58,857
<i>జర్మనీ రహస్య ఆయుధం ద్వారా,
U-బోట్.</i>

96
00:07:58,858 --> 00:08:01,694
<i>ఈ ప్రాణాంతకమైన చిన్న జలాంతర్గాములు</i>

97
00:08:01,695 --> 00:08:03,557
<i>ఇష్టానుసారంగా వేటాడటం
ఉత్తర అట్లాంటిక్</i>లో

98
00:08:03,558 --> 00:08:07,295
<i>గుర్తించలేనిది, U-బోట్
ఓడలను విచక్షణారహితంగా ముంచుతుంది,</i>

99
00:08:07,296 --> 00:08:10,074
<i>తీసుకెళుతున్నా
ఆయుధాలు, నిబంధనలు</i>

100
00:08:10,075 --> 00:08:11,705
<i>లేదా పౌరులు శీర్షిక</i>

101
00:08:11,706 --> 00:08:13,905
<i>మా సహచరుల నుండి
చెరువు మీదుగా.</i>

102
00:08:13,906 --> 00:08:16,641
<i>యు-బోట్లు ఉన్నంత కాలం
అట్లాంటిక్,</i>ని పాలించు

103
00:08:16,642 --> 00:08:18,109
<i>ఇది అసాధ్యంగా మిగిలిపోయింది</i>

104
00:08:18,110 --> 00:08:20,980
<i>అమెరికా యొక్క ధైర్య దళాల కోసం
మా ఒడ్డుకు చేరుకోవడానికి.</i>

105
00:08:20,981 --> 00:08:24,185
<i>బ్రిటన్ బలవంతం చేయబడుతుందా
హిట్లర్ ప్రణాళికలు</i>ను శాంతింపజేయడానికి

106
00:08:24,186 --> 00:08:27,037
<i>లేదా వినాశనాన్ని ఎదుర్కోవచ్చు
అతని దాడి నుండి?</i>

107
00:08:27,038 --> 00:08:29,889
<i>లండన్ కాలిపోతుంది
మరియు ఆమె సముద్రాలు ఎర్రగా రన్ అవుతాయి,</i>

108
00:08:29,890 --> 00:08:32,921
<i>పై నుండి బాంబులుగా
మరియు దిగువ నుండి టార్పెడోలు</i>

109
00:08:32,922 --> 00:08:34,488
<i>బ్రిట్స్‌ని గ్రైండ్ చేయండి.</i>

110
00:08:34,489 --> 00:08:37,300
<i>మరియు రక్షణ లేకుండా
ఈ ప్రాణాంతక U-బోట్లకు వ్యతిరేకంగా,</i>

111
00:08:37,301 --> 00:08:39,253
<i>అన్ని ఆశలు కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది</i>

112
00:08:39,254 --> 00:08:41,206
<i>ఐరోపాలో శాంతి కోసం.</i>

113
00:08:44,006 --> 00:08:46,501
జర్మన్లు తెగబడ్డారు
U-బోట్లతో మా సరఫరా గొలుసు,

114
00:08:48,173 --> 00:08:50,406
మేము సరఫరా గొలుసును కత్తిరించాము
U-బోట్లకు.

115
00:08:51,976 --> 00:08:53,256
మా ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెంట్ల ద్వారా,

116
00:08:53,316 --> 00:08:54,647
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాము.

117
00:08:59,717 --> 00:09:01,589
<i>మొత్తం</i>

118
00:09:01,590 --> 00:09:04,923
<i>సర్వీసింగ్, రిపేరింగ్,
మరియు తిరిగి ఆయుధం చేయడం</i>

119
00:09:04,924 --> 00:09:07,794
<i>హిట్లర్ యొక్క
అట్లాంటిక్ U-బోట్ ఫ్లీట్...</i>

120
00:09:07,795 --> 00:09:10,632
<i>నడపబడుతోంది
రెండు నాజీ టగ్ బోట్ల ద్వారా...</i>

121
00:09:10,633 --> 00:09:13,704
<i>మరియు ఒక ఇటాలియన్ సరఫరా నౌక
ఫెర్నాండో పో.</i>లో

122
00:09:13,806 --> 00:09:18,673
నాకు సిద్ధంగా ఉన్న పురుషులు కావాలి
వెళ్లి ఆ ఓడలను ముంచాలి.

123
00:09:18,674 --> 00:09:20,869
మనం ఎందుకు కాదు
ఎయిర్-రైడ్ ఫెర్నాండో పో

124
00:09:20,971 --> 00:09:22,044
మరియు ఓడలను ముంచాలా?

125
00:09:23,778 --> 00:09:28,311
ఎందుకంటే జిత్తులమారి జర్మన్లు,
జిత్తులమారి జర్మన్లు కావడం,

126
00:09:28,312 --> 00:09:30,784
<i>తమను తాము ఉంచుకున్నారు
స్పానిష్ కాలనీ</i>లో

127
00:09:30,785 --> 00:09:33,068
<i>ఫెర్నాండో పో
తటస్థ భూభాగం.</i>

128
00:09:33,069 --> 00:09:35,351
<i>మేము ఆ కాలనీపై దాడి చేస్తే,</i>

129
00:09:35,352 --> 00:09:37,890
<i>మిగిలిన ఆక్రమిత యూరప్
నాజీలు,</i>లో చేరతారు

130
00:09:37,891 --> 00:09:39,060
<i>మరియు అది మాత్రమే
సమయం యొక్క ప్రశ్న</i>

131
00:09:39,061 --> 00:09:40,229
<i>మనల్ని మనం కనుగొనే ముందు</i>

132
00:09:40,230 --> 00:09:41,693
<i>పెద్ద గులాబీ సాసేజ్‌లను వేయించడం</i>

133
00:09:41,694 --> 00:09:42,934
lederhosen తప్ప మరేమీ ధరించలేదు.

134
00:09:44,767 --> 00:09:46,770
హిట్లర్ కాదు
నిబంధనల ప్రకారం ఆడుతున్నారు

135
00:09:47,602 --> 00:09:48,602
మరియు మేము కూడా కాదు.

136
00:09:49,871 --> 00:09:52,310
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
అనుమతి లేని,

137
00:09:52,412 --> 00:09:53,975
అనధికార
మరియు అనధికారిక మిషన్.

138
00:09:56,207 --> 00:09:57,907
వారు పట్టుబడితే
బ్రిటిష్ వారిచే,

139
00:09:58,009 --> 00:09:59,049
వారు జైలులో వేయబడతారు.

140
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
కానీ నాజీలు వాటిని కనుగొంటే ...

141
00:10:04,883 --> 00:10:06,053
అది హింస మరియు మరణం.

142
00:10:07,590 --> 00:10:09,222
<i>కొంత వివాదాస్పదంగా,</i>

143
00:10:09,223 --> 00:10:10,854
<i>నాకు కేవలం మనిషి మాత్రమే ఉండవచ్చు,</i>

144
00:10:10,855 --> 00:10:12,686
<i>కానీ అసౌకర్యంగా,</i>

145
00:10:12,687 --> 00:10:15,260
<i>అతను ప్రస్తుతం జైలులో ఉన్నాడు
అతని మెజెస్టి యొక్క ఆనందం వద్ద.</i>

146
00:10:16,435 --> 00:10:17,595
<i>మనకు అతని వైఖరి నచ్చకపోవచ్చు,</i>

147
00:10:18,436 --> 00:10:20,595
కానీ అతను ధైర్యంగా ఉన్నాడు, అతను కిల్లర్,

148
00:10:22,806 --> 00:10:24,246
మరియు పురుషులు
ఎక్కడైనా అతన్ని అనుసరిస్తుంది.

149
00:10:25,476 --> 00:10:27,470
ఇది మంచి ఆలోచన అని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

150
00:10:29,479 --> 00:10:30,861
వాస్తవానికి మేము కాదు.

151
00:10:30,862 --> 00:10:32,244
కానీ మేము నిరాశలో ఉన్నాము.

152
00:10:33,584 --> 00:10:35,218
అతన్ని లోపలికి పంపండి.

153
00:10:35,219 --> 00:10:36,685
ముందుకు!

154
00:10:39,820 --> 00:10:40,980
అక్కడ నిలబడండి, మేజర్.

155
00:10:54,637 --> 00:10:55,637
ధన్యవాదాలు, సార్జెంట్.

156
00:11:00,477 --> 00:11:01,707
గస్ మార్చి-ఫిలిప్స్,

157
00:11:01,809 --> 00:11:02,873
ఇతను లెఫ్టినెంట్ కమాండర్...

158
00:11:02,874 --> 00:11:05,339
ఫ్లెమింగ్. ఇయాన్ ఫ్లెమింగ్.

159
00:11:05,441 --> 00:11:06,777
అతను ఉండేవాడు
నావల్ ఇంటెలిజెన్స్ వద్ద,

160
00:11:06,778 --> 00:11:07,780
ఇప్పుడు అతను నా కోసం పని చేస్తున్నాడు.

161
00:11:11,157 --> 00:11:12,753
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను, M?

162
00:11:12,754 --> 00:11:15,358
నా దగ్గర ఒక మిషన్ ఉంది
మీరు నాయకత్వం వహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

163
00:11:15,460 --> 00:11:18,495
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు, ఎం?

164
00:11:18,496 --> 00:11:19,936
మీకు మీరే సహాయం చేయండి
ఒక కప్పు టీకి, మేజర్.

165
00:11:33,675 --> 00:11:36,847
మా ఇద్దరికీ తెలుసు నేను...

166
00:11:38,947 --> 00:11:42,850
చాలా ప్రజాదరణ పొందలేదు
పరిపాలనతో.

167
00:11:42,952 --> 00:11:45,215
కారణం
వారు మిమ్మల్ని అందవిహీనంగా చూస్తారు

168
00:11:45,317 --> 00:11:47,990
చాలా కారణం
నేను మిమ్మల్ని ఆకర్షణీయంగా భావిస్తున్నాను.

169
00:11:49,457 --> 00:11:50,491
మిషన్?

170
00:11:50,492 --> 00:11:52,153
ఆపరేషన్ పోస్ట్ మాస్టర్.

171
00:11:52,154 --> 00:11:53,593
జర్మన్ U-బోట్లను తటస్థీకరించడానికి

172
00:11:53,695 --> 00:11:54,695
ఉత్తర అట్లాంటిక్ లో.

173
00:11:59,330 --> 00:12:02,372
మరి, ఆ ప్లాన్ ఏంటి?

174
00:12:02,373 --> 00:12:04,070
యు-బోట్లు అవసరం

175
00:12:04,071 --> 00:12:05,769
- ఇంధనం మరియు టార్పెడోలు.
- ఓ.

176
00:12:05,871 --> 00:12:06,939
కానీ వారికి కూడా అవసరం

177
00:12:06,940 --> 00:12:09,538
కార్బన్ డయాక్సైడ్ ఫిల్టర్లు
ఆక్సిజన్ కోసం.

178
00:12:09,539 --> 00:12:11,499
వారు లేకుండా, వారు డైవ్ చేయలేరు
మరియు వారు వేటాడలేరు.

179
00:12:12,817 --> 00:12:14,379
ఉపరితలంపై చిక్కుకుంది,
అవి వాడుకలో లేవు.

180
00:12:18,882 --> 00:12:20,521
టార్గెట్?

181
00:12:20,522 --> 00:12:22,386
ది <i>డుచెస్సా డి'ఆస్టా.</i>

182
00:12:22,387 --> 00:12:24,526
ఆమె ఇటాలియన్ నౌక
జర్మన్లు ఉపయోగిస్తున్నారు ...

183
00:12:30,964 --> 00:12:33,262
...ఇంధనాన్ని నింపుకోవడానికి,
తిరిగి చేయి మరియు తిరిగి నింపు

184
00:12:33,364 --> 00:12:36,035
CO2 ఫిల్టర్లు
మొత్తం విమానాల కోసం.

185
00:12:36,036 --> 00:12:38,741
ఆమె దాగి ఉంది
పశ్చిమ ఆఫ్రికా తీరంలో.

186
00:12:38,742 --> 00:12:41,379
ఒక చిన్న ద్వీపం
ఫెర్నాండో పో అని.

187
00:12:41,380 --> 00:12:43,980
మీరు ఆమెను ముంచాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

188
00:12:43,981 --> 00:12:46,582
మీరు మత్స్యకారుల వలె నటిస్తున్నారు

189
00:12:46,583 --> 00:12:48,015
పడమటి తీరంలో ప్రయాణించడం

190
00:12:48,016 --> 00:12:49,716
ఒక ట్రాలర్ మీద
తగినంత పేలుడు పదార్థాలతో లోడ్ చేయబడింది

191
00:12:49,717 --> 00:12:51,818
<i>దుచెస్సా.</i>ను నాశనం చేయడానికి

192
00:12:51,819 --> 00:12:54,218
ఇది ఏజెంట్లు
హెరాన్ మరియు స్టీవర్ట్.

193
00:12:54,219 --> 00:12:57,023
వారు పని చేస్తారు
ద్వీపంలో రహస్యంగా.

194
00:12:57,024 --> 00:12:58,594
మిస్టర్ హెరాన్ యొక్క
ఇప్పటికే అక్కడ ఏర్పాటు చేయబడింది

195
00:12:58,595 --> 00:13:00,460
వివిధ వ్యాపారాలు నడుపుతున్నారు.

196
00:13:00,563 --> 00:13:02,028
ఏ వ్యాపారాలు?

197
00:13:02,029 --> 00:13:05,463
ఒక క్యాసినో బార్,
మరియు అక్రమ ఎగుమతుల ఆట.

198
00:13:06,370 --> 00:13:07,901
లాభదాయకమా?

199
00:13:07,902 --> 00:13:09,839
నేను చాలా బాగా చేస్తాను.

200
00:13:09,840 --> 00:13:12,404
ఉన్నత స్థాయి నాజీలు
నా అత్యంత విలువైన క్లయింట్లు.

201
00:13:12,971 --> 00:13:13,971
మీకు మంచిది.

202
00:13:17,573 --> 00:13:19,508
మిస్ స్టీవర్ట్,
నటి మరియు గాయని,

203
00:13:19,611 --> 00:13:21,416
మా వద్ద శిక్షణ పొందింది
గత రెండు సంవత్సరాలుగా

204
00:13:21,417 --> 00:13:22,617
ఆమె నటిస్తుంది

205
00:13:22,618 --> 00:13:24,280
న్యూయార్క్ నుండి బంగారు వ్యాపారిగా.

206
00:13:24,382 --> 00:13:26,119
ఆమె లక్ష్యం
రమ్మని మరియు దృష్టి మరల్చడానికి

207
00:13:26,221 --> 00:13:28,120
ద్వీపం యొక్క కమాండింగ్
అధికారి హెన్రిచ్ లుహర్.

208
00:13:28,222 --> 00:13:30,994
ఆమె చాలా సమర్థురాలు
మరియు కొంత ప్రేరణ.

209
00:13:31,991 --> 00:13:33,860
ప్రేరణ ఎలా ఉంది సార్?

210
00:13:33,963 --> 00:13:35,867
నా తల్లి వైపు
జర్మన్ యూదులు.

211
00:13:37,602 --> 00:13:39,019
వారే మొదట వెళ్ళారు.

212
00:13:39,020 --> 00:13:40,475
వినడానికి చాలా బాధగా ఉంది.

213
00:13:40,476 --> 00:13:41,932
మీరు కోలుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

214
00:13:41,933 --> 00:13:43,706
మాకు 44 రోజులు ఉన్నాయి

215
00:13:43,808 --> 00:13:45,673
నాజీల ముందు
వారి ఆపరేషన్ను తరలించండి.

216
00:13:45,775 --> 00:13:46,801
మేము వాటిని మళ్లీ కనుగొనలేము.

217
00:13:50,508 --> 00:13:53,059
నేను దీన్ని చేయాలంటే,
నాకు నా స్వంత టీమ్ కావాలి.

218
00:13:53,060 --> 00:13:55,612
మీరు వాటిని ఇష్టపడరు.
అవన్నీ, ఊ...

219
00:13:58,256 --> 00:14:00,086
పిచ్చి.

220
00:14:00,087 --> 00:14:02,817
అవి ఉండాలి.
వారి పేర్లను మాకు తెలియజేయండి.

221
00:14:06,694 --> 00:14:08,062
హెన్రీ హేస్.

222
00:14:08,063 --> 00:14:11,601
<i>ఒక తెలివైన, యువ ఐరిష్ వ్యక్తి
నాజీల</i>ను ఎవరు ద్వేషిస్తారు

223
00:14:11,602 --> 00:14:12,997
<i>ఎందుకంటే అతని అన్న,</i>

224
00:14:12,998 --> 00:14:15,268
<i>ఎవరు నాకు సన్నిహిత మిత్రుడు,</i>

225
00:14:15,269 --> 00:14:18,170
<i>యు-బోట్ తర్వాత మునిగిపోయాడు
అతని ఫిషింగ్ ట్రాలర్‌ను ముంచాడు.</i>

226
00:14:18,171 --> 00:14:21,072
<i>నేను అతనిని నా రెక్కలోకి తీసుకున్నాను
అప్పటి నుండి.</i>

227
00:14:21,073 --> 00:14:23,138
అతను మోసపూరిత, నిశ్శబ్ద మరియు చమత్కారుడు.

228
00:14:23,139 --> 00:14:24,506
ఇంకా చెప్పాలంటే,

229
00:14:24,507 --> 00:14:27,347
హేస్ ఒక అద్భుతమైన నావికుడు
మరియు నేను అతనిని విశ్వసిస్తున్నాను.

230
00:14:28,888 --> 00:14:31,282
మేము వెళుతున్నట్లయితే
ఒక పెద్ద ఓడను ముంచడానికి ప్రయత్నించి,

231
00:14:31,283 --> 00:14:34,454
మాకు అవసరం
ఫ్రెడ్డీ "ది బజ్" కప్ప మనిషి.

232
00:14:34,455 --> 00:14:37,492
<i>అతను ఛానల్ అంతటా ఈత కొట్టగలడు
అతని పాదాలను ఒకదానితో ఒకటి కట్టివేసి.</i>

233
00:14:37,493 --> 00:14:39,292
<i>ఒప్పుకున్నాను,</i>

234
00:14:39,293 --> 00:14:41,028
<i>అతను ఒక శిక్షార్హుడు
మరియు ఒక భయంకరమైన దుస్థితి</i>

235
00:14:41,029 --> 00:14:43,096
<i>అతను ఏదైనా నాశనం చేస్తే తప్ప.</i>

236
00:14:43,097 --> 00:14:45,497
కానీ అతను చాలా మంచివాడు
విషయాలను పేల్చివేయడంలో.

237
00:14:46,970 --> 00:14:49,336
తరువాత, మాకు అవసరం
డానిష్ సుత్తి.

238
00:14:50,508 --> 00:14:52,508
అండర్స్ లాసెన్.

239
00:14:52,509 --> 00:14:53,777
<i>కుస్తీ ఎలుగుబంట్లు పెరిగాయి</i>

240
00:14:53,778 --> 00:14:55,511
<i>మరియు వేట ఎల్క్
అతని కుటుంబ ఎస్టేట్</i>లో

241
00:14:55,512 --> 00:14:56,780
<i>అతను ఒక లెజెండ్</i>

242
00:14:56,781 --> 00:14:58,981
<i>బోవీ కత్తితో
మరియు ఒక విల్లు మరియు బాణం.</i>

243
00:14:58,982 --> 00:15:01,182
<i>అతను 18కి పారిపోయాడు
నాజీలు</i>తో పోరాడటానికి

244
00:15:01,183 --> 00:15:03,968
<i>గెస్టపో హింసించిన తర్వాత
అతని సోదరుడు మరణించాడు.</i>

245
00:15:03,969 --> 00:15:06,754
<i>అతను ఫిల్లెట్ గేమ్‌ను వదులుకున్నాడు
నాజీలను చంపినందుకు.</i>

246
00:15:06,856 --> 00:15:08,624
ఆ తర్వాత మా ఒడ్డున తిరిగాడు

247
00:15:08,726 --> 00:15:10,622
మాతో కలిసి పోరాడేందుకు సిద్ధంగా ఉంది.

248
00:15:10,623 --> 00:15:12,559
వాడు అదుపు చేయలేని పిచ్చి కుక్క

249
00:15:12,560 --> 00:15:14,496
ఎవరికి తెలుసు
వంద సృజనాత్మక మార్గాలు

250
00:15:14,497 --> 00:15:15,593
ఒక మనిషిని చంపడానికి.

251
00:15:16,698 --> 00:15:18,397
మరియు చివరకు,

252
00:15:18,398 --> 00:15:21,401
మరియు ముఖ్యంగా,
మాకు జెఫ్రీ యాపిల్‌యార్డ్ అవసరం.

253
00:15:22,542 --> 00:15:25,409
అవును, మీరు చేయగలరని మేము అనుకున్నాము.

254
00:15:25,511 --> 00:15:27,306
అందుకే అతన్ని పంపాం

255
00:15:27,307 --> 00:15:28,741
<i>ఒక నిఘా మిషన్‌లో
ఫెర్నాండో పో.</i>కి

256
00:15:28,742 --> 00:15:29,812
దురదృష్టవశాత్తు,

257
00:15:29,914 --> 00:15:31,344
నాజీలు అతన్ని పట్టుకున్నారు
తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

258
00:15:31,345 --> 00:15:34,546
అన్ని ఎక్కువ కారణం.
మనం తెలుసుకోవలసినది ఆయనకు తెలుసు.

259
00:15:35,587 --> 00:15:36,985
అతను మాస్టర్ ప్లానర్,

260
00:15:37,087 --> 00:15:40,623
ఒక మాస్టర్ సర్వైవర్,
ఒక చెస్ గ్రాండ్ మాస్టర్

261
00:15:40,725 --> 00:15:42,092
మరియు బ్లేడుతో ఒక సర్జన్.

262
00:15:44,921 --> 00:15:48,759
<i>మేము రెండు వారాలు కలిసి గడిపాము
డన్‌కిర్క్ ఫాక్స్ హోల్</i>లో

263
00:15:48,760 --> 00:15:51,926
<i>మరియు అది Apple కోసం కాకపోతే,
నేను ఈ రోజు కూడా అక్కడే ఉంటాను.</i>

264
00:15:53,803 --> 00:15:54,929
ఆపిల్ లేదు, మిషన్ లేదు.

265
00:15:55,806 --> 00:15:57,174
అది అసాధ్యం అని నేను భయపడుతున్నాను.

266
00:15:57,175 --> 00:15:58,201
ఎందుకు?

267
00:15:58,202 --> 00:16:00,338
<i>ఎందుకంటే అతను పట్టుకోబడ్డాడు</i>

268
00:16:00,339 --> 00:16:03,006
<i>మొత్తం జర్మన్ దండు ద్వారా
లా పాల్మా.</i>లో

269
00:16:05,947 --> 00:16:07,483
లా పాల్మా మార్గంలో ఉంది.

270
00:16:08,945 --> 00:16:10,865
- అది పిచ్చితనం.
- మీరు దాని గురించి చింతించనివ్వండి.

271
00:16:14,761 --> 00:16:16,852
నన్ను నేను పొందాలి
ఆ కోట్లలో ఒకటి.

272
00:16:44,789 --> 00:16:45,955
ఇప్పుడు, మీరు ఏదైనా అవకాశం మాకు తెలియజేయవచ్చు

273
00:16:45,956 --> 00:16:47,121
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము సార్?

274
00:16:47,122 --> 00:16:49,288
మిమ్మల్ని మీరు ఆరబెట్టుకోండి, కప్ప మనిషి,
మరియు నేను మీకు చెప్తాను.

275
00:16:49,289 --> 00:16:51,359
అనేది ఉత్సుకత
మమ్మల్నందరినీ తింటున్నాను సార్.

276
00:16:55,628 --> 00:16:57,662
<i>నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
అన్ని రహస్యాల కోసం, చాప్స్.</i>

277
00:16:58,470 --> 00:17:00,170
కానీ ఇది

278
00:17:00,272 --> 00:17:05,532
ఒక అనుమతి లేని, అనధికారిక
మరియు అనధికార మిషన్.

279
00:17:05,634 --> 00:17:07,302
మనం బ్రిటీష్‌లచే ఎంపిక చేయబడితే,

280
00:17:07,303 --> 00:17:08,305
మేమంతా జైలుకు వెళ్తాం.

281
00:17:10,212 --> 00:17:11,877
మనం తీయబడితే
జర్మన్ల ద్వారా,

282
00:17:11,979 --> 00:17:13,007
హింస మరియు మరణం.

283
00:17:15,118 --> 00:17:16,422
కాబట్టి, ఇది కేవలం
అప్పుడు మనం నలుగురం?

284
00:17:16,446 --> 00:17:18,714
మరియు కెప్టెన్ యాపిల్యార్డ్.

285
00:17:18,816 --> 00:17:21,650
అతను బాధ్యత వహిస్తాడు
ఈ సమాచారాన్ని భద్రపరచడం కోసం.

286
00:17:21,651 --> 00:17:24,928
అయితే అతను,
ఇబ్బందికరమైన ప్రదేశంలో.

287
00:17:24,929 --> 00:17:27,765
అతన్ని పట్టుకుంటున్నారు
లా పాల్మాలో జర్మన్లచే.

288
00:17:27,867 --> 00:17:29,294
మా మొదటి ఉద్యోగం
అతనిని విముక్తి చేయడమే.

289
00:17:29,295 --> 00:17:30,935
- ఓహ్, అంతే, అంతేనా?
- లేదు.

290
00:17:31,037 --> 00:17:33,002
మేము నిర్ధారించాలి
యాపిల్యార్డ్ యొక్క మేధస్సు.

291
00:17:33,003 --> 00:17:34,731
అందుకే
మరో ఇద్దరు ఏజెంట్లు ఉన్నారు

292
00:17:34,833 --> 00:17:37,299
వారి మార్గంలో ఫెర్నాండో పో
మేము మాట్లాడేటప్పుడు రైలు ద్వారా.

293
00:17:37,300 --> 00:17:38,769
సరిగ్గా ఏమి చేస్తోంది?

294
00:17:38,770 --> 00:17:40,240
వారు భరోసా ఇస్తారు

295
00:17:40,342 --> 00:17:42,375
ఆ ఓడలు అని
సామాగ్రితో నిండి ఉన్నాయి,

296
00:17:42,478 --> 00:17:44,445
కాబట్టి అవి పేల్చివేయడానికి విలువైనవి
మొదటి స్థానంలో.

297
00:17:49,484 --> 00:17:52,385
ఇది ఒక విషయం
ప్రపంచాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం,

298
00:17:52,487 --> 00:17:54,287
కానీ వారు చేయాలి
వంటగదిని కూడా స్వాధీనం చేసుకోవాలా?

299
00:17:55,489 --> 00:17:58,961
ఇదంతా సాసేజ్,
క్యాబేజీ మరియు నల్ల రొట్టె.

300
00:17:59,063 --> 00:18:00,791
ఎవరు చేస్తారు
మీరు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారా?

301
00:18:00,893 --> 00:18:04,627
ఫ్రెంచ్ ఆఫర్
శుద్ధి చేయబడిన క్లాసికల్ టేక్.

302
00:18:04,628 --> 00:18:08,202
<i>కోట్ డి బోయుఫ్,
fromage, le beurre...</i>

303
00:18:08,203 --> 00:18:10,536
<i>ca suffit!</i>

304
00:18:10,537 --> 00:18:13,067
మోటైన సంగతేంటి
ఇటాలియన్ల సహజత్వం?

305
00:18:14,772 --> 00:18:19,214
వారి నూనెలు, లింగుయిన్,
టమోటాలు.

306
00:18:19,215 --> 00:18:21,717
నేను లింగుయిన్ మీద ఎక్కుతాను
ఫీట్యుసిన్‌ని పొందడానికి.

307
00:18:21,718 --> 00:18:23,348
కానీ సింఘియల్.

308
00:18:23,349 --> 00:18:24,980
మ్మ్మ్.

309
00:18:26,088 --> 00:18:27,785
మీరు నన్ను అడవి పందితో కలిగి ఉన్నారు.

310
00:18:29,060 --> 00:18:31,693
అయితే మళ్లీ,
స్పానిష్ ఆఫర్

311
00:18:31,694 --> 00:18:32,994
స్మోర్గాస్బోర్డ్

312
00:18:33,097 --> 00:18:36,360
ప్రాంతీయ paella యొక్క
మరియు తపస్సు.

313
00:18:36,361 --> 00:18:38,565
మరియు జామోన్ ఇబెరికో అండలూసియా.

314
00:18:39,537 --> 00:18:41,729
కాబట్టి?

315
00:18:41,730 --> 00:18:44,103
మేము మధ్య ఉన్నాము
ఒక రాయి మరియు కఠినమైన ప్రదేశం.

316
00:18:44,104 --> 00:18:45,632
బ్రిటీష్ యుద్ధంలో గెలిస్తే..

317
00:18:45,734 --> 00:18:47,101
మేము చేపలు మరియు చిప్స్‌తో చిక్కుకున్నాము.

318
00:18:48,110 --> 00:18:49,190
యుద్ధంలో జర్మన్లు గెలిస్తే..

319
00:18:50,915 --> 00:18:52,315
మేము ఈ మెనుతో చిక్కుకున్నాము.

320
00:18:53,485 --> 00:18:54,515
కాబట్టి?

321
00:18:56,318 --> 00:18:58,292
మేము సాసేజ్ తీసుకుంటాము,
క్యాబేజీ

322
00:18:58,293 --> 00:19:00,267
మరియు బ్లాక్ బ్రెడ్ దయచేసి.

323
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
<i>ట్రెస్ బైన్. మెర్సి.</i>

324
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
మన పరిస్థితి?

325
00:19:21,612 --> 00:19:22,972
స్థిరమైన.

326
00:19:32,590 --> 00:19:33,719
స్థిరమైన.

327
00:19:40,994 --> 00:19:42,156
ఇప్పుడు.

328
00:19:54,977 --> 00:19:56,005
మ్మ్మ్.

329
00:20:03,020 --> 00:20:04,016
నేను అయిపోయాను.

330
00:20:24,843 --> 00:20:26,409
<i>ఎంట్‌స్చుల్డిగుంగ్, బిట్టే.</i>

331
00:20:35,085 --> 00:20:36,165
ఆపండి!

332
00:20:52,333 --> 00:20:53,613
సమస్య ఉందా?

333
00:21:04,514 --> 00:21:06,234
నేను నిర్వహించగలను
నేనే, ధన్యవాదాలు.

334
00:21:09,317 --> 00:21:10,785
నన్ను అనుమతించు, మిస్ స్టీవర్ట్.

335
00:21:25,365 --> 00:21:26,365
నన్ను అనుమతించు.

336
00:21:26,903 --> 00:21:27,936
ధన్యవాదాలు.

337
00:21:29,769 --> 00:21:31,600
<i>ప్రోస్ట్!</i>

338
00:21:47,759 --> 00:21:48,788
తలుపు.

339
00:21:49,958 --> 00:21:50,988
లాక్ చేయబడింది.

340
00:21:57,835 --> 00:21:59,235
కేసు?

341
00:21:59,236 --> 00:22:00,637
దానిపై పనిచేస్తున్నారు.

342
00:22:25,931 --> 00:22:26,931
సార్, సంప్రదించండి.

343
00:22:29,167 --> 00:22:30,324
సంప్రదించండి.

344
00:22:30,967 --> 00:22:32,128
అండగా నిలుస్తోంది.

345
00:22:37,408 --> 00:22:39,538
<i>డుచెస్సా యొక్క</i> మానిఫెస్ట్. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

346
00:22:39,539 --> 00:22:41,669
- సిద్ధంగా.
- 400 బి-గ్రేడ్ టార్పెడోలు. తనిఖీ చేయండి.

347
00:22:44,575 --> 00:22:46,408
400 B-గ్రేడ్ టార్పెడోలు.

348
00:22:46,409 --> 00:22:47,593
తనిఖీ చేయండి.

349
00:22:47,594 --> 00:22:48,778
తనిఖీ చేయండి.

350
00:22:48,779 --> 00:22:50,610
5,000 టన్నుల డీజిల్. తనిఖీ చేయండి.

351
00:22:54,618 --> 00:22:56,257
5,000 టన్నుల డీజిల్.

352
00:22:56,360 --> 00:22:57,154
- లెఫ్టినెంట్.
- అవును, సార్?

353
00:22:57,156 --> 00:22:58,424
తనిఖీ చేయండి.

354
00:22:58,527 --> 00:23:00,097
తనిఖీ చేయండి.

355
00:23:00,199 --> 00:23:02,164
10,000 కార్బన్ డయాక్సైడ్ ఫిల్టర్లు.
తనిఖీ చేయండి.

356
00:23:04,795 --> 00:23:06,360
కొంగ నుండి సందేశం ముగింపు సార్.

357
00:23:07,004 --> 00:23:08,334
రసీదుని నిర్ధారించండి.

358
00:23:09,665 --> 00:23:10,808
రసీదు నిర్ధారించబడింది.

359
00:23:10,809 --> 00:23:12,207
అత్యవసరం, చెక్కర్లు.

360
00:23:12,208 --> 00:23:14,636
కారు రెడీగా పెట్టు.
ఫ్లెమింగ్‌కు తెలియజేయండి.

361
00:23:14,637 --> 00:23:15,639
దాన్ని సర్దుకుందాం.

362
00:23:17,247 --> 00:23:18,443
బ్యాంకును దోచుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు

363
00:23:18,545 --> 00:23:20,115
ఖజానాలో బంగారం లేకపోతే.

364
00:23:27,023 --> 00:23:28,057
ధన్యవాదాలు.

365
00:23:28,058 --> 00:23:29,358
తెలుసుకోవడం నిజంగా ఓదార్పునిస్తుంది

366
00:23:29,359 --> 00:23:31,187
కనీసం ఒక పెద్దమనిషి ఉన్నాడు
ప్రపంచంలో.

367
00:23:32,660 --> 00:23:34,100
ఆహ్!
ఇడియట్!

368
00:23:37,398 --> 00:23:38,634
మంచి రోజు.

369
00:23:52,349 --> 00:23:56,454
సాసేజ్, క్యాబేజీ
మరియు నల్ల రొట్టె.

370
00:24:02,657 --> 00:24:04,356
<i>హిట్లర్
మాకు ఆఫర్ చేసింది.</i>

371
00:24:04,357 --> 00:24:05,688
<i>ఒక బుజ్జగింపు.</i>

372
00:24:05,689 --> 00:24:07,693
<i>కానీ మనం మన సైన్యాన్ని తప్పుకోవాలి,</i>

373
00:24:07,694 --> 00:24:10,825
<i>మన నేవీని అప్పగించండి
మరియు నాజీ పాలనను అంగీకరించండి.</i>

374
00:24:10,826 --> 00:24:12,765
<i>లేకపోతే, అతను వాగ్దానం చేస్తాడు</i>

375
00:24:12,766 --> 00:24:16,565
<i>బ్రిటన్ యొక్క మొత్తం విధ్వంసం
మరియు ఆమె సామ్రాజ్యం.</i>

376
00:24:16,566 --> 00:24:18,538
మా ఉత్తమ ఎంపిక

377
00:24:18,539 --> 00:24:20,610
హిట్లర్ ఒప్పందం తీసుకోవడమే
మేము చేయగలిగినప్పుడు.

378
00:24:22,245 --> 00:24:24,347
ఎయిర్ మార్షల్ అంగీకరించాడు.

379
00:24:24,348 --> 00:24:28,942
అతని వద్ద మరిన్ని బాంబులు ఉన్నాయి,
ఎక్కువ మంది పురుషులు, ఎక్కువ యంత్రాలు.

380
00:24:29,044 --> 00:24:30,981
మనం ఎక్కువ కాలం జీవించలేము.

381
00:24:31,083 --> 00:24:34,291
మీరు తయారు చేసుకోవాలి
మీరు తీసుకోగల ఏకైక నిర్ణయం

382
00:24:34,292 --> 00:24:36,020
<i>మంచి మనస్సాక్షితో,
ప్రధాన మంత్రి.</i>

383
00:24:36,021 --> 00:24:38,428
<i>మంచి దేవుడు, అమ్మాయిలు.
మీరే వినండి.</i>

384
00:24:38,429 --> 00:24:40,925
<i>ఇది శాంతింపజేయడం కాదు,
అది సరెండర్.</i>

385
00:24:40,926 --> 00:24:43,424
మీరు ఇప్పటికీ గ్రహించడంలో విఫలమయ్యారు
మేము ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాము.

386
00:24:43,425 --> 00:24:47,137
గౌరవంతో, ప్రధానమంత్రి,
అది మీరు గ్రహించలేరు.

387
00:24:47,138 --> 00:24:48,539
మేము అతనిని ఓడించాలని ఆశించలేము.

388
00:24:50,342 --> 00:24:53,368
హిట్లర్ ఉంది
చెడు యొక్క ప్రధాన మూలం,

389
00:24:54,177 --> 00:24:55,444
ఒక guttersnipe.

390
00:24:55,445 --> 00:24:57,445
ఇది మనిషి కాదు
మేము చర్చలు చేయవచ్చు అని.

391
00:24:57,446 --> 00:24:59,383
నేను అతని పుస్తకం చదివాను,
అడ్మిరల్ పౌండ్.

392
00:24:59,485 --> 00:25:02,348
మనిషి దుర్మార్గుడు,
బాధిత సిద్ధాంతకర్త.

393
00:25:02,450 --> 00:25:03,477
ఆయనను విశ్వసించలేము.

394
00:25:06,316 --> 00:25:07,290
అని అనుకున్నా
మేము శాంతిని సాధించగలిగాము

395
00:25:07,291 --> 00:25:08,803
లొంగిపోవడం ద్వారా,

396
00:25:08,804 --> 00:25:10,316
నేను ఇప్పటికే చేసి ఉండేవాడిని.

397
00:25:10,317 --> 00:25:12,620
<i>మన దేశాన్ని మనం ఆపాలి
ఆకలి నుండి.</i>

398
00:25:12,621 --> 00:25:15,039
<i>మాకు అవసరం
మూడు మిలియన్ టన్నుల సరఫరా</i>

399
00:25:15,040 --> 00:25:17,457
అట్లాంటిక్ దాటడానికి
ప్రతి నెల.

400
00:25:17,458 --> 00:25:19,828
ప్రస్తుతం నష్టపోతున్నాం
అందులో 50% U-బోట్ దాడులకు.

401
00:25:19,930 --> 00:25:22,569
డీల్ తీసుకోవడానికి మరో కారణం.

402
00:25:22,570 --> 00:25:24,806
నేను పూర్తి చేయలేదు,
అల్గెర్నాన్, డార్లింగ్.

403
00:25:26,375 --> 00:25:28,069
<i>మాకు అమెరికన్లు కావాలి,</i>

404
00:25:28,070 --> 00:25:29,841
<i>మరియు వారు చేస్తారు
యుద్ధంలో ప్రవేశించవద్దు</i>

405
00:25:29,842 --> 00:25:31,808
<i>మేము ఇప్పటికే కనిపిస్తే
ఓడిపోయిన పక్షం.</i>

406
00:25:31,809 --> 00:25:34,113
జర్మనీతో శత్రుత్వాన్ని ముగించడం

407
00:25:34,114 --> 00:25:36,418
ఉత్తమ మార్గం
ఈ గందరగోళం నుండి.

408
00:25:36,520 --> 00:25:39,381
మనమందరం ఏకీభవిస్తున్నాము,
ప్రధాన మంత్రి.

409
00:25:40,554 --> 00:25:41,554
ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు.

410
00:25:46,024 --> 00:25:47,197
అవును,
ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు!

411
00:25:53,428 --> 00:25:55,236
<i>M, ఫ్లెమింగ్,
ఇది మంచి వార్త అవుతుంది.</i>

412
00:25:55,237 --> 00:25:56,337
<i>ప్రధాన మంత్రి,</i>

413
00:25:56,338 --> 00:25:58,207
<i>ఇక్కడ మానిఫెస్ట్ ఉంది సార్.</i>

414
00:25:58,208 --> 00:25:59,773
<i>ఇది ధృవీకరించబడింది</i>

415
00:25:59,774 --> 00:26:01,824
<i>ది</i> డచెస్సా
<i>పూర్తిగా సరఫరాలతో నిండి ఉంది</i>

416
00:26:01,825 --> 00:26:03,875
U-బోట్లను ఉంచడానికి
నిరవధికంగా పనిచేస్తాయి.

417
00:26:03,977 --> 00:26:07,611
మనం ఆమెను ముంచబోతుంటే,
ఇప్పుడు సమయం.

418
00:26:07,713 --> 00:26:09,015
వారు దారిలో ఉన్నారు.

419
00:26:10,352 --> 00:26:11,550
మరి వారి అవకాశాలు?

420
00:26:11,551 --> 00:26:14,548
సరే, ఎవరైనా చేయగలిగితే, వారు చేయగలరు.

421
00:26:19,164 --> 00:26:20,825
కానీ మనం కనుగొనబడితే,

422
00:26:20,826 --> 00:26:22,798
పార్లమెంట్ మిమ్మల్ని తొలగిస్తుంది
కార్యాలయం నుండి.

423
00:26:24,760 --> 00:26:26,932
బాగా,

424
00:26:27,035 --> 00:26:28,798
మేము నిర్ధారించుకోవడం మంచిది
మేము అప్పుడు కనుగొనబడలేదు.

425
00:26:32,268 --> 00:26:33,375
మేము తీసుకుంటాము
క్లిఫ్ సైడ్ నుండి.

426
00:26:33,376 --> 00:26:35,705
ఇది 85 అడుగుల షీర్ క్లైమ్.

427
00:26:35,706 --> 00:26:36,840
ఎవరూ గమనించకూడదు

428
00:26:36,841 --> 00:26:39,012
ఒక చిన్న, హానిచేయని
చేపలు పట్టే నౌక.

429
00:26:39,013 --> 00:26:41,448
మేము అడవుల్లో ఏర్పాటు చేస్తాము
మరియు మేము ఏమి వ్యతిరేకిస్తున్నామో చూడండి,

430
00:26:41,550 --> 00:26:43,551
అప్పుడు మేము రాత్రి దాడికి వెళ్తాము.

431
00:26:43,552 --> 00:26:46,250
నిశ్శబ్దంగా లోపలికి జారి,
ఆపిల్‌ని కనుగొనండి, త్వరగా బయటకు రండి.

432
00:26:46,859 --> 00:26:48,118
సంఖ్యలు?

433
00:26:48,220 --> 00:26:50,584
ఇంటెలిజెన్స్ సూచిస్తోంది
50 నుండి 60 వరకు ఒక దండు.

434
00:26:52,022 --> 00:26:53,862
అది ఒక్కొక్కటి 15 ఉండాలి.

435
00:26:53,863 --> 00:26:57,431
లాసెన్, అత్యాశతో ఉండకుండా ప్రయత్నించండి.
మీకు ఖ్యాతి ఉంది.

436
00:26:57,432 --> 00:26:59,898
నన్ను చంపే రోజులు ముగిశాయి.

437
00:26:59,899 --> 00:27:02,136
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను
శాంతి పరిరక్షక పరిశీలకుడిగా.

438
00:27:04,235 --> 00:27:06,901
ఫ్రెడ్డీ, కిట్ బ్యాగ్,
ఆయుధాలను నిశ్శబ్దం చేయండి.

439
00:27:51,487 --> 00:27:52,912
మనం ఎప్పుడు వెళ్తాము?

440
00:27:52,913 --> 00:27:54,757
0200.

441
00:27:54,758 --> 00:27:57,484
ముందుగా టవర్లు తీసుకోండి,
అప్పుడు రేడియో గదిలోకి వెళ్లండి,

442
00:27:57,485 --> 00:27:59,653
బ్యారక్స్ మరియు ముగింపు
కంట్రోల్ రూమ్ లో...

443
00:28:01,767 --> 00:28:03,847
ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?

444
00:28:04,167 --> 00:28:05,463
గెస్టపో.

445
00:28:05,464 --> 00:28:07,199
మీకు ఎలా తెలిసింది?

446
00:28:07,301 --> 00:28:10,199
వారు ఎంత చెడ్డవారు,
వారు ఎంత బాగా దుస్తులు ధరించారో.

447
00:28:10,301 --> 00:28:12,374
నేను నిజంగా నన్ను పొందాలి
ఆ కోట్లలో ఒకటి.

448
00:28:12,476 --> 00:28:13,975
వారు ఆపిల్ కోసం ఇక్కడ ఉండాలి.

449
00:28:15,471 --> 00:28:18,176
ఇది హింస
లేదా, ఉహ్, వెలికితీత, సర్.

450
00:28:18,177 --> 00:28:20,482
వారు అతన్ని వెలికితీస్తే,
ఇది ఆపిల్ యొక్క ముగింపు అవుతుంది.

451
00:28:20,483 --> 00:28:21,675
మేము అతనిని మళ్లీ చూడలేము.

452
00:28:22,716 --> 00:28:23,982
నేను భయపడుతున్నాను, పెద్దమనుషులు,

453
00:28:23,983 --> 00:28:25,653
మేము వెళ్ళడం లేదు
రాత్రి లగ్జరీని కలిగి ఉండటానికి.

454
00:28:25,654 --> 00:28:26,982
మేము వెళ్తున్నాము
ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళాలి.

455
00:28:40,034 --> 00:28:41,281
కాబట్టి,
అప్పుడు అక్కడ ఏం జరిగింది?

456
00:28:41,305 --> 00:28:42,528
ఇది కనిపిస్తుంది

457
00:28:42,529 --> 00:28:43,681
అవి ప్లగ్ చేయబడ్డాయి
బాణాలతో నిండి ఉంది, హేసీ.

458
00:28:43,705 --> 00:28:44,905
సరే, బాణాలు ఎక్కడికి పోయాయి?

459
00:28:45,971 --> 00:28:47,171
వాటి ద్వారా నేరుగా.

460
00:28:50,614 --> 00:28:53,216
ఉన్నాయి
మరో రెండు అటువైపు.

461
00:28:53,318 --> 00:28:54,415
వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

462
00:28:54,517 --> 00:28:56,350
ఈ రెండింటికి ఒకే స్థలం.

463
00:28:56,351 --> 00:28:57,817
నాజీ స్వర్గం.

464
00:28:57,818 --> 00:28:59,453
బాగా, మాకు వచ్చింది
ఏడు నిమిషాల కంటే తక్కువ

465
00:28:59,555 --> 00:29:00,785
వారు తప్పిపోయే ముందు.

466
00:29:00,887 --> 00:29:03,016
అలారంలు, కుక్కలు. ఏదీ మంచిది కాదు.

467
00:29:04,152 --> 00:29:05,726
ఇంజిన్ యొక్క రహస్యంగా వెళ్ళండి.

468
00:29:05,727 --> 00:29:07,556
కవర్ మాత్రమే బ్రేక్ చేయండి
విషయాలు చెలరేగినప్పుడు.

469
00:29:11,161 --> 00:29:12,568
నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన ఉంది, లాసెన్.

470
00:29:12,569 --> 00:29:14,229
మీరు ఎందుకు కవాతు చేయకూడదు
మీరే

471
00:29:14,331 --> 00:29:15,811
మరియు ఆ జర్మన్లను నింపండి
బాణాలతో నిండిందా?

472
00:29:26,447 --> 00:29:28,579
ఫ్రెడ్డీ, కత్తెర పట్టుకో
మరియు ఆ కంచెతో అతనికి సహాయం చేయండి.

473
00:29:28,580 --> 00:29:29,649
అయ్యో, సార్.

474
00:29:49,971 --> 00:29:51,573
హేసే, నువ్వు నాతో ఉన్నావు.
మేము ఎడమవైపుకు వెళ్తాము.

475
00:29:51,574 --> 00:29:54,402
ఫ్రెడ్డీ, లాసెన్, మీరు సరిగ్గా వెళ్ళండి.

476
00:29:54,403 --> 00:29:56,123
మీ బూట్లను పూరించండి, పెద్దమనుషులు,
మరియు బాన్ అపెటిట్.

477
00:30:00,146 --> 00:30:01,750
టవర్ వద్ద కలుద్దాం.

478
00:30:01,751 --> 00:30:03,551
మరియు గుర్తుంచుకో, పెద్దమనుషులు,
ఆనందించడానికి ప్రయత్నించండి.

479
00:30:42,618 --> 00:30:44,992
ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.

480
00:30:45,094 --> 00:30:46,770
చాలా బాగా చేస్తోంది, హేసే.

481
00:30:46,794 --> 00:30:47,892
ఓహ్, ఎందుకు ధన్యవాదాలు, సార్.

482
00:31:05,682 --> 00:31:06,980
ఇది చాలా బాగుంది.

483
00:31:44,854 --> 00:31:47,015
అనిపిస్తోంది
స్టెల్త్ మోడ్ ముగిసింది.

484
00:31:47,016 --> 00:31:48,090
హేసే, డౌన్!

485
00:32:54,923 --> 00:32:56,257
<i>నేన్! నేన్!</i>

486
00:33:29,091 --> 00:33:30,451
మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?

487
00:33:30,794 --> 00:33:32,557
నం.

488
00:33:49,207 --> 00:33:51,008
అది హృదయమా, లాసెన్?

489
00:33:51,009 --> 00:33:52,811
సందేహ నివారిణి కోసం.

490
00:33:52,812 --> 00:33:55,114
ఆపిల్, పాత బాలుడు.

491
00:33:55,115 --> 00:33:56,647
- గుస్.
- మీరిద్దరూ కలుసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

492
00:33:57,687 --> 00:33:59,351
ఇది హేసే.

493
00:33:59,453 --> 00:34:01,921
- ఆనందం, హేసీ.
- ఆనందం నాది.

494
00:34:02,023 --> 00:34:03,263
మీకు ఇవి అవసరమని నేను అనుకున్నాను.

495
00:34:04,222 --> 00:34:06,090
జాలీ మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

496
00:34:06,192 --> 00:34:07,192
మీరందరూ అతన్ని కనుగొన్నారా?

497
00:34:08,697 --> 00:34:09,858
ఓహ్, బాగుంది.

498
00:34:12,036 --> 00:34:13,716
రక్తపు నరకం,
మీ చనుమొనలు ఏమయ్యాయి?

499
00:34:17,806 --> 00:34:19,867
మీరు బాగున్నారా?

500
00:34:19,868 --> 00:34:22,277
నన్ను అన్‌ప్లగ్ చేయలేకపోయారు, మీరు చేయగలరా?
బ్యాటరీ ఇంకా ఆన్‌లో ఉంది.

501
00:35:40,287 --> 00:35:41,950
మీరు <i>డుచెస్సా,</i>ని చూసారా

502
00:35:42,990 --> 00:35:44,750
టగ్ పడవలు?

503
00:35:44,751 --> 00:35:47,021
మరియు బదులుగా
చాలా మంది నాజీ సైనికులు.

504
00:35:48,228 --> 00:35:49,965
మీ నివేదికలో అది ఎందుకు లేదు?

505
00:35:49,966 --> 00:35:54,033
ఎందుకంటే ఆ సైనికులు
మరియు ఆ తుపాకులు,

506
00:35:54,135 --> 00:35:56,701
మరియు ఆ S-బోట్లు అన్నీ కొత్తవి.

507
00:35:58,605 --> 00:36:01,637
అది చాలా ఎక్కువ
అబ్బాయిలు ఆశించిన దానికంటే.

508
00:36:01,739 --> 00:36:03,811
ఒక నెల క్రితం,
అది ఒక డజను మెకానిక్స్.

509
00:36:03,812 --> 00:36:05,043
ఆరుగురు తాగిన నావికులు.

510
00:36:05,044 --> 00:36:06,275
ఇద్దరు లావు స్పెయిన్ దేశస్థులు.

511
00:36:06,276 --> 00:36:07,976
మరియు ఒక పియర్ చెట్టులో ఒక నాజీ.

512
00:36:10,516 --> 00:36:12,453
నేను చెప్తాను,
మాకు మరింత సహాయం కావాలి.

513
00:36:14,616 --> 00:36:16,055
మీరు దానిని నాకు వదిలేయండి.

514
00:36:16,056 --> 00:36:17,419
అయితే.

515
00:36:20,196 --> 00:36:21,856
అయితే ప్రస్తుతం...

516
00:36:21,958 --> 00:36:24,027
...నువ్వు ఆ వ్యక్తిని కలవాలి.

517
00:36:27,234 --> 00:36:29,471
మీ మనిషి.
మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం.

518
00:36:29,472 --> 00:36:31,302
ఆహ్.

519
00:36:31,303 --> 00:36:33,375
ఒక్కటే విషయం
నాజీల కంటే ఘోరంగా...

520
00:36:34,710 --> 00:36:35,740
అతనే.

521
00:37:03,537 --> 00:37:05,437
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను, హెరాన్.

522
00:37:05,438 --> 00:37:07,735
16 డబ్బాలు ఉన్నాయి
నా గిడ్డంగిలో

523
00:37:07,837 --> 00:37:10,341
మీకు ఇంకా లేదు
ప్రధాన భూభాగానికి రవాణా చేయబడింది.

524
00:37:10,342 --> 00:37:12,478
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు, <i>Herr</i> Luhr.

525
00:37:12,479 --> 00:37:13,681
అవి ఇప్పటికీ పంపిణీ చేయబడతాయి
అంగీకరించిన తేదీ ద్వారా.

526
00:37:13,682 --> 00:37:15,114
అది కావచ్చు.

527
00:37:15,115 --> 00:37:17,445
కానీ వారు విలువైన స్థలాన్ని తీసుకుంటారు.

528
00:37:17,446 --> 00:37:18,514
దీని కోసం, నేను ఆశిస్తున్నాను

529
00:37:18,515 --> 00:37:20,686
గణనీయమైన తగ్గింపు
మీ ఫీజులో.

530
00:37:22,324 --> 00:37:23,893
నేను 5% చేయగలను...

531
00:37:23,894 --> 00:37:25,524
...సద్భావనకు సూచనగా.

532
00:37:25,525 --> 00:37:29,064
ఇరవై. మరియు వృధా చేయవద్దు
నా విలువైన సమయం బేరమాడుతోంది.

533
00:37:29,065 --> 00:37:30,207
బాగా,
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,

534
00:37:30,231 --> 00:37:31,596
తగ్గింపులు ఉండకూడదు,

535
00:37:31,699 --> 00:37:34,964
ఇంకా లేనందున
ఏదైనా ఒప్పందం ఉల్లంఘన.

536
00:37:34,965 --> 00:37:38,231
ఐదు మర్యాద కంటే ఎక్కువ,
పుల్లని నోటు వంటి 20 ఉంగరాలు,

537
00:37:38,906 --> 00:37:40,035
అది జాడి.

538
00:37:40,611 --> 00:37:42,538
ఇది జాడి?

539
00:37:42,539 --> 00:37:44,993
నేను ఉన్నానా
సామరస్యం లేని ఆరోపణలు?

540
00:37:44,994 --> 00:37:47,449
నేను దానిని తీసుకుంటాను
వ్యక్తిగత అవమానంగా.

541
00:37:50,684 --> 00:37:53,920
మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు కార్యదర్శి కాదు.

542
00:37:53,921 --> 00:37:57,157
మిస్ స్టీవర్ట్ పరిచయం
నేను ఏర్పాటు చేస్తానని చెప్పాను.

543
00:37:57,158 --> 00:37:59,626
ఆహ్, మీ న్యూయార్క్ గోల్డ్ కాంటాక్ట్?

544
00:38:00,896 --> 00:38:01,955
నేను నీకు చెప్పాను,

545
00:38:02,057 --> 00:38:04,257
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది
ఒక సంతృప్తికరమైన ఏర్పాటు.

546
00:38:05,032 --> 00:38:06,181
కూర్చోండి.

547
00:38:06,182 --> 00:38:07,331
ధన్యవాదాలు.

548
00:38:12,475 --> 00:38:14,267
బాగా,
నేను నిరాశ చెందనని ఆశిస్తున్నాను.

549
00:38:17,546 --> 00:38:19,514
నేను నిర్ణయం తీసుకోలేను
ఈ ప్రదర్శనపై.

550
00:38:20,245 --> 00:38:21,545
తొలిరోజులు.

551
00:38:21,546 --> 00:38:23,532
బాగా, ప్రారంభ రోజులు ఉంటే
చాలా త్వరగా రా,

552
00:38:23,533 --> 00:38:25,520
మరియు రుతువులు మారుతాయి
వేటగాడి చంద్రునితో.

553
00:38:33,565 --> 00:38:34,565
హ్మ్.

554
00:38:35,094 --> 00:38:37,033
హ్మ్.

555
00:38:37,135 --> 00:38:37,933
నేను చెప్పాలి, హెరాన్,

556
00:38:37,934 --> 00:38:39,632
మీ అన్ని లోపాల కోసం,

557
00:38:39,734 --> 00:38:41,701
నీకు ఒక అలవాటు ఉంది
టోపీల నుండి కుందేళ్ళను లాగడం.

558
00:38:46,406 --> 00:38:48,517
కాబట్టి, ఎంత బంగారం
మీరు తరలించాలనుకుంటున్నారా,

559
00:38:48,518 --> 00:38:50,629
మిస్ స్టీవర్ట్?

560
00:38:52,807 --> 00:38:54,879
మీకు దొరికినంత.

561
00:39:00,023 --> 00:39:02,390
నేను ముందే చెప్పినట్లు,

562
00:39:02,391 --> 00:39:05,389
నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాను
చాలా లాభదాయకమైన ఏర్పాటు.

563
00:39:05,491 --> 00:39:07,954
మరియు మీ వ్యాఖ్యానం ఉన్నప్పటికీ,

564
00:39:07,955 --> 00:39:10,400
నన్ను నేను గర్విస్తున్నాను
సామరస్యాన్ని కాపాడుకోవడంపై.

565
00:39:11,695 --> 00:39:14,371
ఇప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు అలరించాలి?

566
00:39:17,475 --> 00:39:19,599
ఎందుకంటే మీరు ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తారు
మరియు చాలా ఆనందించండి

567
00:39:19,600 --> 00:39:20,602
అలా చేస్తున్నప్పుడు.

568
00:39:22,478 --> 00:39:25,811
నేను నా మాటకు తగినట్లుగా ఉండకపోతే..
నాకు చెల్లించవద్దు.

569
00:39:41,996 --> 00:39:42,996
బ్రేవో.

570
00:39:44,667 --> 00:39:47,261
నేను నా ప్రజలతో మాట్లాడతాను
ఆపై మేము రెండెజౌస్ చేస్తాము.

571
00:39:48,035 --> 00:39:49,065
సుందరమైన.

572
00:39:53,475 --> 00:39:55,376
స్లీ ఎర్ర పిల్లి ఉన్నప్పుడు
తెల్లవారుజామున అరుస్తుంది,

573
00:39:55,377 --> 00:39:57,279
మరియు ఆమె ఆనందం కోసం చంపుతుంది,

574
00:39:57,381 --> 00:40:00,214
ఎవరు భోజనం పంచుకుంటారు
పిల్లి దొంగతనం చేసింది

575
00:40:00,215 --> 00:40:01,583
ఇద్దరూ ఆనందంగా ఎప్పుడు చూశారు?

576
00:40:04,482 --> 00:40:05,482
<i>Auf wiedersehen.</i>

577
00:40:52,895 --> 00:40:54,296
చిక్కు చక్కని స్పర్శ.

578
00:40:58,107 --> 00:40:59,272
హుక్ లోపల ఉంది.

579
00:41:02,379 --> 00:41:04,140
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు అతన్ని ఎలా తిప్పికొట్టారు.

580
00:41:15,521 --> 00:41:16,718
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
నౌకాశ్రయం ఖాళీగా ఉంది

581
00:41:16,719 --> 00:41:17,923
అబ్బాయిలు వచ్చినప్పుడు.

582
00:41:19,460 --> 00:41:21,360
మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

583
00:41:21,462 --> 00:41:23,728
నేను నా క్లబ్‌లో పార్టీ పెడతాను.

584
00:41:23,729 --> 00:41:25,995
అధికారులకు కాస్ట్యూమ్ పార్టీ

585
00:41:26,098 --> 00:41:27,978
మరియు డాక్ వద్ద రెండవ పార్టీ
సైనికుల కోసం.

586
00:41:29,766 --> 00:41:30,771
నా పార్టీలను ప్రజలు ఇష్టపడుతున్నారు.

587
00:41:31,976 --> 00:41:33,136
లుహర్ తప్ప అందరూ.

588
00:41:33,935 --> 00:41:35,706
అది మీ పని అవుతుంది.

589
00:41:35,707 --> 00:41:37,514
అన్ని ఎలుకలు
పైపర్‌ని అనుసరిస్తారు.

590
00:41:45,621 --> 00:41:46,487
కాబట్టి,
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే,

591
00:41:46,489 --> 00:41:47,983
మేము ప్రస్తుతం ఉన్నాము
ఇక్కడ లా పాల్మాలో.

592
00:41:48,085 --> 00:41:49,925
మేము చుట్టూ ప్రయాణం చేస్తాము
జర్మన్-నియంత్రిత ఆఫ్రికా

593
00:41:49,926 --> 00:41:50,985
ఫెర్నాండో పోకు,

594
00:41:51,087 --> 00:41:52,789
ఇది కేవలం
భూమధ్యరేఖకు ఉత్తరాన,

595
00:41:52,790 --> 00:41:54,709
కేవలం పశ్చిమ ఆఫ్రికా తీరంలో.

596
00:41:54,710 --> 00:41:56,628
అంటే అది అతి చిన్న మార్గం?

597
00:41:56,629 --> 00:41:58,199
అవును, కానీ మేము చేయము
చిన్నగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

598
00:41:58,301 --> 00:42:00,200
మా ప్రాధాన్యత కనిపించదు.

599
00:42:00,302 --> 00:42:02,768
అంటే మళ్లీ చూస్తా.

600
00:42:02,769 --> 00:42:05,965
మళ్ళీ? కొంచెం స్లోగా తయారవుతోంది
ఇప్పుడు మనపైనా, గుస్సీ?

601
00:42:05,966 --> 00:42:07,340
ఇప్పటికే రన్-ఇన్ ఉందా?

602
00:42:07,341 --> 00:42:09,073
మమ్మల్ని పట్టించుకోకండి, ఆపిల్, పాత బాలుడు.

603
00:42:10,014 --> 00:42:11,470
నాకు మళ్లీ గుర్తు చేయండి

604
00:42:11,471 --> 00:42:12,948
మీరు మీ చనుమొనలను ఎలా కనుగొన్నారు
కారు బ్యాటరీకి జోడించబడింది.

605
00:42:14,316 --> 00:42:15,946
అవును. నా తప్పు కాదు.

606
00:42:15,947 --> 00:42:17,649
చెడు తెలివితేటలు.
ప్లస్ అది దాదాపు విలువైనది

607
00:42:17,650 --> 00:42:19,050
చూడటానికి
పని వద్ద గుండె-స్నాచర్.

608
00:42:19,149 --> 00:42:21,054
నేను ప్రేమికుడిగా బాగా పేరు పొందాను
ఒక పోరాట యోధుడు కంటే.

609
00:42:21,157 --> 00:42:22,414
యేసు క్రీస్తు!

610
00:42:22,517 --> 00:42:23,986
అలా పోరాడితే..
మీరు ప్రేమించడాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను.

611
00:42:23,987 --> 00:42:25,353
మీ దగ్గర లేదు
దాని గురించి చింతించుటకు,

612
00:42:26,626 --> 00:42:28,574
నువ్వు నాకు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

613
00:42:28,575 --> 00:42:30,523
మరోవైపు ఫ్రెడ్డీ...

614
00:42:31,994 --> 00:42:33,526
ముందు నువ్వు నన్ను పట్టుకోవాలి.

615
00:42:34,335 --> 00:42:35,572
నాకు వేటాడటం చాలా ఇష్టం.

616
00:42:37,008 --> 00:42:38,036
మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు.

617
00:42:39,034 --> 00:42:40,499
నేను నిజంగా చాలా వేడిగా ఉన్నాను.

618
00:42:40,500 --> 00:42:43,343
ఏమైనా, నా సూచన
మేము ఈ విస్తృత మార్గాన్ని తీసుకుంటాము.

619
00:42:43,344 --> 00:42:44,811
<i>ఇది స్పష్టంగా పొడవుగా ఉంది</i>

620
00:42:44,812 --> 00:42:46,711
<i>కానీ అది నివారించాలి
ఏదైనా ఇబ్బందికరమైన సంభాషణలు</i>

621
00:42:46,712 --> 00:42:48,611
<i>జర్మన్ U-బోట్లతో
లేదా బ్రిటిష్ యుద్ధనౌకలు.</i>

622
00:42:48,612 --> 00:42:49,780
<i>వాతావరణ ఆధారిత,</i>

623
00:42:49,781 --> 00:42:51,544
<i>మేము దానిని అక్కడ చేయాలి
15 రోజులలో.</i>

624
00:42:52,582 --> 00:42:53,818
అంగీకరించారు.

625
00:42:53,819 --> 00:42:55,548
హేసే, మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

626
00:42:56,589 --> 00:42:57,620
అది నాకు వదిలేయండి సార్.

627
00:43:21,416 --> 00:43:23,210
మీరు చెప్పినట్లే చేయండి

628
00:43:23,211 --> 00:43:24,713
మరియు నాకు మరొక పానీయం ఇవ్వండి!

629
00:43:24,714 --> 00:43:25,913
కెప్టెన్, సార్.

630
00:43:26,015 --> 00:43:27,320
నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

631
00:43:27,422 --> 00:43:28,688
నేను... ఇటువైపు రా.

632
00:43:28,689 --> 00:43:29,817
మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి.

633
00:43:32,557 --> 00:43:33,586
మీకు తెలుసా,

634
00:43:35,231 --> 00:43:36,231
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, ఫెమీ.

635
00:43:38,065 --> 00:43:41,002
కానీ నువ్వు నన్ను మళ్ళీ తాకుతావు
మరియు మీరు జైలుకు వెళుతున్నారు.

636
00:43:41,003 --> 00:43:42,067
స్త్రీ

637
00:43:47,376 --> 00:43:48,436
నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.

638
00:43:49,611 --> 00:43:50,891
దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి
మిస్ స్టీవర్ట్ యొక్క.

639
00:43:53,616 --> 00:43:55,480
మీకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు,
కెప్టెన్ బినియా?

640
00:43:55,582 --> 00:43:56,609
నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.

641
00:43:57,386 --> 00:44:00,283
కానీ మీరు, రికార్డో?

642
00:44:01,786 --> 00:44:03,319
మీకు మరొక పానీయం కావాలి.

643
00:44:06,095 --> 00:44:07,127
మార్టీ,

644
00:44:07,229 --> 00:44:08,692
మంచి విషయం.

645
00:44:08,794 --> 00:44:11,143
రికార్డో, అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

646
00:44:11,144 --> 00:44:13,494
మీరు అర్థం చేసుకోండి.

647
00:44:14,503 --> 00:44:15,628
ఇది ఫెర్నాండో పో.

648
00:44:16,933 --> 00:44:17,938
అందరికీ స్వాగతం.

649
00:44:19,276 --> 00:44:21,271
<i>సి...</i> అందరూ.

650
00:44:22,609 --> 00:44:24,144
నేను అనుకుంటున్నాను చాలా శరీరం.

651
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
అర్మాండో?

652
00:44:30,753 --> 00:44:32,651
బయట పడిపోయావా
మా కొత్త స్నేహితులతో?

653
00:44:32,652 --> 00:44:34,482
ఇది ఫర్వాలేదు, రికార్డో.

654
00:44:35,291 --> 00:44:36,649
ఇది నా నౌకాశ్రయం.

655
00:44:37,656 --> 00:44:39,327
నేను ఇంచార్జిని.

656
00:44:39,328 --> 00:44:40,708
వారు మీ కాలి మీద అడుగుపెడుతున్నారా?

657
00:44:40,709 --> 00:44:42,403
వారు అడుగు వేయరు, వారు స్టాంప్ చేస్తారు!

658
00:44:42,404 --> 00:44:44,099
వారు కెప్టెన్ బినియాకు ఏమీ చెప్పరు.

659
00:44:47,831 --> 00:44:49,065
ఇప్పుడే వింటున్నాను

660
00:44:49,066 --> 00:44:50,645
<i>డుచెస్సా</i>
తొందరగా హార్బర్ నుండి బయలుదేరుతుంది.

661
00:44:53,310 --> 00:44:54,310
బాగా, మంచి రిడాన్స్.

662
00:44:55,676 --> 00:44:57,076
రేవు మళ్లీ మీదే అవుతుంది.

663
00:44:59,342 --> 00:45:01,674
మీరు ఎప్పుడు ఖాళీ అవుతారు
ఆ అగ్లీ పాత్ర?

664
00:45:02,352 --> 00:45:03,676
మూడు రోజుల ముందు.

665
00:45:05,050 --> 00:45:06,679
అప్పుడు మనం చేయాలి
మరొక పానీయం తీసుకోండి.

666
00:45:07,951 --> 00:45:09,986
జరుపుకోవడానికి. మార్టీ...

667
00:45:09,987 --> 00:45:11,926
మరో రౌండ్
మా హార్బర్ మాస్టర్ కోసం.

668
00:45:13,622 --> 00:45:17,160
కాబట్టి, కెప్టెన్, మీకు తెలుసా
వారు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

669
00:45:17,161 --> 00:45:20,528
అది పిల్లి కాదు, కుక్క కాదు
వినోదం కోసం చంపేస్తుంది,

670
00:45:21,537 --> 00:45:23,696
అది విక్సెన్, మరొకటి కాదు.

671
00:45:24,806 --> 00:45:27,241
రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి
వినోదం కోసం చంపేస్తుంది

672
00:45:27,343 --> 00:45:29,542
నా అందమైన స్నేహితుడు,

673
00:45:29,543 --> 00:45:32,612
నక్క మరియు అతని మానవ సోదరుడు.

674
00:45:49,425 --> 00:45:51,724
నా దగ్గర ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
మీ చిన్న చిక్కును పరిష్కరించాను.

675
00:45:53,469 --> 00:45:56,203
<i>చాప్యూ.</i> మీరు బాగా ఆడతారు.

676
00:45:59,408 --> 00:46:00,909
నక్కల గురించి చెప్పాలంటే,

677
00:46:02,537 --> 00:46:05,738
హోరోవిట్జ్ మరియు మేయర్,
వెస్ట్ 47వ వీధి.

678
00:46:06,614 --> 00:46:07,614
మీరు వారి గురించి విన్నారా?

679
00:46:08,749 --> 00:46:09,918
నా దగ్గర ఉందని నేను నమ్మను, లేదు.

680
00:46:43,982 --> 00:46:45,518
వారే అతిపెద్ద బంగారం వ్యాపారులు

681
00:46:45,620 --> 00:46:47,422
మిడ్‌టౌన్ న్యూయార్క్‌లో

682
00:46:47,423 --> 00:46:48,781
మరియు మీరు వారి గురించి వినలేదా?

683
00:46:49,988 --> 00:46:51,652
నేను లేదని భయపడుతున్నాను, లేదు.

684
00:46:54,228 --> 00:46:56,324
నాకు బాగా తెలుసు, అయితే,
హోరోవిట్జ్ మరియు హైమ్‌తో.

685
00:46:56,426 --> 00:46:58,659
కానీ అవి పశ్చిమం వైపు ఉన్నాయి
నగరం యొక్క.

686
00:47:01,404 --> 00:47:02,627
అయితే మళ్లీ,

687
00:47:02,628 --> 00:47:04,368
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అది మీకు తెలుసు, కాదా?

688
00:47:10,808 --> 00:47:11,808
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను,

689
00:47:13,244 --> 00:47:15,379
మీరు ఎలా కనుగొంటారు
యూదుడితో వ్యవహరిస్తున్నారా?

690
00:47:16,486 --> 00:47:18,684
ఓ, ప్రియతమా.

691
00:47:18,786 --> 00:47:20,200
నేను ఒక ఉచ్చు నుండి జారిపోయాను

692
00:47:20,201 --> 00:47:21,616
మరొకరిలో నన్ను కనుగొనడానికి మాత్రమే.

693
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
నేను దీన్ని ఎలా ఉంచాలి?

694
00:47:25,463 --> 00:47:26,795
మీ తెలివైన నాయకుడికి నేను భయపడుతున్నాను

695
00:47:26,796 --> 00:47:28,865
తప్పుగా వర్ణించబడింది
జహుదా యొక్క పురాతన తెగ.

696
00:47:29,698 --> 00:47:31,063
వారి సామర్థ్యం మాత్రమే కాదు

697
00:47:31,064 --> 00:47:33,732
3,000 సంవత్సరాలు జీవించి ఉంటాయి
వారి మెడపై బూటుతో,

698
00:47:33,834 --> 00:47:37,136
కానీ అది ఉన్నప్పటికీ అభివృద్ధి చెందడానికి ...

699
00:47:37,137 --> 00:47:39,832
ఇది ప్రేరణ అని నేను అనుమానిస్తున్నాను
అతనిలో పైశాచిక అసూయ.

700
00:47:40,938 --> 00:47:42,076
ముగింపులో,

701
00:47:43,006 --> 00:47:44,479
అయితే అది కనిపిస్తుంది

702
00:47:44,480 --> 00:47:47,048
స్త్రీ చాలా ఎక్కువ నిరసన తెలుపుతుంది.

703
00:47:51,989 --> 00:47:54,752
వెళ్ళడానికి చెర్రీ ఉందా
ఈ దైవదూషణ కేక్ మీద,

704
00:47:54,854 --> 00:47:56,125
లేదా మీరు పూర్తి చేశారా?

705
00:48:00,694 --> 00:48:03,194
నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను,

706
00:48:03,296 --> 00:48:05,726
నేను గౌరవించడమే కాదు
మరియు యూదుని ఆరాధించండి...

707
00:48:08,470 --> 00:48:09,701
నేను ఒకడిని.

708
00:48:31,318 --> 00:48:32,318
తమాషా!

709
00:48:33,728 --> 00:48:34,887
అవి అత్యాశ ఎలుకలు.

710
00:48:38,898 --> 00:48:40,031
ఇది కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను

711
00:48:40,032 --> 00:48:41,938
ప్రారంభం
ఒక అందమైన స్నేహం.

712
00:48:43,907 --> 00:48:46,233
అప్పుడు నేను పార్టీ పెడతాను
జరుపుకోవడానికి.

713
00:48:46,335 --> 00:48:48,204
నేను పార్టీలను పట్టించుకోను.

714
00:48:48,205 --> 00:48:51,745
ఓహ్, స్పాయిల్స్పోర్ట్!
ప్రతి ఒక్కరూ పార్టీని ఇష్టపడతారు.

715
00:48:53,479 --> 00:48:55,210
<i>డుచెస్సా</i>ను విడిచిపెట్టారు

716
00:48:55,211 --> 00:48:56,963
మూడు రోజుల ముందు
మనం అనుకున్నదానికంటే.

717
00:48:56,964 --> 00:48:58,717
మేము చెప్పకపోతే
<i>మెయిడ్ హానర్,</i>

718
00:48:59,787 --> 00:49:00,913
వారు చాలా ఆలస్యంగా వస్తారు.

719
00:49:11,593 --> 00:49:12,828
ఇన్కమింగ్.

720
00:49:14,402 --> 00:49:15,404
సంప్రదించండి.

721
00:49:16,865 --> 00:49:18,931
మరిన్ని జెర్రీలు
ఊహించిన దాని కంటే ద్వీపంలో.

722
00:49:20,239 --> 00:49:21,769
మొక్కజొన్న గొడ్డు మాంసం యొక్క టిన్
చిన్నగది నుండి

723
00:49:22,644 --> 00:49:23,644
మూడు రోజుల ముందుగానే.

724
00:49:27,550 --> 00:49:29,015
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

725
00:49:29,016 --> 00:49:30,776
ఇది గోప్యమైనది,
సార్. M కోసం మాత్రమే.

726
00:49:32,822 --> 00:49:33,786
అది వచ్చినప్పుడు
వెలికితీత చేయడానికి,

727
00:49:33,787 --> 00:49:34,851
అది చాలా అవసరం...

728
00:49:34,953 --> 00:49:35,953
సర్. సందేశం సార్.

729
00:49:40,093 --> 00:49:43,197
మరిన్ని జెర్రీలు
ఊహించిన దాని కంటే ద్వీపంలో.

730
00:49:45,559 --> 00:49:46,830
చిన్నగది నుండి కార్న్డ్ గొడ్డు మాంసం

731
00:49:46,932 --> 00:49:47,960
మూడు రోజుల ముందుగానే.

732
00:49:48,966 --> 00:49:51,062
వేగంగా కదలండి.

733
00:49:51,063 --> 00:49:53,438
అవును, కానీ పెరిగింది
ప్రాంతంలో U-బోట్ వీక్షణలు.

734
00:49:54,003 --> 00:49:55,003
సర్.

735
00:50:02,183 --> 00:50:03,743
మిషన్ యొక్క
ఇంకా కొనసాగుతోంది.

736
00:50:06,683 --> 00:50:08,722
కాబట్టి, ఇంకా ఉంది
ద్వీపంలో సైనికులు

737
00:50:08,824 --> 00:50:09,818
మరియు పడవ ముందుగానే బయలుదేరుతుందా?

738
00:50:09,819 --> 00:50:11,155
అవును.

739
00:50:11,257 --> 00:50:12,627
బాగా, ఎలా ఉన్నాయి
మేము వేగంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

740
00:50:12,628 --> 00:50:13,826
మేము వేగంగా కదలలేము.

741
00:50:13,827 --> 00:50:15,622
మేము వీలైనంత వేగంగా వెళ్తున్నాము.

742
00:50:15,623 --> 00:50:17,660
ఇది ఫిషింగ్ బోట్,
అది స్పీడ్ బోట్ కాదు.

743
00:50:18,426 --> 00:50:19,892
<i>ప్రధాన మంత్రి,</i>

744
00:50:19,893 --> 00:50:21,768
<i>ది</i> డుచెస్సా <i>బయలుదేరింది
12 రోజుల్లో ఫెర్నాండో పో.</i>

745
00:50:21,769 --> 00:50:23,398
<i>మా ప్రస్తుత షెడ్యూల్‌లో,</i>

746
00:50:23,399 --> 00:50:24,997
<i>వారు వస్తారు
మూడు రోజులు చాలా ఆలస్యం.</i>

747
00:50:26,808 --> 00:50:28,535
ఇది ఇప్పటికీ చేయగలదా?

748
00:50:28,536 --> 00:50:30,270
<i>మేము ఇంకా ఉన్నాము
ప్రతిస్పందన కోసం వేచి ఉంది</i>

749
00:50:30,271 --> 00:50:31,271
<i>మేజర్ ఫిలిప్స్ నుండి.</i>

750
00:50:33,214 --> 00:50:35,246
మనం వేగంగా కదలలేకపోతే,
మేము చిన్నగా వెళ్తాము.

751
00:50:35,247 --> 00:50:36,863
మేము ఫెర్నాండో పోకి చేరుకోవచ్చు
12 రోజుల్లో.

752
00:50:36,864 --> 00:50:38,574
ఆగండి, మీరు చెప్పారు
మేము తక్కువగా వెళ్ళలేము.

753
00:50:38,575 --> 00:50:40,831
లేదు, అన్నాను
మేము చిన్నగా వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

754
00:50:40,832 --> 00:50:43,088
పొందుతాం అన్నాడు
U-బోట్ ద్వారా కత్తిరించబడింది.

755
00:50:43,089 --> 00:50:46,456
లేదా అధ్వాన్నంగా,
బ్రిట్స్ చేత తీసుకోబడింది.

756
00:50:46,457 --> 00:50:48,359
డిస్ట్రాయర్ల వారి ఆర్మడ
అక్కడ దాటుతున్నారు.

757
00:50:48,462 --> 00:50:50,924
మేము అక్షరాలా చేస్తాము
U-బోట్ల మీద ప్రయాణం చేయాలి.

758
00:50:51,966 --> 00:50:54,103
క్షమించండి, కుర్రాళ్ళు, మేము చిన్నగా వెళ్తాము.

759
00:51:17,359 --> 00:51:20,294
<i>డ్రీ, జ్వీ, ఈన్స్...</i>

760
00:51:42,515 --> 00:51:44,582
<i>పెద్దమనుషులు,
నేను ఇప్పుడు మీతో మాట్లాడుతున్నాను,</i>

761
00:51:45,447 --> 00:51:47,188
<i>లండన్ మరోసారి</i>

762
00:51:47,189 --> 00:51:49,917
<i>నాజీ కింద వణుకు
ఆకాశం నుండి దాడి.</i>

763
00:51:50,760 --> 00:51:52,257
<i>మరియు అలాంటి సమయాల్లో,</i>

764
00:51:52,258 --> 00:51:55,359
<i>మనుష్యుల హృదయాలు
డ్యూటీకి ప్రేరేపించబడ్డారు.</i>

765
00:51:55,360 --> 00:51:56,840
<i>అయితే మీరు అలాంటి వ్యక్తులు కాదు.</i>

766
00:51:57,195 --> 00:51:58,494
<i>మీరు ఎంపిక చేయబడలేదు</i>

767
00:51:58,495 --> 00:52:01,669
<i>మీ ప్రస్ఫుటమైన గౌరవం కోసం
లేదా ఉన్నత ఆదర్శాలు.</i>

768
00:52:01,670 --> 00:52:02,728
<i>మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు</i>

769
00:52:02,729 --> 00:52:04,664
<i>ఎందుకంటే మీరు
చివరి ప్రయత్నం.</i>

770
00:52:04,665 --> 00:52:05,864
<i>మిషన్
మీకు ఇవ్వబడింది</i>

771
00:52:05,865 --> 00:52:09,440
<i>ఒక విధమైనది
మునుపెన్నడూ చేపట్టలేదు.</i>

772
00:52:09,441 --> 00:52:13,629
<i>ఇది క్రూరమైన పురుషులను కోరుతుంది,
ఎవరు వెనుకాడరు</i>

773
00:52:13,630 --> 00:52:17,818
<i>కింద వంగి
యుద్ధ సంప్రదాయాలు.</i>

774
00:52:17,920 --> 00:52:19,914
చేతులు శుభ్రంగా ఉంచుకోని పురుషులు.

775
00:52:21,625 --> 00:52:23,554
పురుషులు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారు.

776
00:52:23,555 --> 00:52:25,356
<i>ఇంకా, ఇంకా ఎవరు కుట్ర చేస్తున్నారు</i>

777
00:52:25,357 --> 00:52:27,955
<i>వారి స్వంతంగా
అసమ్మతి సామరస్యం.</i>

778
00:52:27,956 --> 00:52:32,759
<i>ఎవరికి తెలుసు మరియు ఇంకా పట్టించుకోరు
వారు ఎన్నటికీ తిరిగి రాకపోవచ్చు.</i>

779
00:52:32,760 --> 00:52:36,034
<i>మరియు ఎవరు ముందుకు నొక్కుతున్నారు
కీర్తి కోసం కాదు,</i>

780
00:52:36,035 --> 00:52:38,402
<i>లేదా డ్యూటీ కోసం, లేదా నా కోసం,</i>

781
00:52:38,403 --> 00:52:41,071
<i>కానీ మీరు పురుషులు కాబట్టి
ఎవరు ఆగరు</i>

782
00:52:41,072 --> 00:52:42,134
<i>ఇది పూర్తయ్యే వరకు.</i>

783
00:52:43,307 --> 00:52:44,609
<i>గాడ్ స్పీడ్, పెద్దమనుషులు.</i>

784
00:52:54,856 --> 00:52:56,654
ఓహ్... చాప్స్...

785
00:52:58,653 --> 00:53:00,152
అది బ్రిటిష్ డిస్ట్రాయర్.

786
00:53:03,832 --> 00:53:05,668
మనం కదలాలి.

787
00:53:05,770 --> 00:53:07,159
మేము దానిని అధిగమించలేము సార్.

788
00:53:09,666 --> 00:53:13,165
బాగా, మేము వాటిని చూశాము,
వారు మమ్మల్ని చూశారు.

789
00:53:19,412 --> 00:53:21,080
గట్టిగా పట్టుకోండి, <i>మెయిడ్ హానర్.</i>

790
00:53:21,183 --> 00:53:22,882
మేము సిద్ధం చేస్తున్నాము
ఒక బోర్డింగ్ పార్టీ.

791
00:53:22,984 --> 00:53:24,176
హలో, కెప్టెన్!

792
00:53:25,613 --> 00:53:27,514
ఇక్కడ ఉత్తేజకరమైనది ఏమీ లేదు.

793
00:53:27,616 --> 00:53:29,517
మేము స్వీడిష్ మత్స్యకారులం.

794
00:53:29,620 --> 00:53:31,183
ముందుకు అడుగు, జోర్గెన్సెన్!

795
00:53:32,995 --> 00:53:34,326
జోర్గెన్సెన్, మీరు స్వీడిష్.

796
00:53:34,327 --> 00:53:35,967
వారిని ఎక్కడ అడగండి
వారు వెళుతున్నారు, మీరు చేస్తారా?

797
00:53:41,201 --> 00:53:42,197
నువ్వు కాదు, లాసెన్.

798
00:53:42,198 --> 00:53:43,198
ఊ...

799
00:53:45,670 --> 00:53:47,243
నేను మార్చి-ఫిలిప్స్ వినాలనుకుంటున్నాను
వెళ్ళు.

800
00:53:48,039 --> 00:53:49,069
ఆహ్.

801
00:53:50,977 --> 00:53:52,880
సరిపోయింది.

802
00:53:52,881 --> 00:53:55,113
ఆట ముగిసింది, కమాండర్.

803
00:53:55,215 --> 00:53:56,685
ప్రయత్నించినందుకు అమ్మాయిని నిందించలేము.

804
00:53:56,686 --> 00:53:58,110
మంచి ప్రయత్నం, మేజర్.

805
00:53:58,212 --> 00:54:00,284
కానీ మీరు వెళ్తున్నారని నాకు భయంగా ఉంది
మాతో రావాలి.

806
00:54:00,285 --> 00:54:02,086
ఎవరి అధికారం కింద నేను అడగవచ్చు

807
00:54:02,188 --> 00:54:03,748
మనం దారితప్పిపోయామా?

808
00:54:03,850 --> 00:54:05,217
అడ్మిరల్ పౌండ్ ఆదేశాల మేరకు.

809
00:54:10,197 --> 00:54:11,226
మొదటి లెఫ్టినెంట్.

810
00:54:11,227 --> 00:54:12,297
మీరు వెంబడిస్తున్నారు

811
00:54:12,399 --> 00:54:15,067
ఒక అనుమతి లేని
నేర సంస్థ

812
00:54:15,068 --> 00:54:17,531
అంతర్జాతీయ జలాల్లో.

813
00:54:17,532 --> 00:54:19,570
మీరు కలత కలిగించబోతున్నారు.

814
00:54:19,672 --> 00:54:23,142
మనం కొంచెం అని అనుకుంటున్నాను
గత కలత, కమాండర్.

815
00:54:23,143 --> 00:54:24,475
స్టీవెన్స్, మీకు ఏమి ఉంది?

816
00:54:24,476 --> 00:54:25,809
నాకు పింగ్ వచ్చింది సార్.

817
00:54:26,883 --> 00:54:28,150
అత్యాశగల చిన్న నాజీ

818
00:54:28,252 --> 00:54:30,784
సంతృప్తి చెందదు
ఐరోపాలో ఎక్కువ భాగం పట్టుకోవడంతో,

819
00:54:30,785 --> 00:54:33,317
అతను మా సొంతం తర్వాత
ఆకుపచ్చ మరియు ఆహ్లాదకరమైన భూమి.

820
00:54:33,318 --> 00:54:34,714
బాగా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు

821
00:54:34,715 --> 00:54:36,000
మీ చిన్నితో
చెక్క యుద్ధనౌక

822
00:54:36,024 --> 00:54:38,255
మరియు మీ ఐదుగురు సైన్యం.

823
00:54:38,256 --> 00:54:40,327
U-బోట్, బేరింగ్ 273.

824
00:54:40,328 --> 00:54:42,400
అలారం మోగించండి.

825
00:54:42,424 --> 00:54:43,891
మీదికి రండి.

826
00:54:43,892 --> 00:54:45,812
యు-బోట్ సమీపిస్తోంది.
స్టార్‌బోర్డ్ వైపు, సార్.

827
00:54:45,901 --> 00:54:47,795
యుద్ధ కేంద్రాలు!

828
00:54:47,897 --> 00:54:50,398
మేజర్, మీకు తెలిస్తే
నీకు ఏది మంచిది,

829
00:54:50,399 --> 00:54:52,153
- మీరు ఇంటికి వెళ్తారు.
- చాలా బాగుంది, కమాండర్.

830
00:54:52,154 --> 00:54:53,908
హేసే, మమ్మల్ని దూరం చేయండి
ఆ టార్పెడో అయస్కాంతం నుండి

831
00:54:53,909 --> 00:54:55,239
వీలైనంత త్వరగా.

832
00:54:55,240 --> 00:54:57,703
అయ్యో, సార్. ఆపిల్, ద స్టెర్న్.

833
00:54:57,704 --> 00:54:59,246
ఫ్రెడ్డీ, ప్రధాన తెరచాపలో.

834
00:54:59,247 --> 00:55:01,540
విల్లుకు లాసెన్, ఇప్పుడు.
ఆ స్టేషన్‌ను విప్పండి!

835
00:55:01,541 --> 00:55:02,916
అయ్యో.

836
00:55:02,917 --> 00:55:05,384
ఇప్పుడు త్వరగా, అబ్బాయిలు!

837
00:55:05,385 --> 00:55:07,488
ఆ ముందంజను మా కోసం ఎత్తండి,
మీరు, అబ్బాయిలు?

838
00:55:09,157 --> 00:55:10,590
ప్రధాన తెరచాప లాగడానికి సిద్ధంగా ఉంది!

839
00:55:15,762 --> 00:55:17,423
సరే, ఫ్రెడ్డీ,
ఇప్పుడు ఆ ప్రధాన తెరచాపను పెంచండి!

840
00:55:17,424 --> 00:55:18,760
అయ్యో.

841
00:55:18,761 --> 00:55:20,244
రిపోర్ట్ సౌండింగ్.

842
00:55:20,268 --> 00:55:21,667
బేరింగ్ 163.

843
00:55:30,611 --> 00:55:31,715
లాసెన్, ప్రధాన తెరచాపను కత్తిరించండి

844
00:55:31,739 --> 00:55:33,211
ఆపై దాన్ని కట్టివేయండి!

845
00:55:33,313 --> 00:55:34,614
మీరు మంచిని ఎలా ఆశిస్తున్నారు?

846
00:55:36,481 --> 00:55:37,576
రిపోర్ట్ సౌండింగ్.

847
00:55:37,577 --> 00:55:39,285
బేరింగ్ 115.

848
00:55:39,286 --> 00:55:40,381
అగ్ని లోతు ఛార్జీలు.

849
00:56:14,788 --> 00:56:17,489
కాబట్టి, ఇది మీ మనిషి
అది పనులు పూర్తవుతుందా?

850
00:56:17,490 --> 00:56:20,352
అతని పేరు కాంప్ బిల్లీ...
ఒక K తో.

851
00:56:23,465 --> 00:56:25,105
మరియు అతను వెళ్ళాడు
ఆంగ్ల బోర్డింగ్ పాఠశాలకు?

852
00:56:26,502 --> 00:56:29,537
ఏ బోర్డింగ్ స్కూల్ కాదు.
అతను ఎటన్ వెళ్ళాడు,

853
00:56:31,040 --> 00:56:32,364
బోర్డింగ్ పాఠశాల.

854
00:56:33,842 --> 00:56:34,872
సరిగ్గా...

855
00:56:38,807 --> 00:56:39,847
అప్పుడు అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

856
00:56:40,246 --> 00:56:41,839
అతను యువరాజు.

857
00:56:41,840 --> 00:56:44,285
సరిగ్గా దేనికి యువరాజు?

858
00:56:44,387 --> 00:56:47,384
ది ప్రిన్స్ ఆఫ్ ఫెర్నాండో పో!

859
00:56:47,385 --> 00:56:50,382
కాబట్టి, అతను పార్ట్ పైరేట్,
భాగం ప్రభువు?

860
00:56:51,552 --> 00:56:53,457
చిక్

861
00:56:53,458 --> 00:56:55,387
అతను కూడా
మా పరిష్కారంలో ఒక భాగం.

862
00:56:57,767 --> 00:56:59,030
RH.

863
00:56:59,866 --> 00:57:00,964
KB.

864
00:57:01,663 --> 00:57:02,902
అతను తిరిగి పట్టణానికి వచ్చాడు.

865
00:57:03,004 --> 00:57:04,004
చీఫ్.

866
00:57:12,109 --> 00:57:14,406
అనిపిస్తోంది
మీరు ఎల్లప్పుడూ బహుమతులు తీసుకుని వస్తారు.

867
00:57:16,084 --> 00:57:17,911
ఆమె నా కోసమా?

868
00:57:18,013 --> 00:57:19,411
అది అదృష్టం.

869
00:57:20,517 --> 00:57:21,517
నేను నీ కోసం కాదు,

870
00:57:22,519 --> 00:57:24,089
కానీ ఇవి.

871
00:57:24,090 --> 00:57:26,425
మ్మ్మ్. గూడీస్. రుచికరమైన.

872
00:57:29,429 --> 00:57:30,589
- అదే...
- చీఫ్.

873
00:57:31,794 --> 00:57:32,866
రండి, రండి.

874
00:57:36,434 --> 00:57:37,836
ఎవరికైనా రుచి ఉంటుంది.

875
00:57:39,075 --> 00:57:42,192
కోడి పళ్ళ కంటే అరుదైనది.

876
00:57:42,193 --> 00:57:45,310
బాగా, RH నాకు KB అని చెబుతుంది

877
00:57:45,412 --> 00:57:46,907
మాట్లాడటానికి ఏకైక మనిషి

878
00:57:46,908 --> 00:57:49,096
అది వచ్చినప్పుడు
పనులు పూర్తి చేయడానికి.

879
00:57:49,097 --> 00:57:51,358
నాకెందుకు అనిపిస్తుంది
నేను ఉండకుండా పోయాను

880
00:57:51,359 --> 00:57:53,621
వేటకు ప్రెడేటర్?

881
00:58:00,887 --> 00:58:02,958
చాలా ప్రవేశం, యువతి.

882
00:58:03,060 --> 00:58:04,780
ఇది షరతుపై ఉంది
మేము వాటిని నమూనాగా...

883
00:58:05,802 --> 00:58:06,832
ఇప్పుడు.

884
00:58:10,271 --> 00:58:11,535
అదె, టేబుల్ పెట్టు.

885
00:58:11,536 --> 00:58:12,800
చీఫ్.

886
00:58:12,903 --> 00:58:15,208
ఆపై డ్యూక్ ఇలా అన్నాడు:

887
00:58:15,310 --> 00:58:16,911
"అది ఆగే వరకు లోపలికి నెట్టండి!"

888
00:58:22,581 --> 00:58:25,180
మీరు చాలా ఆయుధం.

889
00:58:25,955 --> 00:58:26,955
నేను చెప్పింది నిజమే,

890
00:58:27,925 --> 00:58:29,052
నేను వేటగా ఉన్నాను.

891
00:58:32,319 --> 00:58:35,761
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను
ఎందుకంటే నేను నాజీలను ఇష్టపడను.

892
00:58:35,762 --> 00:58:38,796
వారు నాజీలు కాబట్టి కాదు
కానీ అవి గౌష్ కాబట్టి.

893
00:58:38,797 --> 00:58:40,793
నేను నీకు టగ్ ఇస్తాను
మరియు నా ఉత్తమ పురుషులలో 12 మంది,

894
00:58:40,794 --> 00:58:42,329
మీతో సహా.

895
00:58:43,936 --> 00:58:46,834
కానీ నేను మీకు సహాయం చేస్తానంటే,
నాకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?

896
00:58:46,937 --> 00:58:48,742
ఎందుకంటే మీరు
సైనికుడు కాదు, RH.

897
00:58:50,013 --> 00:58:52,306
లేదు, కానీ ఆమె.

898
00:58:55,548 --> 00:58:57,014
ఆమె మీ ఉత్తమ వ్యక్తిని అధిగమిస్తుంది.

899
00:59:34,188 --> 00:59:35,188
నేను నీకు చెప్పాను.

900
00:59:38,753 --> 00:59:40,293
- లేదు!
- లేదు!

901
00:59:42,562 --> 00:59:43,962
కొంగ డెలివరీ. తనిఖీ చేయండి.

902
00:59:45,033 --> 00:59:46,299
తనిఖీ చేయండి.

903
00:59:46,401 --> 00:59:47,966
ఇరవై మూడు మంది అబ్బాయిలు. తనిఖీ చేయండి.

904
00:59:49,230 --> 00:59:50,639
కొంగ డెలివరీ.

905
00:59:53,241 --> 00:59:56,240
ఇరవై మూడు మంది అబ్బాయిలు.

906
00:59:56,343 --> 00:59:59,679
పదిహేడు మంది అమ్మాయిలు.

907
00:59:59,680 --> 01:00:02,882
మీటింగ్ పాయింట్ 20 కిలోమీటర్లు
ఫెర్నాండో పో వెలుపల.

908
01:00:04,452 --> 01:00:05,492
ది రెండెజౌస్ విత్ హెరాన్.

909
01:00:06,684 --> 01:00:07,868
మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకురాగలరా?

910
01:00:07,869 --> 01:00:09,053
వాతావరణం అనుకూలిస్తే,

911
01:00:10,257 --> 01:00:11,291
నేను చేయగలను సార్.

912
01:00:28,808 --> 01:00:30,328
ట్వంటీ క్విడ్ చెప్పారు
ఇది బాగా ముగియదు.

913
01:00:31,145 --> 01:00:32,175
ఎవరి కోసం?

914
01:00:32,774 --> 01:00:34,275
వారి కోసం.

915
01:00:34,276 --> 01:00:36,608
మీరు మీ మీద పందెం వేయలేరు,
హేసే. అది మ్యాచ్ ఫిక్సింగ్.

916
01:00:38,615 --> 01:00:39,615
చేద్దాం.

917
01:00:40,884 --> 01:00:42,256
హెరాన్, ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.

918
01:00:42,257 --> 01:00:44,090
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, గుస్.

919
01:00:44,091 --> 01:00:45,188
ఆపిల్.

920
01:00:46,894 --> 01:00:49,665
ఇది కాంప్ బిల్లీ,
ప్రిన్స్ ఆఫ్ ఫెర్నాండో పో.

921
01:00:50,628 --> 01:00:51,933
యువర్ హైనెస్.

922
01:00:52,235 --> 01:00:53,427
అతను మాకు సహాయం చేయడానికి అంగీకరించాడు.

923
01:00:54,731 --> 01:00:57,099
నన్ను క్షమించు కానీ...

924
01:00:57,100 --> 01:01:00,921
నాకు ఒక విచిత్రమైన అనుభూతి ఉంది
మేము ఇంతకు ముందు కలిశాము.

925
01:01:00,922 --> 01:01:04,032
నాకు అది చాలా అర్థమవుతుంది.
నేను చాలా బాగా ప్రయాణించాను.

926
01:01:04,033 --> 01:01:07,144
లేదు, లేదు.
ఇది ఒక ప్రత్యేక భావన.

927
01:01:09,949 --> 01:01:13,317
నేను అనుకోను
నువ్వు క్రికెట్ ఆడావా?

928
01:01:15,523 --> 01:01:18,192
ఎటన్‌కు కెప్టెన్‌గా నిలిచాడు. '21 నుండి '22 వరకు.

929
01:01:18,294 --> 01:01:20,526
నీ ముఖం నాకు తెలుసునని నాకు తెలుసు!

930
01:01:20,629 --> 01:01:22,528
కుడి తదుపరి
ట్రోఫీ క్యాబినెట్‌కు.

931
01:01:22,631 --> 01:01:25,298
ఎనిమిది అడుగుల ఎత్తు
భారీ చిత్తరువు.

932
01:01:25,299 --> 01:01:28,203
అవును, సరిగ్గా అదే!

933
01:01:28,305 --> 01:01:29,567
సరిహద్దుపై ఒక కన్ను...

934
01:01:29,669 --> 01:01:31,162
...పబ్ మీద ఒక కన్ను.

935
01:01:31,264 --> 01:01:32,738
మిమ్మల్ని విమానంలో చేర్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

936
01:01:32,840 --> 01:01:34,560
బ్లడీ గుడ్
ఇక్కడ ఉండాలి, పాత అబ్బాయి.

937
01:01:35,035 --> 01:01:36,809
నాకు చాలా బోర్ గా ఉంది

938
01:01:36,810 --> 01:01:38,809
ఈ నాజీల తయారీతో
తమకే ఒక ఉపద్రవం.

939
01:01:38,810 --> 01:01:40,346
నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది వ్యాపారానికి భయంకరమైనది.

940
01:01:40,448 --> 01:01:42,176
నేను మాత్రమే చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

941
01:01:42,278 --> 01:01:45,353
మీకు సహాయం చేయడానికి
వారికి రక్తపు ముక్కుకు సేవ చేయండి.

942
01:01:45,354 --> 01:01:47,145
అది అభినందనీయమైన వైఖరి.

943
01:01:47,146 --> 01:01:48,923
కాబట్టి, మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

944
01:01:49,025 --> 01:01:50,055
ఆపిల్.

945
01:01:51,561 --> 01:01:52,523
మేము వెళ్తున్నాము
<i>డుచెస్సా,</i>ని మునిగిపోవడానికి

946
01:01:52,525 --> 01:01:54,189
అదనంగా రెండు టగ్‌లు.

947
01:01:54,291 --> 01:01:56,360
వికలాంగ హిట్లర్
U-బోట్ల అట్లాంటిక్ ఫ్లీట్.

948
01:01:56,361 --> 01:01:57,895
చాలా బాగుంది.

949
01:01:57,997 --> 01:02:00,368
విషయం ఏమిటంటే,
మా పాత స్నేహితులు నాజీలు

950
01:02:00,369 --> 01:02:01,832
దానిని సులభతరం చేయడం లేదు.

951
01:02:01,833 --> 01:02:04,067
మేము సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాము
రెండు వందల నుండి ఐదు.

952
01:02:04,170 --> 01:02:06,050
మరికొంత మంది సైనికులున్నారు
మేము ఊహించిన దాని కంటే.

953
01:02:06,970 --> 01:02:08,169
మేము కలిగి ఉంటాము అని నేను అనుకుంటున్నాను

954
01:02:08,170 --> 01:02:10,207
మమ్మల్ని కనుగొనడానికి
మరికొన్ని స్ట్రాపింగ్ కుర్రాళ్ళు.

955
01:02:11,047 --> 01:02:12,278
అదే...

956
01:02:22,325 --> 01:02:23,715
సరిగ్గా...

957
01:02:27,691 --> 01:02:28,896
అవును, అది చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

958
01:02:30,534 --> 01:02:32,796
మేము కొన్ని ఆయుధాలు తెచ్చాము
మీకు అవసరమైతే.

959
01:02:32,797 --> 01:02:35,059
మీరు వాటిని పట్టుకోండి.
మా సొంతం తెచ్చుకున్నాం.

960
01:02:37,938 --> 01:02:40,275
అయ్యో!
వారికి ఇనుము చూపించు!

961
01:02:43,236 --> 01:02:44,941
అద్భుతం.

962
01:02:44,942 --> 01:02:46,471
మీకు తెలుసు
<i>డుచెస్సా</i> ఉంది

963
01:02:46,573 --> 01:02:49,028
200 అడుగుల కంటే ఎక్కువ
హార్బర్ వైపు నుండి?

964
01:02:49,029 --> 01:02:51,484
మరియు ఆమె పూర్తి మెరుపులో ఉంది
లైట్ల.

965
01:02:51,586 --> 01:02:53,411
ఆమె మునిగిపోవడం సులభం కాదు

966
01:02:53,412 --> 01:02:55,480
ఆకర్షించకుండా
అవాంఛిత శ్రద్ధ.

967
01:02:55,582 --> 01:02:58,824
అవును. అందుకే హెరాన్
బాంబు వేస్తాడు

968
01:02:58,926 --> 01:03:01,220
లైట్లు వెదజల్లడానికి,
మేము తెడ్డు వేయడానికి ముందు

969
01:03:01,221 --> 01:03:04,092
మరియు పొట్టును రిగ్ చేయండి
పేలుడు పదార్థాలతో.

970
01:03:04,194 --> 01:03:06,465
సమయానికి
పేలుడు పదార్థాలు పేలుతాయి,

971
01:03:06,567 --> 01:03:07,768
మేము ఇంటికి వెళ్తాము.

972
01:03:07,870 --> 01:03:09,933
నేను నా మార్గంలో ఉంటే,
ఒక షాట్ ఎప్పటికీ కాల్చబడదు.

973
01:03:10,035 --> 01:03:12,505
మరియు ఎంత తరచుగా
అది నీ మార్గంలో ఉందా?

974
01:03:12,607 --> 01:03:14,506
మీరు అడిగే వారిపై ఆధారపడి ఉంటుంది, పాత అబ్బాయి.

975
01:03:16,741 --> 01:03:18,007
పెద్దమనుషులు...

976
01:03:18,008 --> 01:03:19,274
- అడే.
- చీఫ్.

977
01:03:19,376 --> 01:03:21,342
పురుషులను సిద్ధం చేయండి.

978
01:03:21,445 --> 01:03:23,412
నేను ఆ 20 తీసుకుంటాను
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, ఫ్రెడ్డీ.

979
01:03:42,268 --> 01:03:44,268
ది <i>డుచెస్సా</i>
ఉదయానికి వెళ్ళిపోతుంది.

980
01:03:45,004 --> 01:03:46,564
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

981
01:03:48,478 --> 01:03:50,802
ఇది రెండు వైర్లు మరియు టిక్-టాక్.

982
01:03:52,107 --> 01:03:53,508
నేను తట్టుకోగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

983
01:03:55,279 --> 01:03:57,182
నువ్వు ఉండాల్సింది నేను కాదు
గురించి ఆందోళన చెందారు.

984
01:03:59,788 --> 01:04:01,813
నేను ఎప్పుడూ
ఒక నాజీని పార్టీకి తీసుకెళ్లాడు.

985
01:04:04,959 --> 01:04:07,621
కేవలం ముగించవద్దు
అతని పార్టీలలో ఒకదానిలో.

986
01:04:11,698 --> 01:04:12,824
నా గురించి చింతించకు.

987
01:04:14,099 --> 01:04:15,904
నేను కలిగి ఉంటాను
నా స్వంత చిన్న పార్టీ.

988
01:04:21,274 --> 01:04:23,354
అబ్బాయిల కోసం పానీయం,
హిజ్ మెజెస్టి ప్రభుత్వంపై.

989
01:04:28,047 --> 01:04:30,982
సాధారణంగా,
నేను నీ చేతిని కొరుకుతాను,

990
01:04:30,983 --> 01:04:33,321
నాకు తెలిసినట్లుగా
పౌండ్ నోటును ప్రేమించడం.

991
01:04:37,152 --> 01:04:38,472
అయితే ఈ సందర్భంగా

992
01:04:40,628 --> 01:04:41,853
పానీయాలు నాపై ఉన్నాయి.

993
01:04:43,232 --> 01:04:44,657
అయితే,

994
01:04:44,658 --> 01:04:46,902
హిజ్ మెజెస్టి ప్రభుత్వం అయితే
టైటిల్స్ పంచుతూ...

995
01:04:48,033 --> 01:04:50,700
మీరు ఇప్పటికే యువరాజు,
ముసలి బాలుడు.

996
01:04:50,701 --> 01:04:53,369
ప్రిన్స్ ఉన్నాడు
ఫెర్నాండో పో యొక్క, కానీ...

997
01:04:53,471 --> 01:04:56,241
రాజ్యం యొక్క ఒక నైట్
దానికి కొంత ప్రాచీనత ఉంది.

998
01:04:58,877 --> 01:05:01,114
లేవండి, సర్ కాంప్ బిల్లీ.

999
01:05:03,585 --> 01:05:04,876
మీరు మంచి మనిషి, గుస్.

1000
01:05:05,916 --> 01:05:06,916
అదృష్టం, బిల్లీ.

1001
01:05:17,497 --> 01:05:18,725
<i>హలో!</i>

1002
01:05:20,196 --> 01:05:21,970
<i>బ్యూనాస్ టార్డెస్, కంపానేరోస్!</i>

1003
01:06:59,392 --> 01:07:00,992
నా <i>హెర్,</i> మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.

1004
01:07:04,373 --> 01:07:05,832
టా-డా!

1005
01:07:10,707 --> 01:07:13,004
క్లియోపాత్రాకు సీజర్ కావాలి.

1006
01:07:13,548 --> 01:07:14,577
అది చాలు.

1007
01:07:18,277 --> 01:07:19,318
ధన్యవాదాలు, తిమోతీ.

1008
01:07:20,280 --> 01:07:21,280
ఒక సెకను.

1009
01:07:21,853 --> 01:07:22,882
తిమోతీ...

1010
01:07:24,693 --> 01:07:26,551
నాకు కౌంటర్ ఆఫర్ ఉంది.

1011
01:07:26,654 --> 01:07:28,929
పెడతాం
ఈ డ్రెస్సింగ్ పక్కన పెట్టండి.

1012
01:07:29,031 --> 01:07:31,660
ఇది పిల్లల కోసం.
మరియు మేము పిల్లలు కాదు.

1013
01:07:34,968 --> 01:07:36,236
సొంత పార్టీ పెడతాం.

1014
01:07:37,474 --> 01:07:38,667
చీకటి పార్టీ.

1015
01:07:39,641 --> 01:07:42,943
చీకటి నాజీ పార్టీ.

1016
01:07:42,944 --> 01:07:47,214
సంగీతంతో, సరళత
మరియు ఒక అందమైన నాజీ.

1017
01:07:48,651 --> 01:07:50,017
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి,

1018
01:07:50,018 --> 01:07:53,218
నేను వస్తువులతో కాటుకు గురయ్యాను
ఆ క్రోక్ మరియు స్లిటర్,

1019
01:07:53,320 --> 01:07:55,337
నా బూట్లలో తేళ్లు గూడు కట్టుకున్నాయి
మరియు నేను నిద్రపోలేను

1020
01:07:55,338 --> 01:07:57,356
కనికరంలేని అరుపు కోసం
జంగిల్ ఎంట్రోపీ యొక్క.

1021
01:07:58,053 --> 01:07:59,322
ఈ రాత్రి,

1022
01:07:59,323 --> 01:08:03,362
నేను ఆ పార్టీకి వెళ్తున్నాను,
మరియు మీరు నన్ను తీసుకువెళుతున్నారు.

1023
01:08:05,095 --> 01:08:07,135
ఇప్పుడు, అది చాలు.

1024
01:08:08,572 --> 01:08:09,572
ఓహ్.

1025
01:08:10,704 --> 01:08:11,968
చాలా బాగా.

1026
01:08:52,109 --> 01:08:53,610
ఆహ్! <i>హలో!</i>

1027
01:09:08,160 --> 01:09:10,261
లైట్లు ఆరిపోయినప్పుడు మేము కదులుతాము.

1028
01:09:27,783 --> 01:09:29,140
సరే, రికార్డో,

1029
01:09:30,544 --> 01:09:33,683
ఈరోజు మీరు <i>ఎల్ క్యాపిటన్.</i>

1030
01:09:33,684 --> 01:09:36,371
అర్మాండో, బార్ మీదే.

1031
01:09:36,372 --> 01:09:39,059
దాన్ని ఉపయోగించండి. మీ ఇష్టానుసారం దుర్వినియోగం చేయండి.

1032
01:09:39,161 --> 01:09:41,860
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1033
01:09:41,962 --> 01:09:43,664
నాతో రండి, అందగాడు.

1034
01:09:47,532 --> 01:09:49,204
నాకు నువ్వు కావాలి
పురుషులను సంతోషంగా ఉంచడానికి.

1035
01:09:51,706 --> 01:09:52,735
ఎంత సంతోషం?

1036
01:10:11,386 --> 01:10:12,386
మ్మ్మ్.

1037
01:10:14,963 --> 01:10:17,461
ఎలుకలు గూడులో ఉన్నాయా?

1038
01:10:17,462 --> 01:10:21,064
మీరు జర్మన్ కనుగొనలేరు,
స్పానిష్ లేదా ఇటాలియన్ అధికారి

1039
01:10:21,166 --> 01:10:22,497
ఈ రాత్రికి ఎక్కడైనా.

1040
01:10:28,540 --> 01:10:29,987
బీర్ ఫెస్ట్ మధ్య
నౌకాశ్రయం వద్ద

1041
01:10:30,011 --> 01:10:31,674
మరియు ఈ చిన్న కలయిక,

1042
01:10:31,675 --> 01:10:34,040
అది 90% సైనికులు
డాక్ నుండి దూరంగా.

1043
01:10:35,581 --> 01:10:37,551
ఛార్జ్ సెట్ చేయబడింది
హార్బర్ లైట్లు ఊదడానికి

1044
01:10:37,654 --> 01:10:38,654
30 నిమిషాలలో.

1045
01:10:40,186 --> 01:10:42,552
మీరు అతన్ని ఇంత కాలం ఇక్కడ ఉంచగలరా?

1046
01:10:42,654 --> 01:10:45,216
వెర్రి అబ్బాయి, వెర్రి ప్రశ్న.
డ్రెస్ చూడు.

1047
01:10:55,736 --> 01:10:56,771
హాయ్.

1048
01:10:56,873 --> 01:10:59,030
కాబట్టి, మీరు దీన్ని పార్టీ అంటారా?

1049
01:10:59,031 --> 01:11:00,702
ఇది కేవలం
చీలిక యొక్క సన్నని ముగింపు.

1050
01:11:00,703 --> 01:11:03,405
నేను ప్రదర్శనను సృష్టించాను
మీ కోసమే.

1051
01:11:03,406 --> 01:11:06,109
బాగా, నేను మీకు చూపించగలను
నిజమైన పార్టీ.

1052
01:11:33,539 --> 01:11:34,850
నేను ఎందుకు పట్టించుకోను, స్పఘెట్టి?

1053
01:11:34,874 --> 01:11:37,076
పిజ్జా.

1054
01:11:37,077 --> 01:11:39,177
నన్ను క్షమించు
నేను నా ముక్కును పౌడర్ చేస్తున్నప్పుడు.

1055
01:11:39,178 --> 01:11:41,071
ఏమిటి, మళ్ళీ?

1056
01:11:41,072 --> 01:11:43,544
భయపడకు, సీజర్.
మీ ఇటాలియన్‌పై బ్రష్ అప్ చేయండి.

1057
01:11:43,545 --> 01:11:46,185
మీ బహుమతిని చుట్టాలి.

1058
01:11:46,186 --> 01:11:48,133
ఆ అధికారులను ఉంచండి
దయచేసి త్రాగండి.

1059
01:11:48,134 --> 01:11:50,080
- అయితే. సరే.
- ధన్యవాదాలు, ఫెమీ.

1060
01:11:50,081 --> 01:11:51,953
<i>డుచెస్సా యొక్క</i> పొట్టు
బలోపేతం చేయబడింది.

1061
01:11:52,993 --> 01:11:53,993
అది మునిగిపోదు.

1062
01:11:55,096 --> 01:11:56,358
మేము మిషన్‌ను ఆపాలి.

1063
01:12:03,104 --> 01:12:04,431
అలా చేయడం కష్టమవుతుంది.

1064
01:12:04,432 --> 01:12:06,037
నా మాట వినండి.

1065
01:12:06,139 --> 01:12:07,437
మా లక్ష్యం విఫలమవుతుంది.

1066
01:12:07,438 --> 01:12:08,736
పేలుడు పదార్థాలు పనిచేయవు

1067
01:12:08,737 --> 01:12:11,302
ఎందుకంటే అతను దానిని బలపరిచాడు
మునిగిపోకుండా ఉండాలి.

1068
01:12:13,015 --> 01:12:14,055
మీరు ఇప్పుడు వాటిని ఆపాలి.

1069
01:12:17,110 --> 01:12:19,984
కానీ ఛార్జ్ గురించి
లైట్లు ఊదడానికి.

1070
01:12:21,979 --> 01:12:23,131
సరే, మీరు చేయలేకపోతే
లైట్లు ఆపండి,

1071
01:12:23,155 --> 01:12:24,188
పురుషులను ఆపండి.

1072
01:12:24,290 --> 01:12:26,020
లుహర్ ఈ పార్టీని వీడకూడదు.

1073
01:12:27,128 --> 01:12:28,957
నేను అతన్ని బిజీగా ఉంచుతాను. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1074
01:13:08,531 --> 01:13:10,068
మరియు మేము బయలుదేరాము.

1075
01:13:10,170 --> 01:13:11,432
గుస్, వేచి ఉండండి.

1076
01:13:31,227 --> 01:13:33,560
కొంగ నుండి పని మనిషికి,
పని మనిషికి కొంగ, లోపలికి రండి.

1077
01:13:35,029 --> 01:13:36,285
ఛానల్ ఐదు.

1078
01:13:36,286 --> 01:13:38,166
<i>ఇది పనిమనిషి. 20కి మారుతోంది.</i>

1079
01:13:40,561 --> 01:13:42,136
<i>ముందుకు వెళ్ళండి.</i>

1080
01:13:42,238 --> 01:13:44,263
మొక్కజొన్న గొడ్డు మాంసం యొక్క టిన్
పగులగొట్టలేము.

1081
01:13:45,206 --> 01:13:46,606
<i>ఓడ మునిగిపోదు.</i>

1082
01:13:47,570 --> 01:13:49,235
<i>పేలుడు పదార్థాలు విఫలమవుతాయి.</i>

1083
01:13:50,275 --> 01:13:51,868
ఇది కొంగ, సార్.

1084
01:13:51,869 --> 01:13:52,876
అతన్ని ఓపెన్ స్పీకర్‌లో పెట్టండి.

1085
01:13:54,207 --> 01:13:55,978
<i>మొక్కజొన్న గొడ్డు మాంసం
పగులగొట్టబడదు.</i>

1086
01:13:56,611 --> 01:13:57,911
కొంగ, ఇది ఎం.

1087
01:13:58,013 --> 01:13:59,977
మొక్కజొన్న గొడ్డు మాంసం పర్వాలేదు.
కేవలం ఒక మార్గం కనుగొనండి.

1088
01:14:00,079 --> 01:14:02,178
- పైగా.
- పౌండ్ ఇన్‌కమింగ్, సర్.

1089
01:14:02,179 --> 01:14:03,452
<i>- పునరావృతం...</i>
- దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

1090
01:14:03,453 --> 01:14:04,727
<i>మనం తప్పక...</i>

1091
01:14:06,193 --> 01:14:08,390
దీన్ని వెంటనే ఆపండి.

1092
01:14:08,391 --> 01:14:11,432
మీరు చేస్తున్నది ఇప్పుడు ముగుస్తుంది,

1093
01:14:11,534 --> 01:14:13,724
లేదా మీలో ప్రతి ఒక్కరు
ట్రిబ్యునల్‌కు లోబడి ఉంటుంది.

1094
01:14:13,725 --> 01:14:15,566
అది స్పష్టంగా ఉందా?

1095
01:14:15,567 --> 01:14:17,604
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు సార్.

1096
01:14:19,042 --> 01:14:21,432
అది సరైనదేనా, సార్జెంట్?

1097
01:14:25,314 --> 01:14:26,541
<i>హోల్డ్ పొజిషన్.</i>

1098
01:14:26,542 --> 01:14:28,842
<i>ఎంతసేపు, కొంగ?</i>

1099
01:14:28,843 --> 01:14:29,917
<i>- ఆర్డర్‌ల కోసం వేచి ఉంది.</i>
- అది నాకు ఇవ్వండి.

1100
01:14:29,918 --> 01:14:30,920
<i>స్టాండ్ బై.</i>

1101
01:14:31,954 --> 01:14:33,343
మార్చి-ఫిలిప్స్,

1102
01:14:33,344 --> 01:14:36,187
ఇది అడ్మిరల్ పౌండ్
మీకు డైరెక్ట్ ఆర్డర్ ఇస్తున్నాను.

1103
01:14:36,289 --> 01:14:37,917
ఈ మిషన్‌ను ఇప్పుడే నిలిపివేయండి.

1104
01:14:37,918 --> 01:14:39,117
<i>నేను నిర్ధారించుకుంటాను</i>

1105
01:14:39,118 --> 01:14:41,052
<i>మీలో ఎవరూ చూడరు
ది లైట్ ఆఫ్ డే మళ్ళీ.</i>

1106
01:14:41,053 --> 01:14:42,526
<i>మీరు ఖర్చు చేస్తారు
మీ జీవితాంతం</i>

1107
01:14:42,527 --> 01:14:44,428
<i>లాక్ చేయబడింది
అతని మెజెస్టి యొక్క ఆనందం వద్ద.</i>

1108
01:14:44,429 --> 01:14:45,779
<i>అందులో మీరందరూ ఉన్నారు.</i>

1109
01:14:45,780 --> 01:14:47,040
<i>జెఫ్రీ యాపిల్‌యార్డ్,</i>

1110
01:14:47,041 --> 01:14:48,301
<i>అండర్స్ లాసెన్,</i>

1111
01:14:48,302 --> 01:14:49,302
<i>- ఫ్రెడ్డీ బజ్...</i>
- నన్ను క్షమించండి...

1112
01:14:49,303 --> 01:14:50,551
<i>...మరియు హెన్రీ హేస్.</i>

1113
01:14:50,552 --> 01:14:51,804
పూర్తిగా బయటకు రాలేను

1114
01:14:51,903 --> 01:14:53,783
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు.

1115
01:14:54,469 --> 01:14:56,036
బై.

1116
01:14:56,138 --> 01:14:57,340
ఇది... స్పష్టంగా ఉందా?

1117
01:14:57,341 --> 01:14:59,037
<i>క్షమించాలా? ఏమిటి?</i>

1118
01:14:59,038 --> 01:15:00,914
<i>నేను చేయలేను...
నేను మీ మాట వినలేను.</i>

1119
01:15:01,939 --> 01:15:03,474
<i>దయచేసి... ఫక్ ఆఫ్.</i>

1120
01:15:08,755 --> 01:15:11,152
మీరు మరియు మీ ఆపరేషన్
నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు, బ్రిగేడియర్.

1121
01:15:12,427 --> 01:15:14,219
నేను వ్యక్తిగతంగా చేస్తాను
పార్లమెంటుకు సలహా ఇవ్వండి

1122
01:15:14,220 --> 01:15:17,394
ప్రధానమంత్రిని కలిగి ఉండాలి
పదవి నుంచి తొలగించారు.

1123
01:15:17,496 --> 01:15:19,127
మరియు నేను నిన్ను మూసివేస్తాను.

1124
01:15:20,534 --> 01:15:23,362
సందేశం అందింది
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా, సార్.

1125
01:15:30,006 --> 01:15:32,806
నేను మీకు కూడా సూచిస్తున్నాను
ఫక్ ఆఫ్, సార్జెంట్.

1126
01:15:32,807 --> 01:15:34,505
ఫ్లెమింగ్, మార్చి-ఫిలిప్స్‌ను సంప్రదించండి.

1127
01:15:38,949 --> 01:15:40,436
లిల్లీ, నన్ను తీసుకురండి
హాట్‌లైన్‌లో ప్రధాని.

1128
01:15:40,437 --> 01:15:41,924
<i>- వెంటనే, సార్.</i>
- లోపలికి రండి, 01.

1129
01:15:41,948 --> 01:15:43,254
లోపలికి రండి, మీరు స్వీకరిస్తారా?

1130
01:15:48,330 --> 01:15:49,857
- అవునా?
<i>- ప్రధాన మంత్రి,</i>

1131
01:15:49,858 --> 01:15:51,522
<i>నేను భయపడుతున్నాను
మేము కనుగొనబడ్డాము.</i>

1132
01:15:54,432 --> 01:15:55,827
మా మధ్యలో ఒక పుట్టుమచ్చ ఉండేది

1133
01:15:55,828 --> 01:15:57,062
మరియు అడ్మిరల్ పౌండ్

1134
01:15:57,164 --> 01:15:58,968
మిషన్‌ను ఆదేశించింది
అబార్షన్ చేయాలి.

1135
01:15:58,969 --> 01:16:01,532
<i>అతను పార్లమెంటును కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాడు
మిమ్మల్ని కార్యాలయం నుండి తీసివేయండి.</i>

1136
01:16:02,673 --> 01:16:04,158
మిషన్ కొనసాగించాలి.

1137
01:16:04,159 --> 01:16:05,643
01, ఇది బేస్. పైగా.

1138
01:16:05,644 --> 01:16:07,007
<i>టెల్ పౌండ్
అతనికి సమస్య ఉంటే,</i>

1139
01:16:07,008 --> 01:16:09,150
<i>నాతో దాన్ని తీయడానికి.
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో అతనికి తెలుసు.</i>

1140
01:16:09,151 --> 01:16:10,880
<i>నొక్కమని పురుషులకు చెప్పండి.</i>

1141
01:16:10,982 --> 01:16:13,214
మనం ఓడిపోయామని నేను భయపడుతున్నాను
అన్ని కమ్యూనికేషన్, సార్.

1142
01:16:16,822 --> 01:16:18,342
తప్పక ఉంటుంది
మనం చేయగలిగినది.

1143
01:16:18,394 --> 01:16:21,261
ఒక్కటే విషయం
నేను మీకు గుర్తుచేయగలను,

1144
01:16:21,364 --> 01:16:23,462
కారణం
మేము మార్చి-ఫిలిప్స్‌ని ఎంచుకున్నాము

1145
01:16:23,463 --> 01:16:25,798
<i>ఎందుకంటే
అతను ఆదేశాలను పాటించడు.</i>

1146
01:16:28,831 --> 01:16:30,363
అప్పుడు మనం బాగా ఎంచుకున్నామని ఆశిద్దాం.

1147
01:16:35,368 --> 01:16:38,068
<i>డుచెస్సా యొక్క</i> పొట్టు
పటిష్టం చేయబడింది.

1148
01:16:38,170 --> 01:16:40,043
అంటే ఆమె మునిగిపోదు.

1149
01:16:40,044 --> 01:16:43,375
కనీసం మొత్తంతో కాదు
మేము తీసుకువెళుతున్న పేలుడు పదార్థాలు.

1150
01:16:43,376 --> 01:16:45,717
ఎలా మరియు ఎప్పుడు అని ఆలోచిస్తున్నాము
సరిగ్గా ఇది జరిగింది.

1151
01:16:45,718 --> 01:16:47,585
ఇది ముఖ్యం కాదు
ఎలా మరియు ఎప్పుడు, ఇది జరిగింది.

1152
01:16:47,687 --> 01:16:49,721
బాగా, అది
ముఖ్యమైన రకం, గుస్.

1153
01:16:49,722 --> 01:16:51,757
నేను పట్టించుకోను
జైలు సమయం గురించి,

1154
01:16:51,859 --> 01:16:53,654
కానీ నేను పూర్తి చేయడం గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను
మేము ఏమి ప్రారంభించాము.

1155
01:16:53,655 --> 01:16:55,021
ధన్యవాదాలు, ఫ్రెడ్డీ.

1156
01:16:55,022 --> 01:16:56,208
తప్పక ఉంటుంది
ఒక విధమైన పొరపాటు.

1157
01:16:56,232 --> 01:16:57,661
మీరు కేవలం బలపరచలేరు...

1158
01:16:57,662 --> 01:16:59,092
తప్పు లేదు, హేసీ.

1159
01:16:59,194 --> 01:17:00,860
నేను ఓడిపోయాను
ఎలా మరియు ఎప్పుడు ఖచ్చితంగా...

1160
01:17:00,861 --> 01:17:02,098
చాలు!

1161
01:17:10,708 --> 01:17:12,108
మనం టగ్ బోట్లను ఎందుకు ముంచకూడదు?

1162
01:17:13,647 --> 01:17:15,127
షటిల్ నుండి బయటపడండి
U-బోట్లకు.

1163
01:17:16,382 --> 01:17:18,108
ఇది చాలదు.

1164
01:17:18,210 --> 01:17:19,450
వారంలో వాటిని భర్తీ చేస్తారు.

1165
01:17:29,396 --> 01:17:30,493
మనం వాటిని ఎందుకు దొంగిలించకూడదు?

1166
01:17:30,595 --> 01:17:31,894
మేము బిల్లీ యొక్క పడవను ఉపయోగించవచ్చు

1167
01:17:31,895 --> 01:17:33,597
<i>డుచెస్సా</i>ని లాగడానికి
నౌకాశ్రయం వెలుపల

1168
01:17:33,598 --> 01:17:35,301
మరియు మిగిలిన రెండింటిని దొంగిలించండి
జర్మన్ టగ్ బోట్లు

1169
01:17:35,302 --> 01:17:36,634
U-బోట్లకు సేవ చేస్తుంది.

1170
01:17:36,736 --> 01:17:38,529
మరియు ఎలా ఉన్నాయి
మనం అలా చేయాలా?

1171
01:17:38,530 --> 01:17:42,137
ఆమె డబుల్ పూతతో మాత్రమే కాదు,
రెండు రెట్లు ఎక్కువ బరువు,

1172
01:17:42,239 --> 01:17:43,936
కానీ మీకు పూర్తి సిబ్బంది అవసరం
ఆ పరిమాణంలో ఓడను తరలించడానికి.

1173
01:17:43,937 --> 01:17:45,676
టగ్ బోట్లు సిబ్బంది.

1174
01:17:45,677 --> 01:17:47,341
మేము <i>డుచెస్సా</i>ని లాగుతాము
సముద్రానికి బయటికి

1175
01:17:48,515 --> 01:17:50,714
మరియు, బాగా, చాలా దొంగిలించండి.

1176
01:17:50,715 --> 01:17:53,314
అప్పుడు ఏమిటి?
మేము ఇప్పటికీ వాటిని మునిగిపోలేము.

1177
01:17:54,453 --> 01:17:55,784
మాకు అవసరం లేదు.

1178
01:17:55,785 --> 01:17:57,381
మేము ఓడ
అంతర్జాతీయ జలాల్లోకి

1179
01:17:57,483 --> 01:17:58,951
మరియు ప్రతిదీ అప్పగించండి
నౌకాదళానికి పైగా.

1180
01:17:58,952 --> 01:18:00,318
వారు ఎలాగూ మనల్ని అనుసరిస్తున్నారు,

1181
01:18:00,319 --> 01:18:01,492
కాబట్టి వారు మరింత సంతోషంగా ఉంటారు
మమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటానికి.

1182
01:18:01,493 --> 01:18:03,027
మరి యాంకర్ సంగతేంటి?

1183
01:18:04,366 --> 01:18:05,565
మీరు దాని పరిమాణం చూశారా?

1184
01:18:05,667 --> 01:18:07,599
మేము గొన్న ఉంటే
వాస్తవానికి ఆమెను కదిలించడం ప్రారంభించండి,

1185
01:18:07,600 --> 01:18:09,533
వారి S-బోట్లు
సెకన్లలో మనల్ని పట్టుకుంటుంది.

1186
01:18:09,635 --> 01:18:10,900
సరే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు

1187
01:18:10,901 --> 01:18:12,621
అన్ని పేలుడు పదార్థాలతో
ఫ్రెడ్డీ తెచ్చావా?

1188
01:18:13,971 --> 01:18:15,905
మేము వాటిని ఉపయోగిస్తాము
యాంకర్‌ని ఊదడానికి.

1189
01:18:15,906 --> 01:18:18,238
మేము S-బోట్లను రిగ్ చేస్తాము
కాబట్టి వారు అనుసరించలేరు,

1190
01:18:18,340 --> 01:18:20,412
ఇంధన నిల్వను రిగ్ చేయండి
U-బోట్లను సరఫరా చేస్తుంది,

1191
01:18:20,514 --> 01:18:24,176
ఆపై, బాగా, చాలా పేల్చివేయండి.

1192
01:18:24,278 --> 01:18:25,850
ఆ ఇంధన పేలుడు
తీసుకురాబోతున్నాను

1193
01:18:25,952 --> 01:18:27,497
అందరూ మరియు వారి తల్లి
నౌకాశ్రయం వరకు.

1194
01:18:27,521 --> 01:18:29,152
మేము ఫ్యూజ్ సెట్ చేసాము,

1195
01:18:29,153 --> 01:18:31,588
తద్వారా ఇంధనం డంప్ దెబ్బతింటుంది
ఒకసారి మేము హార్బర్ వెలుపల ఉన్నాము.

1196
01:18:31,690 --> 01:18:34,091
అప్పుడు మేము నిశ్శబ్దంగా బయటకు వెళ్తాము.

1197
01:18:35,723 --> 01:18:36,723
చెడ్డది కాదు.

1198
01:18:38,400 --> 01:18:39,998
ఇది చాలా అత్యాశ.

1199
01:18:41,866 --> 01:18:44,431
- సరే, నేను ఉన్నాను.
- బాగా,

1200
01:18:44,533 --> 01:18:47,772
నేను వచ్చే వరకు వదిలి వెళ్ళను
నాజీ హృదయాలతో నిండిన బారెల్.

1201
01:18:47,773 --> 01:18:49,876
నేను ఏమైనా చేస్తాను
మీరు చెయ్యమని చెప్పండి సార్.

1202
01:18:52,576 --> 01:18:53,605
పెద్దమనుషులు,

1203
01:18:58,716 --> 01:19:00,216
కొన్ని పడవలు దొంగిలిద్దాం.

1204
01:19:09,590 --> 01:19:12,723
ఆమె డబుల్ పూతతో ఉన్నట్లు తేలింది,
కాబట్టి ప్రణాళికల మార్పు.

1205
01:19:14,593 --> 01:19:16,233
మేము వెళ్తున్నాము
బదులుగా పడవలను దొంగిలించడానికి.

1206
01:19:19,440 --> 01:19:20,731
అది కూడా సాధ్యమేనా?

1207
01:19:22,575 --> 01:19:23,734
నాకు పూర్తిగా తెలియదు.

1208
01:19:26,780 --> 01:19:28,140
కానీ మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉంటే,
మనం కూడా అంతే.

1209
01:19:29,374 --> 01:19:30,534
మరియు దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుసు.

1210
01:19:31,950 --> 01:19:34,454
చాలా ఎక్కువ రక్తం
మరియు చాలా ఎక్కువ చెమట.

1211
01:19:34,557 --> 01:19:36,153
మనలో ఎవరూ లేరని ఆశిస్తున్నాను,
ముసలి బాలుడు.

1212
01:19:38,388 --> 01:19:40,322
మనం దీన్ని చేయగలమని నేను అనుకోను
మీరు లేకుండా, బిల్లీ.

1213
01:19:49,702 --> 01:19:52,169
సరే, మీరు అయితే నేను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1214
01:19:54,401 --> 01:19:55,737
మనం వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నాను
మీ టగ్ అవసరం.

1215
01:19:58,914 --> 01:20:00,845
హేసీ మరియు నేను చేస్తాను
నౌకాశ్రయం వెంట షికారు చేయండి

1216
01:20:00,947 --> 01:20:03,749
మరియు బయటకు తీయండి
ఇంకా ఎవరైనా సైనికులు గస్తీ తిరుగుతున్నారు.

1217
01:20:03,750 --> 01:20:05,484
ఫ్రెడ్డీ తెస్తుంది
చుట్టూ అతని డింగీ

1218
01:20:05,586 --> 01:20:06,807
మరియు S-బోట్లను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1219
01:20:06,808 --> 01:20:08,088
మేము టగ్ బోట్లలో మిమ్మల్ని కలుస్తాము.

1220
01:20:09,448 --> 01:20:10,752
మరియు <i>డుచెస్సా?</i>

1221
01:20:10,753 --> 01:20:12,319
అది ఆపిల్ మరియు నేను.

1222
01:20:12,422 --> 01:20:14,891
ఏ సిబ్బంది అయినా మేం చూసుకుంటాం
మరియు యాంకర్‌ను ఊదండి.

1223
01:20:14,892 --> 01:20:16,212
మరియు వారి కమ్‌లను నాశనం చేయండి.

1224
01:20:17,996 --> 01:20:20,264
ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు బోర్డులో ఏమి కలుస్తారు.

1225
01:20:20,265 --> 01:20:22,533
నా టాప్ అబ్బాయిని తీసుకో
మరియు నా మరో ఇద్దరు పురుషులు.

1226
01:20:24,638 --> 01:20:26,467
పెద్దమనుషులు, సిద్ధం చేద్దాం.

1227
01:20:34,780 --> 01:20:37,812
<i>♪ ఓ, షార్క్, పసికందు</i>

1228
01:20:37,813 --> 01:20:41,016
<i>♪ అటువంటి దంతాలు ఉన్నాయి, ప్రియమైన</i>

1229
01:20:41,017 --> 01:20:45,719
<i>♪ మరియు అతను వాటిని చూపిస్తాడు
ముత్యపు తెలుపు</i>

1230
01:20:47,086 --> 01:20:49,759
<i>♪ కేవలం ఒక జాక్-కత్తి</i>

1231
01:20:49,760 --> 01:20:52,493
<i>♪ పాత మాక్‌హీత్ ఉంది, ప్రియమైన</i>

1232
01:20:53,635 --> 01:20:58,969
<i>♪ మరియు అతను దానిని కనిపించకుండా ఉంచాడు</i>

1233
01:20:58,970 --> 01:21:01,902
<i>♪ మీకు తెలుసు
ఆ సొరచేప కరిచినప్పుడు</i>

1234
01:21:01,903 --> 01:21:04,835
<i>♪ తన పళ్ళతో, ప్రియమైన</i>

1235
01:21:06,507 --> 01:21:12,479
<i>♪ స్కార్లెట్ బిలోస్
వ్యాప్తి చెందడం</i>ను ప్రారంభిస్తుంది

1236
01:21:12,480 --> 01:21:17,418
<i>♪ ఫ్యాన్సీ గ్లోవ్స్, ఓహ్,
పాత మాక్‌హీత్, ప్రియమైన</i>ని ధరించాడు

1237
01:21:17,419 --> 01:21:22,358
<i>♪ కాబట్టి ఎప్పుడూ లేదు,
ఎప్పుడూ ఎరుపు</i> జాడ కాదు

1238
01:21:23,762 --> 01:21:27,030
<i>♪ కాలిబాటపై</i>

1239
01:21:27,031 --> 01:21:29,831
<i>♪ ఆదివారం ఉదయం,
మీకు తెలియదా</i>

1240
01:21:29,832 --> 01:21:31,862
<i>♪ లైస్ ఎ బాడీ</i>

1241
01:21:32,737 --> 01:21:36,204
<i>♪ ప్రాణం పోసుకోవడం</i>

1242
01:21:36,205 --> 01:21:42,208
<i>♪ మరియు ఎవరైనా దొంగచాటుగా ఉన్నారు
మూల</i> చుట్టూ

1243
01:21:42,209 --> 01:21:48,213
<i>♪ అది కావచ్చు
పాత మాక్ ది నైఫ్?</i>

1244
01:21:48,214 --> 01:21:51,186
<i>♪ ఒక టగ్ బోట్ ఉంది</i>

1245
01:21:51,187 --> 01:21:53,554
<i>♪ నది ఒడ్డున,
తెలియదు</i>

1246
01:21:56,425 --> 01:21:59,195
<i>♪ సిమెంట్ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది
కేవలం a-drooping on down...</i>

1247
01:22:46,411 --> 01:22:48,077
ఇంకా లేదు.

1248
01:22:51,320 --> 01:22:52,320
<i>మీన్ హెర్.</i>

1249
01:22:58,954 --> 01:23:00,184
హేసే...

1250
01:23:48,043 --> 01:23:49,145
అక్కడ పైకి
ఎడమవైపు, సార్.

1251
01:23:49,169 --> 01:23:50,667
అవును.

1252
01:23:53,878 --> 01:23:54,911
అతను క్రాష్ చేసాడు!

1253
01:24:09,990 --> 01:24:12,330
ఆ కారు మనం తీసుకోవచ్చు సార్.
మాకు కొంత షూ తోలును కాపాడండి.

1254
01:24:47,060 --> 01:24:49,364
<i>♪ చూడండి, పాత మాకీ తిరిగి వచ్చాడు ♪</i>

1255
01:25:11,518 --> 01:25:12,598
ఇన్కమింగ్.

1256
01:25:26,740 --> 01:25:29,073
దయచేసి పేపర్లు.

1257
01:25:29,074 --> 01:25:30,841
- కమాండర్.
- అంతా బాగుంది, ఫ్రెడ్డీ?

1258
01:25:30,943 --> 01:25:32,240
ఛార్జీలు సెట్ చేయబడ్డాయి

1259
01:25:32,241 --> 01:25:33,561
ఒకసారి మేము బయటికి వచ్చాము
నౌకాశ్రయం, సార్.

1260
01:25:34,914 --> 01:25:36,440
అప్పుడు కొనసాగిద్దాం.

1261
01:25:51,758 --> 01:25:53,123
మీరు మీ బహుమతిని ఆస్వాదించారా?

1262
01:25:53,965 --> 01:25:54,993
మ్మ్మ్.

1263
01:25:57,299 --> 01:26:00,303
ఇప్పుడు ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను

1264
01:26:00,405 --> 01:26:04,134
అని నక్క తన గుహను చూపిస్తుంది
విక్సెన్ కు.

1265
01:26:38,772 --> 01:26:41,006
హెరాన్, ఎందుకు ఉన్నాయి
లైట్లు ఇంకా వెలుగుతుంటాయా?

1266
01:26:42,378 --> 01:26:43,841
నేను నూనె దీపాలతో గదిని వెలిగించాను,

1267
01:26:43,842 --> 01:26:45,722
కాబట్టి వారు గమనించలేరు
కరెంటు పోయినప్పుడు.

1268
01:27:28,125 --> 01:27:29,428
చూసుకో!

1269
01:27:47,343 --> 01:27:48,740
ఫ్రెడ్డీ, రిగ్ దిస్ 88,

1270
01:27:48,842 --> 01:27:50,242
అప్పుడు మొదటి టగ్ తీసుకోండి
హేసీతో.

1271
01:27:54,055 --> 01:27:55,887
<i>- గట్ నాచ్ట్.
- గుటెన్ అబెండ్.</i>

1272
01:28:00,993 --> 01:28:02,458
<i>గూటెన్ అబెండ్.</i>

1273
01:28:28,454 --> 01:28:29,695
చాలా క్షమించండి, పాత అబ్బాయి.

1274
01:28:29,719 --> 01:28:31,639
మీకు అభ్యంతరమా? నాకు అనిపిస్తోంది...

1275
01:28:31,640 --> 01:28:33,560
...నా కత్తిని తప్పుగా ఉంచారు.

1276
01:29:37,959 --> 01:29:39,349
బగ్గర్!

1277
01:29:46,791 --> 01:29:47,791
ధన్యవాదాలు, బిల్లీ.

1278
01:29:56,208 --> 01:29:58,274
ఓ!

1279
01:30:54,467 --> 01:30:56,129
అని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ రక్తం కాదు, లాసెన్.

1280
01:30:57,235 --> 01:30:58,895
నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.

1281
01:31:05,275 --> 01:31:06,870
సరే, అబ్బాయిలు, వదిలేయండి.

1282
01:31:06,871 --> 01:31:08,151
ఈ ఓడను ఇక్కడి నుండి తీసుకుందాం.

1283
01:31:15,915 --> 01:31:19,317
కొనసాగండి. కొనసాగండి...

1284
01:31:19,794 --> 01:31:21,253
కొనసాగండి!

1285
01:31:25,127 --> 01:31:27,628
మూడు ఉన్నాయి
ఇలాంటి గదులు మరిన్ని.

1286
01:31:27,629 --> 01:31:30,130
అది యు-బోట్లను నిలిపివేయాలి
తదుపరి ఆరు నెలల పాటు.

1287
01:31:31,967 --> 01:31:33,369
ఈ విషయం తెలుసుకుందాం
ఇక్కడి నుండి బయటకు లాగారు.

1288
01:31:33,370 --> 01:31:34,997
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, అబ్బాయిలు.

1289
01:31:35,099 --> 01:31:36,675
నిశ్శబ్దంగా. హెచ్చరికను సెట్ చేద్దాం.

1290
01:31:42,845 --> 01:31:44,008
నువ్వు వెళ్ళాలి
పడవ ముందు భాగానికి

1291
01:31:44,009 --> 01:31:45,977
మరియు <i>వల్కాన్</i>ని జత చేయండి
<i>డుచెస్సా,</i>కి

1292
01:31:46,079 --> 01:31:47,283
లాసెన్ మరియు ఐ
వంతెన వద్దకు వెళ్తుంది.

1293
01:31:47,284 --> 01:31:49,149
సరే.

1294
01:31:50,754 --> 01:31:52,789
కుడి వైపు తీసుకోండి.

1295
01:31:52,790 --> 01:31:54,710
మరియు మీరు, అక్కడ లేవండి
మరియు ఈ విషయం ప్రారంభించండి.

1296
01:32:06,974 --> 01:32:08,003
ఇది గుస్.

1297
01:32:09,540 --> 01:32:10,740
అందరూ స్థానంలో ఉన్నారు.

1298
01:32:13,606 --> 01:32:14,975
ఏమి,

1299
01:32:14,976 --> 01:32:16,896
మీరు నిజంగా ఆలోచించలేదు
ఇది పని చేస్తుంది, మీరు చేసారా?

1300
01:32:17,986 --> 01:32:18,986
ఇది మీ ప్రణాళిక.

1301
01:32:20,011 --> 01:32:21,043
సరే, నిర్ధారించుకుందాం

1302
01:32:21,145 --> 01:32:22,779
మేము బేరం ముగింపులో ఉంచుతాము.

1303
01:32:22,780 --> 01:32:24,415
తిరిగి సిగ్నల్ ఇవ్వండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను.

1304
01:32:27,128 --> 01:32:28,789
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

1305
01:32:28,790 --> 01:32:30,427
మేము వేచి ఉంటాము
బ్లో చేయడానికి యాంకర్ గొలుసు.

1306
01:32:30,530 --> 01:32:32,265
ఎప్పుడు చేస్తారు
అది జరుగుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము?

1307
01:32:32,367 --> 01:32:34,332
త్వరలో, నేను ఆశిస్తున్నాను.

1308
01:32:34,333 --> 01:32:36,625
ఆపై మేము ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

1309
01:32:36,626 --> 01:32:41,102
అయితే, నిజమైన రేసు ప్రారంభమవుతుంది
ఒకసారి ఇంధన డిపో వెళుతుంది.

1310
01:32:41,204 --> 01:32:43,434
అప్పుడు మనకు ప్రతి సైనికుడు ఉంటాడు
ద్వీపంలో తిరగడం.

1311
01:32:45,678 --> 01:32:47,779
మాకు అక్కర్లేదు
దానికి సాక్ష్యమివ్వడానికి చుట్టూ ఉండండి.

1312
01:32:49,348 --> 01:32:50,645
ఆ ఫ్యూజ్ ఎంతసేపు ఉంది

1313
01:32:50,646 --> 01:32:51,926
మీరు జోడించారు
యాంకర్ చైన్ కు?

1314
01:32:53,221 --> 01:32:54,296
మేము తగినంత త్వరలో కనుగొంటాము.

1315
01:32:56,020 --> 01:32:57,333
దాని కోసం వేచి ఉండండి,
మీరు తాడు పట్టుకోబోతున్నారు.

1316
01:33:08,679 --> 01:33:09,694
రండి.

1317
01:33:29,619 --> 01:33:30,954
మొదటి డొమినో పడిపోతుంది.

1318
01:33:32,890 --> 01:33:34,368
- ఇతర లైన్‌ను తట్టండి.
- అవును, బాస్.

1319
01:33:34,392 --> 01:33:35,420
స్లాక్ తీయండి.

1320
01:33:37,722 --> 01:33:39,962
వారు ఆమెను తరలించాలి
ఇంధన డంప్ బ్లోస్ ముందు.

1321
01:33:41,433 --> 01:33:43,180
హెరాన్, మాకు మార్జోరీ కావాలి.

1322
01:33:43,181 --> 01:33:44,928
మార్జోరీని నాకు వదిలేయండి.

1323
01:33:45,030 --> 01:33:46,167
మేము మిమ్మల్ని పట్టుకుంటాము.

1324
01:33:47,041 --> 01:33:48,070
చాలా బాగుంది.

1325
01:33:48,768 --> 01:33:49,921
వెళ్దాం!

1326
01:34:34,412 --> 01:34:35,953
నేను <i>ఫ్రాలిన్,</i> అని చెప్పాలి

1327
01:34:38,621 --> 01:34:39,649
నువ్వు బాగున్నావు.

1328
01:34:41,085 --> 01:34:42,652
మరియు మీరు తెలివితక్కువవారు.

1329
01:34:43,861 --> 01:34:45,561
మాత్రమే ఉన్నాయి
రెండు రకాల వ్యక్తులు

1330
01:34:45,663 --> 01:34:47,657
నక్కలా చమత్కారంగా ఉంటాయి.

1331
01:34:48,828 --> 01:34:49,828
జర్మన్

1332
01:34:51,138 --> 01:34:52,464
మరియు యూదుడు.

1333
01:34:55,540 --> 01:34:59,537
మరియు మీరు జర్మన్ కాదు.

1334
01:35:00,710 --> 01:35:02,344
ఇప్పుడు సమయం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను...

1335
01:35:04,509 --> 01:35:06,348
... నిజమైన పార్టీ కోసం.

1336
01:35:17,125 --> 01:35:19,224
అది కాదు
ఇంకా జరగాలి.

1337
01:35:23,962 --> 01:35:25,101
ఆమెకు సంకెళ్ళు వేయండి!

1338
01:35:25,998 --> 01:35:26,998
మరియు నన్ను అనుసరించండి.

1339
01:35:30,576 --> 01:35:32,178
నౌకాశ్రయం దాడిలో ఉంది!

1340
01:35:52,498 --> 01:35:53,525
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

1341
01:35:58,604 --> 01:35:59,905
మాకు ఇంజిన్‌పై శక్తి అవసరం.

1342
01:36:04,536 --> 01:36:06,736
- ఆమె చాలా బరువుగా ఉంది!
- స్లాక్ తీయండి!

1343
01:36:18,624 --> 01:36:20,405
వేచి ఉండండి...

1344
01:36:24,190 --> 01:36:25,670
ఆమె కదలడం లేదు!

1345
01:36:26,731 --> 01:36:29,300
అగ్ని! అగ్ని! అగ్ని!

1346
01:36:29,402 --> 01:36:30,368
దాని కోసం వేచి ఉండండి.

1347
01:36:51,417 --> 01:36:53,553
మాకు కావాలి
ఇంజిన్పై మరింత శక్తి.

1348
01:36:53,554 --> 01:36:55,691
నాకు మరింత శక్తిని ఇవ్వండి! మరింత శక్తి!

1349
01:36:57,222 --> 01:36:58,590
అంతే, పని చేస్తోంది!

1350
01:36:59,731 --> 01:37:00,776
అంతే!

1351
01:37:27,924 --> 01:37:29,004
సిద్ధంగా ఉంది!

1352
01:37:50,508 --> 01:37:52,268
హేసే!

1353
01:38:52,008 --> 01:38:53,705
మేము ఇప్పుడు పరిధికి దూరంగా ఉన్నాము.

1354
01:38:55,607 --> 01:38:57,115
నేను నిపుణుడిని కాదు.

1355
01:38:57,217 --> 01:38:59,650
కానీ మీకు పెద్ద పాత రంధ్రం ఉంది
మీ భుజంలో, హేసీ.

1356
01:39:47,766 --> 01:39:49,395
కెప్టెన్,

1357
01:39:49,396 --> 01:39:51,664
మీరు నాకు వివరిస్తారా
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1358
01:39:52,902 --> 01:39:54,872
శక్తి పోయింది.

1359
01:39:54,974 --> 01:39:57,302
ఇంధన డిపో
విధ్వంసం చేయబడింది.

1360
01:39:57,405 --> 01:39:58,555
మరియు ఎవరికీ తెలియదు
ఏమి జరుగుతోంది.

1361
01:39:58,579 --> 01:39:59,675
కానీ ఇది మీ తప్పు.

1362
01:39:59,777 --> 01:40:01,014
నా ఓడ ఎక్కడ ఉంది?

1363
01:40:02,948 --> 01:40:04,543
<i>డచెస్సా,</i> ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1364
01:40:04,645 --> 01:40:06,811
అతన్ని ఎవరో తీసుకెళ్లారు
మీరు చూడనప్పుడు.

1365
01:40:07,850 --> 01:40:09,280
మూర్ఖుడా!

1366
01:40:09,281 --> 01:40:10,820
నువ్వు ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి చెప్పాలి

1367
01:40:10,821 --> 01:40:12,652
చాలా తప్పు సమయంలో.

1368
01:40:13,927 --> 01:40:16,557
ఎప్పుడూ లేదు
మీతో సరైన సమయం!

1369
01:40:17,632 --> 01:40:18,896
మీ దురాశ మరియు వక్రబుద్ధి

1370
01:40:18,897 --> 01:40:20,962
మీ దృష్టి మరల్చింది
మీ విధుల నుండి.

1371
01:40:20,963 --> 01:40:22,732
ఇప్పుడు నా నౌకాశ్రయం నాశనం చేయబడింది.

1372
01:40:22,834 --> 01:40:24,169
మరియు నా ఓడ పోయింది!

1373
01:40:28,007 --> 01:40:30,839
మరియు ఇప్పుడు మీరు కూడా వెళ్ళిపోయారు.
ధన్యవాదాలు.

1374
01:40:59,035 --> 01:41:00,035
ఆకట్టుకుంది.

1375
01:41:03,142 --> 01:41:04,267
అనిపిస్తోంది
మీ డిటోనేటర్లు పని చేశాయి.

1376
01:41:41,506 --> 01:41:43,611
<i>చాప్యూ, మేడెమోసెల్లె.</i>

1377
01:41:43,713 --> 01:41:46,944
నువ్వు బాగా ఆడతావు.
నువ్వు నిజంగా దుర్మార్గుడివి.

1378
01:41:48,279 --> 01:41:49,279
నేనేనా?

1379
01:41:51,088 --> 01:41:52,752
సరే, నా చేయి బయటపడింది.

1380
01:41:56,564 --> 01:41:58,795
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

1381
01:41:58,897 --> 01:42:02,792
ఇప్పుడు, నేను మీ చేతిని కలిగి ఉన్నాను

1382
01:42:02,894 --> 01:42:04,896
మరియు ప్రతిదానికీ
నువ్వు నాకు చేసావు,

1383
01:42:06,370 --> 01:42:09,639
నేను సందర్శిస్తాను
మీపై వెయ్యి రెట్లు.

1384
01:42:16,914 --> 01:42:17,942
అవును.

1385
01:42:25,316 --> 01:42:26,316
కానీ లేదు.

1386
01:42:40,005 --> 01:42:41,438
పడుకో.

1387
01:42:45,241 --> 01:42:48,137
గస్, మేము ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేము.

1388
01:42:51,751 --> 01:42:52,847
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

1389
01:42:52,950 --> 01:42:54,479
మనం ఇక్కడే ఉంటే,

1390
01:42:54,582 --> 01:42:56,622
మేము పరిచయాన్ని కోల్పోతాము
ఇతరులతో.

1391
01:42:56,623 --> 01:42:58,584
బిల్లీ, గట్టిగా పట్టుకోండి.

1392
01:42:58,585 --> 01:43:01,221
హెరాన్ మనుగడకు ఒక మార్గం ఉంది
మరియు మార్జోరీ,

1393
01:43:01,323 --> 01:43:03,988
సరే... దానితో అదృష్టం.

1394
01:43:09,301 --> 01:43:11,061
అది గస్తీ నౌక
మా వైపు వస్తున్నారు.

1395
01:43:15,604 --> 01:43:17,284
గుస్, మనం బయలుదేరాలి. ఇప్పుడు.

1396
01:43:18,436 --> 01:43:19,575
ఆగు...

1397
01:43:31,988 --> 01:43:33,017
ఇది వారిది.

1398
01:43:34,453 --> 01:43:35,855
RH.

1399
01:43:36,995 --> 01:43:39,163
- కెబి.
- మార్జోరీ.

1400
01:43:39,164 --> 01:43:41,432
ఓవర్‌డ్రెస్‌లు మరియు అండర్‌డ్రెస్‌లు
అదే సమయంలో.

1401
01:43:44,469 --> 01:43:46,229
రండి, మిమ్మల్ని తీసుకుందాం
ఆ సంకెళ్ళ నుండి.

1402
01:43:51,776 --> 01:43:53,976
లోపలికి రండి, <i>వైలెట్.</i>

1403
01:43:53,977 --> 01:43:55,204
<i>H.M.Sకి కాల్ చేస్తోంది. వైలెట్.</i>

1404
01:43:56,817 --> 01:43:58,039
<i>లోపలికి రండి,</i> వైలెట్.

1405
01:43:58,040 --> 01:43:59,378
<i>ఇది</i> మెయిడ్ హానర్.

1406
01:43:59,379 --> 01:44:00,385
ముందుకు సాగండి, <i>మెయిడ్ హానర్.</i>

1407
01:44:01,416 --> 01:44:03,377
లౌడ్ స్పీకర్.

1408
01:44:03,378 --> 01:44:05,027
<i>మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి
ఈ రాత్రి సమయంలో,</i>

1409
01:44:05,051 --> 01:44:06,652
కానీ మేము మమ్మల్ని కనుగొన్నాము
ఒకటి లేదా రెండు వస్తువులతో

1410
01:44:06,653 --> 01:44:07,933
అది కావచ్చు
మీకు ఆసక్తి.

1411
01:44:09,163 --> 01:44:10,593
<i>మనం కలుసుకుందాం
అప్పగింత కోసం?</i>

1412
01:44:12,195 --> 01:44:13,657
నాకు అడ్మిరల్ పౌండ్ పొందండి.

1413
01:44:23,371 --> 01:44:25,001
- అవునా?
<i>- సర్,</i>

1414
01:44:25,002 --> 01:44:27,308
<i>- శుభవార్త మరియు చెడు వార్తలు.</i>
- అవును, అవును. దాన్ని పొందండి.

1415
01:44:27,309 --> 01:44:29,040
<i>చెడ్డ వార్తలు, వారు ఆమెను ముంచలేదు.</i>

1416
01:44:29,848 --> 01:44:30,910
<i>శుభవార్త,</i>

1417
01:44:31,686 --> 01:44:32,686
<i>వారు ఆమెను దొంగిలించారు.</i>

1418
01:44:34,119 --> 01:44:36,182
అభినందనలు, ప్రధాన మంత్రి.

1419
01:45:04,577 --> 01:45:05,577
అక్కడ పట్టుకోండి!

1420
01:45:06,753 --> 01:45:08,019
కమాండర్.

1421
01:45:08,121 --> 01:45:09,579
మీరు ఆదేశించబడ్డారు
అడ్మిరల్ పౌండ్ ద్వారా

1422
01:45:09,580 --> 01:45:10,722
కార్యకలాపాలను నిలిపివేయడానికి.

1423
01:45:10,723 --> 01:45:12,751
మీరు చేయలేదు.

1424
01:45:12,752 --> 01:45:14,254
అందువలన, మీరు
ఇంగ్లండ్‌కు తిరిగి రావాలి

1425
01:45:14,255 --> 01:45:16,822
ట్రిబ్యునల్‌ను ఎదుర్కోవాలి. మీరు.

1426
01:45:16,925 --> 01:45:20,264
మీ టగ్‌కి తిరిగి వెళ్లండి
మీ మిలీషియాలోని మిగిలిన వారితో.

1427
01:45:20,265 --> 01:45:21,593
- వారిని బ్రిగ్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
- సార్!

1428
01:45:21,594 --> 01:45:24,361
మిమ్మల్ని కూడా చూడడం ఆనందంగా ఉంది కమాండర్.

1429
01:45:24,464 --> 01:45:26,316
ప్రత్యేక కణాలు.

1430
01:45:26,317 --> 01:45:28,170
నన్ను అనుసరించు!

1431
01:45:28,272 --> 01:45:29,804
వెళ్దాం! కదులుదాం!

1432
01:45:31,679 --> 01:45:32,941
- RH.
- కెబి.

1433
01:45:32,942 --> 01:45:34,204
రండి.

1434
01:45:35,683 --> 01:45:37,046
కొనసాగండి, కదలండి.

1435
01:45:37,148 --> 01:45:38,148
ఒక్క క్షణం, నావికుడు.

1436
01:45:42,282 --> 01:45:43,312
బిల్లీ.

1437
01:45:45,751 --> 01:45:46,791
సరిహద్దుపై ఒక కన్ను...

1438
01:45:48,522 --> 01:45:49,522
ఒక కన్ను పబ్ మీద.

1439
01:45:51,759 --> 01:45:53,322
వారు మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు
ఈ ఒక్క రోజు కోసం.

1440
01:45:54,196 --> 01:45:55,597
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

1441
01:45:55,598 --> 01:45:57,438
అది మనం
నిజంగా వెతుకుతున్నారా,

1442
01:45:58,366 --> 01:45:59,366
యువర్ హైనెస్?

1443
01:46:01,340 --> 01:46:03,904
దుకాణం తెరిచి ఉంది
మీ కోసం ఎప్పుడైనా, మేజర్.

1444
01:46:14,816 --> 01:46:16,452
చొరబడినందుకు క్షమించండి,
ప్రధాన మంత్రి,

1445
01:46:16,453 --> 01:46:17,819
కానీ ఎం అనుకున్నాడు
మీరు దీన్ని చూడాలి.

1446
01:46:23,459 --> 01:46:24,619
ధన్యవాదాలు, గ్లోరియా.

1447
01:46:34,737 --> 01:46:37,234
వరుసలో ఉండండి. ముఖం ముందు!

1448
01:46:38,473 --> 01:46:43,276
వరుసలో ఉండండి. ముందు ముఖం!

1449
01:46:43,378 --> 01:46:44,450
అరవాల్సిన అవసరం లేదు.

1450
01:46:47,889 --> 01:46:49,647
నిశ్చలంగా నిలబడు!

1451
01:46:49,648 --> 01:46:51,380
ఒక కప్పు టీకి అవకాశం ఉందా?

1452
01:46:52,356 --> 01:46:53,716
మీరు, గోడకు బ్యాకప్ చేయండి.

1453
01:46:53,818 --> 01:46:54,955
గుడ్డ ఆఫ్, చిమ్మట.

1454
01:46:56,194 --> 01:46:57,287
నిటారుగా నిలబడు!

1455
01:47:08,838 --> 01:47:10,736
మునుపెన్నడూ లేదు
సీనియర్ మిలిటరీని కలిగి ఉన్నారు

1456
01:47:10,838 --> 01:47:12,807
మరియు నేవీ కమాండర్లు
ఈ దేశం యొక్క

1457
01:47:12,808 --> 01:47:14,777
చాలా ఐక్యంగా ఉంది
వారి ఖండనలో.

1458
01:47:15,707 --> 01:47:17,080
అది వారి అభిప్రాయం

1459
01:47:17,182 --> 01:47:18,841
క్రమశిక్షణ అని

1460
01:47:18,842 --> 01:47:21,715
దానిపై
మన సాయుధ బలగాలు ఆధారపడి ఉంటాయి

1461
01:47:21,716 --> 01:47:24,720
అణగదొక్కబడింది
ఏ యజమానికి సేవ చేయని పురుషుల ద్వారా

1462
01:47:24,721 --> 01:47:27,724
కానీ వారి స్వంత దాహం
రక్తం, హత్య మరియు అల్లకల్లోలం కోసం.

1463
01:47:30,097 --> 01:47:31,559
ప్రత్యక్ష ఆజ్ఞను ధిక్కరించిన పురుషులు

1464
01:47:31,560 --> 01:47:33,040
అడ్మిరల్ నుండి
స్వయంగా నౌకాదళం,

1465
01:47:34,935 --> 01:47:35,935
మరియు బదులుగా ఎంచుకున్నారు

1466
01:47:36,895 --> 01:47:38,427
ఇష్టాన్ని మరియు అంతర్ దృష్టిని విశ్వసించడానికి

1467
01:47:39,865 --> 01:47:41,430
అతని పక్కన నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి.

1468
01:47:43,207 --> 01:47:44,433
వారికి ఎంత ధైర్యం.

1469
01:47:47,113 --> 01:47:49,613
ఈ ఉదయం మాత్రమే,

1470
01:47:49,715 --> 01:47:52,911
మొదటి అమెరికన్ సైనికులు
బ్రిటిష్ గడ్డపైకి వచ్చారు,

1471
01:47:52,912 --> 01:47:54,260
నిలబడటానికి సిద్ధంగా ఉంది
భుజం భుజం

1472
01:47:54,284 --> 01:47:55,312
ఐరోపాలో మాతో.

1473
01:47:57,052 --> 01:47:59,250
ప్రాణాలను పణంగా పెట్టిన మిత్రులు
ఉత్తర అట్లాంటిక్ దాటడం,

1474
01:48:00,951 --> 01:48:02,627
మరియు ఏదో ఒక అద్భుతం ద్వారా మాత్రమే

1475
01:48:04,598 --> 01:48:08,094
వారి క్రాసింగ్‌ను కనుగొన్నారు
నాజీ యు-బోట్‌లచే ఇబ్బంది లేదు.

1476
01:48:10,568 --> 01:48:12,461
సంతోషకరమైన పరిస్థితి,
నేను జోడించవచ్చు,

1477
01:48:13,833 --> 01:48:16,167
ఇది లెక్కించబడదు,

1478
01:48:16,269 --> 01:48:18,769
కానీ మార్గం క్లియర్ చేసింది
యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం

1479
01:48:18,770 --> 01:48:20,770
యూరోపియన్ యుద్ధంలో ప్రవేశించడానికి.

1480
01:48:20,771 --> 01:48:22,480
మరియు దాని కోసం నాకు తెలుసు

1481
01:48:22,583 --> 01:48:26,277
అధ్యక్షుడు రూజ్‌వెల్ట్
అపరిమితమైన కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

1482
01:48:29,913 --> 01:48:31,047
కానీ పక్కన పెడుతున్నారు

1483
01:48:31,149 --> 01:48:34,392
ఈ స్ట్రోక్
వివరించలేని అదృష్టం,

1484
01:48:34,494 --> 01:48:37,557
ఏమి చేయాలి
ఈ వికృత సంస్థతో

1485
01:48:37,558 --> 01:48:39,143
ఎవరు ఆదేశాలను పాటించరు?

1486
01:48:39,144 --> 01:48:40,728
ఎవరు ఏర్పడ్డట్టున్నారు

1487
01:48:40,729 --> 01:48:44,631
వారి స్వంత మంత్రిత్వ శాఖ
పెద్దమనిషి లేని యుద్ధం.

1488
01:48:49,539 --> 01:48:51,203
ఇప్పటి నుండి, వారు నా కోసం పని చేస్తారు.