1
00:00:00,768 --> 00:00:02,668
(නොපැහැදිලි සංවාද)

2
00:00:13,012 --> 00:00:14,752
(නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්)

3
00:00:14,747 --> 00:00:16,977
බේස්බෝල් බාලදක්ෂයෙක් කොහෙද කරන්නේ
මේ ආකාරයේ මුදල් ලබාගන්නද?

4
00:00:16,984 --> 00:00:19,654
BARNEY SLOOP? එයාට 15යි
දැන් ප්‍රධාන පෙළේ ක්‍රීඩකයින්

5
00:00:19,652 --> 00:00:21,662
සහ කෑල්ලක්
ඔවුන් සාදන සෑම දෙයක්ම.

6
00:00:21,655 --> 00:00:24,355
දක්ෂතා සඳහා ඩොලර් මිලියනයක ඇසක්.
ඔහු ඔවුන්ව තරුණ බව හඳුනා ගනී

7
00:00:24,358 --> 00:00:26,628
ලොව පුරා,
ඔවුන්ව මෙතැනට ගෙන එනවා, ඔවුන්ව පුහුණු කරනවා,

8
00:00:26,626 --> 00:00:30,096
EM FAT PRO ගිවිසුම් ලබා ගනී.
එච්.එම්.එම්. ඉතින් ඔබ ක්‍රීඩා කළා.

9
00:00:30,097 --> 00:00:32,267
මම ටිකක් සෙල්ලම් කළා.

10
00:00:32,265 --> 00:00:35,965
පිචර්?
ක්‍රියාව පාලනය කරනවාද?

11
00:00:35,969 --> 00:00:38,939
පන්දුව සමඟ මිනිසා.
අහ්, මම නැවැත්තුවා.

12
00:00:38,939 --> 00:00:42,779
ඔබට තවමත් ඇති
නොවිසඳුණු නරක හැඟීම් ගැන.

13
00:00:44,811 --> 00:00:47,251
ඔව්, දැන් මට එය පෙනේ.

14
00:00:47,247 --> 00:00:49,247
ඒකයි ඔයා
කල්ලියට බැඳුණා.

15
00:00:49,250 --> 00:00:51,690
ඔබේ දෙමාපියන් සිතුවා
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරමින් සිටියා,

16
00:00:51,685 --> 00:00:54,115
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කළා,
ඔබේ සිහිනය පොඩි කළා.

17
00:00:54,121 --> 00:00:57,291
ඔබ ඒ ගැන කෝපයට පත් විය, නමුත් ඔබ
එය කෙලින්ම ප්‍රකාශ කළ නොහැකි විය,

18
00:00:57,290 --> 00:01:00,560
ඉතින් ඔබ කල්ලියකට බැඳුණා
ඒ සියලු කෝපය සඳහා පිටවීමක් ලෙස.

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,731
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ A.C.L ඉරා දැමුවෙමි.
හොඳ උත්සාහයක්.

20
00:01:03,731 --> 00:01:06,301
(පැට්රික්) ඊඑච්.

21
00:01:06,299 --> 00:01:08,969
ඊඑච්. දෙමාපියන්.

22
00:01:08,968 --> 00:01:10,638
එය විහිලුයි, එය නොවේ -

23
00:01:10,638 --> 00:01:14,068
ජීවිතයේ විශාල පසුතැවීම්
මිනිසුන් තමන්ටම තබා ගන්නවාද?

24
00:01:14,073 --> 00:01:16,513
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔබ ගැන මිනිසුන්ට කියමි.

25
00:01:16,510 --> 00:01:18,850
කදිම එකක්. සිංගර් එකක්.
එම්.එම්.

26
00:01:18,846 --> 00:01:20,076
ඉහළ සහ තද.

27
00:01:20,079 --> 00:01:22,079
ඔව්,
අපට පැවසිය හැකි පරිදි සමීප,

28
00:01:22,081 --> 00:01:24,891
ඝාතනය සිදු විය
රාත්‍රී 10:30 ට පමණ

29
00:01:24,885 --> 00:01:27,555
ස්තුතියි.

30
00:01:27,555 --> 00:01:29,515
විශාල අභිරහස් නැත,
අවියෙන්.

31
00:01:29,522 --> 00:01:31,362
පෙනේ
පහර තුනක් හෝ හතරක්.

32
00:01:31,359 --> 00:01:36,359
RAGE KILLING.
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ඇස්තමේන්තු T.O.D.
ඊයේ රාත්‍රී 10:30 ට පමණ.

33
00:01:36,364 --> 00:01:38,374
(මිනිසා) බලන්න වගේ
ඔවුන් මෙහි ඇත, අවසානයේ.

34
00:01:38,365 --> 00:01:40,595
ෆ්‍රෙඩී ෆිච්,
බාර්නිගේ සහකරු.

35
00:01:40,600 --> 00:01:42,770
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කවුද මේක කළේ, ඉක්මනින්.

36
00:01:42,770 --> 00:01:46,710
නියෝජිත ලිස්බන්.
මේ නියෝජිත චෝ. ජේන්

37
00:01:46,706 --> 00:01:50,376
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, එය ඔබගේ ය.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

38
00:01:50,378 --> 00:01:53,508
මෙය ඔහුගේ වත්තද?
ඔහුගේ සාම උද්‍යානය,
ඔහු එය ඇමතුවේය.

39
00:01:53,514 --> 00:01:57,084
වසරකට හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පෙර ඔහුට ලැබුණි
මේ සියලු සෙන් මලර්කි වෙත.

40
00:01:57,084 --> 00:01:59,354
ප්‍රවේශය ඇති අය
මෙම ප්‍රදේශයට?

41
00:01:59,353 --> 00:02:02,493
ඇකඩමියේ සියලුම දෙනා--
ක්‍රීඩකයින් හය දෙනෙකු පදිංචිය,

42
00:02:02,489 --> 00:02:05,129
පවුලේ සාමාජිකයන්, කාර්ය මණ්ඩලය.
අපට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි.

43
00:02:05,125 --> 00:02:09,055
SURE, SURE. නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙහි කිසිවෙක් නැත-බානිට රිදවන්නේ නැත.

44
00:02:09,062 --> 00:02:12,372
ඔබ සිරුර සොයා ගත්තාද?
මම ඊයේ නගරයෙන් පිටත සිටියෙමි--

45
00:02:12,365 --> 00:02:14,465
උසස් පාසල් සායනයක්
පෝට්ලන්ඩ් හි.

46
00:02:14,467 --> 00:02:17,067
අද උදෑසන ආපසු පියාසර කරන්න,
කෙලින්ම මෙහාට ආවා,

47
00:02:17,069 --> 00:02:19,669
ඔහුව මේ ආකාරයට සොයා ගත්තා.
මගේ දෙයියනේ.
(මිනිසා) දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
(අත්පුඩි ගසයි)

48
00:02:19,673 --> 00:02:22,513
ඉදිරියට එන්න! වැඩ කරන්න, SCOTTY,
එය වැඩ කරන්න!

49
00:02:22,509 --> 00:02:25,609
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
(ලිස්බන්) ඔහුගේ සිරුර තවමත් උණුසුම්,
සහ ඔවුන් පුහුණු කරන්නේ?

50
00:02:25,612 --> 00:02:29,722
මම කිව්වා එයාලට Skip කරන්න පුළුවන් කියලා
ව්‍යායාමය. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

51
00:02:29,716 --> 00:02:32,646
"සිහිනය අල්ලාගෙන සිටින්න."
ඔහු ඔවුන්ට කීවේ එයයි.

52
00:02:32,652 --> 00:02:35,992
BARNEY වගේ
මේ ළමයින්ට පියෙක්.

53
00:02:35,989 --> 00:02:37,929
Pitching යනු කකුල්!

54
00:02:37,925 --> 00:02:42,455
බලන්න, තාත්තා, මම ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි!
ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ
ඔවුන්ගේම පියවරුන්.

55
00:02:42,462 --> 00:02:44,402
ආහ්, මේ ළමයි බාලවයස්කාරයෝ.

56
00:02:44,397 --> 00:02:47,297
අපි තාත්තලා එලියට ගේනවා
ගනුදෙනු මත අත්සන් කිරීමට,

57
00:02:47,300 --> 00:02:48,870
සදාචාරාත්මක සහයෝගය.

58
00:02:48,868 --> 00:02:53,438
ස්කොට් සින්ක්ලෙයාර්
සහ සර්ප ගැලිඩෝස්.

59
00:02:53,441 --> 00:02:56,581
ඩ්රූලිං බාලදක්ෂයින් පස් දෙනෙක්
අද එනවා.

60
00:02:56,576 --> 00:02:58,446
සමහර විට දැන්
හොඳම කාලය නොවේ.

61
00:02:58,445 --> 00:03:02,145
BARNEY මෙය සකසන්න --
ඔහුගේ අවසාන ප්‍රදර්ශනය.

62
00:03:02,149 --> 00:03:04,219
මම ඒකට ගරු කරනවා.

63
00:03:06,387 --> 00:03:08,617
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළ යුතු බව මම දනිමි.
එය ඔබගේ කාර්යයයි,

64
00:03:08,622 --> 00:03:12,532
නමුත් කරුණාකර.
හේයි, අපිට ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ පුහුණුවීම් අවසන් කරන්න.

65
00:03:12,526 --> 00:03:15,826
අපි බලමු
ඔහුගේ නිවසේ.
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
එය කොහේද?

66
00:03:15,829 --> 00:03:19,399
මොකද මේක සිතියමක්
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම --

67
00:03:19,400 --> 00:03:23,400
වැඩ, වත්ත, නිවස.

68
00:03:23,403 --> 00:03:24,873
සෙන් මලර්කි.

69
00:03:27,707 --> 00:03:29,807
මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
එය බැලීමට බොහෝ දේ ඇත--

70
00:03:29,810 --> 00:03:32,810
සරල ඇඳක්
හෝ දෙයක් හෝ... ඔහ්!
(පහර)

71
00:03:32,812 --> 00:03:34,152
(කෙඳිරිගාමින්)
(තඩි)

72
00:03:34,146 --> 00:03:43,786
**

73
00:03:43,790 --> 00:03:46,530
ජේන්? ජේන්!

74
00:03:46,526 --> 00:03:48,996
හේයි. ඔබ හොඳින්ද? ජේන්?

75
00:03:48,996 --> 00:03:52,296
(ගීත හඬ) මම එය දකිමි.
(කානිවල් සංගීත වාදනය)

76
00:03:52,300 --> 00:03:54,000
(කොල්ලෙක්) සිගරට් කේස් එකක්.

77
00:03:54,001 --> 00:03:56,501
සිගරට් පෙට්ටියක්. ඔව්!
ඔව්!
(අත්පොළසන් දීම)

78
00:03:56,503 --> 00:03:59,443
ඉතා හොඳයි. නමුත්...

79
00:03:59,439 --> 00:04:02,179
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද,
පුතා?

80
00:04:02,175 --> 00:04:07,805
මොන වගේ සිගරට් පෙට්ටියක්ද,
පැට්රික්?

81
00:04:07,814 --> 00:04:10,284
ඔබ කුමක් කියයිද?

82
00:04:10,283 --> 00:04:12,723
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

83
00:04:12,719 --> 00:04:15,589
ස්ටර්ලින් රිදී.

84
00:04:15,588 --> 00:04:18,858
(සිනාසෙයි)

85
00:04:18,858 --> 00:04:23,358
ඔබේ ස්ටර්ලින් රිදී
සිගරට් කේස් බැක්, මැඩම්.

86
00:04:23,363 --> 00:04:25,303
ඊළඟ වස්තුව වනු ඇත--

87
00:04:25,298 --> 00:04:27,598
සිගරට් පෙට්ටිය...

88
00:04:27,600 --> 00:04:33,310
එය වරක් යමෙකුට අයත් විය
ඔබට ඉතා සමීපයි.

89
00:04:33,307 --> 00:04:36,037
ඒක හරි.

90
00:04:36,043 --> 00:04:38,713
ඔව්!
කොල්ලා පුදුමයි ඔක්කොම දකිනවා.

91
00:04:38,711 --> 00:04:41,311
ඊළඟ වස්තුව, පැට්‍රික්--

92
00:04:41,314 --> 00:04:44,454
සමත් වූ අයෙක්...

93
00:04:44,451 --> 00:04:46,651
ඉතා මෑතකදී.

94
00:04:46,653 --> 00:04:49,463
පසුගිය මාසයේ.

95
00:04:49,456 --> 00:04:51,586
ඔබේ සීයා.

96
00:04:51,591 --> 00:04:55,101
නැත. ඔබේ ආච්චි.

97
00:04:55,095 --> 00:04:57,795
(උඹලා)

98
00:04:57,798 --> 00:05:00,068
ඇය ඔබට ආදරය කළා...

99
00:05:00,067 --> 00:05:02,397
ඉතා...

100
00:05:02,403 --> 00:05:05,003
වඩා වැඩි
ඇය ප්‍රකාශ කර තිබිය හැක.

101
00:05:07,475 --> 00:05:09,775
(මිනිසා)
ඒ මොන මගුලක්ද?

102
00:05:09,776 --> 00:05:12,746
"ඔයාගේ ආච්චි
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි"?

103
00:05:12,745 --> 00:05:15,075
හොඳයි,
ඔබ ඇයගේ මුහුණ දුටුවාද?

104
00:05:15,081 --> 00:05:18,321
එය ලස්සන විය.
නැත, එය අනවශ්‍ය අවදානමක් විය.

105
00:05:18,317 --> 00:05:20,117
උරුමයක්
ඇය ඇය සමඟ රැගෙන යයි--

106
00:05:20,120 --> 00:05:23,860
එය මෑත කාලීන මරණයක්, සහ ඇය
මිය ගිය දෙමාපියන්ට වඩා තරුණයි.

107
00:05:23,856 --> 00:05:25,626
ඉතින්... ආච්චි කෙනෙක්.

108
00:05:25,625 --> 00:05:29,325
ඉතින් කුමක් ද? මම ඉදිරියට ගියා.
ඒක ද්විත්ව ක්‍රියාවක්, ළමයා.

109
00:05:29,329 --> 00:05:31,129
ඔබ තනිව පියාසර නොකරන්න.

110
00:05:31,130 --> 00:05:34,330
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිතරම කියන්නේ,
ඔබ ශක්තිමත්ව වැඩ කරන විට,

111
00:05:34,334 --> 00:05:36,344
ශක්තිමත්ව වැඩ කරන්න, නිර්භීත වන්න.

112
00:05:36,336 --> 00:05:38,536
හොඳයි, මම ශක්තිමත්ව වැඩ කළා,
සහ මම හරි.

113
00:05:38,538 --> 00:05:42,438
නැත, "අයිතිය" නැත
ගෙවීමක් නොමැති නම්.

114
00:05:42,442 --> 00:05:45,052
මෙය සංදර්ශන ව්‍යාපාරයකි,
කලාව පෙන්වන්න එපා.

115
00:05:47,548 --> 00:05:51,248
ඔබේ වේදිකා ඇඳුම්
තමන් විසින්ම ඇවිදිනවා.

116
00:05:51,250 --> 00:05:53,390
ඔවුන්ව හොඳින් සෝදන්න.

117
00:05:56,757 --> 00:05:58,187
(සුසුම් හෙළයි)

118
00:05:58,191 --> 00:05:59,631
හේයි!

119
00:06:01,595 --> 00:06:03,855
එම පුද්ගලික කියවීම...

120
00:06:06,399 --> 00:06:08,099
එය හරහා පැමිණියේය.

121
00:06:08,100 --> 00:06:11,440
ඔබට එය තේරුණාද? කවදා ද?

122
00:06:11,439 --> 00:06:14,339
හෙට.
මෙය විශාල ලකුණු, පැටි--

123
00:06:14,341 --> 00:06:16,581
අපට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
මෙම ඇඳුම පුපුරවා හැරීමට,

124
00:06:16,576 --> 00:06:20,676
පන්තියට ගොස් ලබා ගන්න
අපිම නව රෝද කිහිපයක්, පවා.

125
00:06:20,680 --> 00:06:22,210
HMM?

126
00:06:22,214 --> 00:06:24,824
මට කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එක් දෙයක් පමණි.

127
00:06:27,353 --> 00:06:30,623
ඒ ඔයා, මගේ කොල්ලා.
ඔබ එය කිරීමට සූදානම්ද?

128
00:06:30,624 --> 00:06:33,094
ඔහ්, ඔබ දන්නවා මම කියලා.

129
00:06:33,093 --> 00:06:37,063
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ.

130
00:06:37,064 --> 00:06:40,774
කොල්ලා පුදුමයි ඔක්කොම දකිනවා.

131
00:06:43,504 --> 00:06:46,474
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

132
00:06:49,076 --> 00:06:50,306
ඔබට කතා කළ හැකිද?

133
00:06:50,310 --> 00:06:51,610
OUCH

134
00:06:51,612 --> 00:06:53,712
දැන් ඒ කතා කළා.

135
00:06:53,713 --> 00:06:56,023
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යයි.
ඔව්.

136
00:06:56,016 --> 00:06:58,046
වාව්.

137
00:06:58,050 --> 00:07:01,290
මම කවදාවත් අල්ලාගෙන නැහැ
පෙර වැරදි පන්දුවක්.

138
00:07:01,288 --> 00:07:03,818
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබට තවමත් නැත.
චෝ, ඔයා එයාව ගන්න.

139
00:07:03,824 --> 00:07:06,434
ඔව්.
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මම සනීපෙන්.

140
00:07:06,425 --> 00:07:09,055
ඇඟිලි කීයද?
හය අපිට ලැබුනේ නැද්ද
විසඳීමට මිනීමැරුමක්?

141
00:07:09,062 --> 00:07:11,432
ඔබ සිහිසුන් විය.
නැහැ, මම නෙවෙයි.

142
00:07:11,430 --> 00:07:14,200
ජේන්, ඔබ විය.
නොවේ. ඔබේ හැරීම.

143
00:07:14,201 --> 00:07:16,741
හරි, මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්නම්.

144
00:07:16,737 --> 00:07:18,907
අහ්, සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්?

145
00:07:20,641 --> 00:07:23,841
මම දන්නවා. සැබෑ, සජීවී රෝගියෙක්.
මටත් සතුටුයි.

146
00:07:25,478 --> 00:07:27,478
බාර්නි සරලව ජීවත් විය--

147
00:07:27,480 --> 00:07:30,350
සියලුම වැඩ,
සෑම විටම, 24/7.

148
00:07:30,350 --> 00:07:32,690
තම බිරිඳ හැර දමා,
ඇයට විශාල නිවස ලබා දුන්නා.

149
00:07:32,685 --> 00:07:36,185
පිරිසිදු, සරල ජීවිතයක් --
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

150
00:07:36,189 --> 00:07:39,459
BARNEY විවාහකද?
තවමත් - ලෙස්ලි.
වැඩ කොටසක්.

151
00:07:39,459 --> 00:07:42,299
මම කිව්වා වගේ,
ඔහු වසරකට පෙර පිටව ගියේය.

152
00:07:42,295 --> 00:07:44,825
ඔවුන්ගේ පුතා මිය ගිය පසු.

153
00:07:47,000 --> 00:07:49,340
ඔහු 3,

154
00:07:49,336 --> 00:07:51,136
බැලූනයක හුස්ම හිර කළා.

155
00:07:51,137 --> 00:07:53,137
ලෙස්ලි වැටුණා විතරයි --
බාර්නි ගැන කෝපයෙන්,

156
00:07:53,139 --> 00:07:56,879
මුළු ලෝකයම,
එය පසුකර යාමට නොහැකි විය.
(ඩිං)

157
00:07:56,877 --> 00:08:00,847
මම අද උදේ ඇයට කතා කළා
මම ඔබට ඇමතීමෙන් පසුව.

158
00:08:00,848 --> 00:08:03,618
ඇය පවා එසේ නොවනු ඇත
දුරකථනය ගන්න.

159
00:08:03,617 --> 00:08:06,987
නරක දේවල් සිදු වේ,
සහ ඔබ ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

160
00:08:06,987 --> 00:08:11,587
සහ බාර්නි කළාද?
එහ්, ඔහු හිස පහත් කළේය,
වැඩට ගියා.

161
00:08:11,591 --> 00:08:14,961
ඩොමිනිකන් දේශයේ සර්පයෙක් හමු විය
සහ ස්කොටි කොහේ හරි

162
00:08:14,961 --> 00:08:16,601
කැන්සාස් හි.

163
00:08:16,596 --> 00:08:18,726
මේ අතර, ලෙස්ලි හිරවෙලා

164
00:08:18,731 --> 00:08:21,901
A හි ජීවත් වීම -
රිදවන ලෝකයක.

165
00:08:21,901 --> 00:08:23,641
එච්.එම්.එම්.

166
00:08:25,204 --> 00:08:26,944
මට එය දැනේ.

167
00:08:26,939 --> 00:08:30,239
අපි බිරිඳව පරීක්ෂා කර බලමු--
ලෙස්ලි ස්ලෝප්.

168
00:08:33,880 --> 00:08:36,650
(හඬ පහත් කරයි) වැඩ.

169
00:08:36,649 --> 00:08:39,219
(කොඳුරමින්) හරි.

170
00:08:39,219 --> 00:08:42,619
(ටයිප් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි)

171
00:08:42,623 --> 00:08:46,663
මාළුවෙක් වගේ බොනවා,
නාඳුනන අය තෝරා ගැනීම,

172
00:08:46,659 --> 00:08:49,659
සෑම පැයකදීම බාර්නි ඇමතීම,
කෑ ගහනවා...

173
00:08:49,663 --> 00:08:53,103
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ තරහක්.

174
00:08:53,100 --> 00:08:57,440
හරි, එයාගේ ළමයා මැරුණා.
මම-එය ඔහුව ආපසු ගෙන එයිද?

175
00:08:57,437 --> 00:09:00,007
ඔබට දරුවන් නැත.

176
00:09:00,006 --> 00:09:01,636
නැහැ, මම නැහැ.

177
00:09:01,642 --> 00:09:04,812
අහ්, පන්දු යවන්නන්
වෙත යොමු විය යුතුය.

178
00:09:04,812 --> 00:09:07,452
බානි මියයාමත් සමග,
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට ලැබෙනවා කියලා

179
00:09:07,447 --> 00:09:09,817
උහ්, පාලන උනන්දුව
ඇකඩමියේ.

180
00:09:09,817 --> 00:09:14,917
එය කළ යුතු දේ
එය සමඟ?
මුදල් - සම්ප්රදායිකව
ඉතා ජනප්‍රිය චේතනාවක්.

181
00:09:14,922 --> 00:09:16,462
මට සමාවෙන්න?

182
00:09:16,456 --> 00:09:18,756
මම මේ දෙක මවා ගන්නවා
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් තිබුණා --

183
00:09:18,759 --> 00:09:21,489
රන් ඔරලෝසුව,
ඉතාලි ඇඳුම --

184
00:09:21,494 --> 00:09:23,904
ඔහ්, මට සමාවෙන්න--තායිවාන
ඉතාලි පෙනුම සඳහා සාදන ලද ඇඳුම.

185
00:09:23,897 --> 00:09:29,137
මට නැහැ
මෙයට සවන් දීමට.
හරියටම ලාංඡන නොවේ
පිරිසිදු, සරල ජීවිතයක්.

186
00:09:29,135 --> 00:09:31,365
තිබුනා
සංස්කෘතික ගැටුමක්, ඔව්?
නැත.

187
00:09:31,370 --> 00:09:34,140
(ලිස්බන්) ජේන්.
ප්ලස් එය හරියටම කුමක්ද
ඔබ මේසයට ගේනවාද?

188
00:09:34,140 --> 00:09:36,540
බාර්නි මොළය විය,
සැබෑ බාලදක්ෂයා, තරුව--

189
00:09:36,543 --> 00:09:39,813
මම කිව්වේ, SLOOP ඇකඩමිය.

190
00:09:39,812 --> 00:09:42,412
ඉරිසියාව - චේතනාව අංක දෙක.

191
00:09:42,414 --> 00:09:45,624
මම ඔහුව මැරුවා.
මම-මම මගේ හොඳම මිතුරා ඝාතනය කළා.
ඔබ කළාද?

192
00:09:45,619 --> 00:09:47,749
ජේන්, එන්න.
මේ ජර්ක් එක මගෙන් ඈත් කරන්න.

193
00:09:47,754 --> 00:09:50,164
බරපතල ලෙස,
එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කරන්න.

194
00:09:50,157 --> 00:09:52,417
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත.
ඔහු මගේ මිතුරා විය!

195
00:09:52,424 --> 00:09:55,264
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද, ඔබව පොඩි කර දමයි
එම වවුලා සමඟ මිතුරාගේ හිස් කබලද?

196
00:09:55,261 --> 00:09:58,731
එය දැනුණේ කෙසේද, හහ්?
හේයි, හේයි. හේයි.

197
00:09:58,731 --> 00:10:00,831
දැන් ආපසු යන්න.
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරනවා.

198
00:10:00,833 --> 00:10:03,673
සහ?
හොඳයි, දෙබිඩි කියවීම,
අවංකව.

199
00:10:03,671 --> 00:10:05,501
සමහර විට ඔහු එය කළා.
සමහර විට ඔහු එසේ නොකළේය.

200
00:10:05,504 --> 00:10:08,984
නමුත් ඔහු කරන්නේ එක දෙයයි
තේරුම් ගන්න - එය කෝපයයි.

201
00:10:10,644 --> 00:10:12,884
වරදක් නැත.

202
00:10:16,115 --> 00:10:19,245
(හුස්ම පිට කරයි) ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡා මඟ හරින්නද?

203
00:10:19,251 --> 00:10:20,591
කරුණාකර.

204
00:10:20,586 --> 00:10:22,716
ස්තුතියි.

205
00:10:28,662 --> 00:10:31,162
ස්කොට් සින්ක්ලෙයාර්?

206
00:10:31,163 --> 00:10:33,033
DOC සින්ක්ලෙයාර්.

207
00:10:33,033 --> 00:10:36,773
ඔහුට වයස 17. ඔබ ඔහුට කතා කරනවා,
ඔයා මට කතා කරනවා.

208
00:10:50,450 --> 00:10:53,720
දෙක, සමහරවිට මාස තුනකට කලින්,

209
00:10:53,721 --> 00:10:57,921
මට පාලන දෝෂයක් තිබුනා--
මගේ ස්ලයිඩරය.

210
00:10:57,924 --> 00:11:02,064
මහතා. SLOOP කිව්වා මට අවශ්‍යයි කියලා
"මගේ මොළය නිහඬ කරන්න" (සිනාසෙයි)

211
00:11:02,062 --> 00:11:04,732
අපි එකට raked
ඔහුගේ වත්තේ.

212
00:11:04,731 --> 00:11:08,701
සහ එය ක්‍රියාත්මක විය.

213
00:11:08,701 --> 00:11:11,711
මම කවදාවත් Mr. රිද්දන්නේ නැහැ. SLOOP.

214
00:11:11,705 --> 00:11:13,635
(ස්කොටි)
එයා මට හැමදේම දුන්නා.

215
00:11:13,639 --> 00:11:17,579
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා. ඔහු හුක් කළේය
මා විශිෂ්ට පුහුණුකරුවන් සමඟ,

216
00:11:17,576 --> 00:11:19,276
සාමාන්‍ය පාසල.

217
00:11:19,278 --> 00:11:20,978
සහ ජීවත් වීමට මුදල් --

218
00:11:20,980 --> 00:11:23,850
අත්තිකාරමක්, යම් ආකාරයක
අනුමත කිරීමේ ගනුදෙනුව?

219
00:11:23,850 --> 00:11:27,550
නොමිලේ යුගල දහයක් ලැබුණා වගේ.

220
00:11:27,553 --> 00:11:30,163
මොකක්ද අපි යන්නේ
ආපසු ගෙවීමට සිදුවේ

221
00:11:30,157 --> 00:11:33,057
ඔහු මෙම ප්‍රදර්ශනාගාරය පිඹුවහොත්.
බාර්නි සැලකුවා.

222
00:11:33,059 --> 00:11:34,529
හරි හරී?

223
00:11:34,527 --> 00:11:37,997
ඔහු අපට ඉගැන්වූයේ කෙසේද?
මුදල් හැසිරවීමට, එය ආයෝජනය කරන්න.

224
00:11:37,998 --> 00:11:41,368
ඔහු අපට ඉගැන්නුවා
ජීවිතය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

225
00:11:41,368 --> 00:11:43,398
අපි තවම ඉවරද?

226
00:11:43,403 --> 00:11:46,073
ඔහු විය යුතුය
දැන් විසි කරනවා.

227
00:11:46,072 --> 00:11:48,412
හරි, ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

228
00:11:48,408 --> 00:11:50,138
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

229
00:11:50,143 --> 00:11:53,513
WHEW. බාර්නිගේ
ජීවිත රක්‍ෂණ ගෙවීම --

230
00:11:53,513 --> 00:11:55,123
ඩොලර් මිලියන 20ක්.

231
00:11:55,115 --> 00:11:58,115
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න--
එකම ප්‍රතිලාභියා ලෙස්ලි ස්ලෝප්.

232
00:11:58,118 --> 00:12:00,118
ඩොලර් මිලියන 20--
එය ඉතා හොඳ චේතනාවකි.

233
00:12:00,120 --> 00:12:02,390
ඩොලර් මිලියන 20කට,
මම ඔයාව මරනවා.

234
00:12:02,389 --> 00:12:04,759
හා ඇත්තම ද?

235
00:12:04,758 --> 00:12:08,458
නැහැ, මම කිව්වේ, අම්මෝ, විහිළුවක්.
එය විහිළුවක් විය.

236
00:12:08,461 --> 00:12:10,631
හහ්.

237
00:12:10,629 --> 00:12:12,629
තවමත් යන්ත්රය.

238
00:12:12,631 --> 00:12:14,331
අපි ඇයව බලන්න යමු.

239
00:12:18,671 --> 00:12:21,211
යමෙකුට වාහන නැවැත්වීමේ පාඩම් අවශ්‍යයි.

240
00:12:24,211 --> 00:12:25,351
ඔයා කව්ද?

241
00:12:25,345 --> 00:12:27,475
අපි බලනවා
ලෙස්ලි ස්ලූප් සඳහා.

242
00:12:27,480 --> 00:12:31,380
බැල්ලි මෙතන නෑ මචන්,
සහ මම සැබෑ පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළා.
(සයිරන් හඬයි)

243
00:12:31,384 --> 00:12:32,354
හේයි, මිනිසා, ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

244
00:12:32,351 --> 00:12:34,821
හේයි, නාර්කිස්කෝ!
ඉන්න. ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

245
00:12:34,822 --> 00:12:36,822
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
NARCISCO RUBRERO--

246
00:12:36,823 --> 00:12:40,563
වෝක්-ඕෆ් හෝමර්,
ගේම් එක, ලෝක ශ්‍රේණි?

247
00:12:40,559 --> 00:12:41,789
හහ්. වාව්.

248
00:12:41,794 --> 00:12:43,834
අපට උදව් කරන්න, NARCISCO.
ඇය කොහෙද?

249
00:12:43,831 --> 00:12:46,171
අපි පහලට යමු
සහ ප්‍රකාශයක් ලබා ගන්න.

250
00:12:46,165 --> 00:12:48,595
ඉන්න යාලුවනේ.
අපට මෙහි DIBS ලැබුණා.

251
00:12:48,600 --> 00:12:51,500
ඇය මගේ මුහුණ සීරුවේය.
මම හිතන්නේ මට ලේ එනවා.

252
00:12:51,504 --> 00:12:55,174
බලන්න, ඇය ඇගේ මෝටර් රථය කඩා දමයි,
ඉතින් ඇය මගේ වස්තුව සොරකම් කරයි -

253
00:12:55,174 --> 00:12:58,754
මගේ ලැම්බෝගිනි.
ඇය කොහෙද ගියේ?

254
00:12:58,745 --> 00:13:00,675
(හඬ පහත් කරයි)
මට ඒ කාර් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

255
00:13:00,679 --> 00:13:03,979
එය නීත්‍යානුකූලයි. මට ලැබුණා, කැමති,
A--අවසරයක් ලැබුණා වගේ.

256
00:13:03,984 --> 00:13:06,894
NARCISCO, ඇය කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

257
00:13:06,886 --> 00:13:09,156
ඇය දිගටම කෑගැසුවාය
ඇගේ කුඩා දේවදූතයා ගැන.

258
00:13:09,155 --> 00:13:10,655
ඔබ දන්නවා, ඇයට දැකීමට සිදු විය
ඇගේ කුඩා දේවදූතයා.

259
00:13:10,657 --> 00:13:12,587
පුතා - මයිකල්.

260
00:13:12,591 --> 00:13:13,731
(මුඛ වචනය)

261
00:13:13,725 --> 00:13:17,155
හේයි. හේයි!
ඇය මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා!

262
00:13:17,163 --> 00:13:19,503
ඉතින් ඒක ගන්න
සැබෑ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.

263
00:13:21,567 --> 00:13:24,567
ජේන්?

264
00:13:24,571 --> 00:13:27,111
ලිස්බන් අපට අවශ්‍යයි
ආපසු කාර්යාලයට.

265
00:13:33,846 --> 00:13:35,846
ජේන්?

266
00:13:35,849 --> 00:13:38,519
වැරදි මඟ.

267
00:13:38,518 --> 00:13:40,218
ජේන්!

268
00:13:53,900 --> 00:13:56,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:14:08,916 --> 00:14:11,716
ඔවුන් කියනවා තියෙනවා කියලා
කැලිෆෝනියාවේ වාර නැත,

270
00:14:11,717 --> 00:14:13,987
නමුත් එය වැටීමක් මෙන් පෙනේ.

271
00:14:15,989 --> 00:14:18,489
නැහැ, පෙනෙන්නේ වගේ
ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

272
00:14:18,490 --> 00:14:21,230
මට කරකැවිල්ල වගේ.

273
00:14:22,761 --> 00:14:24,761
(තඩි)

274
00:14:24,764 --> 00:14:27,304
(කානිවල් සංගීත වාදනය)

275
00:14:27,299 --> 00:14:29,139
(නොපැහැදිලි සංවාද)

276
00:14:29,135 --> 00:14:31,565
(බැලූන් පොප්)

277
00:14:33,072 --> 00:14:35,642
(මිනිසා) හරි, HOTSHOT.

278
00:14:35,642 --> 00:14:37,112
(සීනු නාද)

279
00:14:37,110 --> 00:14:39,110
FEMALE, පේළියේ තුන්වැනියා.

280
00:14:39,111 --> 00:14:41,111
(තරුණ පැට්රික්) හරි.

281
00:14:41,114 --> 00:14:44,654
අලුත් අම්මා, මෑතකදී විවාහ විය.

282
00:14:44,650 --> 00:14:47,050
ඇයගේ පළමු දිනවලින් එකක්.

283
00:14:48,989 --> 00:14:52,629
ඔහු ඇයව ලබා ගැනීමට යයි
වඩා හොඳ මුද්දක්.

284
00:14:52,625 --> 00:14:55,125
කවුද?
සාමාජිකයින්ට පමණි.

285
00:14:57,063 --> 00:15:01,533
ඔවුන්ට විවාහ වීමට සිදු විය.

286
00:15:01,533 --> 00:15:03,773
(සිනාසෙයි)

287
00:15:03,769 --> 00:15:06,039
ඔව්, ඒ මගේ කොල්ලා.

288
00:15:06,038 --> 00:15:08,978
ඔබට X-ray ඇස් ඇත.

289
00:15:08,975 --> 00:15:11,505
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

290
00:15:15,115 --> 00:15:18,375
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

291
00:15:18,384 --> 00:15:20,454
ජේන්?

292
00:15:20,452 --> 00:15:22,422
හේයි.

293
00:15:22,422 --> 00:15:23,922
මම හොඳින්.

294
00:15:27,759 --> 00:15:30,729
WHEW.

295
00:15:30,730 --> 00:15:32,500
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

296
00:15:32,499 --> 00:15:35,969
SNAKE සහ SCOTTY ගැන
පිට්ටනියට. අපට එය මග හැරිය නොහැක.

297
00:15:35,969 --> 00:15:38,439
ඔහ්, මයිකල්, මට සමාවෙන්න.

298
00:15:38,437 --> 00:15:41,407
(හඬ බිඳීම)
මම මොනවද කළේ?

299
00:15:43,743 --> 00:15:47,013
(හැඬීම)

300
00:15:47,014 --> 00:15:48,984
මහත්මිය SLOOP?

301
00:15:48,981 --> 00:15:52,781
මම මගේ පුතා සමඟ සිටිමි.

302
00:15:52,784 --> 00:15:54,594
මහත්මිය SLOOP, මට සමාවෙන්න.

303
00:15:54,586 --> 00:15:57,656
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සැමියා ගැන.

304
00:15:57,657 --> 00:15:59,827
නැත, නැත. ඔබ යා යුතුයි.

305
00:15:59,826 --> 00:16:02,596
ඇත්තෙන්ම, ඔබ කරන්න.

306
00:16:05,065 --> 00:16:07,565
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
මෙය පුද්ගලිකයි.

307
00:16:17,277 --> 00:16:20,877
මම - මට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

308
00:16:20,879 --> 00:16:25,119
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
මට කණගාටුයි. අපිට ඒක කරන්න බෑ.

309
00:16:25,118 --> 00:16:27,118
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. කරුණාකර.

310
00:16:29,155 --> 00:16:32,455
මොකද මම...

311
00:16:32,459 --> 00:16:34,929
මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද.

312
00:16:34,927 --> 00:16:37,227
මහත්මිය SLOOP.

313
00:16:37,230 --> 00:16:40,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
මට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ.

314
00:16:40,600 --> 00:16:43,600
මම-මට පටන් ගන්නත් බෑ
ඔබේ පාඩුව සිතාගැනීමට.

315
00:16:43,602 --> 00:16:45,772
නැත. නැත, ඔබට බැහැ.
ඉතින් නවතින්න.

316
00:16:48,174 --> 00:16:50,514
කරුණාකර හුදෙක්
මාව තනි කරන්න.

317
00:16:50,509 --> 00:16:53,309
කතා කිරීම නවත්වන්න.
(මුඛ වචන)

318
00:16:54,913 --> 00:16:57,253
මම නවතින්න යන්නේ නැහැ.
මට බැහැ.

319
00:16:58,951 --> 00:17:03,161
මගේ සහෝදරිය--
ඇය ඔබ වගේමයි.

320
00:17:03,155 --> 00:17:05,485
මම නෑ--
මට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

321
00:17:05,491 --> 00:17:09,631
ඇයට එය අවසන් වීමට අවශ්‍ය විය ...
ඇය වෙනුවෙන්.

322
00:17:11,798 --> 00:17:15,968
එය සැමවිටම ඇය ගැන විය.
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.

323
00:17:15,968 --> 00:17:17,668
කුමක් ගැන ද?

324
00:17:17,670 --> 00:17:19,140
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

325
00:17:19,138 --> 00:17:21,568
මම ඇගේ සහෝදරිය.

326
00:17:21,574 --> 00:17:25,044
නමුත් ඇය කළේ නැහැ - මට නොවේ,
කිසිවෙකුට නොවේ.

327
00:17:27,247 --> 00:17:30,077
ඇය ඇය වෙනුවෙන් එය අවසන් කළාය.

328
00:17:30,083 --> 00:17:33,723
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

329
00:17:33,720 --> 00:17:35,920
(හැඬීම)

330
00:17:35,922 --> 00:17:37,692
මට තුවක්කුව දෙන්න.

331
00:17:41,127 --> 00:17:44,197
එය පහළට දමන්න.

332
00:17:44,197 --> 00:17:46,667
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මෙහි නැත.

333
00:17:46,665 --> 00:17:49,795
මට තුවක්කුව දෙන්න.

334
00:17:49,801 --> 00:17:51,271
(ගැස්ම)

335
00:17:51,270 --> 00:17:53,470
මට සමාවෙන්න, මයිකල්.

336
00:17:53,472 --> 00:17:56,682
(රිග්ස්බි මුමුණමින්) එය කමක් නැත.
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

337
00:17:56,675 --> 00:17:58,135
ඒකට කමක් නැහැ.

338
00:17:58,144 --> 00:18:01,784
(නොපැහැදිලි සංවාද)

339
00:18:01,780 --> 00:18:04,820
දැන් නොවේ. ඔබ එය දන්නවා.

340
00:18:07,153 --> 00:18:09,663
බලන්න, මම මෙහි කාර්යබහුලයි.

341
00:18:09,655 --> 00:18:11,915
ඔබේ සහෝදරයාගේ උත්සාහය
අදයි.

342
00:18:11,923 --> 00:18:13,793
නැත.

343
00:18:13,792 --> 00:18:15,762
කොහෙත්ම නැහැ.

344
00:18:17,663 --> 00:18:19,603
BYE.

345
00:18:21,768 --> 00:18:23,138
හේයි.

346
00:18:23,135 --> 00:18:25,605
ඒ මගේ වැඩිමල් පිරිමි ළමයා.

347
00:18:25,605 --> 00:18:29,405
ඔහු පිච්චර් කෙනෙක්,
SNAKE වගේ.

348
00:18:29,409 --> 00:18:32,439
ඔහුත් ඒ වගේම හොඳයි.
ඒත් එයාට 22යි.

349
00:18:32,444 --> 00:18:35,584
බේස්බෝල් වසරවලදී,
එයා වයසක මනුස්සයෙක්.

350
00:18:35,582 --> 00:18:38,482
ඔව්, මෙම PRO කණ්ඩායම්,
ඔවුන් මේ දිනවල ඔවුන්ට කැමතියි.

351
00:18:38,484 --> 00:18:41,654
සර්පයා මෙන් - බොහෝ කාලයක්
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා.

352
00:18:45,825 --> 00:18:49,595
අපි බිඳීමක් අල්ලා ගත්තෙමු.
භාර්යාව ඒ සඳහා සුදුසු බව පෙනේ.

353
00:18:52,699 --> 00:18:54,529
එය මොකක් ද?

354
00:18:54,534 --> 00:18:57,074
එය දෙබලක - ඔහුද
ෆෝක්බෝල් එකක් විසි කරන්නද?

355
00:18:57,068 --> 00:18:59,538
එය ස්ලයිඩරයක් විය.
අපි යා යුතුයි.

356
00:18:59,538 --> 00:19:02,308
ලිස්බන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
බිරිඳ දෙස බැලීමට.

357
00:19:02,308 --> 00:19:04,308
SLIDER? ඔබ දන්නවා,
මට තවම ටිකක් කරකැවිල්ලයි.

358
00:19:04,310 --> 00:19:06,310
ඔයා යන්න.
ඇත්තටම, මම-මම-මම ගමනක් ගන්නම්.

359
00:19:06,313 --> 00:19:09,123
මිනිසුන් මා සමඟ රිය පැදවීමට කැමතියි.

360
00:19:09,115 --> 00:19:11,615
(බෑග් මල පැනීම)

361
00:19:11,617 --> 00:19:14,817
සන්ෆ්ලවර්ස් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

362
00:19:14,820 --> 00:19:17,620
සමාන නොවේ.

363
00:19:17,624 --> 00:19:20,634
ලෙස්ලි,
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?

364
00:19:20,626 --> 00:19:22,596
අපි චිත්‍රපටවලට ගියා.
මම නෑ--

365
00:19:22,595 --> 00:19:24,855
මට මතක නැහැ කොයි එකද කියලා.

366
00:19:24,864 --> 00:19:27,774
ඔබ ගත යුතු නැත
මේවා ඔබ පානය කරන විට.

367
00:19:27,767 --> 00:19:31,897
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය - එහි තිබුණා
තුවක්කු සහ හෙලිකොප්ටර්

368
00:19:31,903 --> 00:19:33,773
සහ මිනිසුන් කෑගසයි.

369
00:19:33,772 --> 00:19:36,642
අහ්, තිබුණා
ගොඩක් කෑගහනවා.

370
00:19:36,643 --> 00:19:39,113
DARN මේවා
මාව සන්සුන්ව තබා ගැනීමට අදහස් කෙරේ.

371
00:19:39,111 --> 00:19:41,511
(සිනාසෙයි) දවසකට එකයි.

372
00:19:41,513 --> 00:19:46,393
ඩොක්ටර් කිව්වෙ එහෙමයි.
එය උපක්‍රමය කරයි.
ලෙස්ලි, ඔබ ගියාද?
පසුගිය රාත්‍රියේ බාර්නිව දකින්නද?

373
00:19:46,385 --> 00:19:48,385
බාර්නිව බලන්නද?

374
00:19:48,387 --> 00:19:50,817
(සමච්චල් කරයි) MR. ZEN?

375
00:19:50,823 --> 00:19:53,133
මහතා. පිළිගැනීම?

376
00:19:53,125 --> 00:19:55,025
(සමච්චල්)

377
00:19:55,027 --> 00:19:57,697
ඇයි මම එය කරන්නේ?

378
00:20:00,132 --> 00:20:01,972
NARCISCO ගැන අපට කියන්න.

379
00:20:01,968 --> 00:20:03,968
(පෙරන ලද හඬ)
NARCISCO?

380
00:20:03,970 --> 00:20:06,640
ඕ ඇත්ත.

381
00:20:06,638 --> 00:20:10,838
(සිනාසෙයි)
ඔහු බාර්නිගේ ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

382
00:20:10,843 --> 00:20:13,053
මම සමහර වෙලාවට නිදාගත්තා
ඒ කොල්ලො එක්ක.

383
00:20:13,045 --> 00:20:14,845
ඔබ එය දැන සිටියාද?

384
00:20:14,846 --> 00:20:18,746
මම සමහර වෙලාවට ඒක කළා
ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න.

385
00:20:20,519 --> 00:20:23,019
ඔහු ගණන් ගත්තේවත් නැත.

386
00:20:23,021 --> 00:20:26,331
ඇය එහා මෙහා යනවා,

387
00:20:26,326 --> 00:20:28,926
නමුත් මම හිතන්නේ
ඇය එය ලබා දෙනු ඇත.

388
00:20:28,928 --> 00:20:33,228
මම හිතුවා ඔයා පුදුමයි කියලා
අද එළියේ.

389
00:20:33,231 --> 00:20:36,401
මට අවශ්‍ය විය
ඒක ඔයාට කියන්න.

390
00:20:36,403 --> 00:20:39,073
ස්තුතියි, මම අනුමාන කරනවා.

391
00:20:39,070 --> 00:20:41,540
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

392
00:20:41,540 --> 00:20:43,640
මට සහෝදරියක් නැහැ.

393
00:20:43,643 --> 00:20:46,853
නැත. මට එකක් මතක නැහැ.

394
00:20:46,846 --> 00:20:50,276
එය නිකම්... එළියට ආවා.

395
00:20:51,718 --> 00:20:53,848
(නොපැහැදිලි සංවාද)

396
00:21:02,429 --> 00:21:04,959
(පිත්තෙන් පන්දුව ඉරිතලා)

397
00:21:04,963 --> 00:21:06,773
ඒ මොකක්ද?

398
00:21:06,766 --> 00:21:10,496
එන්න, ස්කොටී!
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

399
00:21:10,502 --> 00:21:13,872
ඔහු බැස යයි
ඔහු මත ඕනෑවට වඩා.

400
00:21:13,873 --> 00:21:15,643
පිරිමි ළමයාට විසි කළ හැකිය.

401
00:21:15,642 --> 00:21:17,682
එම්.එම්. එයාටත් ගහන්න පුළුවන්.
ඊයේ රාත්‍රියේ කූඩුවේ,

402
00:21:17,676 --> 00:21:20,946
එයා මාව තුන් පාරක් ගැහුවා
මගේ ස්ලයිඩරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

403
00:21:20,946 --> 00:21:24,616
කිසිවෙකු මගේ ස්ලයිඩරය ස්පර්ශ නොකරයි.
ඒ මිනිසා යනවා
ගෝල්ඩන් පාත්තයා මරා දමන්න.

404
00:21:24,616 --> 00:21:26,616
SCOTTY දැන් මේ ආකාරයට ක්‍රීඩා කරයි,

405
00:21:26,618 --> 00:21:29,588
ඔහු කවදාදැයි සිතා බලන්න
වයස අවුරුදු 18 හෝ 20 යි.

406
00:21:29,588 --> 00:21:31,788
ඔහු වඩා හොඳ වනු ඇත.

407
00:21:31,790 --> 00:21:34,090
එය පුදුම සහගතයි, හරිද?

408
00:21:34,093 --> 00:21:37,033
(කානිවල් සංගීත වාදනය)

409
00:21:42,402 --> 00:21:45,512
(සිනා)

410
00:21:47,839 --> 00:21:50,139
ආහ්!

411
00:21:50,142 --> 00:21:52,312
එතන.

412
00:21:52,310 --> 00:21:54,550
එම්.එම්.

413
00:21:54,547 --> 00:21:59,487
මම දිගු දින තුනක් ගත කළෙමි
අර crummy හොස්පිට්ල් එකේ

414
00:21:59,486 --> 00:22:01,946
ලකුණ සොයා,

415
00:22:01,953 --> 00:22:04,923
වාදනය සැකසීම.

416
00:22:04,923 --> 00:22:06,363
සහ දැන්...

417
00:22:06,358 --> 00:22:09,528
ගෙවීමට කාලයයි.

418
00:22:17,636 --> 00:22:20,766
(කොළ පිඹීම පුනර්ජීවනය කිරීම,
පිත්ත පන්දුව ඉරිතලා)

419
00:22:37,189 --> 00:22:40,359
හේයි! අපි බලා සිටිමු
ඔබ වෙනුවෙන්.

420
00:22:40,358 --> 00:22:42,628
ඔයාට කොහොම ද?

421
00:22:42,628 --> 00:22:44,828
හූ! යන්න, CHO!

422
00:22:44,830 --> 00:22:47,700
හේයි! CBI! නවත්වන්න!

423
00:22:48,634 --> 00:22:51,844
මෙතැනින් ආපසු එන්න! හේයි! හේයි!
පොලිසිය!

424
00:22:51,837 --> 00:22:54,607
(පුනර්ජීවනය)

425
00:23:09,788 --> 00:23:12,958
අපි බාර් පහකට කතා කළා
වෙරළ ආසන්නයේ.

426
00:23:12,959 --> 00:23:15,429
කිසිවක් නැත.

427
00:23:18,865 --> 00:23:22,065
චිත්‍රපටවලින් පසුව, මට තිබුණා
NARCISCO සමග තර්කයක්,

428
00:23:22,067 --> 00:23:24,397
සහ මම බාර්නිස් වෙත ගියා.

429
00:23:24,403 --> 00:23:27,373
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය ...

430
00:23:27,373 --> 00:23:29,413
ඔහුගේ වත්තේ.

431
00:23:29,407 --> 00:23:31,407
ඔහු මා සමඟ කතා කරන්නේවත් නැත.

432
00:23:31,410 --> 00:23:32,880
ලෙස්ලි--

433
00:23:32,878 --> 00:23:36,148
මම ඔහුගේ බිරිඳ!
මම ඔහුගේ දරුවාගේ මවයි.

434
00:23:36,147 --> 00:23:37,947
ඔහු මා සමඟ කතා නොකළ යුතුද?

435
00:23:45,724 --> 00:23:48,034
එදා රෑ ඇය එතන හිටියා,
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාද?

436
00:23:48,027 --> 00:23:50,397
ඔවුන් 10:00 චිත්‍රපටයක සිටියේ නම්,
තොරතුරු තාක්ෂණය එකතු කරයි.

437
00:23:50,395 --> 00:23:52,795
ඔහු මිය ගිය බව ඇය දැන සිටියාය. ඒ
ඇයව දාරයට උඩින් තල්ලු කළ දේ.

438
00:23:52,798 --> 00:23:55,768
(පෙරන ලද හඬ)
මම කළේ නැහැ - මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

439
00:23:55,768 --> 00:23:59,138
මට බැරි වුනා,
මට අවශ්‍ය වුවද.

440
00:23:59,137 --> 00:24:02,607
මම මයිකල්ට කුමක් කියන්නද?

441
00:24:02,608 --> 00:24:04,708
MM, ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.

442
00:24:04,711 --> 00:24:08,051
කොහෙද? ඇය එසේ නොකළත්
ඔහුව මරන්න, ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

443
00:24:09,781 --> 00:24:11,651
ඔබේ කලිසම් ඉරා ඇත.

444
00:24:11,651 --> 00:24:14,191
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු හමු විය
සංක්‍රමණ ගැටළු සමඟ.

445
00:24:14,185 --> 00:24:17,255
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් - ඔහු විය
Mr එක්ක ගොඩක් තරහයි. SLOOP.

446
00:24:17,256 --> 00:24:20,486
ඊයේ පස්වරුවේ?
ඔහු කෑගැසුවා... හයියෙන්.

447
00:24:20,492 --> 00:24:22,732
ඔහු කියනවා Mr. SLOOP සොරකම් කරමින් සිටියේය.

448
00:24:22,729 --> 00:24:24,399
සහ Mr. SLOOP--
ඔහු ඉතා නිහඬ විය.

449
00:24:24,395 --> 00:24:26,925
ඔහු ඉවත්ව යාමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා --

450
00:24:26,932 --> 00:24:30,002
ඔහු ඔහුව අනුගමනය කළේය, ඉතා කෝපයෙන්.
ඒක තමයි?

451
00:24:31,871 --> 00:24:34,841
UM, MR. SLOOP,
ඔහු ඔහුගේ ට්‍රේලරය තුළට ගියේය.

452
00:24:34,840 --> 00:24:36,940
එවිට ඔහු පිටතට පැමිණ,
සහ ඔහු ඔහුට කඩදාසි කිහිපයක් පෙන්වයි.

453
00:24:36,942 --> 00:24:39,312
ඉන්පසු බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා,
ඔහු නිහඬ විය.

454
00:24:39,310 --> 00:24:44,680
එතකොට මම ගියා.
නමුත් ඔහු ක්‍රීඩකයා හඳුනා ගත්තා
ඔහු ඔහුව නැවත දුටුවේ නම්.

455
00:24:44,683 --> 00:24:46,923
ඔව්.
එම්එම්?

456
00:24:48,954 --> 00:24:50,964
(මිනිසා, කටහඬ වැඩි කරන ලදී)
හරි,

457
00:24:50,957 --> 00:24:56,157
දර්පණයට මුහුණ ලා පෙළ ගැසෙන්න.

458
00:24:56,162 --> 00:24:59,372
එය ඔවුන්ගේ ලොකුම දිනයයි
ජීවිත. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

459
00:24:59,365 --> 00:25:02,425
BARNEY SLOOP ඔහුගේ හිස විය
බැෂ් ඉන්, MR. ගැලීඩෝස්.

460
00:25:02,433 --> 00:25:04,603
ඔහුටත් ලොකු දවසක්.

461
00:25:21,153 --> 00:25:23,323
ඔහු
ඔයාට විශ්වාස ද?

462
00:25:23,321 --> 00:25:25,861
ඔහු අවසානයේ.

463
00:25:25,857 --> 00:25:28,387
(ඩොක්) එය සත්‍ය නොවේ.

464
00:25:28,394 --> 00:25:32,164
තාත්තා --
හේයි. මට මේක තියෙනවා.

465
00:25:32,163 --> 00:25:34,433
මගේ කොල්ලා බොරු කියන්නේ නැහැ.

466
00:25:34,432 --> 00:25:36,342
ඔහු කීවා නම් ඔහු එසේ කළේ නැත -

467
00:25:36,335 --> 00:25:38,605
මම කළා.

468
00:25:38,605 --> 00:25:41,865
මම එයාව බලන්න ගියා, හරිද?
නමුත්, මම අදහස් කළේ, මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

469
00:25:41,874 --> 00:25:43,474
ඔබ තර්ක කළේ කුමක් ගැනද?

470
00:25:43,474 --> 00:25:45,584
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

471
00:25:45,577 --> 00:25:47,747
ඔයා මට බොරු කිව්වද?
මහතා. සින්ක්ලෙයාර්, කරුණාකර.

472
00:25:47,747 --> 00:25:51,847
ඔව්. මට සමාවෙන්න
ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට, තාත්තා.

473
00:25:51,851 --> 00:25:54,891
ඔබ තර්ක කළේ කුමක් ගැනද?
BARNEY සොරකම් කළේ කුමක්ද?

474
00:25:54,886 --> 00:25:58,016
ඔහු එක වචනයක් කියන්නේ නැහැ,
මොකද අපි දැන් යනවා.

475
00:25:58,023 --> 00:25:59,493
මහතා. ෆිච් --

476
00:25:59,490 --> 00:26:02,530
SCOTTY ට තර්කයක් තිබුණා
ඝාතනයට පැය කිහිපයකට පෙර බාර්නි.

477
00:26:02,528 --> 00:26:05,428
ඔබට කිසිවක් නැත
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටීමට.

478
00:26:05,431 --> 00:26:07,331
තවමත් නෑ.

479
00:26:16,643 --> 00:26:20,253
ඔහුට බාර්නි සමඟ තර්කයක් තිබුණි.
ඔහු කෝපයට පත් විය. ඔහු ඒ ගැන බොරු කීවේය.

480
00:26:20,246 --> 00:26:23,146
SCOTTY කියන්න කවුද
එදා රෑ ආපහු ගියේ නෑ

481
00:26:23,148 --> 00:26:24,718
සහ මිනිහව මරන්නද?

482
00:26:24,717 --> 00:26:26,717
ළමයා එය කළේ නැත.

483
00:26:26,719 --> 00:26:28,649
ඔහු තම පියා සමඟ තරහින්,
SLOOP සමඟ නොවේ.

484
00:26:28,654 --> 00:26:32,494
ඔහු එය කළා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඉන්පසු කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.
මොන කැමරාවද?

485
00:26:32,490 --> 00:26:34,130
බේස්බෝල් ක්ෂේත්‍ර කැමරා.

486
00:26:34,125 --> 00:26:36,995
SNAKE LET SLIP
ඔහු සහ ස්කොටී බව

487
00:26:36,996 --> 00:26:38,796
ඊයේ රෑ එලියේ හිටියා.

488
00:26:38,798 --> 00:26:42,028
පෙනෙන විදිහට, SCOTTY හසුරුවා ඇත
සර්පයාගේ ස්ලයිඩරය ඉතා හොඳයි.

489
00:26:42,034 --> 00:26:43,844
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

490
00:26:43,836 --> 00:26:46,906
ඔව්, හොඳයි. ආරක්ෂක කැමරාව.

491
00:26:46,905 --> 00:26:49,835
ටයිම්-ස්ටෑම්ප් කළ යුතුය.

492
00:26:49,842 --> 00:26:52,812
කළමනාකරණය කරන පුද්ගලයා
කැස්ටින් නගරයේ ඇති මල්ටිප්ලෙක්ස්--

493
00:26:52,811 --> 00:26:54,911
ඔහුට බීමත් යුවළක් මතකයි
ලොබියේ සටන් කිරීම.

494
00:26:54,913 --> 00:26:57,483
කාන්තාව කෑගසමින් සිටියාය
චිත්‍රපටිය අධික හඬින්.

495
00:26:57,482 --> 00:26:58,922
10:00 ප්රදර්ශනය. ශබ්දය හුරුපුරුදුද?

496
00:26:58,917 --> 00:27:01,317
ගොස් ඔහුට පින්තූරයක් පෙන්වන්න
ලෙස්ලි සහ නාර්සිස්කෝගේ.

497
00:27:01,319 --> 00:27:03,619
ඔහු I.D. ඔවුන් නම්,
එය ඔවුන්ටද පිටතට යාමට ඉඩ සලසයි.
හරි හරී.

498
00:27:03,622 --> 00:27:07,132
අපි මිනිසුන් ඉවත් කරනවා. අපි
ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට නියමිතයි.

499
00:27:07,125 --> 00:27:09,055
එම්.එම්.

500
00:27:15,734 --> 00:27:17,744
(කානිවල් සංගීත වාදනය)

501
00:27:17,737 --> 00:27:20,507
(කාන්තාව)
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

502
00:27:20,506 --> 00:27:24,636
ඇය සිය හතරවන පාඨමාලාව අවසන් කළාය
OF CHEMO පසුගිය සතියේ.

503
00:27:26,377 --> 00:27:30,117
ඉන්පසුව, UH, පිළිකා
ඇගේ පෙනහළු තුළ වර්ධනය වෙමින් පවතී.

504
00:27:30,115 --> 00:27:31,715
සිසිල් කමිසය.

505
00:27:31,718 --> 00:27:34,188
(සිනාසෙයි) ස්තුතියි.

506
00:27:34,185 --> 00:27:36,015
(කැස්ස)

507
00:27:36,021 --> 00:27:38,291
(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි)

508
00:27:38,289 --> 00:27:40,289
(කෙඳිරිය)

509
00:27:40,291 --> 00:27:42,431
(ගැස්ම)

510
00:27:42,427 --> 00:27:45,427
දැන් දොස්තරලා කියනවා තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නැත,

511
00:27:45,431 --> 00:27:47,871
ඇයව සුවපහසු කරන්න.

512
00:27:47,866 --> 00:27:51,866
මම ඒක දන්නවා...

513
00:27:51,871 --> 00:27:53,741
දුෂ්කර විය යුතුය.

514
00:27:53,740 --> 00:27:56,880
ඉතින් මට ඇහුණා
ස්ඵටිකය ගැන--

515
00:27:56,875 --> 00:28:00,345
ආහ් ඔව්. ස්ඵටික.

516
00:28:16,127 --> 00:28:19,427
(ගැහැණු ළමයා හුස්ම හිර කරයි)

517
00:28:19,431 --> 00:28:21,871
එය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේද?

518
00:28:24,635 --> 00:28:27,105
එය ගැටිති හැකිලෙනවාද?

519
00:28:28,941 --> 00:28:30,641
(කැස්ස)
නිරීක්ෂණය කරන්න.

520
00:28:30,642 --> 00:28:33,052
ඔබම තීරණය කරන්න.

521
00:28:34,947 --> 00:28:37,177
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

522
00:28:41,153 --> 00:28:42,493
පැට්රික්?

523
00:28:42,488 --> 00:28:44,918
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

524
00:28:53,365 --> 00:28:55,725
පුතා?

525
00:29:01,840 --> 00:29:04,340
මට කණගාටුයි.

526
00:29:04,343 --> 00:29:07,513
පැට්රික්!

527
00:29:07,512 --> 00:29:09,282
මොකක් ද වැරැද්ද?

528
00:29:09,280 --> 00:29:14,550
ඔහ්, ඔහු ...
එය ආතති සහගත ක්‍රියාවලියකි.

529
00:29:14,553 --> 00:29:17,323
ඔහු--ඔහුට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

530
00:29:19,290 --> 00:29:20,960
දිගු නොවනු ඇත.

531
00:29:20,960 --> 00:29:24,660
(කැස්ස)
ඒක හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.

532
00:29:24,663 --> 00:29:28,673
(කානිවල් සංගීත වාදනය)

533
00:29:28,666 --> 00:29:30,866
නැඟිට නැවත එහි ඇතුළු වන්න.

534
00:29:30,869 --> 00:29:32,599
මට ඒක කරන්න බැහැ.
දැන් නැගිටින්න.

535
00:29:32,604 --> 00:29:33,874
මට බැහැ.

536
00:29:33,873 --> 00:29:37,843
කුමන කොටසද? HMM?
ඔබට කළ නොහැකි කොටස කුමක්ද?

537
00:29:37,844 --> 00:29:40,184
GAG? එය පහසුයි.
මම අමාරු කොටස කළා.

538
00:29:40,179 --> 00:29:42,309
මම සල්ලි කූඩාරමට දැම්මා.

539
00:29:42,314 --> 00:29:45,154
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
IS Pick IT UP.
ඇය මිය යනවා.

540
00:29:45,151 --> 00:29:48,891
හරි, අපි හොරකම් කරනවා
මිය යන ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්.

541
00:29:48,887 --> 00:29:50,617
හරි හරී. ඔව්,
අපි හැමෝම මැරෙනවා, පැටියෝ.

542
00:29:50,622 --> 00:29:52,962
හරි හරී? අපි හැමෝම මැරෙනවා.
නමුත් අපි ඇයට දෙන දේ -

543
00:29:52,959 --> 00:29:55,159
මොකද ඔව්,
ඇය අඟහරුවාදා වන විට මිය යනු ඇත

544
00:29:55,161 --> 00:29:58,461
සහ එය බොහෝ දේට වඩා අවශ්‍යයි--
බලාපොරොත්තුවයි.

545
00:29:58,463 --> 00:30:00,733
හහ්? ඔබට එය ලැබෙනවාද?

546
00:30:00,731 --> 00:30:03,471
මට ඒක කරන්න බැහැ.

547
00:30:03,469 --> 00:30:05,339
හරි හරී.

548
00:30:05,336 --> 00:30:10,406
කමක් නැහැ. ඔබ එක්කෝ
සංදර්ශනය සමඟ, නැතහොත් ඔබ නොවේ.

549
00:30:10,409 --> 00:30:12,139
ඔබ පරාජිතයෙක්,

550
00:30:12,144 --> 00:30:15,314
නැත්නම් ඔබ කෙනෙක්
පරාජිතයන් ලෙස ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද?

551
00:30:15,314 --> 00:30:17,754
සහ ඔබට ආපසු යා නොහැක
ඔබට එය දැනෙන විට,

552
00:30:17,749 --> 00:30:20,749
එය සදාචාරාත්මකව පහසු වන විට,
ඔබට ධෛර්යය නොමැති විට.

553
00:30:20,751 --> 00:30:24,321
මම කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ. මම හිටියා
දිගු වේලාවක් ඔබව රැගෙන,

554
00:30:24,323 --> 00:30:26,493
සහ එය ලැබෙන්නේ නැත
ඕනෑම පහසු, පුතා.

555
00:30:26,491 --> 00:30:28,661
කවුරුත් කැමති නෑ
වයසට යන පිරිමි ළමයෙක් මානසික.

556
00:30:28,660 --> 00:30:31,800
කෙටි කලිසම් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත
රැවුල බෑමට අවශ්‍ය දරුවෙකු මත.

557
00:30:31,797 --> 00:30:34,797
දැන්...

558
00:30:34,799 --> 00:30:38,599
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
නව පනතක්.

559
00:30:38,604 --> 00:30:39,914
HMM?

560
00:30:39,905 --> 00:30:42,875
ඔයා ඒක කරන්න යනවා
සියල්ල ඔබමද?

561
00:30:42,875 --> 00:30:45,305
HMM? ඔබ තනියම යනවාද?

562
00:30:45,310 --> 00:30:47,710
(සිනාසෙයි)

563
00:30:47,712 --> 00:30:50,322
ඔව් නැත්තම් කොල්ලා?

564
00:30:50,316 --> 00:30:53,046
ඔබ එය සමඟ සිටිනවාද?
ඔබ මා සමඟද?

565
00:30:53,051 --> 00:30:55,021
දැන්.
ඔයා කියන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න.

566
00:31:02,461 --> 00:31:04,401
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

567
00:31:09,567 --> 00:31:13,837
7:21--ඒ තමයි අන්තිම වෙලාව
අපි ඔවුන්ව දකිමු.

568
00:31:13,838 --> 00:31:17,038
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට තිබිය හැකිය
BARNEY's වෙත ආපසු ගියා.

569
00:31:17,042 --> 00:31:18,342
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

570
00:31:18,344 --> 00:31:20,914
බේස්බෝල් ඇකඩමිය,
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

571
00:31:20,913 --> 00:31:24,953
අපිට එපා
මේ දේ විසඳන්නද?
රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට් කතා කරනවා
දැන් තියටර් මැනේජර්ට.

572
00:31:24,951 --> 00:31:27,421
බිරිඳ? නැත, නැත.
එය ඇය නොවේ.

573
00:31:27,419 --> 00:31:29,719
මිනීමැරුම් ආයුධය
බේස්බෝල් පිත්තක් විය.

574
00:31:29,721 --> 00:31:32,721
බේස්බෝල් පිත්ත,
බේස්බෝල් ඇකඩමිය - සාමාන්‍ය දැනීම.

575
00:31:32,723 --> 00:31:35,763
ඔබ දන්නවාද
ඝාතකයා කවුද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

576
00:31:35,760 --> 00:31:38,600
මම හිතන්නේ ඔබ කිව්වා, "මොනවා කරන්නද
ඔයා හිතන්නේ?" මා සිතීමට

577
00:31:38,596 --> 00:31:42,766
ඔයා එහෙම කරන්න මම ඔයා එක්ක යන්නම්,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
(සිනාසෙයි) CHO?

578
00:31:42,768 --> 00:31:47,038
බේස්බෝල් පිත්ත, බේස්බෝල් ඇකඩමිය--
එය සාමාන්‍ය හැඟීමක් නොවේ.
නියමයි. අපි හැමෝම යන්නම්.

579
00:31:57,983 --> 00:31:59,793
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

580
00:31:59,785 --> 00:32:03,185
මට වචන කිහිපයක් කියන්නට අවශ්‍යයි
BARNEY SLOOP ගැන.

581
00:32:03,189 --> 00:32:06,329
ඔහු විශිෂ්ට හවුල්කරුවෙකු විය,

582
00:32:06,325 --> 00:32:09,125
අපි හැමෝටම නියම යාළුවෙක්

583
00:32:09,127 --> 00:32:11,127
සහ සියල්ලටම වඩා,

584
00:32:11,130 --> 00:32:15,900
ක්‍රීඩාවට නියම මිතුරෙක්
බේස්බෝල් වලින්ම.

585
00:32:15,901 --> 00:32:19,201
අපි හිස නමමු.

586
00:32:22,508 --> 00:32:23,908
හරි එහෙනම්.

587
00:32:23,909 --> 00:32:27,849
එය අපව ගැලිඩෝස් සර්පයා වෙත ගෙන එයි
සහ ස්කොටි සින්ක්ලෙයාර්--

588
00:32:27,846 --> 00:32:31,676
බාර්නිගේ අවසාන සහ සමහර විට
ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම සොයාගැනීම්--

589
00:32:31,682 --> 00:32:33,752
පිච්චර් දෙකක්
විශාල බලයලත් විභවයක් සමඟ.

590
00:32:33,751 --> 00:32:38,021
මිනිත්තු කිහිපයකින්, යාලුවනේ,
ඔබ අනාගතය දකිනු ඇත.

591
00:32:38,023 --> 00:32:41,663
මේ අතර,
කෑම ටිකක් සහ බියර් එකක් ගන්න

592
00:32:41,660 --> 00:32:45,730
සහ සහතික කර ගන්න
ඔබ ඔබේ චෙක්පොත් ගෙන ඇත.

593
00:32:45,730 --> 00:32:49,070
(නාන ධාවනය)

594
00:32:49,067 --> 00:32:51,667
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

595
00:32:51,670 --> 00:32:54,810
හොඳයි, අපි ඔබ සිතුවා
දැනගැනීමෙන් සහනයක් ලැබිය හැක

596
00:32:54,806 --> 00:32:57,776
ඔබ නිර්දෝෂී බව අපි දන්නවා,
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැක.

597
00:32:57,776 --> 00:33:01,676
එතනින් ගිහින් නියම වෙන්න.
ඔබ සුපිරි තරු වනු ඇත.

598
00:33:01,680 --> 00:33:03,350
ඒක හරි බබා.

599
00:33:03,348 --> 00:33:07,948
කාන්තාවන්, කාර්, ADULATION, BUCKET
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් සියල්ල තිබේ.

600
00:33:07,952 --> 00:33:11,962
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා හොරකම් කළොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
ටිකක් එහෙයි මෙහෙයි නේද?

601
00:33:11,957 --> 00:33:14,857
හේයි, ඔහු සොරකම් කළේ නැත.

602
00:33:14,859 --> 00:33:16,529
ඇත්තටම?

603
00:33:16,528 --> 00:33:19,028
ඔව්. HE යන්තම් සෙට් උනා
නව බැංකු ගිණුමක්.

604
00:33:19,030 --> 00:33:21,530
ඔහ්. හහ්.

605
00:33:21,532 --> 00:33:24,272
සහ බාර්නි ඔබට කීවේ එයයි
ඔබ එහි ගිය විට

606
00:33:24,269 --> 00:33:26,569
සහ තර්ක කළා,
ඔහු සොරකම් කළ බවට චෝදනා කිරීමට -

607
00:33:26,571 --> 00:33:28,971
ඔයාගේ තාත්තා අලුත් එකක් ඇරියා කියලා
ඔබට නොකියා ගිණුම.

608
00:33:28,973 --> 00:33:33,083
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මෙහෙ උදව් කරනවා මචන්.
ඔව්, ඔබ දෙදෙනා,
ඔබට තෑග්ග තිබේ.

609
00:33:33,078 --> 00:33:38,748
ප්‍රශ්නය මෙයයි - මොනවද
ඔබ එම තෑග්ග සමඟ කරන්න යන්නේ?

610
00:33:38,750 --> 00:33:42,090
බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්නද?
ඒක හරි.
ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට නියමිතයි.

611
00:33:42,087 --> 00:33:44,787
ඔබ සබන් විකුණන්න යනවා.
ඔබ කොටසක් වනු ඇත

612
00:33:44,789 --> 00:33:47,059
විශාල යන්ත්රයේ.
නැත, නැත, නැත. සබන් නෙවෙයි මචන්.

613
00:33:47,058 --> 00:33:49,798
මගේම කොලොන්--
"පිරිමි සඳහා සර්පයා."

614
00:33:49,795 --> 00:33:53,795
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
ඉතින් අපි අපිවම විකුණනවා. මම අදහස් කරන්නේ,
අපි වෙන මොනවා කරන්නද?

615
00:33:53,798 --> 00:33:57,098
හොඳයි, මම කියන්නේ පරිස්සම් වෙන්න කියලා විතරයි
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය විකුණන බව

616
00:33:57,103 --> 00:33:59,073
සහ ඔබේ ආත්මය නොවේ.

617
00:33:59,070 --> 00:34:02,510
අනිත් මිනිස්සුන්ට දුවන්න දෙන්න එපා
ඔබේ ජීවිත, ඔබේ තාත්තා පවා නොවේ.

618
00:34:02,508 --> 00:34:05,038
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
මම කතා කරන්නේ මොනවා ගැනද කියලා මම දන්නවා.

619
00:34:05,042 --> 00:34:07,812
ඕ ඇත්ත?
වයසක මිනිසා, ඔබේ දක්ෂතාවය කුමක්ද?

620
00:34:07,813 --> 00:34:11,523
මම? උහ්...

621
00:34:11,516 --> 00:34:13,486
මම මනස කියෙව්වා,

622
00:34:13,485 --> 00:34:18,055
සහ බොහෝ වාර ගණනක් තිබේ
මම එය වැරදි ලෙස භාවිතා කර ඇති බව.
මනස කියවන්න, මිනිසා? සැබෑ වෙන්න.

623
00:34:18,056 --> 00:34:19,926
මම සැබෑ ය.

624
00:34:19,925 --> 00:34:24,195
බොහෝ මිනිසුන් මෙන්
පොත් කියවන්න, මම මනස කියවනවා.

625
00:34:24,195 --> 00:34:28,125
හරි, මම මොනවද හිතන්නේ?
ඔබ සිතන්නේ, "හොලි ජරාව, අයි
ඔහුට ඇත්තටම මනස කියවිය නොහැක.

626
00:34:28,134 --> 00:34:31,044
නැත්නම් මම වෙන්නම්
දැන් ගැඹුරු කරදරයක."

627
00:34:31,036 --> 00:34:32,866
හරිද?
(සිනාසෙයි)

628
00:34:32,871 --> 00:34:34,811
(සිනාසෙයි)
(සමච්චල්)

629
00:34:34,806 --> 00:34:38,436
හරි. චෝ, ඔබට මාව භාර දිය හැකිද?
ඒ පැන්සල, කරුණාකරලා?

630
00:34:39,777 --> 00:34:42,147
SCOTTY, සාන්ද්රණය.

631
00:34:42,148 --> 00:34:44,148
ඔබේ උපන් දිනය ගැන සිතන්න.
මට කියන්න එපා.

632
00:34:44,150 --> 00:34:46,180
මාසය, දිනය, වර්ෂය.

633
00:34:46,184 --> 00:34:47,994
අවධානය යොමු කරන්න.

634
00:34:47,985 --> 00:34:51,315
හරි, මම ඒක කරනවා.
එයා අපිත් එක්ක පටලවගෙන ඉන්නවා මචන්.

635
00:34:51,322 --> 00:34:54,432
එන්න, අපට අවශ්‍යයි
එතැනින් පිටතට යාමට.
SHH!

636
00:34:54,425 --> 00:34:57,255
මම ඔහුගේ මනස කියවමින් සිටිමි.

637
00:35:06,605 --> 00:35:09,235
හරි, තේරුණා.

638
00:35:15,045 --> 00:35:17,045
ඔබේ උපන් දිනය කුමක්ද,
SCOTTY?

639
00:35:17,047 --> 00:35:19,947
අප්රේල් 10, '92.

640
00:35:19,951 --> 00:35:22,451
අප්රේල් 10, '92.

641
00:35:22,454 --> 00:35:25,264
දැන් ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද
මට මනස කියවිය නොහැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්නද?

642
00:35:25,257 --> 00:35:27,427
ඔබ වෙන්න යන්නේ
බිග් ෂොට් බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්,

643
00:35:27,425 --> 00:35:30,825
ගොඩක් මුදල් උපයන්න.

644
00:35:30,829 --> 00:35:33,599
එම මුදලින් කොපමණ
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතිද?

645
00:35:33,599 --> 00:35:35,529
මට මනස කියවිය නොහැකි බව?
කොහෙත්ම නැහැ.

646
00:35:35,534 --> 00:35:37,904
සර්පයා, ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
ක්‍රියාව මතද?

647
00:35:37,902 --> 00:35:41,112
චෝ ඒ ළඟට යන්නේ නැහැ.
ඔහු හොඳින් දනී.
මට එය පෙන්වන්න.

648
00:35:41,106 --> 00:35:44,906
කොහෙත්ම නැහැ. ඉදිරියට එන්න. එය පෙන්වන්න.

649
00:35:48,146 --> 00:35:50,846
හරි, ඒක අසනීපයි.
MM-HMM.

650
00:35:50,849 --> 00:35:52,879
(සමච්චල්)
සමහර විට ඔහු එය කොහේ හෝ කියවා ඇත.

651
00:35:52,884 --> 00:35:56,194
සර්පයා, එය මගේ දක්ෂතාවයයි.
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

652
00:35:56,188 --> 00:36:00,958
ඔබේ උපන් දිනය.
නිකමට හිතන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

653
00:36:00,958 --> 00:36:02,788
(සිනාසෙයි)

654
00:36:02,793 --> 00:36:04,833
මට උණුසුම් වෙන්න තියෙනවා මචන්.

655
00:36:04,829 --> 00:36:06,569
අපි යමු.

656
00:36:06,565 --> 00:36:09,425
කමක් නැහැ. සමහර විට තවත් වෙලාවක.
වාසනාව.

657
00:36:09,434 --> 00:36:11,744
ස්තුතියි.
(පැට්රික්) ඔබත්.

658
00:36:11,737 --> 00:36:13,667
ස්තුතියි.

659
00:36:14,873 --> 00:36:19,743
ඒ කුමක් ගැනද?
යන්තම් තහවුරු කිරීමකි.

660
00:36:19,744 --> 00:36:21,854
(කෙඳිරිගාමින්)

661
00:36:27,619 --> 00:36:29,949
ඔබ හොඳින්ද?

662
00:36:29,954 --> 00:36:33,794
ඔව්, මම හොඳින්. මට දෙන්න
විනාඩියක්, මම මේ දේ වසා දමමි.

663
00:36:33,791 --> 00:36:36,861
මගේ තාත්තා බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවට වෛර කළා.
ඔබ එය ජය ගත යුතුයි.

664
00:36:36,862 --> 00:36:39,702
සමහරවිට කවදාවත් හදලා නැතුව ඇති
මහා ලීග කෙසේ වෙතත්.

665
00:36:45,436 --> 00:36:47,436
(කානිවල් සංගීත වාදනය)

666
00:36:47,438 --> 00:36:49,738
මෙම ක්‍රිස්ටලය
පුරාණ ඊජිප්තුවේ සිට.

667
00:36:49,740 --> 00:36:52,880
එහි සුව කිරීමේ බලය
පුරාවෘත්ත වේ.

668
00:36:52,878 --> 00:36:56,078
කොහෙද ලෙඩක්,

669
00:36:56,081 --> 00:36:59,251
එය සෞඛ්යය ගෙන එයි.

670
00:36:59,251 --> 00:37:03,151
මෙය නැරඹීමට අපහසු විය හැක.

671
00:37:03,153 --> 00:37:05,993
(ගැස්ම)
නැහැ, එපා! (කැස්ස)

672
00:37:09,860 --> 00:37:13,400
සහ විට ස්ඵටික
යෙදේ...

673
00:37:17,969 --> 00:37:19,909
පිළිස්සීම සුව වේ.

674
00:37:21,806 --> 00:37:24,476
එකම දේ සිදු වේ
ගැටිති සමඟ.

675
00:37:24,476 --> 00:37:26,276
ඔවුන් අතුරුදහන් වෙනවා.

676
00:37:26,277 --> 00:37:27,777
මට එය ඕන.

677
00:37:27,778 --> 00:37:30,778
මැතිණියනි, අපි මෙහි සිටිමු
ඉදිරි දින තුන සඳහා.

678
00:37:30,782 --> 00:37:32,852
ඔබට බොහෝ ගණනක් තිබිය හැක
ඔබ කැමති පරිදි පත්වීම්.

679
00:37:32,851 --> 00:37:34,621
නැත.

680
00:37:34,619 --> 00:37:38,219
මට ක්‍රිස්ටල් එක ඕන.
මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

681
00:37:38,222 --> 00:37:40,962
ඔහ්, එය කළ නොහැකි ය,
මැඩම්.

682
00:37:40,958 --> 00:37:43,028
මම මුදල් ගෙනාවා.

683
00:37:43,027 --> 00:37:44,957
මැඩම්, මට සමාවෙන්න.
එය අපේ පවුල තුළ විය

684
00:37:44,963 --> 00:37:48,173
පසුගිය පරම්පරා හය සඳහා.
මට බැහැ.

685
00:37:48,166 --> 00:37:50,166
කරුණාකර!

686
00:37:50,168 --> 00:37:54,438
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, මැඩම්.
(හඬ බිඳීම)
තාත්තා, ඇයට එය අවශ්‍යයි.

687
00:37:58,208 --> 00:38:00,608
එය ඇයට දෙන්න!

688
00:38:02,079 --> 00:38:05,079
කරුණාකර!

689
00:38:05,083 --> 00:38:06,953
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

690
00:38:10,221 --> 00:38:13,391
(කානිවල් සංගීත වාදනය)

691
00:38:13,391 --> 00:38:16,361
(සිනාසෙයි)
10 සීයා, මගේ පුතා. හහ්?

692
00:38:16,362 --> 00:38:18,362
ඔබ එහි විශිෂ්ටයි.

693
00:38:18,364 --> 00:38:21,404
ඇඬීම, ඔහ්,
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

694
00:38:21,400 --> 00:38:25,440
මම එය පාහේ මිලදී ගත්තා.

695
00:38:25,436 --> 00:38:30,636
ඔබ මෙය උපයා ගත්තා - සෑම සතයක්ම.

696
00:38:30,641 --> 00:38:33,081
මම වෙන්නම්
අද රෑ ටිකක් පරක්කුයි.

697
00:38:33,077 --> 00:38:36,477
සයිඩ් ෂෝ කොල්ලෝ
පොඩි පෝකර් කෙනෙක් යනවා.

698
00:38:36,481 --> 00:38:38,181
ඉතින්, ආහ්...
(ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය ඇති කරයි)

699
00:38:38,182 --> 00:38:40,922
මට වාසනාව ලැබේවා, හ්ම්?

700
00:38:55,867 --> 00:38:59,837
සර්පයා, ඔබ කලින් ගියා
මට ඔබේ මනස කියවීමට ඇත.

701
00:38:59,838 --> 00:39:02,108
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
දැන් යන්න. අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

702
00:39:02,106 --> 00:39:05,206
ඔහ්, මම උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔහුගේ උපන් දිනය ලබා ගැනීමට.

703
00:39:05,210 --> 00:39:07,180
මාර්තු 5, '92. හරි හරී?

704
00:39:07,177 --> 00:39:08,477
ඔබ සතුටුද?

705
00:39:08,480 --> 00:39:11,020
මාර්තු 5, '92. ඒක අමුතුයි.

706
00:39:11,016 --> 00:39:15,116
මම මාර්තු 5 ටික හරි ගත්තා,
නමුත් මට වසර වැරදුණා.

707
00:39:15,119 --> 00:39:18,959
මම කවදාවත් ඔච්චර අඩුවෙන් ඉන්නේ නැහැ.
OOH අවුරුදු පහක්.

708
00:39:18,956 --> 00:39:21,026
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

709
00:39:21,025 --> 00:39:24,225
එය ඔබව සාදයි
වයස අවුරුදු 22--22.

710
00:39:24,228 --> 00:39:25,858
මෙතනින් යන්න.

711
00:39:25,864 --> 00:39:28,974
ඒ එකම වයසයි
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස--අහ්, කාලෝස්.

712
00:39:28,967 --> 00:39:31,767
ඒ එයාගේ නම නේද?
කට වහපන් මචන්!
මෙතනින් පිටවෙන්න!

713
00:39:31,769 --> 00:39:34,139
(චෝ) ලේසියෙන් කරන්න.
BARNEY සොයාගත්තා නේද?
ඔව්?

714
00:39:34,139 --> 00:39:37,479
ඔහු එම සර්පයා 22 බව සොයා ගත්තේය.
එයාව ගෙදර යවන්නයි හිටියේ.

715
00:39:37,476 --> 00:39:39,876
(කොඳුරන)
කට වහගනින් මචන්.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

716
00:39:39,878 --> 00:39:44,148
ජුපිටර් බානිව මරා දැමුවා
සර්පයාගේ සැබෑ වයස වසන් කිරීමට.

717
00:39:44,148 --> 00:39:46,678
ශුද්ධ ජරාව. මේක ඇත්තද?

718
00:39:48,152 --> 00:39:51,122
(බ්‍රහස්පති)
මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

719
00:39:51,121 --> 00:39:53,161
නමුත් ඔහු ඉවතට ඇවිද ගියේය.

720
00:39:57,295 --> 00:39:58,955
PAPA?

721
00:39:58,963 --> 00:40:01,973
වචනයක් කියන්න එපා සර්පයා.
Tú NO DIGAS NADA.

722
00:40:01,967 --> 00:40:04,937
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.
කුමක් ගැන කිසිවක් නැත?

723
00:40:04,936 --> 00:40:09,166
ශුද්ධ ජරාව.
මම... මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම කිසිවක් නොකියමි.

724
00:40:09,173 --> 00:40:11,343
ඔහ්, එන්න, ජුපිටර්.
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

725
00:40:11,342 --> 00:40:14,612
අපි ඔබේ දරුවාට විසි කිරීමට ඉඩ දෙමු.
හරි, Mr. FITCH? ඔව්?

726
00:40:14,612 --> 00:40:18,382
ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද, පැටියෝ?

727
00:40:18,382 --> 00:40:20,452
බයිබලය මත.

728
00:40:22,320 --> 00:40:24,190
22.

729
00:40:24,188 --> 00:40:26,988
ඔබට වෙඩි තැබීමක් තිබිය හැක...

730
00:40:26,992 --> 00:40:30,062
සමහර විට මැද සහනය.

731
00:40:30,061 --> 00:40:34,401
ඔබ මගේ කප්පාදුව දෙගුණ කළහොත්,
ඔහුට විසි කළ හැකිය.

732
00:40:34,398 --> 00:40:35,928
ගනුදෙනුව.

733
00:40:35,934 --> 00:40:38,204
ඔබේ දෑත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

734
00:40:38,202 --> 00:40:41,442
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
බාර්නි ස්ලූප්ගේ ඝාතනය.

735
00:40:41,438 --> 00:40:43,368
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)

736
00:40:43,373 --> 00:40:44,683
තාත්තා.

737
00:40:44,675 --> 00:40:48,005
MAN UP, KID.
පන්දුව අඩු මට්ටමක තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

738
00:40:48,012 --> 00:40:51,582
ඔබ කරදරයට පත් වේ,
ස්ලයිඩරය ඔවුන් විසි කරන්න.
(චෝ) එන්න.

739
00:40:58,923 --> 00:41:01,063
මට දැනෙනවා විතරයි
ටිකක් කරකැවිල්ල.

740
00:41:03,829 --> 00:41:06,529
මම යන්තම් දණහිස ගන්න යනවා.

741
00:41:06,532 --> 00:41:08,502
මම හොඳින්.

742
00:41:15,039 --> 00:41:17,809
(පිරිමි ළමයා) ඔහ්!
(මිනිසා) තුනට පහර දෙන්න.
ඔබ පිටතයි.

743
00:41:17,809 --> 00:41:20,449
(මැසිවිලි)

744
00:41:20,445 --> 00:41:22,945
ඔබ ඒ එක මත වාසනාවන්තයි.

745
00:41:22,947 --> 00:41:25,677
මම ඔහුට පහර දුන්නා.
ඔබ ඔහුව තාපකය සමඟ සකසන්න.

746
00:41:25,684 --> 00:41:29,054
ඔබ එය පිටවීම සඳහා භාවිතා නොකරන්න,
එම තත්ත්වය තුළ නොවේ.

747
00:41:29,054 --> 00:41:33,564
මම ඔහුට පහර දුන්නා.
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

748
00:41:33,559 --> 00:41:36,159
මම අපේ ගනුදෙනුව කරන්නම්.

749
00:41:36,161 --> 00:41:39,801
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

750
00:41:39,797 --> 00:41:41,927
මම නියෝජිතයෙක් බඳවා ගත්තා.

751
00:41:52,376 --> 00:41:54,376
අපි යමු ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න.

752
00:41:54,378 --> 00:41:56,208
ඇයි? ඔබට අසනීප බවක් දැනෙනවාද?

753
00:41:56,213 --> 00:41:59,853
නැහැ, ඔබ.
චෝ කිව්වා ඔයා ක්ලාන්ත වෙලා කියලා.

754
00:41:59,851 --> 00:42:01,921
ඔහ්, මම නිකම් මවාපෑමක් කළා.

755
00:42:01,920 --> 00:42:04,520
මම මේ ආකාරයේ වෛර කරනවා
නාට්‍යමය දර්ශන. දුප්පත් ළමයෙක්.

756
00:42:04,521 --> 00:42:08,161
බොරුකාරයා. ඔබට අවශ්‍ය නැත
වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට.
හොඳයි,
වෛද්‍යවරයෙක් කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

757
00:42:08,159 --> 00:42:11,259
"ඔයා ඔලුව වැනුවා.
පරිස්සම් වෙන්න."
ඔබට M.R.I කෙනෙකු අවශ්‍ය විය හැක.

758
00:42:11,262 --> 00:42:15,132
ඔහ්. දැන් ඔබ ඇත්තටම
එය විකිණීම. සවුන්ඩ්ස් නියමයි.

759
00:42:15,132 --> 00:42:17,302
ඔයාට හරි ද?

760
00:42:17,302 --> 00:42:19,772
නිකන් විහිළුවට.


