1
00:00:00,000 --> 00:00:03,416
"මනෝඥයා. නාම පදය."

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,666
"අඳින කෙනෙක්
මානසික තියුණු බව,

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,208
මෝහනය සහ/හෝ යෝජනාව."

4
00:00:09,208 --> 00:00:11,666
"මනස හැසිරවීමේ මාස්ටර්
සහ හැසිරීම."

5
00:00:35,416 --> 00:00:39,000
වින්දිතයාගේ නම ෆීලික්ස් හැන්සන්.
වයස අවුරුදු 47 යි. පපුවට වෙඩි තුනක්.

6
00:00:39,083 --> 00:00:40,208
ආයුධ නැහැ.

7
00:00:40,291 --> 00:00:43,416
අතරමැදි වෙඩි තැබීම
මධ්‍යම රාත්‍රිය සහ 03.00.

8
00:00:43,500 --> 00:00:45,708
- ඇයි බොස් අපේ නඩුව?
- මට විහිළුවක් වගේ.

9
00:00:45,791 --> 00:00:47,416
මිනීමැරුම් අංශය
හොලිවුඩයට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

10
00:00:47,500 --> 00:00:52,708
ඔහු ඉතා ධනවත්, සභාවේ සාමාජිකයෙකි
වසර හයකට කැලිෆෝනියාවේ.

11
00:00:53,208 --> 00:00:55,125
නීතිපතිගේ ගොල්ෆ් මිතුරා?

12
00:00:55,583 --> 00:00:58,916
ඇත්ත, නමුත් එය සාධාරණ නොවේ.
හැන්සන් හොඳ කෙනෙක්.

13
00:00:59,458 --> 00:01:04,916
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විරෝධී ව්‍යාපාරයක් මෙහෙයවයි.
ඔහුට බොහෝ සතුරන් ඇත.

14
00:01:05,000 --> 00:01:10,541
මම මේ මිනිහව දන්නවා. ඔහු ප්රසිද්ධයි.
ෆෙලීෂියා ස්කොට් සමඟ විවාහ විය.

15
00:01:10,625 --> 00:01:13,625
- ඔහු චිත්‍රපට ලෝකයෙන් සමුගත්තා.
- ෆෙලීෂියා ස්කොට්?

16
00:01:13,708 --> 00:01:18,541
ඔහු බොහෝ චිත්‍රපටවල රඟපෑවේය.
හදිසි වැලඳ ගැනීම මම එයට කැමතියි.

17
00:01:19,000 --> 00:01:21,708
මෙය සම්බන්ධ නම්
ඖෂධ සමඟ,

18
00:01:21,791 --> 00:01:25,500
AGO එහි සියලු සම්පත් භාවිතා කරනු ඇත
මෙම නඩුව විසඳීමට.

19
00:01:25,583 --> 00:01:28,833
- එහි සාක්ෂි තිබේද?
- කවුරුත් ආවේ නැහැ.

20
00:01:28,916 --> 00:01:31,875
නමුත් මර්ලින් මොන්රෝ
සහ චාලි චැප්ලින් එහි...

21
00:01:32,458 --> 00:01:35,375
එයාලා ඉන්නේ හැන්සන් එක්ක
නිලධාරීන් එම ස්ථානයට පැමිණි විට.

22
00:01:35,458 --> 00:01:39,416
- ඔහුට දරුවන් සිටීද?
- 16 හැවිරිදි දියණිය.

23
00:01:40,500 --> 00:01:45,041
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ යතුර සොයා ගත්තාද?

24
00:01:45,125 --> 00:01:47,916
- නැහැ.
- Valet නැවැත්වීමේ ටිකට්?

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,500
ඔහුගේ සාක්කුවේ කිසිවක් නොවීය.

26
00:01:50,791 --> 00:01:53,625
- LA හි කිසිවෙකු ඇවිදින්නේ නැත.
- ඇත්තටම එහෙම එකක් නැහැ.

27
00:01:57,166 --> 00:01:59,583
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
මොකක්ද අමුතු?

28
00:01:59,666 --> 00:02:02,416
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබ වින්දිතයා සොයා ගන්නේ කවදාද?

29
00:02:02,500 --> 00:02:06,166
- මම කතා කරන්නේ නැහැ ...
- චිත්‍රපටයේ නැහැ.

30
00:02:06,250 --> 00:02:08,666
නමුත් සැබෑ ලෝකයේ,
ඔබ එය කළා.

31
00:02:08,750 --> 00:02:12,166
මම තවදුරටත් කතා නොකරමි.
අපි මෙතනට ඇවිත් පැය පහයි.

32
00:02:12,708 --> 00:02:16,666
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා.
වික්ටර් මාව කාර් එක ළඟට එක්කන් ගියා.

33
00:02:16,750 --> 00:02:21,375
- ඔබගේ රැකියාව මොකක්ද?
- මම මර්ලින්.

34
00:02:21,958 --> 00:02:23,541
ඔබ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

35
00:02:23,625 --> 00:02:25,958
මම පාරේ සිටගෙන සිටිමි,
මිනිස්සු මාත් එක්ක ෆොටෝ ගන්නවා...

36
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
සහ ඉඟියක් දෙන්න.

37
00:02:27,208 --> 00:02:30,375
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කොහේ සිට ද?

38
00:02:32,291 --> 00:02:37,166
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- ඔයා. ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

39
00:02:37,250 --> 00:02:41,041
- නෝර්මා ජීන් බේකර්.
- ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

40
00:02:41,125 --> 00:02:44,041
- යොලන්ඩා ක්වින්.
- යොලන්ඩා.

41
00:02:44,125 --> 00:02:46,208
ඔයා මැරලින් වගේ නෙවෙයි.

42
00:02:46,291 --> 00:02:49,958
ඔබ කරන්න
මොකද ඔයාට එයා වගේ දැනෙනවා.

43
00:02:50,041 --> 00:02:53,750
- මම එසේ සිතනවා.
- දුප්පත් දේ, ඇය හුදකලා කාන්තාවක්.

44
00:02:53,833 --> 00:02:57,875
ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන්,
අවධානය සහ පිළිගැනීම.

45
00:02:57,958 --> 00:03:02,416
ඔහු එය ලබා ගත්තේය. ඔහු එළියේ,
අරගල කළා, අවසානයේ සාර්ථක වුණා.

46
00:03:02,500 --> 00:03:06,083
සියලු ආදරය හා සෙනෙහස
ඔහු බලා සිටි දේ. ඔබටත් පුළුවන්.

47
00:03:06,166 --> 00:03:08,708
ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම්
හරි දේ කරන්න.

48
00:03:09,666 --> 00:03:10,916
කුමන කාරණයද?

49
00:03:12,041 --> 00:03:15,375
Valet ටිකට් ලබා දෙන්න
ඔබ මළකඳෙන් ගත්තා කියලා.

50
00:03:17,333 --> 00:03:20,208
- මට ඒක නැහැ.
- චාලිට ඒක බාර දෙන්න.

51
00:03:24,625 --> 00:03:26,583
- මට ටිකට් එක දෙන්න.
- අපොයි!

52
00:03:26,666 --> 00:03:32,125
- දෙන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:03:33,125 --> 00:03:34,833
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

54
00:03:34,916 --> 00:03:39,500
මම පොලිසිය ගැන බලාගන්නම්.
ඔයා දුවන්න. දුවන්න!

55
00:03:39,583 --> 00:03:43,125
- වේගවත්!
- ඒකට මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

56
00:03:43,208 --> 00:03:45,125
ඔයා මාව අල්ලන්නේ නැහැ
සජීවී, තඹ.

57
00:03:45,208 --> 00:03:47,416
- මම බැරෑරුම්.
- ඒ මර්ලින් සහ චාලි.

58
00:03:47,541 --> 00:03:51,916
විකට අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
අමුතු පත්තරේක ඔයාගේ නම දැක්කද?

59
00:04:01,541 --> 00:04:04,500
- කොහෙද ඔහු නැවැත්තුවේ?
- මුසෝ සහ ෆ්‍රෑන්ක්හිදී, බ්ලොක් එකේ අවසානය.

60
00:04:04,583 --> 00:04:07,708
අවසන් වූ පසු, අවන්හලට යන්න,
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත පරීක්ෂා කරන්න.

61
00:04:07,791 --> 00:04:10,791
- ඊයේ රෑ ඔහු කෑවේ කා සමඟද?
- මම කරන්නම්.

62
00:04:14,875 --> 00:04:15,958
ලොක්කා?

63
00:04:20,833 --> 00:04:24,500
සමහර විට මේක කුඩු ජාවාරමක් වෙන්න ඇති.
නමුත් ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

64
00:04:33,666 --> 00:04:35,666
මට ඔබ පසුපසට යාමට අවශ්‍යයි
ඉතා සෙමින්.

65
00:04:35,750 --> 00:04:38,375
{\an8}මට එහි කුඩා පින්තූරයක් අවශ්‍යයි.

66
00:04:38,458 --> 00:04:42,416
{\an8}ඔවුන් ජනේලයෙන් පිටතට ගිය විට,
ඔබ එම පින්තූරය ගැනීමට යන්නේ.

67
00:04:42,500 --> 00:04:44,833
- Gabriel Fanning?
- ඔව්, ඒ මම.

68
00:04:44,916 --> 00:04:48,541
CBI, අපිට කතා කරන්න ඕන
ෆීලික්ස් හැන්සන් ගැන.

69
00:04:49,291 --> 00:04:53,166
{\an8}- ඇයි? එය කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියා.

70
00:04:54,041 --> 00:04:56,708
- කුමක් ද?
- අපට කතා කළ හැකි තැනක් තිබේද?

71
00:04:57,500 --> 00:04:58,791
ඔව්, ආපසු එහි.

72
00:05:00,833 --> 00:05:04,958
{\an8}ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ කාඩ්පත අය කර ඇත
23.30 ට.

73
00:05:05,041 --> 00:05:10,083
{\an8}- ඔබ එහි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
- නෑ, අපි වහාම යනවා.

74
00:05:10,166 --> 00:05:14,916
{\an8}අපි එකට රාත්‍රිය ගත කළෙමු,
ඒත් මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා.

75
00:05:15,333 --> 00:05:18,083
{\an8}- හෙට නිෂ්පාදනයේ පළමු දිනයයි.
- කුමන නිෂ්පාදනයද?

76
00:05:18,166 --> 00:05:22,541
{\an8}රෝස මල් දුසිමක්. මම අධ්‍යක්ෂක,
ෆීලික්ස් චිත්‍රපටියට මුදල් යෙදෙව්වා.

77
00:05:22,625 --> 00:05:26,500
{\an8}අපි සමරන්නේ ඒ නිසයි.
ඔහු මුලින්ම නිෂ්පාදකයෙක් විය.

78
00:05:26,583 --> 00:05:28,541
{\an8}ඔහු කොහොමද
චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් වෙනවාද?

79
00:05:28,666 --> 00:05:33,166
{\an8}ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ ෆෙලීෂියා ස්කොට් සමඟයි.
චිත්‍රපටයේ රඟපෑවේ කවුද.

80
00:05:33,250 --> 00:05:39,000
{\an8}- Felicia Scott, ඇය කවුද?
- ඔබ ෆෙලීෂියා ස්කොට්ව දන්නේ නැද්ද?

81
00:05:39,375 --> 00:05:41,666
{\an8}Film Love Times Two.
බබා, ඔයා මගේ.

82
00:05:41,750 --> 00:05:44,458
{\an8}- හදිසි වැලඳ ගැනීම.
- හදිසි වැලඳ ගැනීම, හොඳයි.

83
00:05:44,541 --> 00:05:47,375
{\an8}මම ඒ ​​ගැන අහලා තියෙනවා.
ඔක්කොම පරණ චිත්‍රපට නේද?

84
00:05:47,458 --> 00:05:50,458
{\an8}ඔහු දැන් හොඳයි.
ඒ වගේම හොඳයි.

85
00:05:50,541 --> 00:05:55,083
{\an8}- මෙම චිත්‍රපටය කුමක් ගැනද?
- මව තම දියණියන් තිදෙනා සඳහා පිරිමියෙකු සොයමින් සිටී.

86
00:05:55,166 --> 00:05:57,708
{\an8}- විහිලු, ස්පර්ශ, සරාගී...
- මට එය කියවිය හැකිද?

87
00:05:57,791 --> 00:06:01,583
ඔබට එය කියවිය නොහැක.
පවුල ගැන, මිදීම.

88
00:06:01,708 --> 00:06:07,375
හොඳයි. ඔබ ෆීලික්ස් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?
ඔබට කවදා හෝ මතභේදයක් ඇති වී තිබේද?

89
00:06:07,458 --> 00:06:12,083
මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරෙයි.
ගොඩක් අය මවාපානවා.

90
00:06:12,166 --> 00:06:14,208
නමුත් ෆීලික්ස් හැන්සන්
අවංක පුද්ගලයෙක්.

91
00:06:14,666 --> 00:06:18,875
- ඔහු එයට අකමැති නම්, ඔහු එසේ කියයි.
- ඔහු අකමැති කුමක්ද?

92
00:06:18,958 --> 00:06:23,958
පොදුවේ, කිසිවක් නැත.
ඔහු තරම්ම අවංක ය.

93
00:06:24,041 --> 00:06:26,416
ඔහු කොපමණ
මේ චිත්‍රපටියට ආයෝජනය කරනවද?

94
00:06:26,500 --> 00:06:29,791
- දහය.
- මිලියනයක්? ඔහුගේම මුදල්ද?

95
00:06:29,875 --> 00:06:34,708
නිර්භීත මිනිසා. සියල්ල ෆෙලිසියා වෙනුවෙන්
ලාභය සඳහා පමණක් නොවේ.

96
00:06:34,791 --> 00:06:39,208
- ඔයාලා එකට අවන්හලෙන්?
- අපි එකට එළියට ගියා.

97
00:06:39,291 --> 00:06:44,041
- ඔහු එනතුරු බලා සිටින මිනිසුන් ඔබ දකිනවාද?
- පේන්නේ නැහැ, මගේ කාර් එක පාරේ.

98
00:06:44,125 --> 00:06:49,166
- අපි අතට අත දීලා ගියා.
- ඔබට ආයුධයක් තිබේද? ගේබ්රියෙල්?

99
00:06:49,958 --> 00:06:54,208
මම තුවක්කු වලට කැමතියි, නමුත් මම ඒවාට බයයි
මම මගේම හිස ගසා දමන්නෙමි.

100
00:06:55,875 --> 00:06:57,250
ඔව්.

101
00:06:59,000 --> 00:07:01,208
{\an8}- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු බොරු කියනවා.

102
00:07:01,291 --> 00:07:02,708
{\an8}ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ රණ්ඩු විය.

103
00:07:02,791 --> 00:07:06,666
{\an8}ඔබ චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීම සමරයි,
නමුත් අඩක් පමණක් ගෙවන්නද?

104
00:07:09,416 --> 00:07:13,208
{\an8}වෑන් පෙල්ට්? අපට පටිගත කිරීම් අවශ්‍යයි
ඊයේ රෑ ගේබ්‍රියෙල්ගේ ජංගම දුරකථනය.

105
00:07:13,291 --> 00:07:17,708
{\an8}ඇත්තෙන්ම. හැන්සන් සම්බන්ධ කර ගත් තැනැත්තා
අන්තිම වතාවේ මාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

106
00:07:17,791 --> 00:07:23,041
මම දුරකථන සමාගමට කිව්වා
ෆ්‍රෙඩ්රික් රොස්ගේ අනුග්‍රහයෙනි.

107
00:07:23,125 --> 00:07:25,208
- WHO?
- දඬුවම් ලැබෙන්නේ මිතුරන්ට පමණයි...

108
00:07:25,291 --> 00:07:27,958
මොකද ඒකේ සමහර දේවල් තියෙනවා
සහ පහරදීම් කිහිපයක්.

109
00:07:28,041 --> 00:07:30,833
ඉතා හොඳයි. කොහේදැයි සොයා බලන්න,
ළමයින්ට එය අල්ලා ගැනීමට සලස්වන්න.

110
00:07:30,916 --> 00:07:36,250
හරි හරී. ඉන්න මම එයාව දන්නවා.
ඔහු බියර් වෙළඳ දැන්වීම්වල රඟපායි.

111
00:07:36,333 --> 00:07:40,416
{\an8}- ලාමා සතා ඇති එකාද?
- කුමක් ද?

112
00:07:40,500 --> 00:07:45,708
{\an8}රෝස්, ඔහුත් නළුවෙක් විය යුතුයි.
ටෝගස් අඳින පිරිමින්ගේ එම දැන්වීම් ඔබ දන්නවාද?

113
00:07:45,791 --> 00:07:49,333
{\an8}ඔව්, අපි හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා
මොකද ඒක සෝපානයේ හිරවෙලා.

114
00:07:49,416 --> 00:07:54,333
{\an8}- ඔව්, ඔහු තමයි. අමුතුයි නේද?
- ඔහු එහි රැඳී සිටිය යුතුයි.

115
00:07:54,416 --> 00:07:57,791
- ඔබට ලිපිනය තිබේද?
- ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න.

116
00:07:58,916 --> 00:08:02,750
- ඔහුව ගන්න.
- හරි මැඩම්.

117
00:08:11,750 --> 00:08:13,458
අපට කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

118
00:08:16,875 --> 00:08:18,875
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

119
00:08:21,125 --> 00:08:23,583
අවුරුදු අටක් විතර වෙනවා.

120
00:08:24,166 --> 00:08:27,666
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- පාම් උල්පත්.

121
00:08:27,750 --> 00:08:31,958
ෆීලික්ස් මට ස්පා එකක් ගන්න යෝජනා කළා
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න කලින්.

122
00:08:32,791 --> 00:08:35,666
- ඔයා?
- නිවසේ දී.

123
00:08:35,750 --> 00:08:38,583
තර්ජනය කරන කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය?

124
00:08:38,666 --> 00:08:42,750
- නපුරු චේතනා ඇති කෙනෙක්?
- නැහැ.

125
00:08:42,833 --> 00:08:47,166
ඔබ කැමති දේ
ඔබේ සැමියාට? ඔහුගේ පෙනුම හැරුණු විට.

126
00:08:48,500 --> 00:08:50,833
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්, ඔහු ඔබේ වර්ගය නොවේ.

127
00:08:50,916 --> 00:08:52,458
මගේ වර්ගය කුමක්ද?

128
00:08:56,875 --> 00:09:00,750
කැමති දඟකාර තරුණයෙක්
විකෘති ලිංගික හැසිරීම්.

129
00:09:02,708 --> 00:09:06,750
- එය බොහෝ දුරද?
- ඒක කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

130
00:09:06,833 --> 00:09:10,166
නැහැ, මම හරියටම හරි.
ෆීලික්ස් ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද?

131
00:09:10,958 --> 00:09:14,166
ඔහුගේ හඬ. ඔහුගේ විශ්වාසය.

132
00:09:16,041 --> 00:09:18,166
සම්බන්ධය කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
ඒ ප්‍රශ්නයත් එක්ක.

133
00:09:18,250 --> 00:09:21,458
කිසිම හේතුවක් නැහැ.
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

134
00:09:23,500 --> 00:09:27,666
අපිට ලොකු බෑග් එකක් හම්බුනා
මරිජුවානා සහ තවත් විවිධ මත්ද්‍රව්‍ය...

135
00:09:27,750 --> 00:09:30,875
- ඔබේ සැමියාගේ මෝටර් රථයේ කඳේ.
- ඒක තේරුමක් නෑ.

136
00:09:30,958 --> 00:09:35,000
- ඇයි?
- ෆීලික්ස් ඖෂධ භාවිතා නොකරයි.

137
00:09:35,083 --> 00:09:37,416
කවුරුහරි දාන්න ඇති.

138
00:09:38,916 --> 00:09:41,500
මම අවුරුදු කිහිපයක් නිදහසේ හිටියා.

139
00:09:41,583 --> 00:09:43,541
ඔබ Freddie Ross දන්නවාද?

140
00:09:44,958 --> 00:09:46,750
නැහැ, ඒ කවුද?

141
00:09:48,958 --> 00:09:50,125
ඒ මගේ දුරකථනයයි.

142
00:09:56,583 --> 00:09:57,791
කරුණාකර.

143
00:10:03,291 --> 00:10:07,416
මේ ගේබ්‍රියෙල්ගේ සහායකයා. එයාට අපිව ඕන
පුහුණුවීම් සඳහා වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයට.

144
00:10:08,083 --> 00:10:09,625
අපි එන්නම් කියන්න
නියමිත වේලාවට.

145
00:10:10,458 --> 00:10:14,166
මට විශ්වාසයි ඔවුන් තේරුම් ගන්නවා කියලා
ඔබ අද වැඩ නොකරන්නේ නම්.

146
00:10:14,500 --> 00:10:17,375
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ආපහු යන්න ඕන
මෙම සමස්ත ව්යාපෘතියේ.

147
00:10:18,458 --> 00:10:20,375
ෆීලික්ස් ගිහින්.
සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

148
00:10:21,125 --> 00:10:24,208
නමුත් රක්ෂණ සමාගම
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව පවත්වා ඇත.

149
00:10:24,291 --> 00:10:29,125
ප්‍රමාදයන් සඳහා ගෙවීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත,
මට නඩු විභාගයක් අවශ්‍ය නැහැ.

150
00:10:31,208 --> 00:10:34,958
- ඔබත් ඒ චිත්‍රපටයේ හිටියා?
- ටිකක්.

151
00:10:35,833 --> 00:10:41,083
ඔහුට ලැබුණේ කුඩා භූමිකාවකි
මගේ දුවෙක් විදියට.

152
00:10:41,166 --> 00:10:44,041
- එය විහිළුවක් නොවේද?
- ඔව්.

153
00:10:46,166 --> 00:10:50,125
- ඔබට කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?
- ඔබට බාරයි.

154
00:10:51,875 --> 00:10:54,291
තවදුරටත් නැත.

155
00:10:54,625 --> 00:10:56,250
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,

156
00:10:56,791 --> 00:11:01,125
ඔබ සතුටු වනු ඇත
ඔබේ පියාගේ වැදගත් කොටස.

157
00:11:04,166 --> 00:11:05,791
ඔහුට මේ චිත්‍රපටිය වැදගත් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

158
00:11:05,875 --> 00:11:08,625
ඔහු පැවසුවේ ගේබ්‍රියෙල් එම තත්ත්වය විනාශ කළ බවයි.

159
00:11:08,708 --> 00:11:10,958
ඔහුට චිත්‍රපටයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

160
00:11:12,791 --> 00:11:14,875
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

161
00:11:15,000 --> 00:11:19,208
ඔහු දර්ශනයට කැමති නැත,
ඔහුට ගේබ්‍රියෙල් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

162
00:11:19,291 --> 00:11:20,958
ඔහුට පසුබැසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

163
00:11:21,041 --> 00:11:26,250
ඉල්ලා අස්වන බවට තර්ජනය කළේය
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

164
00:11:28,500 --> 00:11:32,250
- කවුද ඒ පුද්ගලයා?
- බ්‍රැන්ඩන්.

165
00:11:32,333 --> 00:11:34,916
- බ්‍රැන්ඩන් කවුද?
- බ්‍රැන්ඩන් ෆුල්ටන්.

166
00:11:35,000 --> 00:11:39,041
- ඔයා යාලුවනේ?
- සම්බන්ධතාවයක? නැත.

167
00:11:39,125 --> 00:11:42,625
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
ආලය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි වගේ.

168
00:11:42,708 --> 00:11:46,208
- ඔබේ සුළු මව එයට කැමති නැද්ද?
- එය සඳහන් නොකිරීමට ස්තූතියි.

169
00:11:46,291 --> 00:11:49,250
- එය අමතක කරන්න.
- අපි ඔබව හමුවෙමු, සිඩ්නි.

170
00:11:51,333 --> 00:11:53,291
- බ්‍රැන්ඩන් ෆුල්ටන්.
- මම ඒක බලන්නම්.

171
00:11:57,750 --> 00:12:00,750
ෆ්‍රෙඩී රොස්. මහල් නිවාස අංක 23.

172
00:12:03,250 --> 00:12:06,333
ඔහුත් නළුවෙක් විය යුතුයි.
ඔහු බියර් වෙළඳ දැන්වීමක රඟපෑවේය.

173
00:12:06,416 --> 00:12:09,000
- ලාමා සතා එක්ක ඉන්න එකා?
- නෑ, ටෝගා ඇඳගෙන ඉන්න කෙනා.

174
00:12:09,083 --> 00:12:10,416
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

175
00:12:11,958 --> 00:12:13,125
මෝඩයි!

176
00:12:16,166 --> 00:12:17,291
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

177
00:12:23,333 --> 00:12:25,333
නවත්වන්න! පොලිසිය!

178
00:12:25,416 --> 00:12:29,250
දුවන්න එපා!

179
00:12:33,708 --> 00:12:36,833
නවත්වන්න! කාර් එකෙන් බහින්න!

180
00:12:36,916 --> 00:12:39,875
කාර් එකෙන් බහින්න!

181
00:12:42,333 --> 00:12:44,583
- අවාසනාවන්තයි.
- කමක් නෑ මට නම්බර් එක හම්බුනා.

182
00:12:52,416 --> 00:12:53,708
මම මිනීලිට කතා කළා විතරයි.

183
00:12:53,791 --> 00:12:55,416
සෙවුම් වරෙන්තුව
හදනවා.

184
00:12:55,500 --> 00:12:57,291
හරි බොස්. අපි එය බලා සිටිමු.

185
00:12:57,375 --> 00:13:01,291
- රොස්ගේ නිවස පරීක්ෂා කරන්න, LA පොලිසිය.
- ඔව්, ඔවුන් ගොඩක් උදව් කරනවා.

186
00:13:01,375 --> 00:13:06,125
දැන් වැඩි කලක් ගත නොවිය යුතුය.
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නම්, ලොක්කා.

187
00:13:06,208 --> 00:13:09,750
පුතේ මේක වහපු තැනක්.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:13:09,833 --> 00:13:12,666
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- හොඳයි.

189
00:13:12,750 --> 00:13:15,750
සෙවුම් වරෙන්තුව
හදනවා.

190
00:13:16,750 --> 00:13:20,583
මෙය සංවෘත වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයකි.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:13:20,666 --> 00:13:22,583
මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් CBI එකෙන්.

192
00:13:22,666 --> 00:13:25,166
උන් හිටියත් මට කමක් නෑ
වෙනත් මන්දාකිණියකින්.

193
00:13:25,250 --> 00:13:27,125
මෙය සංවෘත ස්ථානයකි.

194
00:13:27,208 --> 00:13:29,583
- නරඹන්නන් හෝ රසිකයින් නැත.
- අපි රසිකයන් නොවේ.

195
00:13:29,666 --> 00:13:33,166
- මම රසිකයෙක්.
- කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශය.

196
00:13:33,250 --> 00:13:38,958
- Gabriel Fanning හමුවීමට අවශ්‍යයි.
- ඔහුට දැන් හමුවිය නොහැක.

197
00:13:39,208 --> 00:13:40,916
එය ගැන
මිනීමැරුම් විමර්ශනය.

198
00:13:41,458 --> 00:13:44,500
- මිච් කැවනෝ, ගේබ්‍රියෙල්ගේ නියෝජිතයා.
- හායි, මිච්.

199
00:13:44,583 --> 00:13:45,625
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

200
00:13:45,708 --> 00:13:51,875
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා
හැන්සන් සමඟ. එයා හොඳ කෙනෙක්.

201
00:13:51,958 --> 00:13:57,041
- නමුත් අපි චිත්‍රපටයක් හදනවා.
- අපිට මිනීමැරුමක් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

202
00:13:57,166 --> 00:13:59,083
එයාට දැන් කතා කරන්න බෑ.

203
00:13:59,166 --> 00:14:02,541
ඔබ එය දිගටම අවහිර කරන්නේ නම්,
බාධා කිරීම නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

204
00:14:02,625 --> 00:14:05,375
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද,
නමුත් ඉදිරියට යන්න.

205
00:14:05,458 --> 00:14:06,708
මට තේරෙනවා මිච්.

206
00:14:06,791 --> 00:14:10,375
ඔහු වැදගත් සේවාදායකයෙක්
ඔබට ඔහුව නැති කර ගත නොහැක.

207
00:14:10,458 --> 00:14:14,666
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඔහු කියනවා "පනින්න", ඔබ පනින්න.

208
00:14:14,750 --> 00:14:18,958
- ඔබ පාසැලේදී මුරණ්ඩුද?
- ඇත්තටම නැහැ.

209
00:14:19,041 --> 00:14:21,541
ඔබ මුරණ්ඩු විය යුතුය.
වසර කිහිපයකට පසු,

210
00:14:21,625 --> 00:14:26,250
ඔබ අවදි වී පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි
ඔබට වධ දුන් සියලුම දරුවන්.

211
00:14:26,333 --> 00:14:30,125
බියෙන් හා මසුරුකමෙන් ඔබ්බට,
ඔබ Fanning ඔබට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දෙයි.

212
00:14:30,208 --> 00:14:33,166
මිච්, මෙන්න මාර්ගය
සහ එකම දේ.

213
00:14:33,625 --> 00:14:36,375
- ඔබ ජීවිතයක් සොයා ගත යුතුයි.
- නැත්නම් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

214
00:14:41,708 --> 00:14:46,041
- කරුණාකර.
- ඒක බලය විතරයි.

215
00:14:49,416 --> 00:14:50,875
බලන්නකෝ මේකේ ප්‍රමාණය.

216
00:15:00,791 --> 00:15:03,625
නියමයි. අපොයි මිච්!

217
00:15:08,125 --> 00:15:11,916
- මේ කුමක් ද?
- වාඩි වෙන්න, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

218
00:15:12,000 --> 00:15:14,208
අපි ඒක කරලා තියෙනවා.
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

219
00:15:14,291 --> 00:15:17,833
ඒ ඔයා බොරු කියනවා කියලා දැනගන්න කලින්
සහ මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නන්.

220
00:15:17,916 --> 00:15:20,250
මම ඇබ්බැහි වෙලා නැහැ. මම අඳිනවා.

221
00:15:20,333 --> 00:15:23,375
- ඔබ බොරුකාරයෙකු වීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

222
00:15:23,458 --> 00:15:27,708
- සමහර විට කුඩා අපගමනය.
- වහාම පැහැදිලි කරන්න.

223
00:15:27,791 --> 00:15:32,333
ෆෙලිසියා ලීක් කළා නේද?
අපරාදේ ගෑණි.

224
00:15:33,250 --> 00:15:39,083
හොඳයි. හැන්සන් ඔහුට කීවේය
මුදල් ආපසු ගැනීමට අවශ්යයි.

225
00:15:39,166 --> 00:15:41,458
ෆොටෝ ෂූට් එකට කලින් දවස.

226
00:15:41,541 --> 00:15:44,666
- මුදල් නොමැතිව නිෂ්පාදනය අසාර්ථකද?
- ඔව්.

227
00:15:44,750 --> 00:15:48,583
මෙය ඔබගේ පළමු කාර්යයයි
අවුරුදු හතකින්?

228
00:15:49,208 --> 00:15:52,750
ආරංචියට අනුව,
ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න අමාරුයි.

229
00:15:53,416 --> 00:15:57,750
කටකතා එහෙමද?
ඒ කටකතා ගණන් ගන්න එපා.

230
00:15:57,833 --> 00:16:02,000
මට නැවත ආරෝපණය කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි,
මම මගේ ජීවිතයේ පැති ගවේෂණය කළා.

231
00:16:02,083 --> 00:16:05,250
ඖෂධ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම?

232
00:16:06,291 --> 00:16:11,000
මගේ අත්දැකීම හරිම අමාරුයි.
මම පාහේ පරාජිතයෙකු බවට පත් විය.

233
00:16:11,083 --> 00:16:14,958
මට ඇත්තටම ඕන
මෙම චිත්රපටය ක්රියා කරයි.

234
00:16:15,041 --> 00:16:18,583
- මට මේක දුවන්න ඕන.
- හැන්සන්ගේ මරණය දේවල් පහසු කරයි.

235
00:16:18,666 --> 00:16:24,666
ඇත්ත වශයෙන්. එයා මැරුණා කිව්වම..
මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

236
00:16:24,750 --> 00:16:26,208
එතකොට මට දුක හිතුනා.

237
00:16:28,875 --> 00:16:34,333
මම කලාකරුවෙක්. මම අහංකාරයි,
බොරුකාරයා සහ බොළඳයි.

238
00:16:34,416 --> 00:16:36,916
ඒත් මම මෝඩ නැහැ.

239
00:16:37,000 --> 00:16:40,083
- මම නීතියට ඉහළින් නැහැ
- ගේබ්.

240
00:16:40,500 --> 00:16:43,500
- ෆෙලීෂියා ආවා, අපි සූදානම්.
- ස්තූතියි, මෝඩ.

241
00:16:43,583 --> 00:16:45,458
- ඉන්න.
- මට චිත්‍රපටයක් රූගත කරන්න තියෙනවා.

242
00:16:45,541 --> 00:16:48,333
අපිට කුඩු චෝදනා තියෙනවා.

243
00:16:49,250 --> 00:16:53,166
එය මගේ නොවේ.
එය මිච්ගේ ය.

244
00:16:53,375 --> 00:16:55,958
එය ගේබ්ගේ නොවේ.
ඒක මගේ.

245
00:16:56,041 --> 00:17:00,500
මම නොයන්න තිබුනා
ට්‍රේලරයේ, මම මෝඩයි.

246
00:17:00,583 --> 00:17:01,791
මට යන්න පුළුවන්ද?

247
00:17:06,916 --> 00:17:08,458
- ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනන්න, ගේබ්.
- ඔව්.

248
00:17:09,708 --> 00:17:11,250
මිච් කැවනෝ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

249
00:17:11,333 --> 00:17:13,875
මිච්, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන කතා කරන්න.

250
00:17:14,416 --> 00:17:17,125
චෝට ඒක ඔබන්න කියන්න.
එයා සමහර දේවල් දන්නවා.

251
00:17:17,208 --> 00:17:19,458
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිච් දන්නවා.

252
00:17:20,500 --> 00:17:22,375
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත
චෝ විසින් පීඩනයට ලක් විය.

253
00:17:23,833 --> 00:17:26,333
- ක්රියාව!
- ඩේසි, ඔයා කොහෙද?

254
00:17:26,416 --> 00:17:30,750
මම ගෙදර ඉන්නවා, මට සනීප නැහැ.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

255
00:17:30,833 --> 00:17:32,750
මෙය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

256
00:17:34,000 --> 00:17:36,375
- රේඛාව.
- රෝවන් යන එන ගමන්.

257
00:17:36,458 --> 00:17:39,458
රෝවන් යන එන ගමන්.

258
00:17:39,541 --> 00:17:42,000
මම ඔහුට කතා කළා
සහ ඔබ ලෙස පෙනී සිටින්න.

259
00:17:42,083 --> 00:17:45,541
- අම්මේ, ඔයා ඒක කළේ නැහැ, හරිද?
- මම කළා.

260
00:17:45,625 --> 00:17:49,750
- සමාවෙන්න ආදරණීය.
- රෝවන් මම ගැන උනන්දු නැහැ.

261
00:17:49,833 --> 00:17:52,333
මටත් ඕන නෑ.

262
00:17:54,416 --> 00:17:59,000
- සමාවෙන්න, සිඩ්නි. ඩාලිං.
- කපන්න!

263
00:17:59,083 --> 00:18:04,541
ඔබට එය කියවිය නොහැක,
ඔයා ඩේසි වගේ වෙන්න ඕන.

264
00:18:04,625 --> 00:18:09,000
මට ඔබේ ආශාව අවශ්‍යයි,
මම තනියම වැඩ කරනවා.

265
00:18:09,083 --> 00:18:10,166
හොඳයි.

266
00:18:11,000 --> 00:18:15,625
ඉතිරි වූ දෙයින් පටන් ගනිමු,
"රොවන්ට මාව ඕන නෑ."

267
00:18:15,708 --> 00:18:18,000
- දෙකක් ගන්නවා.
- Twist!

268
00:18:18,083 --> 00:18:21,750
- වේගය.
- සන්සුන්! සූදානම් වෙන්න.

269
00:18:21,833 --> 00:18:23,916
ක්‍රියාව!

270
00:18:24,541 --> 00:18:28,208
රෝවන් මම ගැන උනන්දු නැහැ,
මටත් ඕන නෑ.

271
00:18:28,708 --> 00:18:31,791
ලේසියෙන් අතහරින්න එපා පැටියෝ.

272
00:18:31,875 --> 00:18:35,416
ආදරය සමහර විට දුෂ්කර බව මම දනිමි,
නමුත් අපට ඇත්තේ එපමණයි...

273
00:18:35,958 --> 00:18:40,166
හලෝ? ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්...

274
00:18:41,333 --> 00:18:43,583
හායි, රෝවන්.
සුභ උදෑසනක්, ඇට්කින්ස් මහත්මිය.

275
00:18:44,541 --> 00:18:47,541
ඩේසි මෙතන නෑ..
ඔහු ගෙදර.

276
00:18:47,625 --> 00:18:51,833
කමක් නෑ ඇත්තටම මම එහෙමයි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

277
00:18:52,791 --> 00:18:55,541
මොකක්ද දැන් කිව්වේ
ආදරය ගැන...

278
00:19:06,458 --> 00:19:09,583
කපන්න! හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

279
00:19:09,666 --> 00:19:13,000
හරි, හැමෝම.
අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

280
00:19:13,083 --> 00:19:16,250
කම්මුල් පහර එල්ල කිරීමට පෙර පසුබසින්න එපා.
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

281
00:19:16,333 --> 00:19:19,166
ඔහු තද කම්මුල් පහරක් ගත්තේය.
ඒක රිදෙනවා.

282
00:19:19,250 --> 00:19:22,833
සමාවෙන්න, මට ටිකක් දැනෙනවා
අද චිත්තවේගීය.

283
00:19:22,916 --> 00:19:26,041
ගේබ්‍රියෙල්, මේ දර්ශනය තවමත් පැතලියි.

284
00:19:26,125 --> 00:19:28,750
- මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.
- අපි ස්වාමියා ළඟ ඉන්නවා, ආදරණීය.

285
00:19:28,833 --> 00:19:32,583
අපි ඉතා පුළුල්, ඔබ.
අපි ඒක හදන්නම්.

286
00:19:32,666 --> 00:19:35,791
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්...

287
00:19:35,875 --> 00:19:40,250
- චරිතය ශක්තිමත් කිරීම වැදගත් වේ.
- මැරෙන්න, මෝඩ කාන්තාවක්.

288
00:19:40,333 --> 00:19:44,875
- සමාවෙන්න මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.
- අපි විනාඩි 10 ක විවේකයක් ගනිමු, හරි.

289
00:19:44,958 --> 00:19:47,625
- එන්න, කුමරිය, අපි කතා කරමු.
- ඔව්, කරුණාකර.

290
00:19:47,708 --> 00:19:53,416
- එය නිවැරදි කළ හැකි බව මම දනිමි.
- මට තේරෙනවා.

291
00:20:03,625 --> 00:20:04,875
"Poseidon Studios"

292
00:20:13,666 --> 00:20:16,666
- ඔයා හොඳ නිළියක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:20:16,750 --> 00:20:17,958
ඔයාගේ තාත්තා කසාද බැන්දාම අමාරු වෙන්න ඇති

294
00:20:18,041 --> 00:20:22,375
ෆෙලීෂියා සමඟ
ඔබේ මව වෙනුවට.

295
00:20:23,166 --> 00:20:26,750
මගේ මව සුවය ලබමින් සිටී
නිව් ජර්සි හි මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වීම.

296
00:20:26,833 --> 00:20:28,458
එයා යනව දැක්කම මට සතුටුයි.

297
00:20:28,541 --> 00:20:29,916
- ඇයි නළු නිළියන් හැම විටම ...
- ආයුබෝවන්.

298
00:20:30,000 --> 00:20:32,375
ආයුබෝවන්.

299
00:20:35,000 --> 00:20:37,291
"පොලිසිය"

300
00:20:44,375 --> 00:20:45,583
ඉතින්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද, මිච්?

301
00:20:47,041 --> 00:20:48,750
- නැහැ.
- ජේන් හිතන්නේ ඔයා මොනවා හරි දන්නවා කියලා.

302
00:20:48,833 --> 00:20:51,583
- ඔහු හැම විටම හරි නේද?
- අඩු වැඩි වශයෙන්.

303
00:20:51,666 --> 00:20:54,500
ඉතින්, වාර්තාව සඳහා,
මෙය පළමු වතාවයි.

304
00:20:54,583 --> 00:20:56,666
- මට කිසිවක් නැත.
- මිචෙල්.

305
00:20:56,750 --> 00:20:59,958
බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව ඖෂධ සන්තකයේ තබා ගැනීම
ඔයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.

306
00:21:00,916 --> 00:21:04,250
- මට එය සැකයි, එය ඇත්ත නම්, එසේ වන්න.
- හරි, ඒක වෙන්න දෙන්න.

307
00:21:04,333 --> 00:21:08,000
මට කිව්වා, ඔහු කිව්වා පෙති කියලා
ඔබේ සේවාදායකයාගේ. ගේබ් ෆැනිං.

308
00:21:08,083 --> 00:21:12,041
- ප්රතිචාර නැත.
- ඔබ ෆැනිං වෙනුවෙන් හිරේ යනවාද?

309
00:21:12,125 --> 00:21:15,916
"මිච් කැවනෝ කොතරම් විශිෂ්ටද,
ඔහු තම සේවාදායකයන් වෙනුවෙන් හිරේ ගියේය.

310
00:21:16,000 --> 00:21:17,583
මට නම් හොඳයි වගේ.

311
00:21:18,208 --> 00:21:21,291
ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
ඔහු කුරිරු අපරාධකරුවෙකු බවට පත් විය.

312
00:21:21,375 --> 00:21:23,291
ඒක කොහොමද?

313
00:21:24,750 --> 00:21:31,625
මට ඔබේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි
නමුත් මම ෆීලික්ස්ගේ මිනීමරුවා දන්නේ නැහැ.

314
00:21:33,083 --> 00:21:36,083
උපදෙස් දෙන්න.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

315
00:21:36,166 --> 00:21:40,875
- ෆෙඩ්රික් රොස්.
- රොස් කුඩු වෙළෙන්දා?

316
00:21:40,958 --> 00:21:43,791
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

317
00:21:43,875 --> 00:21:45,958
- හැකි.
- එය දෙන්න රොස්, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

318
00:21:46,041 --> 00:21:49,000
ගාස්තු අඩු විය.

319
00:21:49,666 --> 00:21:50,833
එකඟයි.

320
00:22:23,166 --> 00:22:24,291
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

321
00:22:28,833 --> 00:22:30,541
- මම හිස් වැසුම් පැළඳ සිටි තැනැත්තා පසුපස හඹා ගියෙමි.
- හේයි.

322
00:22:32,583 --> 00:22:35,166
හේයි! දැන් නවතින්න!

323
00:22:36,500 --> 00:22:37,666
ගොට්චා!

324
00:22:39,000 --> 00:22:40,333
නවත්වන්න!

325
00:22:42,416 --> 00:22:45,500
සිඩ්නි හැන්සන්. අපි යමු.

326
00:22:49,083 --> 00:22:51,625
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
අපේ සිරකරුවෙක් විදියට.

327
00:22:51,708 --> 00:22:53,250
ඔබ ෆීලික්ස් හැන්සන්ව දන්නේ කෙසේද?

328
00:22:53,333 --> 00:22:55,125
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

329
00:22:55,208 --> 00:22:57,166
ඔහු ඔබට කතා කළා
ඔහුට වෙඩි තැබීමට පෙර.

330
00:22:57,250 --> 00:22:59,708
- මම නිදාගන්නවා.
- ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

331
00:23:00,458 --> 00:23:02,166
- බෲස්.
- අපට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

332
00:23:03,583 --> 00:23:04,916
සමහර විට මගේ කුස්සියේ බිම,

333
00:23:05,000 --> 00:23:07,333
හපන දේවල්
මම දාලා ගියා කියලා.

334
00:23:09,000 --> 00:23:10,791
හැන්සන් කියපු දේ
ඔහු ඔබට කතා කළේ කවදාද?

335
00:23:11,333 --> 00:23:14,833
- එයා මට කිව්වා එයාගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

336
00:23:14,916 --> 00:23:19,333
- ඔහුට වයස අවුරුදු 10 යි?
- අවුරුදු 16ක් වෙනවා.

337
00:23:19,416 --> 00:23:20,750
ඔබට බාරයි.

338
00:23:20,833 --> 00:23:22,291
මම විපරීතයෙක් නොවේ.

339
00:23:23,375 --> 00:23:26,583
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය දන්නවා,
ඔහු මගෙන් මිලදී ගත්තා.

340
00:23:26,666 --> 00:23:31,083
බ්‍රැන්ඩන් ෆුල්ටන්.
දඟකාර දරුවා.

341
00:23:31,166 --> 00:23:36,166
හැන්සන් ඔවුන් දෙදෙනා පසුපස ගියේය.
ඒ වගේම මට පෙන්නුවා.

342
00:23:37,083 --> 00:23:41,916
මට අලුත් සිස්ටම් එකක් හොයාගන්න වෙනවා.
පරාජිතයින් සඳහා ඖෂධ සිල්ලර වෙළෙන්දන්.

343
00:23:42,000 --> 00:23:44,666
- බ්‍රැන්ඩන් දැන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

344
00:23:44,750 --> 00:23:48,458
අපි කවදාවත් එකට ඉඳලා නැහැ,
ව්යාපාරික කරුණු හැර.

345
00:23:48,541 --> 00:23:52,458
බ්‍රැන්ඩන් සිඩ්නිට ඒක කරන්න කිව්ව බව හැන්සන් දන්නවා
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කර ඔබ වෙත යොමු කරන්න.

346
00:23:53,125 --> 00:23:55,916
ඔබ එය ලියා තැබීම වඩා හොඳය.
එකකට සාරාංශ කරන්න.

347
00:23:56,000 --> 00:23:59,916
- මිනීමැරුම්, කුමන්ත්රණ, ආදරය ඇත.
- අපට අවසානයක් අවශ්යයි.

348
00:24:00,000 --> 00:24:01,958
හැන්සන්ට ඕන ඔයාව විනාශ කරන්න...

349
00:24:02,041 --> 00:24:05,375
ඔබ ආරක්‍ෂාව සඳහා මරා දැමුවහොත්,
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

350
00:24:05,458 --> 00:24:09,666
යෝජනාවට ස්තුතියි.
මට මගේ නීතිඥයා ඇමතිය හැකිද?

351
00:24:10,458 --> 00:24:13,875
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ඖෂධ භාවිතා කරනවාද?
- ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

352
00:24:13,958 --> 00:24:16,583
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයාව හිරේ දැම්මා නේද?

353
00:24:16,666 --> 00:24:19,666
කාර් එකේ තිබිලා අපිට හම්බුනේ
ඔබේ මරිජුවානා සහ පෙති නේද?

354
00:24:19,791 --> 00:24:21,375
ඔබ නිලධාරියා,
ඔබ සොයා ගන්න.

355
00:24:22,625 --> 00:24:25,791
එය ඔබව කෝපයට පත් කිරීම අනිවාර්යයි
ඔබේ පියා ඔබේ බෙහෙත් ගන්නා විට.

356
00:24:25,875 --> 00:24:29,291
මෙය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ,
මට හැම විටම වැඩිපුර ලබා ගත හැකිය.

357
00:24:29,375 --> 00:24:31,375
- ෆ්‍රෙඩී රොස්ගෙන්?
- ඕනෑම කෙනෙක්.

358
00:24:33,416 --> 00:24:36,250
- ඔබ ෆ්‍රෙඩීව මුණගැසුණේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ, පාරේ.

359
00:24:36,333 --> 00:24:38,083
ෆ්‍රෙඩී කිව්වා, බ්‍රැන්ඩන්
ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා ගන්නේ කවුද?

360
00:24:38,166 --> 00:24:40,333
බ්‍රැන්ඩන් එහෙම නෑ
මිනිසුන්ගේ වචන.

361
00:24:42,291 --> 00:24:46,666
බ්‍රැන්ඩන් ෆුල්ටන්, 19 හැවිරිදි නළුවා.
ඔහු 9 වතාවක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

362
00:24:46,750 --> 00:24:50,625
බීමතින් රිය පැදවීම, මත්ද්‍රව්‍ය පානය කිරීම,
විකෘති හැසිරීම. තවත් අවශ්‍යද?

363
00:24:51,458 --> 00:24:54,875
- කාන්තාවන් නරක මිනිසුන්ට කැමති ඇයි?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඇයි?

364
00:24:54,958 --> 00:24:57,333
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සිඩ්නි?
- මට යන්න පුළුවන්ද?

365
00:24:57,416 --> 00:24:59,916
ඉන්න. ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබට බ්‍රැන්ඩන් හමුවීම තහනම්.

366
00:25:00,000 --> 00:25:01,500
ඒකයි ඔයාට එයාව එපා
ඔබේ දර්ශනය බලන්න?

367
00:25:01,583 --> 00:25:03,041
- ඔව්.
- ඇයි ඔහු එයට කැමති නැත්තේ?

368
00:25:04,541 --> 00:25:06,500
දුන්නා කිව්වා
නරක බලපෑම.

369
00:25:06,583 --> 00:25:07,916
එයාද ඔයාව හැදුවේ
දෙයක් කරන්නද?

370
00:25:12,416 --> 00:25:15,166
අපිට සල්ලි ඕන නිසා මම ඒක ගත්තා
ගෙදරින් දේවල්.

371
00:25:15,250 --> 00:25:20,208
- කුමක් වගේ ද?
- මුදල්, පැරණි තුවක්කු, මත්ද්රව්ය.

372
00:25:20,291 --> 00:25:24,291
- මොන ආයුධයද?
- මම දන්නේ නැහැ.

373
00:25:24,375 --> 00:25:28,291
- බ්‍රැන්ඩන් එය විකුණුවා.
- ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව තහනම් කළා.

374
00:25:28,375 --> 00:25:30,083
- ඒකෙන් ඔයාට තරහ යනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

375
00:25:30,166 --> 00:25:34,208
- ඉතින්, ඔබ තවමත් ඔහුව මුණගැසෙනවාද?
- මට ඔහුව හමු වුණේ නැහැ.

376
00:25:35,208 --> 00:25:37,416
දුරකථන වාර්තා අනුව,
ඔහු නිතරම ඔබේ නිවසට කතා කරයි.

377
00:25:38,166 --> 00:25:43,125
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

378
00:25:43,208 --> 00:25:46,666
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

379
00:25:54,250 --> 00:25:56,000
බ්‍රැන්ඩන් නරක කොල්ලෙක් නොවේ.

380
00:25:56,083 --> 00:25:59,500
එයා ගොඩක් වයසයි වල් කෙනෙක්
සිඩ්නි සඳහා.

381
00:25:59,583 --> 00:26:03,333
තුවක්කුවක් හොරකම් කළා කිව්වා
සහ ගෙදරින් සමහර දේවල්.

382
00:26:03,416 --> 00:26:07,500
ඒක හමුදා දේවල්
ෆීලික්ස් තබා ගත්හ.

383
00:26:09,541 --> 00:26:14,125
- කුමන කැලිබර්?
- මම හිතන්නේ 45.

384
00:26:14,208 --> 00:26:16,291
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔබ සොරකම වාර්තා කළේ නැද්ද?

385
00:26:16,375 --> 00:26:19,958
ඒක නිකන් මෝඩ කෙල්ලෙක්ගෙ වැරැද්දක්.

386
00:26:20,041 --> 00:26:23,916
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා
45 කැලිබර් සමඟ.

387
00:26:24,000 --> 00:26:27,875
ඒක අහම්බයක් විතරයි.
සිඩ්නි ඇගේ පියාට ආදරෙයි.

388
00:26:28,541 --> 00:26:32,041
- නොහැකියි.
- බ්‍රැන්ඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

389
00:26:32,125 --> 00:26:34,541
ඌ අවුල් කොල්ලෙක්.
ඔහු තුළ කුරිරුකමක් නැත.

390
00:26:36,458 --> 00:26:39,500
ඔබ මේ කාලය පුරාම මත්ද්‍රව්‍ය ගැන දැන සිටියා
සිඩ්නි ෆීලික්ස් කාර් එකේද?

391
00:26:42,166 --> 00:26:47,208
- ඔව්.
- ඔබ අනර්ඝයි.

392
00:26:47,875 --> 00:26:49,791
ෆීලික්ස් ඔහුව සොයා ගනී
දින කිහිපයකට පෙර.

393
00:26:50,583 --> 00:26:53,208
සිඩ්නි නිසා එයාට රිදෙනවා
නවත්වන්න පොරොන්දු වෙනවා.

394
00:26:53,875 --> 00:26:56,750
ඉතින්, අපි කරන තාක් කල් ඔහු එය අල්ලාගෙන සිටියේය
කළ යුතු දේ ගැන කතා කරන්න.

395
00:26:56,833 --> 00:27:04,083
- ෆීලික්ස් නැහැ, ඉතින් මොකක්ද?
- ඔහුට සමාව දෙන්න, ආදරය පෙන්වන්න.

396
00:27:04,166 --> 00:27:07,875
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා,
නමුත් දෙවන අවස්ථාවක් තිබිය යුතුය.

397
00:27:09,875 --> 00:27:12,166
ඔබ දන්නවා සිඩ්නි සහ බ්‍රැන්ඩන්
තවමත් එකිනෙකා දකිනවාද?

398
00:27:13,250 --> 00:27:14,833
- ඔයා එයාගෙන් ඇහුවද?
- දැනටමත්.

399
00:27:14,916 --> 00:27:17,458
ඔහු කිව්වා කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔයා එයාට එපා කිව්ව නිසා හම්බුනා.

400
00:27:17,541 --> 00:27:21,708
- මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
- ඔහු නිතරම මෙහි අමතයි.

401
00:27:24,416 --> 00:27:25,916
අනේ සිඩ්නි.

402
00:27:26,958 --> 00:27:29,750
බ්‍රැන්ඩන් අතුරුදහන් වෙයි
ඔබේ සැමියා මරා දැමීමෙන් පසුව.

403
00:27:31,291 --> 00:27:36,041
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
බව විශ්වාස කිරීමට.

404
00:27:37,916 --> 00:27:41,541
- සිඩ්නි ගෙදර එන්නේ කවදාද?
- එයා එන ගමන්.

405
00:27:41,625 --> 00:27:44,458
ඉල්ලීම් නැහැ
මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.

406
00:27:44,541 --> 00:27:50,583
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි
සහ ඔබේ අවබෝධය.

407
00:27:52,958 --> 00:27:56,250
ප්රශ්නයක් නැහැ. ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා
යෞවනයන් සම්බන්ධයෙන්.

408
00:27:58,708 --> 00:28:00,166
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

409
00:28:07,000 --> 00:28:12,166
ඇය විශිෂ්ට කාන්තාවක්.
නියෝජිත ලිස්බන් රතු කරයි.

410
00:28:12,250 --> 00:28:15,458
- මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?

411
00:28:15,541 --> 00:28:16,916
- නැහැ.
- අනුමාන කරන්න?

412
00:28:17,041 --> 00:28:19,416
- ඒක කියන්න.
- අනුමාන කරන්න, මෙය ඔබට හොඳයි.

413
00:28:20,375 --> 00:28:23,875
මට විශ්වාසයි බ්‍රැන්ඩන් ෆුල්ටන් එහෙම කරයි කියලා
අද රෑ හැන්සන්ගේ නිවසට යන්න.

414
00:28:23,958 --> 00:28:28,125
- ඇත්තටම? මොන මෝඩ වැඩක්ද.
- ආදරය අන්ධ නොවේ, නමුත් මෝඩයි.

415
00:28:28,208 --> 00:28:29,625
මම ඔත්තු බැලීමක් කරන්නම්.

416
00:28:36,291 --> 00:28:39,625
පොහොසත් නම්,
මම මෙතන ඉන්නම්,

417
00:28:40,166 --> 00:28:42,000
රළ හඬ පරාජය කළ නොහැක.

418
00:28:42,083 --> 00:28:46,166
එය කිරීමට මෙවලම් තිබේ.
මුහුදු වෙරළේ රළ හඬ...

419
00:28:46,250 --> 00:28:49,916
- වනාන්තර ශබ්ද, ගිනි ශබ්ද.
- පැසිෆික් සාගරය වගේ නෙවෙයි.

420
00:28:50,000 --> 00:28:55,416
- ඔබ පොහොසත් නොවේ නම් එය ලාභදායී වේ.
- මම ඉතා පොහොසත් වනු ඇත.

421
00:28:56,708 --> 00:28:59,000
ඉලක්කය පැමිණ ඇත.

422
00:29:06,333 --> 00:29:08,333
ඔහු ඇතුලේ.
ඔහු සතුව යතුර තිබිය යුතුය.

423
00:29:47,416 --> 00:29:51,000
හොඳ දුකක්. මට උපකාර කරන්න! උදව්!

424
00:29:52,000 --> 00:29:53,125
උදව්!

425
00:29:54,541 --> 00:29:57,750
- ආයුධය බිම දමන්න!
- ආපසු යන්න!

426
00:29:58,500 --> 00:30:03,500
මම ඔහුව මැරුවාද?
එයා මැරිලාද?

427
00:30:04,208 --> 00:30:08,708
මේ නියෝජිත චෝ. පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි
43565 ට්‍රැන්කාස් බීච් පාරේ.

428
00:30:08,791 --> 00:30:11,416
යෞවනයෙකුට වෙඩි තබා,
බඩේ තුවාලය.

429
00:30:12,250 --> 00:30:16,791
මට හොඳටම බයයි.
මම තුවක්කුව දැකලා බය වුණා.

430
00:30:16,875 --> 00:30:20,333
- ඔහු හොඳින් වේවිද?
- එය කැලිබර් 45 කි.

431
00:30:20,416 --> 00:30:23,250
- හොඳයි. ඔහු හොඳින්ද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

432
00:30:23,333 --> 00:30:27,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අනේ දෙවියනේ බ්‍රැන්ඩන්!

433
00:30:27,458 --> 00:30:29,041
මට සමාවෙන්න!

434
00:30:29,750 --> 00:30:31,041
කුමක් ද?

435
00:30:31,166 --> 00:30:34,875
ලොක්කා, අපිට නරක ආරංචියක් තියෙනවා
සහ මෙහි හොඳ ආරංචියක්.

436
00:30:41,166 --> 00:30:46,958
සහතික නැත, නමුත් තවමත් කිසිවක් නොමැත
ඔබ බ්‍රැන්ඩන්ට වෙඩි තියන්න ඉල්ලයි.

437
00:30:48,125 --> 00:30:52,541
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න.
ඔහු සනීප වේවිද?

438
00:30:52,625 --> 00:30:58,291
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- ඒක සහනයක්.

439
00:30:59,125 --> 00:31:04,750
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා, නමුත් ඇයි
ඔහු තුවක්කුවක් රැගෙන යනවාද?

440
00:31:05,333 --> 00:31:08,625
- ඔහු ඒ ගැන කිව්වේ කුමක්ද?
- ඔහු තවමත් සුවය ලබයි.

441
00:31:08,708 --> 00:31:11,333
අපි කතා කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින් ඔහු සමඟ.

442
00:31:11,416 --> 00:31:14,333
ඔහු රැගෙන යන ආයුධය වේ
ඔබේ සැමියා මරා දැමූ ආයුධය.

443
00:31:14,416 --> 00:31:16,458
ඒක හොර තුවක්කුවක්
නිවසේ සිට සිඩ්නි.

444
00:31:20,208 --> 00:31:21,791
- හොඳ දුකක්.
- ඔව්.

445
00:31:22,291 --> 00:31:24,208
සිඩ්නි සම්බන්ධ විය හැකිය
ඝාතනය තුළ.

446
00:31:36,458 --> 00:31:39,208
ඇයි ඔයා එතන ඉන්නේ, බ්‍රැන්ඩන්?
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

447
00:31:39,291 --> 00:31:42,625
ඔයා මට වෙඩි තියන්න කලින්,
මම මගේ පෙම්වතිය බලන්න ගියා.

448
00:31:42,708 --> 00:31:45,833
- අපි ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
- විනිසුරුට කියන්න.

449
00:31:45,916 --> 00:31:50,041
- මම ඔබට නඩු පවරනවා.
- හරි, ඒක තමයි සැලැස්ම.

450
00:31:50,125 --> 00:31:54,666
ප්‍රශ්නය ඔබ රැගෙන යන ආයුධයයි
හැන්සන්ව මරපු එකා තමයි.

451
00:31:54,750 --> 00:31:56,166
සිඩ්නි සොරකම් කළ ආයුධ
ඔබ වෙනුවෙන්,

452
00:31:56,250 --> 00:31:58,250
ඔබ දෙදෙනා අමාරුවේ.

453
00:32:00,583 --> 00:32:04,000
- මට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.
- සිඩ්නි දන්නවද?

454
00:32:04,083 --> 00:32:07,250
- ඔහු මොනවද දන්නේ?
- ඔබ එය ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීමට භාවිතා කළාද?

455
00:32:07,333 --> 00:32:10,708
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- ඔහු ඔබට නියෝග කළේ?

456
00:32:11,708 --> 00:32:14,750
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- අපි දන්නවා ඔයා තමයි මිනීමරුවා කියලා.

457
00:32:14,833 --> 00:32:17,333
අපි ඔබට නඩු පවරනවා
ෆීලික්ස් හැන්සන් ඝාතනය.

458
00:32:17,416 --> 00:32:19,166
අපිට දැනගන්න ඕන
සිඩ්නි සම්බන්ධද?

459
00:32:21,208 --> 00:32:23,375
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඔහු කවුද?

460
00:32:24,666 --> 00:32:27,625
- ඔහු යක්ෂයෙක්, දුක්ඛිතයෙක්.
- Sadistic?

461
00:32:27,708 --> 00:32:29,375
ඔහු මිනිසුන්ට රිදවීමට කැමතියි.

462
00:32:29,458 --> 00:32:31,416
ඒක මරන්න හොඳ හේතුවක්.

463
00:32:32,000 --> 00:32:35,083
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාට රිදවන්නේ නම්.
- හැමෝම ඒකත් කරනවා.

464
00:32:35,166 --> 00:32:37,166
ඔහු සිඩ්නිට රිදෙව්වාද?
ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ?

465
00:32:38,083 --> 00:32:41,458
ඔහුව මරා දැමීමට ඔහු ඔබව පෙලඹෙව්වාද?
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?

466
00:32:46,166 --> 00:32:49,666
මම කමෙන්ට් කළේ නැහැ.
මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි.

467
00:32:59,333 --> 00:33:01,666
ලොක්කා ලෝයර් කෙනෙක් ඉල්ලුවා.
කිසිවක් පිළිගත්තේ නැත.

468
00:33:01,750 --> 00:33:03,875
සමඟ විශ්වාසය ලබා ගැනීමට අපහසුය
අපට දැන් ඇති දේ.

469
00:33:03,958 --> 00:33:05,416
අපිට පාවිච්චි කරන්න ආයුධ තියෙනවා,
සාක්ෂි අවශ්ය නොවේ.

470
00:33:05,500 --> 00:33:07,416
ආයුධ දෙකක් තියෙන්න පුළුවන්.

471
00:33:07,500 --> 00:33:09,375
ෆීලික්ස්ගේ
සොරකම් කළ බව වාර්තා නොවේ.

472
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
අපි එය හැන්සන්ගේ නිවසේදී සොයා ගත්තෙමු.

473
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
- බ්‍රැන්ඩන්ගෙන්.
- බිම.

474
00:33:12,708 --> 00:33:15,458
අපි බ්‍රැන්ඩන්ව දැක්කේ නැහැ
එය අල්ලාගෙන. ඇඟිලි සලකුණු නැත.

475
00:33:15,541 --> 00:33:18,916
නඩු විභාගයේදී, හැන්සන්, ආයුධ
සහ බ්‍රැන්ඩන්ට වෙනත් නඩුවක් තිබේ.

476
00:33:19,000 --> 00:33:21,833
බ්‍රැන්ඩන්ගේ පිළිගැනීමක් නොමැතිව,
අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

477
00:33:21,916 --> 00:33:23,708
නැත්නම් සිඩ්නිගේ පාපොච්චාරණය.

478
00:33:23,791 --> 00:33:27,166
බ්‍රැන්ඩන්ට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ
එයාගේ අණ නැතුව නේද?

479
00:33:27,250 --> 00:33:29,000
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

480
00:33:34,791 --> 00:33:37,125
- බ්‍රැන්ඩන් සුව වේවිද?
- ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

481
00:33:37,208 --> 00:33:41,250
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?

482
00:33:41,333 --> 00:33:42,875
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

483
00:33:43,500 --> 00:33:46,833
මම දන්නවා සිඩ්නි නුවර මොකද වුනේ කියලා.
නමුත් ඔබත් දන්නවාද?

484
00:33:46,916 --> 00:33:52,208
මගේ පෙම්වතා මගේ පියාට වෙඩි තැබුවා,
මගේ කුඩම්මා මගේ පෙම්වතාට වෙඩි තැබුවා.

485
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
මගේ ජීවිතය විහිළුවක් වගේ.

486
00:33:53,666 --> 00:33:55,583
ඇයි බ්‍රැන්ඩන් ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවේ.
ඔබ අසන්නේ නැත්නම්?

487
00:33:55,666 --> 00:33:58,541
ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ නම්?

488
00:34:01,291 --> 00:34:05,916
- මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
- මම කතා කරන විට ඔබට මාව පෙනෙනවාද?

489
00:34:08,083 --> 00:34:10,416
මම එයාට කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

490
00:34:11,416 --> 00:34:14,041
මම මගේ පියාට ආදරෙයි.
ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි.

491
00:34:14,916 --> 00:34:18,666
- සමහරවිට වෙන කෙනෙක් එයාට කියන්න ඇති.
- WHO?

492
00:34:19,625 --> 00:34:20,791
ඔයා කියන්න මට?

493
00:34:50,416 --> 00:34:52,208
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

494
00:34:52,291 --> 00:34:54,625
මම හිතන්නේ, ෆෙලීෂියා සහ සිඩ්නි
නැවත වැඩට යා යුතුය.

495
00:34:55,250 --> 00:34:57,041
එය ඇත්තක්ද?
ඇයි ඒ?

496
00:34:58,750 --> 00:35:00,833
මහා පුරුෂයෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය.
"ලෝකය වේදිකාවකි,

497
00:35:00,916 --> 00:35:02,958
සහ සියලු මිනිසුන්
සහ කාන්තාවන් ක්‍රීඩකයන් වේ."

498
00:35:03,041 --> 00:35:05,083
- ඒක ඇත්තද.
- ඔව්.

499
00:35:08,208 --> 00:35:12,458
- සුබ උදෑසනක්, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

500
00:35:12,541 --> 00:35:18,750
අපි පටිගත කිරීමට පෙර,
ආරම්භයේ සිට සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

501
00:35:18,833 --> 00:35:20,875
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා
දර්ශනය අනුගමනය කරන්න.

502
00:35:20,958 --> 00:35:23,208
ඔබේ සහජ බුද්ධිය භාවිතා කරන්න
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

503
00:35:23,291 --> 00:35:26,458
හරි හරී.
එය සටහන් කරන්න.

504
00:35:26,541 --> 00:35:30,791
හරි, හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න!

505
00:35:30,875 --> 00:35:34,791
අපි බලමු කොහොමද කියලා
එය ක්රියාත්මක වේ.

506
00:35:34,875 --> 00:35:37,625
ක්‍රියාව.

507
00:35:37,708 --> 00:35:41,750
- ඩේසි, ඔයා කොහෙද?
- මම ආවා අම්මා.

508
00:35:43,958 --> 00:35:47,083
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ ලස්සනයි.

509
00:35:47,166 --> 00:35:50,333
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇයි අම්මා මට කතා කළේ?

510
00:35:50,416 --> 00:35:52,875
ඔබ එය නිවැරදිව කිරීමට වග බලා ගන්න.

511
00:35:52,958 --> 00:35:55,083
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

512
00:35:55,791 --> 00:35:57,458
මම නපුරු දේවල් කළා.

513
00:35:57,541 --> 00:36:00,875
මම රෝවන්ට කතා කළා, එයා ඉන්නවා
මෙහි එන්න. මම ඔබ ලෙස පෙනී සිටිමි.

514
00:36:00,958 --> 00:36:04,541
- ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
- ඔව්, මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

515
00:36:04,625 --> 00:36:06,375
ඇයි එහෙම කළේ?

516
00:36:06,500 --> 00:36:10,791
සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?
ඔයා එයාව මගෙන් උස්සලා.

517
00:36:10,875 --> 00:36:16,083
- මම ඒක කළේ නැහැ, ඇයි?
- නවත්වන්න, ඒක ඉවරයි.

518
00:36:16,166 --> 00:36:17,958
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ,

519
00:36:18,041 --> 00:36:19,750
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

520
00:36:19,833 --> 00:36:21,333
ඔයා මට හැමදාම වෛර කරනවා.

521
00:36:21,416 --> 00:36:23,458
ඔබ බ්‍රැන්ඩන්ව රැවටුවා,
ඔයා බොරු කියනවා,

522
00:36:23,541 --> 00:36:25,708
ඔහුව මගේ පියාව මරන්න සැලැස්සුවා.

523
00:36:25,791 --> 00:36:28,250
- ගේබ්...
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

524
00:36:28,333 --> 00:36:30,250
ගේබ්, ඒක නවත්වන්න. ඔහු පිස්සු වැටුණා.

525
00:36:30,333 --> 00:36:34,458
ඔයා කිව්වොත් මම යන්න දෙන්නම්
එය සත්‍ය නොවේ. කියන්න.

526
00:36:35,583 --> 00:36:38,916
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒ...

527
00:36:40,666 --> 00:36:45,500
- මෙය සත්ය නොවේ.
- බොරුකාරයා.

528
00:36:45,583 --> 00:36:47,500
මෙය විහිළුවකි.

529
00:36:47,583 --> 00:36:52,000
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මේක ගොන් වැඩක්.

530
00:36:53,083 --> 00:36:56,125
මේක මට කරදරයක්,
සහ අසාධාරණයි.

531
00:36:56,208 --> 00:36:59,375
සිඩ්නි, ඒක නියමයි.
ඔයා, මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

532
00:36:59,458 --> 00:37:01,958
ඔයා ගොඩක් හොඳ නෑ ෆෙලීෂියා.
මාව විශ්වාස කරන්න.

533
00:37:02,041 --> 00:37:08,041
මාව විශ්වාස කරන්න, එය සිදුවනු ඇත.
අපි පටන් ගන්නේ "මෙය විහිළුවක්" යන්නෙන්.

534
00:37:08,666 --> 00:37:14,833
- සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මෙය තේරුම් ගැනීමට පහසුය.

535
00:37:15,791 --> 00:37:20,375
ඔයා කිව්වා ෆීලික්ස් ඔයාට අතවර කළා කියලා.
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට බ්‍රැන්ඩන්ව පොළඹවා ගත්තා.

536
00:37:20,458 --> 00:37:24,291
ඔයා බයයි එයා පාපොච්චාරණය කරයි කියලා.
එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න...

537
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
එබැවින් ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

538
00:37:25,791 --> 00:37:30,250
සිඩ්නි ඇත්ත දන්නවා,
ඔබ ඔහුව මරන්න කුමන්ත්‍රණය කළා.

539
00:37:30,333 --> 00:37:34,041
ඒක නාටකාකාර වැඩියි.
ඔබේ මුළු ලෝකයම විනාශ වී ඇත.

540
00:37:34,125 --> 00:37:35,958
ඔයා ඉවරයි,
ඔබ අපට ඒත්තු ගැන්වුවහොත් මිස ...

541
00:37:36,041 --> 00:37:39,041
ඇත්ත කීමෙන්.

542
00:37:40,875 --> 00:37:44,250
මගේ වැඩ හැම විටම අවංකයි.

543
00:37:46,791 --> 00:37:48,583
ඔයාට ටිකක් බාධායි
ඒක කිව්වා.

544
00:37:51,708 --> 00:37:53,583
ඒක නරක දෙයක්
කියන්නට.

545
00:37:57,208 --> 00:38:05,125
ඇත්ත කියන්න ෆෙලීෂියා.
එය සැබෑ කරන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

546
00:38:28,250 --> 00:38:32,458
- මට සමාවෙන්න.
- එය කුමක් ද? හයියෙන් කියන්න.

547
00:38:40,000 --> 00:38:43,916
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

548
00:38:46,166 --> 00:38:48,416
මට එයා එක්ක තරහයි.

549
00:38:51,666 --> 00:38:54,833
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය
දර්ශනය ගැන.

550
00:38:54,916 --> 00:38:59,416
එයා කැමති නෑ මම සාර්ථක වෙනවට..
තවත් මිනිසෙකුට අවශ්යයි.

551
00:38:59,500 --> 00:39:02,041
ඔහුට අනාරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

552
00:39:02,125 --> 00:39:05,208
මම මගේ ජීවිතය දෙනවා
ඔහු සමඟ සිටීමට.

553
00:39:05,291 --> 00:39:09,541
මේ මගේ ජීවිතයයි. ඔහු මට තහනම් කළා
එය නැවත ලබා ගන්න.

554
00:39:09,666 --> 00:39:14,541
ඔහු මාව තද කළා.
එය එක්තරා ආකාරයක ප්‍රචණ්ඩත්වයකි.

555
00:39:31,250 --> 00:39:37,000
- ඒයි, සිඩ්නි ඉන්නවද?
- ඔහු යනවා.

556
00:39:37,083 --> 00:39:39,833
බ්‍රැන්ඩන් එනවා
මම ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නකොට.

557
00:39:40,916 --> 00:39:42,583
ඔබ මෙහි වාඩි නොවන්නේ ඇයි?

558
00:39:45,875 --> 00:39:47,625
ඔහු මට බල කළේය.

559
00:39:54,958 --> 00:39:56,083
මම ඒකට ඉඩ දුන්නා.

560
00:40:00,458 --> 00:40:03,166
ඔහු ෆීලික්ස්ට මෙසේ කීවේය.
සිඩ්නි අමාරුවේ.

561
00:40:04,083 --> 00:40:05,541
ෆීලික්ස් විශ්වාස කරයි.

562
00:40:08,625 --> 00:40:11,083
සිඩ්නි ආපහු එතන.
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

563
00:40:14,125 --> 00:40:17,583
සිඩ්නි!

564
00:40:20,375 --> 00:40:25,166
- මෙතන මොකද වුණේ?
- ඔයා පට්ට අවජාතකයෙක්.

565
00:40:36,291 --> 00:40:40,666
ඔහු තම දියණියට ආදරෙයි.
මම එය ඔහුට දුන්නා.

566
00:40:40,791 --> 00:40:43,125
එයා මාව පිළිගත්තා නම්
එය කුමක්ද ...

567
00:40:45,791 --> 00:40:49,291
මගේ අවශ්‍යතා වලට ගරු කරන්න...

568
00:40:49,375 --> 00:40:51,541
මේක වෙන්නේ නැහැ.

569
00:40:51,625 --> 00:40:55,500
මිනිසා තිරිසනෙක් විය.

570
00:40:59,291 --> 00:41:00,875
පැට්රික්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

571
00:41:01,416 --> 00:41:02,916
හැකි ය.

572
00:41:06,291 --> 00:41:07,875
සිඩ්නිට කියන්න මට සමාවෙන්න.

573
00:41:09,916 --> 00:41:16,333
මට පේනවා
මම හොඳ කුඩම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

574
00:41:17,333 --> 00:41:18,791
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

575
00:41:22,166 --> 00:41:23,375
මම උත්සාහ කළා.

576
00:41:26,958 --> 00:41:32,833
මම හිතනවා ඔහු දුකක් නොවේවා කියලා.
ඔහු සතුට සොයා ගනීවි.

577
00:41:34,000 --> 00:41:37,250
සතුට නිසා
සොයා ගැනීමට ඉතා අපහසුය.

578
00:41:38,916 --> 00:41:43,291
ඔබ එය ලබා ගත් පසු,
ඔබට හැකි තරම් අමාරුවෙන් ජීවත් විය යුතුය.

579
00:41:43,375 --> 00:41:45,541
නැත්නම් ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.

580
00:41:47,291 --> 00:41:53,291
එය ඉතා නිවැරදියි.