1 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 Oh, Xudo. 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,540 Xop. 3 00:00:46,541 --> 00:00:48,999 Chuqur nafas oling, Olive. 4 00:00:49,000 --> 00:00:52,582 Siz zo'rsiz. Siz zo'rsiz. 5 00:00:52,583 --> 00:00:53,915 Sen... Oh, Xudoyim. 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,915 Xudoyim. 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 Bu yaxshi emas. 8 00:00:59,916 --> 00:01:03,124 uf. Oh, jinni. ahmoq. 9 00:01:03,125 --> 00:01:05,000 Oh, Xudo. 10 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 Jin o'rsin. 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 Boshqasi emas. 12 00:01:14,375 --> 00:01:17,332 Bu mening laboratoriya hammomim reagentlarni utilizatsiya qilish va jihozlarni yuvish. 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,457 Agar yig'lash kerak bo'lsa, ayollar xonasi bor 14 00:01:19,458 --> 00:01:20,665 - birinchi qavatda. - Oh. 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,790 Men yig'lamayman. 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,165 - To'g'ri. - Yo'q, men... 17 00:01:25,166 --> 00:01:27,457 Men muddati o'tgan kontaktlarni kiyib yuraman. 18 00:01:27,458 --> 00:01:29,707 Juda muddati tugagan. 19 00:01:29,708 --> 00:01:31,250 Nega bunday qilardingiz? 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,957 Um, kontaktlar qimmat. 21 00:01:34,958 --> 00:01:36,457 Shox parda ham shunday. 22 00:01:36,458 --> 00:01:38,040 Yonish bir necha daqiqa davom etadi, 23 00:01:38,041 --> 00:01:40,250 va men maktabda intervyu oldim hozir. 24 00:01:41,291 --> 00:01:42,707 Ro'yxatdan o'tishni rejalashtiryapsizmi? 25 00:01:42,708 --> 00:01:43,790 Ha. 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,791 Aytmoqchimanki, bu Stenford, shuning uchun ... 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 ...ehtimol, balki-balki. 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 Balki, balki? 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 Menimcha... 30 00:01:56,875 --> 00:01:59,290 Men etarlicha yaxshi emasligimdan xavotirdaman. 31 00:01:59,291 --> 00:02:00,582 Xo'sh, nega buni xohlaysiz? 32 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 Sababingiz nima? 33 00:02:03,333 --> 00:02:06,707 Xo'sh, men qilmoqchi bo'lgan tadqiqot ... men uchun muhim. 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,666 Bu juda muhim. Bu shaxsiy. 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,540 Va men izlayotgan javob, uni hech kim topa olmaganga o'xshaydi, 36 00:02:14,541 --> 00:02:19,375 lekin menimcha, men buni topa olishimni bilaman. 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 Bu etarlicha yaxshi sababmi? 38 00:02:24,625 --> 00:02:26,540 Bu eng yaxshisi. 39 00:02:26,541 --> 00:02:28,958 Siz aynan kerakli joydasiz. 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 Lekin mening laboratoriya hammomimda emas. 41 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 men... 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...Zaytun. 43 00:02:44,125 --> 00:02:48,290 ♪ Ikkita ikkita eshikni ochdi ♪ 44 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 ♪ Oddiy, juda aniq ♪ 45 00:02:50,208 --> 00:02:52,499 ♪ har safar juda yaqin bo'lganimda ♪ 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,749 ♪ Men shunchaki aralashib ketaman ♪ 47 00:02:54,750 --> 00:02:57,332 Yaxshi, men terlab ketdim o'sha intervyu, 48 00:02:57,333 --> 00:03:00,124 va hozir men Stenforddaman. 49 00:03:00,125 --> 00:03:01,874 Chunki men shu yerga tegishliman. 50 00:03:01,875 --> 00:03:03,082 O'ylaymanki. 51 00:03:03,083 --> 00:03:04,415 Ha. Ha. 52 00:03:04,416 --> 00:03:06,957 ♪ Men hamma joyda bo'lishim mumkin, Men sizning blokingizdaman ... 53 00:03:06,958 --> 00:03:08,957 Stenfordga xush kelibsiz. 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 Musiqa klubi shu yerda! 55 00:03:13,208 --> 00:03:15,332 Stenfordga xush kelibsiz. Salom. 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,540 Yaxshi, nega hamma shunchalik tabassum? 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,208 Ularning hammasi bir-birini taniydimi? 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,832 Orientatsiyani o‘tkazib yubordimmi? 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,750 Yo'q. 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,000 ♪ Men juda ko'p ish qilyapman ♪ 61 00:03:28,458 --> 00:03:32,374 ♪ Men chiziqdan chiqib ketdimmi ♪ 62 00:03:32,375 --> 00:03:33,707 ♪ sizga qo'ng'iroq qilganimda? ♪ 63 00:03:33,708 --> 00:03:35,249 Men buni oldim. 64 00:03:35,250 --> 00:03:36,582 Men odamlarimni topaman. 65 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 Men aloqalarni o'rnataman. 66 00:03:38,916 --> 00:03:40,874 Butun olam, bitta atomgacha, 67 00:03:40,875 --> 00:03:43,790 tartibni topishga intilish asosida qurilgan ulanish orqali. 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,791 Bu shunchaki bino. O'sish; ulg'ayish. 69 00:03:47,000 --> 00:03:47,999 Xop. 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,707 ♪ Balki ♪ deb o'ylayman 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,332 ♪ agar meni yana ichkariga kiritsangiz ♪ 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,874 ♪ Biz buni yaxshiroq qilishimiz mumkin ♪ 73 00:03:52,875 --> 00:03:54,957 ♪ har qanday odatni buzish ♪ 74 00:03:54,958 --> 00:03:56,415 ♪ O'zimni birga tortaman ♪ 75 00:03:56,416 --> 00:03:58,582 ♪ Bu sodir bo'lishini kuzatishingiz mumkin ♪ 76 00:03:58,583 --> 00:04:02,790 ♪ Bo'lsin, bo'lsin ♪ 77 00:04:02,791 --> 00:04:05,624 Ilm bizga aytadi molekulalar harakatda qoladi, 78 00:04:05,625 --> 00:04:09,540 tebranish va cheksiz to'qnashuv ular tenglikni topmaguncha. 79 00:04:09,541 --> 00:04:11,207 ♪ O'zimni birga tortaman ♪ 80 00:04:11,208 --> 00:04:12,707 ♪ Bu sodir bo'lishini kuzatishingiz mumkin ♪ 81 00:04:12,708 --> 00:04:15,832 Va ular qilganlarida, narsa butunlay yangi shakllar. 82 00:04:15,833 --> 00:04:20,707 ♪ Chunki har safar juda yaqin kelganimda, Men shunchaki aralashaman ♪ 83 00:04:20,708 --> 00:04:23,499 Bam. Obligatsiya. 84 00:04:23,500 --> 00:04:25,790 Mening dofaminim ko'tarilmoqda va... 85 00:04:25,791 --> 00:04:28,457 Mayli, unga qarashni bas qil. G'alati bo'lmang. 86 00:04:28,458 --> 00:04:31,124 Mayli, bu yerda yolg‘iz o‘tir. 87 00:04:31,125 --> 00:04:32,665 Oddiy harakat qiling. Men kabi harakat qil... 88 00:04:32,666 --> 00:04:36,499 Yana bitta suhbatni eshitsam kripto haqida, men o'zimni o'ldiraman. 89 00:04:36,500 --> 00:04:37,958 Bu yigitlar uchun astrologiyaga o'xshaydi. 90 00:04:38,541 --> 00:04:39,582 Salom. Men Anhman. 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,874 Salom. Zaytun. 92 00:04:40,875 --> 00:04:44,332 Qo'ysangchi; qani endi. Biz hech narsani ko'rmayapmiz Hamma yo'l shu erda. 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,666 Men bu yerda yaxshiman. 94 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 Biz bu yerga yashirinish uchun kelganimiz yo‘q. 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,874 Kechirasiz. Salom. 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,582 Ketish. Salom. Bu ayollar. Ha. 97 00:04:56,583 --> 00:04:59,582 Siz biz bilan gaplashib, kredit olishingiz mumkin keyin bizning barcha g'oyalarimiz uchun. 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,665 Hey, kechirasiz. 99 00:05:00,666 --> 00:05:02,499 Voy, ko'proq yigitlar bor. 100 00:05:02,500 --> 00:05:04,582 Bir qatorni tanlang. Xop. 101 00:05:04,583 --> 00:05:05,665 Kechirasiz. 102 00:05:05,666 --> 00:05:07,415 Biz shunchaki ittifoqchi bo'lishimiz mumkin edi, 103 00:05:07,416 --> 00:05:09,999 ba'zan kaltaklagan tanishlar bir-biriga 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,624 va keyin asosan e'tiborsiz qoldiriladi bir-biriga, lekin o'rniga ... 105 00:05:12,625 --> 00:05:13,790 Hechqisi yo'q. 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,749 Xavotir olmang nima bo'layotgani haqida ... 107 00:05:15,750 --> 00:05:20,541 Biz ikkalamizni ham sevishimizni bilib oldik arzimas ovqat va realiti-TV tomosha qilish. 108 00:05:21,875 --> 00:05:24,249 Anh meni har bir bo'lim mikseriga sudrab ketdi, 109 00:05:24,250 --> 00:05:26,499 - kampusda yordam guruhi va seminar. - Salom. 110 00:05:26,500 --> 00:05:28,457 Bilaman, bu odatda sizniki emas, 111 00:05:28,458 --> 00:05:32,082 lekin menda juda ajoyib odamlar bor Men uchrashishingizni istardim, maylimi? 112 00:05:32,083 --> 00:05:34,082 Va meni majbur qildi odamlar bilan haqiqatda gaplashish uchun, 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,665 Bu mening kuchli kostyumim emas. 114 00:05:36,666 --> 00:05:38,290 - Hey. Nima gaplar? - Hey. Zaytun. 115 00:05:38,291 --> 00:05:39,665 - Men Malkolmman. - N-tanishganimdan xursandman. 116 00:05:39,666 --> 00:05:40,957 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Menga ko'ylagi yoqadi. 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,207 - Rahmat. - Pepperoni. 118 00:05:42,208 --> 00:05:43,749 - Malkolm, qara. - Ha. 119 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 Garchi Anh buni juda oson qildi, 120 00:05:45,666 --> 00:05:48,915 Men har doim yangi odamlarning yonida o'zimni noqulay his qilardim. 121 00:05:48,916 --> 00:05:52,040 - Unga kelganidan tashqari. - Pizza. 122 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 U havoni iliqroq qildi. 123 00:05:53,791 --> 00:05:54,915 - Rahmat. - Oh. 124 00:05:54,916 --> 00:05:55,999 Elektr. 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,291 Haqiqatan ham, siz deyarli ovqat oldingiz tasodifiy notanish odamdan. 126 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 - Jeremi. - Zaytun. 127 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 Jeremi atrofida men har bir atomni his qilardim Vujudimda. 128 00:06:03,875 --> 00:06:05,999 Faqat men juda qattiq yonib ketdim 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,457 - bu issiqlik ... - Bu o'rindiq olinganmi? 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,083 - ...bu menga qaratilgan emas edi. - Yo'q, yaxshi. 131 00:06:17,083 --> 00:06:18,165 Xop. 132 00:06:18,166 --> 00:06:19,499 U haqiqatan ham uxlab yotibdi. 133 00:06:19,500 --> 00:06:21,790 Va men o'zini ko'rsatganimda Rojdestvo uchun uyga borish uchun 134 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 lekin aslida yolg'iz edi butun bir hafta davomida mening yomon yotoqxonamda ... 135 00:06:25,666 --> 00:06:27,332 - Xo ho ho. - Hey. 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 - Bilasizmi. - Nima? 137 00:06:29,708 --> 00:06:31,124 Xaltangizni yig'ing. 138 00:06:31,125 --> 00:06:32,624 Siz Michiganga kelyapsiz. 139 00:06:32,625 --> 00:06:33,832 - Nima? - Ha, shunaqasiz. 140 00:06:33,833 --> 00:06:35,290 Siz qolmaysiz bu qayg'uli kichkina yotoqxonada. 141 00:06:35,291 --> 00:06:36,790 - Qani, ketaylik. - Qanaqasiga? 142 00:06:36,791 --> 00:06:39,291 Qanaqasiga? Samolyotda. Qani ketdik. 143 00:06:41,083 --> 00:06:42,415 Kelinglar, bolalar! 144 00:06:42,416 --> 00:06:44,874 Anh hammasidan foydalandi uning tez-tez uchadigan millari 145 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 meni Michigandagi uyiga olib kelish uchun... 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,415 Kechki ovqatdan oldin emas. 147 00:06:49,416 --> 00:06:51,749 ... mazali adobo yeyish uchun oilasi bilan... 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 Yaxshi. Men hammasi bor. 149 00:06:54,375 --> 00:06:56,415 Oh! 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,040 Men buni qilamanmi? 151 00:06:58,041 --> 00:06:59,499 ...va ukalarining hamma pullarini olib ket. 152 00:06:59,500 --> 00:07:00,790 - Men g'alaba qozondimmi? - Siz g'alaba qozondingiz. 153 00:07:00,791 --> 00:07:02,332 - Men qildimmi? Vajjaj. - Siz g'alaba qozondingiz! / U yaxshi. 154 00:07:02,333 --> 00:07:03,832 - Buni qanday qilding? - Kechirasiz. 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,708 Chunki u menda yo'qligini bilardi har qanday oilam. 156 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 Siz uchun nimadir bor. 157 00:07:27,916 --> 00:07:29,249 Biz nima qilyapmiz? 158 00:07:29,250 --> 00:07:30,791 Bu an’ana. 159 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 Biz ichki an'anani qila olamizmi? 160 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 Muzlab qoldi. 161 00:07:38,708 --> 00:07:43,790 Shunday qilib, biz shunday ishonchga egamiz, kimdir vafot etganida, 162 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 ularning ruhi bezovta bo'lishi mumkin. 163 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 Bu chiroqlarni chiqarish tinchlik topishga yordam beradi. 164 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 Shunday qilib, Anh mening odamimga aylandi. 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 Men u uchun hamma narsani qilardim. 166 00:08:28,791 --> 00:08:30,624 Protein kinazlari muhim rol o‘ynaydi 167 00:08:30,625 --> 00:08:32,124 hujayra bo'linishini tartibga solishda ... 168 00:08:32,125 --> 00:08:34,749 Siz juda ko'p eslatmalarni jiddiy qabul qilyapsizmi? 169 00:08:34,750 --> 00:08:37,915 Yo'q. Men qancha pulni qidiryapman emu fermerlari qiladi. 170 00:08:37,916 --> 00:08:41,499 Boshlang'ich xarajatlar bor, lekin bizda tovuq bo'lishi mumkin. 171 00:08:41,500 --> 00:08:42,875 Siz meni emuda oldingiz. 172 00:08:44,333 --> 00:08:45,832 Yo Xudo. 173 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 Biz ishtiyoqni qadrlaymiz, Olive. 174 00:08:47,625 --> 00:08:50,249 MAPK kaskadi juda qiziqarli. 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 Lekin nima qiladi dori-darmonlarga chidamli terapiya usullariga 176 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 haqiqatan ham paypoqlaringizni yiqitadi. 177 00:08:56,416 --> 00:08:58,332 - Men javob oldim. - Qaysi biri? 178 00:08:58,333 --> 00:08:59,957 Shh! 179 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 Jim bo'l, Makkonnel. 180 00:09:02,583 --> 00:09:04,332 Garvarddagi doktor Tom Benton. 181 00:09:04,333 --> 00:09:06,707 - Har ehtimolga qarshi keyinroq o'qiyman. - Hammaga rahmat. 182 00:09:06,708 --> 00:09:09,124 - Keyingi hafta ko'rishguncha. - Ha bo'ladi. 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,541 Ko‘ramiz. 184 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 Doktor Aslan. Men haqmanmi? 185 00:09:18,416 --> 00:09:21,832 Aytmoqchimanki, Anh, ehtimol sizda allaqachon mavjud yod olgan, chunki sen dahosan. 186 00:09:21,833 --> 00:09:23,082 Aytmoqchimanki, sen-siz ham, Olive. 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,749 Siz ikkalangiz dahosiz. 188 00:09:24,750 --> 00:09:26,915 Uyda aqlli qizlar. Voy-voy! 189 00:09:26,916 --> 00:09:30,665 Ayollar. Men aqlli ayollar ... Men chuqur hurmat qilaman. 190 00:09:30,666 --> 00:09:32,415 Sizlar ochmisizlar? 191 00:09:32,416 --> 00:09:34,332 Um, men bir narsaga borishim kerak. 192 00:09:34,333 --> 00:09:35,874 Yaxshi. Keyinroq ko‘rishamiz. 193 00:09:35,875 --> 00:09:37,332 Unutma, sen menga yordam berishga va'da berganding. 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,290 Chunki siz shunday ajoyib do'st va ... 195 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 Kay. Seni sevaman. Xayr. Bu ha bo'ladi. 196 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 Uning bir narsasi bor. 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 Ha ha. Menda ham bir gap bor. 198 00:09:44,208 --> 00:09:47,082 Bu men odatda kunning vaqti homila holatida yotish, 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,999 bir oz yig'la va hayotimdagi barcha tanlovlarimni qayta ko'rib chiqing. 200 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 Voy. 201 00:10:12,083 --> 00:10:13,332 Nima? 202 00:10:13,333 --> 00:10:15,249 Bu faul. 203 00:10:15,250 --> 00:10:17,415 Hey. Nima gaplar? 204 00:10:17,416 --> 00:10:19,999 Men bo'lishim kerakmi? hozir mening molekulyar biosem? 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,124 Ha, texnik jihatdan, bunga javob ha, 206 00:10:22,125 --> 00:10:23,790 lekin bugun ertalab, 207 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 Doktor Yovuz mening barcha ma'lumotlar, deb aytdi kimerik antigen retseptorlari ustida 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 - ilhomsiz edi. - Demak, "Doktor Yovuz". 209 00:10:28,291 --> 00:10:31,040 Shunday qilib, u meni hammasini boshidan boshlashga majbur qilmoqda va hamma narsani tashlang. 210 00:10:31,041 --> 00:10:34,000 Buning ustiga, Pol meni tashlab ketdi. 211 00:10:35,416 --> 00:10:38,040 Qaysi Pol? Konkida uchuvchi Polmi? 212 00:10:38,041 --> 00:10:39,624 Yo'q, bo'rtib qo'ydi Pol. 213 00:10:39,625 --> 00:10:42,665 Siz ikki marta uchrashgan yigit va kimyo yo'qligini aytdi? 214 00:10:42,666 --> 00:10:44,082 Aynan. 215 00:10:44,083 --> 00:10:45,582 Menda u bilan nol kimyo bor edi. 216 00:10:45,583 --> 00:10:47,207 U men bilan juda ko'p kimyoga ega edi. 217 00:10:47,208 --> 00:10:49,332 Lekin u meni arvoh qildi, va endi men o'zimni yomon his qilyapman. 218 00:10:49,333 --> 00:10:50,665 Bilasizmi, shunga o'xshash narsalar bilan, sen har doim... 219 00:10:50,666 --> 00:10:53,165 - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! - Yo Xudo. 220 00:10:53,166 --> 00:10:55,165 Xop. 221 00:10:55,166 --> 00:10:57,082 Men juda og‘ir kunni o‘tkazyapman. 222 00:10:57,083 --> 00:10:59,165 - Uzr so'rayman. - Hammasi joyida. 223 00:10:59,166 --> 00:11:00,790 - Malkolm. - Hmm? 224 00:11:00,791 --> 00:11:02,457 Elektron pochta orqali javob oldim. 225 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 Doktor Benton. 226 00:11:04,375 --> 00:11:05,457 Garvard. 227 00:11:05,458 --> 00:11:07,208 - Nima? - Mm-hmm. 228 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 D-O'qishimni hohlaysizmi? 229 00:11:11,291 --> 00:11:12,957 Yo'q, men uni o'qiy olaman. Men katta odamman. 230 00:11:12,958 --> 00:11:14,249 Oh. 231 00:11:14,250 --> 00:11:16,041 - Xop. - Siz zo'rsiz. 232 00:11:22,958 --> 00:11:24,040 Sizni tushundim. 233 00:11:24,041 --> 00:11:26,040 Qo'ysangchi; qani endi. 234 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 - O'rindan turish. - Xop. 235 00:11:27,833 --> 00:11:29,874 Chunki u yo'q desa, bu unchalik katta ish emas. 236 00:11:29,875 --> 00:11:32,707 Masalan, boshqa ko'plab grantlar mavjud va tadqiqotimni yakunlashim mumkin bo'lgan laboratoriyalar. 237 00:11:32,708 --> 00:11:34,665 Balki Garvard kabi nufuzli emas, lekin... 238 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 Aytmoqchimanki, bilasizmi, qanday sovuq Kembrij qishdami? 239 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 Juda sovuq, va qo'llarimda ekzema bor, 240 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 Demak, bu haqiqatan ham emas... 241 00:11:40,041 --> 00:11:41,749 - U uchrashmoqchi. - U nima? 242 00:11:41,750 --> 00:11:43,540 U uchrashmoqchi. 243 00:11:43,541 --> 00:11:44,624 "Salom, Olive Smit. 244 00:11:44,625 --> 00:11:47,040 Yaqinda yuborganingiz uchun tashakkur mening e'tiborimga ilmiy maqola. 245 00:11:47,041 --> 00:11:50,582 Sizning oshqozon osti bezi saratoni bo'yicha tadqiqotingiz juda istiqbolli eshitiladi. 246 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 Men Stenfordda ma'ruza o'qiyman keyingi oy uchun. 247 00:11:52,916 --> 00:11:55,290 Nega men u yerda bo‘lganimda suhbatlashishni rejalashtirmayapmiz? 248 00:11:55,291 --> 00:11:57,999 Salom, TB!" 249 00:11:58,000 --> 00:11:59,540 - U uchrashmoqchi. - Mayli, u suhbatlashmoqchi. 250 00:11:59,541 --> 00:12:01,540 - Ha. U suhbatlashmoqchi. - U suhbatlashmoqchi. 251 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 Doktor Tom Benton suhbatlashmoqchi. 252 00:12:03,541 --> 00:12:06,332 Nega... nega u... nega u suhbatlashishni xohlaydi? 253 00:12:06,333 --> 00:12:07,874 Men hammasini pdf-ga joylashtirdim. 254 00:12:07,875 --> 00:12:09,582 - Yo'q... - U o'qigan pdf bor. 255 00:12:09,583 --> 00:12:11,665 - Nega bu haqda gaplashishimiz kerak? - Yo'q. 256 00:12:11,666 --> 00:12:12,832 Ortiqcha o'ylamang. 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,707 Ha, yo'q, chunki men laboratoriyada bo'lganimda sichqonlarim bilan, 258 00:12:14,708 --> 00:12:16,290 Men nima qilayotganimni bilaman va men nazorat qilaman. 259 00:12:16,291 --> 00:12:18,332 Men o'z g'oyalarimni taqdim etishim kerak bo'ladi boshqa odamlarga 260 00:12:18,333 --> 00:12:20,207 Men duduqlanib, qotib qolaman. 261 00:12:20,208 --> 00:12:22,624 Men terlayman. Bilasizmi, menda bor asabiy terlash muammosi. 262 00:12:22,625 --> 00:12:23,915 Sen ... qil. Siz uni botoks qilishingiz kerak. 263 00:12:23,916 --> 00:12:24,999 Men buni qila olmayman. 264 00:12:25,000 --> 00:12:26,457 Ha, qila olasiz. Men injektorni bilaman. 265 00:12:26,458 --> 00:12:28,290 - Yo'q, men buni qilolmayman. - Oh. 266 00:12:28,291 --> 00:12:29,707 Ha, qila olasiz. 267 00:12:29,708 --> 00:12:31,999 Siz shunchaki olishingiz kerak sizning his-tuyg'ularingiz undan tashqarida. 268 00:12:32,000 --> 00:12:34,124 Buni tanishish kabi tasavvur qiling, shundaymi? 269 00:12:34,125 --> 00:12:36,457 Siz uzoqroq bo'lishingiz kerak. Sovuq bo'l. 270 00:12:36,458 --> 00:12:38,415 O'zingizni chindan ham zeriktiradigandek tuting. 271 00:12:38,416 --> 00:12:41,540 Va o'sha paytda ular haqiqatan ham sizni xohlay boshlaydi. 272 00:12:41,541 --> 00:12:43,374 Bu aql bovar qilmaydigan darajada zararli. 273 00:12:43,375 --> 00:12:45,165 Xop. Qarshilikka rozi bo'ling. 274 00:12:45,166 --> 00:12:47,332 Qarang, keyinroq qo'rqib ketishingiz mumkin. 275 00:12:47,333 --> 00:12:50,624 Hozir, biz bu dubni nishonlaymiz. 276 00:12:50,625 --> 00:12:51,790 - Xop. Xop. - Xop? 277 00:12:51,791 --> 00:12:53,957 Qayerga boramiz? Nima xohlaysiz? 278 00:12:53,958 --> 00:12:57,332 Yo'q, siz... siz darsga borasiz. 279 00:12:57,333 --> 00:13:00,082 Siz oxirgi soatni qilishingiz mumkin Sening seming, yaxshimi? 280 00:13:00,083 --> 00:13:02,457 Doktor Yovuzlikka yo'l qo'ymang o'zingizga shubha tug'diring. 281 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 Xop? Buni oldingiz. 282 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 Bor. Boring, ularni oling. 283 00:13:22,291 --> 00:13:25,040 Avvalo, bu kondensator butunlay egri. 284 00:13:25,041 --> 00:13:27,582 - Yo Xudo. Qanday g'azab. - G'azabmi? 285 00:13:27,583 --> 00:13:29,416 - Iltimos, yordam bera olasizmi? - Albatta. 286 00:13:31,291 --> 00:13:33,249 Bu qanday? 287 00:13:33,250 --> 00:13:34,832 Aynan shunday 288 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 avvalgidek. 289 00:13:36,250 --> 00:13:38,707 Siz hozir hech narsa qilmaganingizni bilasiz. 290 00:13:38,708 --> 00:13:40,833 Hey. Yaxshi, bu qanday? 291 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 Bu juda chiroyli. 292 00:13:47,041 --> 00:13:48,415 Oh. 293 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 Um... 294 00:13:52,250 --> 00:13:53,249 ahmoq. 295 00:13:53,250 --> 00:13:55,374 - Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. - Uzr so'rayman. men... 296 00:13:55,375 --> 00:13:56,790 Ha. 297 00:13:56,791 --> 00:13:59,374 Mana, men... 298 00:13:59,375 --> 00:14:01,041 Shunchaki... men seni o'yladim... 299 00:14:02,333 --> 00:14:03,832 - Men ahmoqman. - Yo'q. 300 00:14:03,833 --> 00:14:06,208 Yo'q, men qildim. qilaman. 301 00:14:07,125 --> 00:14:08,207 Oh... 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,540 Ajoyib, zo'r, shuning uchun... keling, buni sekin qabul qilaylik. 303 00:14:11,541 --> 00:14:12,874 Keling, uchrashuvga boraylik. 304 00:14:12,875 --> 00:14:15,665 Masalan, kechki ovqat yoki tushlik yoki kino. 305 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 Men qila olmayman. 306 00:14:18,958 --> 00:14:20,415 Lekin nega? 307 00:14:20,416 --> 00:14:22,165 Men-- Endi men-- Endi tushunmayapman. 308 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 Kechirasiz, men qila olmayman. 309 00:14:27,458 --> 00:14:29,290 - Hey, bolalar. - Hoy, yaxshimisiz? 310 00:14:29,291 --> 00:14:31,415 Salom. 311 00:14:31,416 --> 00:14:33,749 Hey. Kechirasiz, men kechikdim. 312 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 Hey, bolalar. 313 00:14:35,375 --> 00:14:39,874 Bu mening eng yaqin do'stim, Olive Smit xonim, Bugun bizga kim yordam beradi. 314 00:14:39,875 --> 00:14:44,666 Kim yaratishga tayyor ionli o'zaro bog'langan polimer tarmoqlari? 315 00:14:46,041 --> 00:14:47,290 Xop. 316 00:14:47,291 --> 00:14:50,708 Kim suyuqlikni suyuqlikka aylantirishga tayyor... 317 00:14:52,791 --> 00:14:55,540 ... shilimshiq fan qurtlari? 318 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 - Voy! - Aah! Juda qo'pol. 319 00:15:03,708 --> 00:15:05,207 - Kelganingiz uchun rahmat. - Albatta. 320 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 Malkolm hech qachon ko'rsatmadi. Shoker. 321 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 Jeremining paydo bo'lishi yoqimli edi. 322 00:15:10,291 --> 00:15:12,415 Va u mendan oldin bu erga keldi. 323 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 U meni chiqishga taklif qildi. 324 00:15:16,208 --> 00:15:17,290 Haqiqatanmi? 325 00:15:17,291 --> 00:15:19,457 Bu ajoyib. Bu juda zo'r. 326 00:15:19,458 --> 00:15:20,750 Men yo'q dedim. 327 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 Nima? Nega? 328 00:15:23,750 --> 00:15:25,165 Jeremy ajoyib. Men tushunmadim. 329 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 Siz uni sevib qolganingizni bilasiz. 330 00:15:26,916 --> 00:15:28,040 Bu shunchaki qiz kodi. 331 00:15:28,041 --> 00:15:30,165 Diklardan oldin jo'jalar, to'g'rimi, Anh xonim? 332 00:15:30,166 --> 00:15:31,665 Aynan, Roza. 333 00:15:31,666 --> 00:15:33,000 Lekin, shuningdek, "dicks" demang. 334 00:15:33,791 --> 00:15:35,707 Bugun sizning o'zaro bog'langan gidrogellaringiz hayratlanarli edi. 335 00:15:35,708 --> 00:15:37,624 - Siz uni silkitdingiz. - Anh. 336 00:15:37,625 --> 00:15:38,874 aqldan ozmang. 337 00:15:38,875 --> 00:15:40,957 Men uni sevib qolgandirman, masalan, 338 00:15:40,958 --> 00:15:43,499 ming yil oldin imtihonlar paytida bir oy davomida. 339 00:15:43,500 --> 00:15:46,207 Ehtimol, men suvsizlanganman va gallyutsinatsiya. 340 00:15:46,208 --> 00:15:48,332 OK, bir oydan ko'proq vaqt o'tdi, va siz buni bilasiz. 341 00:15:48,333 --> 00:15:49,665 Nima bo'lganda ham. Gap bu ham emas. 342 00:15:49,666 --> 00:15:51,665 Men uni endi bunday yoqtirmayman. men... 343 00:15:51,666 --> 00:15:53,124 U menga akamdek. 344 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 Bu esa uni yanada g'alati qiladi. 345 00:15:54,500 --> 00:15:56,582 Hech qanday g'alati narsa yo'q... Bu g'alati emas. 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,874 Ol. 347 00:15:57,875 --> 00:16:00,040 Qolaversa, men kimnidir ko'ryapman. 348 00:16:00,041 --> 00:16:01,458 Siz terapevt demoqchimisiz? 349 00:16:02,041 --> 00:16:04,999 Nima? Yo'q. Odam odamdek. 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,082 Bu juda yangi, va biz bir-ikki uchrashuvda bo'ldik. 351 00:16:08,083 --> 00:16:09,332 Men uni yaxshi ko'raman. 352 00:16:09,333 --> 00:16:14,374 Va men u haqida sizga aytmadim, chunki men uni jinxlashni xohlamadim. 353 00:16:14,375 --> 00:16:15,499 - Zaytun. - Ha. 354 00:16:15,500 --> 00:16:19,499 Siz tadqiqot qilayotgan olimsiz oshqozon osti bezi kanali adenokarsinomasi, 355 00:16:19,500 --> 00:16:20,915 lekin siz jinxlarga ishonasizmi? 356 00:16:20,916 --> 00:16:22,332 Ha. Mm-hmm. 357 00:16:22,333 --> 00:16:23,957 Jinxes haqida katta. 358 00:16:23,958 --> 00:16:26,332 Men esa ertaga kechqurun uchrashuvga boraman. 359 00:16:26,333 --> 00:16:28,207 - Uchrashuvingiz bormi? - Ha. 360 00:16:28,208 --> 00:16:30,249 Va men sizga hamma narsani aytib beraman 361 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 - keyin. - Mm. 362 00:16:32,541 --> 00:16:33,957 Xop. 363 00:16:33,958 --> 00:16:36,541 U bilan birga chiqing. 364 00:16:37,708 --> 00:16:39,582 Aytmoqchimanki, kim uchrashishni xohlaydi? 365 00:16:39,583 --> 00:16:42,165 Men bu erda bo'lishni afzal ko'raman, 366 00:16:42,166 --> 00:16:44,749 shanba oqshomida dam olish, 367 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 sichqonlar bilan gaplashish. 368 00:16:48,166 --> 00:16:49,999 Xop. Menga shakar kerak. 369 00:16:50,000 --> 00:16:52,541 Men ketganimda hech kim ajoyib ish qilmaydi. 370 00:17:04,000 --> 00:17:05,165 ahmoq. ahmoq. 371 00:17:05,166 --> 00:17:08,790 Jin, bo'k, jin, bo'k, bo'k, bo'k, bo'k, bo'k, bo'ladi. 372 00:17:08,791 --> 00:17:11,500 Jin ursin. Bo‘k, bo‘k, bo‘k, bo‘k, bo‘pti. 373 00:17:12,625 --> 00:17:13,874 Seni o'psam maylimi? 374 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 Kechirasiz... 375 00:17:26,208 --> 00:17:27,457 Oh, juda afsusdaman. 376 00:17:27,458 --> 00:17:29,458 Doktor Yovuz. 377 00:17:30,541 --> 00:17:32,415 - Uzr so'rayman? - Doktor Karlsen. 378 00:17:32,416 --> 00:17:33,832 - Meni o'pding. - Yo'q. 379 00:17:33,833 --> 00:17:35,915 Men buni qilmoqchi emas edim. Bu favqulodda holat edi. 380 00:17:35,916 --> 00:17:40,624 Ortimdan juda qaysar ketayotgan edi Hozir ketgan filippinlik ayol. 381 00:17:40,625 --> 00:17:42,374 Xo'sh, bu erda aniq nima bo'lyapti? 382 00:17:42,375 --> 00:17:47,082 Uh, bu, uh, murakkab, va bu aslida sizga tegishli emas, 383 00:17:47,083 --> 00:17:48,707 shuning uchun men gapira olmayman deb qo'rqaman sizga bu haqda. 384 00:17:48,708 --> 00:17:49,790 Uzr so'rayman. 385 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 Yo'q, tushunaman. 386 00:17:51,708 --> 00:17:53,707 - Oh. - Endi men ofisimga qaytaman, keyin 387 00:17:53,708 --> 00:17:55,499 IX nomli shikoyatimni tayyorlang. 388 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 - Hayrli tun. - Uh... 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 - IX sarlavha? - Bu federal qonun 390 00:17:59,541 --> 00:18:01,957 jinsiy buzuqlikdan himoya qiladi akademik sharoitlarda. 391 00:18:01,958 --> 00:18:03,207 Yo'q, men nima ekanligini bilaman. 392 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 Bu qanday qo'llanilishini tushunmayapman bu holatga. 393 00:18:05,375 --> 00:18:06,457 Qanaqasiga? 394 00:18:06,458 --> 00:18:09,040 Chunki birinchi bo'lib sendan so'radim agar seni o'psam. 395 00:18:09,041 --> 00:18:11,624 Mm. Siz so'ragansiz, keyin esa roziligimni kutmading. 396 00:18:11,625 --> 00:18:13,582 - Men qildim. - Yo'q edi. 397 00:18:13,583 --> 00:18:14,582 - Men qildim. - mm-mm. 398 00:18:14,583 --> 00:18:15,541 - Yo'qmi? - Yo'q. 399 00:18:16,875 --> 00:18:18,999 Xop. Men o'yladim... Ha deganingizni eshitdim deb o'yladim. 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,624 Ha, deganingizga ishonchim komil edi. 401 00:18:20,625 --> 00:18:22,082 - Men qilmadim. - Haqiqatanmi? 402 00:18:22,083 --> 00:18:23,165 Mm-hmm. 403 00:18:23,166 --> 00:18:25,082 Bu juda tez sodir bo'ldi, shuning uchun bu mening xatoim edi. 404 00:18:25,083 --> 00:18:27,208 Xo'sh, bu biz kelishib olishimiz mumkin bo'lgan narsa. 405 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 Zaytun Smit. 406 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 Bir yigit bor... 407 00:18:38,083 --> 00:18:39,082 Men eshityapman. 408 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 Oh. Bir yigit borki, men... 409 00:18:44,000 --> 00:18:45,165 - Sevgimi? - Yo'q. 410 00:18:45,166 --> 00:18:46,249 Balki. Bilmadim. 411 00:18:46,250 --> 00:18:48,499 Bu muhim emas, chunki u xohlaydi mening eng yaxshi do'stim Anh bilan chiqish, 412 00:18:48,500 --> 00:18:49,999 Bu yerda kim menga josuslik qilayotgan edi. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,707 Filippinlik qaysar ayolmi? 414 00:18:51,708 --> 00:18:53,165 Aynan. Va u u bilan birga chiqmaydi 415 00:18:53,166 --> 00:18:55,415 Agar men uni ishontira olmasam Menda unga nisbatan his-tuyg'ular yo'q. 416 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 Lekin siz. 417 00:18:56,666 --> 00:18:59,415 To'g'ri. Yo'q. Siz nuqtani yo'qotdingiz. 418 00:18:59,416 --> 00:19:02,624 Uning bu yigit bilan uchrashishining yagona yo'li, uning uchun kim mukammal, 419 00:19:02,625 --> 00:19:04,624 Agar men boshqa birov bilan uchrashayotgan bo'lsam. 420 00:19:04,625 --> 00:19:07,540 Faqat boshqa hech kim yo'q, shuning uchun o'zimni bugun kechqurun uchrashayotgandek ko'rsatdim. 421 00:19:07,541 --> 00:19:10,999 Shunday qilib, u meni o'ldirish uchun bu erga keldi Laboratoriyada yolg'iz ishlaganim uchun men... 422 00:19:11,000 --> 00:19:14,625 Siz ko'rgan birinchi tasodifiy odamni o'ping uni tashlash uchun koridorda. 423 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 Ularning roziligisiz. 424 00:19:19,541 --> 00:19:22,415 Ha. Bu to'g'ri. 425 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 Orqaga qarasam, mening eng yaxshi daqiqalarim emas. 426 00:19:24,125 --> 00:19:26,249 Mm, ehtimol yo'q. 427 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 Afsuski, bu mening eng yomoni emas. 428 00:19:30,541 --> 00:19:34,874 Xo'sh, bu ... 429 00:19:34,875 --> 00:19:38,165 noqulay va kamsituvchi, bu mening hayotimning hikoyasidir, 430 00:19:38,166 --> 00:19:42,457 shuning uchun men shunchaki sudralib ketaman qora tuynuk ichiga kirib, o'ladi. 431 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 Hayrli tun. 432 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 Qo'ysangchi; qani endi. 433 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 Keyinroq tushuntiraman. 434 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 Yo Xudo. 435 00:20:43,208 --> 00:20:44,499 Biz bu DNKni bilamiz 436 00:20:44,500 --> 00:20:48,665 bir turdan boshqasini o'zgartirishi mumkin... 437 00:20:48,666 --> 00:20:50,749 Oh, xudo, men signalni o'tkazib uxladim. 438 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 Men muhim narsani o'tkazib yubordimmi? 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,249 Nima? Oh, Xudo, yuzimda biror narsa bormi? 440 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 Oh, ha, sizda bir oz bor 441 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 Dajjolning lablaridan butun yuzingga surildi. 442 00:20:59,083 --> 00:21:00,332 - Bu nimasi? - Shh. 443 00:21:00,333 --> 00:21:02,540 Ikkingiz rozimisiz? Men oxirgi qismni o'tkazib yubordim. 444 00:21:02,541 --> 00:21:03,790 Oh, jim bo'l, Makkonnel. 445 00:21:03,791 --> 00:21:06,583 Bu N dan t, bu erda t kattaroq nolga teng yoki nolga teng. Duh. 446 00:21:07,166 --> 00:21:08,249 Bu N of t, qaerda... 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,790 Doktor Evilda nimani ko'rishingiz mumkin? 448 00:21:10,791 --> 00:21:14,583 Ya'ni, tushundim, u juda issiq, lekin ko'pchilik seriyali qotillar. 449 00:21:15,375 --> 00:21:18,457 U... u... 450 00:21:18,458 --> 00:21:19,957 yaxshi. 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,165 Yaxshimi? 452 00:21:21,166 --> 00:21:23,124 Sizda miya shishi bormi? 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,415 Kutib turing. Menda miya shishi bormi? 454 00:21:25,416 --> 00:21:26,832 Yo Xudo. 455 00:21:26,833 --> 00:21:28,790 Malkolm sevib qolganingni biladimi? uning bosh dushmani bilan? 456 00:21:28,791 --> 00:21:29,999 Biz oshiq emasmiz. 457 00:21:30,000 --> 00:21:31,999 Bu super tasodifiy edi. Biz bir nechta uchrashuvlarga bordik. 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,624 Bu qiziqarli edi. Men allaqachon davom etdim. 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,540 Bu shunday emas edi Shanba kechasi, 460 00:21:35,541 --> 00:21:38,125 tiling bor ekan koridorda tomog'iga tushdi. 461 00:21:39,666 --> 00:21:41,999 - U hazil qilyapti. - Mm-hmm. 462 00:21:42,000 --> 00:21:43,499 Bu shunchaki uchish edi. 463 00:21:43,500 --> 00:21:45,541 Bu umuman jiddiy emas. 464 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 Zaytun. 465 00:21:49,958 --> 00:21:53,040 Doktor Karlsen sizni ko'rishi kerak darhol ofisida. 466 00:21:53,041 --> 00:21:55,249 - Doktor Yovuzmi? - Oh. 467 00:21:55,250 --> 00:21:57,790 Doktor Karlsen sizni ko'rishni istardi 468 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 - darhol. - STOP. 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,207 - Siz juda omadlisiz. - Qiziqarli. 470 00:22:00,208 --> 00:22:01,333 STOP. 471 00:22:02,500 --> 00:22:03,875 Bu safar menga xabar yuboring. 472 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 Bu mening butun ishim. 473 00:22:11,083 --> 00:22:13,499 Bilasizmi, shuning uchun hamma sizni yomon ko'radi. 474 00:22:13,500 --> 00:22:16,207 Men seni yomon ko'raman, men seni yomon ko'raman. Sizdan nafratlanaman, doktor Yovuz. Sendan nafratlanaman. 475 00:22:16,208 --> 00:22:17,332 Zaytun. 476 00:22:17,333 --> 00:22:19,790 Kiring, men siz bilan bir lahzada bo'laman. 477 00:22:19,791 --> 00:22:23,291 Oh, hammasi joyida. Men qaytib kelishim mumkin agar hozir siz uchun yaxshi vaqt bo'lmasa. 478 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 Men sizni ofisimga chaqirdim. Nega bu yaxshi vaqt bo'lmaydi? 479 00:22:30,791 --> 00:22:33,165 Bu yigit xafa bo'lib tuyuldi. 480 00:22:33,166 --> 00:22:36,457 Ehtimol, men taklif qilganimda u norozi bo'lgandir uning taklifi hosila edi, 481 00:22:36,458 --> 00:22:39,332 tubdan noto'g'ri va yaxshiroq mos keladi sakkizinchi sinf fan yarmarkasiga 482 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 doktorantdan ko'ra. 483 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 Ha, ehtimol shunday bo'lgan hissa qo‘shuvchi omil. 484 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 Siz meni sinfimdan chiqarib yubordingizmi? 485 00:22:48,500 --> 00:22:52,124 Ha. Doktor Hargravening molekulyar biologiyasi. 486 00:22:52,125 --> 00:22:54,707 Sizni ishontirib aytamanki, hech narsa yo'q ma'ruzalarida juda inqilobiy 487 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 siz ochib berolmaysiz kursoriy Wiki qidiruvi bilan. 488 00:22:58,208 --> 00:23:01,082 Doktor Xargrave ham ishda mening dissertatsiya komissiyasi, 489 00:23:01,083 --> 00:23:04,500 shuning uchun sizni ishontirib aytamanki uning ma'ruzalari men uchun juda muhim. 490 00:23:06,375 --> 00:23:07,790 Oh. 491 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 Keyin men qisqacha gapiraman. 492 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 Men sizning taklifingizni qabul qilaman. 493 00:23:15,833 --> 00:23:17,374 Qanday taklif? 494 00:23:17,375 --> 00:23:19,874 Do'stingizni aldash uchun Men sizning sevgingizman. 495 00:23:19,875 --> 00:23:22,332 Bu sizning gipotezangiz edi, to'g'rimi? 496 00:23:22,333 --> 00:23:24,290 Do'stingiz rozi bo'lishi uchun odam bilan uchrashish 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,582 sen sevib qolganingni agar u sizning yigitingiz borligiga ishonsa? 498 00:23:26,583 --> 00:23:29,124 Xo'sh, aytmadim Men unga oshiq edim, lekin... 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,207 Keyin qabul qilaman. 500 00:23:30,208 --> 00:23:32,415 Biz o'tishimiz kerak parametrlar, albatta. 501 00:23:32,416 --> 00:23:35,040 Mumkin bo'lgan begona narsalarni aniqlang va chalkash o'zgaruvchilar, 502 00:23:35,041 --> 00:23:36,624 eksperimental muolajalarni loyihalash - 503 00:23:36,625 --> 00:23:38,583 Uh, nega? 504 00:23:39,166 --> 00:23:41,332 Xo'sh, bu to'g'ri protokol eksperimentni loyihalashda. 505 00:23:41,333 --> 00:23:44,165 Yo'q, nega menga yordam beryapsiz? Nega rozi bo'ldingiz... 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,583 Imkoniyat borligiga ishonaman bir-birimizga yordam berishimiz uchun. 507 00:23:51,791 --> 00:23:54,124 Doktor Fastuka, mening bo'lim boshlig'i, 508 00:23:54,125 --> 00:23:58,500 Yaqinda menga Stenford haqida xabar berdi grantimni yangilamasligi mumkin. 509 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 Menga kerak bo'lgan millionlab dollarlar. 510 00:24:04,083 --> 00:24:05,415 Nega? 511 00:24:05,416 --> 00:24:08,708 O'simta hujayralarini aylanib yuradigan ishingiz asos soladi. 512 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 Men sizning "Tabiat" haqidagi o'qishingizni o'qidim. 513 00:24:14,541 --> 00:24:18,290 Hmm. Xo'sh, aftidan, ular meni parvoz xavfi deb hisoblashadi. 514 00:24:18,291 --> 00:24:22,582 Ko'p yillik do'stim yaqinda juda ko'p sovg'a oldi Garvarddagi loyihasi uchun katta grant. 515 00:24:22,583 --> 00:24:26,415 U meni ishontirishga harakat qildi bu erdan ketish va yillar davomida unga qo'shilish. 516 00:24:26,416 --> 00:24:30,207 U menga lavozim taklif qildi va... Menimcha, so'z chiqdi. 517 00:24:30,208 --> 00:24:31,374 Ketishni rejalashtiryapsizmi? 518 00:24:31,375 --> 00:24:32,457 Albatta yo'q. 519 00:24:32,458 --> 00:24:35,749 Agar Stenford bo'lmaganida, mening CTC izolyatsiyasi va aniqlash bo'yicha o'rganishim 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,415 jarlikda bo'lmaydi ulkan yutuq. 521 00:24:38,416 --> 00:24:41,207 Lekin menga bu mablag' kerak tadqiqotimni davom ettirish uchun. 522 00:24:41,208 --> 00:24:42,915 Nega ularga aytolmaysiz? siz ketmaysizmi? 523 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 Menda ko'p marta. 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,749 Konsensus shuki, mening bu erda ildizim yo'q. 525 00:24:47,750 --> 00:24:52,624 Na uy, na oila, na hatto uy hayvonlari ham. 526 00:24:52,625 --> 00:24:55,290 Meni ushlab turadigan hech narsa yo'q pullari bilan qochib ketishdan. 527 00:24:55,291 --> 00:24:57,165 Ammo jiddiy qiz do'sti, 528 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 hali bir yil qolgan biri bu yerda doktorlik tahsil olgan, 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 fikrlarini o'zgartirishi mumkin. 530 00:25:04,500 --> 00:25:06,332 Nega shunchaki haqiqiy qiz do'sti bormi? 531 00:25:06,333 --> 00:25:08,499 Menimcha, xuddi shu sabab siz haqiqiy yigitga ega bo'lmaysiz. 532 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 - Munosabatlar ko'p vaqt talab etadi. - Chalkash. 533 00:25:12,041 --> 00:25:13,874 To'g'ri. Mening ham vaqtim yo'q yigit uchun. 534 00:25:13,875 --> 00:25:15,707 Bu asosiy sabab. 535 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 Do'stingizni aldashingizga yordam bera olaman... 536 00:25:17,083 --> 00:25:19,374 Haqiqatan ham yomon eshitiladi uni shunday qo'yganingizda. 537 00:25:19,375 --> 00:25:22,790 Do'stingizga topishga yordam bering... 538 00:25:22,791 --> 00:25:24,457 bu yigit bilan haqiqiy sevgimi? 539 00:25:24,458 --> 00:25:26,790 Bu yaxshiroq, Chunki endi men qahramonman. 540 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 Va siz menga doktor Fastukani ishontirishga yordam bera olasiz grantimni yangilash uchun. 541 00:25:31,041 --> 00:25:33,040 Universitet qoidalarini buzmayapmizmi? 542 00:25:33,041 --> 00:25:35,540 Yo'q, men allaqachon tekshirganman Stenfordning axloq kodeksi bilan. 543 00:25:35,541 --> 00:25:38,582 Ular munosabatlarga imkon beradi doktorantlar va postdoktorlar o'rtasida 544 00:25:38,583 --> 00:25:40,999 ular bor ekan butunlay boshqa ta'lim sohalari. 545 00:25:41,000 --> 00:25:43,374 Men tugash sanasini 29 oktyabrni taklif qilaman. 546 00:25:43,375 --> 00:25:45,249 O'sha kuni bo'lim yetkazib beradi 547 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 ularning yakuniy qarori barcha grantlar uchun qayta arizalar bo'yicha. 548 00:25:47,541 --> 00:25:49,749 Bu bizga ishontirish uchun bir oy beradi 549 00:25:49,750 --> 00:25:52,499 do'stingiz va mening hamkasblarim biz sevib qolganmiz. 550 00:25:52,500 --> 00:25:56,582 - Bu sizga mos keladimi? - Um... 551 00:25:56,583 --> 00:25:57,874 demak, biz soxta tanishyapmizmi? 552 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Ha. 553 00:26:00,500 --> 00:26:03,540 Kechirasiz. Yo'q, bu shunchaki... Aytmoqchimanki, bu shunchaki... 554 00:26:03,541 --> 00:26:05,665 Doktor Evil bilan uchrashishingiz aql bovar qilmaydimi? 555 00:26:05,666 --> 00:26:07,082 Bu yaxshi. 556 00:26:07,083 --> 00:26:09,916 Men eshitgan barcha taxalluslardan, Menimcha, bu menga eng yoqadi. 557 00:26:11,791 --> 00:26:12,957 Hozir boshqa uchrashuvim bor. 558 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 Xop. 559 00:26:15,250 --> 00:26:16,540 - Kechirasiz... - Oh. 560 00:26:16,541 --> 00:26:18,957 Men sizni quchoqlash uchun ketyapsiz deb o'yladim. 561 00:26:18,958 --> 00:26:20,915 - Yo'q, men endigina kurtkamni olgandim. - Kechirasiz. 562 00:26:20,916 --> 00:26:23,749 - Um, mayli, biz ishlay olamiz... - Qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi... 563 00:26:23,750 --> 00:26:24,915 - Odam, shundaymi? - Ha. 564 00:26:24,916 --> 00:26:27,457 - Tafsilotlar ustida keyinroq ishlaymiz. - Xop. Xop. 565 00:26:27,458 --> 00:26:28,958 Xayr. 566 00:26:34,458 --> 00:26:36,707 Oh, ajoyib. Ajablanarli qalam tugadi. 567 00:26:36,708 --> 00:26:38,457 Boshqasi yo'q, menimcha... 568 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 Nima? 569 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 Mana. 570 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 rahmat. 571 00:27:16,666 --> 00:27:17,957 Salom. 572 00:27:17,958 --> 00:27:20,665 ♪ Bu haqiqat... 573 00:27:20,666 --> 00:27:22,374 Men qahva buyurtma beraman. 574 00:27:22,375 --> 00:27:23,541 Xop. 575 00:27:25,041 --> 00:27:27,290 - Sizga bitta buyurtma berishim kerak. - Kerak emas. 576 00:27:27,291 --> 00:27:28,582 Yo'q, bu ishonchliroq ko'rinadi 577 00:27:28,583 --> 00:27:30,457 biz kofeda bo'lamiz agar ikkalamiz ham qahva ichsak. 578 00:27:30,458 --> 00:27:31,583 - Xop. Yaxshi nuqta, ha. - Ha. 579 00:27:33,916 --> 00:27:35,707 - Salom doktor... - Bir qahva, qora, 580 00:27:35,708 --> 00:27:38,290 va, um... u nima bo'lsa. 581 00:27:38,291 --> 00:27:39,499 O'zingizga yoqqan narsaga buyurtma bering. 582 00:27:39,500 --> 00:27:43,582 Oh, rahmat. Oh, men olsam bo'ladi Velvet karamel va oq shokoladli baxt? 583 00:27:43,583 --> 00:27:44,999 Qo'shimcha krem ​​bilan. 584 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 Va shokolad sepishlarini olsam bo'ladimi? u yerda ham? 585 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 Siz birgamisiz? 586 00:27:50,458 --> 00:27:51,915 Aytmoqchimanki, siz birga to'laysizmi? 587 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 Ha. 588 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 Oh, mumkinmi... shunchaki... 589 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 Bular ham. Ha. 590 00:28:05,416 --> 00:28:07,332 Rahmat. 591 00:28:07,333 --> 00:28:11,499 ♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 592 00:28:11,500 --> 00:28:13,666 ♪ Bu haqiqat... 593 00:28:17,708 --> 00:28:20,374 Odamlar sizga juda kuchli munosabatda. 594 00:28:20,375 --> 00:28:21,958 Siz buni payqadingizmi? 595 00:28:29,708 --> 00:28:32,249 Uh, ular shunchaki sog'ligingiz uchun tashvish. 596 00:28:32,250 --> 00:28:35,207 Men fan doktori sifatida ishonolmayman Siz buni tanangizga joylashtirasiz. 597 00:28:35,208 --> 00:28:36,749 Oh, men hali shifokor emasman. 598 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 Men bundan ham battarroq ahvoldaman bu tanaga. 599 00:28:40,833 --> 00:28:42,583 Men tushundim. 600 00:28:46,125 --> 00:28:47,957 Menimcha, u allaqachon ishlaydi. 601 00:28:47,958 --> 00:28:50,582 Mana shu ayol shunchaki selfi olayotgandek bo'ldi, 602 00:28:50,583 --> 00:28:52,625 lekin u bizni suratga oldi. 603 00:28:55,541 --> 00:28:56,749 Hmm. 604 00:28:56,750 --> 00:29:00,040 Aniqroq aytsam, bu qat'iy kampusga asoslangan tartib. 605 00:29:00,041 --> 00:29:02,457 Men uyga borishga tayyor bo'lmayman ota-onangiz bilan uchrashish uchun 606 00:29:02,458 --> 00:29:04,624 yoki har qanday to'ylarda qatnashish uchun sizning plyusingiz sifatida. 607 00:29:04,625 --> 00:29:07,540 Xo'sh, bu muammo bo'lmaydi, chunki men uyga bormayman. 608 00:29:07,541 --> 00:29:08,707 Men esa to‘ylarni yomon ko‘raman. 609 00:29:08,708 --> 00:29:12,040 Men yamoq qisqichini o'rgatishni afzal ko'raman bir guruh bolalarga texnika. 610 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 Men buni har hafta qilaman. 611 00:29:15,083 --> 00:29:17,249 Doktor Karlsen, bu hazilmidi? 612 00:29:17,250 --> 00:29:18,707 Afsuski, yo'q. 613 00:29:18,708 --> 00:29:21,582 Demak, ota-ona ham, to‘y ham yo‘q. 614 00:29:21,583 --> 00:29:26,416 Uh, lekin biz yarim muntazam uchrashishimiz kerak boshqa... harakatlar uchun intervallar. 615 00:29:27,500 --> 00:29:28,832 Men siz bilan jinsiy aloqada bo'lmayman. 616 00:29:28,833 --> 00:29:30,790 - Nima? Yo'q, yo'q, albatta. - Bu yerda shuni nazarda tutayotgan bo'lsangiz. 617 00:29:30,791 --> 00:29:32,832 Shubhasiz, nol bor ushbu tartibga solishning jinsiy komponenti. 618 00:29:32,833 --> 00:29:34,207 - Bu kulgili. - Yaxshi. 619 00:29:34,208 --> 00:29:35,957 Xo'sh, qanday harakatlar haqida gapiryapsiz? 620 00:29:35,958 --> 00:29:39,207 Bu juma kuni fakultet piknigi bor, bu bizga katta imkoniyat beradi 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,624 tengdoshlaringga ham, xo‘jayinimga ham ko‘rinsin. 622 00:29:41,625 --> 00:29:43,916 Men u erda uchrashishimizni taklif qilaman va ... 623 00:29:45,333 --> 00:29:47,457 - Gapirasizmi? Vaqtni chog 'o'tkazish? - Mm. 624 00:29:47,458 --> 00:29:48,540 - Xot-dog yeysizmi? - Ha. 625 00:29:48,541 --> 00:29:51,207 Garchi men hot-dog iste'mol qilmayman. 626 00:29:51,208 --> 00:29:52,999 Siz ham shunday qilmasligingiz kerak. Bilasizmi, bu narsalarda nima bor? 627 00:29:53,000 --> 00:29:55,290 Yo'q, men va men buni shunday saqlamoqchiman. 628 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 Senga aytgandim. 629 00:29:56,916 --> 00:29:59,290 Siz tabiiy harakat qila olasizmi? 630 00:29:59,291 --> 00:30:00,624 - Oddiy, sizning versiyangiz emas... - Ha. 631 00:30:00,625 --> 00:30:03,290 - Baxtliroq. Tabassum, tabassum. Hozir tabassum qiling. - Men buni qila olaman. 632 00:30:03,291 --> 00:30:04,415 - Salom do'stlar. - Mm. 633 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 Salom. Sizlar, bu... Siz uni bilasiz. 634 00:30:06,500 --> 00:30:08,290 - U doktor... Adam. - Salom, Malkolm. 635 00:30:08,291 --> 00:30:09,790 Oh. Uh... 636 00:30:09,791 --> 00:30:12,624 Bu hisoblash modellari qanday birga keladimi? 637 00:30:12,625 --> 00:30:14,374 Ajoyib. Super. 638 00:30:14,375 --> 00:30:16,124 Men aslida yo'ldaman hozir laboratoriyaga. 639 00:30:16,125 --> 00:30:18,124 Men shubhalanmoqchi edim ... Men ishimni uch marta tekshirmoqchi edim. 640 00:30:18,125 --> 00:30:19,457 Ajoyib. Men hayratdaman. 641 00:30:19,458 --> 00:30:20,665 Rahmat. 642 00:30:20,666 --> 00:30:22,249 Qanday subpar ekanligini hisobga olgan holda Sizning oxirgi arizalaringiz, 643 00:30:22,250 --> 00:30:23,790 Menimcha, ikki marta tekshirish juda yaxshi fikr. 644 00:30:23,791 --> 00:30:25,290 Rahmat. Mana u. 645 00:30:25,291 --> 00:30:26,750 Siz Anh bo'lishingiz kerak. 646 00:30:27,666 --> 00:30:29,457 Menmi? Balki. Nega? 647 00:30:29,458 --> 00:30:31,999 Men ajoyib narsalarni eshitdim siz haqingizda. 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,207 Voy. 649 00:30:33,208 --> 00:30:36,082 Qaniydi siz... Ha? 650 00:30:36,083 --> 00:30:38,499 - Xo'sh, men laboratoriyaga qaytishim kerak. - Xop. 651 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 Um, ikkalangizni ko'rish juda yoqimli edi. 652 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - Va men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman, uh, bolam. - Ajoyib. 653 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 "Bola"? 654 00:30:50,291 --> 00:30:51,540 Keyinroq ko‘rishamiz. 655 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 - Xayr. - Keyinroq. 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,332 - "Bola"? Ha? - Giyohvand moddalar. Bu dorilar. 657 00:30:57,333 --> 00:30:58,999 - Kutib turing, uchrashyapsizmi? Haqiqiymi? - Qarang. Qarang. 658 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 - Uning ko'zlariga qarang. - Yo Xudo. 659 00:31:00,041 --> 00:31:01,040 U kimyoviy moddalarga kirish huquqiga ega. 660 00:31:01,041 --> 00:31:02,124 Menimcha... 661 00:31:02,125 --> 00:31:03,249 - U qildi... U ko'z qisib qo'ymadi. - U ko'z qisib qo'ymadi. 662 00:31:03,250 --> 00:31:04,499 - U ko'zlarini pirpiratmadi. - Qitiqlash. U kulmadi. 663 00:31:04,500 --> 00:31:06,499 Siz qayerdan bilasiz Biz shu yerda bo'lganimiznimi? 664 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 Oh. Hamma biladi. 665 00:31:10,958 --> 00:31:12,582 Bu zo'r emas, Jenin. 666 00:31:12,583 --> 00:31:15,790 Siz bo'lim kotibisiz. Qo'ysangchi; qani endi. 667 00:31:15,791 --> 00:31:17,415 - Bu qo'pol. - Bu buzuq. 668 00:31:17,416 --> 00:31:18,749 Men shunchaki ishonmayman. 669 00:31:18,750 --> 00:31:20,082 Biz birga yashaymiz. 670 00:31:20,083 --> 00:31:21,874 - Men sizning eng yaxshi qizingizman... - Hey. 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 Juda yaqin ikkinchi, erkak eng yaxshi do'st. 672 00:31:23,625 --> 00:31:24,915 Nega menga aytmadingiz? 673 00:31:24,916 --> 00:31:27,665 Uzr so'rayman. Chunki u juda yangi edi. 674 00:31:27,666 --> 00:31:29,915 - Juda yangi. - U yirtqich hayvon. 675 00:31:29,916 --> 00:31:32,290 Nega bunday odam bilan uchrasha olmadingiz? 676 00:31:32,291 --> 00:31:34,374 Bilmayman, harakat qilmayman meni maktabdan qoldirish uchunmi? 677 00:31:34,375 --> 00:31:36,582 To'g'ri, siz deyarli muvaffaqiyatsizlikka uchrayapsiz 678 00:31:36,583 --> 00:31:38,499 chunki siz ziyofatdasiz har kecha. 679 00:31:38,500 --> 00:31:41,124 Voy. 680 00:31:41,125 --> 00:31:44,082 Xop. Men, chunki men muomala qilishga harakat qilaman 681 00:31:44,083 --> 00:31:47,749 haddan tashqari stress bilan Doktor Evil ostida ishlash. 682 00:31:47,750 --> 00:31:49,625 Bu o'z-o'zini parvarish qilish deb ataladi. 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,416 - Bu geylar uchun ham. - Xop. 684 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 - Hey, bolalar. Hey. - Hey. 685 00:32:10,500 --> 00:32:13,665 Olive, men hozirgina eng g'alati xabarni ko'rdim. Bu siz va doktor... 686 00:32:13,666 --> 00:32:15,791 Karlsen. Ular uchrashishyapti. 687 00:32:16,791 --> 00:32:18,207 Siz doktor Evil bilan jiddiy uchrashyapsizmi? 688 00:32:18,208 --> 00:32:20,207 U hatto haqiqiy insoniy his-tuyg'ularga egami? 689 00:32:20,208 --> 00:32:22,707 - Ko'rdingizmi? Senga aytgandim. Hech qanday ma'no yo'q, to'g'rimi? - Yo'q, yo'q, unday emas. 690 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 - G'azab, ehtimol. Balki. - Balki. 691 00:32:24,458 --> 00:32:25,707 Ha, shunday qiladi. 692 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 Ha, biz uchrashamiz. 693 00:32:27,416 --> 00:32:29,999 Biz talaba/fakultet piknikiga boramiz juma kuni. 694 00:32:30,000 --> 00:32:31,290 Siz biz bilan kelishingiz kerak. 695 00:32:31,291 --> 00:32:32,999 Siz va doktor Karlsen bilan uchrashuvga kelasizmi? 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,415 - Va Anh. Va Malkolm. - Nima? 697 00:32:34,416 --> 00:32:37,165 Nima? Nega? Nega men borishim kerak? 698 00:32:37,166 --> 00:32:38,624 Oh, Anh, ketyapsizmi? 699 00:32:38,625 --> 00:32:41,082 - Balki to'xtab qolishim mumkin. - U ketyapti. 700 00:32:41,083 --> 00:32:42,790 U ketyapti. Juma kuni hammamiz birga boramiz 701 00:32:42,791 --> 00:32:44,499 - birga piknikga. - Xop. 702 00:32:44,500 --> 00:32:47,041 Bu hal qilingan. Mayli, men kaliy yodid olaman. 703 00:32:54,000 --> 00:32:56,457 Iltimos, sizda borligini ayting jiddiy onlayn qimor muammosi 704 00:32:56,458 --> 00:32:57,957 va siz hali ham ishlamayapsiz. 705 00:32:57,958 --> 00:33:00,749 Ha, yo'q, men ketyapman mening taqdimotim yana bir bor. 706 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 Uchrashuvim bor chorshanba kuni doktor Benton bilan 707 00:33:02,625 --> 00:33:06,124 va agar u menga joy taklif qilsa uning tadqiqot guruhida men bo'lishim kerak ... 708 00:33:06,125 --> 00:33:07,457 haddan tashqari tayyorlangan. 709 00:33:07,458 --> 00:33:10,624 Xo'sh, siz shunday bo'lasiz, chunki siz ajoyibsiz. 710 00:33:10,625 --> 00:33:13,207 Oh. Rahmat. 711 00:33:13,208 --> 00:33:15,124 Eshiting. 712 00:33:15,125 --> 00:33:20,040 Men kirdim, chunki men shunchaki aytmoqchi edim ... 713 00:33:20,041 --> 00:33:21,749 Men seni kechiraman. 714 00:33:21,750 --> 00:33:23,165 Nima uchun? 715 00:33:23,166 --> 00:33:25,207 Shaytonning urug'i bilan tanishish uchun menga aytmasdan. 716 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 Menimcha, kerak emas... 717 00:33:26,625 --> 00:33:28,790 Oh. 718 00:33:28,791 --> 00:33:31,708 Boshqa kechirim so'ramaydi. Siz er-xotin bo'lganingizdan xursandman. 719 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 Bilaman, u erda juda qiyin siz demiseksuallar uchun. 720 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 Demiseksual nima? 721 00:33:38,291 --> 00:33:42,582 Bilasizmi, sizda bo'lishi kerak ilgari kimdir bilan hissiy aloqa ... 722 00:33:42,583 --> 00:33:44,165 Jinsiy aloqada bo'lish uchun siz sevib qolishingiz kerak. 723 00:33:44,166 --> 00:33:46,583 Bu hamma izlayotgan narsa emasmi? 724 00:33:52,875 --> 00:33:54,999 Yo Xudo. Kutib turing, siz jiddiysiz. 725 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 Bu jozibali. 726 00:33:56,375 --> 00:33:58,415 - Yo'q, mm-mm. - Xop. 727 00:33:58,416 --> 00:34:00,790 Yo'q. 728 00:34:00,791 --> 00:34:03,291 - Kechirasiz, bu shunchaki... - Yaxshi. 729 00:34:05,041 --> 00:34:07,416 Pol, Olive nima dedi, taxmin qiling. 730 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 Ha. 731 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 rahmat. 732 00:34:22,500 --> 00:34:24,915 Mana. Rohatlaning. 733 00:34:24,916 --> 00:34:27,415 Hey. Salom. 734 00:34:27,416 --> 00:34:31,249 Ijtimoiy vaziyatlarda maslahatchilarimni ko'rish meni juda noqulay qiladi. 735 00:34:31,250 --> 00:34:32,332 Bu g'ayritabiiy. 736 00:34:32,333 --> 00:34:36,874 Qachonki, sizning hukmingizga qanday ishonishim mumkin Kartoshka salatini shortikda yeyayotganingizni ko'rganman? 737 00:34:36,875 --> 00:34:39,082 - Hmm. - Doktor Aslan! 738 00:34:39,083 --> 00:34:40,957 - Hey, Anh. - Sizni ko'rganimdan xursandman. 739 00:34:40,958 --> 00:34:42,124 Men uni yoqtiraman. 740 00:34:42,125 --> 00:34:44,874 Men bunga qarshi bo'lmagan odamni bilaman ishdagi hamkasblarini ko'rish 741 00:34:44,875 --> 00:34:47,290 biologiya binosidan tashqarida. 742 00:34:47,291 --> 00:34:49,290 Yoki siz buni qilasizmi? soatdan keyin laboratoriyada? 743 00:34:49,291 --> 00:34:51,290 - Yo Xudo. - Xudoga shukur. 744 00:34:51,291 --> 00:34:52,374 Men haqiqatan ham o'ylay boshladim 745 00:34:52,375 --> 00:34:54,124 Siz butun vaqtni o'tkazgansiz sichqonlar bilan yolg'iz. 746 00:34:54,125 --> 00:34:56,624 Bu achinarli bo'lardi. 747 00:34:56,625 --> 00:34:59,040 Ammo agar bu sichqonlar gapira olsa, haqida sizga aytib berishardi 748 00:34:59,041 --> 00:35:01,124 - Men qilgan barcha issiq jinsiy aloqa ... - Ooh. 749 00:35:01,125 --> 00:35:02,332 - Hey, bolalar. - Salom. 750 00:35:02,333 --> 00:35:03,957 - Siz issiq ko'rinasiz. - Rahmat. 751 00:35:03,958 --> 00:35:05,999 Issiq, terli kabi. Issiq va terli. 752 00:35:06,000 --> 00:35:09,332 - Yugurib yurgandek. - Ha. Bu, uh, Ultimate Frisbie. 753 00:35:09,333 --> 00:35:10,832 Yigitingizning jamoasi bizni shunchaki tor-mor qildi. 754 00:35:10,833 --> 00:35:13,415 Bolam... Oh, doktor... Odam. 755 00:35:13,416 --> 00:35:15,790 Doktor Karlsen? U frizbi o'ynaydimi? 756 00:35:15,791 --> 00:35:18,124 Ha. U aslida juda yaxshi. 757 00:35:18,125 --> 00:35:21,999 Huh. Men uning qilayotganini tasavvur qila olmayman, kabi, quvnoq harakatlar. 758 00:35:22,000 --> 00:35:23,082 - Oh. - U ko'proq o'xshaydi, 759 00:35:23,083 --> 00:35:25,665 "tobutda yolg'on kutmoqda tunning qorong'i qopqog'i uchun 760 00:35:25,666 --> 00:35:29,915 ko'tarilish va hayotni so'rish kabi bexabar talaba" turidagi odam. 761 00:35:29,916 --> 00:35:32,624 Men, lekin ba'zida men frizbi o'ynayman. 762 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 Mayli. 763 00:35:34,500 --> 00:35:35,957 - Doktor Karlsen. - Mm. 764 00:35:35,958 --> 00:35:38,499 Men hazillashdim butun tobut haqida. 765 00:35:38,500 --> 00:35:40,665 Sizda juda ijodiy fikr bor, Malkolm. 766 00:35:40,666 --> 00:35:43,374 Shuning uchun men sizni qabul qildim birinchi navbatda mening tadqiqot guruhimda. 767 00:35:43,375 --> 00:35:45,540 - Rahmat. - U bilan nima qilish mumkinligini o'ylab ko'ring 768 00:35:45,541 --> 00:35:47,833 Agar sizda bitta untsiya bo'lsa o'z-o'zini tarbiyalash. 769 00:35:49,625 --> 00:35:52,707 Xo'sh, nitratlar qanday? 770 00:35:52,708 --> 00:35:55,832 Oh, ular bo'lishiga ishonchim komil emas edi mavsumda, lekin ular yaxshi. 771 00:35:55,833 --> 00:35:58,207 Sizda parhez bor 12 yoshli maktab o'quvchisining. 772 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 Bu juda xavotirli. 773 00:36:00,666 --> 00:36:04,290 Va shuningdek, juda maftunkor va yoqimli. 774 00:36:04,291 --> 00:36:06,374 - Mm. Voy. - Uchun-- 775 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 Oh. 776 00:36:09,208 --> 00:36:10,915 - Ha. - Mm. 777 00:36:10,916 --> 00:36:13,540 - Ajoyib. Mm-hmm. - Ooh! Hammam terlab ketdi. 778 00:36:13,541 --> 00:36:14,707 Oh, aslida, bilasizmi, nima? 779 00:36:14,708 --> 00:36:17,790 Siz qandaydir yonishni boshlaysiz bir oz, shuning uchun ... 780 00:36:17,791 --> 00:36:21,082 Ol, nega buni qo'ymaysiz uning orqa tomonida, yigitingizga yordam bering. 781 00:36:21,083 --> 00:36:22,749 - Oh. - Men xot-dogimni yeyman... 782 00:36:22,750 --> 00:36:24,415 - Oh, qara, hot-dog ketdi. - ... hozir. 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,290 - Nima... - Mana. 784 00:36:26,291 --> 00:36:28,582 Mayli, boramiz. 785 00:36:28,583 --> 00:36:30,499 Orqasiga loson surting, xudo uchun. 786 00:36:30,500 --> 00:36:31,457 Hmm... 787 00:36:31,458 --> 00:36:35,749 Keling, sizni yog'laylik. 788 00:36:35,750 --> 00:36:37,541 - Bu yerda. - Kay. 789 00:36:40,458 --> 00:36:41,665 Xop. Kechirasiz. Men vahimaga tushdim. 790 00:36:41,666 --> 00:36:43,582 Ha, siz nihoyatda noqulay edingiz. 791 00:36:43,583 --> 00:36:45,040 Xop. Menmi? 792 00:36:45,041 --> 00:36:47,207 Quchoqlashganmisiz oldin odammi? 793 00:36:47,208 --> 00:36:50,082 Yo'q. Odatda, men ularning jasadlarini qo'yib yuboraman erga tushish 794 00:36:50,083 --> 00:36:51,790 Men ulardan hayotni so'rib olganimdan keyin. 795 00:36:51,791 --> 00:36:52,874 Xop. 796 00:36:52,875 --> 00:36:55,124 Mayli, qarang, doktor Fastuka shu yerda. 797 00:36:55,125 --> 00:36:57,582 Bu haqiqatan ham yaxshi imkoniyat U bizni qarayotganini ko'rishi uchun, 798 00:36:57,583 --> 00:36:59,166 Bilasizmi, juftlik-y. 799 00:37:01,625 --> 00:37:02,707 Voy. U nima edi; Nima bo'lgandi? 800 00:37:02,708 --> 00:37:05,207 Men siz aytgandek o'xshayman kulgili narsa. Xuddi kuling... 801 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 - Ha, yo'q. Men qila olmayman... - Aytayotgandek ko'ring... 802 00:37:06,750 --> 00:37:08,374 - Ha. - Buyruq bilan shunchaki kula olmayman. Bu... 803 00:37:08,375 --> 00:37:09,582 Ha, mumkin. Siz buyruq bilan kulishingiz mumkin. 804 00:37:09,583 --> 00:37:11,332 - Yo'q, kulolmayman... - Odam! 805 00:37:11,333 --> 00:37:12,457 Chiqib bizga qo'shilishingizdan xursandman. 806 00:37:12,458 --> 00:37:14,582 - Men ham. - Ko'rdingizmi? 807 00:37:14,583 --> 00:37:15,665 - Mm-hmm. - Ishlayapti. 808 00:37:15,666 --> 00:37:19,541 Mayli, yaxshi. Faqat qo'yish mumkinmi? Bir oz loson, iltimos? 809 00:37:23,625 --> 00:37:26,249 Siz boshlashingiz kerakligini bilasiz aslida bir nuqtada menga teginishmi? 810 00:37:26,250 --> 00:37:28,999 Men uni teng taqsimlayman shuning uchun siz kuyib ketmaysiz. 811 00:37:29,000 --> 00:37:31,124 Mayli, shunchaki harakat qilib ko'ring siz undan zavqlanayotgandek. 812 00:37:31,125 --> 00:37:32,790 Iltimos, tabassum qila olasizmi? 813 00:37:32,791 --> 00:37:34,250 Ha, men tabassum qila olaman. 814 00:37:35,916 --> 00:37:37,415 Ular nima qilishyapti? 815 00:37:37,416 --> 00:37:38,833 Umuman xabarim yo'q. 816 00:37:40,916 --> 00:37:42,457 Buni qilishni bas qiling. Bu aql bovar qilmaydigan darajada zerikarli. 817 00:37:42,458 --> 00:37:43,790 Bu noz-karashma deb ataladi. 818 00:37:43,791 --> 00:37:45,665 - Bu juda g'ayritabiiy. - Voy. Men biror narsaga xalaqit beryapmanmi? 819 00:37:45,666 --> 00:37:49,374 Oh, yo'q, men... Men quyoshdan himoyalovchi krem olaman. 820 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 Ha. Bu kim? 821 00:37:50,916 --> 00:37:54,665 Tom, bu Olive Smit, uh, mening qiz do'stim. 822 00:37:54,666 --> 00:37:57,624 Olive, bu doktor Tom Benton, yaxshi do'stim. 823 00:37:57,625 --> 00:37:59,040 U Garvarddan tashrif buyurmoqda. 824 00:37:59,041 --> 00:38:01,749 Men uni mehmon-ma'ruzaga taklif qildim bu chorakdagi bir nechta darslarim. 825 00:38:01,750 --> 00:38:04,582 Unga taklif qilishmadi doimiy pozitsiya. 826 00:38:04,583 --> 00:38:07,082 Bilasizmi, men bitirganimni eslayman katta maqtov. Yana nima edingiz? 827 00:38:07,083 --> 00:38:08,499 Yana qiyinroq mutaxassislikda. 828 00:38:08,500 --> 00:38:09,624 - To'g'ri. - Mm-hmm. 829 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 Uni kechir, Olive. Xursandchilik. 830 00:38:12,958 --> 00:38:15,540 Kutib turing. Zaytun Smit, mening chorshanba kunim soat 10:00? 831 00:38:15,541 --> 00:38:16,957 Ha. Ha, doktor Benton. 832 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 Siz bilan uchrashish juda sharafdir. Men-- Oh, sh-- 833 00:38:21,250 --> 00:38:23,999 Qiz do'stimi? Odam, aka, menga aytmadingiz siz kim bilandir uchrashgansiz. 834 00:38:24,000 --> 00:38:26,457 O'sha ayolni u yoqda tursin mening laboratoriyamga ishlash uchun ariza berish. 835 00:38:26,458 --> 00:38:27,915 - Yo'q, men xohlamadim ... - Xo'sh, men unga aytmadim ... 836 00:38:27,916 --> 00:38:29,457 - ...bilasan, qaroringga ta'sir et. - ...bu sizning laboratoriyangiz edi. 837 00:38:29,458 --> 00:38:30,707 - manfaatlar to'qnashuvi uchun. - Ha. 838 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 To'g'ri. 839 00:38:32,333 --> 00:38:33,874 Xo'sh, siz ikkingiz qancha vaqt uchrashasiz? 840 00:38:33,875 --> 00:38:36,415 - Olti oy. - Bir necha hafta. Yo Xudo. 841 00:38:36,416 --> 00:38:38,457 -Oh, xudoyim, vaqt o'tmoqda. - Ha. 842 00:38:38,458 --> 00:38:40,249 - Bu uchar. - Vaqt uchmoqda 843 00:38:40,250 --> 00:38:43,374 - kechayu kunduz laboratoriyada bo'lganingizda. - Mm-hmm. Tez. Ha. 844 00:38:43,375 --> 00:38:45,624 Oh, menimcha, biz turdik. 845 00:38:45,625 --> 00:38:46,874 - Senga keraksan... - Ha, biz borishimiz kerak. 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,165 Zaytun, Olive, sen Odam alayhissalom bilan kelasan 847 00:38:48,166 --> 00:38:49,958 Doktor Fastukaning mexnat ziyofatiga ertaga kechasi, to'g'rimi? 848 00:38:51,041 --> 00:38:52,582 - Yo'q, men... - Yo'q, ha. Ha. 849 00:38:52,583 --> 00:38:54,332 - Biz buni intiqlik bilan kutamiz. Biz. - Yo'q, men bunga bora olmayman. 850 00:38:54,333 --> 00:38:55,915 Oldindan... oldingi majburiyatim bor men sizga aytganim haqida. 851 00:38:55,916 --> 00:38:57,082 Oh, ha, to'g'ri. Ha. 852 00:38:57,083 --> 00:39:00,457 Bu mehmonning maxsus ma'ruzasi epigenetik modifikatsiya haqida? 853 00:39:00,458 --> 00:39:01,540 - Ha, shunday. - Mm-hmm. 854 00:39:01,541 --> 00:39:02,624 Men o'sha erda bo'laman. 855 00:39:02,625 --> 00:39:04,707 Mukammal. Ha, chunki u soat 6:00 da tugaydi. 856 00:39:04,708 --> 00:39:07,332 Doktor Fastukaning mexnat ziyofati, bu soat 7:00 da boshlanadi. To'g'rimi? 857 00:39:07,333 --> 00:39:10,499 Shunday qilib, bizda ko'p vaqt bor. 858 00:39:10,500 --> 00:39:12,082 - Ajoyib. - Ajoyib. 859 00:39:12,083 --> 00:39:13,207 - Tayyorsan, do'stim? - Mm-hmm. 860 00:39:13,208 --> 00:39:14,207 Sizda quyosh kremi yetarli 861 00:39:14,208 --> 00:39:16,249 - chaqaloqdek yumshoq teringiz? - Yo'q, unga ko'proq kerak. 862 00:39:16,250 --> 00:39:17,915 - Ha. - Ertaga kechqurun ko'rishguncha, Olive. 863 00:39:17,916 --> 00:39:19,624 - Ha, kutaman. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,499 - Mayli, bu... - Men u ziyofatga bormayman. 865 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 - Nega yo'q? Bu... - Men u ziyofatga bormayman. 866 00:39:23,500 --> 00:39:26,499 Bu biz uchun ajoyib imkoniyat Doktor Fastuka bilan bo'lgan munosabatimizni ko'rsating. 867 00:39:26,500 --> 00:39:28,665 Bu butun maqsad bizning kelishuvimiz. 868 00:39:28,666 --> 00:39:32,540 Men xonada bo'lolmayman nufuzli olimlarga to‘la va aralashadi. 869 00:39:32,541 --> 00:39:34,249 Agar ular men bilan gaplashmoqchi bo'lsa-chi? 870 00:39:34,250 --> 00:39:36,165 Keyin ular bilan gaplashasiz. 871 00:39:36,166 --> 00:39:38,040 Yo'q. Buni aytish siz uchun oson. 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,790 Men bilan gaplashishda muammo yo'q. 873 00:39:39,791 --> 00:39:41,790 Siz hisoblamaysiz. 874 00:39:41,791 --> 00:39:43,707 Bu emas... Siz nima demoqchi ekanimni bilasiz. 875 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 Men haqimda nima deb o'ylashing menga qiziq emas. 876 00:39:46,500 --> 00:39:47,915 Chiroyli tarzda. 877 00:39:47,916 --> 00:39:49,665 Siz Stenfordda olimsiz, 878 00:39:49,666 --> 00:39:52,207 eng nufuzlilaridan biri mamlakatdagi tadqiqot universitetlari. 879 00:39:52,208 --> 00:39:55,165 Ha, men fanda zo'rman. Men bu haqda gapirishni yaxshi bilmayman. 880 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 Siz kokteyl ziyofatini o'tkazishingiz mumkin. 881 00:40:01,666 --> 00:40:04,166 U umuman aralashmadi. 882 00:40:05,833 --> 00:40:08,207 Ammo hamma narsa kenglikda, aylana emas. 883 00:40:08,208 --> 00:40:09,790 Qatlamlash masalalari. 884 00:40:09,791 --> 00:40:13,165 U butunlay o'zgaradi to'liq termal gradient. 885 00:40:13,166 --> 00:40:15,332 Bu asosiy termodinamika. 886 00:40:15,333 --> 00:40:17,415 Siz xato qilyapsiz. 887 00:40:17,416 --> 00:40:20,124 Gradientni nima o'zgartiradi yupqaroq matritsadir. 888 00:40:20,125 --> 00:40:21,707 Nega qichqiryapsan? 889 00:40:21,708 --> 00:40:23,832 Bu chuqur idish yoki yupqa qobiq. Bu unchalik jiddiy emas. 890 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 Nima? 891 00:40:25,416 --> 00:40:28,999 Pizza haqiqiy chorrahadir san'at va fan. 892 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 roziman. 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,790 Oh, siz bunga rozimisiz? 894 00:40:31,791 --> 00:40:33,332 Ha, olaman. 895 00:40:33,333 --> 00:40:34,999 Bu mening uyim emas, lekin bu yaxshi. 896 00:40:35,000 --> 00:40:37,249 Yuqori qatlam sovuq bo'ladi, keyin pastki qatlam sovuq bo'ladi, 897 00:40:37,250 --> 00:40:39,124 va bu zanjirli reaktsiya oxirigacha... 898 00:40:39,125 --> 00:40:40,915 Oh. 899 00:40:40,916 --> 00:40:42,540 - Oh, salom, Anh. - Oh. 900 00:40:42,541 --> 00:40:45,916 Qiz do'stingizning joyiga ko'ring qo'li bo'sh. Bu tanlov. 901 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 Mumkinmi menga? 902 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 Ha, kiring. 903 00:40:54,166 --> 00:40:55,915 Olive, yigiting shu yerda. 904 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 Malkolm. 905 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 Salom. 906 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 Salom. 907 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 Qarang, um... 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,124 Bu, albatta, faqat ikkita yo'ldan biriga o'tishi mumkin. 909 00:41:09,125 --> 00:41:10,499 Uh, yaxshi. 910 00:41:10,500 --> 00:41:12,082 Ko'rinasiz... juda chiroyli ko'rinasiz. 911 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 Rahmat. 912 00:41:13,833 --> 00:41:15,374 Hey. 913 00:41:15,375 --> 00:41:17,082 Sizlar qolib, dam olishingiz kerak. 914 00:41:17,083 --> 00:41:18,165 - Biz bilan iching. - Um... 915 00:41:18,166 --> 00:41:19,208 Ular kerakmi? 916 00:41:20,208 --> 00:41:22,457 Aytmoqchimanki... ha, ular kerak. 917 00:41:22,458 --> 00:41:23,874 Yo'q, biz borishimiz kerak. 918 00:41:23,875 --> 00:41:25,749 - Ha. - Voy. 919 00:41:25,750 --> 00:41:28,041 Qarang, u allaqachon ochiq. Siz bitta ichimlik ichishingiz mumkin. 920 00:41:28,625 --> 00:41:30,249 Keling, yigitingiz bilan bir oz tanishaylik. 921 00:41:30,250 --> 00:41:31,374 Ha! 922 00:41:31,375 --> 00:41:33,040 - Salom. - Voy, bu past. 923 00:41:33,041 --> 00:41:34,750 Bu juda qiziqarli. 924 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 Xop. 925 00:41:46,708 --> 00:41:48,832 Salom. Men Odamman. 926 00:41:48,833 --> 00:41:51,207 Ha, men sizning kimligingizni bilaman, doktor Karlsen. 927 00:41:51,208 --> 00:41:52,665 Oh. 928 00:41:52,666 --> 00:41:54,707 Natali Lazotti? 929 00:41:54,708 --> 00:41:56,457 Siz bordingiz o'tgan yili mening dissertatsiya komissiyasi. 930 00:41:56,458 --> 00:41:57,624 Siz mening taklifimni bajara olmadingiz. 931 00:41:57,625 --> 00:41:59,040 Oh, to'g'ri. 932 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 Natali. Qalaysiz? 933 00:42:00,458 --> 00:42:02,999 Men butun yozda kampusda qolishim kerak edi va uni butunlay qayta bajaring. 934 00:42:03,000 --> 00:42:04,915 Mening barcha tadqiqotlarim. 935 00:42:04,916 --> 00:42:06,124 Uch oy davom etdi. 936 00:42:06,125 --> 00:42:08,540 Men hech qachon uyga borib, oilamni ko'rmaganman. 937 00:42:08,541 --> 00:42:10,415 Ammo qarang, siz shu yerdasiz Xuddi shu dasturda, 938 00:42:10,416 --> 00:42:14,290 shuning uchun tabriklayman Sizning matonatingiz va qat'iyatingiz haqida. 939 00:42:14,291 --> 00:42:15,375 Ko‘rinib turibdiki, bu o‘z samarasini berdi. 940 00:42:15,958 --> 00:42:17,540 Bizning oilamizning iti o'sha yozda vafot etdi. 941 00:42:17,541 --> 00:42:18,665 Oh. 942 00:42:18,666 --> 00:42:20,041 Tuzlangan bodring. 943 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 Biz uni sakkiz yoshligimda oldik. 944 00:42:24,208 --> 00:42:26,957 Menda hech qachon imkoniyat bo'lmadi ... 945 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 xayrlashish uchun. 946 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 Xo'sh, bu shunchaki omadsizlik. 947 00:42:32,541 --> 00:42:33,540 Mayli, biz chiqamiz. 948 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 - Ha? - Mm-hmm. 949 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - Tezroq. - Mm-hmm. 950 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 Menimcha, bu juda yaxshi o'tdi. 951 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 Bir qiz yig'lab yubordi. 952 00:42:52,833 --> 00:42:54,707 Siz muvaffaqiyatsizlikka uchraganingizni bilasiz ko'proq talabalar takliflari 953 00:42:54,708 --> 00:42:56,374 boshqa qo'mita a'zolaridan ko'ra, shunday emasmi? 954 00:42:56,375 --> 00:42:58,290 Haqiqiy so'rov bor. 955 00:42:58,291 --> 00:42:59,624 Siz g'alaba qozondingiz. 956 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 Yaxshi ma'noda emas. 957 00:43:14,750 --> 00:43:18,165 Bilasizmi, aslida kerak bo'ladi Agar bu ish bersa, bugun kechqurun men bilan gaplashing. 958 00:43:18,166 --> 00:43:20,624 Aytmoqchimanki, ehtimol siz qila olasiz Buni Nataliga aytdi 959 00:43:20,625 --> 00:43:22,374 yanada yoqimli, qo'llab-quvvatlovchi tarzda. 960 00:43:22,375 --> 00:43:24,582 Bu maktabgacha ta'lim muassasasi emas, PhD dasturi. 961 00:43:24,583 --> 00:43:27,374 U fikr-mulohazalarga to'lib ketadi u umrining oxirigacha yoqtirmaydi. 962 00:43:27,375 --> 00:43:29,915 Lekin odamlarning ruhini ezish kerakmi ularni rag'batlantirish uchun? 963 00:43:29,916 --> 00:43:31,957 Ba'zi odamlar bunga javob bermaydilar. 964 00:43:31,958 --> 00:43:34,499 Aytmoqchimanki, siz bilishingiz kerak siz kampusda qanday qabul qilinasiz. 965 00:43:34,500 --> 00:43:35,790 Ha, va men bundan unchalik ahamiyat bermasdim. 966 00:43:35,791 --> 00:43:38,499 Va, ehtimol, agar sizning do'stlaringiz kamroq vaqt sarflagan bo'lsa ular qanday qabul qilinayotgani haqida tashvishlanadilar 967 00:43:38,500 --> 00:43:41,707 va ularning ishi haqida ko'proq, ular bunday o'rtamiyona olimlar bo'lmaydilar. 968 00:43:41,708 --> 00:43:43,249 - Va, ehtimol, sen ahmoqsan. - Nima... 969 00:43:43,250 --> 00:43:45,040 Oh. 970 00:43:45,041 --> 00:43:46,332 Xayrli kech, Olive. 971 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 Bizga qo'shilganingizdan juda xursandman. 972 00:43:47,416 --> 00:43:48,624 - Salom, doktor Fastuka. -Qandaysiz... 973 00:43:48,625 --> 00:43:50,082 Eugene? 974 00:43:50,083 --> 00:43:51,332 - Odam. - Mm-hmm. 975 00:43:51,333 --> 00:43:52,374 - Iltimos, kiring. - Rahmat. 976 00:43:52,375 --> 00:43:53,457 - Kiring. - Sizni ko'rganimdan xursandman. 977 00:43:53,458 --> 00:43:56,374 Doktor Kini o'layapti Siz bilan tun bo'yi gaplashish uchun. 978 00:43:56,375 --> 00:43:57,707 - Oh, u ha... Uh... - Ha, u shu yerda. 979 00:43:57,708 --> 00:44:00,624 - Doktor Karlsen! - Kechirasiz. 980 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 - Hoy. Sizni ko'rganimdan xursandman. - Tadqiqotlar qanday ketmoqda? 981 00:44:03,291 --> 00:44:05,666 Oh, sekin va barqaror. Bu qanday ketayotganini bilasiz. 982 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 Kechirasiz. Men tezda qaytaman. 983 00:44:13,791 --> 00:44:17,332 Mayli, ovqat eyishni to'xtatasizmi? bir soniya va meni eshitasanmi? 984 00:44:17,333 --> 00:44:20,124 Men sizni shunday deb aytmadim o'rtacha olim. 985 00:44:20,125 --> 00:44:21,707 Oh, demak, mening do'stlarimmi? 986 00:44:21,708 --> 00:44:23,749 Kechirasiz, hammamiz ham Nobel mukofotini qo'lga kirita olmaymiz. 987 00:44:23,750 --> 00:44:26,332 Mayli, men buni nazarda tutmagandim, va siz butunlay mantiqsiz bo'lasiz. 988 00:44:26,333 --> 00:44:28,915 Mm, men hozir o'rtacha va mantiqsizman? 989 00:44:28,916 --> 00:44:30,624 Men ham etuk emasmanmi? 990 00:44:30,625 --> 00:44:31,707 Bu... 991 00:44:31,708 --> 00:44:32,874 - Bu his qilyaptimi... - Men etuk emasmanmi? 992 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 - Bu sizga yetukdek tuyuladimi, Olive? - Ha, albatta. Ha. 993 00:44:34,833 --> 00:44:36,415 - Hozir o'zimni juda etuk his qilyapman. - Kattalar bilan to'la xona... 994 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 - Mm-hmm. Uh-uh. Ha. Nima bo'ldi? - Hoy, doktor Aslan yo'lda. 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,582 Ikkingiz qo'lingizni ushlab turolmaysiz bir-biridan. 996 00:44:40,583 --> 00:44:43,249 - Avval piknikda, hozir esa shu yerda. - Oh. Oh. 997 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 Men ko'rishga odatlanmaganman bu tomoning, Odam. 998 00:44:45,583 --> 00:44:47,707 - Bilaman. - Odatda, siz shundaysiz... 999 00:44:47,708 --> 00:44:48,832 Takabbur va yaqinlashib bo'lmaydiganmi? 1000 00:44:48,833 --> 00:44:49,999 - Ijtimoiy jihatdan noqulaymi? - Mm-hmm. 1001 00:44:50,000 --> 00:44:52,249 Men uni himoyalangan deb atagan bo'lardim. 1002 00:44:52,250 --> 00:44:53,749 Nimani eshitishingiz kerak bitiruvchilari uni chaqirishadi, 1003 00:44:53,750 --> 00:44:57,249 lekin men bundan o'tganini ko'ra olaman deb o'ylayman 1004 00:44:57,250 --> 00:45:01,124 achchiq, qattiq orqali, sovuq, hissiyotsiz tashqi ko'rinish 1005 00:45:01,125 --> 00:45:03,290 --- - Ha-ha. Hazillashdim. Hazillashdim. 1006 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 - Yumshoq, silliq markazga. - Ha. 1007 00:45:05,208 --> 00:45:07,582 - Ha. - Mayli, qanday qilib ikkovingiz birlashdingiz? 1008 00:45:07,583 --> 00:45:09,582 Men bu hikoyani eshitishni istardim. 1009 00:45:09,583 --> 00:45:11,915 Oh, bu unchalik qiziq emas edi. 1010 00:45:11,916 --> 00:45:13,207 Men, uh... Men uni taklif qildim 1011 00:45:13,208 --> 00:45:14,832 - bir chashka qahva uchun va... - Yo'q. 1012 00:45:14,833 --> 00:45:16,415 - Undan ham ko'proq narsa bor. - Yo'qmi? Qahvadan ko'proqmi? 1013 00:45:16,416 --> 00:45:18,665 Ha. Ularga aytishim kerakmi? Uyalmang. Bu kulgili. 1014 00:45:18,666 --> 00:45:19,749 - Haqiqatanmi? - Ha. 1015 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 - O'ylaymanki, hammamiz buni eshitishni yaxshi ko'ramiz, to'g'rimi? - Ha. 1016 00:45:22,458 --> 00:45:24,790 Men laboratoriyada bir kechada ishladim, 1017 00:45:24,791 --> 00:45:28,540 keyin men, um... Men bu qichqiriqni eshitdim Odam Atoning ishxonasidan kelayotgan, 1018 00:45:28,541 --> 00:45:31,040 Shunday qilib, men ... men koridorga shoshilaman, Men u yerga qarayman, 1019 00:45:31,041 --> 00:45:33,958 mana, u qichqiradi. 1020 00:45:34,833 --> 00:45:37,499 - Men qichqirganim yo'q, Olive. - Oh, u qichqirardi. 1021 00:45:37,500 --> 00:45:39,249 - Haqiqatan ham qichqirdimmi? - Ha. 1022 00:45:39,250 --> 00:45:42,790 Va u cho'kkalab o'tirgandek edi burchak, kabi, qo'rqib va silkitardi 1023 00:45:42,791 --> 00:45:44,582 chunki uning stolida o'rgimchak bor edi. 1024 00:45:44,583 --> 00:45:45,999 Yo'q. 1025 00:45:46,000 --> 00:45:48,332 - O'rgimchakmi? - Odam, siz o'rgimchaklardan qo'rqasizmi? 1026 00:45:48,333 --> 00:45:50,040 - Yo'q, men o'rgimchaklardan qo'rqmayman. - U. 1027 00:45:50,041 --> 00:45:51,832 Yo'q, yo'q, menimcha, bu ko'proq qichqiriq edi 1028 00:45:51,833 --> 00:45:53,624 - ajablanib ... - Yo'q, bu sof qo'rquv edi. 1029 00:45:53,625 --> 00:45:55,249 - Toza qo'rquvmi? Voy-buy. - U ulardan mutlaqo qo'rqadi. 1030 00:45:55,250 --> 00:45:58,207 U... hatto uxlaydi sudralib ketmasligi uchun bir oz ipak qalpoq bilan 1031 00:45:58,208 --> 00:45:59,499 - kechalari sochlaringizga. - Xo'sh, bu kulgili. 1032 00:45:59,500 --> 00:46:00,457 - Yo'q, bu... - Shunday emasmi? 1033 00:46:00,458 --> 00:46:01,457 - Bu shunday deb o'ylamaysizmi... - Mayli, qilasan. 1034 00:46:01,458 --> 00:46:04,082 - Odamlarda fobiya bor, bolam. Bu yaxshi. - To'g'ri. 1035 00:46:04,083 --> 00:46:06,749 Men uni uning uchun oldim. Men uni tashqariga chiqardim. 1036 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 Bu... [shivirlaydi] unchalik katta emas edi. 1037 00:46:08,541 --> 00:46:10,124 Va keyin men qaytib keldim, 1038 00:46:10,125 --> 00:46:11,582 - va u ko'z yoshlarini artdi ... - Mm-hmm. 1039 00:46:11,583 --> 00:46:14,457 ...va keyin meni kofe ichishga taklif qildi uni qutqarganim uchun rahmat. 1040 00:46:14,458 --> 00:46:16,665 Voy-buy. Jasur va aqlli. 1041 00:46:16,666 --> 00:46:19,165 - Haqiqatan ham jekpotni urdingiz, do'stim. - Men qildim. Ha. 1042 00:46:19,166 --> 00:46:21,790 U juda... juda ijodkor. 1043 00:46:21,791 --> 00:46:23,415 - Mm-hmm. - Ijod haqida gapiradigan bo'lsak, 1044 00:46:23,416 --> 00:46:25,457 Loyihangiz haqida ko'proq eshitishni istardim. 1045 00:46:25,458 --> 00:46:28,124 Qani, Tom. Bu ziyofat, bo‘r gap emas. 1046 00:46:28,125 --> 00:46:29,707 Unga faqat o'zidan zavqlansin. 1047 00:46:29,708 --> 00:46:31,957 Bizni eng yorqinlari o'rab olgan va bu erda sanoatning eng yaxshi aqllari. 1048 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 Aytmoqchimanki, yana nima haqida gaplashamiz? 1049 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 Olive, senda gap bor. 1050 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 - Iltimos. - Ha. Olg'a. 1051 00:46:41,250 --> 00:46:43,666 Hamma... Hey, bu musiqani o'ldiring. 1052 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 Salom. 1053 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 Um, men... 1054 00:46:54,541 --> 00:46:58,040 Mayli. Uh, shunday... 1055 00:46:58,041 --> 00:47:02,124 Oshqozon osti bezi saratoni ulardan biridir eng tajovuzkor, eng halokatli saraton, 1056 00:47:02,125 --> 00:47:06,082 juda yomon prognoz bilan, va erta aniqlash muhim, 1057 00:47:06,083 --> 00:47:09,832 lekin aql bovar qilmaydigan darajada qiyin davolash mumkin bo'lgan bosqichda tashxis qo'yish. 1058 00:47:09,833 --> 00:47:11,999 Ammo bizda juda samarali skrining vositalari, 1059 00:47:12,000 --> 00:47:13,832 magnit-rezonans tomografiya kabi, 1060 00:47:13,833 --> 00:47:16,374 bu juda muvaffaqiyatli ekanligini isbotladi tashxis uchun. 1061 00:47:16,375 --> 00:47:18,582 Ha, lekin bu qimmat 1062 00:47:18,583 --> 00:47:22,290 va ko'pincha foydali emas, oshqozon osti bezining joylashuvi tufayli. 1063 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 Ammo biomarkerlar, xususan qon... 1064 00:47:25,333 --> 00:47:27,540 Bu yaxshi eskirgan hudud. 1065 00:47:27,541 --> 00:47:32,207 Ko'p tarjimali tadqiqotlar noinvaziv biomarkerlarni o'rgangan, 1066 00:47:32,208 --> 00:47:36,416 va hech biri, yolg'iz yoki birgalikda, CA 19-9 dan ustundir. 1067 00:47:37,166 --> 00:47:41,499 To'g'ri, ha, lekin, um, CA 19-9 ishonchsiz bo'lishi mumkin 1068 00:47:41,500 --> 00:47:44,207 ifoda etishning etishmasligi tufayli aholining besh foizida - 1069 00:47:44,208 --> 00:47:45,415 Ishonchsizmi? 1070 00:47:45,416 --> 00:47:46,624 Kulgili. 1071 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 Hech narsa hatto unga yaqinlashmaydi sezgirlik va o'ziga xoslik nuqtai nazaridan. 1072 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 Nima uchun oshqozon osti bezi saratoni? 1073 00:47:53,250 --> 00:47:54,249 Kechirasizmi? 1074 00:47:54,250 --> 00:47:57,707 Uh, qarang, bu aslida ahamiyatsiz va, rostini aytganda, invaziv. 1075 00:47:57,708 --> 00:47:59,707 Olive, bu haqda gapirishing shart emas. 1076 00:47:59,708 --> 00:48:01,832 Xo'sh, shaxsiy aloqa ajratib turadigan narsadir 1077 00:48:01,833 --> 00:48:04,665 buyuklardan yaxshi olimlar, aytmaysizmi? 1078 00:48:04,666 --> 00:48:07,040 Siz haqiqatan ham kerak deb o'ylaysiz shaxsiy aloqa 1079 00:48:07,041 --> 00:48:09,624 saraton kasalligini davolashni xohlaysizmi, Tom? 1080 00:48:09,625 --> 00:48:12,624 Yo'q, u erda ... shaxsiy aloqa yo'q. 1081 00:48:12,625 --> 00:48:15,624 Men shunchaki, um, sinovdan zavqlanaman. 1082 00:48:15,625 --> 00:48:18,624 Xo'sh, umid qilamanki, sizga ham yoqadi umidsizlikka tushish. 1083 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 Qattiq. 1084 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 Men hammomdan foydalanaman. 1085 00:48:33,958 --> 00:48:35,749 Yaxshi. 1086 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 - Kechirasiz. - Oh. 1087 00:48:44,500 --> 00:48:46,082 Zaytun. Olive, kuting. 1088 00:48:46,083 --> 00:48:48,249 - Qayerga ketyapsiz? - Yo'q, uyga ketyapman. Uzr so'rayman. 1089 00:48:48,250 --> 00:48:50,124 Mayli, mayli, sizni olib ketaman. 1090 00:48:50,125 --> 00:48:52,457 - Yo'q, do'stlaringiz bilan qoling. - Ular mening do'stlarim emas. 1091 00:48:52,458 --> 00:48:55,082 Ular professional hamkasblar Men bilan muloqot qilishim kerak. 1092 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 - Iltimos... Sizni haydashimga ruxsat bera olasizmi? - Yo'q, men yurmoqchiman. Uzoq emas. 1093 00:48:58,125 --> 00:49:00,374 Kokteyl partiyangizga qayting. Men yaxshiman. 1094 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 Uyga yolg'iz yurishingizga ruxsat bermayman. 1095 00:49:02,125 --> 00:49:04,790 - Gapirmoqchi emasman, Adam. - Ajoyib. 1096 00:49:04,791 --> 00:49:06,415 Men deyarli gaplashishni xohlamayman. 1097 00:49:06,416 --> 00:49:08,332 Hech kimga. 1098 00:49:08,333 --> 00:49:10,624 Men bilmagandek gapirdim men nima haqida gapirgan edim. 1099 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 - Yo'q, qilmadingiz. - Yo'q, ha, men qildim. 1100 00:49:12,166 --> 00:49:15,874 Men nima demoqchi ekanligimni bilaman. Men... ayta olmayman. 1101 00:49:15,875 --> 00:49:18,750 - Ko'nglim to'lib ketdi. Men terlayman. - Mayli, ayta olmaysiz. 1102 00:49:20,166 --> 00:49:22,499 Xop. Voy-buy. Bu juda ko'p, um... 1103 00:49:22,500 --> 00:49:24,624 Ammo, qarang, siz aytdingiz o'rgimchak hikoyasi juda yaxshi. 1104 00:49:24,625 --> 00:49:26,082 Bu juda maftunkor edi. 1105 00:49:26,083 --> 00:49:27,832 Bu boshqacha. Bu hech narsani anglatmaydi. 1106 00:49:27,833 --> 00:49:28,999 Men sizni shunchaki mazax qildim. 1107 00:49:29,000 --> 00:49:31,040 Ha, yo'q, tushundim. Rahmat. 1108 00:49:31,041 --> 00:49:33,915 Oh, doktor Kini, "Umid qilamanki, siz umidsizlikdan zavqlanasiz." 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,707 Ha, men unga qaramman. 1110 00:49:35,708 --> 00:49:37,082 Shuning uchun men ilm-fan sohasida ayolman. 1111 00:49:37,083 --> 00:49:38,999 Qarang, siz shunchaki Kini kabi bo'lishingiz kerak. 1112 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 O'zingizni ishonch bilan olib boring juda o'rtacha oq odam. 1113 00:49:45,958 --> 00:49:48,082 - Aytgancha, yig'layotganim yo'q. - Oh, bilaman. 1114 00:49:48,083 --> 00:49:49,832 Ular muddati o'tgan kontaktlar. 1115 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 Ha, menga juda kerak... 1116 00:49:54,333 --> 00:49:56,415 Bu siz edingizmi? 1117 00:49:56,416 --> 00:49:58,375 Ikki yil oldin laboratoriya hammomidami? 1118 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 Voy, siz haqiqatan ham ko'rsiz. 1119 00:50:01,000 --> 00:50:03,458 Bu siz ekanligingizga ishonolmayman. 1120 00:50:05,041 --> 00:50:09,124 Oldin meni tinchlantirding hayotimdagi eng muhim intervyu. 1121 00:50:09,125 --> 00:50:11,291 Siz shu yerga tegishlisiz. Siz shunchaki eshitishingiz kerak edi. 1122 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 Um... 1123 00:50:16,875 --> 00:50:19,082 Bilasizmi, optika uchun. 1124 00:50:19,083 --> 00:50:20,875 - To'g'rimi? - To'g'ri. 1125 00:50:23,916 --> 00:50:25,915 Men hammaga yolg'on gapirdim 1126 00:50:25,916 --> 00:50:29,957 mening shaxsiy aloqam haqida tadqiqotga. 1127 00:50:29,958 --> 00:50:31,790 Men. 1128 00:50:31,791 --> 00:50:33,083 bilaman. 1129 00:50:34,666 --> 00:50:37,124 Siz ehtirosli va hayratlanarli darajada harakatchansiz. 1130 00:50:37,125 --> 00:50:39,458 Bu qayerdandir keladi. 1131 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 Onam oshqozon osti bezi saratonidan vafot etdi 15 yoshimda. 1132 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 Men juda afsusdaman. 1133 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 Rahmat. 1134 00:50:57,416 --> 00:50:59,124 Va otang? 1135 00:50:59,125 --> 00:51:03,999 Men uni tanimadim, va mening boshqa oilam yo'q edi, shuning uchun ... 1136 00:51:04,000 --> 00:51:07,333 homiylikka o'tdi va u erdan 16 da chiqib ketdi. 1137 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 U mening onam. 1138 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 Men u bilan yetarlicha vaqt topolmadim. 1139 00:51:20,458 --> 00:51:21,999 Olive, men tasavvur qila olmayman. 1140 00:51:22,000 --> 00:51:23,832 Bu juda qiyin bo'lsa kerak. 1141 00:51:23,833 --> 00:51:25,624 Men noyob bola edim. 1142 00:51:25,625 --> 00:51:28,582 Aytmoqchimanki, davriy jadvalni yod oldim shunchaki o'yin-kulgi uchun. 1143 00:51:28,583 --> 00:51:30,332 - Mm, bu emas... - Bu qiziq. 1144 00:51:30,333 --> 00:51:31,832 Hech kim bunga imkon bermasdi. 1145 00:51:31,833 --> 00:51:33,540 - Mm. - Onam vafot etganida, 1146 00:51:33,541 --> 00:51:37,166 Men butun dunyoda bitta odamni yo'qotdim kim menga ishondi. 1147 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 U ketganda, men shunchaki edim Men Anh bilan uchrashgunimcha butunlay yolg'iz. 1148 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 Shuning uchun bu siz uchun juda muhim. 1149 00:51:46,083 --> 00:51:49,291 Bu soxta tanishuv, bu Anh uchun. 1150 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 Ha, u mening yagona oilam, va men u uchun hamma narsani qilardim. 1151 00:51:57,000 --> 00:51:58,290 Men seni o'pishim kerak. 1152 00:51:58,291 --> 00:51:59,625 Nima? 1153 00:52:00,208 --> 00:52:01,957 Do'stlaringiz, ular tomosha qilishmoqda balkondan. 1154 00:52:01,958 --> 00:52:03,583 Ha, qila olaman... Ha. 1155 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 - Yo Xudo. - Xop. 1156 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 U och qoldi. 1157 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 Xop. 1158 00:52:32,083 --> 00:52:33,540 Hayrli tun. 1159 00:52:33,541 --> 00:52:35,041 Xayrli tun. 1160 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 Do‘stim, sen meni o‘ldiryapsan. 1161 00:52:44,416 --> 00:52:46,582 Sizning "simga osilgan" genlaringiz genetik jihatdan o'zgartirilgan. 1162 00:52:46,583 --> 00:52:48,332 Siz buni yaxshi bilmasligingiz kerak. 1163 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 Men o'yladim Seni shu yerda topishim mumkin. 1164 00:52:49,875 --> 00:52:52,000 Salom, doktor Benton. 1165 00:52:53,083 --> 00:52:56,165 Men ketganimdan juda afsusdaman partiya to'satdan. 1166 00:52:56,166 --> 00:52:59,457 Men yaxshi tushuntirish bermadim mening ishimdan. 1167 00:52:59,458 --> 00:53:02,540 Bilaman, bizning uchrashuvimiz chorshanba, lekin men sizning tadqiqotingizni o'qidim. 1168 00:53:02,541 --> 00:53:04,499 Va u haqiqatan ham ko'rsatadi juda ko'p va'dalar - 1169 00:53:04,500 --> 00:53:06,999 Siz uni moliyalashni xohlamaysiz. Siz tushuntirishingiz shart emas. Bu yaxshi. 1170 00:53:07,000 --> 00:53:08,582 Yo'q. 1171 00:53:08,583 --> 00:53:10,499 Xususiyatlari haqida ko'proq eshitishim kerak. 1172 00:53:10,500 --> 00:53:13,874 Qanday texnikalardan foydalanasiz, qanday qiyinchiliklarni oldindan bilasiz. 1173 00:53:13,875 --> 00:53:15,749 Tayyorlanish uchun to'g'ri vaqtingiz bo'lganda. 1174 00:53:15,750 --> 00:53:17,749 Xop. Xo'sh, sizga katta rahmat, doktor Benton. 1175 00:53:17,750 --> 00:53:20,374 Men sizga nimadir taqdim eta olaman shu hafta oxirida. 1176 00:53:20,375 --> 00:53:23,500 Men aslida nimadir haqida o'yladim biroz kattaroq miqyosda. 1177 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 - Men bilan yurasizmi? - Ha. 1178 00:53:28,916 --> 00:53:31,082 Demak, men kengashdaman SBD konferentsiyasi 1179 00:53:31,083 --> 00:53:33,499 - bir necha hafta ichida rejalashtirilgan. - Mm-hmm. 1180 00:53:33,500 --> 00:53:35,874 Men sizga taqdim etishingizni istardim Sizning abstraktingiz u erda. 1181 00:53:35,875 --> 00:53:37,915 STOP. 1182 00:53:37,916 --> 00:53:40,165 Biologik rivojlanish jamiyati konferentsiya? 1183 00:53:40,166 --> 00:53:43,124 - Shu. - Yo Xudo. Bu juda katta. 1184 00:53:43,125 --> 00:53:44,665 Bu juda katta. 1185 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 Bu odamlar uchun ularning ismlari orqasida qo'shimcha harflar bilan. 1186 00:53:47,291 --> 00:53:50,040 Menda bu qo‘shimcha harflar hali yo‘q. 1187 00:53:50,041 --> 00:53:51,374 Do'stlarim va men boramiz. 1188 00:53:51,375 --> 00:53:54,249 Biz shunchaki tinglaymiz odamlarga gapiradi. 1189 00:53:54,250 --> 00:53:56,624 Xo'sh, men eshita olaman butun taklifingiz. 1190 00:53:56,625 --> 00:53:59,082 - Xop. - To'g'ri kontekstda. 1191 00:53:59,083 --> 00:54:02,790 - Xop. - Men... buni uzr so'rashimning bir qismi deb bilaman 1192 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 - sizni joyiga qo'yganingiz uchun. - Yo'q. Hammasi joyida. 1193 00:54:05,375 --> 00:54:07,415 Sen yaxshisan. 1194 00:54:07,416 --> 00:54:09,415 - Xo'sh, kirdingmi? - Ha. Oh, Xudoyim, ha. 1195 00:54:09,416 --> 00:54:11,249 Sizga katta rahmat. 1196 00:54:11,250 --> 00:54:14,540 Men so'rashim kerakdek tuyuladi: 1197 00:54:14,541 --> 00:54:17,083 Bu faqat sodir bo'ladimi chunki men Odamning qiz do'stiman? 1198 00:54:17,958 --> 00:54:19,957 - Qiyin. - Xop. 1199 00:54:19,958 --> 00:54:22,874 Bilasizmi, bizning bakalavr davrlarimizda Garvardda, 1200 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 Meni yomon odam deb bilishardi. 1201 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 Xo'sh, siz o'sha to'qimalar namunalarini surishingiz mumkin eshaklaringizni ko'taring, chunki men ishdan ketdim! 1202 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 Yaxshi. 1203 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 Hey. 1204 00:54:35,208 --> 00:54:38,665 Salom. Um, Tom... 1205 00:54:38,666 --> 00:54:40,540 Menga taxmin qilaylik. Tushlik paytida yomg'ir bormi? 1206 00:54:40,541 --> 00:54:41,624 Ha. Mayli? 1207 00:54:41,625 --> 00:54:44,915 Bir joy kutilmaganda ochildi mening tadqiqot guruhimda. 1208 00:54:44,916 --> 00:54:46,749 Zaytun, har doim zavq. 1209 00:54:46,750 --> 00:54:47,832 Sizga katta rahmat. 1210 00:54:47,833 --> 00:54:50,374 Sizni hozir bo'lishingizni intiqlik bilan kutaman konferentsiyada. 1211 00:54:50,375 --> 00:54:51,665 Ha. 1212 00:54:51,666 --> 00:54:53,416 O'rniga odam topishga omad tilaymiz, do'stim. 1213 00:54:56,000 --> 00:54:57,374 Siz SBD konferentsiyasida gapiryapsizmi? 1214 00:54:57,375 --> 00:55:00,915 Ha, agar insult bo'lmasa, bu ehtimol. 1215 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 Voy-buy. 1216 00:55:04,166 --> 00:55:06,999 Hey, bilasizmi, tadqiqotchilaringiz har doim ham tark etmasligi mumkin 1217 00:55:07,000 --> 00:55:09,832 Agar siz biroz chiroyliroq bo'lishga harakat qilsangiz. 1218 00:55:09,833 --> 00:55:12,416 Siz ularga yumshoqroq tomoningizni ko'rsatishingiz mumkin. 1219 00:55:13,458 --> 00:55:14,874 Odam Bir oz yomonlik. 1220 00:55:14,875 --> 00:55:16,332 Yaxshi, aqlli. 1221 00:55:16,333 --> 00:55:18,791 Va qanday qilib aniq taklif qilasiz Men buni qilaymi? 1222 00:55:19,833 --> 00:55:21,249 Bugun kechqurun biz bilan chiqishingiz mumkin. 1223 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 Bayram bor. 1224 00:55:22,458 --> 00:55:24,582 Xop? Anh u erda bo'ladi. Biz juft bo'lib ko'rishimiz mumkin. 1225 00:55:24,583 --> 00:55:25,916 Mm. 1226 00:55:27,416 --> 00:55:29,915 Men siz bilan doktor Fastukanikiga bordim. 1227 00:55:29,916 --> 00:55:31,416 Xop. 1228 00:55:33,291 --> 00:55:34,790 - Men kelaman. - Rahmat. 1229 00:55:34,791 --> 00:55:36,749 ♪ Nazoratni yo'qotish... 1230 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 Mastmi yoki balandmi? 1231 00:55:38,458 --> 00:55:40,457 - Biz jamoa tuzyapmiz: mastmi yoki balandmi? - Yuqori! 1232 00:55:40,458 --> 00:55:41,749 Ava, Ava. 1233 00:55:41,750 --> 00:55:43,124 - Mastmi yoki balandmi? - Juda mast. 1234 00:55:43,125 --> 00:55:44,499 Yuqori, aniq. 1235 00:55:44,500 --> 00:55:46,207 Bundan ham yaxshiroq. U yerga kiring. 1236 00:55:46,208 --> 00:55:48,790 - Mastmi yoki balandmi? - Bo'lishi mumkin emas. 1237 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 Yaxshi, qulflang. 1238 00:55:52,000 --> 00:55:53,374 - Salom. - Salom. 1239 00:55:53,375 --> 00:55:55,957 ishonmadim siz aslida paydo bo'lar edingiz. 1240 00:55:55,958 --> 00:55:58,415 Xo'sh, men shunchaki, uh, kutilmagan hodisalar bilan to'la. 1241 00:55:58,416 --> 00:56:00,166 Ha, shundaysiz, shunday emasmi? 1242 00:56:01,916 --> 00:56:04,624 - O'ynashni xohlaysizmi? - Yo'q. Men yaxshiman. 1243 00:56:04,625 --> 00:56:06,374 Qani, bu qiziq. 1244 00:56:06,375 --> 00:56:07,707 Qiziqmi? 1245 00:56:07,708 --> 00:56:10,000 Ha. Qani ketdik. 1246 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 Qani ketdik. 1247 00:56:13,708 --> 00:56:16,082 Bitta jamoa yuqori. Ikkinchisi mast. 1248 00:56:16,083 --> 00:56:19,707 Ularning ikkalasi ham bir xil vazifani bajaradilar Kim buni yaxshiroq bajarishini ko'rish uchun. 1249 00:56:19,708 --> 00:56:21,874 Nazorat guruhi haqida nima deyish mumkin? 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,374 Hech kim bu guruhda bo'lishni xohlamaydi. 1251 00:56:23,375 --> 00:56:24,790 Bu yerda kim borligini qarang. 1252 00:56:24,791 --> 00:56:26,457 - Doktor Yovuz, odam. - Nega u bu yerda? 1253 00:56:26,458 --> 00:56:27,999 Ammo bu haqiqiy tajriba emas 1254 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 - agar nazorat guruhi bo'lmasa. - Ketmoqda. 1255 00:56:31,458 --> 00:56:33,499 Jamoalar! 1256 00:56:33,500 --> 00:56:35,374 Maqsadingiz oddiy. 1257 00:56:35,375 --> 00:56:37,999 Ishlaydigan Rube Goldberg mashinasini yarating. 1258 00:56:38,000 --> 00:56:39,082 - Nima? - Uf. 1259 00:56:39,083 --> 00:56:42,832 Bitta harakat bir qator zanjirni keltirib chiqaradi yakuniy vazifaga olib keladigan reaktsiyalar. 1260 00:56:42,833 --> 00:56:44,082 Davom etishga harakat qiling. 1261 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 Bu oxirgi vazifa ... 1262 00:56:47,500 --> 00:56:49,791 ... bu sharlarni portlatish. 1263 00:56:51,458 --> 00:56:53,290 Bajarish uchun 15 daqiqa vaqtingiz bor. 1264 00:56:53,291 --> 00:56:55,749 Siz topgan har qanday elementdan foydalanishingiz mumkin kvartirada. 1265 00:56:55,750 --> 00:57:00,540 Agar ketsangiz, diskvalifikatsiya qilinadi. 1266 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 Siyish tanaffuslari haqida nima deyish mumkin? 1267 00:57:02,083 --> 00:57:04,582 Bir marta men laboratoriyadan chiqmadim 36 soat davomida. 1268 00:57:04,583 --> 00:57:05,832 Men chelakka siydim. 1269 00:57:05,833 --> 00:57:06,915 Yalpi. 1270 00:57:06,916 --> 00:57:09,583 - Bu juda qattiq. - Ha. 1271 00:57:10,333 --> 00:57:12,082 Jamoalar, sizga ball beriladi 1272 00:57:12,083 --> 00:57:14,582 ijodkorlik va ijro uchun. 1273 00:57:14,583 --> 00:57:17,999 Ob'ektivlik uchun, Men ham mast, ham balandman. 1274 00:57:18,000 --> 00:57:19,415 Ha, shundaysiz. 1275 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 - Vaqtingiz boshlanadi... - Super xolis. 1276 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 Ah-ah-ah. Nima? 1277 00:57:26,750 --> 00:57:28,041 - Hozir! - Olg'a! Olg'a! Olg'a! Yo'ldan keting! 1278 00:57:29,541 --> 00:57:31,040 Makkonnel, siz hatto o't chekmaysiz! 1279 00:57:31,041 --> 00:57:32,957 I-men-menda kontakt bor mashina ustida. 1280 00:57:32,958 --> 00:57:34,499 - Bu hisobga olinmaydi. - Bu hisobga olinadi! 1281 00:57:34,500 --> 00:57:35,916 Sendan nafratlanaman! 1282 00:57:36,666 --> 00:57:38,582 - Siz tushasiz! - Qani, kel, kel, kel! 1283 00:57:38,583 --> 00:57:40,290 ♪ Bunga o'ting, qo'llaringizni havoda baland tuting... 1284 00:57:40,291 --> 00:57:41,458 Qog'oz sochiqlar! 1285 00:57:42,416 --> 00:57:44,125 - Tushundim! - Qani, kel, kel! 1286 00:57:45,791 --> 00:57:47,250 ♪ Endi eshiting... 1287 00:57:52,291 --> 00:57:53,374 Bu ishlashi mumkin. 1288 00:57:53,375 --> 00:57:55,915 Oh, mukammal! Ha! 1289 00:57:55,916 --> 00:57:57,791 Skeytbord. 1290 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 Oh, bolam. 1291 00:58:05,458 --> 00:58:06,832 ♪ Siz ziyofatga keldingizmi? ♪ 1292 00:58:06,833 --> 00:58:08,374 ♪ Ha, biz ziyofatga keldik... 1293 00:58:08,375 --> 00:58:09,958 Kutib turing. 1294 00:58:11,125 --> 00:58:12,790 Uning nimadir bor. 1295 00:58:12,791 --> 00:58:14,415 Hey. 1296 00:58:14,416 --> 00:58:16,415 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 1297 00:58:16,416 --> 00:58:17,875 Choy. 1298 00:58:19,750 --> 00:58:21,707 Kofe. 1299 00:58:21,708 --> 00:58:25,333 Limonad tarkibida limon kislotasi va... 1300 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 - natriy bikarbonat. - Mana. 1301 00:58:28,041 --> 00:58:30,499 Ha. Albatta. 1302 00:58:30,500 --> 00:58:31,915 - Hey. - Nima? 1303 00:58:31,916 --> 00:58:33,832 - Nima qilyapsiz? - Shunchaki limonad haqida gapiryapsizmi? 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,665 - Yo'q, yordam bera olmaysiz. - Mm. 1305 00:58:35,666 --> 00:58:36,999 - Siz unga yordam berasiz. - Nima? 1306 00:58:37,000 --> 00:58:38,707 - Siz musobaqaga yordam berasiz. - Yo'q. 1307 00:58:38,708 --> 00:58:40,374 Ha, nima kutgan edingiz? 1308 00:58:40,375 --> 00:58:43,165 U o'z onasini tashlab ketganini eshitdim uning tug'ilgan kunida restoranda 1309 00:58:43,166 --> 00:58:46,666 Shunday qilib, u butun hujayrani qayta tiklashi mumkin edi yamoq-qisqich muhrlash juda past edi. 1310 00:58:48,416 --> 00:58:50,665 Bu mutlaqo absurd. 1311 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 Mening yamoq-qisqich texnikam benuqson. 1312 00:59:02,041 --> 00:59:05,332 Tayyor, o'rnating, boring! 1313 00:59:05,333 --> 00:59:07,082 Bor, bor, bor, bor, bor! 1314 00:59:07,083 --> 00:59:09,500 Ha, ha. 1315 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 1316 00:59:17,333 --> 00:59:19,915 Bor, ket! Qo'ysangchi; qani endi! 1317 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 Bor, bor, bor, bor, bor! Oh, oh! Ha! 1318 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 Oh! 1319 00:59:27,125 --> 00:59:28,665 Jamoa yuqori, bolam! 1320 00:59:28,666 --> 00:59:29,790 Kutib turing, nima? 1321 00:59:29,791 --> 00:59:31,332 - Bu ajoyib edi. Rahmat. - Haqiqatan ham yaxshi. 1322 00:59:31,333 --> 00:59:32,624 rahmat. 1323 00:59:32,625 --> 00:59:33,832 Yo'q. 1324 00:59:33,833 --> 00:59:35,750 Ha. 1325 00:59:39,916 --> 00:59:43,582 Sizning nazariyalaringiz jozibali, lekin hammasini sekinlashtiring. 1326 00:59:43,583 --> 00:59:46,957 Esda tuting, biz tinglash uchun keldik nima deyishingiz kerak. 1327 00:59:46,958 --> 00:59:49,665 To'g'ri. Men tez gapiryapman chunki men asabiyman. 1328 00:59:49,666 --> 00:59:52,041 - Ha. - Lekin, mayli, tanishuvdan keyin... 1329 00:59:57,041 --> 00:59:59,874 ♪ Boshini egib, qayerga borishim kerak? ♪ 1330 00:59:59,875 --> 01:00:02,999 ♪ O'zimni to'xtata olmayman, nazoratsiz ♪ 1331 01:00:03,000 --> 01:00:05,915 ♪ O'ylashga vaqt yo'q ♪ 1332 01:00:05,916 --> 01:00:08,124 ♪ Butun dunyoga o'xshaydi... 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,707 Ha, bu sohildagi Pickles. 1334 01:00:09,708 --> 01:00:12,582 - Mm-hmm. - Bu dadamning yangi gilamchasidagi Pickles. 1335 01:00:12,583 --> 01:00:14,499 - Oh. - U o'sha narsani buzdi. 1336 01:00:14,500 --> 01:00:16,415 - U qildimi? - Tez orada. 1337 01:00:16,416 --> 01:00:18,540 Va, uh... oh, u juda yoqimli. 1338 01:00:18,541 --> 01:00:20,290 U juda yaxshi bola. 1339 01:00:20,291 --> 01:00:22,582 ♪ Men vaqtni deyarli yo'qotdim ♪ 1340 01:00:22,583 --> 01:00:25,957 ♪ Har tomonga ♪ 1341 01:00:25,958 --> 01:00:28,999 ♪ Men ogohlantirish belgilarini ko'ra olmadim ♪ 1342 01:00:29,000 --> 01:00:32,374 ♪ Men yo'qotayotgan bo'lsam kerak ♪ 1343 01:00:32,375 --> 01:00:34,790 ♪ 'Chunki ongim menga hiyla o'ynaydi ♪ 1344 01:00:34,791 --> 01:00:37,290 ♪ Bu juda oson ko'rinardi ♪ 1345 01:00:37,291 --> 01:00:40,874 ♪ Lekin bilasizki, ko'rinish ba'zan aldaydi ♪ 1346 01:00:40,875 --> 01:00:42,665 - mm-mm. - Bu zahar emas. 1347 01:00:42,666 --> 01:00:44,833 Yo'q, men buni bilmayman. 1348 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 O'ylaymanki, ba'zilarimiz ko'proq g'amxo'rlik qilishadi. 1349 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 - Sakkiz soatdan beri shu yerdaman. - Ket. 1350 01:00:56,708 --> 01:00:59,582 ♪ Juda qattiq yugurdim ♪ 1351 01:00:59,583 --> 01:01:02,665 ♪ Menga dam olish kerak bo'lganda ♪ 1352 01:01:02,666 --> 01:01:05,665 ♪ Aqlning ovozi ♪ 1353 01:01:05,666 --> 01:01:08,707 ♪ men shu paytgacha ortda qoldirgan ♪ 1354 01:01:08,708 --> 01:01:12,332 ♪ Men juda uzoq kutdim ♪ 1355 01:01:12,333 --> 01:01:14,999 ♪ bu qismni o'ynashga juda uzoq vaqt ♪ 1356 01:01:15,000 --> 01:01:17,582 ♪ va shunchaki esladim ♪ 1357 01:01:17,583 --> 01:01:21,916 ♪ yuragimni unutganim ♪ 1358 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 U kelyapti. 1359 01:01:25,875 --> 01:01:27,124 - Salom. - Salom. 1360 01:01:27,125 --> 01:01:29,040 - Sizni ko'rganimdan xursandman. Ha, yaxshi. - Yaxshi. 1361 01:01:29,041 --> 01:01:30,499 - Oh, salom. - Doktor Karlsen. 1362 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 - Zaytun. - Salom. 1363 01:01:33,250 --> 01:01:34,374 U ketdimi? 1364 01:01:34,375 --> 01:01:35,749 U ketdi. 1365 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 - Ko'rishguncha. - Ko'rishguncha. 1366 01:01:39,000 --> 01:01:41,665 Oh, to'g'ri. Bugun Fluchella. 1367 01:01:41,666 --> 01:01:42,915 Men so'rashga qo'rqaman. 1368 01:01:42,916 --> 01:01:44,790 Bu bepul grippga qarshi emlash talabalar va professor-o'qituvchilar uchun. 1369 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 Ular buni Fluchella deb atashadi, xuddi Coachella kabi, minus barcha qiziqarli musiqa va tana yaltiroq. 1370 01:01:49,291 --> 01:01:51,290 Va kimdir sizni pichoqlaydi igna bilan qo'lda. 1371 01:01:51,291 --> 01:01:52,832 - Mm. - Qo'ysangchi; qani endi. 1372 01:01:52,833 --> 01:01:55,999 Doktor Fastuka navbatda. Siz qarashingiz mumkin yigit-y sen meni yupatganingda. 1373 01:01:56,000 --> 01:01:57,915 Yo'q, rahmat. Men yaxshiman. 1374 01:01:57,916 --> 01:02:00,374 - Siz allaqachon o'zingiznikini oldingizmi? - Yo'q. Men hech qachon kasal bo'lmayman. 1375 01:02:00,375 --> 01:02:03,290 Olim sifatida bu ob'ektiv kulgili bayonot qilish. 1376 01:02:03,291 --> 01:02:04,416 Hmm. 1377 01:02:05,750 --> 01:02:07,540 - Oh, Odam. - Nima? 1378 01:02:07,541 --> 01:02:09,207 Siz ignalardan qo'rqasizmi? 1379 01:02:09,208 --> 01:02:10,790 Yo'q. 1380 01:02:10,791 --> 01:02:12,290 Men ularni sevmayman. 1381 01:02:12,291 --> 01:02:13,790 - Lekin men ulardan qo'rqmayman. - Oh. 1382 01:02:13,791 --> 01:02:15,290 Zaytun. Men sc... Olive emasman. 1383 01:02:15,291 --> 01:02:17,249 ♪ Qaerga borishim kerak? ♪ 1384 01:02:17,250 --> 01:02:20,500 ♪ O'zimni to'xtata olmayman, nazoratsiz... 1385 01:02:23,416 --> 01:02:24,874 - Yaxshimisiz? - Hmm? 1386 01:02:24,875 --> 01:02:26,415 Men yaxshiman. Men yaxshiman. 1387 01:02:26,416 --> 01:02:28,207 Bilasizmi, yana kim ignadan qo'rqadi? 1388 01:02:28,208 --> 01:02:30,207 - Anh. - Bilasizmi, kim ignadan qo'rqmaydi? 1389 01:02:30,208 --> 01:02:31,832 - Men. - Birinchi Fluchella, 1390 01:02:31,833 --> 01:02:35,415 Men uning qo'lini ushlab oldim, menga aytishini aytdim birinchi ilmiy loyihasi haqida. 1391 01:02:35,416 --> 01:02:37,749 Hamshira tugagach, u hech narsani his qilmagan edi. 1392 01:02:37,750 --> 01:02:38,874 - Tayyormisiz? - Men yaxshiman. 1393 01:02:38,875 --> 01:02:41,707 Men juda-- Mayli, bu ikkinchi sinf edi, 1394 01:02:41,708 --> 01:02:44,957 va bu juda ko'p Popsicle tayoqlarini o'z ichiga oldi va ba'zi hunarmandchilik uchun elim. 1395 01:02:44,958 --> 01:02:46,790 Mm-hmm. Siz zo'rsiz. 1396 01:02:46,791 --> 01:02:47,874 - Hmm? - Ishingiz tugadi. 1397 01:02:47,875 --> 01:02:49,333 Siz zo'rsiz. Men siz bilan faxrlanaman. 1398 01:02:51,125 --> 01:02:53,957 OK, men albatta boraman u bilan jinsiy aloqada bo'ling. 1399 01:02:53,958 --> 01:02:57,166 Kabi, "jinni, issiq, biz bo'lishimiz kerak Bu asrlar oldin qilingan" jinsiy aloqa. 1400 01:02:58,916 --> 01:03:01,040 Men kutardim, chunki ba'zan odamlar siz bilan jinsiy aloqada bo'lishadi 1401 01:03:01,041 --> 01:03:02,790 va keyin darhol qiziqishni yo'qotadi. 1402 01:03:02,791 --> 01:03:04,915 uf. Men yoy burjiman. 1403 01:03:04,916 --> 01:03:07,040 Bu mening tabiatimda. Bizni bo'ysundira olmaymiz. 1404 01:03:07,041 --> 01:03:09,082 Men shunchaki boraman. 1405 01:03:09,083 --> 01:03:12,415 Men hatto tashvishlanmasligimni tushunaman, chunki bu, bilasizmi, Jeremi. 1406 01:03:12,416 --> 01:03:16,332 Bosishdan oldin uni o‘rab oling, Chunki men qurolli bo'lish uchun juda yoshman. 1407 01:03:16,333 --> 01:03:18,582 - Sizlar uchun juda xursandman. - Mm. 1408 01:03:18,583 --> 01:03:19,832 Men haqiqatan ham shundayman. 1409 01:03:19,833 --> 01:03:22,707 Shunday qilib, men sizni mehmonxonamizdan haydab chiqaraman SBD konferentsiyasi uchun. 1410 01:03:22,708 --> 01:03:24,540 - Kechirasiz, lekin uring. - Kutib turing. Nima? 1411 01:03:24,541 --> 01:03:27,915 Sizni sevishimni bilasiz, lekin men xohlayman Jeremini men bilan qolishga taklif qilish 1412 01:03:27,916 --> 01:03:30,665 shuning uchun biz issiq mehmonxona xonasida jinsiy aloqa qilishimiz mumkin. 1413 01:03:30,666 --> 01:03:32,874 Oh! [hayajonlanib qichqiradi] Nihoyat. 1414 01:03:32,875 --> 01:03:34,415 Kutib turing. Men qayerda qolaman? 1415 01:03:34,416 --> 01:03:36,957 Barcha mehmonxonalar allaqachon band qilingan. Men hech qachon joy topolmayman. 1416 01:03:36,958 --> 01:03:38,374 Nima haqida gapiryapsiz? 1417 01:03:38,375 --> 01:03:40,290 Siz yigitingiz bilan qolasiz. 1418 01:03:40,291 --> 01:03:41,708 Odam ketyapti, to'g'rimi? 1419 01:03:42,416 --> 01:03:44,249 Oh. Ha. 1420 01:03:44,250 --> 01:03:45,375 U... Ha. 1421 01:03:46,333 --> 01:03:47,957 Ha, men Odam bilan qolaman. 1422 01:03:47,958 --> 01:03:50,790 Mayli, keyin Odam bilan qolasiz. 1423 01:03:50,791 --> 01:03:51,874 Yaxshi fikr. 1424 01:03:51,875 --> 01:03:53,040 - Yaxshi. - Ha. 1425 01:03:53,041 --> 01:03:55,124 Mayli, siz o'g'irlik qilishni bas qilishingiz kerak Sephora namunalari. 1426 01:03:55,125 --> 01:03:56,208 Bu nazoratdan tashqarida. 1427 01:03:59,875 --> 01:04:01,582 Jeymi... 1428 01:04:01,583 --> 01:04:03,874 Oh, Xudo. 1429 01:04:03,875 --> 01:04:06,082 Men hali hech narsa demadim. 1430 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 Siz meni tepasiz jamoadan tashqari, shunday emasmi? 1431 01:04:08,250 --> 01:04:09,999 Shunchaki ayt. 1432 01:04:10,000 --> 01:04:13,999 Men sizning bakterial madaniyatingiz borligini payqadim g'ayrioddiy yuqori organik diol darajalari, 1433 01:04:14,000 --> 01:04:17,583 menga namunalar ekanligini ko'rsatadi ifloslangan bo'lishi mumkin. 1434 01:04:18,791 --> 01:04:21,832 Tog‘li shudringni bir oz to‘kib tashladim nazorat namunasiga. 1435 01:04:21,833 --> 01:04:25,999 Men uni qutqardim deb o'yladim, lekin ehtimol qandaydir tarzda bir oz yashirinib oldi. 1436 01:04:26,000 --> 01:04:28,165 - Bilmadim. - Mm, ha, shunday deb o'ylayman. 1437 01:04:28,166 --> 01:04:30,499 Uzr so'rayman. 1438 01:04:30,500 --> 01:04:34,541 Keyingi safar siz o'chirib tashlashingiz kerak barcha namunalar va qaytadan boshlang. 1439 01:04:37,500 --> 01:04:39,624 - Keyingi safarmi? - Mm-hmm. 1440 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 Meni jamoadan haydab yubormayapsizmi? 1441 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 Ko'rinishidan, yo'q, yo'q. 1442 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 Lekin nega? 1443 01:04:47,583 --> 01:04:49,624 Hamma xato qiladi. 1444 01:04:49,625 --> 01:04:51,082 Yo Xudo. 1445 01:04:51,083 --> 01:04:53,707 Sizga katta rahmat, doktor Karlsen. 1446 01:04:53,708 --> 01:04:55,665 Bu men uchun nimani anglatishini bilmaysiz. 1447 01:04:55,666 --> 01:04:57,374 Rahmat. Men seni hech qachon tushkunlikka tushirmayman. 1448 01:04:57,375 --> 01:05:01,582 Jeymi, hamma xato qiladi, lekin mening jamoamdagi hamma bitta xato qiladi. 1449 01:05:01,583 --> 01:05:02,832 Bir. Meni eshityapsizmi? 1450 01:05:02,833 --> 01:05:04,999 Bir. Ha, ser, tushundim. 1451 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 Sizga katta rahmat. 1452 01:05:06,958 --> 01:05:09,124 Oh, hammasi joyida. Bo‘sh. 1453 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 Sizga katta rahmat, doktor Karlsen. 1454 01:05:10,708 --> 01:05:12,040 Rahmat. 1455 01:05:12,041 --> 01:05:14,250 U meni jamoadan chiqarib yubormadi. 1456 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 Salom. 1457 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 Salom. 1458 01:05:27,416 --> 01:05:28,874 Siz meni o'ldiryapsiz. 1459 01:05:28,875 --> 01:05:31,707 STOP. Siz juda yaxshi ish qilyapsiz. 1460 01:05:31,708 --> 01:05:33,582 Siz tushdingiz bu hafta talabalar so'rovlarida. 1461 01:05:33,583 --> 01:05:34,915 Doktor Kini sizni chetlab o'tdi 1462 01:05:34,916 --> 01:05:38,124 odamlar ko'rishni xohlaydigan murabbiy uchun o'z-o'zidan yonadi. 1463 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 Oh, bu bor. 1464 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 Sizchi? Konferentsiyaga tayyormisiz? 1465 01:05:42,875 --> 01:05:44,332 - Yo'q. - Siz. 1466 01:05:44,333 --> 01:05:46,874 Faqat ikki marta tekshirishni unutmang slaydlaringiz tartibini oldindan va-- 1467 01:05:46,875 --> 01:05:49,999 Yo'q, yo'q, bu - bu emas. Um, Bostonda qoladigan joyim yo‘q. 1468 01:05:50,000 --> 01:05:51,457 Men seni Anh bilan ketyapsan deb o'yladim. 1469 01:05:51,458 --> 01:05:53,040 Ha, shuning uchun men to'xtadim. 1470 01:05:53,041 --> 01:05:56,874 Yaxshi xabar shuki Anh va Jeremi birga kelishmoqda, 1471 01:05:56,875 --> 01:05:58,290 - ha. - Hey. 1472 01:05:58,291 --> 01:06:00,583 Biz eng yaxshi soxta tanishlarmiz. 1473 01:06:01,791 --> 01:06:03,040 Yomon xabar nima? 1474 01:06:03,041 --> 01:06:06,624 U meni xonadan haydab chiqardi shuning uchun ular mehmonxonada issiq jinsiy aloqa qilishlari mumkin, 1475 01:06:06,625 --> 01:06:08,165 va endi qoladigan joyim yo'q, 1476 01:06:08,166 --> 01:06:10,749 va hamma joyda yuz milya ichida konferentsiya to'liq band bo'ldi, 1477 01:06:10,750 --> 01:06:12,249 va ular meni siz bilan qolaman deb o'ylashadi. 1478 01:06:12,250 --> 01:06:14,124 - Shubhasiz, men emasman. - Nega? Siz men bilan qolishingiz mumkin 1479 01:06:14,125 --> 01:06:15,749 konferentsiya mehmonxonasida. 1480 01:06:15,750 --> 01:06:16,999 Bu dubl. 1481 01:06:17,000 --> 01:06:18,374 Emas. Bu bitta karavot. 1482 01:06:18,375 --> 01:06:20,207 Nima? Yo'q, menda bronni tasdiqlovchi hujjat bor. Bu ikkita karavot. 1483 01:06:20,208 --> 01:06:22,999 Ha, ular buni dublyor deyishadi, va keyin har doim nimadir sodir bo'ladi. 1484 01:06:23,000 --> 01:06:26,416 Quvur yorilib ketgandek, mehmonxona haddan tashqari bron qilingan, xonalarni almashtiradilar. 1485 01:06:28,083 --> 01:06:29,624 Bir karavot. 1486 01:06:29,625 --> 01:06:33,040 Qara, aqlli, men ketaman konferentsiya baribir bir kun oldin. 1487 01:06:33,041 --> 01:06:35,540 Xonani o'zingizga olishingiz mumkin. Bu faqat bir kecha uchun. 1488 01:06:35,541 --> 01:06:38,082 Albatta, ikkita yotoq bor. Bu yaxshi. 1489 01:06:38,083 --> 01:06:39,250 Biz kattalarmiz. 1490 01:06:40,041 --> 01:06:42,457 Xop. 1491 01:06:42,458 --> 01:06:43,707 Xo'sh, rahmat. 1492 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 Men buni qadrlayman. 1493 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 Va Olive, um, Men... Kechirasiz. 1494 01:06:51,458 --> 01:06:52,540 Nima uchun? 1495 01:06:52,541 --> 01:06:55,290 Bilaman, siz Anhning baxtli bo'lishini xohlaysiz, 1496 01:06:55,291 --> 01:06:59,208 lekin men sizda borligini ham bilaman Jeremy uchun his-tuyg'ular. 1497 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 Ularni e'tiborsiz qoldirish oson emas. 1498 01:07:03,958 --> 01:07:05,832 To'g'ri. 1499 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 Men yaxshi bo'laman. 1500 01:07:07,208 --> 01:07:08,708 Bostonda ko'rishamiz. 1501 01:07:09,291 --> 01:07:10,500 Ko‘rishguncha. 1502 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪ Nima deysiz? ♪ 1503 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 - Rahmat. - ♪ Bu vaqtmi ♪ 1504 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪ yana bir urinish uchun ♪ 1505 01:07:36,250 --> 01:07:39,207 ♪ baxtli hayotdami? ♪ 1506 01:07:39,208 --> 01:07:41,207 Oh, bu har doim bitta karavot. 1507 01:07:41,208 --> 01:07:44,040 ♪ Nima deysiz? ♪ 1508 01:07:44,041 --> 01:07:47,125 ♪ Bu aqlsizlikmi ♪ 1509 01:07:48,250 --> 01:07:49,457 Hmm. 1510 01:07:49,458 --> 01:07:51,915 ♪ qo'rquvlarimni o'ylash ♪ 1511 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ♪ takrorlanmaydimi? ♪ 1512 01:07:56,208 --> 01:07:59,999 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1513 01:08:00,000 --> 01:08:05,375 ♪ Ooh-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo ♪ 1514 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1515 01:08:11,791 --> 01:08:15,707 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1516 01:08:15,708 --> 01:08:21,416 ♪ Ooh-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo ♪ 1517 01:08:23,458 --> 01:08:25,582 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1518 01:08:25,583 --> 01:08:27,958 ♪ Bilasizmi, men u erga borishni xohlayman ♪ 1519 01:08:29,583 --> 01:08:31,374 ♪ U erga bormagunimizcha bilmayman ♪ 1520 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 ♪ Ooh-hoo-hoo ♪ 1521 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 Bu nima edi? 1522 01:08:39,250 --> 01:08:41,165 Yuqorida kimdir. 1523 01:08:41,166 --> 01:08:42,666 Huh. 1524 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 Salom. Um... 1525 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 Salom. 1526 01:08:49,833 --> 01:08:51,790 Oh, bugungi kunni qanday his qilyapsiz? 1527 01:08:51,791 --> 01:08:55,124 Yaxshi. Bilasanmi, men o'lgan bo'lsam, lekin bundan tashqari, yaxshi. 1528 01:08:55,125 --> 01:08:57,332 Yo'q, siz ajoyib bo'lasiz. 1529 01:08:57,333 --> 01:08:58,540 Skriptingiz tayyormi? 1530 01:08:58,541 --> 01:08:59,957 - Slaydlaringiz? - Ha. 1531 01:08:59,958 --> 01:09:01,415 Teringiz uchun blazer bormi? 1532 01:09:01,416 --> 01:09:03,415 Chuqurchalar ostiga kichik maxi yostiqchalarni yopishtirib qo'ydim. 1533 01:09:03,416 --> 01:09:04,582 Savdoning kichik hiylasi. 1534 01:09:04,583 --> 01:09:06,374 Daho. 1535 01:09:06,375 --> 01:09:08,624 Uh... oh, uh, soat necha taqdimotingiz? 1536 01:09:08,625 --> 01:09:11,332 Bir soatdan keyin. Yaxshiyamki, u bir-biriga mos keladi asosiy nutqi bilan, 1537 01:09:11,333 --> 01:09:13,582 shuning uchun, ehtimol, faqat bir hovuch odamlar bo'ladi. 1538 01:09:13,583 --> 01:09:16,749 Anh va Jeremi, ehtimol tasodifiy sayyohlar noto'g'ri xonaga kirayotganlar. 1539 01:09:16,750 --> 01:09:17,790 Va men. 1540 01:09:17,791 --> 01:09:19,624 Siz kelasizmi? 1541 01:09:19,625 --> 01:09:20,707 Ha, albatta. 1542 01:09:20,708 --> 01:09:23,750 Men avval bu kichik nutqni aytishim kerak, lekin keyin men to'g'ri yo'lga boraman. 1543 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 Xop. 1544 01:09:27,833 --> 01:09:28,832 Uh, bu haqda gapiradigan bo'lsak, 1545 01:09:28,833 --> 01:09:30,208 - Men ketishim kerak, shuning uchun ... - Yaxshi. 1546 01:09:32,625 --> 01:09:34,540 - Oyog'ini sindirish. - Xo'sh, xohlayman. 1547 01:09:34,541 --> 01:09:36,249 Shunda men bu nutqni aytishim shart emas edi. 1548 01:09:36,250 --> 01:09:37,582 Hey. 1549 01:09:37,583 --> 01:09:39,500 Faqat nima uchun buni qilayotganingizni eslang. 1550 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 - Zaytun. Hey. - Salom, doktor Benton. 1551 01:10:22,791 --> 01:10:25,124 - Men buni intiqlik bilan kutyapman. - Men ham. Rahmat. 1552 01:10:25,125 --> 01:10:26,916 Sizga katta rahmat. 1553 01:10:32,333 --> 01:10:33,582 Hammaga xayrli kun. 1554 01:10:33,583 --> 01:10:38,124 Uh, mening muhokamamga kelganingiz uchun rahmat noinvaziv, arzon aniqlash vositalarida 1555 01:10:38,125 --> 01:10:41,750 oshqozon osti bezi saratoni uchun qon biomarkerlaridan foydalanish. 1556 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 Um... 1557 01:10:52,958 --> 01:10:56,665 Men yaqinda bir hikoyani o'qidim shifokor ayolga tashxis qo'ygan joyda 1558 01:10:56,666 --> 01:10:58,582 faqat olti oy yashashi kerak. 1559 01:10:58,583 --> 01:11:01,541 Tezroq uylanishni aytdi tadqiqotchi olim. 1560 01:11:03,208 --> 01:11:06,040 U: “Bu seni davolamaydi, lekin bu olti oyni his qiladi 1561 01:11:06,041 --> 01:11:07,625 haqiqatan ham uzoq vaqt." 1562 01:11:11,083 --> 01:11:14,582 Xop. Uh, men muhokama qilishdan boshlayman 1563 01:11:14,583 --> 01:11:18,582 qattiq adenokarsinoma neoplazmasi oshqozon osti bezi. 1564 01:11:18,583 --> 01:11:21,457 RAF signalini nishonga olish orqali, oshqozon osti bezining neoplazmasini aniqlashimiz mumkin. 1565 01:11:21,458 --> 01:11:23,915 Genetik tarkibni o'zgartirish Mening sinov sichqonchani, men ko'rganman 1566 01:11:23,916 --> 01:11:26,666 qon biomarkerlari yordam berishi mumkin erta aniqlashda. 1567 01:11:31,500 --> 01:11:35,165 Smit xonim, men doktor Setiman va bu Yale shahridan mening hamkasbim doktor Sargis. 1568 01:11:35,166 --> 01:11:37,249 - Ajoyib taqdimot. - Sizga katta rahmat. 1569 01:11:37,250 --> 01:11:39,915 Siz chekkadasiz ba'zi qiziqarli kashfiyotlar. 1570 01:11:39,916 --> 01:11:41,915 Rahmat. Men buni qadrlayman. 1571 01:11:41,916 --> 01:11:43,000 Voy-buy. 1572 01:11:43,791 --> 01:11:45,499 Ajoyib ish, Olive. 1573 01:11:45,500 --> 01:11:47,499 - Siz menga o'ylashim uchun ko'p narsani berdingiz. - Xop. 1574 01:11:47,500 --> 01:11:50,332 - Tez orada bog'lanaman, xo'pmi? - Ha. Rahmat. 1575 01:11:50,333 --> 01:11:51,832 Ooh! 1576 01:11:51,833 --> 01:11:53,874 Siz buni ezdingiz. 1577 01:11:53,875 --> 01:11:55,790 Oh, haqida qism shilliq pufakchali neoplazmalar... 1578 01:11:55,791 --> 01:11:57,249 Siz juda yaxshi ish qildingiz. 1579 01:11:57,250 --> 01:11:59,332 Hayajonli. Rostini aytsam, men o'rindiqning chekkasida edim. 1580 01:11:59,333 --> 01:12:01,000 Rahmat yigitlar. 1581 01:12:03,250 --> 01:12:04,707 Menga bir soniya vaqt berasizmi? 1582 01:12:04,708 --> 01:12:06,500 - Ha. - Mm-hmm. 1583 01:12:07,833 --> 01:12:09,332 Siz ajoyib ish qildingiz. 1584 01:12:09,333 --> 01:12:10,624 Chuqurliklar qanday? 1585 01:12:10,625 --> 01:12:12,832 - Um, ular bir oz nam. - Mm-hmm. 1586 01:12:12,833 --> 01:12:14,624 - Suhbatingiz qanday o'tdi? - Ha, yaxshi. 1587 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 Hech narsa muhim emas. 1588 01:12:17,333 --> 01:12:18,707 Siz asosiy ma'ruzachi edingizmi? 1589 01:12:18,708 --> 01:12:20,540 Eh. Bu katta ish emas. 1590 01:12:20,541 --> 01:12:22,290 Ishonchim komilki, bu juda katta ish. 1591 01:12:22,291 --> 01:12:24,583 Qanday qilib o'z vaqtida bu erga keldingiz? Bizning nutqlarimiz bir-biriga mos tushdi. 1592 01:12:25,541 --> 01:12:26,999 Men tez gapiraman. 1593 01:12:27,000 --> 01:12:29,415 Hoy, hammamiz ketamiz qabulxonaga, to'g'rimi? 1594 01:12:29,416 --> 01:12:30,707 Men buni allaqachon aniqlab oldim. 1595 01:12:30,708 --> 01:12:32,582 Mini lobster rulolari, bepul ichimliklar. 1596 01:12:32,583 --> 01:12:34,040 - Ha. Buni men uchun ushlab turasizmi? - Ha? 1597 01:12:34,041 --> 01:12:35,790 17a-slayddan beri siyishga majbur bo'ldim. 1598 01:12:35,791 --> 01:12:37,458 - Xop. - Rahmat. 1599 01:12:38,458 --> 01:12:40,749 Talaba qanday kim hatto postdok ham emas 1600 01:12:40,750 --> 01:12:42,915 SBDdagi panelda nutq so'zlash uchun tanlanganmi? 1601 01:12:42,916 --> 01:12:45,040 O'ylaymanki, siz uchrashayotgan bo'lsangiz asosiy ma'ruzachi, 1602 01:12:45,041 --> 01:12:47,916 taqdim etishingiz mumkin sizning o'rtamiyona abstraktingiz ham. 1603 01:13:01,791 --> 01:13:02,874 Hey. 1604 01:13:02,875 --> 01:13:06,332 Anh va Jeremi aytdilar ular navbatda turishardi... 1605 01:13:06,333 --> 01:13:07,665 - bar. - Xop. 1606 01:13:07,666 --> 01:13:10,290 Nima... nima bo'ldi? 1607 01:13:10,291 --> 01:13:11,415 Nima? Hech narsa. 1608 01:13:11,416 --> 01:13:12,916 Zaytun. 1609 01:13:14,916 --> 01:13:16,790 Um... 1610 01:13:16,791 --> 01:13:19,874 Men ba'zi odamlarning gaplarini eshitdim Bu mening nutqimning yagona sababi 1611 01:13:19,875 --> 01:13:23,541 chunki men asosiy ma'ruzachi bilan uchrashaman. 1612 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 Bu, ehtimol, haqiqatdir. 1613 01:13:27,208 --> 01:13:28,957 Xo'sh, yo'q, unday emas. 1614 01:13:28,958 --> 01:13:32,666 Siz asosiy ma'ruzachi bilan soxta tanishasiz. 1615 01:13:33,916 --> 01:13:36,499 Hey, shu yerdamisan chunki siz bu erda bo'lishga loyiqsiz. 1616 01:13:36,500 --> 01:13:38,541 Ba'zi hasadgo'y eshaklarga yo'l qo'ymang sizni shubha ostiga qo'ying. 1617 01:13:40,291 --> 01:13:41,790 Bu yerdan ketaylik. 1618 01:13:41,791 --> 01:13:43,915 Nima? Siz aralashishingiz shart emas va shmooze 1619 01:13:43,916 --> 01:13:45,707 va asosiy ma'ruzachi ishlarni qilasizmi? 1620 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 Yo'q, men asosiy nutq so'zladim. 1621 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 Qo'ysangchi; qani endi. 1622 01:13:53,791 --> 01:13:55,874 Mm. 1623 01:13:55,875 --> 01:13:58,457 Hammasi uchun rahmat. 1624 01:13:58,458 --> 01:14:01,707 Men haqiqatan ham o'ta olmasdim bu taqdimot sizning yordamingizsiz. 1625 01:14:01,708 --> 01:14:04,500 Siz barcha qiyin ishlarni qildingiz. Men sizga bir nechta ko'rsatmalar berdim. 1626 01:14:07,208 --> 01:14:09,415 Xo'sh ... 1627 01:14:09,416 --> 01:14:12,957 Mana bizning so'nggi soxta uchrashuvimiz soxta juftlik sifatida. 1628 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 Kutib turing. Oxirgi sanami? 1629 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 29 oktyabr. Bu dushanba. 1630 01:14:18,625 --> 01:14:20,124 To'g'ri. Ha. 1631 01:14:20,125 --> 01:14:21,458 Voy, uh... 1632 01:14:22,875 --> 01:14:25,915 Uh, biz ketishimiz mumkin edi qayerdadir bir oz, uh, chiroyliroq. 1633 01:14:25,916 --> 01:14:28,082 Nima? 1634 01:14:28,083 --> 01:14:30,708 Siz ovqatni yoqtirmaysiz boshingiz atrofida harakatlanasizmi? 1635 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 Biror narsa nima ekanligini qanday bilasiz? 1636 01:14:34,166 --> 01:14:36,707 Siz buni qilmaysiz va bu qiziqarli qism. 1637 01:14:36,708 --> 01:14:37,915 Oh, bu qiziqarli qism. 1638 01:14:37,916 --> 01:14:38,999 - Mm-hmm. - Voy-buy. 1639 01:14:39,000 --> 01:14:40,291 Siz shunday isyonchisiz. 1640 01:14:45,083 --> 01:14:47,624 - Qanday ekan? Hmm? - Bu yaxshi. 1641 01:14:47,625 --> 01:14:50,375 - Siz dahshatli yolg'onchisiz. - Xo'sh... 1642 01:14:53,458 --> 01:14:55,582 Sizningcha, biz edik er-xotin sifatida etarlicha ishonchli 1643 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 Doktor Fastucani mablag'laringizni ozod qilish uchun? 1644 01:14:58,833 --> 01:15:00,374 Ha. 1645 01:15:00,375 --> 01:15:02,166 Ha, menimcha, biz edik. qilaman. 1646 01:15:02,958 --> 01:15:05,582 Mm! Biz qanday qilib ajrashamiz? 1647 01:15:05,583 --> 01:15:07,540 Jamoat oldida dramatik janjal qildingizmi? 1648 01:15:07,541 --> 01:15:10,457 Aytmoqchimanki, nima bo'lishidan qat'iy nazar, Ishonchim komilki, hamma taxmin qiladi 1649 01:15:10,458 --> 01:15:13,958 - Bu doktor Evilning aybi, to'g'rimi? - Ular qiladi. 1650 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 Bilasizmi, men yo'lga chiqmaganman yovuz odam bo'lish, to'g'rimi? 1651 01:15:24,000 --> 01:15:26,624 Hech kim sizga qanday qilib murabbiy bo'lishni o'rgatmaydi. 1652 01:15:26,625 --> 01:15:28,250 Lekin men zolim emasman. 1653 01:15:29,375 --> 01:15:30,624 Mening maslahatchim kabi emas. 1654 01:15:30,625 --> 01:15:32,207 U sadist edi. 1655 01:15:32,208 --> 01:15:35,665 U dahshatli ishlarni qildi shunchaki quvonch uchun. 1656 01:15:35,666 --> 01:15:36,916 Nima Masalan? 1657 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 O'zboshimchalik bilan, imkonsiz muddatlar. 1658 01:15:44,541 --> 01:15:46,707 O'g'irlangan kredit. 1659 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 Talabalar bir-birlariga qarshi turishdi faqat o'yin-kulgi uchun. 1660 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 Sizning asosiy psixologik urushingiz. 1661 01:15:54,333 --> 01:15:56,124 Nega hech kim unga xabar bermadi? 1662 01:15:56,125 --> 01:15:59,124 U Nobel mukofoti uchun qisqa ro'yxatga kiritilgan. 1663 01:15:59,125 --> 01:16:00,665 Ikki marta. 1664 01:16:00,666 --> 01:16:02,374 Uning yuqori joylarda kuchli do'stlari bor edi. 1665 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 U sizning martabangizni yaratishi yoki buzishi mumkin. 1666 01:16:05,000 --> 01:16:09,999 Va menimcha, chuqur bir joyda ... 1667 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 biz shunday his qildik ... 1668 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ...biz bunga yozildik. 1669 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 Biz bunga loyiq edik. 1670 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 Siz bunga loyiq emas edingiz. 1671 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 Bundan juda afsusdaman Bu senga sodir bo'ldi, Odam. 1672 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 Sizni bu yerda gapirishga taklif qilishmagan chunki odamlar sizni mening qiz do'stim deb o'ylashadi. 1673 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 Tom sizdagi potentsialni ko'rdi. 1674 01:16:51,083 --> 01:16:54,540 Siz taqdim etgan ish muhim, 1675 01:16:54,541 --> 01:16:58,583 u qat'iy va u ajoyibdir. 1676 01:17:05,458 --> 01:17:07,207 Bir oz istaysizmi? 1677 01:17:07,208 --> 01:17:09,415 Albatta. Albatta, men bir oz istayman. 1678 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 - Bunisi? - Ha. 1679 01:17:16,666 --> 01:17:19,624 Nega bu tuflini kiyasan agar ular juda noqulay bo'lsa? 1680 01:17:19,625 --> 01:17:21,165 Bu yurish poyabzali emas. 1681 01:17:21,166 --> 01:17:23,582 Bu "tik turgan va taqdim etuvchi" poyabzal. 1682 01:17:23,583 --> 01:17:26,790 Shuning uchun men faqat olishim kerak kichkina kichkina chaqaloq qadamlari 1683 01:17:26,791 --> 01:17:28,707 - oxirigacha... - Bilasanmi nima? 1684 01:17:28,708 --> 01:17:30,875 - Menga ruxsat bering... - Yo'q, yaxshiman. Men jiddiy olaman... 1685 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 Men uni quyosh chiqishidan oldin qaytarib olmoqchiman. 1686 01:17:35,958 --> 01:17:38,582 Yo Xudo. Menga bu yoqadi. 1687 01:17:38,583 --> 01:17:40,832 - Bo'yingiz qanchalik baland? - Etarlicha baland. 1688 01:17:40,833 --> 01:17:42,416 U nimani anglatadi? 1689 01:17:43,500 --> 01:17:45,124 Xop. 1690 01:17:45,125 --> 01:17:46,790 - Rahmat. - Mm-hmm. 1691 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 Um, yaxshi. 1692 01:17:48,666 --> 01:17:51,165 Siz esa... yetkazildingiz. 1693 01:17:51,166 --> 01:17:52,415 Rahmat. 1694 01:17:52,416 --> 01:17:53,666 Ha. 1695 01:17:55,708 --> 01:17:57,582 Um... 1696 01:17:57,583 --> 01:17:59,374 - Men borib cho'tkalarimni yuvaman... - Demak... Ha, uh... 1697 01:17:59,375 --> 01:18:01,999 - Ha, siz hammomga borasiz. - Tishlarimni yuving. 1698 01:18:02,000 --> 01:18:03,999 Men shunchaki, um... 1699 01:18:04,000 --> 01:18:07,415 Men shu yerda qolaman. 1700 01:18:07,416 --> 01:18:09,958 Uh... 1701 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 Yaxshi film topa olmadim. Uh... 1702 01:18:48,291 --> 01:18:52,124 Voy, bu eng yaxshisi hech kim bu futbolkaga qaramagan. 1703 01:18:52,125 --> 01:18:54,208 Men pijamani unutibman. 1704 01:18:55,291 --> 01:18:58,999 Mm... ha, biz shunchaki kerak baribir uxlang. 1705 01:18:59,000 --> 01:19:01,666 Ertalab parvoz qildim, va, um... 1706 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 Olive, hm... bu yomon fikr. 1707 01:19:21,500 --> 01:19:24,082 Bizda jinsiy aloqa qilmaslik qoidasi bor, esingizdami? 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,332 Bu hammasidan oldin edi, Odam. 1709 01:19:26,333 --> 01:19:29,124 Qarang, ikkalamiz ham ichdik. 1710 01:19:29,125 --> 01:19:32,707 Sizda boshqa birovga nisbatan his-tuyg'ularingiz bor. Bu shunchaki tiklanish. 1711 01:19:32,708 --> 01:19:35,666 Sendan boshqa hech kimga tuyg'ularim yo'q. 1712 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 Oh. 1713 01:19:48,458 --> 01:19:50,249 Xop. Hech qisi yo'q. Uzr so'rayman. 1714 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 Siz meni xohlamaysiz. 1715 01:19:53,250 --> 01:19:56,791 Siz nima istayotganimni bilmaysiz. 1716 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 Ishonchingiz komilmi? 1717 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 Ha, ishonchim komil. 1718 01:20:08,958 --> 01:20:11,957 ♪ Meni ♪ kabi o'p 1719 01:20:11,958 --> 01:20:15,832 ♪ biz bir-birimiz uchun yaratilganmiz ♪ 1720 01:20:15,833 --> 01:20:22,499 ♪ Hech qachon ketmaysiz deng ♪ 1721 01:20:22,500 --> 01:20:26,499 ♪ mening tomonim ♪ 1722 01:20:26,500 --> 01:20:29,665 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1723 01:20:29,666 --> 01:20:35,708 ♪ Sen menikisan ♪ 1724 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 O'zingni ko'rishingni istardim men qilgan yo'l. 1725 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 Siz zo'rsiz. 1726 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 Siz go'zalsiz. 1727 01:21:01,083 --> 01:21:03,874 Siz juda... 1728 01:21:03,875 --> 01:21:05,540 juda sexy. 1729 01:21:05,541 --> 01:21:07,499 ♪ Mening tomonim ♪ 1730 01:21:07,500 --> 01:21:09,749 Maylimi? 1731 01:21:09,750 --> 01:21:10,916 Ha. 1732 01:21:12,666 --> 01:21:18,915 ♪ Sen menikisan ♪ 1733 01:21:18,916 --> 01:21:20,249 Sen yeyish mumkinsan, Olive. 1734 01:21:20,250 --> 01:21:23,499 ♪ Qo'llaringizni menga qo'ying ♪ 1735 01:21:23,500 --> 01:21:25,332 ♪ Uni kovboy kabi mining ♪ 1736 01:21:25,333 --> 01:21:27,999 ♪ Shahardan qochib ket, bolam ♪ 1737 01:21:28,000 --> 01:21:32,207 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1738 01:21:32,208 --> 01:21:34,915 Odam, bu erga kel. 1739 01:21:34,916 --> 01:21:37,374 ♪ Keling, o'xshaylik ♪ 1740 01:21:37,375 --> 01:21:41,624 ♪ ikkalamiz ham suv ostidamiz ♪ 1741 01:21:41,625 --> 01:21:45,540 ♪ Menga shunday chuqur nafas ol ♪ 1742 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 Yaxshimisiz? 1743 01:21:47,875 --> 01:21:49,582 Ha, biroz vaqt o'tdi. 1744 01:21:49,583 --> 01:21:50,833 Ishonching komilmi? 1745 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 Men sizga ishonaman. 1746 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 Men seni xohlayman. Men buni xohlayman. 1747 01:22:02,750 --> 01:22:05,832 ♪ Qo'llaringizni menga qo'ying ♪ 1748 01:22:05,833 --> 01:22:07,915 ♪ Uni kovboy kabi mining ♪ 1749 01:22:07,916 --> 01:22:09,957 ♪ Shahardan qochib ket, bolam ♪ 1750 01:22:09,958 --> 01:22:13,165 ♪ Xudoyim, bolam, iltimos ♪ 1751 01:22:13,166 --> 01:22:15,457 ♪ Atrofda yur, bolam ♪ 1752 01:22:15,458 --> 01:22:17,665 ♪ Uni kovboy kabi mining ♪ 1753 01:22:17,666 --> 01:22:20,833 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1754 01:22:22,500 --> 01:22:24,374 ♪ Uni kovboy kabi mining ♪ 1755 01:22:24,375 --> 01:22:28,166 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1756 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 ♪ Uni kovboy kabi mining ♪ 1757 01:22:31,541 --> 01:22:35,458 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1758 01:23:34,000 --> 01:23:35,832 Men yetib boraman sizlar bilan. 1759 01:23:35,833 --> 01:23:36,999 - Hey. - Hey. 1760 01:23:37,000 --> 01:23:38,624 Barcha zerikarli narsalarni erta o'tkazib yuborasizmi? 1761 01:23:38,625 --> 01:23:40,249 bilaman. Men, uh... qaytishim kerak. 1762 01:23:40,250 --> 01:23:42,249 Men bo'limni ko'rib chiqdim Doktor Fastuca bilan. 1763 01:23:42,250 --> 01:23:43,665 - Omad tilaymiz. - Ha. 1764 01:23:43,666 --> 01:23:45,082 Hey, yaxshi xabarim bor. 1765 01:23:45,083 --> 01:23:46,666 Men Olivega grant taklif qilaman. 1766 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 Laboratoriyada ishlash uchun to'liq mablag', keyingi oydan boshlab. 1767 01:23:51,291 --> 01:23:54,249 Oh. Do‘stim, tashvishlanmang. Bularning barchasi uning o'ziga yarasha. 1768 01:23:54,250 --> 01:23:55,707 - Ha. - Biror narsa bo'lsa, 1769 01:23:55,708 --> 01:23:58,624 siz bilan aloqador bo'lish qoralash edi uning yaxshiroq hukmiga qarshi. 1770 01:23:58,625 --> 01:24:00,666 To'g'ri. Yo'q, bu ... 1771 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 U hayajonlanadi. 1772 01:24:05,041 --> 01:24:08,540 Odam, agar men Olivega sarmoya kiritmoqchi bo'lsam, 1773 01:24:08,541 --> 01:24:12,457 Men bilishim kerak u 100% ishiga e'tibor qaratadi. 1774 01:24:12,458 --> 01:24:15,166 U yigit bilan ovora bo'lishi mumkin emas u Kaliforniyada qoldi. 1775 01:24:16,916 --> 01:24:18,500 Yo'q. Ha, tushunaman. 1776 01:24:20,416 --> 01:24:23,540 - Kechirasiz, odam. - Mm. Yo'q. Men, uh... 1777 01:24:23,541 --> 01:24:25,624 Men parvozimga yetib olishim kerak. 1778 01:24:25,625 --> 01:24:27,332 Stenfordda ko'rishguncha, a? 1779 01:24:27,333 --> 01:24:28,750 Ha. 1780 01:24:33,375 --> 01:24:34,457 Salom. 1781 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 Hey. Men chempionlarning nonushtasini olib keldim. 1782 01:24:37,500 --> 01:24:39,332 Qora qahva. 1783 01:24:39,333 --> 01:24:41,374 You did not have to come all the way up here 1784 01:24:41,375 --> 01:24:43,790 Menga qahva olib keling, doktor Benton. 1785 01:24:43,791 --> 01:24:45,124 - Bu juda yoqimli. - Olive, 1786 01:24:45,125 --> 01:24:47,999 I think if we are birga ishlamoqchi, 1787 01:24:48,000 --> 01:24:50,166 Siz haqiqatan ham meni Tom deb chaqirishni boshlashingiz kerak. 1788 01:24:52,375 --> 01:24:53,665 Working together? 1789 01:24:53,666 --> 01:24:57,915 Seni tugatishingni istardim mening laboratoriyamdagi juda muhim tadqiqotingiz. 1790 01:24:57,916 --> 01:24:59,707 Haqiqatanmi? 1791 01:24:59,708 --> 01:25:01,790 Yo Xudo. Rahmat. 1792 01:25:01,791 --> 01:25:05,833 Menga berganingiz uchun katta rahmat this chance, Doc-- Tom. 1793 01:25:06,666 --> 01:25:07,874 Tom. 1794 01:25:07,875 --> 01:25:09,915 I mean, your, um... 1795 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 Odam bilan munosabatlaringiz juda zo'r. 1796 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 Ishonchim komilki, biznikilar xuddi shunday bo'lishi mumkin ... 1797 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ... samarali, sizningcha, shunday emasmi? 1798 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 Men nima demoqchi ekaningizni bilganimga ishonchim komil emas. 1799 01:25:26,958 --> 01:25:29,290 Xop. Xo'sh, tushuntiraman. 1800 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 Meni sikasan. 1801 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 Keyin laboratoriyamdan foydalanishga ruxsat beraman. 1802 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 Bu aniqmi? 1803 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 Men buni qilmayman. 1804 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 O'ylaymanki, olasiz. 1805 01:25:45,666 --> 01:25:48,165 Chunki mening laboratoriyam sizning yagona variantingiz. 1806 01:25:48,166 --> 01:25:53,750 Va siz allaqachon menga protokollaringizni yuborgansiz, shuning uchun men ularni osongina takrorlay olaman. 1807 01:25:56,625 --> 01:25:58,124 Mening ishimni o'g'irlamoqchimisiz? 1808 01:25:58,125 --> 01:26:00,208 Har doim sodir bo'ladi. 1809 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 Lekin, albatta, davom eting, menga xabar bering. 1810 01:26:04,666 --> 01:26:06,207 Yoki yaxshiroq, 1811 01:26:06,208 --> 01:26:07,958 Odamga ayt. 1812 01:26:09,500 --> 01:26:13,874 Va bu narsa bo'ladi bu sizni hamma joyda kuzatib boradi. 1813 01:26:13,875 --> 01:26:17,083 Har bir maktab, har bir laboratoriya. 1814 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 Bu sizning obro'ingiz bo'ladi. 1815 01:26:23,833 --> 01:26:26,332 Mening do'stona maslahatimni xohlaysizmi? 1816 01:26:26,333 --> 01:26:28,332 Bostonga keling. 1817 01:26:28,333 --> 01:26:30,915 Siz meni xursand qilasiz, men esa ishonch hosil qilaman 1818 01:26:30,916 --> 01:26:33,833 dunyoni qutqara olasiz oshqozon osti bezi saratonidan. 1819 01:26:35,541 --> 01:26:37,457 Chunki sizning yig'lash hikoyangiz onang haqida 1820 01:26:37,458 --> 01:26:40,999 yoki xolangiz yoki sizning bog'cha o'qituvchingiz yoki boshqa narsa, 1821 01:26:41,000 --> 01:26:42,875 bu sizni faqat shu vaqtgacha olib boradi. 1822 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 Siz o'rtamiyonasiz. 1823 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 Lekin menimcha, ehtimol Siz buni allaqachon bilgansiz, a? 1824 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 Tez orada ko'rishguncha, Olive. 1825 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - Qani, ketaylik. - Kutib turing! Sekinlashish! 1826 01:27:37,000 --> 01:27:41,791 ♪ Daryo, oh, yuzimdan oqayotgan daryo ♪ 1827 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ Chuqur uzun chiziqlar mening terimda u ♪ qiladi 1828 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪ Og'ir, juda og'ir, qo'limda ushlab turish ♪ 1829 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪ Sizdan parchalar qoldirdim zulmatda ♪ 1830 01:28:10,833 --> 01:28:13,957 ♪ Men hali ham ♪man 1831 01:28:13,958 --> 01:28:16,625 ♪ Men hali ham shu yerdaman ♪ 1832 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪ Ayting-chi, sevgi qayerga boradi? qachon yo'qoladi? ♪ 1833 01:28:29,583 --> 01:28:31,541 Boshqa partiyami? Jiddiymi? 1834 01:28:33,166 --> 01:28:35,082 Buni mening ketish partiyam deb hisoblang. 1835 01:28:35,083 --> 01:28:36,458 Nima haqida gapiryapsiz? 1836 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 Sening yigiting meni haydab yubordi tadqiqot jamoasi. 1837 01:28:44,375 --> 01:28:46,249 Bu ota-onam uchun so'nggi tomchi edi, 1838 01:28:46,250 --> 01:28:49,666 shuning uchun endi ular to'lashdan bosh tortishmoqda qo'shimcha chorak uchun. 1839 01:28:50,791 --> 01:28:52,790 Shunday ekan. 1840 01:28:52,791 --> 01:28:54,332 Men chiqdim. 1841 01:28:54,333 --> 01:28:55,915 Nega? Nega u sizni haydab yubordi? 1842 01:28:55,916 --> 01:28:58,333 Bilmayman, Olive! Siz menga ayting! 1843 01:28:59,416 --> 01:29:00,957 U sizning yigitingiz. 1844 01:29:00,958 --> 01:29:03,124 Men... Bilaman, u senga birinchi bo‘lib aytgan. 1845 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 Siz aytishingiz mumkin edi unga nimadir. 1846 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 Siz urinib ko'rishingiz mumkin edi uni bu haqda gapirish uchun, lekin ... 1847 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 Nima uchun? 1848 01:29:12,791 --> 01:29:15,249 Bilasizmi, shunday ekan Siz bilan hamma narsa ajoyib, 1849 01:29:15,250 --> 01:29:17,791 sen menga parvo qilmading. 1850 01:29:19,208 --> 01:29:20,374 Senchi? 1851 01:29:20,375 --> 01:29:21,916 Albatta qilaman. 1852 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 Malkomni ishdan bo'shatganmisiz? 1853 01:30:09,791 --> 01:30:11,457 Ha, men qildim. 1854 01:30:11,458 --> 01:30:12,541 Nega? 1855 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 Chunki uning ishi doim kechikardi va subpar. 1856 01:30:18,250 --> 01:30:20,915 Men uni faqat ushlab turardim siz uchun jamoada. Bu axloqsiz edi. 1857 01:30:20,916 --> 01:30:22,375 U hozir dasturni tark etmoqda. 1858 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 U maktabni butunlay tashlab ketadi. 1859 01:30:29,250 --> 01:30:32,124 Men unga hech qanday yaxshilik qilmadim uni ushlab turish. 1860 01:30:32,125 --> 01:30:34,582 U joy topishga harakat qilishi kerak u muvaffaqiyatga erisha oladi, 1861 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 chunki tadqiqot va rivojlanish bu emas. 1862 01:30:41,250 --> 01:30:43,707 Siz mening xatlarimni qaytarmadingiz. 1863 01:30:43,708 --> 01:30:46,540 Ha, albatta. Uzr so'rayman. Men ish bilan band edim. 1864 01:30:46,541 --> 01:30:48,250 Mening grantim yangilandi. 1865 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 Oh. 1866 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 Yigirma to'qqizinchi. Tabriklaymiz. 1867 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 Shunday qilib... 1868 01:30:58,625 --> 01:31:01,707 O'ylaymanki, bu bizning kelishuvimizni yakunlaydi. 1869 01:31:01,708 --> 01:31:04,540 Do'stlaringiz birga. Mening mablag'larim bor. 1870 01:31:04,541 --> 01:31:06,915 Men shunday deyman juda muvaffaqiyatli tajriba. 1871 01:31:06,916 --> 01:31:08,166 Shunday qilmaysizmi? 1872 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 Ha. 1873 01:31:10,875 --> 01:31:12,790 Hey. Bostonda omad tilaymiz. 1874 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 Tom menga aytdi. 1875 01:31:14,833 --> 01:31:15,999 U buyuk olim. 1876 01:31:16,000 --> 01:31:18,375 Siz ko'p narsani o'rganasiz u bilan ishlash. 1877 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 Tom... 1878 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 rahmat. 1879 01:31:33,291 --> 01:31:37,124 Va, Olive, agar biror narsa kerak bo'lsa ... 1880 01:31:37,125 --> 01:31:39,375 umuman hech narsa ... 1881 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 Hey. Qayerda... 1882 01:32:03,875 --> 01:32:05,499 Makkonnel, bizga bir daqiqa vaqt bering. 1883 01:32:05,500 --> 01:32:08,624 Nima? Yo'q, men o'rtada keta olmayman yozib olish vaqtiga sezgir-- 1884 01:32:08,625 --> 01:32:10,665 Men sizga to'liq qayta yozishga yordam berdim kristallografiya qog'ozi 1885 01:32:10,666 --> 01:32:12,790 kompyuteringiz qulab tushganda. Borib, gazak oling. 1886 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 uf. 1887 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 Menga ayting. 1888 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 Bu Odammi? 1889 01:32:20,875 --> 01:32:22,415 Yo'q. 1890 01:32:22,416 --> 01:32:25,833 Tom Benton uni sikishim kerakligini aytdi uning laboratoriyasida ishlash. 1891 01:32:27,583 --> 01:32:29,083 Bu la'nat bo'lagi. 1892 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 Odam nima dedi? 1893 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 Anh, men senga aldadim. 1894 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 Men hech qachon Odam bilan uchrashmaganman. 1895 01:32:41,125 --> 01:32:44,874 Biz butun vaqt davomida o'zini ko'rsatdik Jeremi bilan birga chiqishingiz uchun. 1896 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 Chunki men unga bo'lgan munosabatingizni bilardim, Shunday qilib, mening o'zimni bir yigitim bor edi. 1897 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 Va bu soxta edi. 1898 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 Soxta tanishuv. 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,165 Bu haqiqiy emas. 1900 01:32:57,166 --> 01:32:58,291 bilaman. 1901 01:32:59,000 --> 01:33:00,499 Nima? Nima demoqchisiz, bilasizmi? 1902 01:33:00,500 --> 01:33:02,332 - Bilaman. Men butun vaqt davomida bilaman. - Qanaqasiga? 1903 01:33:02,333 --> 01:33:04,124 Men olimman, shundaymi? 1904 01:33:04,125 --> 01:33:06,582 Tom ma'noda kuzatish mening ishim. 1905 01:33:06,583 --> 01:33:08,707 Va biz butun vaqtimizni birga o'tkazamiz. 1906 01:33:08,708 --> 01:33:10,624 Men siz haqingizda hamma narsani bilaman. 1907 01:33:10,625 --> 01:33:11,999 Bizning davrlarimiz sinxronlashtiriladi. 1908 01:33:12,000 --> 01:33:15,374 Seni sezmayman deb o'ylaysan yashirincha kim bilandir uchrashasizmi? 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,540 Qo'ysangchi; qani endi. 1910 01:33:16,541 --> 01:33:18,625 Nega hech narsa demadingiz? 1911 01:33:20,041 --> 01:33:23,040 Xo'sh, birinchidan, bu juda kulgili edi 1912 01:33:23,041 --> 01:33:25,083 Siz ikki ahmoqni ko'rib turibman uni tortib olishga harakat qiling. 1913 01:33:26,375 --> 01:33:30,124 Biroq, siz birga juda yoqimli edingiz. 1914 01:33:30,125 --> 01:33:33,124 G'alati, noqulay tarzda. 1915 01:33:33,125 --> 01:33:34,707 Shunday qilib, men shunchaki o'yladim, hey, 1916 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 agar men sizning ahmoqona o'yiningizga qo'shilsam va ikkalangizni o'tirishga majbur qildim, 1917 01:33:37,750 --> 01:33:39,624 Ehtimol, siz haqiqatan ham bir-biringizga tushasiz. 1918 01:33:39,625 --> 01:33:41,957 Va taxmin qiling, men haq edim. 1919 01:33:41,958 --> 01:33:43,874 Demak, siz menga g'azablanmaysizmi? 1920 01:33:43,875 --> 01:33:45,582 aqldan ozganmi? 1921 01:33:45,583 --> 01:33:48,957 Yo'q, siz men uchun kimnidir soxtalashtirgansiz. 1922 01:33:48,958 --> 01:33:50,415 Meni baxtli qilishga urinish uchun. 1923 01:33:50,416 --> 01:33:54,540 Bu eng g'alati, eng aqldan ozgan narsa ... 1924 01:33:54,541 --> 01:33:57,625 va eng yaxshi narsa hech kim men uchun qilgan. 1925 01:34:00,750 --> 01:34:02,874 Siz aqldan ozgansiz. 1926 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 Va men buning uchun shu yerdaman. 1927 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 Men siz uchun hamma narsani qilardim. 1928 01:34:10,416 --> 01:34:11,790 Lekin siz bir narsada xato qildingiz. 1929 01:34:11,791 --> 01:34:13,249 Men hech qachon xato qilmayman. 1930 01:34:13,250 --> 01:34:14,707 Odam alayhissalom menga tushmadi. 1931 01:34:14,708 --> 01:34:16,624 Oh, menga dam bering. 1932 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 Erkak sevib qolgan. 1933 01:34:17,958 --> 01:34:20,040 Buni ko'rish uchun sizga PhD kerak emas. 1934 01:34:20,041 --> 01:34:22,124 Yo‘q, xo‘p, endi hammasi barbod bo‘ldi. 1935 01:34:22,125 --> 01:34:24,290 Odam esa menga zo‘rg‘a qaraydi. 1936 01:34:24,291 --> 01:34:26,082 Malkolm esa mendan nafratlanadi. 1937 01:34:26,083 --> 01:34:28,707 Doktor Benton ham shunday qiladi mening kareramni butunlay yo'q qiladi. 1938 01:34:28,708 --> 01:34:29,790 Hey, hey, hey. 1939 01:34:29,791 --> 01:34:32,499 Yaxshi, menga qarang. O'sha yigitlarni jinni. 1940 01:34:32,500 --> 01:34:34,416 Bu ular haqida emas. 1941 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 Bu siz va men haqingizda. 1942 01:34:38,291 --> 01:34:41,874 Va bu dahshatli xudodan o'tish, ruhni so'ruvchi, aqlni ezuvchi, 1943 01:34:41,875 --> 01:34:45,124 so'nggi ikki yil ichida jahannam silliqlash 1944 01:34:45,125 --> 01:34:47,457 biz bo'lishni xohlagan joyga borish uchun. 1945 01:34:47,458 --> 01:34:49,125 Biz qaerda bo'lishga loyiqmiz. 1946 01:34:51,125 --> 01:34:53,457 Shunday qilib, bu haqiqatan ham muhim emas Odam nima qiladi 1947 01:34:53,458 --> 01:34:57,083 Yoki bu doktor Benton nima ahmoq qilmoqchi. 1948 01:34:58,833 --> 01:35:01,415 Muhim bo'lgan yagona narsa: 1949 01:35:01,416 --> 01:35:04,125 Olive Smit nima qilmoqchi? 1950 01:35:07,208 --> 01:35:08,290 Xudo, men seni sevaman. 1951 01:35:08,291 --> 01:35:09,875 Men ham sizni sevaman. 1952 01:35:15,125 --> 01:35:16,249 voy! 1953 01:35:16,250 --> 01:35:17,540 Ha. 1954 01:35:17,541 --> 01:35:19,957 Qizning kuchi! Sizlar, qizlar. 1955 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 Jim bo'l, Makkonnel. 1956 01:35:23,458 --> 01:35:25,165 Hey, bugun ajoyib dars, bolalar. 1957 01:35:25,166 --> 01:35:26,916 Bugun yaxshi savollar. Rahmat. 1958 01:35:32,458 --> 01:35:33,749 Doktor Aslan? 1959 01:35:33,750 --> 01:35:35,999 - Bir oz vaqt bera olamanmi? - Salom, Olive. Sizga qanday yordam berishim mumkin? 1960 01:35:36,000 --> 01:35:40,207 Men juda muhim nuqtaga yetdim tadqiqotimda va menga moliya kerak. 1961 01:35:40,208 --> 01:35:42,165 Menga kattaroq va yaxshiroq laboratoriya kerak. 1962 01:35:42,166 --> 01:35:43,457 Menga sizning laboratoriyangiz kerak. 1963 01:35:43,458 --> 01:35:45,665 Olive, siz oxirgi muddatni bilasiz grant arizalarini topshirish uchun 1964 01:35:45,666 --> 01:35:46,832 allaqachon o'tib ketgan. 1965 01:35:46,833 --> 01:35:47,957 Men buni bilaman. 1966 01:35:47,958 --> 01:35:52,582 Menda yana bir grant bor edi, lekin bunday bo'lmaydi ... 1967 01:35:52,583 --> 01:35:55,625 Men uchun sog'lom muhit, shuning uchun men rad etdim. 1968 01:35:56,916 --> 01:35:58,290 Bu juda jasorat edi. 1969 01:35:58,291 --> 01:36:00,540 Yoki juda, juda ahmoq, lekin har holda, 1970 01:36:00,541 --> 01:36:03,541 Men, albatta, bir imkoniyatni istardim taklifimni sizga taqdim qilmoqchiman. 1971 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 Men senga duch kelgan qiyinchiliklarni bilaman, bu sohada ayol sifatida. 1972 01:36:08,708 --> 01:36:12,874 Ammo adolatli yoki yo'q yaxshi bo'lish etarli emas. 1973 01:36:12,875 --> 01:36:14,707 Biz mukammal bo'lishimiz kerak. 1974 01:36:14,708 --> 01:36:15,790 Shubhasiz. 1975 01:36:15,791 --> 01:36:17,374 Yigirma daqiqa. Menga kerak bo'lgan narsa shu. 1976 01:36:17,375 --> 01:36:19,082 Keyingi darsimga 15 daqiqa vaqtim bor. 1977 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 Men tez gaplashaman. 1978 01:36:21,250 --> 01:36:22,249 Xop. 1979 01:36:22,250 --> 01:36:23,665 ♪ Endi men ketdim ♪ 1980 01:36:23,666 --> 01:36:25,832 - ♪ Ozodlik ♪ - ♪ O'qdek tez ♪ 1981 01:36:25,833 --> 01:36:26,915 ♪ Ozodlik ♪ 1982 01:36:26,916 --> 01:36:28,332 ♪ Endi men ketdim ♪ 1983 01:36:28,333 --> 01:36:30,666 - ♪ Ozodlik ♪ - ♪ Lekin bu menga kerak bo'lgan hech narsa emas ♪ 1984 01:36:32,750 --> 01:36:36,707 ♪ Siz ba'zi odamlarni aldashingiz mumkin ba'zi vaqtlarda ♪ 1985 01:36:36,708 --> 01:36:41,165 ♪ Men esa o'sha ahmoqlardan biri edim... 1986 01:36:41,166 --> 01:36:42,832 Mayli, bilaman charchadingiz. 1987 01:36:42,833 --> 01:36:44,082 Men ham charchadim. 1988 01:36:44,083 --> 01:36:45,624 Siz buni qila olasiz. 1989 01:36:45,625 --> 01:36:47,540 - Yo Xudo. Salom. - Salom. 1990 01:36:47,541 --> 01:36:49,040 Ahvoling yaxshimi? 1991 01:36:49,041 --> 01:36:50,749 - Biz uxlashga boramiz. - Ketish... 1992 01:36:50,750 --> 01:36:52,749 - Kuchli bo'ling. Davom eting. - Rahmat, bolalar. 1993 01:36:52,750 --> 01:36:54,790 OK, oxirgi o'zgartirish. 1994 01:36:54,791 --> 01:36:56,374 Agar biz kattaroq va yaxshiroq laboratoriyani xohlasak, 1995 01:36:56,375 --> 01:36:59,333 faqat qilish kerak simga osib qo'ymang. 1996 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪ Siz meni g'oyib bo'lishga majbur qila olmaysiz ♪ 1997 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 Kichkina baland beshlik. 1998 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 Biz buni qildik. 1999 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 Yaxshi bajarilgan ish. 2000 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 Nima gaplar? 2001 01:37:21,208 --> 01:37:23,207 Um... 2002 01:37:23,208 --> 01:37:24,583 Men xato qildim. 2003 01:37:26,166 --> 01:37:28,374 Bu mening xatom edi. 2004 01:37:28,375 --> 01:37:30,540 Odam butunlay haq edi meni jamoadan haydash uchun. 2005 01:37:30,541 --> 01:37:33,000 Men anchadan beri aralashib yurgan edim. 2006 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 Um... 2007 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 Bilasizmi, men ushbu dasturda joy oldim chunki ota-onam meni xohlashgan. 2008 01:37:45,333 --> 01:37:47,540 Bu xuddi shu hayot edi ular men uchun tasavvur qilgan edi 2009 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 menda hech qanday ishtiyoq yo'q edi. 2010 01:37:51,125 --> 01:37:52,540 Siz kabi emas. 2011 01:37:52,541 --> 01:37:53,999 - Yoki Anh. - Xop. 2012 01:37:54,000 --> 01:37:56,332 Xo'sh, siz qanday hayotni xohlaysiz? 2013 01:37:56,333 --> 01:37:59,832 Rostini aytsam, men ham bilmayman. 2014 01:37:59,833 --> 01:38:01,124 Bu dahshatli emasmi? 2015 01:38:01,125 --> 01:38:03,124 Yo'q. Bu hayajonli. 2016 01:38:03,125 --> 01:38:05,916 Chunki endi siz buni tushunishingiz kerak o'zingiz uchun. 2017 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 Buni oldingiz. 2018 01:38:13,083 --> 01:38:15,207 Uh... 2019 01:38:15,208 --> 01:38:18,874 Ol, men shunchaki aytmoqchi edim juda afsusdaman... 2020 01:38:18,875 --> 01:38:21,040 Shh. 2021 01:38:21,041 --> 01:38:22,666 Boshqa kechirim so'ramaydi. 2022 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 Sizni kechirdim. 2023 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 Men sizni sevaman. 2024 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 Men ham sizni sevaman. 2025 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 Oh, bu sizsiz. 2026 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 Uh... 2027 01:38:52,125 --> 01:38:53,874 Hammasi qanday? 2028 01:38:53,875 --> 01:38:56,957 - Yaxshi. - Ha? Qani, um... 2029 01:38:56,958 --> 01:38:58,165 Jeremi? 2030 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 - Yaxshi. - Ha? 2031 01:38:59,250 --> 01:39:00,749 - Ha. - Va, uh ... 2032 01:39:00,750 --> 01:39:02,208 va Malkolm? 2033 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 Mendan allaqachon so'rang. 2034 01:39:07,291 --> 01:39:08,540 Olive qanday? 2035 01:39:08,541 --> 01:39:09,624 Ajoyib. 2036 01:39:09,625 --> 01:39:13,332 Ha, doktor Aslan uni himoya qilishga yordam berdi katta grant, katta, 2037 01:39:13,333 --> 01:39:16,249 va u Olivega ruxsat beradi laboratoriyasidan foydalanish uchun, shuning uchun ha, u uni o'ldiradi. 2038 01:39:16,250 --> 01:39:18,666 Kutib turing. Aslan? Garvard-chi? 2039 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - Bildingmi? - Bilasanmi? 2040 01:39:24,250 --> 01:39:27,540 Qarang, u meni xohlamadi Buni sizga aytmoqchiman, lekin ... 2041 01:39:27,541 --> 01:39:29,124 Benton bir bo'lagi. 2042 01:39:29,125 --> 01:39:31,457 U unga jinsiy zo'ravonlik qilgan konferentsiyada, keyin ... 2043 01:39:31,458 --> 01:39:33,040 Kuting, kuting. Nima? 2044 01:39:33,041 --> 01:39:34,249 Ha. 2045 01:39:34,250 --> 01:39:37,790 U unga uni sikishi kerakligini aytdi laboratoriyasida ishlash uchun. 2046 01:39:37,791 --> 01:39:39,207 Sizning ajoyib do'stlaringiz bor, do'stim. 2047 01:39:39,208 --> 01:39:41,582 Kutib turing. Men-men-u yaxshimi? U... 2048 01:39:41,583 --> 01:39:43,124 Ha, u yaxshi. 2049 01:39:43,125 --> 01:39:45,790 Chunki u jasur va kuchli. 2050 01:39:45,791 --> 01:39:49,665 Va u sizdan juda xafa edi u bilan gaplashishni butunlay to'xtatdi. 2051 01:39:49,666 --> 01:39:51,749 - Men u uchun eng yaxshi narsani qilishni xohlardim. - STOP. 2052 01:39:51,750 --> 01:39:55,083 Siz u uchun eng yaxshi narsani qilmadingiz. Siz o'zingizni himoya qildingiz. 2053 01:39:58,208 --> 01:40:01,624 Bilasizmi, borligi uchun katta, yomon, qo'rqinchli olim, 2054 01:40:01,625 --> 01:40:04,375 siz qandaydir kichkina kaltaksiz sevgi haqida gap ketganda. 2055 01:40:06,375 --> 01:40:08,499 Xop. 2056 01:40:08,500 --> 01:40:10,333 Siz uni haqiqatan ham xafa qildingiz. 2057 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 Bilasizmi, u sizni chindan ham qayg'urardi. 2058 01:40:19,000 --> 01:40:22,874 Aytmoqchimanki, u hali ham sizga g'amxo'rlik qilishi mumkin, kabi, bir oz. 2059 01:40:22,875 --> 01:40:24,416 Xuddi shunchalik. 2060 01:40:25,708 --> 01:40:28,415 Men tasdiqlay olmayman ham, inkor ham qila olmayman. 2061 01:40:28,416 --> 01:40:30,416 Siz yaxshi do'stsiz, Anh. 2062 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 Ha, ha. 2063 01:40:47,000 --> 01:40:50,874 Simvolik uzatish entropiyasi o'lchovi ko'proq harakatlantiruvchi ta'sir ko'rsatadi 2064 01:40:50,875 --> 01:40:52,999 o'simtaga qo'shni, uh... 2065 01:40:53,000 --> 01:40:54,749 Xo'sh ... 2066 01:40:54,750 --> 01:40:56,249 Hammaga, doktor Adam Karlsen. 2067 01:40:56,250 --> 01:40:58,333 Biz bu buyuk sharafga nima qarzdormiz? 2068 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 Voy, do'stim, nima bo'lyapti? 2069 01:41:02,125 --> 01:41:04,749 Siz unga u sizni sikishi kerakligini aytdingiz laboratoriyangizda ishlash uchunmi? 2070 01:41:04,750 --> 01:41:06,124 JSSV? 2071 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 Zaytun? 2072 01:41:08,041 --> 01:41:09,915 Do‘stim, bu... aqldan ozgan. 2073 01:41:09,916 --> 01:41:11,124 Qarang, men... 2074 01:41:11,125 --> 01:41:13,874 U sizga nima dedi, bilmayman yoki u nima dedim deb o'ylagan, 2075 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 lekin mayli, odam, menman, a? 2076 01:41:17,000 --> 01:41:18,582 Hey. 2077 01:41:18,583 --> 01:41:20,749 Do'stim, u aniq o'sha aqldan ozgan qizlardan biri, 2078 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 - shunchaki... - Shh. 2079 01:41:22,208 --> 01:41:26,374 Siz yana unga yaqinlashasiz, siz hatto u haqida o'ylaysiz ... 2080 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 Men seni o'ldiraman. 2081 01:41:35,125 --> 01:41:38,332 Siz yana unga yaqinlashasiz, siz hatto u haqida o'ylaysiz ... 2082 01:41:38,333 --> 01:41:39,958 Men seni o'ldiraman. 2083 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 Siz shunchaki butun karerangizni buzdingiz. 2084 01:41:45,875 --> 01:41:49,249 Oh, ishoning, bu mening kareram emas tashvishlanmoqchisiz. 2085 01:41:49,250 --> 01:41:51,499 Bundan keyin hech kim sizga tegmaydi. 2086 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 Garvard emas, Stenford emas, hech kim. 2087 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 Siz tugatdingiz. 2088 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 Telefoningizni qo'ying. 2089 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 Hozirgina nima qildingiz? 2090 01:42:14,583 --> 01:42:17,207 Men darhol nima qilgan bo'lardim agar men uning nima qilganini bilganimda edi. 2091 01:42:17,208 --> 01:42:18,332 Men sizga aytishga harakat qildim. 2092 01:42:18,333 --> 01:42:19,665 bilaman. 2093 01:42:19,666 --> 01:42:21,166 Bilaman va kechirasiz. 2094 01:42:22,875 --> 01:42:24,832 Qarang, men ahmoqman. 2095 01:42:24,833 --> 01:42:27,290 Men hech qachon bunday holatda bo'lmaganman. 2096 01:42:27,291 --> 01:42:28,957 Men ham, Odam. 2097 01:42:28,958 --> 01:42:32,165 Men senga ishondim, keyin harakat qilding men sen uchun hech narsani anglatmagandek. 2098 01:42:32,166 --> 01:42:33,625 bilaman. 2099 01:42:35,083 --> 01:42:37,165 Men nima qilishni bilmasdim. 2100 01:42:37,166 --> 01:42:40,125 Lekin men hech qachon sizni xafa qilmoqchi emasligimni bilaman. 2101 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 Xo'sh, bu muhim emas. 2102 01:42:42,416 --> 01:42:43,874 Menimcha, ikkalamiz ham ahmoqmiz. 2103 01:42:43,875 --> 01:42:47,457 - Nimani nazarda tutdingiz? - Chunki bu 1-toifa klassik xato edi. 2104 01:42:47,458 --> 01:42:49,749 Bu olimning eng yomon xatosi. Bu noto'g'ri ijobiy. 2105 01:42:49,750 --> 01:42:52,290 Biror narsa sodir bo'layotganini o'ylash o'rtamizda bo'lmasada. 2106 01:42:52,291 --> 01:42:53,790 Yo'q, siz bu haqda noto'g'risiz. 2107 01:42:53,791 --> 01:42:55,958 Bu 2-toifa xato edi. 2108 01:42:57,500 --> 01:42:58,707 Noto'g'ri salbiy? 2109 01:42:58,708 --> 01:43:02,624 Mavjud effekt yo'q. 2110 01:43:02,625 --> 01:43:03,916 Qanday effekt? 2111 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 Men sizni haqiqatan ham sevib qolganman. 2112 01:43:14,291 --> 01:43:17,165 Bir payt u ko'rish uchun bo'lishni to'xtatdi, 2113 01:43:17,166 --> 01:43:20,375 va u haqiqatga aylandi. 2114 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 Shunday qilib, siz tajribani ifloslantirdingiz. 2115 01:43:33,208 --> 01:43:34,790 To'g'ri. Ha. 2116 01:43:34,791 --> 01:43:36,249 Uh, men qildim. 2117 01:43:36,250 --> 01:43:38,375 Xo'sh, bu shunchaki yomon protokol. 2118 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 Ha. 2119 01:43:45,250 --> 01:43:48,125 Demak, biz boshidan boshlashimiz kerakdek tuyuladi. 2120 01:43:53,625 --> 01:43:55,249 To'g'ri. 2121 01:43:55,250 --> 01:43:57,957 Ha, va bizga kerak, um... 2122 01:43:57,958 --> 01:43:59,874 yangi namunalarni yig'ish. 2123 01:43:59,875 --> 01:44:02,000 Bu safar o'zgaruvchilarni o'z ichiga oladi. 2124 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 Keyin menda shunchaki bor sizga yana bir savol. 2125 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 Seni o'psam maylimi? 2126 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 Sizning roziligingiz bilan. 2127 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 Sizga mumkin. 2128 01:44:31,750 --> 01:44:33,416 Va men ham sizni yaxshi ko'raman. 2129 01:44:46,958 --> 01:44:49,999 Oh, bu eng qiyinlaridan biri deb eshitdim butun dasturdagi darslar. 2130 01:44:50,000 --> 01:44:52,665 Har yili faqat o'n nafar talaba o'tadi, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 2131 01:44:52,666 --> 01:44:54,415 - Faqat o'nta. - Xuddi shunday. 2132 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 Professor ularni ushlab turganini eshitdim Laboratoriyada uzoq vaqt, 2133 01:44:57,291 --> 01:45:01,249 va u ularga ovqat yoki ruxsat bermadi slaydlarini tugatmaguncha suv. 2134 01:45:01,250 --> 01:45:04,582 Oh, va bir talaba hushidan ketdi suvsizlanishdan. 2135 01:45:04,583 --> 01:45:06,541 - Va keyin u butunlay vafot etdi. - Hmm? 2136 01:45:07,583 --> 01:45:09,332 Men sizlar bilan ovoraman. 2137 01:45:09,333 --> 01:45:10,707 Hech kim o'lmadi. 2138 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 Hali. 2139 01:45:12,625 --> 01:45:15,999 Doktor Pham, doktor Smit-- Smit. 2140 01:45:16,000 --> 01:45:17,082 - Uringmi? - Uring! 2141 01:45:17,083 --> 01:45:18,457 - Bu yaxshi laqab. - Voy, Xudoyim, bu juda yaxshi. 2142 01:45:18,458 --> 01:45:19,665 - Siz barcha yaxshi laqablarni olasiz. - Bu yaxshi. 2143 01:45:19,666 --> 01:45:21,165 Sizda yaxshi narsalar bor. 2144 01:45:21,166 --> 01:45:22,457 - Ketish kerak. - Biz kechikmoqchi emasmiz. Kechirasiz. 2145 01:45:22,458 --> 01:45:23,708 Xayr. 2146 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 Hey. 2147 01:45:25,875 --> 01:45:27,458 Onangiz siz bilan albatta faxrlanadi. 2148 01:45:30,625 --> 01:45:33,999 Talabalaringizdan biri haqiqatan ham hushidan ketdimi? suvsizlanishdanmi? 2149 01:45:34,000 --> 01:45:37,582 Ha, lekin u hozir bo'lgani uchun kechagi birodarlik partiyasi. 2150 01:45:37,583 --> 01:45:40,374 Menga dahshatli ohang yoqadi lekin bu men uchun o'rnatiladi. 2151 01:45:40,375 --> 01:45:41,916 Mm. 2152 01:45:44,208 --> 01:45:46,832 Qo'rqinchli yosh aqllarni shakllantiring, 2153 01:45:46,833 --> 01:45:48,540 Doktor Smit. 2154 01:45:48,541 --> 01:45:50,540 Keyinroq ko‘rishamiz. 2155 01:45:50,541 --> 01:45:56,249 Obligatsiyalar faqat mavjud bo'lganda hosil bo'ladi birgalikda yashash yolg'iz qolishdan ko'ra barqarorroqdir. 2156 01:45:56,250 --> 01:45:58,499 Men esa buning jonli isbotiman. 2157 01:45:58,500 --> 01:46:00,874 Men aloqalarimni topdim. 2158 01:46:00,875 --> 01:46:02,250 Mening oilam. 2159 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 Mansublik kimyosi.