1 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 ព្រះអើយ! 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,540 មិនអីទេ។ 3 00:00:46,541 --> 00:00:48,999 ដង្ហើមជ្រៅ អូលីវ។ 4 00:00:49,000 --> 00:00:52,582 អ្នកល្អណាស់។ អ្នកល្អណាស់។ 5 00:00:52,583 --> 00:00:53,915 ព្រះអង្គអើយ! 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,915 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 នោះមិនល្អទេ។ 8 00:00:59,916 --> 00:01:03,124 អុញ។ អ្ហ ស៊ី។ 9 00:01:03,125 --> 00:01:05,000 ព្រះអើយ! 10 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 អូ! 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 មិនមែនមួយទៀតទេ។ 12 00:01:14,375 --> 00:01:17,332 នេះជាបន្ទប់ទឹកមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ ដើម្បីបោះចោលសារធាតុប្រតិកម្ម និងឧបករណ៍លាងសម្អាត។ 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,457 បើចាំបាច់យំ មានបន្ទប់នារី 14 00:01:19,458 --> 00:01:20,665 - នៅជាន់ទីមួយ។ - អូ។ 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,790 ខ្ញុំមិនយំទេ។ 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,165 - ត្រូវហើយ។ - ទេខ្ញុំ - ខ្ញុំ ... 17 00:01:25,166 --> 00:01:27,457 ខ្ញុំកំពុងពាក់ទំនាក់ទំនងដែលផុតកំណត់។ 18 00:01:27,458 --> 00:01:29,707 ផុតកំណត់ណាស់។ 19 00:01:29,708 --> 00:01:31,250 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,957 អ៊ុំ ទំនាក់ទំនងមានតម្លៃថ្លៃ។ 21 00:01:34,958 --> 00:01:36,457 កែវភ្នែកក៏ដូចគ្នាដែរ។ 22 00:01:36,458 --> 00:01:38,040 ការឆេះមានរយៈពេលពីរបីនាទី, 23 00:01:38,041 --> 00:01:40,250 ហើយខ្ញុំមានការសម្ភាសន៍ថ្នាក់វិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះ។ 24 00:01:41,291 --> 00:01:42,707 តើអ្នកមានគម្រោងចុះឈ្មោះទេ? 25 00:01:42,708 --> 00:01:43,790 បាទ។ 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,791 ខ្ញុំមានន័យថា វាជា Stanford ដូច្នេះ... 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 ... ប្រហែលជា ប្រហែលជា។ 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 ប្រហែលជា, ប្រហែលជា? 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ... 30 00:01:56,875 --> 00:01:59,290 ខ្ញុំបារម្ភថាខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់។ 31 00:01:59,291 --> 00:02:00,582 អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានវា? 32 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 តើ​អ្នក​មាន​ហេតុផល​អ្វី? 33 00:02:03,333 --> 00:02:06,707 អញ្ចឹងការស្រាវជ្រាវដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺ... សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,666 វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។ វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,540 ហើយចម្លើយដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក គ្មាននរណាម្នាក់អាចរកឃើញវាទេ 36 00:02:14,541 --> 00:02:19,375 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា - ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចរកវាបាន។ 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 តើនោះជាហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ទេ? 38 00:02:24,625 --> 00:02:26,540 វាល្អបំផុតមួយ។ 39 00:02:26,541 --> 00:02:28,958 អ្នកពិតជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការ។ 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទេ។ 41 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 ខ្ញុំ... 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...អូលីវ។ 43 00:02:44,125 --> 00:02:48,290 ♪បានបើកទ្វារពីរ♪ 44 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 ♪ ធម្មតា ប្រាកដណាស់♪ 45 00:02:50,208 --> 00:02:52,499 ♪ រាល់ពេលដែលខ្ញុំនៅជិតពេក♪ 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,749 ♪ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅរញ៉េរញ៉ៃ♪ 47 00:02:54,750 --> 00:02:57,332 មិនអីទេ ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក បទសម្ភាសន៍នោះ 48 00:02:57,333 --> 00:03:00,124 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនៅ Stanford ។ 49 00:03:00,125 --> 00:03:01,874 ព្រោះខ្ញុំនៅទីនេះ។ 50 00:03:01,875 --> 00:03:03,082 ខ្ញុំគិតថា។ 51 00:03:03,083 --> 00:03:04,415 បាទ។ បាទ។ 52 00:03:04,416 --> 00:03:06,957 ♪ ខ្ញុំអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង ខ្ញុំនៅលើប្លុករបស់អ្នក ... 53 00:03:06,958 --> 00:03:08,957 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Stanford ។ 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 ក្លឹបតន្ត្រីនៅទីនេះ! 55 00:03:13,208 --> 00:03:15,332 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Stanford ។ សួស្តី 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,540 មិនអីទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រប់គ្នា ញញឹមយ៉ាងនេះ? 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,208 តើពួកគេទាំងអស់គ្នាស្គាល់គ្នាទេ? 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,832 តើខ្ញុំនឹកការតំរង់ទិសទេ? 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,750 លេខទេ។ 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,000 ♪ ខ្ញុំធ្វើច្រើនពេកហើយ♪ 61 00:03:28,458 --> 00:03:32,374 ♪ តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ជួរ​ឬ? 62 00:03:32,375 --> 00:03:33,707 ♪ ពេលខ្ញុំហៅអ្នក? ♪ 63 00:03:33,708 --> 00:03:35,249 ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ 64 00:03:35,250 --> 00:03:36,582 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកមនុស្សរបស់ខ្ញុំ។ 65 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 ខ្ញុំនឹងបង្កើតទំនាក់ទំនង។ 66 00:03:38,916 --> 00:03:40,874 សកលលោកទាំងមូល, ចុះទៅអាតូមតែមួយ 67 00:03:40,875 --> 00:03:43,790 ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការព្យាយាមស្វែងរកលំដាប់ តាមរយៈការតភ្ជាប់។ 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,791 វាគ្រាន់តែជាអគារមួយ។ ធំឡើង។ 69 00:03:47,000 --> 00:03:47,999 មិនអីទេ។ 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,707 ♪ ខ្ញុំបន្តគិតប្រហែលជា♪ 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,332 ♪ បើអ្នកអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំចូលវិញ♪ 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,874 ♪យើងអាចធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង♪ 73 00:03:52,875 --> 00:03:54,957 ♪ បំបែករាល់ទម្លាប់ ♪ 74 00:03:54,958 --> 00:03:56,415 ♪ទាញខ្លួនខ្ញុំទៅជាមួយគ្នា♪ 75 00:03:56,416 --> 00:03:58,582 ♪អ្នកអាចមើលវាកើតឡើង♪ 76 00:03:58,583 --> 00:04:02,790 ♪អនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង អនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង♪ 77 00:04:02,791 --> 00:04:05,624 វិទ្យាសាស្រ្តប្រាប់យើង ម៉ូលេគុលនឹងស្ថិតនៅក្នុងចលនា 78 00:04:05,625 --> 00:04:09,540 ញ័រ និងបុកគ្នាគ្មានទីបញ្ចប់ រហូតដល់ពួកគេរកឃើញការប្រកួត។ 79 00:04:09,541 --> 00:04:11,207 ♪ទាញខ្លួនខ្ញុំទៅជាមួយគ្នា♪ 80 00:04:11,208 --> 00:04:12,707 ♪អ្នកអាចមើលវាកើតឡើង♪ 81 00:04:12,708 --> 00:04:15,832 ហើយនៅពេលដែលពួកគេធ្វើ, អ្វី​ដែល​មាន​ទម្រង់​ថ្មី​ទាំង​ស្រុង។ 82 00:04:15,833 --> 00:04:20,707 ♪ 'ព្រោះរាល់ពេលដែលខ្ញុំជិតពេក, ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅរញ៉េរញ៉ៃ ♪ 83 00:04:20,708 --> 00:04:23,499 បាម។ ចំណងមួយ។ 84 00:04:23,500 --> 00:04:25,790 សារធាតុ dopamine របស់ខ្ញុំកំពុងកើនឡើង ហើយ... 85 00:04:25,791 --> 00:04:28,457 មិនអីទេ ឈប់មើលគាត់ទៅ។ កុំចម្លែក។ 86 00:04:28,458 --> 00:04:31,124 មិនអីទេ គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។ 87 00:04:31,125 --> 00:04:32,665 ធ្វើសកម្មភាពធម្មតា។ ធ្វើដូចខ្ញុំ... 88 00:04:32,666 --> 00:04:36,499 ប្រសិនបើខ្ញុំឮការសន្ទនាមួយទៀត អំពី crypto ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង។ 89 00:04:36,500 --> 00:04:37,958 វាដូចជាហោរាសាស្រ្តសម្រាប់បុរស។ 90 00:04:38,541 --> 00:04:39,582 សួស្តី ខ្ញុំគឺអាញ់។ 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,874 សួស្តី អូលីវ។ 92 00:04:40,875 --> 00:04:44,332 មក។ យើងមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ គ្រប់វិធីត្រលប់មកទីនេះ។ 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,666 ខ្ញុំល្អនៅទីនេះ។ 94 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 យើងមិននៅទីនេះដើម្បីលាក់ខ្លួនទេ។ 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,874 អត់ទោស។ សួស្តី 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,582 ឆ្លងកាត់។ សួស្តី វាជាស្ត្រី។ បាទ។ 97 00:04:56,583 --> 00:04:59,582 អ្នក​អាច​និយាយ​ពី​យើង និង​ទទួល​យក​ឥណទាន សម្រាប់គំនិតទាំងអស់របស់យើងនៅពេលក្រោយ។ 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,665 ហេ សុំទោស។ 99 00:05:00,666 --> 00:05:02,499 អីយ៉ា មានប្រុសៗទៀត 100 00:05:02,500 --> 00:05:04,582 ជ្រើសរើសផ្លូវមួយ។ មិនអីទេ។ 101 00:05:04,583 --> 00:05:05,665 អត់ទោស។ 102 00:05:05,666 --> 00:05:07,415 យើងអាចគ្រាន់តែជាសម្ព័ន្ធមិត្ត 103 00:05:07,416 --> 00:05:09,999 អ្នកស្គាល់គ្នាដែលជួនកាលខាំ ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,624 ហើយបន្ទាប់មកភាគច្រើនគ្រាន់តែមិនអើពើ គ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ... 105 00:05:12,625 --> 00:05:13,790 គ្មានផ្លូវទេ។ 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,749 កុំបារម្ភ អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ... 107 00:05:15,750 --> 00:05:20,541 យើងបានរកឃើញថាយើងទាំងពីរស្រឡាញ់ អាហារឥតប្រយោជន៍ និងការមើលទូរទស្សន៍ការពិត។ 108 00:05:21,875 --> 00:05:24,249 Anh អូសខ្ញុំទៅគ្រប់ឧបករណ៍លាយ 109 00:05:24,250 --> 00:05:26,499 - ក្រុមគាំទ្រ និងសិក្ខាសាលានៅបរិវេណសាលា។ - សួស្តី។ 110 00:05:26,500 --> 00:05:28,457 ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថា នេះមិនមែនជារឿងរបស់អ្នកទេ 111 00:05:28,458 --> 00:05:32,082 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​មនុស្ស​ល្អ​ៗ​ជា​ច្រើន​ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​បាន​ជួប, មិន​អី​ទេ? 112 00:05:32,083 --> 00:05:34,082 ហើយបង្ខំខ្ញុំ និយាយជាមួយមនុស្សពិត 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,665 ដែលមិនមែនជាឈុតខ្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ។ 114 00:05:36,666 --> 00:05:38,290 - ហេ។ មានរឿងអី? - ហេ។ អូលីវ។ 115 00:05:38,291 --> 00:05:39,665 - ខ្ញុំគឺ Malcolm ។ - N- រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។ 116 00:05:39,666 --> 00:05:40,957 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - ខ្ញុំចូលចិត្តអាវរបស់អ្នក។ 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,207 - សូមអរគុណ។ - Pepperoni ។ 118 00:05:42,208 --> 00:05:43,749 - Malcolm មើល។ - បាទ។ 119 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 ទោះបីជា Anh ធ្វើឱ្យវាមើលទៅងាយស្រួលណាស់ 120 00:05:45,666 --> 00:05:48,915 ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ឆ្គងជុំវិញមនុស្សថ្មី។ 121 00:05:48,916 --> 00:05:52,040 - លើកលែងតែពេលដែលវាមកដល់គាត់។ - ភីហ្សា។ 122 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 គាត់បានធ្វើឱ្យខ្យល់មានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ 123 00:05:53,791 --> 00:05:54,915 - សូមអរគុណ។ - អូ។ 124 00:05:54,916 --> 00:05:55,999 អគ្គិសនី។ 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,291 អ្នកពិតជាស្ទើរតែយកអាហារ ពីមនុស្សចម្លែកចៃដន្យ។ 126 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 - Jeremy ។ - អូលីវ។ 127 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 ជុំវិញ Jeremy ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍គ្រប់អាតូម នៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំកំពុងញាប់ញ័រ។ 128 00:06:03,875 --> 00:06:05,999 មានតែខ្ញុំទេដែលឆេះខ្លាំងពេកដើម្បីដឹង 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,457 - កំដៅ... - តើកន្លែងនេះត្រូវបានគេយកទេ? 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,083 - ... វាមិនត្រូវបានដឹកនាំមកខ្ញុំទេ។ - ទេ មិនអីទេ។ 131 00:06:17,083 --> 00:06:18,165 មិនអីទេ។ 132 00:06:18,166 --> 00:06:19,499 គាត់ពិតជាងងុយគេងណាស់។ 133 00:06:19,500 --> 00:06:21,790 ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើពុត ដើម្បីទៅផ្ទះសម្រាប់បុណ្យណូអែល 134 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 ប៉ុន្តែតាមពិតទៅស្នាក់នៅតែម្នាក់ឯង នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ដ៏​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ​ពេញ​មួយ​សប្តាហ៍... 135 00:06:25,666 --> 00:06:27,332 - ហូ ហូ ហូ។ - ហេ។ 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 - ទាយអ្វី។ - អ្វី? 137 00:06:29,708 --> 00:06:31,124 ខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក។ 138 00:06:31,125 --> 00:06:32,624 អ្នកកំពុងមក Michigan ។ 139 00:06:32,625 --> 00:06:33,832 - អ្វី? - បាទអ្នកគឺ។ 140 00:06:33,833 --> 00:06:35,290 អ្នកមិនស្នាក់នៅទេ។ នៅក្នុងបន្ទប់តូចដ៏សោកសៅនេះ។ 141 00:06:35,291 --> 00:06:36,790 - តោះទៅ។ - ម៉េច? 142 00:06:36,791 --> 00:06:39,291 យ៉ាងម៉េច? នៅលើយន្តហោះ។ តោះទៅ។ 143 00:06:41,083 --> 00:06:42,415 មកទៀតហើយបងប្អូន! 144 00:06:42,416 --> 00:06:44,874 អាញ់បានប្រើទាំងអស់។ ម៉ាយល៍ហោះហើរញឹកញាប់របស់នាង 145 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 នាំខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់នាងនៅ Michigan ... 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,415 មិនមែនមុនពេលអាហារពេលល្ងាចទេ។ 147 00:06:49,416 --> 00:06:51,749 ...ដើម្បីញ៉ាំអាបូបូដ៏ឆ្ងាញ់ ជាមួយគ្រួសាររបស់នាង... 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 មិនអីទេ។ ខ្ញុំចូលទាំងអស់។ 149 00:06:54,375 --> 00:06:56,415 អូ! 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,040 តើខ្ញុំធ្វើបែបនេះទេ? 151 00:06:58,041 --> 00:06:59,499 ... ហើយយកលុយទាំងអស់របស់បងប្អូននាង។ 152 00:06:59,500 --> 00:07:00,790 - តើខ្ញុំឈ្នះទេ? - អ្នកឈ្នះ។ 153 00:07:00,791 --> 00:07:02,332 - ខ្ញុំបានធ្វើ? យាយ។ - អ្នកឈ្នះ! / នាងល្អណាស់។ 154 00:07:02,333 --> 00:07:03,832 - តើអ្នកធ្វើដូច្នេះដោយរបៀបណា? - សុំទោស។ 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,708 ដោយសារតែនាងដឹងថាខ្ញុំមិនមាន គ្រួសាររបស់ខ្ញុំណាមួយ។ 156 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 157 00:07:27,916 --> 00:07:29,249 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 158 00:07:29,250 --> 00:07:30,791 វាជាប្រពៃណី។ 159 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 តើយើងអាចធ្វើប្រពៃណីខាងក្នុងបានទេ? 160 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 វាត្រជាក់។ 161 00:07:38,708 --> 00:07:43,790 ដូច្នេះ យើងមានជំនឿនេះថា នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ស្លាប់, 162 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 វិញ្ញាណរបស់ពួកគេអាចនឹងធូរស្រាល។ 163 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 ការដោះលែងចង្កៀងទាំងនេះ ជួយពួកគេស្វែងរកសន្តិភាព។ 164 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 ដូច្នេះហើយ អាន់ទើបតែក្លាយជាមនុស្សរបស់ខ្ញុំ។ 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់នាង។ 166 00:08:28,791 --> 00:08:30,624 ប្រូតេអ៊ីន kinases ដើរតួនាទីសំខាន់ 167 00:08:30,625 --> 00:08:32,124 នៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនៃការបែងចែកកោសិកា ... 168 00:08:32,125 --> 00:08:34,749 តើអ្នកកំពុងយកចិត្តទុកដាក់លើការកត់សម្គាល់ជាច្រើននេះទេ? 169 00:08:34,750 --> 00:08:37,915 អត់ទេ ខ្ញុំកំពុងរុករកលុយប៉ុន្មាន កសិករបង្កើត។ 170 00:08:37,916 --> 00:08:41,499 មានថ្លៃដើមចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែយើងអាចមានមាន់។ 171 00:08:41,500 --> 00:08:42,875 អ្នកបានឱ្យខ្ញុំនៅ emu ។ 172 00:08:44,333 --> 00:08:45,832 ព្រះអើយ! 173 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 យើងសូមកោតសរសើរចំពោះភាពរីករាយ អូលីវ។ 174 00:08:47,625 --> 00:08:50,249 MAPK cascade គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 ប៉ុន្តែអ្វីដែលវាធ្វើ ទៅនឹងការព្យាបាលដែលធន់នឹងថ្នាំ 176 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 ពិតជានឹងធ្វើឱ្យស្រោមជើងរបស់អ្នកចេញ។ 177 00:08:56,416 --> 00:08:58,332 - ខ្ញុំបានទទួលការឆ្លើយតប។ - មួយណា? 178 00:08:58,333 --> 00:08:59,957 ស៊យ! 179 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 បិទមាត់ McConnell ។ 180 00:09:02,583 --> 00:09:04,332 បណ្ឌិត Tom Benton នៅ Harvard ។ 181 00:09:04,333 --> 00:09:06,707 - ខ្ញុំនឹងអានវានៅពេលក្រោយ។ - អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 182 00:09:06,708 --> 00:09:09,124 - ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ។ - វានឹងក្លាយជាបាទ។ 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,541 យើងនឹងឃើញ។ 184 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 លោកបណ្ឌិត Aslan ។ តើខ្ញុំត្រូវទេ? 185 00:09:18,416 --> 00:09:21,832 ខ្ញុំមានន័យថា អាញ អ្នកប្រហែលជាមានវារួចហើយ ទន្ទេញចាំព្រោះអ្នកជាទេពកោសល្យ។ 186 00:09:21,833 --> 00:09:23,082 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក-អ្នកផងដែរអូលីវ។ 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,749 អ្នកទាំងពីរគឺជាមនុស្សពូកែ។ 188 00:09:24,750 --> 00:09:26,915 ក្មេងស្រីឆ្លាតនៅក្នុងផ្ទះ។ ហូ-ហូ! 189 00:09:26,916 --> 00:09:30,665 ស្ត្រី។ មនុស្សស្រីឆ្លាតដែលខ្ញុំ... ដែលខ្ញុំគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 190 00:09:30,666 --> 00:09:32,415 ឃ្លានអត់? 191 00:09:32,416 --> 00:09:34,332 អ៊ំ ខ្ញុំត្រូវទៅរឿងមួយ។ 192 00:09:34,333 --> 00:09:35,874 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 193 00:09:35,875 --> 00:09:37,332 កុំភ្លេចអ្នកសន្យាថានឹងជួយខ្ញុំ។ 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,290 ដោយសារតែអ្នកគឺជា មិត្តអស្ចារ្យបែបនេះហើយ... 195 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 'ខេ។ ស្រឡាញ់អ្នក។ លាហើយ វានឹងក្លាយជាបាទ។ 196 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 នាងមានរឿងមួយ។ 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 បាទ។ ខ្ញុំ​ក៏​មាន​រឿង​មួយ​ដែរ។ 198 00:09:44,208 --> 00:09:47,082 នេះគឺជាពេលវេលានៃថ្ងៃដែលខ្ញុំជាធម្មតា ដេកនៅក្នុងទីតាំងទារក, 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,999 យំបន្តិច ហើយពិចារណាឡើងវិញនូវជម្រើសជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 200 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 អីយ៉ា 201 00:10:12,083 --> 00:10:13,332 អ្វី? 202 00:10:13,333 --> 00:10:15,249 នោះជាកំហុស។ 203 00:10:15,250 --> 00:10:17,415 ហេ។ មានរឿងអី? 204 00:10:17,416 --> 00:10:19,999 តើខ្ញុំគួរនៅក្នុង ជីវម៉ូលេគុលរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ? 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,124 បាទ តាមបច្ចេកទេស ចម្លើយចំពោះនោះគឺបាទ 206 00:10:22,125 --> 00:10:23,790 ប៉ុន្តែព្រឹកនេះ 207 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 លោកបណ្ឌិត Evil បាននិយាយថាទិន្នន័យរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ នៅលើអ្នកទទួលអង់ទីករ chimeric 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 - ត្រូវបានបំផុសគំនិត។ - ដូច្នេះ "Dr. Evil" ។ 209 00:10:28,291 --> 00:10:31,040 ដូច្នេះ គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត។ ហើយបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់។ 210 00:10:31,041 --> 00:10:34,000 ហើយនៅលើនោះ Paul បានបោះខ្ញុំ។ 211 00:10:35,416 --> 00:10:38,040 ប៉ុល មួយណា? Paul អ្នកជិះស្គីលើទឹកកក? 212 00:10:38,041 --> 00:10:39,624 អត់ទេ ញញើតប៉ូល។ 213 00:10:39,625 --> 00:10:42,665 បុរសដែលអ្នកបានណាត់ជួបពីរនាក់ ហើយនិយាយថាមិនមានគីមីសាស្ត្រទេ? 214 00:10:42,666 --> 00:10:44,082 ពិតប្រាកដ។ 215 00:10:44,083 --> 00:10:45,582 ខ្ញុំមានគីមីវិទ្យាសូន្យជាមួយគាត់។ 216 00:10:45,583 --> 00:10:47,207 គាត់មានគីមីសាស្ត្រច្រើនជាមួយខ្ញុំ។ 217 00:10:47,208 --> 00:10:49,332 ប៉ុន្តែគាត់បានបន្លំខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអៀន។ 218 00:10:49,333 --> 00:10:50,665 អ្នកដឹងទេ ជាមួយនឹងរឿងបែបនេះ អ្នកតែងតែ-- 219 00:10:50,666 --> 00:10:53,165 - អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ អត់​អី​ទេ! - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 220 00:10:53,166 --> 00:10:55,165 មិនអីទេ។ 221 00:10:55,166 --> 00:10:57,082 ខ្ញុំពិតជាមានថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។ 222 00:10:57,083 --> 00:10:59,165 - ខ្ញុំសុំទោស។ - មិនអីទេ។ 223 00:10:59,166 --> 00:11:00,790 - ម៉ាល់ខុម។ - ហឹម? 224 00:11:00,791 --> 00:11:02,457 ខ្ញុំបានទទួលការឆ្លើយតបតាមអ៊ីមែល។ 225 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 លោកបណ្ឌិត Benton ។ 226 00:11:04,375 --> 00:11:05,457 ហាវ៉ាដ។ 227 00:11:05,458 --> 00:11:07,208 - អ្វី? - មម-ហ៊ឹម។ 228 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 D- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអានវាទេ? 229 00:11:11,291 --> 00:11:12,957 ទេ ខ្ញុំអាចអានវាបាន។ ខ្ញុំជាមនុស្សពេញវ័យ។ 230 00:11:12,958 --> 00:11:14,249 អូ។ 231 00:11:14,250 --> 00:11:16,041 - មិនអីទេ។ - អ្នកល្អណាស់។ 232 00:11:22,958 --> 00:11:24,040 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 233 00:11:24,041 --> 00:11:26,040 មក។ 234 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 - ក្រោកឡើង។ - មិនអីទេ។ 235 00:11:27,833 --> 00:11:29,874 ព្រោះបើគាត់និយាយថាទេ វាមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំនោះទេ។ 236 00:11:29,875 --> 00:11:32,707 ដូចជា មានជំនួយផ្សេងៗជាច្រើនទៀត និងមន្ទីរពិសោធន៍ដែលខ្ញុំអាចបញ្ចប់ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។ 237 00:11:32,708 --> 00:11:34,665 ប្រហែលជាមិនមានកិត្យានុភាពដូចសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ទេ ប៉ុន្តែ... 238 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកដឹងទេថាត្រជាក់ប៉ុណ្ណា Cambridge ស្ថិតក្នុងរដូវរងាមែនទេ? 239 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 វាត្រជាក់ណាស់, ហើយខ្ញុំកើតជម្ងឺត្រអកនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ 240 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 ដូច្នេះប្រហែលជាមិនពិតទេ... 241 00:11:40,041 --> 00:11:41,749 - គាត់ចង់ជួប។ - គាត់ជាអ្វី? 242 00:11:41,750 --> 00:11:43,540 គាត់ចង់ជួប។ 243 00:11:43,541 --> 00:11:44,624 "ជំរាបសួរ Olive Smith ។ 244 00:11:44,625 --> 00:11:47,040 សូមអរគុណសម្រាប់ការដាក់ស្នើនាពេលថ្មីៗនេះ ក្រដាសវិទ្យាសាស្ត្រដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ 245 00:11:47,041 --> 00:11:50,582 ការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកអំពីជំងឺមហារីកលំពែង ស្តាប់​ទៅ​មាន​ការ​សន្យា​ខ្លាំង​ណាស់​។ 246 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 ខ្ញុំនឹងបង្រៀននៅ Stanford សម្រាប់ខែបន្ទាប់។ 247 00:11:52,916 --> 00:11:55,290 ហេតុអ្វីយើងមិនមានគម្រោងជជែកគ្នាលេងពេលខ្ញុំនៅទីនោះ? 248 00:11:55,291 --> 00:11:57,999 អរុណសួស្តី TB!” 249 00:11:58,000 --> 00:11:59,540 - គាត់ចង់ជួប។ - មិនអីទេ គាត់ចង់ជជែក។ 250 00:11:59,541 --> 00:12:01,540 - បាទ។ គាត់ចង់ជជែក។ - គាត់ចង់ជជែក។ 251 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 បណ្ឌិត Tom Benton ចង់ជជែក។ 252 00:12:03,541 --> 00:12:06,332 ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វីបានជាគាត់... ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចង់ជជែក? 253 00:12:06,333 --> 00:12:07,874 ខ្ញុំបានដាក់វាទាំងអស់នៅក្នុង pdf ។ 254 00:12:07,875 --> 00:12:09,582 -ទេ-- - មាន pdf ដែលគាត់អាន។ 255 00:12:09,583 --> 00:12:11,665 - ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវជជែកអំពីវា? - លេខ ទេ។ 256 00:12:11,666 --> 00:12:12,832 កុំគិតច្រើនពេក។ 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,707 បាទ អត់ទេ ព្រោះពេលខ្ញុំនៅមន្ទីរពិសោធន៍ ជាមួយសត្វកណ្តុររបស់ខ្ញុំ 258 00:12:14,708 --> 00:12:16,290 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី ហើយខ្ញុំគ្រប់គ្រង។ 259 00:12:16,291 --> 00:12:18,332 វាជាពេលដែលខ្ញុំត្រូវបង្ហាញគំនិតរបស់ខ្ញុំ ដល់មនុស្សផ្សេងទៀត។ 260 00:12:18,333 --> 00:12:20,207 ខ្ញុំនិយាយលេង ហើយខ្ញុំបង្កក។ 261 00:12:20,208 --> 00:12:22,624 ខ្ញុំញើស។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមាន បញ្ហាបែកញើសភ័យ។ 262 00:12:22,625 --> 00:12:23,915 អ្នកធ្វើ។ អ្នកគួរតែ Botox ។ 263 00:12:23,916 --> 00:12:24,999 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 264 00:12:25,000 --> 00:12:26,457 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកចាក់ថ្នាំ។ 265 00:12:26,458 --> 00:12:28,290 - ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ - អូ។ 266 00:12:28,291 --> 00:12:29,707 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 267 00:12:29,708 --> 00:12:31,999 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវយក អារម្មណ៍របស់អ្នកចេញពីវា។ 268 00:12:32,000 --> 00:12:34,124 គិត​ថា​ដូច​ជា​ណាត់​ជួប​គ្នា​អី​? 269 00:12:34,125 --> 00:12:36,457 អ្នកត្រូវតែនៅឆ្ងាយ។ ត្រជាក់។ 270 00:12:36,458 --> 00:12:38,415 ធ្វើ​ដូច​ជា​អ្នក​ពិត​ជា​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ fuck ។ 271 00:12:38,416 --> 00:12:41,540 ហើយនោះគឺជាពេលដែលពួកគេពិតជា ចាប់ផ្តើមចង់បានអ្នក។ 272 00:12:41,541 --> 00:12:43,374 នោះ​ជា​ការ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ថា​មិន​មាន​សុខភាព​ល្អ​។ 273 00:12:43,375 --> 00:12:45,165 មិនអីទេ។ យល់ព្រម មិនយល់ស្រប។ 274 00:12:45,166 --> 00:12:47,332 មើល អ្នក​អាច​ភ័យ​ខ្លាច​ពេល​ក្រោយ។ 275 00:12:47,333 --> 00:12:50,624 ពេលនេះ យើង​នឹង​ប្រារព្ធ​ពិធី​ពណ៌​នេះ​។ 276 00:12:50,625 --> 00:12:51,790 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ - មិនអីទេ? 277 00:12:51,791 --> 00:12:53,957 តើ​យើង​នឹង​ទៅ​ណា? តើអ្នកចង់បានអ្វី? 278 00:12:53,958 --> 00:12:57,332 អត់ទេ អូននឹង... អ្នកនឹងទៅថ្នាក់។ 279 00:12:57,333 --> 00:13:00,082 អ្នកអាចធ្វើម៉ោងចុងក្រោយ ពីសេមរបស់អ្នក យល់ព្រម? 280 00:13:00,083 --> 00:13:02,457 កុំអោយ Dr. Evil ធ្វើឱ្យអ្នកសង្ស័យខ្លួនឯង។ 281 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 មិនអីទេ? អ្នកទទួលបាននេះ។ 282 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 ទៅ។ ទៅយក។ 283 00:13:22,291 --> 00:13:25,040 ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, condenser នេះ​ត្រូវ​បាន​ច្រឹប​ទាំងស្រុង។ 284 00:13:25,041 --> 00:13:27,582 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អ្វី​ដែល​ជា​កំហឹង​។ - ខឹង? 285 00:13:27,583 --> 00:13:29,416 - តើអ្នកអាចជួយវាបានទេ? - ប្រាកដ។ 286 00:13:31,291 --> 00:13:33,249 យ៉ាងម៉េចដែរ? 287 00:13:33,250 --> 00:13:34,832 វាដូចគ្នាបេះបិទ 288 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 ដូចពីមុន។ 289 00:13:36,250 --> 00:13:38,707 អ្នកដឹងថាអ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសោះឥឡូវនេះ។ 290 00:13:38,708 --> 00:13:40,833 ហេ។ មិនអីទេ ថាម៉េច? 291 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 វាស្រស់ស្អាតណាស់។ 292 00:13:47,041 --> 00:13:48,415 អូ។ 293 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 អ៊ុំ... 294 00:13:52,250 --> 00:13:53,249 ស៊ី។ 295 00:13:53,250 --> 00:13:55,374 - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ-- 296 00:13:55,375 --> 00:13:56,790 បាទ។ 297 00:13:56,791 --> 00:13:59,374 មើល​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ដូច​ជា... 298 00:13:59,375 --> 00:14:01,041 ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នក ... 299 00:14:02,333 --> 00:14:03,832 - ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។ - ទេ។ 300 00:14:03,833 --> 00:14:06,208 ទេ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំធ្វើ។ 301 00:14:07,125 --> 00:14:08,207 អូ អូ-- 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,540 អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ អញ្ចឹង... តោះ យឺតៗ។ 303 00:14:11,541 --> 00:14:12,874 តោះទៅណាត់។ 304 00:14:12,875 --> 00:14:15,665 ដូចជាអាហារពេលល្ងាច ឬអាហារថ្ងៃត្រង់ ឬភាពយន្ត។ 305 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 306 00:14:18,958 --> 00:14:20,415 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 307 00:14:20,416 --> 00:14:22,165 ខ្ញុំ-- ឥឡូវនេះខ្ញុំ-- ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 308 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 សូមទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។ 309 00:14:27,458 --> 00:14:29,290 - ហេ, បុរស។ - ហេតើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 310 00:14:29,291 --> 00:14:31,415 ជំរាបសួរ។ 311 00:14:31,416 --> 00:14:33,749 ហេ។ សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ 312 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 ហេ ក្មេងៗ។ 313 00:14:35,375 --> 00:14:39,874 នេះ​គឺ​ជា​មិត្ត​ល្អ​បំផុត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​លោកស្រី Olive Smith, តើអ្នកណានឹងជួយយើងនៅថ្ងៃនេះ។ 314 00:14:39,875 --> 00:14:44,666 អ្នកណាខ្លះត្រៀមបង្កើតខ្លះ បណ្តាញប៉ូលីម៊ែរដែលភ្ជាប់អ៊ីយ៉ុងឆ្លង? 315 00:14:46,041 --> 00:14:47,290 មិនអីទេ។ 316 00:14:47,291 --> 00:14:50,708 អ្នកណាខ្លះត្រៀមប្រែក្លាយរាវទៅជា... 317 00:14:52,791 --> 00:14:55,540 ...ដង្កូវវិទ្យាសាស្ត្រស្គម? 318 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 - អឺ! - អេ! សរុបទៅ។ 319 00:15:03,708 --> 00:15:05,207 - អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ - ជាការពិតណាស់។ 320 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 Malcolm មិនដែលបង្ហាញទេ។ តក់ស្លុត។ 321 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 ជាការប្រសើរណាស់ វាពិតជាល្អណាស់ដែល Jeremy បង្ហាញខ្លួន។ 322 00:15:10,291 --> 00:15:12,415 ហើយគាត់បានមកទីនេះ មុនពេលខ្ញុំធ្វើ។ 323 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 គាត់​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ចេញ។ 324 00:15:16,208 --> 00:15:17,290 ពិតជា? 325 00:15:17,291 --> 00:15:19,457 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 326 00:15:19,458 --> 00:15:20,750 ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ 327 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 អ្វី? ហេតុអ្វី? 328 00:15:23,750 --> 00:15:25,165 Jeremy អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 329 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​ចិត្ត​លើ​គាត់។ 330 00:15:26,916 --> 00:15:28,040 វាគ្រាន់តែជាលេខកូដក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ។ 331 00:15:28,041 --> 00:15:30,165 មាន់​មុន​ចុយ​មែន​ទេ​កញ្ញា អាញ់? 332 00:15:30,166 --> 00:15:31,665 ពិត Rosa ។ 333 00:15:31,666 --> 00:15:33,000 ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​ត្រូវ​និយាយ​ថា​«​ស​»​ដែរ។ 334 00:15:33,791 --> 00:15:35,707 អ៊ីដ្រូហ្គេលឆ្លងរបស់អ្នកថ្ងៃនេះ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 335 00:15:35,708 --> 00:15:37,624 - អ្នកបានអង្រួនវា។ - អាញ់។ 336 00:15:37,625 --> 00:15:38,874 កុំឆ្កួត។ 337 00:15:38,875 --> 00:15:40,957 ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​មាន​ចិត្ត​ស្រលាញ់​គាត់​ដូច​ជា 338 00:15:40,958 --> 00:15:43,499 មួយពាន់ឆ្នាំមុន សម្រាប់មួយខែក្នុងអំឡុងពេលប្រឡង។ 339 00:15:43,500 --> 00:15:46,207 ខ្ញុំប្រហែលជាខ្សោះជាតិទឹក។ និង​រន្ធត់។ 340 00:15:46,208 --> 00:15:48,332 មិនអីទេ វាយូរជាងមួយខែ ហើយអ្នកដឹងពីវា។ 341 00:15:48,333 --> 00:15:49,665 អ្វីក៏ដោយ ។ នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ 342 00:15:49,666 --> 00:15:51,665 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់បែបនេះទៀតទេ។ ខ្ញុំ-- 343 00:15:51,666 --> 00:15:53,124 គាត់ដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 344 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 នោះធ្វើឱ្យវាកាន់តែចម្លែក។ 345 00:15:54,500 --> 00:15:56,582 អាហ្នឹង​អត់​មាន​អី​ចម្លែក​អី​ទេ។ 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,874 អូល។ 347 00:15:57,875 --> 00:16:00,040 លើសពីនេះទៀតខ្ញុំ - ខ្ញុំកំពុងឃើញនរណាម្នាក់។ 348 00:16:00,041 --> 00:16:01,458 អ្នកចង់មានន័យថាអ្នកព្យាបាលមែនទេ? 349 00:16:02,041 --> 00:16:04,999 អ្វី? ទេ ចូលចិត្តមនុស្ស។ 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,082 វាជា - វាដូចជាថ្មីទំនើប ហើយយើងទើបតែបានណាត់ជួបពីរបី។ 351 00:16:08,083 --> 00:16:09,332 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់។ 352 00:16:09,333 --> 00:16:14,374 ហើយខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់ទេ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ជេរវាទេ។ 353 00:16:14,375 --> 00:16:15,499 - អូលីវ។ - បាទ។ 354 00:16:15,500 --> 00:16:19,499 អ្នកគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រស្រាវជ្រាវ មហារីកលំពែង ductal adenocarcinoma, 355 00:16:19,500 --> 00:16:20,915 ប៉ុន្តែអ្នកជឿលើ jinxes? 356 00:16:20,916 --> 00:16:22,332 បាទ។ ម-ហម 357 00:16:22,333 --> 00:16:23,957 ធំនៅលើ jinxes ។ 358 00:16:23,958 --> 00:16:26,332 ហើយខ្ញុំនឹងណាត់គ្នានៅយប់ស្អែក។ 359 00:16:26,333 --> 00:16:28,207 - តើអ្នកមានកាលបរិច្ឆេទទេ? - បាទ។ 360 00:16:28,208 --> 00:16:30,249 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីវា។ 361 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 - ក្រោយមក។ - ម. 362 00:16:32,541 --> 00:16:33,957 មិនអីទេ។ 363 00:16:33,958 --> 00:16:36,541 ទៅ ... ចេញជាមួយគាត់។ 364 00:16:37,708 --> 00:16:39,582 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកណាចង់ណាត់ជួប? 365 00:16:39,583 --> 00:16:42,165 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ 366 00:16:42,166 --> 00:16:44,749 ដើរលេងនៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍, 367 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 និយាយជាមួយសត្វកណ្តុរ។ 368 00:16:48,166 --> 00:16:49,999 មិនអីទេ។ ខ្ញុំត្រូវការស្ករ។ 369 00:16:50,000 --> 00:16:52,541 គ្មាន​នរណា​ធ្វើ​អ្វី​ត្រជាក់​ចិត្ត​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ។ 370 00:17:04,000 --> 00:17:05,165 ស៊ី។ ស៊ី។ 371 00:17:05,166 --> 00:17:08,790 ឆ្អែតឆ្អន់! ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់។ 372 00:17:08,791 --> 00:17:11,500 Fuck ។ ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់។ 373 00:17:12,625 --> 00:17:13,874 តើខ្ញុំអាចថើបអ្នកបានទេ? 374 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 សុំទោស-- 375 00:17:26,208 --> 00:17:27,457 អូ អាណិតណាស់ 376 00:17:27,458 --> 00:17:29,458 បណ្ឌិត អាក្រក់។ 377 00:17:30,541 --> 00:17:32,415 - ខ្ញុំសុំទោស? - វេជ្ជបណ្ឌិត Carlsen ។ 378 00:17:32,416 --> 00:17:33,832 - អ្នកបានថើបខ្ញុំ។ - ទេ។ 379 00:17:33,833 --> 00:17:35,915 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។ នោះជាគ្រោះអាសន្ន។ 380 00:17:35,916 --> 00:17:40,624 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​តាម​ពី​ក្រោយ​ដោយ​ចិត្ត​រឹងរូស ស្ត្រី​ហ្វីលីពីន​ដែល​បាន​ទៅ​បាត់​ហើយ​។ 381 00:17:40,625 --> 00:17:42,374 យល់ព្រម តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ? 382 00:17:42,375 --> 00:17:47,082 អូ, អូ, វាជា, uh, ស្មុគស្មាញ, ហើយវាពិតជាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកទេ 383 00:17:47,083 --> 00:17:48,707 ដូច្នេះខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមិនអាចនិយាយបាន។ ដល់អ្នកអំពីវា។ 384 00:17:48,708 --> 00:17:49,790 ខ្ញុំសុំទោស។ 385 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 ទេ ខ្ញុំយល់។ 386 00:17:51,708 --> 00:17:53,707 - អូ។ - ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំវិញ 387 00:17:53,708 --> 00:17:55,499 រៀបចំពាក្យបណ្តឹងចំណងជើង IX របស់ខ្ញុំ។ 388 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 - រាត្រីសួស្តី។ - អឺ... 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 - ចំណងជើង IX? - វាជាច្បាប់សហព័ន្ធ 390 00:17:59,541 --> 00:18:01,957 ដែលការពារពីការប្រព្រឹត្តិខុសផ្លូវភេទ នៅក្នុងការកំណត់ការសិក្សា។ 391 00:18:01,958 --> 00:18:03,207 ទេ ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។ 392 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលវាអនុវត្តទេ។ ទៅនឹងស្ថានភាពនេះ។ 393 00:18:05,375 --> 00:18:06,457 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 394 00:18:06,458 --> 00:18:09,040 ព្រោះខ្ញុំបានសួរអ្នកជាមុន ប្រសិនបើខ្ញុំអាចថើបអ្នក។ 395 00:18:09,041 --> 00:18:11,624 ម. អ្នកបានសួរថា ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមិនបានរង់ចាំការយល់ព្រមរបស់ខ្ញុំទេ។ 396 00:18:11,625 --> 00:18:13,582 - ខ្ញុំបានធ្វើ។ - អ្នកមិនបាន។ 397 00:18:13,583 --> 00:18:14,582 - ខ្ញុំបានធ្វើ។ - ម-ម. 398 00:18:14,583 --> 00:18:15,541 - ខ្ញុំមិនបាន? - ទេ។ 399 00:18:16,875 --> 00:18:18,999 មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺអ្នកនិយាយថាបាទ។ 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,624 ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាអ្នកបាននិយាយថាបាទ។ 401 00:18:20,625 --> 00:18:22,082 - ខ្ញុំមិនបាន។ - ពិតទេ? 402 00:18:22,083 --> 00:18:23,165 ម-ហម 403 00:18:23,166 --> 00:18:25,082 វាបានកើតឡើងយ៉ាងលឿន, ដូច្នេះនោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 404 00:18:25,083 --> 00:18:27,208 មែនហើយ នោះគឺជាអ្វីដែលយើងអាចយល់ព្រម។ 405 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 អូលីវ ស្ម៊ីធ។ 406 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 មានបុរសម្នាក់... 407 00:18:38,083 --> 00:18:39,082 ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 408 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 អូ។ មាន... មានបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំ... 409 00:18:44,000 --> 00:18:45,165 - ស្នេហា? - ទេ។ 410 00:18:45,166 --> 00:18:46,249 ប្រហែល។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 411 00:18:46,250 --> 00:18:48,499 វាមិនសំខាន់ទេព្រោះគាត់ចង់បាន ទៅដើរលេងជាមួយមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ Anh 412 00:18:48,500 --> 00:18:49,999 ដែលទើបតែនៅទីនេះធ្វើចារកម្មលើខ្ញុំ។ 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,707 ស្ត្រី​ហ្វីលីពីន​រឹងរូស​? 414 00:18:51,708 --> 00:18:53,165 ពិតប្រាកដ។ ហើយនាងនឹងមិនចេញទៅក្រៅជាមួយគាត់ទេ។ 415 00:18:53,166 --> 00:18:55,415 លុះត្រាតែខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលនាង ថាខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចំពោះគាត់ទេ។ 416 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ។ 417 00:18:56,666 --> 00:18:59,415 ត្រូវហើយ។ ទេ អ្នក - អ្នកកំពុងបាត់បង់ចំណុច។ 418 00:18:59,416 --> 00:19:02,624 វិធីតែមួយគត់ដែលនាងនឹងណាត់ជួបបុរសម្នាក់នេះ ដែលល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់នាង, 419 00:19:02,625 --> 00:19:04,624 គឺប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងណាត់ជួបអ្នកផ្សេង។ 420 00:19:04,625 --> 00:19:07,540 មានតែអ្នកផ្សេងទេ, ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ពុត​ជា​ណាត់​គ្នា​នៅ​យប់​នេះ។ 421 00:19:07,541 --> 00:19:10,999 ដូច្នេះ នាង​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ចាប់​ខ្ញុំ ធ្វើការនៅមន្ទីរពិសោធន៍តែម្នាក់ឯង ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែ... 422 00:19:11,000 --> 00:19:14,625 ថើបមនុស្សចៃដន្យដំបូងដែលអ្នកបានឃើញ នៅតាមសាលធំដើម្បីបោះនាងចោល។ 423 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីពួកគេ។ 424 00:19:19,541 --> 00:19:22,415 បាទ។ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 425 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 នៅខាងក្រោយ មិនមែនជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ។ 426 00:19:24,125 --> 00:19:26,249 ម ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 427 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 គួរឲ្យសោកស្តាយ វាមិនមែនជារឿងអាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំទេ។ 428 00:19:30,541 --> 00:19:34,874 អញ្ចឹង អូខេ នេះបាន... 429 00:19:34,875 --> 00:19:38,165 ឆ្គងនិងអាម៉ាស់, ដែលជាប្រភេទរឿងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ 430 00:19:38,166 --> 00:19:42,457 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅវារ ចូលទៅក្នុងប្រហោងខ្មៅហើយស្លាប់។ 431 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 រាត្រីសួស្តី។ 432 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 មក។ 433 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។ 434 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 ព្រះអើយ! 435 00:20:43,208 --> 00:20:44,499 យើងដឹង DNA នោះ។ 436 00:20:44,500 --> 00:20:48,665 ពី​ប្រភេទ​មួយ​អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ផ្សេង​ទៀត ... 437 00:20:48,666 --> 00:20:50,749 អូព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំបានដេកលក់ដោយការជូនដំណឹងរបស់ខ្ញុំ។ 438 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 តើខ្ញុំនឹកអ្វីដែលសំខាន់ទេ? 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,249 អ្វី? ព្រះអើយ! តើខ្ញុំមានអ្វីនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ? 440 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 អូ បាទ អ្នកបានបន្តិចហើយ។ 441 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 បបូរមាត់របស់មេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ រលោងពេញមុខរបស់អ្នក។ 442 00:20:59,083 --> 00:21:00,332 - ស្អី? - ស។ 443 00:21:00,333 --> 00:21:02,540 តើអ្នកមានចិត្តពីរទេ? ខ្ញុំខកខានផ្នែកចុងក្រោយ។ 444 00:21:02,541 --> 00:21:03,790 អូ បិទមាត់ McConnell។ 445 00:21:03,791 --> 00:21:06,583 វាជា N នៃ t ដែល t ធំជាង ជាង ឬស្មើសូន្យ។ ឌឺ។ 446 00:21:07,166 --> 00:21:08,249 វាជា N នៃ t ដែលជាកន្លែងដែល ... 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,790 តើអ្នកអាចឃើញអ្វីនៅក្នុង Dr. Evil? 448 00:21:10,791 --> 00:21:14,583 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំយល់ហើយ គាត់ពិតជាក្តៅណាស់ ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាឃាតករសៀរៀល។ 449 00:21:15,375 --> 00:21:18,457 គាត់... គាត់... 450 00:21:18,458 --> 00:21:19,957 ស្អាត 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,165 ស្អាតទេ? 452 00:21:21,166 --> 00:21:23,124 តើអ្នកមានដុំសាច់ក្នុងខួរក្បាលទេ? 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,415 រង់ចាំ។ តើខ្ញុំមានដុំសាច់ក្នុងខួរក្បាលទេ? 454 00:21:25,416 --> 00:21:26,832 ព្រះអើយ! 455 00:21:26,833 --> 00:21:28,790 តើ Malcolm ដឹងទេថាអ្នកកំពុងមានស្នេហា ជាមួយនឹង archnemesis របស់គាត់? 456 00:21:28,791 --> 00:21:29,999 យើង​មិន​មាន​ស្នេហា​ទេ។ 457 00:21:30,000 --> 00:21:31,999 វាជារឿងធម្មតាណាស់។ យើងបានទៅកាលបរិច្ឆេទមួយចំនួន។ 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,624 វាសប្បាយណាស់។ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ទៅ​មុខ​ហើយ។ 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,540 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលវាមើលទៅដូចនោះទេ។ យប់ថ្ងៃសៅរ៍, 460 00:21:35,541 --> 00:21:38,125 នៅពេលដែលអ្នកមានអណ្តាតរបស់អ្នក។ ចុះបំពង់ករបស់គាត់នៅតាមសាលធំ។ 461 00:21:39,666 --> 00:21:41,999 - នាងនិយាយលេង។ - មម-ហ៊ឹម។ 462 00:21:42,000 --> 00:21:43,499 វាគ្រាន់តែជាការវាយលុកប៉ុណ្ណោះ។ 463 00:21:43,500 --> 00:21:45,541 វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទាល់តែសោះ។ 464 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 អូលីវ។ 465 00:21:49,958 --> 00:21:53,040 វេជ្ជបណ្ឌិត Carlsen ត្រូវការជួបអ្នក។ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ 466 00:21:53,041 --> 00:21:55,249 - បណ្ឌិតអាក្រក់? - អូ។ 467 00:21:55,250 --> 00:21:57,790 វេជ្ជបណ្ឌិត Carlsen ចង់ជួបអ្នក។ 468 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 - ភ្លាមៗ។ - ឈប់។ 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,207 - អ្នកមានសំណាងណាស់។ - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 470 00:22:00,208 --> 00:22:01,333 ឈប់។ 471 00:22:02,500 --> 00:22:03,875 ផ្ញើសារមកខ្ញុំវិញនៅពេលនេះ។ 472 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 នោះជាផ្នែកទាំងមូលនៃការងាររបស់ខ្ញុំ។ 473 00:22:11,083 --> 00:22:13,499 អ្នកដឹងទេ នេះជាមូលហេតុដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់អ្នក។ 474 00:22:13,500 --> 00:22:16,207 ខ្ញុំស្អប់អ្នក ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ ខ្ញុំស្អប់អ្នក Dr. Evil ។ ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ 475 00:22:16,208 --> 00:22:17,332 អូលីវ។ 476 00:22:17,333 --> 00:22:19,790 ចូលមក ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។ 477 00:22:19,791 --> 00:22:23,291 អូ មិនអីទេ។ ខ្ញុំអាចត្រឡប់មកវិញ ប្រសិនបើពេលនេះមិនមែនជាពេលវេលាល្អសម្រាប់អ្នកទេ។ 478 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 ខ្ញុំបានហៅអ្នកទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាវាមិនមែនជាពេលវេលាដ៏ល្អ? 479 00:22:30,791 --> 00:22:33,165 បុរស​នោះ​មើល​ទៅ​អន់​ចិត្ត។ 480 00:22:33,166 --> 00:22:36,457 ប្រហែលជាគាត់មិនសប្បាយចិត្តទេនៅពេលដែលខ្ញុំបានស្នើ សំណើរបស់គាត់គឺដេរីវេ 481 00:22:36,458 --> 00:22:39,332 កំហុសជាមូលដ្ឋាន និងសមល្អជាង ទៅពិព័រណ៍វិទ្យាសាស្ត្រថ្នាក់ទីប្រាំបី 482 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 ជាងនិស្សិតបណ្ឌិត។ 483 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 បាទ ប្រហែលជា កត្តារួមចំណែក។ 484 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 តើអ្នកដកខ្ញុំចេញពីថ្នាក់របស់ខ្ញុំទេ? 485 00:22:48,500 --> 00:22:52,124 បាទ។ ជីវវិទ្យាម៉ូលេគុលរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Hargrave ។ 486 00:22:52,125 --> 00:22:54,707 ខ្ញុំ​ធានា​ថា​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។ បដិវត្តន៍នៅក្នុងមេរៀនរបស់គាត់។ 487 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 ដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញ ជាមួយនឹងការស្វែងរកវីគី។ 488 00:22:58,208 --> 00:23:01,082 លោកបណ្ឌិត Hargrave ក៏បើកផងដែរ។ គណៈកម្មាធិការនិក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំ 489 00:23:01,083 --> 00:23:04,500 ដូច្នេះខ្ញុំអាចធានាអ្នក។ ការបង្រៀនរបស់គាត់មានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 490 00:23:06,375 --> 00:23:07,790 អូ។ 491 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសង្ខេប។ 492 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 ខ្ញុំទទួលយកសំណើរបស់អ្នក។ 493 00:23:15,833 --> 00:23:17,374 សំណើអ្វី? 494 00:23:17,375 --> 00:23:19,874 ដើម្បីបញ្ឆោតមិត្តរបស់អ្នកឱ្យជឿ ថាខ្ញុំជាចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហារបស់អ្នក។ 495 00:23:19,875 --> 00:23:22,332 នោះជាសម្មតិកម្មរបស់អ្នកមែនទេ? 496 00:23:22,333 --> 00:23:24,290 ថាមិត្តរបស់អ្នកនឹងយល់ព្រម ដើម្បីណាត់ជួបបុរស 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,582 ដែលអ្នកស្រលាញ់ បើនាងជឿថាអ្នកមានសង្សារ? 498 00:23:26,583 --> 00:23:29,124 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។ ថាខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ ប៉ុន្តែ... 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,207 បន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលយក។ 500 00:23:30,208 --> 00:23:32,415 យើងនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ, ជាការពិតណាស់។ 501 00:23:32,416 --> 00:23:35,040 កំណត់ការបន្ថែមដែលអាចកើតមាន និងអថេរច្របូកច្របល់, 502 00:23:35,041 --> 00:23:36,624 រៀបចំការព្យាបាលពិសោធន៍ - 503 00:23:36,625 --> 00:23:38,583 អូ ហេតុអ្វី? 504 00:23:39,166 --> 00:23:41,332 ជាការប្រសើរណាស់ វាជាពិធីការត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលរចនាការពិសោធន៍។ 505 00:23:41,333 --> 00:23:44,165 ទេ ហេតុអ្វីអ្នកជួយខ្ញុំ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយល់ព្រមធ្វើ... 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,583 ខ្ញុំជឿថាមានឱកាសមួយ។ ដើម្បីឱ្យពួកយើងជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 507 00:23:51,791 --> 00:23:54,124 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Fastuca ដែលជាប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ 508 00:23:54,125 --> 00:23:58,500 ថ្មីៗនេះបានប្រាប់ខ្ញុំថា Stanford ប្រហែលជាមិនបន្តការផ្តល់ជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ។ 509 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 លានដុល្លារដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 510 00:24:04,083 --> 00:24:05,415 ហេតុអ្វី? 511 00:24:05,416 --> 00:24:08,708 ការងាររបស់អ្នកលើកោសិកាដុំសាច់ដែលកំពុងចរាចរ គឺអស្ចារ្យណាស់។ 512 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 ខ្ញុំបានអានការសិក្សារបស់អ្នកនៅក្នុងធម្មជាតិ។ 513 00:24:14,541 --> 00:24:18,290 ហ៊ឹម ជាការប្រសើរណាស់, ជាក់ស្តែង, ពួកគេចាត់ទុកខ្ញុំជាហានិភ័យនៃការហោះហើរ។ 514 00:24:18,291 --> 00:24:22,582 មិត្តភ័ក្តិ​ដែល​មាន​យូរ​មក​ហើយ​ទើប​បាន​ទទួល ជំនួយដ៏ធំសម្រាប់គម្រោងរបស់គាត់នៅ Harvard ។ 515 00:24:22,583 --> 00:24:26,415 គាត់កំពុងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ ដើម្បីចាកចេញពីទីនេះ ហើយចូលរួមជាមួយគាត់ជាច្រើនឆ្នាំ។ 516 00:24:26,416 --> 00:24:30,207 គាត់​បាន​ផ្តល់​មុខ​តំណែង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហើយ... ខ្ញុំគិតថាពាក្យបានចេញមក។ 517 00:24:30,208 --> 00:24:31,374 តើអ្នកមានគម្រោងចាកចេញទេ? 518 00:24:31,375 --> 00:24:32,457 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 519 00:24:32,458 --> 00:24:35,749 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Stanford, ការសិក្សារបស់ខ្ញុំអំពីភាពឯកោរបស់ CTC និងការរកឃើញ 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,415 នឹងមិននៅលើជ្រោះនោះទេ។ នៃរបកគំហើញដ៏ធំមួយ។ 521 00:24:38,416 --> 00:24:41,207 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការថវិកាទាំងនោះ ដើម្បីបន្តការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។ 522 00:24:41,208 --> 00:24:42,915 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចគ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេ។ ថាអ្នកមិនចាកចេញទេ? 523 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 ខ្ញុំមានច្រើនដង។ 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,749 ការយល់ស្របគឺខ្ញុំគ្មានឫសនៅទីនេះទេ។ 525 00:24:47,750 --> 00:24:52,624 គ្មានផ្ទះ គ្មានគ្រួសារ សូម្បីតែសត្វចិញ្ចឹម។ 526 00:24:52,625 --> 00:24:55,290 គ្មានអ្វីរក្សាខ្ញុំទេ។ ពីការរត់ចេញពីលុយរបស់ពួកគេ។ 527 00:24:55,291 --> 00:24:57,165 ប៉ុន្តែមិត្តស្រីធ្ងន់ធ្ងរ 528 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 ម្នាក់​ដែល​នៅ​សល់​មួយ​ឆ្នាំ ការសិក្សាថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់នាងនៅទីនេះ 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 អាច​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​គំនិត​របស់​ពួកគេ។ 530 00:25:04,500 --> 00:25:06,332 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ ទទួលបានមិត្តស្រីពិតប្រាកដ? 531 00:25:06,333 --> 00:25:08,499 ខ្ញុំសន្មត់ថាហេតុផលដូចគ្នា។ អ្នកមិនទទួលបានមិត្តប្រុសពិតប្រាកដទេ។ 532 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 - ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល។ - ច្របូកច្របល់។ 533 00:25:12,041 --> 00:25:13,874 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំក៏មិនមានពេលដែរ។ សម្រាប់មិត្តប្រុស។ 534 00:25:13,875 --> 00:25:15,707 នោះ​ជា​មូលហេតុ​ចម្បង។ 535 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួយអ្នកបញ្ឆោតមិត្តរបស់អ្នក ... 536 00:25:17,083 --> 00:25:19,374 ស្តាប់ទៅពិតជាអាក្រក់ណាស់។ នៅពេលអ្នកដាក់វាដូចនោះ។ 537 00:25:19,375 --> 00:25:22,790 ជួយមិត្តរបស់អ្នកស្វែងរក... 538 00:25:22,791 --> 00:25:24,457 ស្នេហ៍ពិតជាមួយប្រុសម្នាក់នេះ? 539 00:25:24,458 --> 00:25:26,790 នោះជាការប្រសើរ, 'ព្រោះពេលនេះខ្ញុំដូចជាវីរបុរស។ 540 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 ហើយអ្នកអាចជួយខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលវេជ្ជបណ្ឌិត Fastuca ដើម្បីបន្តជំនួយរបស់ខ្ញុំ។ 541 00:25:31,041 --> 00:25:33,040 តើយើងមិនបំពានច្បាប់សាកលវិទ្យាល័យទេ? 542 00:25:33,041 --> 00:25:35,540 ទេ ខ្ញុំបានពិនិត្យរួចហើយ ជាមួយនឹងក្រមសីលធម៌របស់ Stanford ។ 543 00:25:35,541 --> 00:25:38,582 ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យមានទំនាក់ទំនង រវាងនិស្សិតថ្នាក់បណ្ឌិត និង Postdocs 544 00:25:38,583 --> 00:25:40,999 ដរាបណាពួកគេនៅ វិស័យសិក្សាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ 545 00:25:41,000 --> 00:25:43,374 ខ្ញុំស្នើសុំកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 29 ខែតុលា។ 546 00:25:43,375 --> 00:25:45,249 នោះជាថ្ងៃដែលនាយកដ្ឋានបញ្ជូន 547 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ លើការស្នើសុំជំនួយឡើងវិញទាំងអស់។ 548 00:25:47,541 --> 00:25:49,749 ដែលផ្តល់ឱ្យយើងមួយខែដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល 549 00:25:49,750 --> 00:25:52,499 មិត្តភ័ក្តិ និងមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ ថាយើងកំពុងមានស្នេហា។ 550 00:25:52,500 --> 00:25:56,582 - តើវាដំណើរការសម្រាប់អ្នកទេ? - អឹម... 551 00:25:56,583 --> 00:25:57,874 ដូច្នេះយើងកំពុងណាត់ជួបក្លែងក្លាយ? 552 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 បាទ។ 553 00:26:00,500 --> 00:26:03,540 សុំទោស។ អត់ទេ វាគ្រាន់តែ... ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ដូច​ជា - 554 00:26:03,541 --> 00:26:05,665 មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ថា​អ្នក​នឹង​ណាត់​ជួប Dr. Evil? 555 00:26:05,666 --> 00:26:07,082 មិនអីទេ។ 556 00:26:07,083 --> 00:26:09,916 ក្នុងចំណោមឈ្មោះហៅក្រៅទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានឮ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តវាល្អបំផុត។ 557 00:26:11,791 --> 00:26:12,957 ពេលនេះខ្ញុំមានការប្រជុំមួយទៀត។ 558 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 មិនអីទេ។ 559 00:26:15,250 --> 00:26:16,540 - ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកនឹងដោះសារ ... - អូ។ 560 00:26:16,541 --> 00:26:18,957 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​ចូល​ទៅ​ដើម្បី​អោប​។ 561 00:26:18,958 --> 00:26:20,915 - អត់ទេ ខ្ញុំទើបតែយកអាវរបស់ខ្ញុំ។ - សុំទោស។ 562 00:26:20,916 --> 00:26:23,749 - អ៊ុំ មិនអីទេ ដូច្នេះយើងអាចធ្វើការលើ... - តើខ្ញុំគួរហៅទូរស័ព្ទទៅបានទេ? 563 00:26:23,750 --> 00:26:24,915 - អាដាម មែនទេ? - បាទ។ 564 00:26:24,916 --> 00:26:27,457 - យើងនឹងធ្វើការលើចំណុចជាក់លាក់នៅពេលក្រោយ។ - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 565 00:26:27,458 --> 00:26:28,958 លាហើយ 566 00:26:34,458 --> 00:26:36,707 អូ អស្ចារ្យ។ ប៊ិចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានរត់ចេញ។ 567 00:26:36,708 --> 00:26:38,457 កុំ​មាន​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​, ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស្មាន... 568 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 អ្វី? 569 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 570 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 សូមអរគុណ។ 571 00:27:16,666 --> 00:27:17,957 សួស្តី 572 00:27:17,958 --> 00:27:20,665 ♪ វាជាការពិត... 573 00:27:20,666 --> 00:27:22,374 ខ្ញុំនឹងបញ្ជាទិញកាហ្វេ។ 574 00:27:22,375 --> 00:27:23,541 មិនអីទេ។ 575 00:27:25,041 --> 00:27:27,290 - ខ្ញុំគួរតែបញ្ជាឱ្យអ្នកមួយ។ - អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ 576 00:27:27,291 --> 00:27:28,582 ទេ វានឹងហាក់បីដូចជាគួរឱ្យជឿជាក់ជាង 577 00:27:28,583 --> 00:27:30,457 ថាយើងកំពុងណាត់ជួបកាហ្វេ ប្រសិនបើយើងទាំងពីរមានកាហ្វេ។ 578 00:27:30,458 --> 00:27:31,583 - មិនអីទេ។ ចំណុចល្អ បាទ។ - បាទ។ 579 00:27:33,916 --> 00:27:35,707 - ជំរាបសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត... - កាហ្វេខ្មៅមួយគ្រាប់ 580 00:27:35,708 --> 00:27:38,290 ហើយ អ៊ុំ... អូ អ្វីក៏ដោយដែលនាងកំពុងមាន។ 581 00:27:38,291 --> 00:27:39,499 បញ្ជាទិញអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 582 00:27:39,500 --> 00:27:43,582 អូ អរគុណ។ អូ តើខ្ញុំអាចទទួលបាន Velvet Caramel និង White Chocolate Bliss? 583 00:27:43,583 --> 00:27:44,999 ជាមួយនឹងក្រែមបន្ថែម។ 584 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 ហើយតើខ្ញុំអាចទទួលបានសូកូឡាប្រោះ នៅទីនោះដែរ? 585 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាទេ? 586 00:27:50,458 --> 00:27:51,915 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកកំពុងបង់ប្រាក់ជាមួយគ្នា? 587 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 បាទ។ 588 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 អូ តើខ្ញុំអាច ... តើខ្ញុំអាច ... 589 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 ទាំងនេះផងដែរ។ បាទ។ 590 00:28:05,416 --> 00:28:07,332 សូមអរគុណ។ 591 00:28:07,333 --> 00:28:11,499 ♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ♪ 592 00:28:11,500 --> 00:28:13,666 ♪ វាជាការពិត... 593 00:28:17,708 --> 00:28:20,374 មនុស្សមានប្រតិកម្មខ្លាំងចំពោះអ្នក។ 594 00:28:20,375 --> 00:28:21,958 តើអ្នកបានកត់សម្គាល់វាទេ? 595 00:28:29,708 --> 00:28:32,249 អូ ពួកគេប្រហែលជាគ្រាន់តែ បារម្ភចំពោះសុខភាពរបស់អ្នក។ 596 00:28:32,250 --> 00:28:35,207 ខ្ញុំមិនអាចជឿថាជាបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រទេ។ ថាអ្នកនឹងដាក់ចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។ 597 00:28:35,208 --> 00:28:36,749 អូ ខ្ញុំមិនទាន់ជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៅឡើយទេ។ 598 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់ ចូលទៅក្នុងរាងកាយនេះ។ 599 00:28:40,833 --> 00:28:42,583 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 600 00:28:46,125 --> 00:28:47,957 ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការហើយ។ 601 00:28:47,958 --> 00:28:50,582 ស្ត្រីម្នាក់នេះនៅទីនោះ គ្រាន់តែធ្វើពុតជាថតរូប Selfie 602 00:28:50,583 --> 00:28:52,625 ប៉ុន្តែនាងកំពុងថតរូបយើង។ 603 00:28:55,541 --> 00:28:56,749 ហ៊ឹម 604 00:28:56,750 --> 00:29:00,040 អ៊ុំ ដូច្នេះ​ដើម្បី​ឲ្យ​ច្បាស់ អូ នេះ​គឺ​តឹងរ៉ឹង ការរៀបចំនៅបរិវេណសាលា។ 605 00:29:00,041 --> 00:29:02,457 ខ្ញុំនឹងមិនមានសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅផ្ទះទេ។ ដើម្បីជួបឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ 606 00:29:02,458 --> 00:29:04,624 ឬចូលរួមពិធីមង្គលការណាមួយ។ ជាបូកមួយរបស់អ្នក។ 607 00:29:04,625 --> 00:29:07,540 ជាការប្រសើរណាស់, នោះនឹងមិនមានបញ្ហា, ព្រោះខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។ 608 00:29:07,541 --> 00:29:08,707 ហើយខ្ញុំស្អប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ 609 00:29:08,708 --> 00:29:12,040 ខ្ញុំពិតជាចង់បង្រៀន patch-clamp បច្ចេកទេសដល់ក្មេងៗទើបចេះដើរតេះតះ។ 610 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 ខ្ញុំធ្វើដូច្នេះរៀងរាល់សប្តាហ៍។ 611 00:29:15,083 --> 00:29:17,249 បណ្ឌិត Carlsen តើនោះជាការលេងសើចទេ? 612 00:29:17,250 --> 00:29:18,707 គួរឱ្យស្តាយ ទេ។ 613 00:29:18,708 --> 00:29:21,582 ដូច្នេះ គ្មានឪពុកម្តាយ និងគ្មានពិធីមង្គលការ។ 614 00:29:21,583 --> 00:29:26,416 អូ ប៉ុន្តែយើងគួរតែជួបគ្នានៅពាក់កណ្តាលទៀងទាត់ ចន្លោះពេលសម្រាប់ផ្សេងទៀត ... uh សកម្មភាព។ 615 00:29:27,500 --> 00:29:28,832 ខ្ញុំនឹងមិនរួមភេទជាមួយអ្នកទេ។ 616 00:29:28,833 --> 00:29:30,790 - អ្វី? ទេ ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ - ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងបញ្ជាក់នៅទីនេះ។ 617 00:29:30,791 --> 00:29:32,832 ជាក់ស្តែងគឺសូន្យ សមាសធាតុផ្លូវភេទចំពោះការរៀបចំនេះ។ 618 00:29:32,833 --> 00:29:34,207 - វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ - ល្អ។ 619 00:29:34,208 --> 00:29:35,957 ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីសកម្មភាពអ្វីខ្លះ? 620 00:29:35,958 --> 00:29:39,207 មានអាហារដ្ឋាននៅសាលាថ្ងៃសុក្រនេះ ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,624 ទាំងមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក និងចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេមើលឃើញ។ 622 00:29:41,625 --> 00:29:43,916 ខ្ញុំ​ស្នើ​ឱ្យ​យើង​ជួប​គ្នា​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​អឹម... 623 00:29:45,333 --> 00:29:47,457 - និយាយ? ដើរលេង? - ម. 624 00:29:47,458 --> 00:29:48,540 - ញ៉ាំឆ្កែក្តៅ? - បាទ។ 625 00:29:48,541 --> 00:29:51,207 ទោះបីជាខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំឆ្កែក្តៅក៏ដោយ។ 626 00:29:51,208 --> 00:29:52,999 អ្នកក៏មិនគួរដែរ។ តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​ទាំង​នោះ​ទេ? 627 00:29:53,000 --> 00:29:55,290 ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ ហើយខ្ញុំចង់រក្សាវាតាមរបៀបនោះ។ 628 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 629 00:29:56,916 --> 00:29:59,290 តើអ្នកអាចធ្វើសកម្មភាពធម្មជាតិបានទេ? 630 00:29:59,291 --> 00:30:00,624 - ធម្មតាមិនមែនកំណែរបស់អ្នកទេ - - បាទ។ 631 00:30:00,625 --> 00:30:03,290 - រីករាយជាង។ ញញឹម ញញឹម។ ញញឹមឥឡូវនេះ។ - ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 632 00:30:03,291 --> 00:30:04,415 - សួស្តីបុរស។ - ម. 633 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 សួស្តី អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​ស្គាល់​គាត់។ 634 00:30:06,500 --> 00:30:08,290 - គាត់ជា Doc-- Adam ។ - ជំរាបសួរ, Malcolm ។ 635 00:30:08,291 --> 00:30:09,790 អូ។ អូ... 636 00:30:09,791 --> 00:30:12,624 តើ​គំរូ​គណនា​ទាំង​នោះ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច មកជាមួយ? 637 00:30:12,625 --> 00:30:14,374 អស្ចារ្យ។ អស្ចារ្យ។ 638 00:30:14,375 --> 00:30:16,124 តាមពិតខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ ទៅមន្ទីរពិសោធន៍ឥឡូវនេះ។ 639 00:30:16,125 --> 00:30:18,124 ខ្ញុំនឹងទ្វេដង ... ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលការងាររបស់ខ្ញុំបីដង។ 640 00:30:18,125 --> 00:30:19,457 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។ 641 00:30:19,458 --> 00:30:20,665 សូមអរគុណ។ 642 00:30:20,666 --> 00:30:22,249 ពិចារណាពីរបៀប subpar ការដាក់ស្នើចុងក្រោយរបស់អ្នកគឺ 643 00:30:22,250 --> 00:30:23,790 ខ្ញុំគិតថាការត្រួតពិនិត្យពីរដង ពិតជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។ 644 00:30:23,791 --> 00:30:25,290 សូមអរគុណ។ នៅទីនោះ។ 645 00:30:25,291 --> 00:30:26,750 អ្នកត្រូវតែជាអាញ់។ 646 00:30:27,666 --> 00:30:29,457 ខ្ញុំ? ប្រហែល។ ហេតុអ្វី? 647 00:30:29,458 --> 00:30:31,999 មែនហើយ ខ្ញុំបានលឺរឿងដ៏អស្ចារ្យ អំពីអ្នក។ 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,207 អេ។ 649 00:30:33,208 --> 00:30:36,082 ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក - ហ៊ឺ? 650 00:30:36,083 --> 00:30:38,499 - អូ ខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍វិញ។ - មិនអីទេ។ 651 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 អ៊ុំ វា​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ដែល​បាន​ឃើញ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​។ 652 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - ហើយខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ, uh, babe ។ - អស្ចារ្យ។ 653 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 "ទារក"? 654 00:30:50,291 --> 00:30:51,540 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 655 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 - លា។ - ក្រោយមក។ 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,332 - "ទារក"? ហ៎? - គ្រឿងញៀន។ វាជាគ្រឿងញៀន។ 657 00:30:57,333 --> 00:30:58,999 - ចាំអូនណាត់គ្នា? ពិតទេ? - មើល។ មើល។ 658 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 - មើលភ្នែករបស់នាង។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 659 00:31:00,041 --> 00:31:01,040 គាត់មានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់សារធាតុគីមី។ 660 00:31:01,041 --> 00:31:02,124 ខ្ញុំគិតថា-- 661 00:31:02,125 --> 00:31:03,249 - នាងបានធ្វើ - នាងមិនព្រិចភ្នែកទេ។ - នាងមិនព្រិចភ្នែកទេ។ 662 00:31:03,250 --> 00:31:04,499 - នាងមិនព្រិចភ្នែកទេ។ - ញាក់។ នាងមិនបានសើចទេ។ 663 00:31:04,500 --> 00:31:06,499 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? ថាយើងនៅទីនេះ? 664 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 អូ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង។ 665 00:31:10,958 --> 00:31:12,582 វាមិនត្រជាក់ទេ Janine ។ 666 00:31:12,583 --> 00:31:15,790 អ្នកជាលេខាធិការនាយកដ្ឋាន។ មក។ 667 00:31:15,791 --> 00:31:17,415 - វាឈ្លើយ។ - នោះរញ៉េរញ៉ៃ។ 668 00:31:17,416 --> 00:31:18,749 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿ។ 669 00:31:18,750 --> 00:31:20,082 យើងរស់នៅជាមួយគ្នា។ 670 00:31:20,083 --> 00:31:21,874 - ខ្ញុំជា fr ដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក ... - ហេ។ 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 ស្និទ្ធស្នាលណាស់ មិត្តល្អប្រុស។ 672 00:31:23,625 --> 00:31:24,915 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ? 673 00:31:24,916 --> 00:31:27,665 ខ្ញុំសុំទោស។ វាគឺដោយសារតែវាថ្មីណាស់។ 674 00:31:27,666 --> 00:31:29,915 - ថ្មីណាស់។ - គាត់គឺជាសត្វចម្លែក។ 675 00:31:29,916 --> 00:31:32,290 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចណាត់ជួបនរណាម្នាក់ដូចជា 676 00:31:32,291 --> 00:31:34,374 ខ្ញុំមិនដឹងទេ មិនព្យាយាមទេ។ ឱ្យខ្ញុំចេញពីសាលា? 677 00:31:34,375 --> 00:31:36,582 មិនអីទេ ដើម្បីយុត្តិធម៌ អ្នកស្ទើរតែបរាជ័យហើយ។ 678 00:31:36,583 --> 00:31:38,499 ដោយសារតែអ្នកចេញទៅជប់លៀង រាល់យប់។ 679 00:31:38,500 --> 00:31:41,124 អូ! 680 00:31:41,125 --> 00:31:44,082 មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​ដោះស្រាយ 681 00:31:44,083 --> 00:31:47,749 ជាមួយនឹងភាពតានតឹងដ៏លើសលប់ ធ្វើការក្រោមការដឹកនាំរបស់ Dr. Evil ។ 682 00:31:47,750 --> 00:31:49,625 វាត្រូវបានគេហៅថាការថែទាំខ្លួនឯង។ 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,416 - វាគឺសម្រាប់បុរសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាផងដែរ។ - មិនអីទេ។ 684 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 - ហេ, បុរស។ ហេ។ - ហេ។ 685 00:32:10,500 --> 00:32:13,665 អូលីវ ខ្ញុំទើបតែបានឃើញការបង្ហោះដ៏ចំលែកបំផុត។ គឺអ្នក និងលោកបណ្ឌិត-- 686 00:32:13,666 --> 00:32:15,791 ខាលសិន។ ពួកគេកំពុងណាត់ជួប។ 687 00:32:16,791 --> 00:32:18,207 តើអ្នកកំពុងណាត់ជួប Dr. Evil យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ? 688 00:32:18,208 --> 00:32:20,207 តើ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ពិត​ឬ​ទេ? 689 00:32:20,208 --> 00:32:22,707 -ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ គ្មាន​ន័យ​ទេ​? - ទេ ទេ គាត់ពិតជាធ្វើមិនបាន។ 690 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 - ប្រហែលជាខឹង។ ប្រហែល។ - ប្រហែលជា។ 691 00:32:24,458 --> 00:32:25,707 បាទ គាត់ធ្វើ។ 692 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 មែនហើយ យើងកំពុងណាត់ជួប។ 693 00:32:27,416 --> 00:32:29,999 យើងនឹងទៅពិនីករបស់និស្សិត/មហាវិទ្យាល័យ នៅថ្ងៃសុក្រ។ 694 00:32:30,000 --> 00:32:31,290 អ្នកគួរតែមកជាមួយយើង។ 695 00:32:31,291 --> 00:32:32,999 មកណាត់ជួបជាមួយលោក និងលោកបណ្ឌិត Carlsen? 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,415 - ហើយអាញ់។ និង Malcolm ។ - អ្វី? 697 00:32:34,416 --> 00:32:37,165 អ្វី? ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវទៅ? 698 00:32:37,166 --> 00:32:38,624 អាញ់ឯងទៅទេ? 699 00:32:38,625 --> 00:32:41,082 - ខ្ញុំប្រហែលជាអាចឈប់។ - នាងទៅ។ 700 00:32:41,083 --> 00:32:42,790 នាងទៅ។ យើងទាំងអស់គ្នាទៅជាមួយគ្នានៅថ្ងៃសុក្រ 701 00:32:42,791 --> 00:32:44,499 - ទៅពិសាខបូជាជាមួយគ្នា។ - មិនអីទេ។ 702 00:32:44,500 --> 00:32:47,041 វាត្រូវបានដោះស្រាយ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទទួលបានប៉ូតាស្យូមអ៊ីយ៉ូត។ 703 00:32:54,000 --> 00:32:56,457 សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមាន បញ្ហាលេងល្បែងអនឡាញធ្ងន់ធ្ងរ 704 00:32:56,458 --> 00:32:57,957 ហើយអ្នកនៅតែមិនធ្វើការ។ 705 00:32:57,958 --> 00:33:00,749 បាទ អត់ទេ ខ្ញុំទៅទៀត។ បទបង្ហាញរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ 706 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំមួយ។ ជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Benton កាលពីថ្ងៃពុធ។ 707 00:33:02,625 --> 00:33:06,124 ហើយប្រសិនបើគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្លែងមួយ។ នៅក្នុងក្រុមស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ ខ្ញុំត្រូវតែ... 708 00:33:06,125 --> 00:33:07,457 រៀបចំហួសហេតុ។ 709 00:33:07,458 --> 00:33:10,624 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងដោយសារតែអ្នកអស្ចារ្យ។ 710 00:33:10,625 --> 00:33:13,207 អូ។ សូមអរគុណ។ 711 00:33:13,208 --> 00:33:15,124 ស្តាប់។ 712 00:33:15,125 --> 00:33:20,040 ខ្ញុំចូលមកព្រោះចង់ប្រាប់ថា... 713 00:33:20,041 --> 00:33:21,749 ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 714 00:33:21,750 --> 00:33:23,165 ដើម្បីអ្វី? 715 00:33:23,166 --> 00:33:25,207 សម្រាប់ការណាត់ជួបកូនរបស់សាតាំង ដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ។ 716 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ... 717 00:33:26,625 --> 00:33:28,790 អា. 718 00:33:28,791 --> 00:33:31,708 គ្មានការសុំទោសទៀតទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​។ 719 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 ខ្ញុំដឹងថាវាលំបាកនៅទីនោះ សម្រាប់អ្នកគ្មានភេទ។ 720 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 អ្វី​ទៅ​ជា demisexual? 721 00:33:38,291 --> 00:33:42,582 អ្នកដឹងទេ ដូចជាអ្នកត្រូវតែមាន ចំណងមនោសញ្ចេតនាជាមួយនរណាម្នាក់ពីមុន... 722 00:33:42,583 --> 00:33:44,165 អ្នកត្រូវតែមានស្នេហាដើម្បីរួមភេទ។ 723 00:33:44,166 --> 00:33:46,583 តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលគ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរកមែនទេ? 724 00:33:52,875 --> 00:33:54,999 ព្រះអើយ! ចាំអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ។ 725 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 នោះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ 726 00:33:56,375 --> 00:33:58,415 - ទេ mm-mm ។ - មិនអីទេ។ 727 00:33:58,416 --> 00:34:00,790 ទេ 728 00:34:00,791 --> 00:34:03,291 - សុំទោស វាគ្រាន់តែជា... - មិនអីទេ។ 729 00:34:05,041 --> 00:34:07,416 ប៉ូល ទាយអ្វីដែលអូលីវទើបតែនិយាយ។ 730 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 បាទ។ 731 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 សូមអរគុណ។ 732 00:34:22,500 --> 00:34:24,915 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ រីករាយ។ 733 00:34:24,916 --> 00:34:27,415 ហេ។ សួស្តី 734 00:34:27,416 --> 00:34:31,249 ឃើញទីប្រឹក្សារបស់ខ្ញុំក្នុងស្ថានភាពសង្គម ធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនស្រួល។ 735 00:34:31,250 --> 00:34:32,332 វាខុសពីធម្មជាតិ។ 736 00:34:32,333 --> 00:34:36,874 ដូចជា តើខ្ញុំអាចជឿជាក់លើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? ធ្លាប់​ឃើញ​អ្នក​ញ៉ាំ​ដំឡូង​បារាំង​ខោ​ខ្លី​ទេ? 737 00:34:36,875 --> 00:34:39,082 - ហ៊ឹម - បណ្ឌិត អាសឡាន! 738 00:34:39,083 --> 00:34:40,957 - ហេ អាញ់។ - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 739 00:34:40,958 --> 00:34:42,124 ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ 740 00:34:42,125 --> 00:34:44,874 ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សម្នាក់ដែលមិនប្រកាន់ ឃើញមិត្តរួមការងាររបស់ពួកគេ។ 741 00:34:44,875 --> 00:34:47,290 នៅខាងក្រៅអគារជីវវិទ្យា។ 742 00:34:47,291 --> 00:34:49,290 ឬតើអ្នកធ្វើ នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍បន្ទាប់ពីម៉ោង? 743 00:34:49,291 --> 00:34:51,290 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - អរគុណព្រះ។ 744 00:34:51,291 --> 00:34:52,374 ខ្ញុំពិតជាចាប់ផ្តើមគិត 745 00:34:52,375 --> 00:34:54,124 ដែលអ្នកបានចំណាយគ្រប់ពេលនោះ។ តែម្នាក់ឯងជាមួយសត្វកណ្តុរ។ 746 00:34:54,125 --> 00:34:56,624 នោះជារឿងសោកសៅ។ 747 00:34:56,625 --> 00:34:59,040 ប៉ុន្តែប្រសិនបើសត្វកណ្តុរទាំងនោះអាចនិយាយបាន ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកអំពី 748 00:34:59,041 --> 00:35:01,124 - ការរួមភេទដ៏ក្តៅគគុកដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន... - អូ។ 749 00:35:01,125 --> 00:35:02,332 - ហេ, បុរស។ - សួស្តី។ 750 00:35:02,333 --> 00:35:03,957 - អ្នកមើលទៅក្តៅ។ - សូមអរគុណ។ 751 00:35:03,958 --> 00:35:05,999 ដូចជាក្តៅ បែកញើស។ ក្តៅនិងញើស។ 752 00:35:06,000 --> 00:35:09,332 - ដូចជាអ្នកបានរត់ជុំវិញ។ - បាទ។ វាជា Ultimate Frisbee ។ 753 00:35:09,333 --> 00:35:10,832 ក្រុមមិត្តប្រុសរបស់អ្នកទើបតែកំទេចពួកយើង។ 754 00:35:10,833 --> 00:35:13,415 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ-- អូ វេជ្ជបណ្ឌិត-- អាដាម។ 755 00:35:13,416 --> 00:35:15,790 បណ្ឌិត Carlsen? គាត់លេង Frisbee? 756 00:35:15,791 --> 00:35:18,124 បាទ។ គាត់ពិតជាល្អណាស់។ 757 00:35:18,125 --> 00:35:21,999 ហ៊ឺ មិននឹកស្មានថាគាត់ធ្វើ ដូចជា, សកម្មភាពរីករាយ។ 758 00:35:22,000 --> 00:35:23,082 - អូ។ - គាត់ហាក់ដូចជាច្រើនដូចជា 759 00:35:23,083 --> 00:35:25,665 "ដេកក្នុងមឈូសរង់ចាំ សម្រាប់គម្របងងឹតនៅពេលយប់ 760 00:35:25,666 --> 00:35:29,915 ក្រោកឡើង ហើយដូចជាបូមយកជីវិតចេញពី សិស្សដែលមិនសង្ស័យ" ប្រភេទ។ 761 00:35:29,916 --> 00:35:32,624 ខ្ញុំជា ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំលេង Frisbee ។ 762 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 មិនអីទេ។ 763 00:35:34,500 --> 00:35:35,957 - វេជ្ជបណ្ឌិត Carlsen ។ - ម. 764 00:35:35,958 --> 00:35:38,499 ខ្ញុំនិយាយលេង អំពីវត្ថុមឈូសទាំងមូល។ 765 00:35:38,500 --> 00:35:40,665 អ្នកមានគំនិតច្នៃប្រឌិតខ្លាំងណាស់ Malcolm ។ 766 00:35:40,666 --> 00:35:43,374 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទទួលយកអ្នក។ នៅលើក្រុមស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងដំបូង។ 767 00:35:43,375 --> 00:35:45,540 - សូមអរគុណ។ - គ្រាន់តែគិតថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានជាមួយវា។ 768 00:35:45,541 --> 00:35:47,833 ប្រសិនបើអ្នកមានមួយអោន នៃវិន័យខ្លួនឯង។ 769 00:35:49,625 --> 00:35:52,707 ដូច្នេះតើ nitrates យ៉ាងម៉េចដែរ? 770 00:35:52,708 --> 00:35:55,832 អូ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាពួកគេនឹងជានោះទេ។ នៅក្នុងរដូវកាល ប៉ុន្តែពួកគេល្អ។ 771 00:35:55,833 --> 00:35:58,207 អ្នកមានរបបអាហារ របស់សិស្សសាលាអាយុ 12 ឆ្នាំ។ 772 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 វាគួរឱ្យព្រួយបារម្ភណាស់។ 773 00:36:00,666 --> 00:36:04,290 ហើយ​ក៏​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ខ្លាំង​ណាស់។ 774 00:36:04,291 --> 00:36:06,374 - ម. អេ។ - សម្រាប់-- 775 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 អូ។ 776 00:36:09,208 --> 00:36:10,915 - បាទ។ - ម. 777 00:36:10,916 --> 00:36:13,540 - អស្ចារ្យ។ ម-ហម - អូហូ! ញើសពេញខ្ញុំ។ 778 00:36:13,541 --> 00:36:14,707 អូ តាមពិតអ្នកដឹងអីទេ? 779 00:36:14,708 --> 00:36:17,790 អ្នកចាប់ផ្តើមដុតហើយ។ បន្តិច អញ្ចឹង... 780 00:36:17,791 --> 00:36:21,082 អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់នេះ។ នៅលើខ្នងរបស់គាត់, ជួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នកចេញ។ 781 00:36:21,083 --> 00:36:22,749 - អូ។ - ខ្ញុំទើបតែមានឆ្កែក្តៅរបស់ខ្ញុំ ... 782 00:36:22,750 --> 00:36:24,415 - អូ មើល ឆ្កែក្តៅបានបាត់។ - ... ឥឡូវនេះ។ 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,290 អីយ៉ា-- - នៅទីនេះ។ 784 00:36:26,291 --> 00:36:28,582 មិនអីទេ យើងទៅ។ 785 00:36:28,583 --> 00:36:30,499 លាបឡេលើខ្នងរបស់គាត់ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ។ 786 00:36:30,500 --> 00:36:31,457 ហ៊ឺ... 787 00:36:31,458 --> 00:36:35,749 សូម​ឱ្យ​អ្នក​ឡើង​។ 788 00:36:35,750 --> 00:36:37,541 - នៅទីនេះ។ - 'ខេ។ 789 00:36:40,458 --> 00:36:41,665 មិនអីទេ។ សុំទោស។ ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។ 790 00:36:41,666 --> 00:36:43,582 បាទ អ្នកពិតជាឆ្គងមិនគួរឱ្យជឿ។ 791 00:36:43,583 --> 00:36:45,040 មិនអីទេ។ ខ្ញុំ? 792 00:36:45,041 --> 00:36:47,207 តើអ្នកធ្លាប់ឱប មនុស្សពីមុន? 793 00:36:47,208 --> 00:36:50,082 ទេ ជាធម្មតា ខ្ញុំគ្រាន់តែទុកសាកសពរបស់ពួកគេ។ ធ្លាក់ដល់ដី 794 00:36:50,083 --> 00:36:51,790 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានដកជីវិតចេញពីពួកគេ។ 795 00:36:51,791 --> 00:36:52,874 មិនអីទេ។ 796 00:36:52,875 --> 00:36:55,124 អូខេ មើល អូ វេជ្ជបណ្ឌិត Fastuca គឺនៅទីនោះ។ 797 00:36:55,125 --> 00:36:57,582 នេះពិតជាឱកាសល្អមែនទែន ដើម្បីឱ្យគាត់ឃើញយើងមើលទៅ 798 00:36:57,583 --> 00:36:59,166 អ៊ុំ អ្នកដឹងទេ គូស្នេហ៍-y។ 799 00:37:01,625 --> 00:37:02,707 អីយ៉ា តើនោះជាអ្វី? 800 00:37:02,708 --> 00:37:05,207 ខ្ញុំកំពុងធ្វើពុតដូចអ្នកបាននិយាយ អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច។ សើចដូច-- 801 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 - បាទ ទេ។ ខ្ញុំមិនអាច-- ខ្ញុំមិនអាច-- - គ្រាន់តែធ្វើដូចខ្ញុំកំពុងនិយាយខ្លះ... 802 00:37:06,750 --> 00:37:08,374 - បាទ។ - ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែសើចនៅពេលបញ្ជា។ នោះហើយជា-- 803 00:37:08,375 --> 00:37:09,582 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកអាចសើចតាមពាក្យបញ្ជា។ 804 00:37:09,583 --> 00:37:11,332 - ទេខ្ញុំមិនអាចសើចបានទេ ... - អាដាម! 805 00:37:11,333 --> 00:37:12,457 រីករាយដែលអ្នកអាចចេញមកចូលរួមជាមួយយើង។ 806 00:37:12,458 --> 00:37:14,582 - ខ្ញុំផងដែរ។ -ឃើញទេ? 807 00:37:14,583 --> 00:37:15,665 - មម-ហ៊ឹម។ - វាដំណើរការ។ 808 00:37:15,666 --> 00:37:19,541 យល់ព្រម។ តើអ្នកអាច ... គ្រាន់តែដាក់ លាបឡេខ្លះបានទេ? 809 00:37:23,625 --> 00:37:26,249 អ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើម ពិតជាប៉ះខ្ញុំនៅចំណុចណាមួយ? 810 00:37:26,250 --> 00:37:28,999 ខ្ញុំកំពុងចែកចាយវាស្មើៗគ្នា។ ដូច្នេះអ្នកមិនឆេះទេ។ 811 00:37:29,000 --> 00:37:31,124 មិនអីទេ គ្រាន់តែសាកល្បង ហើយធ្វើឱ្យវាមើលទៅ ដូចជាអ្នកកំពុងរីករាយជាមួយវា។ 812 00:37:31,125 --> 00:37:32,790 តើអ្នកអាចញញឹមបានទេ? 813 00:37:32,791 --> 00:37:34,250 បាទ ខ្ញុំអាចញញឹមបាន។ 814 00:37:35,916 --> 00:37:37,415 តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? 815 00:37:37,416 --> 00:37:38,833 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 816 00:37:40,916 --> 00:37:42,457 ឈប់ធ្វើអញ្ចឹងទៅ។ វា​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។ 817 00:37:42,458 --> 00:37:43,790 វាត្រូវបានគេហៅថាការចែចង់។ 818 00:37:43,791 --> 00:37:45,665 - វាខុសពីធម្មជាតិណាស់។ - អីយ៉ា។ តើខ្ញុំកំពុងរំខានអ្វីមួយទេ? 819 00:37:45,666 --> 00:37:49,374 អូ អត់ទេ ខ្ញុំអឺ... ខ្ញុំទើបតែទទួលបានឡេការពារកម្តៅថ្ងៃខ្លះ។ 820 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 បាទ។ តើនេះជាអ្នកណា? 821 00:37:50,916 --> 00:37:54,665 អូ ថម នេះគឺជាអូលីវ ស្ម៊ីធ មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 822 00:37:54,666 --> 00:37:57,624 អូ អូលីវ នេះគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Tom Benton មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ។ 823 00:37:57,625 --> 00:37:59,040 គាត់កំពុងមកលេងពីសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ។ 824 00:37:59,041 --> 00:38:01,749 ខ្ញុំបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យចូលរួមសុន្ទរកថា ថ្នាក់ខ្លះរបស់ខ្ញុំក្នុងត្រីមាសនេះ។ 825 00:38:01,750 --> 00:38:04,582 ពួកគេមិនបានផ្តល់ជូនគាត់ទេ។ ទីតាំងអចិន្ត្រៃយ៍។ 826 00:38:04,583 --> 00:38:07,082 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចាំថារៀនចប់ សរុបសេចក្តីមក។ តើអ្នកជាអ្វីម្តងទៀត? 827 00:38:07,083 --> 00:38:08,499 នៅក្នុងមុខវិជ្ជាដែលពិបាកជាង។ 828 00:38:08,500 --> 00:38:09,624 - ត្រូវហើយ។ - មម-ហ៊ឹម។ 829 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 អត់ទោសឱ្យគាត់អូលីវ។ ភាពរីករាយ។ 830 00:38:12,958 --> 00:38:15,540 រង់ចាំ។ អូលីវ ស្ម៊ីធ ថ្ងៃពុធរបស់ខ្ញុំ ម៉ោង 10:00 ព្រឹក? 831 00:38:15,541 --> 00:38:16,957 បាទ។ បាទ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Benton ។ 832 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 វាជាកិត្តិយសណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំ-- អូ, sh-- 833 00:38:21,250 --> 00:38:23,999 មិត្តស្រី? អាដាម បងប្រុស អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ អ្នកបានណាត់ជួបនរណាម្នាក់។ 834 00:38:24,000 --> 00:38:26,457 ឲ្យ​តែ​ស្រី​ដដែល ដាក់ពាក្យធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ 835 00:38:26,458 --> 00:38:27,915 - អត់ទេ ខ្ញុំមិនចង់... - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ទេ ... 836 00:38:27,916 --> 00:38:29,457 -... អ្នកដឹងទេ មានឥទ្ធិពលលើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ - ... នោះជាមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នក។ 837 00:38:29,458 --> 00:38:30,707 - សម្រាប់ជម្លោះផលប្រយោជន៍។ - បាទ។ 838 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 ត្រូវហើយ។ 839 00:38:32,333 --> 00:38:33,874 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ណាត់​គ្នា​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ? 840 00:38:33,875 --> 00:38:36,415 - ប្រាំមួយខែ។ - ពីរបីសប្តាហ៍។ ព្រះអើយ! 841 00:38:36,416 --> 00:38:38,457 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ពេលវេលាកំពុងហោះហើរ។ - បាទ។ 842 00:38:38,458 --> 00:38:40,249 - វាគឺជាការហោះហើរ។ - ពេលវេលាកំពុងហោះហើរ 843 00:38:40,250 --> 00:38:43,374 - នៅពេលអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍ពេញមួយយប់និងថ្ងៃ។ - មម-ហ៊ឹម។ លឿន។ បាទ។ 844 00:38:43,375 --> 00:38:45,624 អូ ខ្ញុំគិតថាយើងឡើងហើយ។ 845 00:38:45,625 --> 00:38:46,874 - អ្នក - អ្នកត្រូវការលើស ... - បាទ, ដូច្នេះយើងគួរតែទៅ។ 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,165 អូលីវ អូលីវ អ្នកមកជាមួយអ័ដាម 847 00:38:48,166 --> 00:38:49,958 ទៅពិធីជប់លៀងរបស់ Dr. Fastuca យប់ស្អែកមែនទេ? 848 00:38:51,041 --> 00:38:52,582 - ទេ ខ្ញុំមិនមែន... - ទេបាទ។ បាទ។ 849 00:38:52,583 --> 00:38:54,332 - យើងកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំវា។ យើង។ - ទេ ខ្ញុំមិនអាចទៅទីនោះបានទេ។ 850 00:38:54,333 --> 00:38:55,915 ខ្ញុំមានមុន ... ការប្តេជ្ញាចិត្តមុន។ ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី។ 851 00:38:55,916 --> 00:38:57,082 អូ បាទ។ បាទ។ 852 00:38:57,083 --> 00:39:00,457 នោះ​ជា​សុន្ទរកថា​របស់​ភ្ញៀវ​ពិសេស លើការកែប្រែហ្សែន? 853 00:39:00,458 --> 00:39:01,540 - បាទ នោះហើយជាវា។ - មម-ហ៊ឹម។ 854 00:39:01,541 --> 00:39:02,624 នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងនៅ។ 855 00:39:02,625 --> 00:39:04,707 ល្អឥតខ្ចោះ។ បាទ ព្រោះវាបញ្ចប់នៅម៉ោង 6:00 ។ 856 00:39:04,708 --> 00:39:07,332 ពិធីជប់លៀងរបស់ Dr. Fastuca, ដែលចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 7:00 ។ មែនទេ? 857 00:39:07,333 --> 00:39:10,499 ដូច្នេះយើងមានពេលច្រើន។ 858 00:39:10,500 --> 00:39:12,082 - អស្ចារ្យ។ - អស្ចារ្យ។ 859 00:39:12,083 --> 00:39:13,207 - ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - មម-ហ៊ឹម។ 860 00:39:13,208 --> 00:39:14,207 អ្នកមានឡេការពារកម្តៅថ្ងៃគ្រប់គ្រាន់ 861 00:39:14,208 --> 00:39:16,249 - ស្បែកទន់ល្មើយរបស់កូន? - ទេ គាត់ត្រូវការបន្ថែមទៀត។ 862 00:39:16,250 --> 00:39:17,915 - បាទ។ - ជួបគ្នាយប់ស្អែកអូលីវ។ 863 00:39:17,916 --> 00:39:19,624 - បាទកំពុងរង់ចាំវា។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,499 -មិនអីទេ នោះហើយជា-- - ខ្ញុំមិនទៅពិធីជប់លៀងនោះទេ។ 865 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 - ហេតុអ្វីមិន? វាគឺជា-- - ខ្ញុំមិនទៅពិធីជប់លៀងនោះទេ។ 866 00:39:23,500 --> 00:39:26,499 វាជាឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ពួកយើង បង្ហាញទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Fastuca ។ 867 00:39:26,500 --> 00:39:28,665 នេះគឺជាគោលបំណងទាំងមូល នៃការរៀបចំរបស់យើង។ 868 00:39:28,666 --> 00:39:32,540 ខ្ញុំមិនអាចនៅក្នុងបន្ទប់បានទេ។ ពោរពេញដោយអ្នកប្រាជ្ញល្បីៗ និងការបញ្ចូលគ្នា។ 869 00:39:32,541 --> 00:39:34,249 ចុះបើគេព្យាយាមនិយាយជាមួយខ្ញុំ? 870 00:39:34,250 --> 00:39:36,165 បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយជាមួយពួកគេ។ 871 00:39:36,166 --> 00:39:38,040 ទេ វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ។ 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,790 អ្នកគ្មានបញ្ហាទេក្នុងការនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 873 00:39:39,791 --> 00:39:41,790 អ្នកមិនរាប់ទេ។ 874 00:39:41,791 --> 00:39:43,707 នោះមិនមែនទេ - អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។ 875 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំទេ។ 876 00:39:46,500 --> 00:39:47,915 នៅក្នុងវិធីដ៏ល្អមួយ។ 877 00:39:47,916 --> 00:39:49,665 អ្នកគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅ Stanford, 878 00:39:49,666 --> 00:39:52,207 មួយនៃកិត្យានុភាពបំផុត។ សាកលវិទ្យាល័យស្រាវជ្រាវនៅក្នុងប្រទេស។ 879 00:39:52,208 --> 00:39:55,165 បាទ ខ្ញុំពូកែខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ខ្ញុំមិនពូកែនិយាយអំពីវាទេ។ 880 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 អ្នកអាចរៀបចំពិធីជប់លៀងក្រឡុក។ 881 00:40:01,666 --> 00:40:04,166 វាមិនបានបញ្ចូលគ្នាទាល់តែសោះ។ 882 00:40:05,833 --> 00:40:08,207 ប៉ុន្តែវាទាំងអស់អំពីទទឹង, មិនមែនរង្វង់ទេ។ 883 00:40:08,208 --> 00:40:09,790 បញ្ហាស្រទាប់។ 884 00:40:09,791 --> 00:40:13,165 វាផ្លាស់ប្តូរទាំងមូល ជម្រាលកម្ដៅទាំងស្រុង។ 885 00:40:13,166 --> 00:40:15,332 វាជាទែម៉ូឌីណាមិកជាមូលដ្ឋាន។ 886 00:40:15,333 --> 00:40:17,415 អ្នកខុសហើយ។ 887 00:40:17,416 --> 00:40:20,124 អ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរជម្រាល គឺជាម៉ាទ្រីសស្តើងជាង។ 888 00:40:20,125 --> 00:40:21,707 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក? 889 00:40:21,708 --> 00:40:23,832 វាជាចានជ្រៅឬសំបកស្តើង។ វាមិនធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ 890 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 អ្វី? 891 00:40:25,416 --> 00:40:28,999 ភីហ្សាគឺជាចំណុចប្រសព្វពិត នៃសិល្បៈនិងវិទ្យាសាស្ត្រ។ 892 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 ខ្ញុំយល់ព្រម។ 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,790 អូ អ្នកយល់ស្របជាមួយវា? 894 00:40:31,791 --> 00:40:33,332 បាទ ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 895 00:40:33,333 --> 00:40:34,999 វា​មិន​មែន​ជា​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​មិន​អី​ទេ។ 896 00:40:35,000 --> 00:40:37,249 ស្រទាប់ខាងលើត្រជាក់ បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យស្រទាប់ខាងក្រោមត្រជាក់ 897 00:40:37,250 --> 00:40:39,124 ហើយវាជាប្រតិកម្មសង្វាក់ គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់-- 898 00:40:39,125 --> 00:40:40,915 អូ។ 899 00:40:40,916 --> 00:40:42,540 - សួស្តី អាញ់។ - អូ។ 900 00:40:42,541 --> 00:40:45,916 បង្ហាញដល់កន្លែងមិត្តស្រីរបស់អ្នក។ ដៃទទេ។ នោះគឺជាជម្រើសមួយ។ 901 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 តើខ្ញុំអាចទេ? 902 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 បាទ ចូលមក។ 903 00:40:54,166 --> 00:40:55,915 អូលីវ មិត្តប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 904 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 ម៉ាលខម។ 905 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 សួស្តី 906 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 សួស្តី 907 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 អ្នក​មើល​ទៅ អ៊ុំ... 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,124 នេះពិតជាអាចទៅបានតែវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីពីរប៉ុណ្ណោះ។ 909 00:41:09,125 --> 00:41:10,499 អូ ល្អណាស់។ 910 00:41:10,500 --> 00:41:12,082 អ្នកមើលទៅ ... អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។ 911 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 សូមអរគុណ។ 912 00:41:13,833 --> 00:41:15,374 ហេ។ 913 00:41:15,375 --> 00:41:17,082 អ្នក​គួរតែ​នៅ​ហើយ​ដើរលេង។ 914 00:41:17,083 --> 00:41:18,165 - ផឹកជាមួយយើង។ - អឹម... 915 00:41:18,166 --> 00:41:19,208 តើពួកគេគួរ? 916 00:41:20,208 --> 00:41:22,457 ខ្ញុំមានន័យថា... បាទ ពួកគេគួរតែ។ 917 00:41:22,458 --> 00:41:23,874 ទេ យើងគួរតែទៅ។ 918 00:41:23,875 --> 00:41:25,749 - បាទ។ - អេ។ 919 00:41:25,750 --> 00:41:28,041 មើល វាបានបើករួចហើយ។ អ្នកអាចផឹកមួយកែវ។ 920 00:41:28,625 --> 00:41:30,249 តោះមកស្គាល់មិត្តប្រុសរបស់អ្នកបន្តិច។ 921 00:41:30,250 --> 00:41:31,374 បាទ! 922 00:41:31,375 --> 00:41:33,040 - រីករាយ។ - អូ នោះទាប។ 923 00:41:33,041 --> 00:41:34,750 នេះពិតជាសប្បាយណាស់។ 924 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 មិនអីទេ។ 925 00:41:46,708 --> 00:41:48,832 សួស្តី ខ្ញុំជាអ័ដាម។ 926 00:41:48,833 --> 00:41:51,207 បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា វេជ្ជបណ្ឌិត Carlsen ។ 927 00:41:51,208 --> 00:41:52,665 អូ។ 928 00:41:52,666 --> 00:41:54,707 Natalie Lazotti? 929 00:41:54,708 --> 00:41:56,457 អ្នកបាននៅលើ គណៈកម្មាធិការនិក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន។ 930 00:41:56,458 --> 00:41:57,624 អ្នកបានបរាជ័យសំណើរបស់ខ្ញុំ។ 931 00:41:57,625 --> 00:41:59,040 អូ ត្រូវហើយ។ 932 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 ណាតាលី។ សុខសប្បាយជាទេ? 933 00:42:00,458 --> 00:42:02,999 ខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅក្នុងបរិវេណសាលាពេញមួយរដូវក្តៅ ហើយធ្វើវាឡើងវិញទាំងស្រុង។ 934 00:42:03,000 --> 00:42:04,915 ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 935 00:42:04,916 --> 00:42:06,124 ចំណាយពេលបីខែ។ 936 00:42:06,125 --> 00:42:08,540 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទៅ​ផ្ទះ​មើល​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ទេ។ 937 00:42:08,541 --> 00:42:10,415 ប៉ុន្តែមើល អ្នកនៅទីនេះ នៅក្នុងកម្មវិធីដូចគ្នា 938 00:42:10,416 --> 00:42:14,290 ដូច្នេះសូមអបអរសាទរ លើភាពរឹងមាំ និងការតស៊ូរបស់អ្នក។ 939 00:42:14,291 --> 00:42:15,375 ជាក់​ស្តែ​ង​វា​បាន​បង់​ចេញ។ 940 00:42:15,958 --> 00:42:17,540 ឆ្កែគ្រួសាររបស់យើងបានស្លាប់នៅរដូវក្តៅនោះ។ 941 00:42:17,541 --> 00:42:18,665 អូ។ 942 00:42:18,666 --> 00:42:20,041 ផ្លែបឺរ។ 943 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 យើងទទួលបានគាត់នៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។ 944 00:42:24,208 --> 00:42:26,957 ខ្ញុំមិនដែលមានឱកាស... 945 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 ដើម្បីនិយាយលា។ 946 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 មែនហើយ នោះគ្រាន់តែជាសំណាងអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។ 947 00:42:32,541 --> 00:42:33,540 មិនអីទេ យើងនឹងចេញទៅក្រៅ។ 948 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 - បាទ? - មម-ហ៊ឹម។ 949 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - ឆាប់។ - មម-ហ៊ឹម។ 950 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការល្អណាស់។ 951 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងយំ។ 952 00:42:52,833 --> 00:42:54,707 អ្នកដឹងថាអ្នកបរាជ័យ សំណើសិស្សបន្ថែមទៀត 953 00:42:54,708 --> 00:42:56,374 ជាង​សមាជិក​គណៈកម្មាធិកា​រ​ផ្សេង​ទៀត​មែនទេ? 954 00:42:56,375 --> 00:42:58,290 មានការស្ទង់មតិជាក់ស្តែង។ 955 00:42:58,291 --> 00:42:59,624 អ្នកឈ្នះ។ 956 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 មិន​មែន​ជា​ផ្លូវ​ល្អ​ទេ។ 957 00:43:14,750 --> 00:43:18,165 អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹងត្រូវពិតប្រាកដ និយាយជាមួយខ្ញុំយប់នេះប្រសិនបើរឿងនេះនឹងដំណើរការ។ 958 00:43:18,166 --> 00:43:20,624 ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន បានប្រាប់ Natalie នោះ។ 959 00:43:20,625 --> 00:43:22,374 នៅក្នុងវិធីដែលល្អ និងគាំទ្រជាង។ 960 00:43:22,375 --> 00:43:24,582 នេះគឺជាកម្មវិធី PhD មិនមែនសាលាមត្តេយ្យទេ។ 961 00:43:24,583 --> 00:43:27,374 នាង​នឹង​ត្រូវ​ជន់​លិច​ជាមួយ​នឹង​មតិកែលម្អ នាងមិនចូលចិត្តពេញមួយជីវិតរបស់នាងទេ។ 962 00:43:27,375 --> 00:43:29,915 ប៉ុន្តែតើអ្នកត្រូវកំទេចព្រលឹងមនុស្ស ដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេ? 963 00:43:29,916 --> 00:43:31,957 មនុស្សមួយចំនួនមិនឆ្លើយតបនឹងវាទេ។ 964 00:43:31,958 --> 00:43:34,499 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកត្រូវតែដឹង របៀបដែលអ្នកត្រូវបានគេយល់ឃើញនៅក្នុងបរិវេណសាលា។ 965 00:43:34,500 --> 00:43:35,790 បាទ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​តិច​ទេ។ 966 00:43:35,791 --> 00:43:38,499 ហើយប្រហែលជាប្រសិនបើមិត្តរបស់អ្នកចំណាយពេលតិច បារម្ភ​អំពី​របៀប​ដែល​គេ​យល់​ឃើញ 967 00:43:38,500 --> 00:43:41,707 និងច្រើនទៀតអំពីការងាររបស់ពួកគេ ពួកគេនឹងមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមធ្យមបែបនេះទេ។ 968 00:43:41,708 --> 00:43:43,249 - ហើយប្រហែលជាអ្នកជាសត្វចចក។ អីយ៉ា-- 969 00:43:43,250 --> 00:43:45,040 អា. 970 00:43:45,041 --> 00:43:46,332 រាត្រីសួស្តីអូលីវ។ 971 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចចូលរួមជាមួយពួកយើង។ 972 00:43:47,416 --> 00:43:48,624 - សួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Fastuca ។ - សុខសប្បាយទេ... 973 00:43:48,625 --> 00:43:50,082 Eugene? 974 00:43:50,083 --> 00:43:51,332 - អ័ដាម។ - មម-ហ៊ឹម។ 975 00:43:51,333 --> 00:43:52,374 - សូមចូលមក។ - សូមអរគុណ។ 976 00:43:52,375 --> 00:43:53,457 - ចូលមក។ - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 977 00:43:53,458 --> 00:43:56,374 លោកបណ្ឌិត Keeney បានស្លាប់ហើយ។ និយាយជាមួយអ្នកពេញមួយយប់។ 978 00:43:56,375 --> 00:43:57,707 - អូ គាត់ ហា - អូ ... - បាទ គាត់នៅទីនោះ។ 979 00:43:57,708 --> 00:44:00,624 - លោកបណ្ឌិត Carlsen! - សុំទោស។ 980 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 - អឹម ហេ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - តើការស្រាវជ្រាវកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច? 981 00:44:03,291 --> 00:44:05,666 អូ យឺត និងស្ថិរភាព។ អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាទៅ។ 982 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 អូ សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 983 00:44:13,791 --> 00:44:17,332 មិនអីទេ អ្នកគ្រាន់តែឈប់ញ៉ាំ មួយវិនាទី ហើយស្តាប់ខ្ញុំចេញ? 984 00:44:17,333 --> 00:44:20,124 ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ទេ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមធ្យម។ 985 00:44:20,125 --> 00:44:21,707 អីចឹង​គ្រាន់​តែ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ? 986 00:44:21,708 --> 00:44:23,749 សូមអភ័យទោស ពួកយើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចឈ្នះរង្វាន់ណូបែលបានទេ។ 987 00:44:23,750 --> 00:44:26,332 មិនអីទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យទេ ហើយអ្នកកំពុងមានភាពមិនសមហេតុផលទាំងស្រុង។ 988 00:44:26,333 --> 00:44:28,915 ម៉ម ពេលនេះខ្ញុំជាមនុស្សស្លូតបូត និងមិនសមហេតុផល? 989 00:44:28,916 --> 00:44:30,624 តើខ្ញុំមិនទាន់ពេញវ័យទេ? 990 00:44:30,625 --> 00:44:31,707 តើនេះ-- 991 00:44:31,708 --> 00:44:32,874 - មានអារម្មណ៍បែបនេះ... - តើខ្ញុំមិនទាន់ពេញវ័យទេ? 992 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 - តើនេះមានអារម្មណ៍ចាស់ទុំចំពោះអ្នកទេអូលីវ? - មែនហើយ តាមពិតទៅ។ បាទ។ 993 00:44:34,833 --> 00:44:36,415 - ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ចាស់​ទុំ​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ​។ - បន្ទប់ពេញទៅដោយមនុស្សធំដែលប្រើសម្រាប់... 994 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 - មម-ហ៊ឹម។ អូហូ។ បាទ។ មានរឿងអី? - ហេ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Aslan កំពុងធ្វើដំណើរហើយ។ 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,582 អ្នកទាំងពីរមិនអាចកាន់ដៃគ្នាបានទេ។ ចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ 996 00:44:40,583 --> 00:44:43,249 - ទីមួយនៅ picnic ហើយឥឡូវនេះនៅទីនេះ។ - អូ។ អូ។ 997 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញទេ។ ខាង​នេះ​របស់​អ្នក អ័ដាម។ 998 00:44:45,583 --> 00:44:47,707 - ខ្ញុំដឹង។ - ជាធម្មតាអ្នកគឺដូច្នេះ ... 999 00:44:47,708 --> 00:44:48,832 ក្រអឺតក្រទម និងមិនអាចទទួលយកបាន? 1000 00:44:48,833 --> 00:44:49,999 - សង្គម​មិន​ល្អ​? - មម-ហ៊ឹម។ 1001 00:44:50,000 --> 00:44:52,249 ខ្ញុំនឹងហៅគាត់ថាបម្រុង។ 1002 00:44:52,250 --> 00:44:53,749 អ្នកគួរតែស្តាប់អ្វី សិស្សថ្នាក់របស់គាត់ហៅគាត់ថា 1003 00:44:53,750 --> 00:44:57,249 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អាច​មើល​ឃើញ​កន្លង​មក​នោះ។ 1004 00:44:57,250 --> 00:45:01,124 តាមរយៈជូរចត់, ឃោរឃៅ, ត្រជាក់, មិនមានអារម្មណ៍ខាងក្រៅ 1005 00:45:01,125 --> 00:45:03,290 - ទៅ-- - ហាហា។ គ្រាន់តែនិយាយលេង។ គ្រាន់តែនិយាយលេង។ 1006 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 - ទៅកណ្តាលទន់ល្មើយ។ - បាទ។ 1007 00:45:05,208 --> 00:45:07,582 - បាទ។ - អញ្ចឹងតើអ្នកទាំងពីរបានរួមគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច? 1008 00:45:07,583 --> 00:45:09,582 ខ្ញុំចង់ស្តាប់រឿងនេះណាស់។ 1009 00:45:09,583 --> 00:45:11,915 អូ វាពិតជាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។ 1010 00:45:11,916 --> 00:45:13,207 ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានសួរនាងចេញ 1011 00:45:13,208 --> 00:45:14,832 -សម្រាប់កាហ្វេមួយកែវ និង... - ទេ។ 1012 00:45:14,833 --> 00:45:16,415 - វាមានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។ - ទេ? លើសពីកាហ្វេ? 1013 00:45:16,416 --> 00:45:18,665 បាទ។ តើខ្ញុំគួរប្រាប់ពួកគេទេ? កុំខ្មាស់អៀន។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1014 00:45:18,666 --> 00:45:19,749 - ពិតទេ? - បាទ។ 1015 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 - ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាចង់ឮវាមែនទេ? - បាទ។ 1016 00:45:22,458 --> 00:45:24,790 យប់មួយខ្ញុំធ្វើការនៅមន្ទីរពិសោធន៍ 1017 00:45:24,791 --> 00:45:28,540 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ... ខ្ញុំបានលឺសំលេងស្រែកនេះ។ មកពីការិយាល័យរបស់អ័ដាម 1018 00:45:28,541 --> 00:45:31,040 ដូច្នេះខ្ញុំ ... ខ្ញុំប្រញាប់ចុះតាមសាលធំ ខ្ញុំមើលទៅក្នុងនោះ 1019 00:45:31,041 --> 00:45:33,958 ហើយនៅទីនោះគាត់កំពុងស្រែក។ 1020 00:45:34,833 --> 00:45:37,499 - ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំកំពុងស្រែកទេអូលីវ។ - អូ គាត់កំពុងស្រែក។ 1021 00:45:37,500 --> 00:45:39,249 - តើខ្ញុំស្រែកមែនទេ? - បាទ។ 1022 00:45:39,250 --> 00:45:42,790 ហើយគាត់ដូចជាបានលុតជង្គង់ចុះ ជ្រុងដូចជាភ័យខ្លាច និងញ័រ 1023 00:45:42,791 --> 00:45:44,582 ដោយសារតែមានសត្វពីងពាងនៅលើតុរបស់គាត់។ 1024 00:45:44,583 --> 00:45:45,999 ទេ 1025 00:45:46,000 --> 00:45:48,332 - ពីងពាង? - អាដាម អ្នកខ្លាចពីងពាងមែនទេ? 1026 00:45:48,333 --> 00:45:50,040 - ទេខ្ញុំមិនខ្លាចសត្វពីងពាងទេ។ - គាត់គឺ។ 1027 00:45:50,041 --> 00:45:51,832 ទេ អត់ទេ អ៊ំ ខ្ញុំគិតថាវាជាការស្រែកច្រើនជាង 1028 00:45:51,833 --> 00:45:53,624 - ភ្ញាក់ផ្អើលជាង - - ទេវាជាការភ័យខ្លាចសុទ្ធសាធ។ 1029 00:45:53,625 --> 00:45:55,249 - ការភ័យខ្លាចសុទ្ធ? អីយ៉ា។ - គាត់ពិតជាខ្លាចពួកគេ។ 1030 00:45:55,250 --> 00:45:58,207 គាត់... គាត់ថែមទាំងដេកលក់ទៀតផង។ ជាមួយនឹងមួកសូត្រតិចតួច ដើម្បីកុំឱ្យវារ 1031 00:45:58,208 --> 00:45:59,499 - ចូលទៅក្នុងសក់របស់អ្នកនៅពេលយប់។ - អញ្ចឹងវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1032 00:45:59,500 --> 00:46:00,457 - ទេ វាជា-- - មែនទេ? 1033 00:46:00,458 --> 00:46:01,457 -មិននឹកស្មានថាជា... - អញ្ចឹងអ្នកធ្វើវា។ 1034 00:46:01,458 --> 00:46:04,082 - មនុស្សមាន phobias ទារក។ មិនអីទេ។ - ត្រូវហើយ។ 1035 00:46:04,083 --> 00:46:06,749 ខ្ញុំបានចាប់វាសម្រាប់គាត់។ ខ្ញុំ​ឲ្យ​វា​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ។ 1036 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 វាមិនមែនជា... [ខ្សឹប] ធំខ្លាំងណាស់។ 1037 00:46:08,541 --> 00:46:10,124 រួច​ខ្ញុំ​ចូល​មក​វិញ 1038 00:46:10,125 --> 00:46:11,582 - ហើយគាត់បានជូតទឹកភ្នែករបស់គាត់ ... - មម-ហ៊ឹម។ 1039 00:46:11,583 --> 00:46:14,457 ... រួច​សួរ​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​កាហ្វេ ដើម្បី​អរគុណ​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ការ​សង្គ្រោះ​គាត់។ 1040 00:46:14,458 --> 00:46:16,665 អីយ៉ា។ ក្លាហាននិងឆ្លាត។ 1041 00:46:16,666 --> 00:46:19,165 - អ្នកពិតជាបានវាយ Jackpot, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំបានធ្វើ។ បាទ។ 1042 00:46:19,166 --> 00:46:21,790 នាងពិតជាមានគំនិតច្នៃប្រឌិតណាស់។ 1043 00:46:21,791 --> 00:46:23,415 - មម-ហ៊ឹម។ - និយាយពីការច្នៃប្រឌិត 1044 00:46:23,416 --> 00:46:25,457 ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​បន្ថែម​អំពី​គម្រោង​របស់​អ្នក។ 1045 00:46:25,458 --> 00:46:28,124 អា មក ថម។ វា​ជា​ពិធី​ជប់លៀង មិន​មែន​ជា​ការ​និយាយ​អំពី​ដីស​ទេ។ 1046 00:46:28,125 --> 00:46:29,707 សូមឱ្យនាងរីករាយនឹងខ្លួនឯង។ 1047 00:46:29,708 --> 00:46:31,957 យើងព័ទ្ធជុំវិញដោយពន្លឺបំផុត។ និងគំនិតល្អបំផុតនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនៅទីនេះ។ 1048 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 ខ្ញុំមានន័យថា តើយើងនឹងនិយាយអំពីអ្វីទៀត? 1049 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 អូលីវអ្នកមានជាន់។ 1050 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 - សូម។ - បាទ។ ទៅរកវា។ 1051 00:46:41,250 --> 00:46:43,666 គ្រប់គ្នា... ហេ សម្លាប់តន្ត្រីនោះ។ 1052 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 ជំរាបសួរ។ 1053 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 អ៊ំ ខ្ញុំ... 1054 00:46:54,541 --> 00:46:58,040 មិនអីទេ។ អញ្ចឹង... 1055 00:46:58,041 --> 00:47:02,124 មហារីកលំពែងគឺជាផ្នែកមួយនៃ មហារីកសាហាវបំផុត, ស្លាប់បំផុត, 1056 00:47:02,125 --> 00:47:06,082 ជាមួយនឹងការព្យាករណ៍មិនល្អ, ហើយការរកឃើញដំបូងគឺជាគន្លឹះ 1057 00:47:06,083 --> 00:47:09,832 ប៉ុន្តែវាពិបាកមិនគួរឱ្យជឿ ដើម្បីធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៅដំណាក់កាលដែលអាចព្យាបាលបាន។ 1058 00:47:09,833 --> 00:47:11,999 ប៉ុន្តែយើងពិតជាមានប្រសិទ្ធភាពណាស់។ ឧបករណ៍ពិនិត្យ, 1059 00:47:12,000 --> 00:47:13,832 ដូចជារូបភាពអនុភាពម៉ាញេទិក 1060 00:47:13,833 --> 00:47:16,374 ដែល​បាន​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ថា​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ សម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ។ 1061 00:47:16,375 --> 00:47:18,582 បាទ/ចាស ប៉ុន្តែ​វា​ថ្លៃ 1062 00:47:18,583 --> 00:47:22,290 ហើយជារឿយៗមិនមានប្រយោជន៍ ដោយសារតែទីតាំងនៃលំពែង។ 1063 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 ប៉ុន្តែ biomarkers ជាពិសេសឈាម - 1064 00:47:25,333 --> 00:47:27,540 នេះគឺជាទឹកដីដែលពាក់បានយ៉ាងល្អ 1065 00:47:27,541 --> 00:47:32,207 ការសិក្សាស្រាវជ្រាវការបកប្រែច្រើន។ បានរុករក biomarkers ដែលមិនរាតត្បាត 1066 00:47:32,208 --> 00:47:36,416 និងគ្មាន, តែម្នាក់ឯងឬរួមបញ្ចូលគ្នា, ខ្ពស់ជាង CA 19-9 ។ 1067 00:47:37,166 --> 00:47:41,499 ពិត បាទ ប៉ុន្តែ អ៊ុំ CA 19-9 មិនអាចទុកចិត្តបាន។ 1068 00:47:41,500 --> 00:47:44,207 ដោយសារតែកង្វះការបញ្ចេញមតិរបស់វា។ នៅក្នុងប្រាំភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន - 1069 00:47:44,208 --> 00:47:45,415 មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត? 1070 00:47:45,416 --> 00:47:46,624 គួរឱ្យអស់សំណើច។ 1071 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 គ្មាន​អ្វី​សូម្បី​តែ​មក​ជិត​វា​ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាពប្រែប្រួលនិងភាពជាក់លាក់។ 1072 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 ហេតុអ្វីបានជាមហារីកលំពែង? 1073 00:47:53,250 --> 00:47:54,249 សុំទោស? 1074 00:47:54,250 --> 00:47:57,707 មើលចុះ នោះពិតជាមិនពាក់ព័ន្ធទេ។ និងដោយស្មោះត្រង់ ឈ្លានពាន។ 1075 00:47:57,708 --> 00:47:59,707 អូលីវ អ្នកមិនចាំបាច់និយាយទៅកាន់វាទេ។ 1076 00:47:59,708 --> 00:48:01,832 ជាការប្រសើរណាស់, ការតភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួន គឺជាអ្វីដែលបំបែក 1077 00:48:01,833 --> 00:48:04,665 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្អមកពីមហា តើអ្នកនឹងមិននិយាយទេ? 1078 00:48:04,666 --> 00:48:07,040 អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកត្រូវមាន ការតភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួន 1079 00:48:07,041 --> 00:48:09,624 ចង់ព្យាបាលជំងឺមហារីក, Tom? 1080 00:48:09,625 --> 00:48:12,624 ទេ នៅទីនោះ... មិនមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ 1081 00:48:12,625 --> 00:48:15,624 ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយនឹងការប្រកួតប្រជែង។ 1082 00:48:15,625 --> 00:48:18,624 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកក៏រីករាយ កំពុងខកចិត្ត។ 1083 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 ឃោរឃៅ។ 1084 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 ខ្ញុំនឹងប្រើបន្ទប់ទឹក។ 1085 00:48:33,958 --> 00:48:35,749 ល្អណាស់។ 1086 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 - សុំទោស។ - អូ។ 1087 00:48:44,500 --> 00:48:46,082 អូលីវ។ អូលីវ រង់ចាំ។ 1088 00:48:46,083 --> 00:48:48,249 - តើអ្នកទៅណា? - ទេខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1089 00:48:48,250 --> 00:48:50,124 មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកអ្នក។ 1090 00:48:50,125 --> 00:48:52,457 - មិនអីទេ នៅជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក។ - ពួកគេមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 1091 00:48:52,458 --> 00:48:55,082 ពួកគេជាសហសេវិកអាជីព ដែលខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអន្តរកម្មជាមួយ។ 1092 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 - អង្វរ-- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកអ្នកបានទេ? - ទេខ្ញុំចង់ដើរ។ វាមិនឆ្ងាយទេ។ 1093 00:48:58,125 --> 00:49:00,374 ត្រលប់ទៅពិធីជប់លៀងស្រាក្រឡុករបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1094 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរទៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងទេ។ 1095 00:49:02,125 --> 00:49:04,790 - ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ អាដាម។ - អស្ចារ្យ។ 1096 00:49:04,791 --> 00:49:06,415 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនចង់និយាយ។ 1097 00:49:06,416 --> 00:49:08,332 ទៅនរណាម្នាក់។ 1098 00:49:08,333 --> 00:49:10,624 ខ្ញុំស្តាប់ទៅដូចជាមិនដឹង អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 1099 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 - ទេអ្នកមិនបាន។ - ទេ បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1100 00:49:12,166 --> 00:49:15,874 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ ខ្ញុំមិនអាច ... និយាយវាទេ។ 1101 00:49:15,875 --> 00:49:18,750 - ខ្ញុំ​ហួស​ចិត្ត។ ខ្ញុំញើស។ - អញ្ចឹងអ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ។ 1102 00:49:20,166 --> 00:49:22,499 មិនអីទេ។ អីយ៉ា។ នោះច្រើនណាស់ អ៊ុំ... 1103 00:49:22,500 --> 00:49:24,624 ប៉ុន្តែមើល អ្នកបានប្រាប់ រឿងពីងពាងពិតជាល្អណាស់។ 1104 00:49:24,625 --> 00:49:26,082 វាមានមន្តស្នេហ៍ណាស់។ 1105 00:49:26,083 --> 00:49:27,832 វាខុសគ្នា។ នោះមិនមានន័យអ្វីទេ។ 1106 00:49:27,833 --> 00:49:28,999 ខ្ញុំគ្រាន់តែជេរអ្នក។ 1107 00:49:29,000 --> 00:49:31,040 បាទ អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ សូមអរគុណ។ 1108 00:49:31,041 --> 00:49:33,915 អូ បណ្ឌិត ឃីនី "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងការខកចិត្ត" ។ 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,707 បាទ ខ្ញុំញៀននឹងវា។ 1110 00:49:35,708 --> 00:49:37,082 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជាស្ត្រីនៅក្នុងវិទ្យាសាស្រ្ត។ 1111 00:49:37,083 --> 00:49:38,999 ឃើញទេ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការដូច Keeney ប៉ុណ្ណោះ។ 1112 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 នាំខ្លួនអ្នកដោយភាពជឿជាក់ នៃបុរសជនជាតិស្បែកសមធ្យមម្នាក់។ 1113 00:49:45,958 --> 00:49:48,082 - និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំមិនយំទេ។ - អូខ្ញុំដឹង។ 1114 00:49:48,083 --> 00:49:49,832 ពួកគេគឺជាទំនាក់ទំនងដែលផុតកំណត់។ 1115 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 បាទ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ... 1116 00:49:54,333 --> 00:49:56,415 នោះគឺជាអ្នក? 1117 00:49:56,416 --> 00:49:58,375 នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកមន្ទីរពិសោធន៍កាលពីពីរឆ្នាំមុន? 1118 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 អីយ៉ា អ្នកពិតជាខ្វាក់មែន។ 1119 00:50:01,000 --> 00:50:03,458 ខ្ញុំមិនជឿថានោះជាអ្នកទេ។ 1120 00:50:05,041 --> 00:50:09,124 អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់ចិត្តពីមុន បទសម្ភាសន៍ដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1121 00:50:09,125 --> 00:50:11,291 អ្នកនៅទីនេះ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្តាប់វា។ 1122 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 អ៊ុំ... 1123 00:50:16,875 --> 00:50:19,082 អ្នកដឹងទេសម្រាប់អុបទិក។ 1124 00:50:19,083 --> 00:50:20,875 - ត្រូវទេ? - ត្រូវហើយ។ 1125 00:50:23,916 --> 00:50:25,915 ខ្ញុំបានកុហកមនុស្សគ្រប់គ្នា 1126 00:50:25,916 --> 00:50:29,957 អំពីទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ដល់ការស្រាវជ្រាវ។ 1127 00:50:29,958 --> 00:50:31,790 ខ្ញុំ - ខ្ញុំធ្វើ។ 1128 00:50:31,791 --> 00:50:33,083 ខ្ញុំដឹង។ 1129 00:50:34,666 --> 00:50:37,124 អ្នកមានការងប់ងល់ និងជំរុញខ្លាំងមិនគួរឱ្យជឿ។ 1130 00:50:37,125 --> 00:50:39,458 វាមកពីកន្លែងណាមួយ។ 1131 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 ម៉ាក់របស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីកលំពែង នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។ 1132 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1133 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 សូមអរគុណ។ 1134 00:50:57,416 --> 00:50:59,124 ហើយឪពុករបស់អ្នក? 1135 00:50:59,125 --> 00:51:03,999 ខ្ញុំមិនបានស្គាល់គាត់ទេ ហើយខ្ញុំមិនមានគ្រួសារផ្សេងទៀតទេ ដូច្នេះ... 1136 00:51:04,000 --> 00:51:07,333 បានចូលទៅក្នុងការថែទាំកូន ហើយបានចេញពីទីនោះនៅម៉ោង ១៦ ។ 1137 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 នាងជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 1138 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 ខ្ញុំមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនាងទេ។ 1139 00:51:20,458 --> 00:51:21,999 អូលីវ ខ្ញុំនឹកស្មានមិនដល់។ 1140 00:51:22,000 --> 00:51:23,832 នោះច្បាស់ជាពិបាកណាស់។ 1141 00:51:23,833 --> 00:51:25,624 ខ្ញុំជាក្មេងដែលប្លែក។ 1142 00:51:25,625 --> 00:51:28,582 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំទន្ទេញតារាងតាមកាលកំណត់ គ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយ។ 1143 00:51:28,583 --> 00:51:30,332 - អឹម នោះមិនមែនទេ... - វាគឺជាការសប្បាយ។ 1144 00:51:30,333 --> 00:51:31,832 គ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱកាសឱ្យវាទេ។ 1145 00:51:31,833 --> 00:51:33,540 - ម. - ពេលម៉ាក់ខ្ញុំស្លាប់ 1146 00:51:33,541 --> 00:51:37,166 ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ក្នុង​ពិភព​លោក​ទាំង​មូល ដែលជឿលើខ្ញុំ។ 1147 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 ពេលនាងទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែ តែម្នាក់ឯងរហូតដល់ខ្ញុំបានជួបអាញ់។ 1148 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 នោះហើយជាមូលហេតុដែលនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នក។ 1149 00:51:46,083 --> 00:51:49,291 ការណាត់ជួបក្លែងក្លាយនេះគឺសម្រាប់ Anh ។ 1150 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 បាទ នាងជាគ្រួសារតែមួយដែលខ្ញុំមាន ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់នាង។ 1151 00:51:57,000 --> 00:51:58,290 ខ្ញុំគួរតែថើបអ្នក។ 1152 00:51:58,291 --> 00:51:59,625 អ្វី? 1153 00:52:00,208 --> 00:52:01,957 មិត្តភក្តិរបស់អ្នក ពួកគេកំពុងមើល ពីយ៉រ។ 1154 00:52:01,958 --> 00:52:03,583 បាទ ខ្ញុំអាច - បាទ។ 1155 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 - អូ ... ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 1156 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 គាត់កំពុងឃ្លាន។ 1157 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 មិនអីទេ។ 1158 00:52:32,083 --> 00:52:33,540 រាត្រីសួស្តី។ 1159 00:52:33,541 --> 00:52:35,041 អូ រាត្រីសួស្តី។ 1160 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 អ្នក​កំពុង​សម្លាប់​ខ្ញុំ។ 1161 00:52:44,416 --> 00:52:46,582 ហ្សែន "ព្យួរពីខ្សែ" របស់អ្នក។ ត្រូវបានកែប្រែហ្សែន។ 1162 00:52:46,583 --> 00:52:48,332 អ្នកមិនគួរពូកែរឿងនេះទេ។ 1163 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 ខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំប្រហែលជារកអ្នកនៅទីនេះ។ 1164 00:52:49,875 --> 00:52:52,000 សួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Benton ។ 1165 00:52:53,083 --> 00:52:56,165 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំចាកចេញ ពិធីជប់លៀងភ្លាមៗ។ 1166 00:52:56,166 --> 00:52:59,457 ខ្ញុំមិនបានផ្តល់ការពន្យល់ល្អទេ។ នៃការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1167 00:52:59,458 --> 00:53:02,540 ខ្ញុំដឹងថាកិច្ចប្រជុំរបស់យើងគឺថ្ងៃពុធ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអានការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក។ 1168 00:53:02,541 --> 00:53:04,499 ហើយខណៈពេលដែលវាពិតជាបង្ហាញ សន្យាច្រើន... 1169 00:53:04,500 --> 00:53:06,999 អ្នកមិនចង់ផ្តល់មូលនិធិទេ។ អ្នកមិនចាំបាច់ពន្យល់ទេ។ មិនអីទេ។ 1170 00:53:07,000 --> 00:53:08,582 ទេ 1171 00:53:08,583 --> 00:53:10,499 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្តាប់​បន្ថែម​អំពី​លក្ខណៈ​ពិសេស។ 1172 00:53:10,500 --> 00:53:13,874 តើបច្ចេកទេសអ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រើ, អ្វី​ដែល​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ដែល​អ្នក​បាន​រំពឹង​ទុក​។ 1173 00:53:13,875 --> 00:53:15,749 នៅពេលដែលអ្នកមានពេលវេលាត្រឹមត្រូវក្នុងការរៀបចំ។ 1174 00:53:15,750 --> 00:53:17,749 មិនអីទេ។ បាទ អរគុណច្រើន លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Benton ។ 1175 00:53:17,750 --> 00:53:20,374 ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្វីមួយដល់អ្នក ចុងសប្តាហ៍នេះ។ 1176 00:53:20,375 --> 00:53:23,500 តាមពិតខ្ញុំកំពុងគិតអំពីអ្វីមួយ នៅលើមាត្រដ្ឋានធំជាងនេះបន្តិច។ 1177 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 - តើអ្នកនឹងដើរជាមួយខ្ញុំទេ? - បាទ។ 1178 00:53:28,916 --> 00:53:31,082 ដូច្នេះខ្ញុំនៅលើក្តារ នៃសន្និសីទ SBD 1179 00:53:31,083 --> 00:53:33,499 - គ្រោងទុកក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍។ - មម-ហ៊ឹម។ 1180 00:53:33,500 --> 00:53:35,874 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ​ អរូបីរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 1181 00:53:35,875 --> 00:53:37,915 ឈប់។ 1182 00:53:37,916 --> 00:53:40,165 សង្គមសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ជីវសាស្រ្ត សន្និសីទ? 1183 00:53:40,166 --> 00:53:43,124 - នោះហើយជាមួយ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ នោះធំណាស់។ 1184 00:53:43,125 --> 00:53:44,665 នោះធំណាស់។ 1185 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 នោះគឺសម្រាប់មនុស្ស ជាមួយនឹងអក្សរបន្ថែមនៅខាងក្រោយឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ 1186 00:53:47,291 --> 00:53:50,040 ខ្ញុំមិនទាន់មានអក្សរបន្ថែមទាំងនោះនៅឡើយទេ។ 1187 00:53:50,041 --> 00:53:51,374 មិត្តភ័ក្តិ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ។ 1188 00:53:51,375 --> 00:53:54,249 យើងគ្រាន់តែទៅស្តាប់ ដល់ប្រជាជននិយាយ។ 1189 00:53:54,250 --> 00:53:56,624 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងអាចស្តាប់បាន។ សំណើទាំងមូលរបស់អ្នក។ 1190 00:53:56,625 --> 00:53:59,082 - មិនអីទេ។ - នៅក្នុងបរិបទត្រឹមត្រូវ។ 1191 00:53:59,083 --> 00:54:02,790 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំ...ចាត់ទុកវាជាផ្នែកមួយនៃការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ 1192 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 - សម្រាប់ដាក់អ្នកនៅនឹងកន្លែង។ - អូ ទេ។ វាមិនអីទេ។ 1193 00:54:05,375 --> 00:54:07,415 អ្នកមិនអីទេ។ 1194 00:54:07,416 --> 00:54:09,415 - អញ្ចឹងតើអ្នកនៅទេ? - បាទ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ បាទ។ 1195 00:54:09,416 --> 00:54:11,249 អរគុណច្រើន 1196 00:54:11,250 --> 00:54:14,540 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវសួរ៖ 1197 00:54:14,541 --> 00:54:17,083 តើ​នេះ​កំពុង​តែ​កើត​ឡើង​ទេ​ ព្រោះខ្ញុំជាមិត្តស្រីរបស់អ័ដាម? 1198 00:54:17,958 --> 00:54:19,957 - ពិបាក។ - មិនអីទេ។ 1199 00:54:19,958 --> 00:54:22,874 អ្នកដឹងទេ ត្រលប់មកសម័យយើងរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ នៅ Harvard, 1200 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 ខ្ញុំត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមនុស្សអាក្រក់។ 1201 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចរុញគំរូជាលិកាទាំងនោះ ឡើង​លា​អ្នក​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឈប់​! 1202 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 ល្អណាស់។ 1203 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 ហេ។ 1204 00:54:35,208 --> 00:54:38,665 សួស្តី អ៊ុំ ថម... 1205 00:54:38,666 --> 00:54:40,540 ឱ្យខ្ញុំទាយ។ ភ្លៀងពិនិត្យអាហារថ្ងៃត្រង់? 1206 00:54:40,541 --> 00:54:41,624 បាទ។ ចិត្ត? 1207 00:54:41,625 --> 00:54:44,915 កន្លែងមួយទើបតែបើកដោយមិនបានរំពឹងទុក នៅលើក្រុមស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។ 1208 00:54:44,916 --> 00:54:46,749 អូលីវ តែងតែរីករាយ។ 1209 00:54:46,750 --> 00:54:47,832 អរគុណច្រើន 1210 00:54:47,833 --> 00:54:50,374 ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំស្តាប់អ្នកមានវត្តមាន នៅសន្និសីទ។ 1211 00:54:50,375 --> 00:54:51,665 បាទ។ 1212 00:54:51,666 --> 00:54:53,416 សូមសំណាងល្អរកអ្នកជំនួសមិត្ត។ 1213 00:54:56,000 --> 00:54:57,374 តើអ្នកកំពុងនិយាយនៅឯសន្និសីទ SBD? 1214 00:54:57,375 --> 00:55:00,915 បាទ/ចាស ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលជាមុនសិន ដែលទំនងជា។ 1215 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 អីយ៉ា។ 1216 00:55:04,166 --> 00:55:06,999 ហេ អ្នកដឹងទេ សិស្សស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក។ ប្រហែលជាមិនបោះបង់គ្រប់ពេលនោះទេ។ 1217 00:55:07,000 --> 00:55:09,832 ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យល្អជាងនេះបន្តិច។ 1218 00:55:09,833 --> 00:55:12,416 អ្នកអាចបង្ហាញពួកគេពីផ្នែកទន់ជាងរបស់អ្នក។ 1219 00:55:13,458 --> 00:55:14,874 អ័ដាមមិនសូវអាក្រក់ទេ។ 1220 00:55:14,875 --> 00:55:16,332 អូខេ ឆ្លាត។ 1221 00:55:16,333 --> 00:55:18,791 ហើយ​តើ​អ្នក​ផ្ដល់​យោបល់​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​ប្រាកដ ខ្ញុំទៅធ្វើអីហ្នឹង? 1222 00:55:19,833 --> 00:55:21,249 អ្នកអាចចេញមកជាមួយពួកយើងនៅយប់នេះ។ 1223 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 មានពិធីជប់លៀង។ 1224 00:55:22,458 --> 00:55:24,582 មិនអីទេ? អាញនឹងនៅទីនោះ។ យើង​អាច​មើល​ទៅ​ជា​គូ។ 1225 00:55:24,583 --> 00:55:25,916 ម. 1226 00:55:27,416 --> 00:55:29,915 ខ្ញុំបានទៅ Dr. Fastuca's ជាមួយអ្នក។ 1227 00:55:29,916 --> 00:55:31,416 មិនអីទេ។ 1228 00:55:33,291 --> 00:55:34,790 - ខ្ញុំនឹងមក។ - សូមអរគុណ។ 1229 00:55:34,791 --> 00:55:36,749 ♪ បាត់បង់ការគ្រប់គ្រង... 1230 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 ស្រវឹងឬខ្ពស់? 1231 00:55:38,458 --> 00:55:40,457 - យើងបង្កើតក្រុម៖ ស្រវឹងឬខ្ពស់? - ខ្ពស់! 1232 00:55:40,458 --> 00:55:41,749 អាវ៉ា, អាវ៉ា។ 1233 00:55:41,750 --> 00:55:43,124 - ស្រវឹងឬខ្ពស់? - ស្រវឹងខ្លាំងណាស់។ 1234 00:55:43,125 --> 00:55:44,499 ខ្ពស់, ជាក់ស្តែង។ 1235 00:55:44,500 --> 00:55:46,207 កាន់តែប្រសើរ។ ចូលទៅទីនោះ។ 1236 00:55:46,208 --> 00:55:48,790 - ស្រវឹងឬខ្ពស់? - គ្មានផ្លូវទេ។ 1237 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 យល់ព្រម ចាក់សោ។ 1238 00:55:52,000 --> 00:55:53,374 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1239 00:55:53,375 --> 00:55:55,957 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ អ្នកពិតជានឹងបង្ហាញខ្លួន។ 1240 00:55:55,958 --> 00:55:58,415 មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ ពោរពេញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ 1241 00:55:58,416 --> 00:56:00,166 បាទ អ្នកគឺមែនទេ? 1242 00:56:01,916 --> 00:56:04,624 - តើអ្នកចង់លេងទេ? - អូ ទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1243 00:56:04,625 --> 00:56:06,374 មកទៀតហើយ សប្បាយណាស់ 1244 00:56:06,375 --> 00:56:07,707 តើវាសប្បាយទេ? 1245 00:56:07,708 --> 00:56:10,000 បាទ។ តោះទៅ។ 1246 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 តោះទៅ។ 1247 00:56:13,708 --> 00:56:16,082 ក្រុមមួយគឺខ្ពស់។ ម្នាក់ទៀតស្រវឹងស្រា។ 1248 00:56:16,083 --> 00:56:19,707 ពួកគេទាំងពីរអនុវត្តការប្រឈមដូចគ្នា។ ដើម្បី​មើល​ថា​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ជាង។ 1249 00:56:19,708 --> 00:56:21,874 ចុះក្រុមត្រួតពិនិត្យវិញ? 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,374 គ្មាននរណាម្នាក់ចង់នៅក្នុងក្រុមនោះទេ។ 1251 00:56:23,375 --> 00:56:24,790 រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។ 1252 00:56:24,791 --> 00:56:26,457 - លោកបណ្ឌិត Evil បុរស។ - ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ? 1253 00:56:26,458 --> 00:56:27,999 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការពិសោធន៍ពិតនោះទេ។ 1254 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 - ប្រសិនបើមិនមានក្រុមត្រួតពិនិត្យ។ - ឆ្លងកាត់។ 1255 00:56:31,458 --> 00:56:33,499 ក្រុម! 1256 00:56:33,500 --> 00:56:35,374 គោលបំណងរបស់អ្នកគឺសាមញ្ញ។ 1257 00:56:35,375 --> 00:56:37,999 បង្កើតម៉ាស៊ីន Rube Goldberg ដែលកំពុងដំណើរការ។ 1258 00:56:38,000 --> 00:56:39,082 - អី? - អុញ។ 1259 00:56:39,083 --> 00:56:42,832 សកម្មភាពមួយកំណត់ខ្សែសង្វាក់ជាបន្តបន្ទាប់ ប្រតិកម្មដែលនាំទៅដល់កិច្ចការចុងក្រោយ។ 1260 00:56:42,833 --> 00:56:44,082 ព្យាយាមបន្ត។ 1261 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 កិច្ចការចុងក្រោយនោះគឺ... 1262 00:56:47,500 --> 00:56:49,791 ... បំផ្ទុះប៉េងប៉ោងទាំងនេះ។ 1263 00:56:51,458 --> 00:56:53,290 អ្នកមានពេល 15 នាទីដើម្បីបញ្ចប់។ 1264 00:56:53,291 --> 00:56:55,749 អ្នកអាចប្រើធាតុណាមួយដែលអ្នករកឃើញ នៅក្នុងផ្ទះល្វែង។ 1265 00:56:55,750 --> 00:57:00,540 ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ អ្នកនឹងត្រូវដកសិទ្ធិ។ 1266 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 ចុះ​ការ​សម្រាក​នោម? 1267 00:57:02,083 --> 00:57:04,582 មានពេលមួយខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍ទេ។ សម្រាប់ 36 ម៉ោង។ 1268 00:57:04,583 --> 00:57:05,832 ខ្ញុំត្រាំក្នុងធុងមួយ។ 1269 00:57:05,833 --> 00:57:06,915 សរុប។ 1270 00:57:06,916 --> 00:57:09,583 - នោះពិតជាពិបាកណាស់។ - បាទ។ 1271 00:57:10,333 --> 00:57:12,082 ក្រុម អ្នកនឹងទទួលបានពិន្ទុរង្វាន់ 1272 00:57:12,083 --> 00:57:14,582 សម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត និងការអនុវត្ត។ 1273 00:57:14,583 --> 00:57:17,999 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃកម្មវត្ថុ, ខ្ញុំ​ស្រវឹង​ហើយ​ខ្ពស់​។ 1274 00:57:18,000 --> 00:57:19,415 បាទ អ្នកគឺជា។ 1275 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 - ពេលវេលារបស់អ្នកចាប់ផ្តើម ... - មិនលំអៀង។ 1276 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 អា-អា-អា។ អ្វី? 1277 00:57:26,750 --> 00:57:28,041 -ឥឡូវ! - ទៅ, ទៅ! ចេញពីផ្លូវ! 1278 00:57:29,541 --> 00:57:31,040 McConnell អ្នកមិនជក់បារីទេ! 1279 00:57:31,041 --> 00:57:32,957 ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំទទួលបានទំនាក់ទំនងខ្ពស់។ នៅលើដ្រាយ។ 1280 00:57:32,958 --> 00:57:34,499 - វាមិនរាប់បញ្ចូលទេ។ - រាប់! 1281 00:57:34,500 --> 00:57:35,916 ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 1282 00:57:36,666 --> 00:57:38,582 -ឯងចុះ! - មក មក មក ! 1283 00:57:38,583 --> 00:57:40,290 ♪លោតទៅនេះ, កាន់ដៃរបស់អ្នកខ្ពស់នៅលើអាកាស ... 1284 00:57:40,291 --> 00:57:41,458 កន្សែងក្រដាស! 1285 00:57:42,416 --> 00:57:44,125 -យល់ហើយ! - មក មក! 1286 00:57:45,791 --> 00:57:47,250 ♪ ឥឡូវ​នេះ​ឮ​ថា... 1287 00:57:52,291 --> 00:57:53,374 នោះអាចដំណើរការបាន។ 1288 00:57:53,375 --> 00:57:55,915 អូ ល្អឥតខ្ចោះ! បាទ! 1289 00:57:55,916 --> 00:57:57,791 ជិះស្គី។ 1290 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 អូ កូន។ 1291 00:58:05,458 --> 00:58:06,832 ♪ តើអ្នកមកជប់លៀងទេ? ♪ 1292 00:58:06,833 --> 00:58:08,374 ♪ បាទ យើងមកជប់លៀង... 1293 00:58:08,375 --> 00:58:09,958 រង់ចាំ។ 1294 00:58:11,125 --> 00:58:12,790 នាងមានអ្វីមួយ។ 1295 00:58:12,791 --> 00:58:14,415 ហេ។ 1296 00:58:14,416 --> 00:58:16,415 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1297 00:58:16,416 --> 00:58:17,875 តែ។ 1298 00:58:19,750 --> 00:58:21,707 កាហ្វេ។ 1299 00:58:21,708 --> 00:58:25,333 ក្រូចឆ្មាមានផ្ទុកអាស៊ីតក្រូចឆ្មា និង... 1300 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 - សូដ្យូមប៊ីកាបូណាត។ - នៅទីនោះ។ 1301 00:58:28,041 --> 00:58:30,499 បាទ។ ជាការពិតណាស់។ 1302 00:58:30,500 --> 00:58:31,915 - ហេ។ - អ្វី? 1303 00:58:31,916 --> 00:58:33,832 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - គ្រាន់តែនិយាយអំពីក្រូចឆ្មា? 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,665 - ទេ អ្នកមិនអាចជួយបានទេ។ - ម. 1305 00:58:35,666 --> 00:58:36,999 - អ្នកកំពុងជួយនាង។ - អ្វី? 1306 00:58:37,000 --> 00:58:38,707 - អ្នកកំពុងជួយការប្រកួតប្រជែង។ - អូ ទេ។ 1307 00:58:38,708 --> 00:58:40,374 មែនហើយ តើអ្នករំពឹងអ្វី? 1308 00:58:40,375 --> 00:58:43,165 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​គាត់​ចាក​ចេញ​ពី​ម្តាយ​របស់​គាត់ នៅភោជនីយដ្ឋាននៅថ្ងៃកំណើតរបស់នាង 1309 00:58:43,166 --> 00:58:46,666 ដូច្នេះគាត់អាចធ្វើក្រឡាទាំងមូលឡើងវិញ ការបិទភ្ជាប់បំណះដែលទាបពេក។ 1310 00:58:48,416 --> 00:58:50,665 នោះ​ជា​រឿង​មិន​ទំនង​ទាល់​តែ​សោះ។ 1311 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 បច្ចេកទេសបិទភ្ជាប់របស់ខ្ញុំគឺល្អឥតខ្ចោះ។ 1312 00:59:02,041 --> 00:59:05,332 ត្រៀម​រួច​រាល់​ហើយ​ទៅ! 1313 00:59:05,333 --> 00:59:07,082 ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ! 1314 00:59:07,083 --> 00:59:09,500 បាទ បាទ។ 1315 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 បាទ, បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។ 1316 00:59:17,333 --> 00:59:19,915 ទៅ! មក! 1317 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ! អូ! បាទ! 1318 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 អូ! 1319 00:59:27,125 --> 00:59:28,665 Team High កូន! 1320 00:59:28,666 --> 00:59:29,790 ចាំអីទៀត? 1321 00:59:29,791 --> 00:59:31,332 - នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។ - ពិតជាល្អណាស់។ 1322 00:59:31,333 --> 00:59:32,624 សូមអរគុណ។ 1323 00:59:32,625 --> 00:59:33,832 ទេ 1324 00:59:33,833 --> 00:59:35,750 បាទ។ 1325 00:59:39,916 --> 00:59:43,582 ទ្រឹស្តីរបស់អ្នកគួរឱ្យទាក់ទាញ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបន្ថយវាទាំងអស់។ 1326 00:59:43,583 --> 00:59:46,957 សូមចាំថា យើងនៅទីនេះដើម្បីស្តាប់ ទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ។ 1327 00:59:46,958 --> 00:59:49,665 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយយ៉ាងលឿន ដោយសារតែខ្ញុំភ័យ។ 1328 00:59:49,666 --> 00:59:52,041 - បាទ។ - ប៉ុន្តែមិនអីទេ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីការណែនាំ ... 1329 00:59:57,041 --> 00:59:59,874 ♪ ក្បាលលើកែងជើង, តើខ្ញុំគួរទៅទីណា? ♪ 1330 00:59:59,875 --> 01:00:02,999 ♪ ទប់ចិត្តខ្លួនឯងមិនបាន គ្រប់គ្រងមិនបាន ♪ 1331 01:00:03,000 --> 01:00:05,915 ♪ ឈឺក្បាលគ្មានពេលគិត♪ 1332 01:00:05,916 --> 01:00:08,124 ♪ មើលទៅពិភពលោកទាំងមូល... 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,707 បាទ នេះគឺជា Pickles នៅឆ្នេរសមុទ្រ។ 1334 01:00:09,708 --> 01:00:12,582 - មម-ហ៊ឹម។ - នេះគឺជា Pickles នៅលើកម្រាលព្រំថ្មីរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 1335 01:00:12,583 --> 01:00:14,499 - អូ។ - គាត់បានធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃលើវា។ 1336 01:00:14,500 --> 01:00:16,415 - គាត់បានធ្វើ? - មិនយូរប៉ុន្មាន។ 1337 01:00:16,416 --> 01:00:18,540 ហើយ អឺ... អូ គាត់គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ 1338 01:00:18,541 --> 01:00:20,290 គាត់ជាក្មេងប្រុសដ៏ល្អម្នាក់។ 1339 01:00:20,291 --> 01:00:22,582 ♪ ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់ពេលវេលាទាំងអស់♪ 1340 01:00:22,583 --> 01:00:25,957 ♪នៅគ្រប់ទិសដៅ♪ 1341 01:00:25,958 --> 01:00:28,999 ♪ ខ្ញុំមិនបានឃើញសញ្ញាព្រមាន♪ 1342 01:00:29,000 --> 01:00:32,374 ♪ ខ្ញុំត្រូវតែចាញ់វា♪ 1343 01:00:32,375 --> 01:00:34,790 ♪ 'ព្រោះចិត្តខ្ញុំលេងល្បិចមកលើខ្ញុំ♪ 1344 01:00:34,791 --> 01:00:37,290 ♪ វាមើលទៅងាយស្រួលណាស់♪ 1345 01:00:37,291 --> 01:00:40,874 ♪ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​ពេល​ខ្លះ​មើល​ទៅ​បោក​បញ្ឆោត♪ 1346 01:00:40,875 --> 01:00:42,665 - ម-ម. - វាមិនមែនជាថ្នាំពុលទេ។ 1347 01:00:42,666 --> 01:00:44,833 ទេ ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនោះទេ។ 1348 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 ស្មាន​យើង​ខ្លះ​គ្រាន់​តែ​ខ្វល់​ច្រើន​ជាង។ 1349 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 - ខ្ញុំបាននៅទីនេះប្រាំបីម៉ោង។ - ចាកចេញ។ 1350 01:00:56,708 --> 01:00:59,582 ♪ បានរត់យ៉ាងលំបាក♪ 1351 01:00:59,583 --> 01:01:02,665 ♪នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការគឺដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍♪ 1352 01:01:02,666 --> 01:01:05,665 ♪សំឡេងនៃហេតុផល♪ 1353 01:01:05,666 --> 01:01:08,707 ♪ ជាមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំបន្សល់ទុករហូតមក♪ 1354 01:01:08,708 --> 01:01:12,332 ♪ ខ្ញុំបានរង់ចាំយូរហើយ♪ 1355 01:01:12,333 --> 01:01:14,999 ♪យូរណាស់ក្នុងការលេងផ្នែកនេះ♪ 1356 01:01:15,000 --> 01:01:17,582 ♪ ហើយទើបតែនឹកឃើញ♪ 1357 01:01:17,583 --> 01:01:21,916 ♪ ដែលខ្ញុំភ្លេចបេះដូង ♪ 1358 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 គាត់កំពុងមក។ 1359 01:01:25,875 --> 01:01:27,124 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1360 01:01:27,125 --> 01:01:29,040 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ បាទ វាល្អណាស់។ - ល្អណាស់។ 1361 01:01:29,041 --> 01:01:30,499 - អូ សួស្តី។ - វេជ្ជបណ្ឌិត Carlsen ។ 1362 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 - អូលីវ។ - សួស្តី។ 1363 01:01:33,250 --> 01:01:34,374 តើគាត់ទៅទេ? 1364 01:01:34,375 --> 01:01:35,749 គាត់ទៅហើយ។ 1365 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 - ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ - ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 1366 01:01:39,000 --> 01:01:41,665 អូ ត្រូវហើយ។ វាជា Fluchella ថ្ងៃនេះ។ 1367 01:01:41,666 --> 01:01:42,915 ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការសួរ។ 1368 01:01:42,916 --> 01:01:44,790 វាជាការបាញ់ថ្នាំផ្តាសាយដោយឥតគិតថ្លៃ សម្រាប់និស្សិត និងសាស្ត្រាចារ្យ។ 1369 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 ពួកគេហៅវាថា Fluchella ដូចជា Coachella ។ ដក​តន្ត្រី​សប្បាយ​ទាំង​អស់​និង​ពន្លឺ​រាងកាយ​។ 1370 01:01:49,291 --> 01:01:51,290 ហើយមាននរណាម្នាក់ចាក់អ្នក។ នៅក្នុងដៃដោយម្ជុល។ 1371 01:01:51,291 --> 01:01:52,832 - ម. - មក។ 1372 01:01:52,833 --> 01:01:55,999 វេជ្ជបណ្ឌិត Fastuca ស្ថិតនៅក្នុងជួរ។ អ្នកអាចមើល មិត្តប្រុសពេលអ្នកលួងលោមខ្ញុំ។ 1373 01:01:56,000 --> 01:01:57,915 អត់ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំល្អណាស់។ 1374 01:01:57,916 --> 01:02:00,374 - តើអ្នកបានទទួលរបស់អ្នកហើយឬនៅ? - ទេ ខ្ញុំមិនដែលឈឺទេ។ 1375 01:02:00,375 --> 01:02:03,290 ក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ នោះជាកម្មវត្ថុ សេចក្តីថ្លែងការណ៍គួរឱ្យអស់សំណើចដើម្បីធ្វើ។ 1376 01:02:03,291 --> 01:02:04,416 ហ៊ឹម 1377 01:02:05,750 --> 01:02:07,540 - អ័ដាម។ - អ្វី? 1378 01:02:07,541 --> 01:02:09,207 តើអ្នកខ្លាចម្ជុលទេ? 1379 01:02:09,208 --> 01:02:10,790 លេខទេ។ 1380 01:02:10,791 --> 01:02:12,290 ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់ពួកគេទេ។ 1381 01:02:12,291 --> 01:02:13,790 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចពួកគេទេ។ - អូ។ 1382 01:02:13,791 --> 01:02:15,290 អូលីវ។ ខ្ញុំមិនមែន sc-- Olive ។ 1383 01:02:15,291 --> 01:02:17,249 ♪ ឈឺក្បាល តើខ្ញុំគួរទៅណា? ♪ 1384 01:02:17,250 --> 01:02:20,500 ♪ ទប់ចិត្តខ្លួនឯងមិនរួច... 1385 01:02:23,416 --> 01:02:24,874 - សុខសប្បាយទេ? - ហឹម? 1386 01:02:24,875 --> 01:02:26,415 ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1387 01:02:26,416 --> 01:02:28,207 តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកណាទៀតដែលខ្លាចម្ជុល? 1388 01:02:28,208 --> 01:02:30,207 - អាញ់។ - អ្នកដឹងថាអ្នកណាមិនខ្លាចម្ជុលទេ? 1389 01:02:30,208 --> 01:02:31,832 - ខ្ញុំ។ - Fluchella ដំបូង, 1390 01:02:31,833 --> 01:02:35,415 ខ្ញុំ​កាន់​ដៃ​នាង ខ្ញុំ​ឲ្យ​នាង​ប្រាប់​ខ្ញុំ អំពីគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រដំបូងរបស់នាង។ 1391 01:02:35,416 --> 01:02:37,749 ពេលគិលានុបដ្ឋាយិកាធ្វើរួច។ នាងមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ។ 1392 01:02:37,750 --> 01:02:38,874 - រួចរាល់ហើយ? - ខ្ញុំល្អ។ 1393 01:02:38,875 --> 01:02:41,707 ខ្ញុំ​អញ្ចឹង​ហើយ អូខេ វា​ជា​ថ្នាក់​ទីពីរ 1394 01:02:41,708 --> 01:02:44,957 ហើយវាពាក់ព័ន្ធនឹងដំបង Popsicle ជាច្រើន។ និងកាវសិប្បកម្មមួយចំនួន។ 1395 01:02:44,958 --> 01:02:46,790 ម-ហម អ្នកល្អណាស់។ 1396 01:02:46,791 --> 01:02:47,874 - ហឹម? - អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។ 1397 01:02:47,875 --> 01:02:49,333 អ្នកល្អណាស់។ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 1398 01:02:51,125 --> 01:02:53,957 មិនអីទេ ខ្ញុំប្រាកដជានឹង រួមភេទជាមួយគាត់។ 1399 01:02:53,958 --> 01:02:57,166 ដូចជា "ឆ្កួត, ក្តៅ, យើងគួរតែមាន បានធ្វើកាលពីសម័យមុន "ការរួមភេទ។ 1400 01:02:58,916 --> 01:03:01,040 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំព្រោះពេលខ្លះ មនុស្សបានរួមភេទជាមួយអ្នក 1401 01:03:01,041 --> 01:03:02,790 ហើយបន្ទាប់មកគ្រាន់តែបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍។ 1402 01:03:02,791 --> 01:03:04,915 អុញ។ ខ្ញុំជា Sagittarius ។ 1403 01:03:04,916 --> 01:03:07,040 វាស្ថិតនៅក្នុងធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំ។ យើង​មិន​អាច​សម្រប​បាន​ទេ។ 1404 01:03:07,041 --> 01:03:09,082 ខ្ញុំនឹងទៅសម្រាប់វា។ 1405 01:03:09,083 --> 01:03:12,415 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនបារម្ភទេ ព្រោះវាជាអ្នកដឹងទេ Jeremy។ 1406 01:03:12,416 --> 01:03:16,332 គ្រាន់តែរុំវាមុនពេលអ្នកប៉ះវា, ព្រោះ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង​ពេក​ក្នុង​ការ​ក្លាយ​ជា​កាំភ្លើង។ 1407 01:03:16,333 --> 01:03:18,582 - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់អ្នក។ - ម. 1408 01:03:18,583 --> 01:03:19,832 ខ្ញុំពិតជាមែន។ 1409 01:03:19,833 --> 01:03:22,707 អញ្ចឹងខ្ញុំដេញអ្នកចេញពីបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់យើង។ សម្រាប់សន្និសីទ SBD ។ 1410 01:03:22,708 --> 01:03:24,540 - សុំទោស ប៉ុន្តែវាយវា។ - រង់ចាំ។ អ្វី? 1411 01:03:24,541 --> 01:03:27,915 អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បាន។ ដើម្បីអញ្ជើញ Jeremy ឱ្យនៅជាមួយខ្ញុំ 1412 01:03:27,916 --> 01:03:30,665 ដូច្នេះយើងអាចរួមភេទក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារក្តៅ។ 1413 01:03:30,666 --> 01:03:32,874 អូ! [ស្រែកដោយរំភើប] ទីបំផុត។ 1414 01:03:32,875 --> 01:03:34,415 រង់ចាំ។ តើខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅឯណា? 1415 01:03:34,416 --> 01:03:36,957 សណ្ឋាគារទាំងអស់ត្រូវបានកក់រួចហើយ។ ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកកន្លែងទេ។ 1416 01:03:36,958 --> 01:03:38,374 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1417 01:03:38,375 --> 01:03:40,290 អ្នកនឹងនៅជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។ 1418 01:03:40,291 --> 01:03:41,708 អាដាមទៅហើយមែនទេ? 1419 01:03:42,416 --> 01:03:44,249 អូ។ បាទ។ 1420 01:03:44,250 --> 01:03:45,375 គាត់-- បាទ។ 1421 01:03:46,333 --> 01:03:47,957 បាទ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ័ដាម។ 1422 01:03:47,958 --> 01:03:50,790 យល់ព្រម នោះអ្នកនឹងនៅជាមួយអ័ដាម។ 1423 01:03:50,791 --> 01:03:51,874 គំនិតល្អ។ 1424 01:03:51,875 --> 01:03:53,040 - ល្អ។ - បាទ។ 1425 01:03:53,041 --> 01:03:55,124 យល់ព្រម អ្នកត្រូវតែឈប់លួច គំរូ Sephora ។ 1426 01:03:55,125 --> 01:03:56,208 វាអស់ការគ្រប់គ្រងហើយ។ 1427 01:03:59,875 --> 01:04:01,582 Jamie... 1428 01:04:01,583 --> 01:04:03,874 ព្រះអើយ! 1429 01:04:03,875 --> 01:04:06,082 ខ្ញុំមិនទាន់បាននិយាយអ្វីនៅឡើយទេ។ 1430 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 អ្នកនឹងទាត់ខ្ញុំ ចេញពីក្រុមមែនទេ? 1431 01:04:08,250 --> 01:04:09,999 គ្រាន់តែនិយាយវា។ 1432 01:04:10,000 --> 01:04:13,999 ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាវប្បធម៌បាក់តេរីរបស់អ្នកមាន កម្រិត diol សរីរាង្គខ្ពស់មិនធម្មតា, 1433 01:04:14,000 --> 01:04:17,583 ចង្អុលបង្ហាញខ្ញុំថាគំរូ ប្រហែលជាត្រូវបានបំពុល។ 1434 01:04:18,791 --> 01:04:21,832 ខ្ញុំហៀរទឹកសន្សើមភ្នំបន្តិច ទៅលើគំរូត្រួតពិនិត្យ។ 1435 01:04:21,833 --> 01:04:25,999 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរក្សាទុកវា ប៉ុន្តែប្រហែលជា ស្ទាក់ស្ទើរបន្តិច។ 1436 01:04:26,000 --> 01:04:28,165 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 1437 01:04:28,166 --> 01:04:30,499 ខ្ញុំសុំទោស។ 1438 01:04:30,500 --> 01:04:34,541 លើក​ក្រោយ​អ្នក​ត្រូវ​ដក​ហូត គំរូទាំងអស់ហើយចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 1439 01:04:37,500 --> 01:04:39,624 - លើកក្រោយ? - មម-ហ៊ឹម។ 1440 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 អ្នកមិនបណ្តេញខ្ញុំចេញពីក្រុមទេ? 1441 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។ 1442 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 1443 01:04:47,583 --> 01:04:49,624 មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើខុស។ 1444 01:04:49,625 --> 01:04:51,082 ព្រះអើយ! 1445 01:04:51,083 --> 01:04:53,707 សូមអរគុណច្រើន លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Carlsen ។ 1446 01:04:53,708 --> 01:04:55,665 អ្នកមិនដឹងថានេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំទេ។ 1447 01:04:55,666 --> 01:04:57,374 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តឡើយ។ 1448 01:04:57,375 --> 01:05:01,582 Jamie, មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើខុស, ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នានៅក្នុងក្រុមរបស់ខ្ញុំមានកំហុសមួយ។ 1449 01:05:01,583 --> 01:05:02,832 មួយ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1450 01:05:02,833 --> 01:05:04,999 មួយ។ បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1451 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 អរគុណច្រើន 1452 01:05:06,958 --> 01:05:09,124 អូ វាមិនអីទេ។ វាទទេ។ 1453 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 សូមអរគុណច្រើន លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Carlsen ។ 1454 01:05:10,708 --> 01:05:12,040 សូមអរគុណ។ 1455 01:05:12,041 --> 01:05:14,250 គាត់មិនបានបណ្តេញខ្ញុំចេញពីក្រុមទេ។ 1456 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 ជំរាបសួរ។ 1457 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 ជំរាបសួរ។ 1458 01:05:27,416 --> 01:05:28,874 អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1459 01:05:28,875 --> 01:05:31,707 ឈប់។ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ 1460 01:05:31,708 --> 01:05:33,582 អ្នកបានធ្លាក់ចុះ នៅក្នុងការស្ទង់មតិសិស្សនៅសប្តាហ៍នេះ។ 1461 01:05:33,583 --> 01:05:34,915 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Keeney បានណែនាំអ្នកចេញ 1462 01:05:34,916 --> 01:05:38,124 សម្រាប់អ្នកណែនាំមនុស្សចង់ឃើញ ដុតដោយឯកឯង។ 1463 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 អូ៎ មានរឿងនោះ។ 1464 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សន្និសីទហើយឬនៅ? 1465 01:05:42,875 --> 01:05:44,332 - ទេ។ - អ្នកគឺជា។ 1466 01:05:44,333 --> 01:05:46,874 គ្រាន់តែចាំថាត្រូវពិនិត្យពីរដង លំដាប់នៃស្លាយរបស់អ្នកជាមុន និង-- 1467 01:05:46,875 --> 01:05:49,999 ទេ ទេ អត់ទេ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ អ៊ុំ ខ្ញុំមិនមានកន្លែងស្នាក់នៅនៅបូស្តុនទេ។ 1468 01:05:50,000 --> 01:05:51,457 ខ្ញុំគិតថាអ្នកទៅជាមួយអាញ់។ 1469 01:05:51,458 --> 01:05:53,040 បាទ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំឈប់។ 1470 01:05:53,041 --> 01:05:56,874 ដំណឹងល្អគឺ Anh និង Jeremy កំពុងជួបជុំគ្នា 1471 01:05:56,875 --> 01:05:58,290 - អញ្ចឹង។ - ហេ។ 1472 01:05:58,291 --> 01:06:00,583 យើងជាអ្នកណាត់ជួបក្លែងក្លាយដ៏ល្អបំផុត។ 1473 01:06:01,791 --> 01:06:03,040 តើ​មាន​ដំណឹង​អាក្រក់​អ្វី? 1474 01:06:03,041 --> 01:06:06,624 នាង​បាន​បណ្តេញ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ដូច្នេះពួកគេអាចរួមភេទនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារក្តៅ, 1475 01:06:06,625 --> 01:06:08,165 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគ្មានកន្លែងស្នាក់នៅទេ 1476 01:06:08,166 --> 01:06:10,749 និងគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងចម្ងាយមួយរយម៉ាយល៍ នៃសន្និសីទត្រូវបានកក់ពេញលេញ 1477 01:06:10,750 --> 01:06:12,249 ហើយពួកគេគិតថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ 1478 01:06:12,250 --> 01:06:14,124 - ជាក់ស្តែងខ្ញុំមិនមែនទេ។ - ហេតុអ្វី? អ្នកអាចនៅជាមួយខ្ញុំ 1479 01:06:14,125 --> 01:06:15,749 នៅសណ្ឋាគារសន្និសីទ។ 1480 01:06:15,750 --> 01:06:16,999 វាជាពីរដង។ 1481 01:06:17,000 --> 01:06:18,374 វាមិនមែនទេ។ វាជាគ្រែមួយ។ 1482 01:06:18,375 --> 01:06:20,207 អ្វី? ទេ ខ្ញុំ​មាន​ការ​កក់​បញ្ជាក់។ វាជាគ្រែពីរ។ 1483 01:06:20,208 --> 01:06:22,999 មែនហើយ គេថាវាពីរដង ហើយបន្ទាប់មកអ្វីមួយតែងតែកើតឡើង។ 1484 01:06:23,000 --> 01:06:26,416 ដូចបំពង់ផ្ទុះ សណ្ឋាគារកក់ច្រើន ពួកគេប្តូរបន្ទប់។ 1485 01:06:28,083 --> 01:06:29,624 គ្រែមួយ។ 1486 01:06:29,625 --> 01:06:33,040 មើលចុះ អាឆ្លាត ខ្ញុំទៅ សន្និសីទមួយថ្ងៃមុនបន្តិច។ 1487 01:06:33,041 --> 01:06:35,540 អ្នកអាចមានបន្ទប់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ វា​គ្រាន់​តែ​មួយ​យប់​ប៉ុណ្ណោះ។ 1488 01:06:35,541 --> 01:06:38,082 ច្បាស់ជាមានគ្រែពីរ។ មិនអីទេ។ 1489 01:06:38,083 --> 01:06:39,250 យើងជាមនុស្សពេញវ័យ។ 1490 01:06:40,041 --> 01:06:42,457 មិនអីទេ។ 1491 01:06:42,458 --> 01:06:43,707 បាទ អរគុណ។ 1492 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ 1493 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 ហើយអូលីវ អ៊ុំ ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។ 1494 01:06:51,458 --> 01:06:52,540 ដើម្បីអ្វី? 1495 01:06:52,541 --> 01:06:55,290 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ឱ្យ Anh សប្បាយចិត្ត 1496 01:06:55,291 --> 01:06:59,208 ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ដឹងថាអ្នកមានដែរ។ អារម្មណ៍សម្រាប់ Jeremy ។ 1497 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 ទាំង​នោះ​មិន​ងាយ​នឹង​មិន​អើពើ​ឡើយ។ 1498 01:07:03,958 --> 01:07:05,832 ត្រូវហើយ។ 1499 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 1500 01:07:07,208 --> 01:07:08,708 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅបូស្តុន។ 1501 01:07:09,291 --> 01:07:10,500 ជួបគ្នា។ 1502 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪ តើអ្នកនិយាយអ្វី? ♪ 1503 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 - សូមអរគុណ។ - ♪ តើនេះជាពេលវេលាទេ ♪ 1504 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪សម្រាប់ការសាកល្បងម្តងទៀត♪ 1505 01:07:36,250 --> 01:07:39,207 ♪ ក្នុងជីវិតដ៏រីករាយ? ♪ 1506 01:07:39,208 --> 01:07:41,207 អូ វាតែងតែមានគ្រែមួយ។ 1507 01:07:41,208 --> 01:07:44,040 ♪ តើអ្នកនិយាយអ្វី? ♪ 1508 01:07:44,041 --> 01:07:47,125 ♪ តើ​នេះ​ជា​រឿង​មិន​ឆ្លាត​ទេ ♪ 1509 01:07:48,250 --> 01:07:49,457 ហ៊ឹម 1510 01:07:49,458 --> 01:07:51,915 ♪ដើម្បីគិតពីការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ♪ 1511 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ♪ នឹងមិនកើតឡើងវិញទេ? ♪ 1512 01:07:56,208 --> 01:07:59,999 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1513 01:08:00,000 --> 01:08:05,375 ♪ អូហូ-ហូ-ហូ អូហូ-ហូ-ហូ♪ 1514 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1515 01:08:11,791 --> 01:08:15,707 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1516 01:08:15,708 --> 01:08:21,416 ♪ អូហូ-ហូ-ហូ អូហូ-ហូ-ហូ♪ 1517 01:08:23,458 --> 01:08:25,582 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1518 01:08:25,583 --> 01:08:27,958 ♪ អ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់ទៅដល់ទីនោះ ♪ 1519 01:08:29,583 --> 01:08:31,374 ♪ មិនដឹងទាល់តែយើងទៅដល់ទីនោះ ♪ 1520 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 ♪អូហូ-ហូ-ហូ♪ 1521 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 តើនោះជាអ្វី? 1522 01:08:39,250 --> 01:08:41,165 អូ ដូចជានរណាម្នាក់នៅជាន់លើ។ 1523 01:08:41,166 --> 01:08:42,666 ហ៊ឺ 1524 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 សួស្តី អ៊ុំ... 1525 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 សួស្តី 1526 01:08:49,833 --> 01:08:51,790 អូ តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ថ្ងៃ​នេះ? 1527 01:08:51,791 --> 01:08:55,124 ល្អ អូអ្នកដឹងទេខ្ញុំចង់ស្លាប់ ប៉ុន្តែក្រៅពីនោះ ល្អ។ 1528 01:08:55,125 --> 01:08:57,332 ទេ អ្នក​នឹង​អស្ចារ្យ។ 1529 01:08:57,333 --> 01:08:58,540 តើអ្នកបានត្រៀមស្គ្រីបរបស់អ្នកហើយឬនៅ? 1530 01:08:58,541 --> 01:08:59,957 - ស្លាយរបស់អ្នក? - បាទ។ 1531 01:08:59,958 --> 01:09:01,415 តើអ្នកមាន blazer សម្រាប់ញើសរបស់អ្នកទេ? 1532 01:09:01,416 --> 01:09:03,415 ខ្ញុំបានបិទបន្ទះ maxi តូចៗនៅក្រោមរណ្តៅ។ 1533 01:09:03,416 --> 01:09:04,582 ល្បិចតិចតួចនៃការជួញដូរ។ 1534 01:09:04,583 --> 01:09:06,374 ទេពកោសល្យ។ 1535 01:09:06,375 --> 01:09:08,624 អូ... អូ៎ ម៉ោងប៉ុន្មានហើយ។ បទបង្ហាញរបស់អ្នក? 1536 01:09:08,625 --> 01:09:11,332 ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ អរគុណណាស់ វាត្រួតលើគ្នា។ ជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានសំខាន់, 1537 01:09:11,333 --> 01:09:13,582 ដូច្នេះប្រហែលជាមានតែមួយក្តាប់តូចប៉ុណ្ណោះ។ របស់មនុស្សនឹងនៅទីនោះ។ 1538 01:09:13,583 --> 01:09:16,749 Anh និង Jeremy ប្រហែលជាអ្នកទេសចរចៃដន្យមួយចំនួន ដែលដើរចូលបន្ទប់ខុស។ 1539 01:09:16,750 --> 01:09:17,790 ហើយខ្ញុំ។ 1540 01:09:17,791 --> 01:09:19,624 តើអ្នកមកទេ? 1541 01:09:19,625 --> 01:09:20,707 បាទពិតណាស់។ 1542 01:09:20,708 --> 01:09:23,750 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយរឿងនេះជាមុនសិន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅត្រង់។ 1543 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 មិនអីទេ។ 1544 01:09:27,833 --> 01:09:28,832 អូ, និយាយអំពីអ្វីដែល, 1545 01:09:28,833 --> 01:09:30,208 - ខ្ញុំត្រូវទៅ ដូច្នេះ អ៊ុំ ... - មិនអីទេ។ 1546 01:09:32,625 --> 01:09:34,540 - បាក់ជើង។ - អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាថ្នា។ 1547 01:09:34,541 --> 01:09:36,249 បន្ទាប់មក ខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយរឿងនេះទេ។ 1548 01:09:36,250 --> 01:09:37,582 ហេ។ 1549 01:09:37,583 --> 01:09:39,500 គ្រាន់តែចាំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា។ 1550 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 - អូលីវ។ ហេ។ - សួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Benton ។ 1551 01:10:22,791 --> 01:10:25,124 - ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំរឿងនេះ។ - ខ្ញុំផងដែរ។ សូមអរគុណ។ 1552 01:10:25,125 --> 01:10:26,916 អរគុណច្រើន 1553 01:10:32,333 --> 01:10:33,582 អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1554 01:10:33,583 --> 01:10:38,124 អូ អរគុណសម្រាប់ការចូលមកពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ នៅលើឧបករណ៍រាវរកដែលមិនរាតត្បាត និងមានតម្លៃសមរម្យ 1555 01:10:38,125 --> 01:10:41,750 សម្រាប់ជំងឺមហារីកលំពែង ដោយប្រើ biomarkers ឈាម។ 1556 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 អ៊ុំ... 1557 01:10:52,958 --> 01:10:56,665 ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានអានរឿងមួយ។ ដែលជាកន្លែងដែលគ្រូពេទ្យបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យស្ត្រី 1558 01:10:56,666 --> 01:10:58,582 ជាមួយ​នឹង​ការ​រស់​នៅ​តែ​ប្រាំមួយ​ខែ​។ 1559 01:10:58,583 --> 01:11:01,541 គាត់បានប្រាប់នាងឱ្យឆាប់រៀបការ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រស្រាវជ្រាវ។ 1560 01:11:03,208 --> 01:11:06,040 គាត់បាននិយាយថា "នេះនឹងមិនព្យាបាលអ្នកទេ ប៉ុន្តែវានឹងធ្វើឱ្យប្រាំមួយខែមានអារម្មណ៍ដូចនោះ។ 1561 01:11:06,041 --> 01:11:07,625 ពិត​ជា​យូរ​ណាស់»។ 1562 01:11:11,083 --> 01:11:14,582 មិនអីទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដោយការពិភាក្សា 1563 01:11:14,583 --> 01:11:18,582 ដុំមហារីកសាហាវ adenocarcinoma neoplasm នៃលំពែង។ 1564 01:11:18,583 --> 01:11:21,457 ដោយកំណត់គោលដៅ RAF សញ្ញា យើងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ neoplasm នៃលំពែង។ 1565 01:11:21,458 --> 01:11:23,915 ផ្លាស់ប្តូរការតុបតែងហ្សែន កណ្តុរសាកល្បងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញ 1566 01:11:23,916 --> 01:11:26,666 ដែល biomarkers ឈាមអាចជួយបាន។ នៅក្នុងការរកឃើញដំបូង។ 1567 01:11:31,500 --> 01:11:35,165 អ្នកស្រី ស្មីត ខ្ញុំ​ជា​បណ្ឌិត សេដ្ឋី ហើយ​នេះ។ សហសេវិករបស់ខ្ញុំ វេជ្ជបណ្ឌិត Sargis មកពី Yale ។ 1568 01:11:35,166 --> 01:11:37,249 - បទបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ។ - អរគុណច្រើន ។ 1569 01:11:37,250 --> 01:11:39,915 អ្នកស្ថិតនៅលើគែម នៃការរកឃើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។ 1570 01:11:39,916 --> 01:11:41,915 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ 1571 01:11:41,916 --> 01:11:43,000 អីយ៉ា។ 1572 01:11:43,791 --> 01:11:45,499 ការងារដ៏អស្ចារ្យអូលីវ។ 1573 01:11:45,500 --> 01:11:47,499 - អ្នកបានឱ្យខ្ញុំគិតច្រើន។ - មិនអីទេ។ 1574 01:11:47,500 --> 01:11:50,332 - ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅឆាប់ៗនេះ មិនអីទេ? - បាទ។ សូមអរគុណ។ 1575 01:11:50,333 --> 01:11:51,832 អូ! 1576 01:11:51,833 --> 01:11:53,874 អ្នក fucking កំទេចនោះ។ 1577 01:11:53,875 --> 01:11:55,790 អូ, ផ្នែកអំពី ដុំសាច់មហារីកស្បូន... 1578 01:11:55,791 --> 01:11:57,249 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ 1579 01:11:57,250 --> 01:11:59,332 រំភើប។ ជា​ការ​ពិត ខ្ញុំ​នៅ​ក្បែរ​កៅអី។ 1580 01:11:59,333 --> 01:12:01,000 សូមអរគុណបងប្អូន។ 1581 01:12:03,250 --> 01:12:04,707 តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទីទេ? 1582 01:12:04,708 --> 01:12:06,500 - បាទ។ - មម-ហ៊ឹម។ 1583 01:12:07,833 --> 01:12:09,332 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ 1584 01:12:09,333 --> 01:12:10,624 តើរណ្តៅយ៉ាងម៉េចដែរ? 1585 01:12:10,625 --> 01:12:12,832 - អឹម ពួកគេសើមបន្តិច។ - មម-ហ៊ឹម។ 1586 01:12:12,833 --> 01:12:14,624 - តើការនិយាយរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា? - អូ បាទ មិនអីទេ។ 1587 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 វាមិនសំខាន់ទេ។ 1588 01:12:17,333 --> 01:12:18,707 តើអ្នកជាវាគ្មិនសំខាន់មែនទេ? 1589 01:12:18,708 --> 01:12:20,540 អេ។ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 1590 01:12:20,541 --> 01:12:22,290 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នោះ​ជា​រឿង​ធំ​ណាស់។ 1591 01:12:22,291 --> 01:12:24,583 តើអ្នកបានធ្វើវានៅទីនេះដោយរបៀបណា? សុន្ទរកថារបស់យើងត្រួតលើគ្នា។ 1592 01:12:25,541 --> 01:12:26,999 ខ្ញុំនិយាយលឿន។ 1593 01:12:27,000 --> 01:12:29,415 ហេ យើងទៅទាំងអស់គ្នា ទៅទទួលភ្ញៀវមែនទេ? 1594 01:12:29,416 --> 01:12:30,707 ខ្ញុំបានកំណត់វារួចហើយ។ 1595 01:12:30,708 --> 01:12:32,582 ក្រឡុកបង្កងខ្នាតតូច ភេសជ្ជៈឥតគិតថ្លៃ។ 1596 01:12:32,583 --> 01:12:34,040 - បាទ។ តើអ្នកនឹងកាន់នេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ? - បាទ? 1597 01:12:34,041 --> 01:12:35,790 ខ្ញុំ​ត្រូវ​នោម​តាំងពី​ស្លាយ ១៧ ក។ 1598 01:12:35,791 --> 01:12:37,458 - មិនអីទេ។ - សូមអរគុណ។ 1599 01:12:38,458 --> 01:12:40,749 សិស្សយ៉ាងម៉េច អ្នកណាមិនមែនជា postdoc 1600 01:12:40,750 --> 01:12:42,915 ជ្រើសរើសដើម្បីនិយាយនៅបន្ទះនៅ SBD? 1601 01:12:42,916 --> 01:12:45,040 ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកកំពុងណាត់ជួប វាគ្មិនសំខាន់, 1602 01:12:45,041 --> 01:12:47,916 អ្នកអាចបង្ហាញ អរូបីមធ្យមរបស់អ្នកផងដែរ។ 1603 01:13:01,791 --> 01:13:02,874 ហេ។ 1604 01:13:02,875 --> 01:13:06,332 Anh និង Jeremy និយាយ ពួកគេនឹងចូលជួរនៅ ... 1605 01:13:06,333 --> 01:13:07,665 - របារ។ - មិនអីទេ។ 1606 01:13:07,666 --> 01:13:10,290 ស្អី... ខុសអី? 1607 01:13:10,291 --> 01:13:11,415 អ្វី? គ្មានអ្វីទេ។ 1608 01:13:11,416 --> 01:13:12,916 អូលីវ។ 1609 01:13:14,916 --> 01:13:16,790 អ៊ុំ... 1610 01:13:16,791 --> 01:13:19,874 ខ្ញុំ​ឮ​អ្នក​ខ្លះ​និយាយ ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបាននិយាយ 1611 01:13:19,875 --> 01:13:23,541 គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ណាត់​ជួប​អ្នក​និយាយ​សំខាន់។ 1612 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 ដែលប្រហែលជាការពិត។ 1613 01:13:27,208 --> 01:13:28,957 មិនអីទេ វាមិនមែនទេ។ 1614 01:13:28,958 --> 01:13:32,666 អ្នកកំពុងណាត់ជួបជាមួយវាគ្មិនសំខាន់។ 1615 01:13:33,916 --> 01:13:36,499 ហេ អ្នកនៅទីនេះ ដោយសារតែអ្នកសមនឹងនៅទីនេះ។ 1616 01:13:36,500 --> 01:13:38,541 កុំអោយមនុស្សច្រណែនខ្លះ ធ្វើឱ្យអ្នកសង្ស័យនោះ។ 1617 01:13:40,291 --> 01:13:41,790 តោះចេញពីទីនេះ។ 1618 01:13:41,791 --> 01:13:43,915 អ្វី? អ្នកមិនចាំបាច់បញ្ចូលគ្នាទេ។ និង schmooze 1619 01:13:43,916 --> 01:13:45,707 ហើយ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​វាគ្មិន​សំខាន់? 1620 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 ទេ ខ្ញុំ​បាន​ថ្លែង​សុន្ទរកថា។ 1621 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 មក។ 1622 01:13:53,791 --> 01:13:55,874 ម. 1623 01:13:55,875 --> 01:13:58,457 អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 1624 01:13:58,458 --> 01:14:01,707 ខ្ញុំពិតជាមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ បទបង្ហាញនោះដោយគ្មានជំនួយរបស់អ្នក។ 1625 01:14:01,708 --> 01:14:04,500 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ទាំង​អស់។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ចំណុច​មួយ​ចំនួន​តូច។ 1626 01:14:07,208 --> 01:14:09,415 អញ្ចឹង... 1627 01:14:09,416 --> 01:14:12,957 នេះជាកាលបរិច្ឆេទក្លែងក្លាយចុងក្រោយរបស់យើង។ ជាគូស្នេហ៍ក្លែងក្លាយ។ 1628 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 រង់ចាំ។ កាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយ? 1629 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 ថ្ងៃទី 29 ខែតុលា។ វាជាថ្ងៃច័ន្ទនេះ។ 1630 01:14:18,625 --> 01:14:20,124 ត្រូវហើយ។ បាទ។ 1631 01:14:20,125 --> 01:14:21,458 អីយ៉ា... 1632 01:14:22,875 --> 01:14:25,915 អូ យើងអាចទៅបាន។ កន្លែងណាខ្លះ ល្អជាង។ 1633 01:14:25,916 --> 01:14:28,082 អ្វី? 1634 01:14:28,083 --> 01:14:30,708 អ្នកមិនចូលចិត្តអាហារទេ។ ផ្លាស់ទីជុំវិញក្បាលរបស់អ្នក? 1635 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាអ្វីជាអ្វី? 1636 01:14:34,166 --> 01:14:36,707 អ្នកមិនធ្វើទេ ហើយនោះជាផ្នែករីករាយ។ 1637 01:14:36,708 --> 01:14:37,915 អូ នោះជាផ្នែកដ៏រីករាយ។ 1638 01:14:37,916 --> 01:14:38,999 - មម-ហ៊ឹម។ - អីយ៉ា។ 1639 01:14:39,000 --> 01:14:40,291 អ្នកគឺជាឧទ្ទាមបែបនេះ។ 1640 01:14:45,083 --> 01:14:47,624 - យ៉ាងម៉េចហើយ? ហឹម? - វាល្អណាស់។ 1641 01:14:47,625 --> 01:14:50,375 - អ្នកគឺជាអ្នកកុហកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ - អញ្ចឹង... 1642 01:14:53,458 --> 01:14:55,582 តើអ្នកគិតថាយើងជា បញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ជាប្តីប្រពន្ធ 1643 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 ដើម្បីទទួលបាន Dr. Fastuca បញ្ចេញមូលនិធិរបស់អ្នក? 1644 01:14:58,833 --> 01:15:00,374 បាទ។ 1645 01:15:00,375 --> 01:15:02,166 បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងជា។ ខ្ញុំធ្វើ។ 1646 01:15:02,958 --> 01:15:05,582 ម៉ែ! តើយើងបែកគ្នាដោយរបៀបណា? 1647 01:15:05,583 --> 01:15:07,540 មាន​ការ​វាយ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ទី​សាធារណៈ​? 1648 01:15:07,541 --> 01:15:10,457 ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំប្រាកដថាគ្រប់គ្នានឹងសន្មត់ 1649 01:15:10,458 --> 01:15:13,958 - វាជាកំហុសរបស់ Dr. Evil មែនទេ? - ពួកគេនឹង។ 1650 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនបានចេញក្រៅទេ។ ធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់មែនទេ? 1651 01:15:24,000 --> 01:15:26,624 គ្មាននរណាម្នាក់បង្រៀនអ្នកពីរបៀបធ្វើជាអ្នកណែនាំទេ។ 1652 01:15:26,625 --> 01:15:28,250 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាជនផ្តាច់ការទេ។ 1653 01:15:29,375 --> 01:15:30,624 មិនដូចទីប្រឹក្សារបស់ខ្ញុំទេ។ 1654 01:15:30,625 --> 01:15:32,207 គាត់គឺជាអ្នកសោកសៅ។ 1655 01:15:32,208 --> 01:15:35,665 គាត់បានធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់មួយចំនួន គ្រាន់តែសម្រាប់សេចក្តីរីករាយរបស់វា។ 1656 01:15:35,666 --> 01:15:36,916 ដូចអ្វីដែរ? 1657 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 ហួសកាលកំណត់ មិនអាចទៅរួច។ 1658 01:15:44,541 --> 01:15:46,707 ឥណទានត្រូវបានលួច។ 1659 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 សិស្សបានវាយគ្នាទៅវិញទៅមក គ្រាន់តែសម្រាប់ការកម្សាន្តរបស់គាត់។ 1660 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 សង្គ្រាមផ្លូវចិត្តជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។ 1661 01:15:54,333 --> 01:15:56,124 ហេតុអ្វីបានជាមិនមាននរណាម្នាក់រាយការណ៍គាត់? 1662 01:15:56,125 --> 01:15:59,124 គាត់​ត្រូវ​បាន​ជាប់​ក្នុង​បញ្ជី​សម្រាំង​សម្រាប់​រង្វាន់​ណូបែល។ 1663 01:15:59,125 --> 01:16:00,665 ពីរដង។ 1664 01:16:00,666 --> 01:16:02,374 គាត់​មាន​មិត្ត​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​នៅ​កន្លែង​ខ្ពស់។ 1665 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 គាត់អាចបង្កើត ឬបំបែកអាជីពរបស់អ្នក។ 1666 01:16:05,000 --> 01:16:09,999 ហើយខ្ញុំគិតថាកន្លែងណាមួយជ្រៅ ... 1667 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 យើងមានអារម្មណ៍ថា... 1668 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ... យើងបានចុះឈ្មោះសម្រាប់វា។ 1669 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 យើងសមនឹងទទួលបានវា។ 1670 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 អ្នកមិនសមនឹងទទួលបាននោះទេ។ 1671 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់ ដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក អ័ដាម។ 1672 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 អ្នកមិនត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យនិយាយនៅទីនេះទេ។ ព្រោះមនុស្សគិតថាអ្នកជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1673 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 Tom បានឃើញសក្តានុពលនៅក្នុងអ្នក។ 1674 01:16:51,083 --> 01:16:54,540 ការងារដែលអ្នកបានបង្ហាញគឺសំខាន់, 1675 01:16:54,541 --> 01:16:58,583 វាមានភាពម៉ត់ចត់ ហើយវាអស្ចារ្យណាស់។ 1676 01:17:05,458 --> 01:17:07,207 តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ? 1677 01:17:07,208 --> 01:17:09,415 ជាការពិតណាស់។ ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់បានខ្លះ។ 1678 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 - មួយនេះ? - បាទ។ 1679 01:17:16,666 --> 01:17:19,624 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់ស្បែកជើងនោះ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនស្រួល? 1680 01:17:19,625 --> 01:17:21,165 ទាំងនេះមិនមែនជាស្បែកជើងដើរទេ។ 1681 01:17:21,166 --> 01:17:23,582 ទាំងនេះគឺជាស្បែកជើង "ឈរនិងបង្ហាញ" ។ 1682 01:17:23,583 --> 01:17:26,790 ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការយក ជំហានទារកតូច 1683 01:17:26,791 --> 01:17:28,707 - ទាំងអស់វិធីត្រឡប់ទៅ - - អ្នកដឹងអ្វីទេ? 1684 01:17:28,708 --> 01:17:30,875 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ ... - ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំអាចធ្ងន់ធ្ងរ ... 1685 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 ខ្ញុំចង់ឱ្យវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលថ្ងៃរះ។ 1686 01:17:35,958 --> 01:17:38,582 ព្រះអើយ! ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។ 1687 01:17:38,583 --> 01:17:40,832 - តើអ្នកកម្ពស់ប៉ុន្មាន? - ខ្ពស់ល្មម។ 1688 01:17:40,833 --> 01:17:42,416 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1689 01:17:43,500 --> 01:17:45,124 មិនអីទេ។ 1690 01:17:45,125 --> 01:17:46,790 - សូមអរគុណ។ - មម-ហ៊ឹម។ 1691 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 អូខេ។ 1692 01:17:48,666 --> 01:17:51,165 ហើយអ្នកត្រូវបាន ... ដឹកជញ្ជូន។ 1693 01:17:51,166 --> 01:17:52,415 សូមអរគុណ។ 1694 01:17:52,416 --> 01:17:53,666 បាទ។ 1695 01:17:55,708 --> 01:17:57,582 អ៊ុំ... 1696 01:17:57,583 --> 01:17:59,374 - ខ្ញុំនឹងទៅដុសរបស់ខ្ញុំ ... - ដូច្នេះ-- បាទ, uh-- 1697 01:17:59,375 --> 01:18:01,999 - បាទអ្នកទៅបន្ទប់ទឹក។ - ដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ 1698 01:18:02,000 --> 01:18:03,999 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1699 01:18:04,000 --> 01:18:07,415 ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែ, uh ... នៅទីនេះ។ 1700 01:18:07,416 --> 01:18:09,958 អូ... 1701 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 ខ្ញុំរកមិនឃើញភាពយន្តល្អទេ។ អូ... 1702 01:18:48,291 --> 01:18:52,124 អូ វ៉ាវ វាប្រហែលជាល្អបំផុត អ្នកណាក៏ធ្លាប់មើលអាវយឺតនោះ។ 1703 01:18:52,125 --> 01:18:54,208 ខ្ញុំភ្លេចខោអាវទ្រនាប់។ 1704 01:18:55,291 --> 01:18:58,999 មែនហើយ យើងប្រហែលជាគ្រាន់តែ គេងបន្តិចទៅ។ 1705 01:18:59,000 --> 01:19:01,666 ខ្ញុំមានជើងហោះហើរពេលព្រឹក ហើយ អឹម... 1706 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 អូលីវ... វាជាគំនិតអាក្រក់។ 1707 01:19:21,500 --> 01:19:24,082 យើង​មាន​ច្បាប់​ហាម​រួម​ភេទ​នៅ​ចាំ​ទេ? 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,332 នោះ​គឺ​មុន​ការ​ទាំង​អស់​នេះ អ័ដាម។ 1709 01:19:26,333 --> 01:19:29,124 មើល យើងទាំងពីរបានផឹកស្រាហើយ។ 1710 01:19:29,125 --> 01:19:32,707 អ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នកផ្សេង។ នេះគ្រាន់តែជាការស្ទុះងើបឡើងវិញប៉ុណ្ណោះ។ 1711 01:19:32,708 --> 01:19:35,666 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នកណា ក្រៅពីអ្នកទេ។ 1712 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 អូ។ 1713 01:19:48,458 --> 01:19:50,249 មិនអីទេ។ មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1714 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 អ្នកមិនចង់បានខ្ញុំទេ។ 1715 01:19:53,250 --> 01:19:56,791 អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ។ 1716 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 តើអ្នកប្រាកដទេ? 1717 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។ 1718 01:20:08,958 --> 01:20:11,957 ♪ថើបខ្ញុំដូច♪ 1719 01:20:11,958 --> 01:20:15,832 ♪ យើងមានន័យសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក♪ 1720 01:20:15,833 --> 01:20:22,499 ♪និយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចេញ♪ 1721 01:20:22,500 --> 01:20:26,499 ♪ខាងខ្ញុំ♪ 1722 01:20:26,500 --> 01:20:29,665 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1723 01:20:29,666 --> 01:20:35,708 ♪អ្នកជារបស់ខ្ញុំ♪ 1724 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកឃើញខ្លួនឯង វិធីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 1725 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។ 1726 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។ 1727 01:21:01,083 --> 01:21:03,874 អ្នកខ្លាំងណាស់ ... 1728 01:21:03,875 --> 01:21:05,540 សិចស៊ីណាស់។ 1729 01:21:05,541 --> 01:21:07,499 ♪ខាងខ្ញុំ♪ 1730 01:21:07,500 --> 01:21:09,749 តើខ្ញុំអាចទេ? 1731 01:21:09,750 --> 01:21:10,916 បាទ។ 1732 01:21:12,666 --> 01:21:18,915 ♪អ្នកជារបស់ខ្ញុំ♪ 1733 01:21:18,916 --> 01:21:20,249 អ្នក​អាច​បរិភោគ​បាន​អូលីវ។ 1734 01:21:20,250 --> 01:21:23,499 ♪ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើខ្ញុំ♪ 1735 01:21:23,500 --> 01:21:25,332 ♪ ជិះវាដូចឃ្វាលគោ♪ 1736 01:21:25,333 --> 01:21:27,999 ♪រត់អ្នកចេញពីទីក្រុង, ក្មេងប្រុស♪ 1737 01:21:28,000 --> 01:21:32,207 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1738 01:21:32,208 --> 01:21:34,915 អ័ដាម មកទីនេះ។ 1739 01:21:34,916 --> 01:21:37,374 ♪ តោះធ្វើពុត♪ 1740 01:21:37,375 --> 01:21:41,624 ♪ យើងទាំងពីរនៅក្រោមទឹក♪ 1741 01:21:41,625 --> 01:21:45,540 ♪ ដកដង្ហើមខ្ញុំឱ្យជ្រៅ♪ 1742 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 អ្នកមិនអីទេ? 1743 01:21:47,875 --> 01:21:49,582 បាទ វាទើបតែបានមួយរយៈ។ 1744 01:21:49,583 --> 01:21:50,833 អ្នកប្រាកដ? 1745 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ 1746 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ ខ្ញុំចង់បាននេះ។ 1747 01:22:02,750 --> 01:22:05,832 ♪ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើខ្ញុំ♪ 1748 01:22:05,833 --> 01:22:07,915 ♪ ជិះវាដូចឃ្វាលគោ♪ 1749 01:22:07,916 --> 01:22:09,957 ♪រត់អ្នកចេញពីទីក្រុង, ក្មេងប្រុស♪ 1750 01:22:09,958 --> 01:22:13,165 ♪ ព្រះជាម្ចាស់ល្អ ទារក សូម♪ 1751 01:22:13,166 --> 01:22:15,457 ♪ ទៅជុំវិញ ក្មេងប្រុស♪ 1752 01:22:15,458 --> 01:22:17,665 ♪ ជិះវាដូចឃ្វាលគោ♪ 1753 01:22:17,666 --> 01:22:20,833 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1754 01:22:22,500 --> 01:22:24,374 ♪ ជិះវាដូចឃ្វាលគោ♪ 1755 01:22:24,375 --> 01:22:28,166 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1756 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 ♪ ជិះវាដូចឃ្វាលគោ♪ 1757 01:22:31,541 --> 01:22:35,458 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1758 01:23:34,000 --> 01:23:35,832 ខ្ញុំនឹងតាមទាន់ ជាមួយអ្នក។ 1759 01:23:35,833 --> 01:23:36,999 - ហេ។ - ហេ។ 1760 01:23:37,000 --> 01:23:38,624 រំលង​រឿង​អផ្សុក​ទាំង​អស់​នៅ​ពេល​ឆាប់​ៗ? 1761 01:23:38,625 --> 01:23:40,249 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ។ 1762 01:23:40,250 --> 01:23:42,249 ខ្ញុំបានទទួលការពិនិត្យពីនាយកដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ — ជាមួយ Dr. Fastuca។ 1763 01:23:42,250 --> 01:23:43,665 - សូមសំណាងល្អ។ - បាទ។ 1764 01:23:43,666 --> 01:23:45,082 ហេ ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​ល្អ​មួយ​។ 1765 01:23:45,083 --> 01:23:46,666 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជំនួយដល់អូលីវ។ 1766 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 មូលនិធិពេញលេញដើម្បីមកធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ, ចាប់ផ្តើមខែក្រោយ។ 1767 01:23:51,291 --> 01:23:54,249 អូ។ បងអើយកុំបារម្ភ ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​គុណសម្បត្តិ​របស់​នាង​ផ្ទាល់។ 1768 01:23:54,250 --> 01:23:55,707 - បាទ។ - ប្រសិនបើមានអ្វី, 1769 01:23:55,708 --> 01:23:58,624 ការជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកគឺជាកូដកម្ម ប្រឆាំងនឹងការវិនិច្ឆ័យល្អរបស់នាង។ 1770 01:23:58,625 --> 01:24:00,666 ត្រូវហើយ។ ទេ នោះហើយជា, uh ... 1771 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 នាងនឹងរំភើប។ 1772 01:24:05,041 --> 01:24:08,540 អាដាម បើខ្ញុំនឹងវិនិយោគលើអូលីវ 1773 01:24:08,541 --> 01:24:12,457 ខ្ញុំត្រូវដឹង នាងផ្តោត 100% លើការងារ។ 1774 01:24:12,458 --> 01:24:15,166 នាង​មិន​អាច​រវល់​ជាមួយ​មនុស្ស​ប្រុស​ទេ។ នាងបានចាកចេញនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 1775 01:24:16,916 --> 01:24:18,500 ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1776 01:24:20,416 --> 01:24:23,540 - សុំទោសបុរស។ - ម. ទេ ខ្ញុំ អូ... 1777 01:24:23,541 --> 01:24:25,624 ខ្ញុំត្រូវតែចាប់ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំ។ 1778 01:24:25,625 --> 01:24:27,332 ជួបគ្នានៅ Stanford វិញទេ? 1779 01:24:27,333 --> 01:24:28,750 បាទ។ 1780 01:24:33,375 --> 01:24:34,457 សួស្តី 1781 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 ហេ។ ខ្ញុំបាននាំយកអាហារពេលព្រឹករបស់ជើងឯក។ 1782 01:24:37,500 --> 01:24:39,332 កាហ្វេខ្មៅ។ 1783 01:24:39,333 --> 01:24:41,374 អ្នកមិនចាំបាច់មកទេ។ រហូតមកដល់ទីនេះ 1784 01:24:41,375 --> 01:24:43,790 គ្រាន់តែយកកាហ្វេមកខ្ញុំ វេជ្ជបណ្ឌិត Benton ។ 1785 01:24:43,791 --> 01:24:45,124 - ល្អណាស់។ - អូលីវ 1786 01:24:45,125 --> 01:24:47,999 ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើយើង នឹងធ្វើការជាមួយគ្នា, 1787 01:24:48,000 --> 01:24:50,166 អ្នកពិតជាគួរតែហៅខ្ញុំថា Tom ។ 1788 01:24:52,375 --> 01:24:53,665 ធ្វើការជាមួយគ្នា? 1789 01:24:53,666 --> 01:24:57,915 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ចប់ ការស្រាវជ្រាវដ៏សំខាន់របស់អ្នកនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ 1790 01:24:57,916 --> 01:24:59,707 ពិតជា? 1791 01:24:59,708 --> 01:25:01,790 ព្រះអើយ! សូមអរគុណ។ 1792 01:25:01,791 --> 01:25:05,833 អរគុណច្រើនដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ឪកាសនេះ Doc-- Tom ។ 1793 01:25:06,666 --> 01:25:07,874 ថម។ 1794 01:25:07,875 --> 01:25:09,915 ខ្ញុំមានន័យថា របស់អ្នក... 1795 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយអ័ដាមគឺអស្ចារ្យណាស់។ 1796 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​របស់​យើង​អាច​ដូច​ជា, uh ... 1797 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ...ផលិតភាពមែនទេ? 1798 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។ 1799 01:25:26,958 --> 01:25:29,290 មិនអីទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងពន្យល់។ 1800 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 អ្នកនឹង fuck ខ្ញុំ។ 1801 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកប្រើមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ 1802 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 ច្បាស់ទេ? 1803 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 1804 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹង។ 1805 01:25:45,666 --> 01:25:48,165 ព្រោះមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំគឺជាជម្រើសតែមួយគត់របស់អ្នក។ 1806 01:25:48,166 --> 01:25:53,750 ហើយអ្នកបានផ្ញើមកខ្ញុំនូវពិធីការរបស់អ្នករួចហើយ ដូច្នេះខ្ញុំអាចចម្លងពួកវាបានយ៉ាងងាយស្រួល។ 1807 01:25:56,625 --> 01:25:58,124 តើអ្នកនឹងលួចការងាររបស់ខ្ញុំទេ? 1808 01:25:58,125 --> 01:26:00,208 កើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា។ 1809 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ជា​ទៅ​មុខ​រាយការណ៍​មក​ខ្ញុំ។ 1810 01:26:04,666 --> 01:26:06,207 ឬប្រសើរជាងនេះ 1811 01:26:06,208 --> 01:26:07,958 ប្រាប់អ័ដាម។ 1812 01:26:09,500 --> 01:26:13,874 ហើយនេះនឹងក្លាយជារឿង ដែលតាមអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។ 1813 01:26:13,875 --> 01:26:17,083 គ្រប់សាលា រាល់មន្ទីរពិសោធន៍។ 1814 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 នេះនឹងជាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 1815 01:26:23,833 --> 01:26:26,332 តើអ្នកចង់បានដំបូន្មានមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំទេ? 1816 01:26:26,333 --> 01:26:28,332 មកបូស្តុន។ 1817 01:26:28,333 --> 01:26:30,915 អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ 1818 01:26:30,916 --> 01:26:33,833 អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះពិភពលោក ពីមហារីកលំពែង។ 1819 01:26:35,541 --> 01:26:37,457 ព្រោះតែរឿងតូចចិត្តរបស់អ្នក។ អំពីម្តាយរបស់អ្នក។ 1820 01:26:37,458 --> 01:26:40,999 ឬមីងរបស់អ្នក។ ឬគ្រូមត្តេយ្យរបស់អ្នក ឬអ្វីក៏ដោយ 1821 01:26:41,000 --> 01:26:42,875 ដែលនឹងទទួលអ្នករហូតមកដល់ពេលនេះ។ 1822 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 អ្នកគឺមធ្យម។ 1823 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា អ្នក​បាន​ដឹង​រួច​ទៅ​ហើយ​នោះ​? 1824 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 ជួបគ្នាឆាប់ៗអូលីវ។ 1825 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - តោះទៅ។ - ចាំ! បន្ថយល្បឿន! 1826 01:27:37,000 --> 01:27:41,791 ♪ ទន្លេ អូរ ទន្លេហូរកាត់មុខខ្ញុំ♪ 1827 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ បន្ទាត់វែងជ្រៅ នៅលើស្បែករបស់ខ្ញុំវាធ្វើឱ្យ♪ 1828 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪ ធ្ងន់ កាន់ដៃខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់♪ 1829 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪ បំណែករបស់អ្នកដែលខ្ញុំបានទុកនៅក្នុងភាពងងឹត♪ 1830 01:28:10,833 --> 01:28:13,957 ♪ ខ្ញុំនៅតែជា♪ 1831 01:28:13,958 --> 01:28:16,625 ♪ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ♪ 1832 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪ប្រាប់ខ្ញុំតើស្នេហាទៅណា ពេលណាបាត់? ♪ 1833 01:28:29,583 --> 01:28:31,541 បក្សមួយទៀត? ធ្ងន់ធ្ងរ? 1834 01:28:33,166 --> 01:28:35,082 ពិចារណាវាជាពិធីជប់លៀងរបស់ខ្ញុំ។ 1835 01:28:35,083 --> 01:28:36,458 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1836 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 មិត្តប្រុសរបស់អ្នកបានបណ្តេញខ្ញុំចេញ ក្រុមស្រាវជ្រាវ។ 1837 01:28:44,375 --> 01:28:46,249 នោះគឺជាចំបើងចុងក្រោយសម្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ 1838 01:28:46,250 --> 01:28:49,666 ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ​មិន​ព្រម​បង់​ទេ។ សម្រាប់ត្រីមាសបន្ថែម។ 1839 01:28:50,791 --> 01:28:52,790 នោះហើយជាវា។ 1840 01:28:52,791 --> 01:28:54,332 ខ្ញុំចេញហើយ។ 1841 01:28:54,333 --> 01:28:55,915 ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាគាត់ទាត់អ្នកចោល? 1842 01:28:55,916 --> 01:28:58,333 ខ្ញុំមិនដឹងទេអូលីវ! អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ! 1843 01:28:59,416 --> 01:29:00,957 គាត់ជាមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។ 1844 01:29:00,958 --> 01:29:03,124 ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានប្រាប់អ្នកមុន។ 1845 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 អ្នកអាចបាននិយាយ អ្វីមួយទៅគាត់។ 1846 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 អ្នកអាចបានព្យាយាម ដើម្បីនិយាយគាត់ចេញពីវាប៉ុន្តែ ... 1847 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? 1848 01:29:12,791 --> 01:29:15,249 អ្នកដឹងទេ ដរាបណា អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យជាមួយអ្នក 1849 01:29:15,250 --> 01:29:17,791 អ្នកមិនផ្តល់រឿងអាក្រក់អំពីខ្ញុំទេ។ 1850 01:29:19,208 --> 01:29:20,374 មែនទេ? 1851 01:29:20,375 --> 01:29:21,916 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ 1852 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 តើអ្នកបានបណ្តេញលោក Malcolm ទេ? 1853 01:30:09,791 --> 01:30:11,457 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1854 01:30:11,458 --> 01:30:12,541 ហេតុអ្វី? 1855 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 ដោយសារតែការងាររបស់គាត់តែងតែយឺត និង subpar ។ 1856 01:30:18,250 --> 01:30:20,915 ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សាគាត់ នៅលើក្រុមសម្រាប់អ្នក។ វាគ្មានសីលធម៌។ 1857 01:30:20,916 --> 01:30:22,375 ឥឡូវនេះគាត់ឈប់ពីកម្មវិធីហើយ។ 1858 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 គាត់​ឈប់​រៀន​ទាំង​ស្រុង។ 1859 01:30:29,250 --> 01:30:32,124 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ពេញ​ចិត្ត​ទេ។ រក្សាគាត់នៅលើ។ 1860 01:30:32,125 --> 01:30:34,582 គាត់គួរតែព្យាយាមស្វែងរកតំបន់មួយ។ ថាគាត់អាចទទួលបានជោគជ័យក្នុង 1861 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 ដោយសារតែការស្រាវជ្រាវ ហើយការអភិវឌ្ឍន៍មិនមែនទេ។ 1862 01:30:41,250 --> 01:30:43,707 អ្នកមិនបានត្រឡប់អត្ថបទរបស់ខ្ញុំទេ។ 1863 01:30:43,708 --> 01:30:46,540 អូ បាទ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំរវល់ធ្វើការ។ 1864 01:30:46,541 --> 01:30:48,250 ជំនួយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបន្ត។ 1865 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 អូ។ 1866 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 ទីម្ភៃប្រាំបួន។ សូមអបអរសាទរ។ 1867 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 ដូច្នេះ... 1868 01:30:58,625 --> 01:31:01,707 ខ្ញុំគិតថានេះបញ្ចប់ការរៀបចំរបស់យើង។ 1869 01:31:01,708 --> 01:31:04,540 មិត្តរបស់អ្នកនៅជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំមានថវិការបស់ខ្ញុំ។ 1870 01:31:04,541 --> 01:31:06,915 ខ្ញុំចង់និយាយថាវាជា ការពិសោធន៍ជោគជ័យណាស់។ 1871 01:31:06,916 --> 01:31:08,166 មែនអត់? 1872 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 បាទ។ 1873 01:31:10,875 --> 01:31:12,790 ហេ។ សូមសំណាងល្អនៅទីក្រុងបូស្តុន។ 1874 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 ថមបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 1875 01:31:14,833 --> 01:31:15,999 គាត់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ។ 1876 01:31:16,000 --> 01:31:18,375 អ្នកនឹងរៀនបានច្រើន។ ធ្វើការជាមួយគាត់។ 1877 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 ថម... 1878 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 សូមអរគុណ។ 1879 01:31:33,291 --> 01:31:37,124 ហើយអូលីវ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី... 1880 01:31:37,125 --> 01:31:39,375 អ្វីទាំងអស់... 1881 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 ហេ។ ឯណាមាន-- 1882 01:32:03,875 --> 01:32:05,499 McConnell ផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទី។ 1883 01:32:05,500 --> 01:32:08,624 អ្វី? ទេ ខ្ញុំមិនអាចទុកនៅកណ្តាលបានទេ។ នៃ​ការ​កត់ត្រា​ពេលវេលា​ដែល​មាន​ភាព​រសើប -- 1884 01:32:08,625 --> 01:32:10,665 ខ្ញុំបានជួយអ្នកសរសេរឡើងវិញទាំងមូល ក្រដាសគ្រីស្តាល់ 1885 01:32:10,666 --> 01:32:12,790 នៅពេលដែលកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកគាំង។ ទៅទទួលអាហារសម្រន់។ 1886 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 អុញ។ 1887 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1888 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 តើ​ជា​អ័ដាម​ឬ? 1889 01:32:20,875 --> 01:32:22,415 ទេ 1890 01:32:22,416 --> 01:32:25,833 Tom Benton បាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែ fuck គាត់ ដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់។ 1891 01:32:27,583 --> 01:32:29,083 បំណែកដ៏អាក្រក់នោះ។ 1892 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 តើអ័ដាមបាននិយាយអ្វីខ្លះ? 1893 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 អាហ្នឹង​ខ្ញុំ​កុហក​ឯង។ 1894 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ណាត់​ជួប​អ័ដាម​ទេ។ 1895 01:32:41,125 --> 01:32:44,874 យើង​ធ្វើ​ពុត​ជា​ពេញ​មួយ​ពេល​នេះ។ ដូច្នេះអ្នកនឹងចេញទៅក្រៅជាមួយ Jeremy ។ 1896 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះគាត់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​ប្រុស​ក្លែង​ក្លាយ។ 1897 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 ហើយវាក្លែងក្លាយ។ 1898 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 ការណាត់ជួបក្លែងក្លាយ។ 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,165 វាមិនមែនជាការពិតទេ។ 1900 01:32:57,166 --> 01:32:58,291 ខ្ញុំដឹង។ 1901 01:32:59,000 --> 01:33:00,499 អ្វី? តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដឹង? 1902 01:33:00,500 --> 01:33:02,332 - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​គ្រប់​ពេល​វេលា។ - ម៉េច? 1903 01:33:02,333 --> 01:33:04,124 ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមែនទេ? 1904 01:33:04,125 --> 01:33:06,582 វាជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការសង្កេតតាមព្យញ្ជនៈ។ 1905 01:33:06,583 --> 01:33:08,707 ហើយយើងចំណាយពេលទាំងអស់របស់យើងជាមួយគ្នា។ 1906 01:33:08,708 --> 01:33:10,624 ខ្ញុំដឹងរឿងទាំងអស់អំពីអ្នក។ 1907 01:33:10,625 --> 01:33:11,999 វដ្តរបស់យើងត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម។ 1908 01:33:12,000 --> 01:33:15,374 អ្នកមិនគិតថាខ្ញុំនឹងកត់សម្គាល់អ្នកទេ។ លួចលាក់ណាត់នរណាម្នាក់? 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,540 មក។ 1910 01:33:16,541 --> 01:33:18,625 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាននិយាយអ្វី? 1911 01:33:20,041 --> 01:33:23,040 មែនហើយ សម្រាប់មួយ វាជាការគួរឱ្យអស់សំណើច 1912 01:33:23,041 --> 01:33:25,083 មើលអ្នកឆ្កួតពីរនាក់ ព្យាយាមទាញវាចេញ។ 1913 01:33:26,375 --> 01:33:30,124 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក៏​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ជាមួយ​គ្នា​ដែរ។ 1914 01:33:30,125 --> 01:33:33,124 តាមរបៀបដ៏ចម្លែក និងឆ្គង។ 1915 01:33:33,125 --> 01:33:34,707 ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ហេ! 1916 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែទៅជាមួយហ្គេមឆោតល្ងង់របស់អ្នក។ ហើយបង្ខំអ្នកទាំងពីរឱ្យដើរលេង 1917 01:33:37,750 --> 01:33:39,624 ប្រហែលជាអ្នកពិតជានឹងដួលសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 1918 01:33:39,625 --> 01:33:41,957 ហើយស្មានអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 1919 01:33:41,958 --> 01:33:43,874 ដូច្នេះអ្នកមិនខឹងនឹងខ្ញុំទេ? 1920 01:33:43,875 --> 01:33:45,582 ឆ្កួត? 1921 01:33:45,583 --> 01:33:48,957 ទេ អ្នកក្លែងក្លាយណាត់នរណាម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1922 01:33:48,958 --> 01:33:50,415 ដើម្បីព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ 1923 01:33:50,416 --> 01:33:54,540 ចម្លែក​បំផុត ឆ្កួត​បំផុត... 1924 01:33:54,541 --> 01:33:57,625 និងរឿងល្អបំផុត នរណាម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1925 01:34:00,750 --> 01:34:02,874 អ្នក​ឆ្កួត។ 1926 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 ហើយខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់វា។ 1927 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក។ 1928 01:34:10,416 --> 01:34:11,790 ប៉ុន្តែអ្នកខុសរឿងមួយ។ 1929 01:34:11,791 --> 01:34:13,249 ខ្ញុំមិនដែលខុសទេ។ 1930 01:34:13,250 --> 01:34:14,707 អ័ដាម​មិន​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ខ្ញុំ​ទេ។ 1931 01:34:14,708 --> 01:34:16,624 អូ ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។ 1932 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 ក្មួយកំពុងមានស្នេហា។ 1933 01:34:17,958 --> 01:34:20,040 អ្នកមិនត្រូវការ PhD ដើម្បីមើលវាទេ។ 1934 01:34:20,041 --> 01:34:22,124 មិនអីទេ ពេលនេះអស់ចិត្តហើយ។ 1935 01:34:22,125 --> 01:34:24,290 ហើយអ័ដាមស្ទើរតែមិនអាចមើលមកខ្ញុំ។ 1936 01:34:24,291 --> 01:34:26,082 ហើយ Malcolm ស្អប់ខ្ញុំ។ 1937 01:34:26,083 --> 01:34:28,707 ហើយលោកបណ្ឌិត Benton នឹងទៅ បំផ្លាញអាជីពរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ 1938 01:34:28,708 --> 01:34:29,790 ហេហេហេ។ 1939 01:34:29,791 --> 01:34:32,499 មិនអីទេ មើលមកខ្ញុំ។ វីសបុរសទាំងនោះ។ 1940 01:34:32,500 --> 01:34:34,416 វាមិនមែនអំពីពួកគេទេ។ 1941 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 វាគឺអំពីអ្នក និងខ្ញុំ។ 1942 01:34:38,291 --> 01:34:41,874 ហើយឆ្លងកាត់ព្រះដ៏អាក្រក់នេះ ជញ្ជក់​ព្រលឹង, បំបាក់​ស្មារតី, 1943 01:34:41,875 --> 01:34:45,124 hellish grind អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមក 1944 01:34:45,125 --> 01:34:47,457 ដើម្បីទៅដល់កន្លែងដែលយើងចង់ទៅ។ 1945 01:34:47,458 --> 01:34:49,125 កន្លែងដែលយើងសមនឹងទទួលបាន។ 1946 01:34:51,125 --> 01:34:53,457 ដូច្នេះវាពិតជាមិនសំខាន់ទេ។ តើអ័ដាមនឹងធ្វើអ្វី 1947 01:34:53,458 --> 01:34:57,083 ឬអ្វីដែលអាសអាភាសលោកបណ្ឌិត Benton នឹងធ្វើ។ 1948 01:34:58,833 --> 01:35:01,415 រឿងតែមួយគត់ដែលសំខាន់: 1949 01:35:01,416 --> 01:35:04,125 តើ Olive Smith នឹងធ្វើអ្វី? 1950 01:35:07,208 --> 01:35:08,290 ព្រះអើយ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 1951 01:35:08,291 --> 01:35:09,875 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 1952 01:35:15,125 --> 01:35:16,249 ហូ! 1953 01:35:16,250 --> 01:35:17,540 បាទ។ 1954 01:35:17,541 --> 01:35:19,957 កម្លាំងស្រី! ទៅចុះស្រីៗ។ 1955 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 បិទមាត់ McConnell ។ 1956 01:35:23,458 --> 01:35:25,165 សួស្តី ថ្ងៃនេះ ថ្នាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ 1957 01:35:25,166 --> 01:35:26,916 សំណួរល្អថ្ងៃនេះ។ សូមអរគុណ។ 1958 01:35:32,458 --> 01:35:33,749 លោកបណ្ឌិត Aslan? 1959 01:35:33,750 --> 01:35:35,999 - តើខ្ញុំអាចមានពេលមួយបានទេ? - ជំរាបសួរអូលីវ។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 1960 01:35:36,000 --> 01:35:40,207 ខ្ញុំបានឈានដល់ចំណុចសំខាន់មួយហើយ។ នៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវការថវិកា។ 1961 01:35:40,208 --> 01:35:42,165 ខ្ញុំត្រូវការមន្ទីរពិសោធន៍ធំជាង និងល្អជាង។ 1962 01:35:42,166 --> 01:35:43,457 ខ្ញុំត្រូវការមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នក។ 1963 01:35:43,458 --> 01:35:45,665 អូលីវ អ្នកដឹងពីកាលបរិច្ឆេទកំណត់ សម្រាប់ការដាក់ពាក្យស្នើសុំជំនួយ 1964 01:35:45,666 --> 01:35:46,832 បានកន្លងផុតទៅហើយ។ 1965 01:35:46,833 --> 01:35:47,957 ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ 1966 01:35:47,958 --> 01:35:52,582 ខ្ញុំមានជំនួយមួយទៀតធានា ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​មិន​មែន​ជា... 1967 01:35:52,583 --> 01:35:55,625 បរិស្ថានដែលមានសុខភាពល្អសម្រាប់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានបដិសេធ។ 1968 01:35:56,916 --> 01:35:58,290 នោះពិតជាក្លាហានណាស់។ 1969 01:35:58,291 --> 01:36:00,540 ឬល្ងង់ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែតាមវិធីណាក៏ដោយ 1970 01:36:00,541 --> 01:36:03,541 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តឱកាស ដើម្បីបង្ហាញសំណើរបស់ខ្ញុំទៅអ្នក។ 1971 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 ខ្ញុំដឹងពីបញ្ហាប្រឈមដែលអ្នកជួបប្រទះ ក្នុងនាមជាស្ត្រីនៅក្នុងវិស័យនេះ។ 1972 01:36:08,708 --> 01:36:12,874 ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌ឬអត់ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អទេ។ 1973 01:36:12,875 --> 01:36:14,707 យើងត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។ 1974 01:36:14,708 --> 01:36:15,790 មិនអាចប្រកែកបាន។ 1975 01:36:15,791 --> 01:36:17,374 ម្ភៃនាទី។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 1976 01:36:17,375 --> 01:36:19,082 ខ្ញុំមានពេល 15 នាទីមុនថ្នាក់បន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។ 1977 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 ខ្ញុំនឹងនិយាយលឿន។ 1978 01:36:21,250 --> 01:36:22,249 មិនអីទេ។ 1979 01:36:22,250 --> 01:36:23,665 ♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំទៅហើយ♪ 1980 01:36:23,666 --> 01:36:25,832 - ♪សេរីភាព♪ - ♪រហ័សដូចគ្រាប់កាំភ្លើង♪ 1981 01:36:25,833 --> 01:36:26,915 ♪សេរីភាព♪ 1982 01:36:26,916 --> 01:36:28,332 ♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំទៅហើយ♪ 1983 01:36:28,333 --> 01:36:30,666 - ♪សេរីភាព♪ -♪ ប៉ុន្តែវាគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការទេ♪ 1984 01:36:32,750 --> 01:36:36,707 ♪ អ្នកអាចបញ្ឆោតមនុស្សមួយចំនួន ពេលខ្លះ♪ 1985 01:36:36,708 --> 01:36:41,165 ♪ ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សល្ងង់ម្នាក់នោះ... 1986 01:36:41,166 --> 01:36:42,832 មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឿយហត់។ 1987 01:36:42,833 --> 01:36:44,082 ខ្ញុំក៏ហត់ដែរ។ 1988 01:36:44,083 --> 01:36:45,624 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1989 01:36:45,625 --> 01:36:47,540 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ សួស្តី - សួស្តី។ 1990 01:36:47,541 --> 01:36:49,040 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 1991 01:36:49,041 --> 01:36:50,749 - យើងនឹងចូលគេង។ - ទៅ... 1992 01:36:50,750 --> 01:36:52,749 - រឹងមាំ។ រក្សាវាឡើង។ - អរគុណបុរស។ 1993 01:36:52,750 --> 01:36:54,790 យល់ព្រម ការកែប្រែចុងក្រោយ។ 1994 01:36:54,791 --> 01:36:56,374 បើយើងចង់បានបន្ទប់ពិសោធន៍ធំជាងនេះ 1995 01:36:56,375 --> 01:36:59,333 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ កុំព្យួរពីខ្សែ។ 1996 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់ឡើយ។ 1997 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 តូចខ្ពស់ប្រាំ។ 1998 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 យើងបានធ្វើវា។ 1999 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 ការងារល្អ។ 2000 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 តើមានអ្វីកើតឡើង? 2001 01:37:21,208 --> 01:37:23,207 អ៊ុំ... 2002 01:37:23,208 --> 01:37:24,583 ខ្ញុំខុសហើយ។ 2003 01:37:26,166 --> 01:37:28,374 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 2004 01:37:28,375 --> 01:37:30,540 អាដាមនិយាយត្រូវ ដើម្បីបណ្តេញខ្ញុំចេញពីក្រុម។ 2005 01:37:30,541 --> 01:37:33,000 ខ្ញុំបានរញ៉េរញ៉ៃជាយូរមកហើយ។ 2006 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 អ៊ុំ... 2007 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានយកកន្លែងមួយនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ ដោយសារតែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំ។ 2008 01:37:45,333 --> 01:37:47,540 វាដូចជាជីវិតនេះ។ ដែលពួកគេបានស្រមៃសម្រាប់ខ្ញុំ 2009 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 ដែលខ្ញុំមិនមានចំណង់ចំណូលចិត្ត។ 2010 01:37:51,125 --> 01:37:52,540 មិនដូចអ្នកទេ។ 2011 01:37:52,541 --> 01:37:53,999 - អាញ់។ - មិនអីទេ។ 2012 01:37:54,000 --> 01:37:56,332 ដូច្នេះតើជីវិតដែលអ្នកចង់បានគឺជាអ្វី? 2013 01:37:56,333 --> 01:37:59,832 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ 2014 01:37:59,833 --> 01:38:01,124 តើវាមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ? 2015 01:38:01,125 --> 01:38:03,124 ទេ វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។ 2016 01:38:03,125 --> 01:38:05,916 'ព្រោះ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​វា​ចេញ​ សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 2017 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 អ្នកទទួលបាននេះ។ 2018 01:38:13,083 --> 01:38:15,207 អូ... 2019 01:38:15,208 --> 01:38:18,874 អូខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ ថាខ្ញុំពិតជាសុំទោស... 2020 01:38:18,875 --> 01:38:21,040 ស. 2021 01:38:21,041 --> 01:38:22,666 គ្មានការសុំទោសទៀតទេ។ 2022 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 2023 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 2024 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 2025 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 អូ វាគឺជាអ្នក។ 2026 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 អូ... 2027 01:38:52,125 --> 01:38:53,874 យ៉ាងម៉េចហើយ? 2028 01:38:53,875 --> 01:38:56,957 - ល្អ។ - បាទ? សុខសប្បាយទេ... 2029 01:38:56,958 --> 01:38:58,165 Jeremy? 2030 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 - ល្អ។ - បាទ? 2031 01:38:59,250 --> 01:39:00,749 - បាទ។ - ហើយអឺ... 2032 01:39:00,750 --> 01:39:02,208 និង Malcolm? 2033 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 គ្រាន់តែសួរខ្ញុំរួចហើយ។ 2034 01:39:07,291 --> 01:39:08,540 អូលីវយ៉ាងម៉េចដែរ? 2035 01:39:08,541 --> 01:39:09,624 អស្ចារ្យ។ 2036 01:39:09,625 --> 01:39:13,332 បាទ វេជ្ជបណ្ឌិត Aslan បានជួយនាងឱ្យមានសុវត្ថិភាព ជំនួយដ៏ធំ, ដ៏ធំ, 2037 01:39:13,333 --> 01:39:16,249 ហើយនាងអនុញ្ញាតឱ្យអូលីវ ដើម្បីប្រើមន្ទីរពិសោធន៍របស់នាង ដូច្នេះហើយ នាងកំពុងសម្លាប់វាហើយ។ 2038 01:39:16,250 --> 01:39:18,666 រង់ចាំ។ អាស្ឡាន? ចុះ Harvard វិញ? 2039 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - តើអ្នកដឹងទេ? -ដឹងអី? 2040 01:39:24,250 --> 01:39:27,540 មើល នាងមិនចង់បានខ្ញុំទេ។ ប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែ... 2041 01:39:27,541 --> 01:39:29,124 Benton គឺជាបំណែកមួយ។ 2042 01:39:29,125 --> 01:39:31,457 គាត់បានបៀតបៀនផ្លូវភេទនាង នៅក្នុងសន្និសិទបន្ទាប់មក - 2043 01:39:31,458 --> 01:39:33,040 រង់ចាំ រង់ចាំ។ អ្វី? 2044 01:39:33,041 --> 01:39:34,249 បាទ។ 2045 01:39:34,250 --> 01:39:37,790 គាត់​ប្រាប់​នាង​ថា​នាង​ត្រូវ​តែ​វាយ​គាត់ ដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់។ 2046 01:39:37,791 --> 01:39:39,207 អ្នកមានមិត្តដ៏អស្ចារ្យ។ 2047 01:39:39,208 --> 01:39:41,582 រង់ចាំ។ I-I-នាងមិនអីទេ? តើនាង-- 2048 01:39:41,583 --> 01:39:43,124 បាទ នាងមិនអីទេ។ 2049 01:39:43,125 --> 01:39:45,790 ព្រោះ​នាង​ក្លាហាន ហើយ​នាង​ខ្លាំង។ 2050 01:39:45,791 --> 01:39:49,665 ហើយនាងពិតជាខកចិត្តនៅពេលអ្នក ឈប់និយាយជាមួយនាងទាំងស្រុង។ 2051 01:39:49,666 --> 01:39:51,749 - ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់នាង។ - ឈប់។ 2052 01:39:51,750 --> 01:39:55,083 អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់នាងទេ។ អ្នកបានការពារខ្លួនអ្នក។ 2053 01:39:58,208 --> 01:40:01,624 អ្នកដឹងទេសម្រាប់ការក្លាយជា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធំ, អាក្រក់, គួរឱ្យខ្លាច, 2054 01:40:01,625 --> 01:40:04,375 អ្នកជាប្រភេទឆ្កេញី នៅពេលដែលវាមកដល់ស្នេហា។ 2055 01:40:06,375 --> 01:40:08,499 មិនអីទេ។ 2056 01:40:08,500 --> 01:40:10,333 អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ណាស់។ 2057 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 នាងពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក អ្នកដឹងទេ 2058 01:40:19,000 --> 01:40:22,874 ខ្ញុំចង់និយាយថា នាងប្រហែលជានៅតែខ្វល់ពីអ្នក ដូចជាបន្តិច។ 2059 01:40:22,875 --> 01:40:24,416 ចូលចិត្ត, នេះច្រើន។ 2060 01:40:25,708 --> 01:40:28,415 ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់ ឬបដិសេធបានទេ។ 2061 01:40:28,416 --> 01:40:30,416 អ្នកគឺជាមិត្តល្អ Anh ។ 2062 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 បាទ។ 2063 01:40:47,000 --> 01:40:50,874 វិធានការ entropy ផ្ទេរនិមិត្តសញ្ញា បង្ហាញពីឥទ្ធិពលនៃការបើកបរកាន់តែខ្លាំង 2064 01:40:50,875 --> 01:40:52,999 នៅលើដុំសាច់ដែលនៅជាប់គ្នា uh... 2065 01:40:53,000 --> 01:40:54,749 អញ្ចឹង... 2066 01:40:54,750 --> 01:40:56,249 អ្នកទាំងអស់គ្នា វេជ្ជបណ្ឌិត អាដាម ខាលសិន។ 2067 01:40:56,250 --> 01:40:58,333 តើ​យើង​ជំពាក់​កិត្តិយស​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ​ដើម្បី​អ្វី? 2068 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 អីយ៉ា សម្លាញ់ មានរឿងអី? 2069 01:41:02,125 --> 01:41:04,749 អ្នកបានប្រាប់នាងថានាងត្រូវតែកុហកអ្នក។ ដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នក? 2070 01:41:04,750 --> 01:41:06,124 WHO? 2071 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 អូលីវ? 2072 01:41:08,041 --> 01:41:09,915 លោកពូ… នោះឆ្កួតហើយ។ 2073 01:41:09,916 --> 01:41:11,124 មើល, ខ្ញុំ-- 2074 01:41:11,125 --> 01:41:13,874 ខ្ញុំមិនដឹងថានាងប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ។ ឬអ្វីដែលនាងគិតថាខ្ញុំនិយាយ 2075 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 ប៉ុន្តែ​មក​ចុះ បុរស​នោះ​គឺ​ខ្ញុំ​ហ៎? 2076 01:41:17,000 --> 01:41:18,582 ហេ។ 2077 01:41:18,583 --> 01:41:20,749 អ្នក​នាង​ច្បាស់​ណាស់​ ក្មេងស្រីឆ្កួតម្នាក់នោះ 2078 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 - ដូច្នេះគ្រាន់តែ-- - ស។ 2079 01:41:22,208 --> 01:41:26,374 អ្នកទៅជិតនាងម្តងទៀត អ្នកថែមទាំងគិតអំពីនាង ... 2080 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 2081 01:41:35,125 --> 01:41:38,332 អ្នកទៅជិតនាងម្តងទៀត អ្នកថែមទាំងគិតអំពីនាង ... 2082 01:41:38,333 --> 01:41:39,958 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 2083 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 អ្នកគ្រាន់តែបំផ្លាញអាជីពរបស់អ្នកទាំងស្រុង។ 2084 01:41:45,875 --> 01:41:49,249 អូ ជឿខ្ញុំ វាមិនមែនជាអាជីពរបស់ខ្ញុំទេ។ អ្នកចង់ព្រួយបារម្ភអំពី។ 2085 01:41:49,250 --> 01:41:51,499 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងប៉ះអ្នកបន្ទាប់ពីនេះទេ។ 2086 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 មិនមែន Harvard មិនមែន Stanford ទេ។ 2087 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។ 2088 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 ទុកទូរស័ព្ទដ៏អាក្រក់របស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។ 2089 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី? 2090 01:42:14,583 --> 01:42:17,207 អ្វីដែលខ្ញុំនឹងបានធ្វើភ្លាមៗ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ 2091 01:42:17,208 --> 01:42:18,332 ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់អ្នក។ 2092 01:42:18,333 --> 01:42:19,665 ខ្ញុំដឹង។ 2093 01:42:19,666 --> 01:42:21,166 ខ្ញុំដឹងហើយខ្ញុំសុំទោស។ 2094 01:42:22,875 --> 01:42:24,832 មើល ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។ 2095 01:42:24,833 --> 01:42:27,290 ខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនេះពីមុនមកទេ។ 2096 01:42:27,291 --> 01:42:28,957 ខ្ញុំក៏គ្មានអ័ដាមដែរ។ 2097 01:42:28,958 --> 01:42:32,165 ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក ហើយបន្ទាប់មកអ្នកធ្វើ ដូចជាខ្ញុំមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក។ 2098 01:42:32,166 --> 01:42:33,625 ខ្ញុំដឹង។ 2099 01:42:35,083 --> 01:42:37,165 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ 2100 01:42:37,166 --> 01:42:40,125 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។ 2101 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 អញ្ចឹងវាមិនមានបញ្ហាទេ។ 2102 01:42:42,416 --> 01:42:43,874 ខ្ញុំស្មានថាយើងទាំងពីរជាមនុស្សល្ងង់។ 2103 01:42:43,875 --> 01:42:47,457 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - ដោយសារតែវាជាកំហុសប្រភេទ 1 បុរាណ។ 2104 01:42:47,458 --> 01:42:49,749 វាជាកំហុសដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ វាជាវិជ្ជមានមិនពិត។ 2105 01:42:49,750 --> 01:42:52,290 កំពុង​គិត​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​កើត​ឡើង រវាងពួកយើងនៅពេលដែលច្បាស់ថាវាមិនមែន។ 2106 01:42:52,291 --> 01:42:53,790 ទេ អ្នកខុសអំពីរឿងនោះ។ 2107 01:42:53,791 --> 01:42:55,958 វាជាកំហុសប្រភេទទី 2 ។ 2108 01:42:57,500 --> 01:42:58,707 អវិជ្ជមានមិនពិត? 2109 01:42:58,708 --> 01:43:02,624 បាត់ឥទ្ធិពលដែលមាន។ 2110 01:43:02,625 --> 01:43:03,916 ឥទ្ធិពលអ្វី? 2111 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 ថាខ្ញុំពិតជាមានស្នេហាជាមួយអ្នក។ 2112 01:43:14,291 --> 01:43:17,165 នៅចំណុចខ្លះវាឈប់សម្រាប់ការសម្តែង 2113 01:43:17,166 --> 01:43:20,375 ហើយវាបានក្លាយជាការពិត។ 2114 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 ដូច្នេះអ្នកបានបំពុលការពិសោធន៍។ 2115 01:43:33,208 --> 01:43:34,790 ត្រឹមត្រូវ។ បាទ។ 2116 01:43:34,791 --> 01:43:36,249 អូ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 2117 01:43:36,250 --> 01:43:38,375 មែនហើយ នោះគ្រាន់តែជាពិធីការមិនល្អ។ 2118 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 បាទ។ 2119 01:43:45,250 --> 01:43:48,125 ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាយើងត្រូវតែចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 2120 01:43:53,625 --> 01:43:55,249 ត្រូវហើយ។ 2121 01:43:55,250 --> 01:43:57,957 មែនហើយ យើងត្រូវ... 2122 01:43:57,958 --> 01:43:59,874 ប្រមូលគំរូថ្មី។ 2123 01:43:59,875 --> 01:44:02,000 ផ្ទុកអថេរនៅពេលនេះ។ 2124 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 បន្ទាប់មកខ្ញុំទើបតែមាន សំណួរមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។ 2125 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 តើខ្ញុំអាចថើបអ្នកបានទេ? 2126 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 ដោយមានការយល់ព្រមរបស់អ្នក។ 2127 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 អ្នកអាច។ 2128 01:44:31,750 --> 01:44:33,416 ហើយខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 2129 01:44:46,958 --> 01:44:49,999 អូ ខ្ញុំបានលឺថាវាពិបាកបំផុត។ ថ្នាក់នៅក្នុងកម្មវិធីទាំងមូល។ 2130 01:44:50,000 --> 01:44:52,665 ក្នុងមួយឆ្នាំៗ មានសិស្សតែ១០នាក់ទេ គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 2131 01:44:52,666 --> 01:44:54,415 - គ្រាន់តែដប់។ - ដូចគ្នា 2132 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សាស្ត្រាចារ្យ​រក្សា​ពួកគេ។ នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍យូរណាស់មកហើយ 2133 01:44:57,291 --> 01:45:01,249 ហើយគាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានអាហារឬ ទឹករហូតដល់ពួកគេបញ្ចប់ស្លាយរបស់ពួកគេ។ 2134 01:45:01,250 --> 01:45:04,582 អូ ហើយ​សិស្ស​ម្នាក់​បាន​ស្លាប់ ពីការខះជាតិទឹក។ 2135 01:45:04,583 --> 01:45:06,541 - ហើយបន្ទាប់មកនាងបានស្លាប់ទាំងស្រុង។ - ហឹម? 2136 01:45:07,583 --> 01:45:09,332 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​លេង​សើច​ជាមួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 2137 01:45:09,333 --> 01:45:10,707 គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។ 2138 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 នៅឡើយ។ 2139 01:45:12,625 --> 01:45:15,999 បណ្ឌិត ផាម បណ្ឌិត ស្មីត--ស្មីត។ 2140 01:45:16,000 --> 01:45:17,082 - ញញឹម? - ញញឹម! 2141 01:45:17,083 --> 01:45:18,457 - នោះគឺជាឈ្មោះហៅក្រៅដ៏ល្អ។ - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ វាពិតជាល្អណាស់។ 2142 01:45:18,458 --> 01:45:19,665 - អ្នកទទួលបានឈ្មោះហៅក្រៅល្អទាំងអស់។ - នោះជារឿងល្អ។ 2143 01:45:19,666 --> 01:45:21,165 អ្នកមានរបស់ល្អខ្លះ។ 2144 01:45:21,166 --> 01:45:22,457 - ត្រូវទៅ។ - យើងមិនចង់យឺតទេ។ សុំទោស។ 2145 01:45:22,458 --> 01:45:23,708 លាហើយ 2146 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 ហេ។ 2147 01:45:25,875 --> 01:45:27,458 ម្តាយរបស់អ្នកពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 2148 01:45:30,625 --> 01:45:33,999 តើ​សិស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​សិស្ស​របស់​អ្នក​ពិត​ជា​បាន​ប្រលង​ជាប់​មែន ពីការខះជាតិទឹក? 2149 01:45:34,000 --> 01:45:37,582 បាទ, ប៉ុន្តែវាគឺដោយសារតែនាង ជប់លៀងមួយយប់មុន។ 2150 01:45:37,583 --> 01:45:40,374 ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លេងដ៏អាក្រក់ វាកំណត់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 2151 01:45:40,375 --> 01:45:41,916 ម. 2152 01:45:44,208 --> 01:45:46,832 បង្កើត​ចិត្ត​យុវវ័យ​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច 2153 01:45:46,833 --> 01:45:48,540 បណ្ឌិត ស្មីត។ 2154 01:45:48,541 --> 01:45:50,540 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 2155 01:45:50,541 --> 01:45:56,249 មូលបត្របំណុលបង្កើតបានតែនៅពេលដែលមាន នៅជាមួយគ្នាមានស្ថេរភាពជាងនៅម្នាក់ឯង។ 2156 01:45:56,250 --> 01:45:58,499 ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​ភស្តុតាង​រស់​នៅ​នៃ​រឿង​នោះ។ 2157 01:45:58,500 --> 01:46:00,874 ខ្ញុំបានរកឃើញទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ។ 2158 01:46:00,875 --> 01:46:02,250 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 2159 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 គីមីវិទ្យានៃកម្មសិទ្ធិ។