1
00:00:05,838 --> 00:00:08,228
Eerder in De lange weg naar huis...
2
00:00:08,229 --> 00:00:10,757
Red One wees gewaarschuwd
Redding Drie wordt gelanceerd.
3
00:00:10,758 --> 00:00:12,315
We gaan je eruit halen.
4
00:00:12,316 --> 00:00:13,784
We zullen ongetwijfeld met zware weerstand te maken krijgen.
5
00:00:13,785 --> 00:00:17,087
Om die reden is jouw Bradley's testament
voorop blijven, dan de Humvees,
6
00:00:17,088 --> 00:00:18,889
dan de LMTV.
7
00:00:19,190 --> 00:00:20,290
Vraag hem waar het pistool is.
8
00:00:20,291 --> 00:00:21,591
Welk pistool?
9
00:00:21,592 --> 00:00:23,698
Nou ja, die verdomde AK, allemaal
hebben in deze stad. Vraag het hem.
10
00:00:25,763 --> 00:00:28,260
- Wauw. Blijf liggen.
- Blijf liggen.
11
00:00:29,591 --> 00:00:31,467
Kom op, schat, begeleid ons naar huis.
12
00:00:31,468 --> 00:00:33,102
Jongens, de vuurpijl komt naar beneden.
13
00:00:33,103 --> 00:00:34,970
Maak je klaar. Daar gaan we.
14
00:00:37,474 --> 00:00:39,641
Let op uw sector!
15
00:00:49,652 --> 00:00:51,987
Hé, we zijn er.
16
00:00:51,988 --> 00:00:53,655
We zijn hier.
17
00:00:53,656 --> 00:00:54,957
Ze vertragen helemaal niet.
18
00:00:54,958 --> 00:00:56,392
Ze kunnen de fakkels niet zien.
19
00:00:56,393 --> 00:00:58,794
- Hier.
- Wat in vredesnaam?
20
00:01:08,505 --> 00:01:11,306
Je wilt weggaan. Wil je weggaan?
21
00:01:11,975 --> 00:01:15,110
- Ja, ik wil weg.
- Ga dan! Gaan!
22
00:01:16,746 --> 00:01:20,282
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
23
00:01:21,484 --> 00:01:24,353
Het kan mij niets schelen, zoals
zolang het er niet is.
24
00:01:24,854 --> 00:01:28,056
Wat ga je doen?
Wat? Ga je de kinderen meenemen?
25
00:01:29,192 --> 00:01:31,160
Wie gaat er voor jullie zorgen?
26
00:01:31,161 --> 00:01:32,791
Je ouders?
27
00:01:32,792 --> 00:01:38,446
Sorry, Erik. Vertel het alsjeblieft niet.
28
00:01:38,447 --> 00:01:43,668
Het is oké, Danny. Laten we je opruimen.
29
00:01:43,669 --> 00:01:46,571
- Ik haat je! ik haat...
- Je walgt van mij!
30
00:01:47,940 --> 00:01:51,142
Hoe ben ik ooit met je getrouwd?
31
00:01:51,143 --> 00:01:56,305
Kijk eens naar dat bleke, lelijke gezicht.
Je ziet eruit als een crackhoer.
32
00:01:56,306 --> 00:01:58,440
Shit!
33
00:02:00,109 --> 00:02:02,644
Ik dacht dat je wegging.
34
00:02:06,316 --> 00:02:08,250
Ga je nu?
35
00:02:11,187 --> 00:02:14,790
- Ja, ik wil weg.
- Ga dan! Gaan!
36
00:02:16,326 --> 00:02:17,960
Waar ga je heen?
37
00:02:17,961 --> 00:02:19,494
Vrouw!
38
00:02:19,495 --> 00:02:21,330
Wie is dat?
39
00:02:21,331 --> 00:02:24,499
- Het kan me niks schelen!
- Wil jij Duke zijn?
40
00:02:24,500 --> 00:02:28,804
- Ja.
- Zonnestraal.
41
00:02:29,172 --> 00:02:31,406
Wij zullen je verslaan.
42
00:02:31,407 --> 00:02:39,032
Maar ik ben nog steeds het genie. ik
Denk niet dat ik een helm heb.
43
00:02:44,320 --> 00:02:49,097
- Voor altijd met vrienden vechten?
- Ja. Vecht voor altijd tegen vrienden.
44
00:02:52,695 --> 00:02:54,830
Vertel mij niet wat gepast is.
45
00:02:54,831 --> 00:02:56,331
Het zijn mijn kinderen!
46
00:02:56,332 --> 00:02:57,766
Koper.
47
00:02:57,767 --> 00:02:59,201
Je bent nooit opgeblazen
uit stoom met je vrouw?
48
00:02:59,202 --> 00:03:00,736
Dat zijn niemands zaken
maar de onze en alleen de onze.
49
00:03:00,737 --> 00:03:02,037
Horen jullie mij allemaal?
50
00:03:02,038 --> 00:03:03,672
- Rot op!
- Het is privé!
51
00:03:03,673 --> 00:03:05,207
Kopieer dat enevier.
52
00:03:05,208 --> 00:03:06,875
- Vrouw!
- Wat?
53
00:03:06,876 --> 00:03:08,577
Kijk, kijk naar de situatie!
Dit is jouw schuld!
54
00:03:08,578 --> 00:03:10,312
Kom binnen.
55
00:03:10,313 --> 00:03:12,714
Stop met huilen, Danny.
56
00:03:13,349 --> 00:03:15,851
Huilen helpt niet. Het helpt nooit.
57
00:03:20,757 --> 00:03:23,458
Luitenant! Luitenant!
58
00:03:25,395 --> 00:03:26,695
Waar is hij geraakt?
59
00:03:26,696 --> 00:03:31,972
Ik weet het niet. Ik heb een zaklamp nodig.
60
00:03:37,740 --> 00:03:38,874
Oké. Er is geen bloed.
61
00:03:38,875 --> 00:03:40,108
Het komt uit zijn mond.
62
00:03:40,109 --> 00:03:44,224
Heb je een hartslag? Dok, praat met mij.
63
00:03:45,882 --> 00:03:48,450
Ze hebben ons verlaten. De redding heeft ons verlaten.
64
00:03:48,584 --> 00:03:51,253
Stil! Doc.
65
00:03:56,592 --> 00:03:59,561
Jongens, de PKM-shooter is terug.
66
00:03:59,595 --> 00:04:01,730
Jassim, repareer de luitenant.
67
00:04:02,065 --> 00:04:05,300
Rode Peloton, dekking
jouw sectoren! Hayhurst!
68
00:04:05,301 --> 00:04:07,269
- Ja.
- Wild, ga naar bed.
69
00:04:07,270 --> 00:04:10,305
We moeten deze klootzak pakken
voor eens en altijd uit!
70
00:04:14,010 --> 00:04:16,478
Jezus Christus, we gaan allemaal dood.
71
00:04:17,347 --> 00:04:19,047
Je bent een van mijn beste foto's.
72
00:04:19,048 --> 00:04:23,890
Voordat dit gebeurt, heb ik je hoofd bij het spel nodig
klootzak doorbreekt de muur, kopieer jij?
73
00:04:25,455 --> 00:04:28,290
Kopiëren.
74
00:04:29,125 --> 00:04:31,726
Huilen helpt niet.
75
00:04:48,945 --> 00:04:52,647
Blanken Vier en Vijf, dit is Comanche
Zes, we zijn het exfil-punt gepasseerd! .
76
00:04:52,648 --> 00:04:56,384
Herhaal, we zijn geslaagd voor de
exfil punt! Kopieer jij, over.
77
00:05:00,656 --> 00:05:02,691
Fowler, Burkholder, alles goed met jullie?
78
00:05:03,359 --> 00:05:05,226
Nog steeds in de strijd, meneer!
79
00:05:24,914 --> 00:05:27,048
Ik kan niet ademen.
80
00:05:27,784 --> 00:05:29,551
Je hebt een tweede borstwond.
81
00:05:29,552 --> 00:05:30,719
Je bent geraakt in de buurt van je long.
82
00:05:30,720 --> 00:05:32,354
Er zit lucht in je borst.
83
00:05:32,355 --> 00:05:33,688
Ik moet het eruit laten.
84
00:05:33,689 --> 00:05:35,390
Sorry, dit gaat pijn doen.
85
00:05:35,391 --> 00:05:38,526
Daar ga je.
86
00:05:46,903 --> 00:05:48,236
Arsiaga, hoe gaat het met hem?
87
00:05:48,237 --> 00:05:50,739
Is hij in orde? Is hij in orde?
88
00:05:52,074 --> 00:05:57,746
- Hij is weg.
- Wat?
89
00:05:57,747 --> 00:06:02,584
- Hij is weg.
- Nee. Nee.
90
00:06:05,755 --> 00:06:07,088
Kalmeer gewoon. Kalmeer gewoon.
91
00:06:07,089 --> 00:06:08,423
Gewoon ademen. Je bent oké.
92
00:06:08,424 --> 00:06:11,526
Gewoon ademen. Gewoon ademen.
93
00:06:29,111 --> 00:06:32,546
Alle Comanche- en Warrior-elementen,
Comanche Six, slachtofferrapport!
94
00:06:32,615 --> 00:06:35,617
Comanche zes, blauwe vijf, I
Er zijn twee gewonden, niet dringend.
95
00:06:36,919 --> 00:06:39,587
Blauwe Vijf, Butler,
herhaal je laatste. Over.
96
00:06:41,524 --> 00:06:43,658
Ik kan het niet zien.
97
00:06:51,267 --> 00:06:54,603
- Verpest dit.
- Verdorie, Weibley. Weibley.
98
00:06:54,604 --> 00:06:58,339
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ga terug in het voertuig.
99
00:07:04,447 --> 00:07:06,181
Weibley!
100
00:07:09,452 --> 00:07:12,020
Bel ons gewoon naar de Bradley's.
101
00:07:16,826 --> 00:07:19,794
Comanche Zes, dit is Lancer
Zes, wat is uw status? Over.
102
00:07:20,129 --> 00:07:24,461
Lancer Six, we hebben het exfil-punt gemist.
103
00:07:24,462 --> 00:07:27,765
De Bradley's hebben hun communicatie verloren
en wij liggen nog steeds onder zwaar vuur. Over!
104
00:07:27,770 --> 00:07:29,738
Slachtoffers? Over.
105
00:07:29,739 --> 00:07:33,708
Tenminste twee in dit voertuig
in totaal negen gewonden. Over.
106
00:07:39,015 --> 00:07:42,717
Comanche Six, missie afbreken en terugkeren
basis voor het verzamelen van slachtoffers. Over.
107
00:07:44,153 --> 00:07:48,850
Meneer, ik kan een CCP oprichten en evacueren
de gewonden en ga terug naar het peloton.
108
00:07:48,851 --> 00:07:51,052
Vraag hiervoor toestemming aan. Over.
109
00:07:51,287 --> 00:07:53,188
Toestemming geweigerd, Comanche Six.
110
00:07:53,189 --> 00:07:55,690
Kruisvaarders naderen
het gebied met zwaar contact.
111
00:07:55,691 --> 00:07:58,360
Het Rode Peloton meldt zich bij de grond
zicht op 25 meter.
112
00:07:58,361 --> 00:08:01,696
Ik kan geen eigen vuur riskeren
van die kruisvaarderskanonnen.
113
00:08:01,764 --> 00:08:03,865
Het spijt me. Over.
114
00:08:03,866 --> 00:08:05,033
Meneer.
115
00:08:05,034 --> 00:08:07,002
Comanche Six, je hebt goed gevochten.
116
00:08:07,003 --> 00:08:08,503
Je hebt alles gedaan wat je kon.
117
00:08:08,504 --> 00:08:11,706
Keer terug naar de basis voor een onmiddellijk slachtoffer
verzamelen, erkennen. Over.
118
00:08:18,714 --> 00:08:22,217
Lancer Zes, Comanche Zes
terugkeren naar de basis. Over.
119
00:08:24,854 --> 00:08:28,111
Meneer, hoe kan dat nu zonder vuurpijlen?
het Rode Peloton geeft hun locatie aan
120
00:08:28,190 --> 00:08:31,259
voor de kruisvaarders?
121
00:08:31,260 --> 00:08:33,194
Dat kunnen ze niet.
122
00:08:33,195 --> 00:08:36,064
We moeten aan iets anders denken.
123
00:08:37,697 --> 00:08:41,641
Oké. Ga hierna dit na
volley, dezelfde deal als voorheen.
124
00:08:41,642 --> 00:08:43,076
Vijf seconden onderdrukking.
125
00:08:43,077 --> 00:08:44,077
Iedereen klaar?
126
00:08:44,078 --> 00:08:45,745
Had zich bij de verdomde luchtmacht moeten voegen.
127
00:08:45,746 --> 00:08:47,547
Wat dan, mis je al dit plezier?
128
00:08:47,548 --> 00:08:49,416
Gaan!
129
00:08:58,726 --> 00:09:01,461
Het gaat niet lukken
te veel kansen meer.
130
00:09:01,862 --> 00:09:03,463
Gaan!
131
00:09:08,536 --> 00:09:09,803
Ik heb hem.
132
00:09:09,804 --> 00:09:10,881
Hel ja!
133
00:09:12,556 --> 00:09:14,932
- Sergeant B., hij is niet beneden.
- Ik heb hem geslagen.
134
00:09:15,509 --> 00:09:21,681
- Hij is niet beneden.
- Nu is hij beneden.
135
00:09:33,027 --> 00:09:35,929
Rode Peloton, staakt-het-vuren.
136
00:09:37,198 --> 00:09:40,433
Vuur alleen om je te verdedigen tegen een doorbraak.
137
00:09:40,434 --> 00:09:44,003
We zijn aan alle kanten omsingeld.
Er zijn er te veel om neer te halen.
138
00:09:44,772 --> 00:09:48,074
Blijf kalm. We zijn beschermd en gedekt.
139
00:09:48,943 --> 00:09:51,244
Ik moet alleen de munitie redden
voor de extractie, oké?
140
00:09:51,245 --> 00:09:53,446
Ja.
141
00:09:53,614 --> 00:09:54,814
Hoe is hij?
142
00:09:54,815 --> 00:09:56,883
Hij is in orde.
143
00:09:56,884 --> 00:09:58,518
Hij is niet geraakt? Hoe?
144
00:09:58,519 --> 00:10:01,754
De kogel is niet doorgedrongen,
heb hem gewoon knock-out geslagen.
145
00:10:01,956 --> 00:10:03,657
Hij heeft een hersenschudding.
146
00:10:03,658 --> 00:10:04,824
En het bloed?
147
00:10:04,825 --> 00:10:07,827
Hij moet op zijn lip hebben gebeten toen hij viel.
148
00:10:07,828 --> 00:10:10,830
Het voelt alsof ik getroffen ben door vorst
bom en gooide een twee om te overleven.
149
00:10:11,999 --> 00:10:13,800
Het is een DandD-ding.
150
00:10:13,801 --> 00:10:15,869
Het gaat goed met hem.
151
00:10:22,977 --> 00:10:24,744
Je hebt negen levens, luitenant.
152
00:10:24,745 --> 00:10:29,148
Meneer, kunt u mij uw naam geven,
uw rang en uw opdracht?
153
00:10:32,853 --> 00:10:36,055
Kunt u mij uw naam geven,
rang en opdracht, meneer?
154
00:10:37,224 --> 00:10:44,473
Luitenant Shane Aguero, Comanche
Rode Peloton, Charlie Company, 25 CAV.
155
00:10:46,200 --> 00:10:50,904
- En dat ben ik?
- Echt verdomd lang.
156
00:10:54,208 --> 00:10:57,777
Sergeant Bourquin. Teamleider.
157
00:10:57,778 --> 00:11:00,013
Vreselijk bij DandD.
158
00:11:00,014 --> 00:11:03,416
- Mijn voornaam?
- Erik.
159
00:11:04,385 --> 00:11:07,921
Weet je nog wat
gebeurde er voordat je werd aangereden?
160
00:11:09,724 --> 00:11:12,058
De redding.
161
00:11:12,360 --> 00:11:15,628
Meneer. Meneer, blijf in dekking, alstublieft, meneer.
162
00:11:15,696 --> 00:11:17,864
We zijn nu aan alle kanten omsingeld.
163
00:11:17,865 --> 00:11:20,433
Maar de kruisvaarders komen eraan.
164
00:11:20,434 --> 00:11:23,736
- Wat is onze verwachte aankomsttijd?
- Dat weten we niet.
165
00:11:26,407 --> 00:11:29,542
Ik moet met kolonel Volesky praten.
166
00:11:29,543 --> 00:11:32,479
Geef me nu een bijgewerkte munitietelling.
167
00:11:32,480 --> 00:11:35,949
Ik blijf hier even hangen en rusten.
168
00:12:07,281 --> 00:12:09,949
Waar ga je heen, mama?
169
00:12:09,950 --> 00:12:11,785
Ik ga gewoon naar de woonkamer.
170
00:12:11,786 --> 00:12:17,454
Mag ik komen? Kijk je naar papa?
171
00:12:18,726 --> 00:12:20,960
Ja. Maar er is niets nieuws.
172
00:12:20,961 --> 00:12:24,030
Je ziet er gestresst uit, mama.
173
00:12:24,131 --> 00:12:25,765
Weet jij wat dat betekent?
174
00:12:25,766 --> 00:12:28,334
zegt papa
het is alsof je van streek bent.
175
00:12:28,335 --> 00:12:29,969
Ratoon is ook boos.
176
00:12:29,970 --> 00:12:31,905
Weet je wat wij doen
wanneer Ratoon boos wordt?
177
00:12:31,906 --> 00:12:34,374
Wat is dat?
178
00:12:35,142 --> 00:12:38,178
Ratoon vindt dit kussen en dit leuk.
179
00:12:38,179 --> 00:12:41,648
Dat zijn ook mijn favorieten.
180
00:12:41,649 --> 00:12:43,950
En dit is zijn speciale stoel.
181
00:12:43,951 --> 00:12:46,486
Als je erin zit, voel je je beter.
182
00:12:46,487 --> 00:12:49,522
Kom hier, jij munchkin.
183
00:13:00,835 --> 00:13:03,837
Papa komt naar huis, nietwaar?
184
00:13:03,838 --> 00:13:07,173
Ja.
185
00:13:17,918 --> 00:13:20,553
Probeer alsjeblieft iets te eten, lieverd.
186
00:13:28,529 --> 00:13:31,631
Ik blijf aan alle dingen denken
dingen die ik nooit tegen Robert heb gezegd.
187
00:13:33,367 --> 00:13:37,336
Allemaal dingen waar we op zaten te wachten
totdat hij uit het leger was en nu,
188
00:13:42,543 --> 00:13:44,377
Ik moet het openen, mama.
189
00:13:44,378 --> 00:13:46,212
Nee, niet doen.
190
00:13:46,213 --> 00:13:48,214
Ik wil het niet, maar ik moet wel.
191
00:13:48,215 --> 00:13:50,450
Robert wist dat dit zou komen.
192
00:13:50,451 --> 00:13:53,186
Ik wil dat hij me vertelt wat ik nu moet doen.
193
00:13:54,555 --> 00:13:57,123
Hoe een weduwe te zijn.
194
00:13:57,124 --> 00:13:59,726
Je weet niet dat hij weg is.
195
00:13:59,727 --> 00:14:03,362
Dat is hij. Hij wist het, mama.
196
00:14:04,798 --> 00:14:06,466
Hij wist dat hij daar zou sterven.
197
00:14:06,467 --> 00:14:09,202
Weet je dat?
198
00:14:11,739 --> 00:14:15,041
Diep in je hart, jij
heb je echt het gevoel dat hij weg is?
199
00:14:15,409 --> 00:14:19,512
- Ik weet het niet.
- Geef de hoop niet op.
200
00:14:19,914 --> 00:14:22,749
Doe dat niet.
201
00:14:22,750 --> 00:14:26,753
Je moet het dragen
hem, voor jullie allebei.
202
00:14:26,754 --> 00:14:32,058
- Ik ben zo bang, mama.
- Ik weet. Ik weet het, schat.
203
00:15:11,131 --> 00:15:12,832
Shit.
204
00:15:16,604 --> 00:15:18,504
We verliezen het konvooi!
205
00:15:28,048 --> 00:15:30,316
Waarom stoppen, sergeant?
206
00:15:30,317 --> 00:15:32,819
Iedere man is stil
in staat, bestrijk uw sectoren.
207
00:15:32,820 --> 00:15:34,988
Miranda, wat is er verdomme aan de hand?
208
00:15:34,989 --> 00:15:37,757
De vrachtwagen is weer dood.
209
00:15:56,189 --> 00:15:58,389
Heb je echt niet gezien wie het was?
210
00:15:58,612 --> 00:16:01,347
Zo snel gebeurde het?
211
00:16:02,716 --> 00:16:05,384
Vorige week waren dat er twee
kinderen noemden je uit.
212
00:16:05,852 --> 00:16:08,988
Twee weken daarvoor was dat zo
iemand heeft je kluisje vernield.
213
00:16:10,891 --> 00:16:15,327
Ik weet dat je een heel moeilijke en oneerlijke situatie hebt gehad
leven, Eric, maar dit soort vechten...
214
00:16:15,328 --> 00:16:18,030
het moet stoppen.
215
00:16:19,299 --> 00:16:21,600
Ik begin er niet aan.
216
00:16:21,601 --> 00:16:24,070
Soms vecht ik niet eens terug.
217
00:16:24,071 --> 00:16:28,040
Ik moet je zeggen dat we dat zijn
Er zijn bijna geen opties meer, Eric.
218
00:16:28,041 --> 00:16:32,778
En je hebt zoveel potentieel, dus
veel geschenken, je bent een fervent lezer.
219
00:16:37,918 --> 00:16:41,387
Als je denkt aan de
toekomst, wat zie je?
220
00:16:45,325 --> 00:16:48,394
Dit zal niet voor altijd zo blijven.
221
00:16:50,263 --> 00:16:52,631
Ja, dat zal zo zijn.
222
00:16:52,632 --> 00:16:56,302
Waarom?
223
00:16:56,536 --> 00:16:59,738
Omdat mensen altijd
faal je uiteindelijk.
224
00:17:52,659 --> 00:17:56,428
Beste Danny, tegen die tijd
Als je dit leest, ben ik weg.
225
00:18:05,939 --> 00:18:10,400
Het spijt me dat ik vertrok zonder afscheid te nemen,
226
00:18:10,723 --> 00:18:13,205
en dat kan ik niet zijn
hier niet meer voor jou.
227
00:18:17,517 --> 00:18:22,721
Maar je bent oud genoeg
nu sterk genoeg.
228
00:18:26,993 --> 00:18:32,064
Ik hoop dat je mij op een dag kunt vergeven en
Begrijp dat dit de enige keuze is
229
00:18:32,065 --> 00:18:35,734
die ik kan maken.
230
00:18:44,444 --> 00:18:47,146
Haat mij alsjeblieft niet.
231
00:18:48,048 --> 00:18:52,584
Als ik op school blijf,
denk niet dat ik het overleef.
232
00:18:54,221 --> 00:18:58,390
Ik zal een tijdje in de buurt zijn
voordat ik naar Basic verzend.
233
00:18:58,391 --> 00:19:01,326
Maar ik kom niet terug naar huis.
234
00:20:04,791 --> 00:20:07,493
Het spijt me, kerel.
235
00:20:14,934 --> 00:20:17,836
We hebben nog maar anderhalve man over.
236
00:20:18,138 --> 00:20:19,471
Zelfs bij Chen?
237
00:20:19,472 --> 00:20:21,273
Ja.
238
00:20:21,274 --> 00:20:22,558
We hebben de afstap daar gedaan,
239
00:20:22,559 --> 00:20:24,319
maar ik denk dat we redden
dat voor de extractie.
240
00:20:24,477 --> 00:20:27,077
Comanche Rode Peloton,
dit is Lancer Six, voorbij.
241
00:20:28,548 --> 00:20:32,672
Lancer Six, dit is het
Comanche Red One, voorbij.
242
00:20:33,153 --> 00:20:37,589
Hoe houd je het vol,
broer Aguero, voorbij?
243
00:20:37,791 --> 00:20:42,294
We hebben nog maar ongeveer 30 ronden per
man, meneer, aan alle kanten omringd.
244
00:20:42,829 --> 00:20:45,697
We hopen eigenlijk dat je dat wel hebt gedaan
wat goed nieuws voor ons. Over.
245
00:20:45,965 --> 00:20:47,299
Dat doe ik, Rode.
246
00:20:47,300 --> 00:20:49,668
De verwachte aankomsttijd van de kruisvaarders is nu 30 minuten.
247
00:20:49,669 --> 00:20:51,837
We hebben er ook nog wat bij gekregen
hulp die op jouw pad komt.
248
00:20:51,838 --> 00:20:53,872
Eindelijk is die luchtsteun voorbij.
249
00:20:53,873 --> 00:20:56,842
Dat is uitstekend nieuws, meneer.
250
00:20:56,976 --> 00:20:59,511
Wat voor luchtsteun is er voorbij?
251
00:20:59,512 --> 00:21:01,368
Ik heb een paar helo's
waarnaar wordt verzonden
252
00:21:01,393 --> 00:21:03,205
bepaal uw locatie
voor de kruisvaarders.
253
00:21:04,017 --> 00:21:06,652
Ze zouden binnenkort bij jou moeten zijn.
254
00:21:06,653 --> 00:21:08,187
Ze vervoeren een flinke lading;
255
00:21:08,188 --> 00:21:11,123
Help je een aantal daarvan op te ruimen
vijandige posities om je heen. Over.
256
00:21:11,691 --> 00:21:15,561
Zeg dat maar, meneer. Hoe
geven we ze een seintje?
257
00:21:19,065 --> 00:21:20,699
VS17 paneel.
258
00:21:20,700 --> 00:21:22,668
Uw Humvee heeft er een.
259
00:21:22,669 --> 00:21:25,504
Je zet er een op het dak; Die
de zoeklichten van vogels zullen het vinden.
260
00:21:26,339 --> 00:21:30,109
Heren, ik weet dat het zo is
Het was een lange en moeilijke dag.
261
00:21:30,110 --> 00:21:32,544
Ik weet dat je moe bent, en
Ik weet dat het nog niet voorbij is,
262
00:21:32,545 --> 00:21:35,747
maar ik beloof je dat we dat doen
zal je eruit halen. Over.
263
00:21:40,687 --> 00:21:43,522
Dank u, meneer. Over.
264
00:21:44,691 --> 00:21:49,227
Houd het geloof. Lancer Zes uit.
265
00:21:50,697 --> 00:21:53,565
Heeft iemand één van deze signaalpanelen gezien?
266
00:21:54,300 --> 00:21:56,301
Ik weet dat ik er een ga vinden.
267
00:21:56,302 --> 00:21:58,637
Draai deze Humvee naar binnen
uit als het moet.
268
00:22:06,940 --> 00:22:09,041
Hé, Gina, is alles goed?
269
00:22:10,544 --> 00:22:15,654
Ik heb saus op Troy's
shirt en ik probeer het
270
00:22:15,655 --> 00:22:19,631
om te beslissen of ik de was moet doen
271
00:22:19,632 --> 00:22:23,389
zodat het niet vlekt of als ik dat niet zou moeten doen
omdat het misschien wel het laatste is
272
00:22:23,390 --> 00:22:26,025
Ik heb dat ooit naar hem ruikt.
273
00:22:28,295 --> 00:22:31,030
Ik voel me belachelijk; Lean,
maar ik weet niet wat ik moet doen.
274
00:22:31,465 --> 00:22:33,732
Je bent niet belachelijk.
275
00:22:33,733 --> 00:22:36,235
Gewoon ademen.
276
00:22:36,236 --> 00:22:41,340
Alex. Alex, Alex, willen jullie stoppen?
277
00:22:42,576 --> 00:22:45,044
Gina, ik moet je terugbellen.
278
00:22:45,979 --> 00:22:50,015
Sorry lieverd, het was niet mijn bedoeling om te schreeuwen.
279
00:22:52,752 --> 00:22:55,020
God.
280
00:22:55,055 --> 00:22:59,725
Het spijt me zo, ik heb het net
veel op mijn bord momenteel.
281
00:23:01,761 --> 00:23:05,564
Kunnen we voor papa bidden?
282
00:23:05,565 --> 00:23:07,966
Dat kunnen we zeker.
283
00:23:12,272 --> 00:23:15,341
Lieve God, waak alstublieft over papa.
284
00:23:15,342 --> 00:23:19,044
Laat hem alsjeblieft niet toe
gewond raken door de slechteriken.
285
00:23:19,412 --> 00:23:22,281
Laat hem alsjeblieft niet vallen
in een gat of verdwalen.
286
00:23:22,282 --> 00:23:26,452
Bescherm hem alstublieft tegen
schorpioenen en grote beren.
287
00:23:26,520 --> 00:23:29,855
Houd alsjeblieft Israël en Robert
veilig en begeleid ze naar huis.
288
00:23:29,856 --> 00:23:35,728
Zelfs als je gewond bent, Heer, als het moet,
Breng ze alsjeblieft naar huis. Amen.
289
00:23:36,129 --> 00:23:37,930
Amen.
290
00:23:45,272 --> 00:23:48,352
U weet dat Israël daar precies zat
toen hij me vertelde dat ze werden ingezet?
291
00:23:48,808 --> 00:23:52,444
Hij wachtte tot slechts een paar weken
Voordat ze vertrokken, zei ik net:
292
00:23:53,146 --> 00:23:56,155
‘Wij gaan en ik niet
vertel het je eerder omdat"
293
00:23:56,156 --> 00:23:57,595
Ik wist dat je dat zou doen
boos zijn en dat deed ik niet
294
00:23:57,596 --> 00:24:02,081
'Ik wil dat je boos op me bent
zes maanden." Ik werd zo boos.
295
00:24:03,156 --> 00:24:05,858
Hij lachte en zei: "Zie je?"
296
00:24:12,232 --> 00:24:14,633
Ze moeten in orde zijn, toch?
297
00:24:14,634 --> 00:24:17,836
Dat moest gewoon omdat ik het niet kon.
298
00:24:29,182 --> 00:24:32,351
Het had niet zo mogen zijn, man.
299
00:24:33,420 --> 00:24:36,889
Het mocht niet zo zijn.
300
00:24:54,541 --> 00:24:57,176
Hoe gaat het, broer?
301
00:24:59,713 --> 00:25:02,014
Ik ben oké.
302
00:25:02,015 --> 00:25:06,852
Oké, nou, dat ben ik echt
sorry. Hij was een geweldige kerel.
303
00:25:08,221 --> 00:25:10,289
Ik moet je borst controleren.
304
00:25:10,290 --> 00:25:12,758
Hoe gaat het met je ademhaling?
305
00:25:14,327 --> 00:25:19,698
- Het is oké.
- Oké, oké, oké.
306
00:25:20,400 --> 00:25:23,117
Hé, luister, man, ik weet dat het pijn doet
307
00:25:23,142 --> 00:25:27,854
maar je moet er aan denken
de pijn als je vriend.
308
00:25:30,543 --> 00:25:33,712
Het houdt je in deze wereld, oké?
309
00:25:35,415 --> 00:25:37,816
Loslaten is gevaarlijk.
310
00:25:37,817 --> 00:25:41,887
Slapen is gevaarlijk, dus jij ook
houd vol, zo hard als je kunt.
311
00:25:43,990 --> 00:25:46,425
Oké, ik kom terug.
312
00:25:46,993 --> 00:25:48,494
Ja, sergeant.
313
00:25:48,495 --> 00:25:51,463
Hoi Martin, hoe gaat het?
314
00:25:54,034 --> 00:25:55,501
Als pijn je in deze wereld houdt.
315
00:25:55,502 --> 00:25:58,203
- Ja.
- Ik ben er all-in.
316
00:26:02,942 --> 00:26:06,044
Ik kan niet geloven dat die idioten mij neerschoten.
317
00:26:16,756 --> 00:26:19,758
Hoe is het jong?
318
00:26:23,129 --> 00:26:27,065
Hij heeft een sterk hart.
319
00:26:28,668 --> 00:26:33,472
- Mag ik. Mijn muziek.
- Wat?
320
00:26:36,443 --> 00:26:42,748
- Alsjeblieft.
- Oké.
321
00:26:45,552 --> 00:26:49,488
Oké, wacht even.
322
00:27:06,639 --> 00:27:09,708
Dit, hoe zit dit? Kom op! Kom op.
323
00:27:11,311 --> 00:27:16,848
- Alles goed, meneer?
- Ja. Ik heb het gevonden.
324
00:27:20,019 --> 00:27:23,355
Jezus, misschien hadden we kunnen duwen
volgende keer iets dieper.
325
00:27:23,356 --> 00:27:27,659
Ik zou het genie graag ontmoeten
die dat ding heeft ingepakt. Hoi.
326
00:27:30,363 --> 00:27:33,832
Ik ga dit nemen
ding tot aan het dak.
327
00:27:35,335 --> 00:27:41,540
Kom op, kom op.
328
00:27:59,058 --> 00:28:02,327
Meneer, ik was net aan het kijken,
gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.
329
00:28:02,629 --> 00:28:04,863
Kom hier, kom op.
330
00:28:04,964 --> 00:28:10,669
Hoi. Dit is gek. Jij
moet nu rusten.
331
00:28:12,071 --> 00:28:14,239
Ik kan dat oppakken.
332
00:28:14,240 --> 00:28:15,974
Ik moet daarheen, man.
333
00:28:15,975 --> 00:28:19,344
Je moet nu rusten.
334
00:28:20,747 --> 00:28:25,717
Eerlijk gezegd, Bourquin, ik denk dat als ik stop...
Het lukt me niet om weer op te staan.
335
00:28:25,718 --> 00:28:29,287
Dan zal ik u dragen, meneer.
336
00:28:30,924 --> 00:28:34,893
Het is oké. We hebben dit.
337
00:28:56,855 --> 00:28:59,957
We moeten de helikopters dekken als ze
Kom binnen, zodat iedereen klaar blijft.
338
00:29:01,660 --> 00:29:04,695
We hebben een paar kogels gekregen
Chen, laten we hem trots maken.
339
00:29:06,364 --> 00:29:08,699
Is het goed om te hebben?
Even snel roken, sergeant?
340
00:29:08,700 --> 00:29:11,301
Ja, hou het maar laag.
341
00:29:19,177 --> 00:29:21,178
Ik heb alleen wat Miami's.
342
00:29:21,179 --> 00:29:24,014
Beter dan niets.
343
00:29:32,891 --> 00:29:35,726
De meeste rondes I
links zijn tracers.
344
00:29:35,727 --> 00:29:39,029
Ze doden precies hetzelfde.
345
00:29:40,065 --> 00:29:44,168
Ik wou dat ik sergeant Chen beter leerde kennen.
346
00:29:44,402 --> 00:29:47,404
Hij was mijn eerste huisgenoot
toen ik in Hood aankwam.
347
00:29:49,074 --> 00:29:52,409
Hij was mijn eerste vriend op de basis.
348
00:29:52,410 --> 00:29:57,214
Hij is degene die mij voorstelde
schrijf je in voor het Arabische programma.
349
00:30:02,254 --> 00:30:05,355
Het is grappig wat je denkt
van hier in de strijd.
350
00:30:07,592 --> 00:30:10,360
Weet je wat mijn favoriet is
boek was als kind?
351
00:30:10,762 --> 00:30:11,895
Heer van de ringen.
352
00:30:11,896 --> 00:30:14,431
Wil je weten waarom?
353
00:30:14,432 --> 00:30:16,508
Het gaat over een groep vrienden
354
00:30:17,263 --> 00:30:19,134
en dat is ook de bedoeling
samen de wereld redden.
355
00:30:20,238 --> 00:30:23,073
En dat doen ze.
356
00:30:23,108 --> 00:30:25,976
Misschien lees ik dat wel als ik terugkom.
357
00:30:27,279 --> 00:30:30,147
Je bent nooit bang
van sterven, sergeant?
358
00:30:35,787 --> 00:30:40,724
Zoals ik het zie, is dat niet het geval
maakt niet uit wie je bent of waar je bent.
359
00:30:43,928 --> 00:30:47,464
Op een dag komt de dood.
360
00:30:49,134 --> 00:30:54,838
Tenminste als we hier sterven
vanavond voor elkaar,
361
00:30:58,310 --> 00:31:01,445
wij sterven ergens voor.
362
00:31:02,981 --> 00:31:05,916
Geen betere manier om te gaan.
363
00:31:11,156 --> 00:31:13,123
Amen.
364
00:31:28,473 --> 00:31:31,569
Waarom heb je hier geen wapen?
365
00:31:41,953 --> 00:31:44,221
Het is een lang verhaal.
366
00:31:44,522 --> 00:31:47,157
Ik heb niets anders dan tijd.
367
00:31:56,368 --> 00:32:02,739
Na de Grote Opstand die daarop volgde
wat jullie Amerikanen de Golfoorlog noemen.
368
00:32:11,716 --> 00:32:16,587
Mijn vrouw en ik werden midden in de nacht wakker
de nacht voor mannen die dit huis binnenkomen.
369
00:32:22,794 --> 00:32:26,229
Mannen van de Republikeinse Garde van Saddam.
370
00:32:35,073 --> 00:32:37,135
Ze waren gekomen, niet omdat wij dat hadden gedaan
371
00:32:37,160 --> 00:32:40,022
alles behalve eenvoudig
omdat we sjiieten waren.
372
00:32:47,552 --> 00:32:51,622
Ze namen mij en een buurman mee
naar een plaats genaamd Radwaniyah.
373
00:32:57,595 --> 00:33:02,032
Aanvankelijk waren er alleen maar slagen
met vuisten, knuppels, kettingen.
374
00:33:08,940 --> 00:33:11,608
Maar al snel kwamen de bewakers
raakte verveeld door de slagen.
375
00:33:17,282 --> 00:33:20,451
Op een nacht, mijn buurman
klaagde dat hij dorst had.
376
00:33:28,960 --> 00:33:34,431
De bewaker kwam onze cel binnen en
een tuinslang meegenomen.
377
00:33:39,704 --> 00:33:41,805
"Hé, Shia, wil je water?"
378
00:33:41,806 --> 00:33:43,474
zeiden ze.
379
00:33:46,311 --> 00:33:50,881
Ze hielden hem vast en dwongen hem
de slang door zijn keel.
380
00:33:56,254 --> 00:34:02,125
Zij zetten het water aan en bleven doorgaan
het loopt totdat zijn ingewanden barsten.
381
00:34:08,433 --> 00:34:10,667
Het spijt me.
382
00:34:16,574 --> 00:34:20,977
Door Gods barmhartigheid op de een of andere manier,
Ik heb die plek overleefd.
383
00:34:29,854 --> 00:34:33,690
Later anderen die daar waren
met mij wraak wilde nemen.
384
00:34:39,531 --> 00:34:43,667
Ik heb God beloofd dat ik dat niet zou doen.
385
00:34:54,379 --> 00:34:59,149
Ik heb het met mijn eigen ogen op die plek gezien
wat geweld doet met de zielen van mensen.
386
00:35:07,125 --> 00:35:11,661
Daarom zal ik dat niet doen
een wapen in mijn huis toestaan.
387
00:35:18,636 --> 00:35:21,404
Ik wist het niet.
388
00:35:37,155 --> 00:35:41,852
Hij zei: doe dat niet
bang, alles
389
00:35:41,853 --> 00:35:44,397
is gebeurd en zal gebeuren
gebeuren is bekend
390
00:35:44,495 --> 00:35:46,763
aan God sinds Hij de wereld gemaakt heeft.
391
00:35:52,537 --> 00:35:56,740
Niemand kan de Zijne veranderen
wil. Wij kunnen het alleen maar accepteren.
392
00:36:12,290 --> 00:36:15,292
- Hé, luister. Hoi!
- Blijf liggen.
393
00:36:15,760 --> 00:36:18,628
Meneer, dat klinkt als verlossing.
394
00:36:23,534 --> 00:36:26,169
Maak je allemaal klaar! Ze komen!
395
00:36:33,711 --> 00:36:36,279
We naderen route Delta.
396
00:36:36,280 --> 00:36:39,015
Comanche Rode Peloton, dit
is Chaos Six, hoe kopiëren, voorbij?
397
00:36:40,151 --> 00:36:43,119
Chaos Zes, dit is Rode Vier; ik
heb je luid en duidelijk, voorbij.
398
00:36:43,554 --> 00:36:46,823
Rode Vier, Chaos Zes,
we beginnen onze scan.
399
00:36:47,392 --> 00:36:49,426
Controleer of uw paneel zichtbaar is. Klaar?
400
00:36:50,061 --> 00:36:52,262
Bevestigend, paneel in positie, voorbij.
401
00:37:23,361 --> 00:37:24,828
Negatief visueel.
402
00:37:24,829 --> 00:37:26,196
Zie je iets?
403
00:37:26,197 --> 00:37:27,798
Negatief.
404
00:37:27,799 --> 00:37:30,701
Sergeant B, waarom niet?
deze klootzakken al uitschakelen?
405
00:37:30,702 --> 00:37:33,036
Ze moesten ons eerst identificeren.
406
00:37:33,037 --> 00:37:36,172
Je wilt niet de verkeerde kant opgaan
dak met een hellevuurraket.
407
00:37:37,542 --> 00:37:39,176
Chaos Zes, dit is Rode Vier.
408
00:37:39,177 --> 00:37:41,211
Bevestig dat je onze locatie hebt geïdentificeerd.
409
00:37:41,212 --> 00:37:42,546
Negatief, Rode Vier.
410
00:37:42,547 --> 00:37:43,714
Identificeerde niet.
411
00:37:43,715 --> 00:37:45,716
Ik herhaal, ik identificeerde me niet.
412
00:37:45,717 --> 00:37:48,351
We komen terug en
op een lagere hoogte. Over.
413
00:38:07,905 --> 00:38:10,240
Chaos Six, je vloog recht over ons heen!
414
00:38:10,241 --> 00:38:13,910
Red Four, ze hebben vloerkleden
of iets op elk dak.
415
00:38:13,911 --> 00:38:17,013
Allemaal hetzelfde, dat zijn wij
kan het paneel niet identificeren. Over.
416
00:38:17,148 --> 00:38:21,284
De helikopters rapporteren een negatief beeld.
417
00:38:23,921 --> 00:38:25,589
Sergeant B!
418
00:38:25,590 --> 00:38:27,324
De helo's kunnen het paneel niet onderscheiden!
419
00:38:27,325 --> 00:38:29,426
We hebben een ander signaal nodig!
420
00:38:29,427 --> 00:38:31,895
- Sergeant B!
- We hebben een ander signaal nodig!
421
00:38:40,767 --> 00:38:43,068
Sergeant, wat wil je doen?
422
00:38:55,048 --> 00:38:57,883
Rode Vier, Chaos Zes, wij
zal het niet kunnen volhouden
423
00:38:57,884 --> 00:39:00,586
deze baan veel langer.
424
00:39:01,488 --> 00:39:03,222
Sergeant B, ze komen terug.
425
00:39:03,223 --> 00:39:05,424
We hebben een ander signaal nodig.
426
00:39:12,199 --> 00:39:14,767
Vuur. We moeten een vuur maken.
427
00:39:15,335 --> 00:39:17,403
De helo's hebben een hittezoekend vermogen.
428
00:39:17,404 --> 00:39:19,538
Ze kunnen er op inspelen. Perrie!
429
00:39:19,539 --> 00:39:21,040
Ja, sergeant.
430
00:39:21,041 --> 00:39:23,642
Vertel Swope dat hij het de piloten moet vertellen
om hun thermische beeldvorming te activeren.
431
00:39:23,643 --> 00:39:27,613
Sergeant B, dat zal ze nooit lukken
isoleer één vuur van zo hoog.
432
00:39:27,847 --> 00:39:29,081
Dit hele gebied staat in brand.
433
00:39:29,082 --> 00:39:30,149
Ze zullen lager moeten komen.
434
00:39:30,150 --> 00:39:32,918
Perry, ga het vertellen
LT, we hebben stront nodig om te verbranden.
435
00:39:32,919 --> 00:39:34,753
Rogier, sergeant.
436
00:39:37,891 --> 00:39:43,128
Luitenant, sergeant B moet wel
maak een signaalvuur voor de heli's!
437
00:39:54,074 --> 00:39:56,642
- Je moet snel hierheen komen.
- Shit.
438
00:40:05,619 --> 00:40:10,122
- Heb je wijze woorden?
- Steek het ding gewoon aan.
439
00:40:15,095 --> 00:40:17,329
Ik hoop dat dit werkt.
440
00:40:24,437 --> 00:40:25,938
Spoor, dit is lood.
441
00:40:25,939 --> 00:40:27,539
We dalen naar 90 meter.
442
00:40:27,540 --> 00:40:29,642
Het inschakelen van thermische beeldvorming is voorbij.
443
00:40:29,643 --> 00:40:31,910
Rogier.
444
00:40:44,124 --> 00:40:46,091
Nog een PKM!
445
00:40:49,896 --> 00:40:51,297
Inbreuk!
446
00:40:55,371 --> 00:40:57,199
Iedereen, blijf liggen!
447
00:40:57,904 --> 00:41:00,172
Laat die bres dichten!
448
00:41:00,173 --> 00:41:01,540
Dicht de bres!
449
00:41:01,541 --> 00:41:02,875
Ik heb nog vijftien ronden!
450
00:41:02,876 --> 00:41:05,477
Dit is de laatste kans die we kregen!
451
00:41:09,482 --> 00:41:11,650
Shit.
452
00:41:13,687 --> 00:41:15,154
Spoor, dit is lood.
453
00:41:15,155 --> 00:41:17,789
Het doorbreken van formatie om brand te ontwijken.
454
00:41:19,759 --> 00:41:21,593
Chaos Six, dit is Crusader Six.
455
00:41:21,594 --> 00:41:24,229
We zijn op Route Delta,
langs de moskee.
456
00:41:24,431 --> 00:41:27,165
We hebben het exfil-raster nodig.
457
00:41:31,204 --> 00:41:32,204
Vuur nemen.
458
00:41:32,205 --> 00:41:33,339
Zie je iets?
459
00:41:33,340 --> 00:41:35,574
Ik heb niets.
460
00:41:35,975 --> 00:41:37,809
Shit.
461
00:41:38,044 --> 00:41:40,712
We moeten iets doen!
462
00:41:40,847 --> 00:41:43,048
We gaan dood, man!
463
00:41:52,959 --> 00:41:55,561
Dek sergeant B!
464
00:42:16,216 --> 00:42:17,716
Zet alles op het vuur!
465
00:42:20,754 --> 00:42:23,589
Zwaar vuur nemend, rechts brekend.
466
00:42:24,891 --> 00:42:27,726
Chaos zes, kruisvaarder zes,
Ik heb de coördinaten nu nodig!
467
00:42:37,404 --> 00:42:39,538
Vijandelijk vuur ook
zwaar, verbrekend contact.
468
00:42:39,739 --> 00:42:41,407
Wacht, wacht, blijf op koers.
469
00:42:41,408 --> 00:42:43,642
Rogier.
470
00:42:43,743 --> 00:42:45,277
Ik heb ze! Ik heb ze!
471
00:42:45,278 --> 00:42:46,445
Raster volgen.
472
00:42:46,446 --> 00:42:50,549
Mike, Bravo, vier, negenr,
zes, negenr, vier, acht.
473
00:42:51,684 --> 00:42:54,620
Rode Vier, Chaos Zes, dat hebben we gedaan
heeft uw raster geïdentificeerd, voorbij.
474
00:42:56,189 --> 00:43:00,559
Lancer Zes, Comanche Rode Vier,
Chaos Six heeft rastercoördinaten, voorbij.
475
00:43:02,262 --> 00:43:04,563
Kopieer dat, Rode Vier.
476
00:43:04,564 --> 00:43:06,465
Bereid uw eenheid voor
exfiltratie, voorbij.
477
00:43:06,466 --> 00:43:09,735
Chaos Six heeft zojuist visueel bevestigd.
478
00:43:10,870 --> 00:43:12,804
Luchtsteun begint. Stand-by, voorbij.
479
00:43:21,147 --> 00:43:24,249
Kruisvaarder Zes, Chaos Zes,
Rode Peloton, is helemaal van jou.
480
00:43:24,984 --> 00:43:26,118
Godzijdank.
481
00:43:26,119 --> 00:43:30,155
Sergeant Bourquin, jij
zijn 100% gek!
482
00:43:32,959 --> 00:43:36,048
Nu hebben we alleen nog een rit naar huis nodig.
483
00:43:36,590 --> 00:43:41,590
Ondertitelsynchronisatie en correcties door
ontwaakt voor www.addic7ed.com.