1 00:00:01,402 --> 00:00:02,801 Eerder op De lange weg naar huis. 2 00:00:04,572 --> 00:00:06,583 Misschien kunt u mij uitleggen waarom mijn zoon gaat naar Irak als de terroristen die 3 00:00:06,607 --> 00:00:08,173 ons heeft aangevallen, bevindt zich in Afghanistan. 4 00:00:08,409 --> 00:00:09,942 Mam, het spijt me. 5 00:00:10,044 --> 00:00:12,089 Als soldaat gaat je zoon waar de De regering van de Verenigde Staten stuurt hem. 6 00:00:12,113 --> 00:00:13,912 Iedere man komt veilig terug. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,192 Geen ruimte meer voorin, sergeant? 8 00:00:15,216 --> 00:00:16,982 Van iemand Ik moet jullie dwazen in leven houden. 9 00:00:17,084 --> 00:00:18,364 We hebben allemaal deze krijgersspier. 10 00:00:18,452 --> 00:00:19,596 Dit is onze kans om er gebruik van te maken. 11 00:00:19,620 --> 00:00:21,320 Ik wilde altijd een gitaarwinkel openen. 12 00:00:21,422 --> 00:00:24,782 We kunnen mijn vader erbij betrekken, weet je, zoals... maak er een heel klein familiebedrijfje van. 13 00:00:24,925 --> 00:00:27,226 Ik heb nooit een broer vóór jou, dus. 14 00:00:27,328 --> 00:00:29,088 Redding 1 is afgebroken voor het verzamelen van slachtoffers. 15 00:00:29,296 --> 00:00:32,264 Ik wil alleen dat je vasthoudt nog iets langer het fort in. 16 00:00:32,800 --> 00:00:35,200 Ga zitten, ga zitten! 17 00:00:35,302 --> 00:00:36,535 Mijn God, alsjeblieft, nee. 18 00:00:36,637 --> 00:00:38,277 Ze zijn naar buiten gebracht de kinderen van vroeger. 19 00:00:40,474 --> 00:00:44,610 - Meneer! - Vuur! 20 00:00:55,923 --> 00:01:00,292 Aan zijn dochter en kleinkinderen, Donald Lewis Carroll was een liefdevolle en 21 00:01:00,394 --> 00:01:03,395 toegewijde vader en grootvader. 22 00:01:03,497 --> 00:01:07,299 Voor de Verenigde Staten was hij een dappere man soldaat die dapper vocht in Korea. 23 00:01:09,069 --> 00:01:14,072 Zo eren wij vandaag, in nederige dankbaarheid Donald's dienst met de warme omhelzing 24 00:01:14,508 --> 00:01:16,008 van de vlag van ons land. 25 00:01:16,110 --> 00:01:17,709 Laten we bidden. 26 00:01:17,812 --> 00:01:22,347 God, hemelse Vader, wij danken u ervoor de nagedachtenis van Donald Lewis Carroll. 27 00:01:22,683 --> 00:01:27,085 Mogen wij een leven krijgen gewijd aan de groter goed, zodat wij bij ons vertrek, 28 00:01:27,188 --> 00:01:31,356 kan ook een herinnering achterlaten die dient als een inspiratie voor degenen die ons volgen. 29 00:01:33,527 --> 00:01:35,594 Dus wanneer worden jullie ingezet? 30 00:01:35,696 --> 00:01:38,096 Eigenlijk vertrek ik al vrij snel nadat ik terug ben in Fort Hood. 31 00:01:38,766 --> 00:01:40,232 Ik ga niet nog een jaar. 32 00:01:40,334 --> 00:01:43,735 Nou, je opa zei vaak: hoe trots hij op jullie beiden is. 33 00:01:43,838 --> 00:01:46,438 Jij moet ook trots zijn. 34 00:01:46,540 --> 00:01:50,342 - Het spijt me, excuseer mij. - Ga voor je moeder zorgen. 35 00:01:54,381 --> 00:01:56,248 Kom op mama, alsjeblieft niet. 36 00:01:56,350 --> 00:01:59,585 Er is niet eens vechten daar niet meer. 37 00:02:00,221 --> 00:02:03,055 - Ik hou gewoon zoveel van jullie allebei. - Ik hou ook van jou, mama. 38 00:02:09,063 --> 00:02:11,864 - Ga je dat niet beantwoorden? - Gewoon een sms. 39 00:02:12,733 --> 00:02:15,267 Dezelfde persoon die grof was je zoemen tijdens de dienst? 40 00:02:15,369 --> 00:02:17,469 Ja, sorry voor dat wist ze niet. 41 00:02:17,571 --> 00:02:18,904 Zij? 42 00:02:19,006 --> 00:02:20,884 Tom heeft eerder een date afgesproken hij moet terug naar Fort Hood. 43 00:02:20,908 --> 00:02:22,307 Echt, met wie? 44 00:02:22,409 --> 00:02:25,244 -Brie Townsend. -Brie Townsend? 45 00:02:26,080 --> 00:02:27,480 Gekke hippie meid van de middelbare school? 46 00:02:27,581 --> 00:02:28,480 Het is maar een date. 47 00:02:28,582 --> 00:02:29,582 Ik trouw niet met haar. 48 00:02:29,650 --> 00:02:33,785 - Hoe dan ook, gebruik bescherming. - Mijn God. 49 00:02:34,421 --> 00:02:35,821 Dank je, ma. 50 00:02:35,923 --> 00:02:37,155 We hebben bijna geen bier meer. 51 00:02:37,258 --> 00:02:38,735 Zal een van jullie wat van buiten meenemen? 52 00:02:38,759 --> 00:02:40,559 Ja. 53 00:02:40,928 --> 00:02:45,531 - Ik hoop dat je gelukkig bent. - Ga je? -Ja, waarom? 54 00:02:46,267 --> 00:02:47,833 Je wist niet zeker of je dat wilde. 55 00:02:47,935 --> 00:02:50,080 Ik weet het, het is gewoon de oude dat ik weer in de weg zit. 56 00:02:50,104 --> 00:02:51,169 En wat betekent dat? 57 00:02:51,272 --> 00:02:52,749 Ik weet het niet, zoals ik dacht vaak over dingen na. 58 00:02:52,773 --> 00:02:56,775 Hoe ik het niet zou doen, iets doen uit angst voor hoe het zou aflopen. 59 00:02:57,945 --> 00:03:00,379 De truc is: ga gewoon het pad op. 60 00:03:01,282 --> 00:03:03,382 De bestemming zorgt voor zichzelf. 61 00:03:03,484 --> 00:03:05,161 Waar heb je dat geleerd? "De kunst van het krijgen van een poesje?" 62 00:03:05,185 --> 00:03:07,719 - Je zou het soms moeten lezen. - Ja? 63 00:03:08,756 --> 00:03:10,433 - Kom op, in de lucht. - Kom op. -Wil je wat, vanuit de lucht? 64 00:03:10,457 --> 00:03:13,759 Je vriendin belt, je vriendin belt. 65 00:03:14,328 --> 00:03:17,195 - Ja? - Ja, vergeet het bier niet. -Je hebt genoeg problemen veroorzaakt. 66 00:03:27,608 --> 00:03:30,475 Ik heb gewoon, eh, nooit wist dat je grappig was. 67 00:03:31,645 --> 00:03:33,545 Je leek altijd als heel serieus. 68 00:03:33,647 --> 00:03:36,715 Je bent altijd boeken aan het lezen. 69 00:03:36,817 --> 00:03:39,718 Ik wist niet dat je mij opmerkte. 70 00:03:39,820 --> 00:03:44,790 Nou, ik zeker merkte dat je mij opmerkte. 71 00:03:46,126 --> 00:03:47,459 Nee. 72 00:03:49,163 --> 00:03:52,431 Ja, ik denk dat ik dacht, Misschien was je verliefd op mij. 73 00:03:54,969 --> 00:03:58,670 - Ik denk dat ik dat gedaan heb. - Ik denk dat ik het wist. 74 00:04:03,811 --> 00:04:05,677 - Ja. - Je hebt mij. 75 00:04:07,615 --> 00:04:09,414 Ik herinner het me nog iets over jou. 76 00:04:09,516 --> 00:04:14,953 Jij en je moeder gingen er vaak heen de Planned Parenthood-kliniek en 77 00:04:16,323 --> 00:04:17,589 protesteren tegen de demonstranten. 78 00:04:17,691 --> 00:04:18,924 Ja, ja. 79 00:04:19,026 --> 00:04:20,337 Vroeger gooiden we kleerhangers bij hen. 80 00:04:20,361 --> 00:04:22,561 Jij denkt dat maakte een verschil? 81 00:04:22,663 --> 00:04:25,163 Een verschil in hoeveelheid vacht hangers die ik in mijn kast had. 82 00:04:26,066 --> 00:04:30,969 Eh, nou, ik dacht altijd dat het echt zo was Dapper van je moeder om je mee te nemen. 83 00:04:31,739 --> 00:04:33,639 Ik wilde gaan. 84 00:04:33,741 --> 00:04:36,875 Het was belangrijk. 85 00:04:40,748 --> 00:04:42,714 Oké, mag ik je iets vragen? 86 00:04:44,218 --> 00:04:47,986 Hoe gaat het met die kerel deze man worden? 87 00:04:55,062 --> 00:05:00,365 Oké, zo is het drie dagen na 9/11 en. 88 00:05:01,201 --> 00:05:04,102 Ik kijk naar Bush op Ground Zero op tv 89 00:05:04,204 --> 00:05:08,073 samen met, alle anderen in Amerika. 90 00:05:09,076 --> 00:05:13,979 En je herinnert je de reddingswerkers, de politie, brandweerlieden, en gewone mensen, 91 00:05:15,249 --> 00:05:20,952 dit echt heroïsche ding te doen, 92 00:05:21,055 --> 00:05:24,489 en ze zweten en ze zijn vies en moe, 93 00:05:24,591 --> 00:05:28,226 maar er was gewoon iets over hen was dat zo... 94 00:05:29,763 --> 00:05:33,231 toegewijd en het is gewoon, 95 00:05:34,001 --> 00:05:35,734 soort van, sla me, weet je. 96 00:05:35,836 --> 00:05:38,503 Ik moest gerechtigheid vinden voor wat er was gebeurd. 97 00:05:38,605 --> 00:05:44,342 Het gaf me het gevoel dat ik een doel had, jij weet, zoals het bedoeld was, het lot. 98 00:05:53,120 --> 00:05:55,787 Dus jij bent de eerste persoon die ik heb heb dat ook ooit verteld. 99 00:06:00,027 --> 00:06:01,526 Je wilt het weten toch wat ik denk? 100 00:06:03,063 --> 00:06:08,867 Ik denk dat die anti-oorlog demonstranten in de jaren '60 hadden, zoals, 101 00:06:11,138 --> 00:06:14,106 het meest geweldige idee ooit. 102 00:06:14,208 --> 00:06:18,276 - Welk idee was dat? - Bedrijf de liefde, geen oorlog. 103 00:06:24,318 --> 00:06:27,185 Vind je het raar dat wij gewoon meteen samen naar bed geweest? 104 00:06:27,488 --> 00:06:31,389 Ik denk dat oorlog het daten vermindert tot de noodzakelijke essenties. 105 00:06:32,926 --> 00:06:37,395 Zoals scheikunde en tequilashots, en hetzelfde gevoel voor humor. 106 00:06:45,839 --> 00:06:47,806 Wat? 107 00:06:48,509 --> 00:06:54,446 - Je bent gewoon heel mooi. - Bedankt. 108 00:07:01,755 --> 00:07:06,758 Mijn God, deze verdieping is dat ijskoud en ik moet plassen. 109 00:07:12,032 --> 00:07:13,165 Mag ik je iets vertellen? 110 00:07:13,267 --> 00:07:14,599 Ja. 111 00:07:14,701 --> 00:07:18,336 Meestal kost het mij een beetje een paar keer met een nieuwe man, 112 00:07:18,438 --> 00:07:22,507 zoals, kom daar, maar met jou Ik was gewoon meteen. 113 00:07:22,609 --> 00:07:24,709 Nou, ik zal het nemen dat als compliment. 114 00:07:24,812 --> 00:07:28,113 Ik zeker denk dat je dat zou moeten doen. 115 00:07:28,215 --> 00:07:31,616 En ik kom terug voor meer, klaar of niet. 116 00:07:32,419 --> 00:07:34,853 Opgesloten en geladen, mevrouw. 117 00:08:13,760 --> 00:08:15,104 We komen eraan het ontmoetingspunt. 118 00:08:15,128 --> 00:08:17,796 We komen zo weer binnen straks weer die shit. 119 00:08:43,790 --> 00:08:47,859 Heilige onzin, kijk daar eens naar. 120 00:09:30,804 --> 00:09:32,070 Nee, nee, nee, nee, nee. 121 00:09:32,172 --> 00:09:35,440 Houd je vuur vast, houd je vuur vast! 122 00:09:35,842 --> 00:09:38,176 Ze verzamelen hun doden. 123 00:09:42,516 --> 00:09:48,286 - Dat is hij niet. - Hij is ongewapend. - Ik weet het, ik wil het gewoon zeker weten. 124 00:09:51,591 --> 00:09:54,459 Het zijn dezelfde kinderen als wij vanmiddag geholpen. 125 00:09:54,561 --> 00:09:57,595 Wat had je verwacht? 126 00:09:57,698 --> 00:09:59,331 Dit is wat ze doen. 127 00:09:59,433 --> 00:10:01,266 Jij helpt ze, ze naaien je. 128 00:10:01,368 --> 00:10:02,448 Help ze de volgende keer niet. 129 00:10:02,536 --> 00:10:05,603 Dat is genoeg, Riddell. 130 00:10:06,206 --> 00:10:08,773 Genoeg. 131 00:10:14,114 --> 00:10:16,681 Jij hebt alles gedaan Dat zou je kunnen, Jassim. 132 00:10:16,783 --> 00:10:19,117 Hoor je mij? 133 00:10:19,219 --> 00:10:21,820 Alles. 134 00:10:23,357 --> 00:10:25,457 Ik heb gedood. 135 00:10:25,559 --> 00:10:29,661 Ja, ze gaven niet Jij hebt een keuze, weet dat. 136 00:10:35,602 --> 00:10:39,604 Oké, luister eens, dit is nog niet voorbij. 137 00:10:42,576 --> 00:10:45,510 Ga terug naar het dak, opnieuw een perimeter instellen. 138 00:10:52,019 --> 00:10:54,219 Beweging. 139 00:11:02,596 --> 00:11:03,628 Bourquin. 140 00:11:03,730 --> 00:11:04,730 Ja? 141 00:11:04,831 --> 00:11:07,365 - Laat me een bijgewerkte munitietelling krijgen. - Zal doen. 142 00:11:11,338 --> 00:11:13,505 Jassim, Hayhurst, jij bent bij mij. 143 00:11:15,342 --> 00:11:18,543 Fisk, Coleman, blijf gefocust. 144 00:11:19,513 --> 00:11:21,846 Houd de veiligheid in stand. 145 00:11:22,516 --> 00:11:25,083 Laten we gaan. 146 00:11:41,101 --> 00:11:43,968 Jackson, wat maakt het uit gebeurt hier? 147 00:11:46,106 --> 00:11:48,473 Sergeant Jackson? 148 00:11:49,476 --> 00:11:51,609 Wat heb je gedaan? 149 00:11:57,451 --> 00:11:59,217 Ze werden onrustig. 150 00:11:59,319 --> 00:12:01,886 De vader, hij maakte een zet. 151 00:12:03,990 --> 00:12:06,091 Hij probeert hulp. 152 00:12:07,127 --> 00:12:08,526 Hé, Jassim, hé genoeg. 153 00:12:08,628 --> 00:12:10,728 Nee, nee, ontspan. 154 00:12:10,831 --> 00:12:13,498 Ontspan, ontspan. 155 00:12:21,908 --> 00:12:23,875 Is het waar wat ze zegt? 156 00:12:23,977 --> 00:12:25,877 Hij probeerde een zet te doen. 157 00:12:25,979 --> 00:12:29,514 Ik, ik bedoel, ik, ik kon het niet begrijpen wat zei hij in godsnaam. 158 00:12:30,016 --> 00:12:33,384 Ik, ik dacht alleen maar aan de veiligheid van het peloton, meneer. 159 00:12:35,589 --> 00:12:38,022 Hayhurst, snijd de bindt de vrouwen af. 160 00:12:40,961 --> 00:12:44,095 Sergeant Jackson, overhandig het je geweer en je magazijnen. 161 00:12:50,504 --> 00:12:53,171 Overhandig uw geweer en je magazijnen. 162 00:13:12,492 --> 00:13:14,692 Neem plaats. 163 00:13:18,665 --> 00:13:20,532 Meneer, kolonel Volesky is aan de hoorn. 164 00:13:20,901 --> 00:13:22,879 Hij vroeg om een update, dus ik vertelde hem over de aanval. 165 00:13:22,903 --> 00:13:24,502 Hij heeft je nodig. 166 00:13:27,908 --> 00:13:29,908 Bekijk hem. 167 00:13:35,315 --> 00:13:37,148 Jassim, ga naar het dak. 168 00:13:37,250 --> 00:13:40,552 Dat is niet nodig wees hier nu. 169 00:13:59,272 --> 00:14:01,172 Lancer Six, dit is het Comanche Red One, voorbij. 170 00:14:01,575 --> 00:14:02,575 Rode. 171 00:14:02,609 --> 00:14:04,509 Wees gewaarschuwd, Redding 3 wordt gelanceerd. 172 00:14:04,611 --> 00:14:07,111 Ik wil dat je je vuurpijlen instelt en wees klaar om het signaal af te geven. 173 00:14:07,380 --> 00:14:09,547 Zeg dat maar, voorbij. 174 00:14:11,117 --> 00:14:14,953 Luitenant, dat had niemand ooit mogen doen om het telefoontje te plegen dat u vandaag hebt gepleegd. 175 00:14:16,456 --> 00:14:18,556 Je hebt gedaan wat je moest doen, voorbij. 176 00:14:20,460 --> 00:14:24,128 Ja meneer en meneer, onze De munitie is bijna op zwart. 177 00:14:24,798 --> 00:14:27,198 Ik weet niet zeker hoe lang hebben we nu, voorbij. 178 00:14:27,300 --> 00:14:28,700 We komen eraan, Rode. 179 00:14:28,802 --> 00:14:30,501 We gaan je eruit halen. 180 00:14:30,604 --> 00:14:32,203 Ja meneer, voorbij. 181 00:14:32,305 --> 00:14:34,005 Lancer Six, uit. 182 00:15:01,801 --> 00:15:07,472 - Misschien heb je het nog een keer nodig. - Oké. 183 00:15:20,987 --> 00:15:23,855 Bereid de fakkels voor. Rescue 3 staat op het punt te lanceren. 184 00:15:24,190 --> 00:15:26,024 Roger dat. 185 00:15:28,528 --> 00:15:32,697 We verwachten een ontmoeting met de kruisvaarder Tankpeloton op doel rond dezelfde tijd, 186 00:15:33,199 --> 00:15:36,267 maar er is geen garantie zoals we eerder zagen. 187 00:15:36,369 --> 00:15:39,170 We moeten nog lanceren, de Het peloton heeft bijna geen munitie meer. 188 00:15:39,272 --> 00:15:42,940 Dus om onze blootstelling te minimaliseren voor vijandelijk vuur, nemen we de 189 00:15:43,043 --> 00:15:45,943 lange route, Route Zilver. 190 00:15:46,046 --> 00:15:49,781 Zodra we hier naar Delta westwaarts draaien, zijn we daar zal op zware weerstand stuiten. 191 00:15:49,883 --> 00:15:53,751 Om die reden, Witte Vier en Vijf, jouw Bradleys blijven voorop, 192 00:15:53,853 --> 00:15:57,121 dan de Humvees, dan de LMTV. 193 00:15:58,058 --> 00:16:01,959 Op die manier bieden we u zoveel mogelijk bescherming schakel zoveel mogelijk van de vijand uit 194 00:16:02,062 --> 00:16:04,829 zoals we kunnen. 195 00:16:04,931 --> 00:16:09,133 Onze grootste uitdaging nadat we aan de beurt zijn op Delta lokaliseert het steegje vanwege een 196 00:16:09,235 --> 00:16:11,869 gebrek aan oriëntatiepunten van onze richting van aanpak. 197 00:16:11,971 --> 00:16:16,207 We weten dat ze ergens tussenin in een steegje zijn Route Silver en een moskee langs Delta. 198 00:16:17,877 --> 00:16:21,546 Het peloton zal dus drie lichtkogels afvuren geef hun positie door als we dichterbij komen. 199 00:16:22,048 --> 00:16:24,949 Zodra we hun locatie hebben bevestigd, White Vier en Vijf zullen stoppen om A af te zetten 200 00:16:25,051 --> 00:16:27,652 omtrek en dekking bieden terwijl wij het peloton terugtrekken. 201 00:16:28,988 --> 00:16:30,488 Is iedereen duidelijk op de missie? 202 00:16:30,590 --> 00:16:32,523 Hoera! 203 00:16:37,764 --> 00:16:40,298 We zijn bijna klaar, jongens. 204 00:16:40,400 --> 00:16:42,834 Laten we onze jongens naar huis brengen. 205 00:16:45,071 --> 00:16:47,004 Oké, je hebt de man gehoord, laten we opstijgen. 206 00:16:47,107 --> 00:16:49,040 Hoera! 207 00:16:58,451 --> 00:17:00,752 Ik wou dat we dat konden stap in een van deze. 208 00:17:16,202 --> 00:17:18,636 Zware vijandige activiteit. 209 00:17:25,145 --> 00:17:27,378 Ja, hier ook. 210 00:17:29,149 --> 00:17:30,848 - Perry. - Meneer? 211 00:17:30,950 --> 00:17:33,510 Perry, vraag Swope-radiokapitein Denomy, waarschuw ze dat ze eraan komen 212 00:17:33,553 --> 00:17:34,553 naar een andere kill-zone. 213 00:17:34,654 --> 00:17:37,054 Ja, meneer. 214 00:17:38,324 --> 00:17:41,459 Allemaal Comanche en Warrior Elementen, dit is Comanche Six. 215 00:17:41,561 --> 00:17:43,060 We komen dichtbij. 216 00:17:43,163 --> 00:17:46,030 Het Rode Peloton rapporteert zwaar opstandige activiteit op Delta. 217 00:17:46,132 --> 00:17:47,565 Iedereen ijskoud. 218 00:17:47,667 --> 00:17:49,801 Klaar, daar gaan we. 219 00:17:50,804 --> 00:17:55,206 - Shit, shit, shit. - Hé, het komt wel goed. 220 00:17:57,177 --> 00:17:58,643 Je hebt het gedroomd, toch? 221 00:17:58,745 --> 00:18:03,848 - Ja. - Oké, oké. -Ben je bang? 222 00:18:11,825 --> 00:18:14,992 Het enige waar ik bang voor ben van is in mijn broek schijten. 223 00:18:15,094 --> 00:18:18,963 In plaats van te zeggen: ‘Ja, dat doe ik’, Ik zal zeggen: "Ja, dat heb ik gedaan." 224 00:18:22,869 --> 00:18:25,002 Ik kan dit niet krijgen, Ik moet mama halen. 225 00:18:25,104 --> 00:18:27,972 Ga door, de bruiloft is over 20 minuten. 226 00:18:31,544 --> 00:18:36,514 Ik, Brie Townsend, neem je mee, Tomas Young, om mijn echtgenoot te worden. 227 00:18:38,051 --> 00:18:44,055 Ik beloof dat ik in goede tijden trouw aan je zal zijn en slecht, in ziekte en in gezondheid. 228 00:18:45,859 --> 00:18:49,694 Ik zal je liefhebben en eren alle dagen van mijn leven. 229 00:19:38,511 --> 00:19:40,645 Mam, het komt goed met ze. 230 00:19:40,747 --> 00:19:43,414 Het zijn maar relaties zijn al moeilijk genoeg. 231 00:20:04,103 --> 00:20:05,536 Rode Vier, dit is Comanche Zes. 232 00:20:05,638 --> 00:20:07,872 Speerpunt van het konvooi heeft Delta ingeschakeld. 233 00:20:07,974 --> 00:20:09,740 Vuur de eerste vuurpijl af, voorbij. 234 00:20:10,476 --> 00:20:11,542 Luitenant. 235 00:20:11,644 --> 00:20:13,744 Luitenant, ze hebben Delta bereikt. 236 00:20:14,447 --> 00:20:15,880 Riddell, vuur af. 237 00:20:38,338 --> 00:20:40,638 Kom op, schat, begeleid ons naar huis. 238 00:20:50,817 --> 00:20:53,217 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 239 00:21:31,457 --> 00:21:33,357 Ik heb geen kraal. 240 00:21:38,564 --> 00:21:40,130 Nacht, nacht. 241 00:21:52,411 --> 00:21:53,978 Ik ben geraakt. 242 00:21:54,080 --> 00:21:55,713 Blijf schieten. 243 00:21:58,084 --> 00:21:59,850 Hé, neem mijn lijn op. 244 00:22:06,125 --> 00:22:08,492 Jij houdt jouw hier inleveren. 245 00:22:08,594 --> 00:22:10,995 Ik kom terug. 246 00:22:11,230 --> 00:22:12,263 Blijf schieten! 247 00:22:12,365 --> 00:22:14,999 Vertraag uw snelheid niet vuur, blijf schieten! 248 00:22:15,101 --> 00:22:16,233 Je bent oké, je bent oké. 249 00:22:16,335 --> 00:22:18,435 Het komt goed met je. 250 00:22:25,611 --> 00:22:26,744 Klaar, vuur! 251 00:22:26,846 --> 00:22:28,846 Kijk hier naar beneden! 252 00:22:28,948 --> 00:22:30,180 Ik ben neergeschoten! 253 00:22:30,283 --> 00:22:34,051 Het komt goed met je. 254 00:22:35,955 --> 00:22:37,955 Haal je wapen omhoog, pak je wapen! 255 00:22:45,932 --> 00:22:48,799 Nog een seconde, schiet hem daar neer! 256 00:22:49,702 --> 00:22:51,368 Blijf schieten, blijf schieten. 257 00:22:51,470 --> 00:22:52,503 We hebben je nodig. 258 00:22:52,605 --> 00:22:54,572 Alles goed met je? 259 00:22:54,941 --> 00:22:59,443 Waar heeft hij je vandaan gehaald? 260 00:23:12,992 --> 00:23:16,760 Blijf schieten! 261 00:23:41,854 --> 00:23:44,722 - Sorry. - Kan ik iets doen? 262 00:23:44,824 --> 00:23:47,424 Binnen een minuut ben ik weer in orde. 263 00:23:47,526 --> 00:23:51,261 Eén van deze stomme pillen maakt mijn maag van streek. 264 00:23:53,099 --> 00:23:55,399 Ik weet alleen niet welke. 265 00:23:55,501 --> 00:23:58,102 Er is zoveel om uit te kiezen. 266 00:23:58,204 --> 00:23:59,964 Vind je het erg om dit mee te nemen de badkamer, alsjeblieft? 267 00:24:00,039 --> 00:24:02,539 Ja, zeker. 268 00:24:10,216 --> 00:24:13,484 - Mama heeft me vanochtend gebeld. - Ik wist dat ze dat zou doen. 269 00:24:14,220 --> 00:24:17,454 Ze zei dat ze denkt dat jij dat ook bent trots om de inzet te heroverwegen. 270 00:24:18,557 --> 00:24:22,493 Zegt elke keer dat ze probeert te brengen op, jij, je wilt niet eens luisteren. 271 00:24:23,062 --> 00:24:25,796 Dat komt omdat er Geen heroverweging, Tomas. 272 00:24:25,898 --> 00:24:30,601 Ze is gewoon slecht geïnformeerd, en trouwens, zij denkt dat je moet stoppen met het spelen van videogames 273 00:24:31,237 --> 00:24:34,605 de hele dag en zoek een soort van een doel in je leven. 274 00:24:34,707 --> 00:24:37,141 Luister je naar haar? 275 00:24:38,411 --> 00:24:41,512 Ik dacht altijd dat ik 10 meter was lang en kogelvrij ook. 276 00:24:45,985 --> 00:24:48,519 Het blijkt dat ik niet kogelvrij ben. 277 00:24:51,791 --> 00:24:54,391 Ik beloof het, jij ook niet. 278 00:24:57,930 --> 00:25:00,798 Ik moet gaan. 279 00:25:00,900 --> 00:25:03,000 Je moet rusten. 280 00:25:06,639 --> 00:25:09,540 Ik hou van je, broer. 281 00:25:11,777 --> 00:25:14,912 Ik hou ook van jou, Nate. 282 00:25:18,617 --> 00:25:19,650 Blijf op. 283 00:25:19,752 --> 00:25:22,920 Het komt goed met je, oké? 284 00:25:23,022 --> 00:25:24,822 Ja, ik bel je vanuit Irak. 285 00:25:24,924 --> 00:25:27,624 Jij beter. 286 00:26:30,022 --> 00:26:33,357 Mijn God, mijn God. 287 00:26:34,160 --> 00:26:38,128 Schatje, jij gaat de... verbranden huis neer en jij erbij. 288 00:26:38,531 --> 00:26:39,596 Het spijt me. 289 00:26:39,698 --> 00:26:42,966 Je moet stoppen met roken in bed. 290 00:26:43,269 --> 00:26:46,503 Het enige wat helpt tegen de pijn en de medicijnen helpen niet. 291 00:26:47,506 --> 00:26:48,605 Het spijt me. 292 00:26:48,707 --> 00:26:51,275 Oké, laat me je been eens zien. 293 00:26:51,377 --> 00:26:53,210 Het is oké. 294 00:26:57,283 --> 00:27:01,852 Deze zien er beter uit en Ik zie geen nieuwe, dus 295 00:27:03,122 --> 00:27:06,023 tenminste, dat deed je niet verbrand jezelf deze keer. 296 00:27:07,526 --> 00:27:10,360 - Hoe was het werk? - Langzaam. 297 00:27:11,197 --> 00:27:12,763 Ik had een Canadees stel. 298 00:27:12,865 --> 00:27:18,135 Ze waren helemaal tevreden met het eten, ze hielden van me, en de rekening was $200... 299 00:27:19,405 --> 00:27:22,306 dus gaven ze er vijf. 300 00:27:22,408 --> 00:27:24,975 Ik snap geen Canadezen. 301 00:27:28,414 --> 00:27:32,683 - Nathan kwam vandaag langs. - Hoe was dat? 302 00:27:39,925 --> 00:27:43,060 Het spijt me, schat. 303 00:28:04,183 --> 00:28:08,085 Het is oké, het is oké. 304 00:28:08,454 --> 00:28:13,023 Houd mij voorlopig even vast. 305 00:28:18,464 --> 00:28:23,500 Ik wil jou meer dan wat dan ook. 306 00:28:23,602 --> 00:28:27,037 Dat weet je toch? 307 00:28:27,139 --> 00:28:32,142 Ja, ik weet het, we zijn gewoon moet het tijd geven. 308 00:28:36,081 --> 00:28:40,651 Dit is precies wat ik nodig heb nu, meer dan wat dan ook. 309 00:28:40,953 --> 00:28:45,088 Gewoon dichtbij jezelf zijn. 310 00:28:45,658 --> 00:28:48,392 Geen idee waarom. 311 00:28:48,494 --> 00:28:50,060 Gevoel voor humor, weg. 312 00:28:50,162 --> 00:28:52,396 Eigenwaarde, weg. 313 00:28:52,498 --> 00:28:54,531 Seks, weg. 314 00:28:54,633 --> 00:28:56,566 Tomas, hou je mond. 315 00:28:56,669 --> 00:29:00,604 Zo zie ik je niet. 316 00:29:01,307 --> 00:29:03,573 Je bent gewoon nog aan het leren hoe je zo moet leven. 317 00:29:03,676 --> 00:29:07,577 En nu ben je gewoon heb een reden nodig om dat te willen. 318 00:29:09,315 --> 00:29:12,082 Je hebt met mijn moeder gepraat. 319 00:29:12,751 --> 00:29:15,085 Ze heeft gelijk. 320 00:29:15,187 --> 00:29:18,088 Weet je, een deel van het probleem Ben jij het niet eens, het zijn de medicijnen. 321 00:29:18,190 --> 00:29:21,959 Dope neemt je weg de wil om iets te willen doen. 322 00:29:22,361 --> 00:29:25,929 Weet je, we hebben het erover gehad misschien je bent nog wat aan het schrijven. 323 00:29:27,199 --> 00:29:29,099 Wat zou de Punt daarin, Brie? 324 00:29:29,201 --> 00:29:32,469 Ik ben zo verdoofd, dat ik het nauwelijks kan houd een gedachte in mijn hoofd. 325 00:29:34,373 --> 00:29:35,906 Ja. 326 00:29:36,008 --> 00:29:38,608 Oké, het spijt me, wat zei ik net? 327 00:29:38,711 --> 00:29:41,378 Wat? 328 00:29:42,681 --> 00:29:45,649 We hebben het over belangrijke dingen, nietwaar? 329 00:29:46,585 --> 00:29:49,286 Zie je, je hebt het nog steeds een gevoel voor humor. 330 00:29:49,388 --> 00:29:53,557 - Soort van. - Ik ga douchen. 331 00:30:04,737 --> 00:30:08,805 Ik kan het niet, ik kan niet bewegen, Ik kan niet bewegen. 332 00:30:09,074 --> 00:30:10,273 Help mij, help. 333 00:30:10,376 --> 00:30:12,542 Alsjeblieft, help mij. 334 00:30:12,911 --> 00:30:14,611 Hé, blijf op je post. 335 00:30:14,713 --> 00:30:17,313 - Ik kan het niet, ik kan niet voelen. - Wat hebben we. -Ik voel niets. 336 00:30:17,883 --> 00:30:20,117 Ik kan niet bewegen, ik kan niet bewegen. Ik kan niet bewegen. 337 00:30:20,219 --> 00:30:24,821 Ik kan niet bewegen, Ik kan niets voelen. 338 00:30:25,424 --> 00:30:26,790 Shh. 339 00:30:28,594 --> 00:30:30,327 Je moet mij vermoorden, Je moet mij vermoorden. 340 00:30:30,429 --> 00:30:32,240 Alsjeblieft, dood me alsjeblieft, dood, alsjeblieft, dood mij. 341 00:30:32,264 --> 00:30:33,663 Ik wil niet zo leven. 342 00:30:33,766 --> 00:30:35,899 - Hé, hé, Jong. - Ik wil niet zo leven. 343 00:30:36,001 --> 00:30:38,521 - Sst, soldaat. - Ik wil dit niet zijn. -Jong, luister, luister. 344 00:30:38,604 --> 00:30:40,337 Jonge, het komt goed met je. 345 00:30:40,439 --> 00:30:41,671 Je moet daar blijven hangen. 346 00:30:41,774 --> 00:30:43,251 - Ik voel niets. - Weet je waarom? 347 00:30:43,275 --> 00:30:45,475 Omdat je er een heleboel hebt jongens die bovenop je liggen. 348 00:30:45,577 --> 00:30:47,577 Ik kom terug. 349 00:31:10,369 --> 00:31:12,602 Rode Vier, vuur de volgende vuurpijl, voorbij. 350 00:31:17,643 --> 00:31:19,709 - Tweede vuurpijl. - Vuur het af. 351 00:31:51,577 --> 00:31:53,910 Ik ga tanken. 352 00:32:19,204 --> 00:32:23,373 Mevrouw, als ik uw vriendje was, zou u dat ook doen U hoeft nooit zelf uw benzine te pompen. 353 00:32:40,192 --> 00:32:42,492 Wat zei hij net? 354 00:32:49,535 --> 00:32:51,201 Wat zei hij? 355 00:32:51,303 --> 00:32:54,404 Het is niets, het is dom. 356 00:32:57,176 --> 00:33:00,243 Hij zei dat als hij mijn vriendje was, Ik hoefde niet zelf te tanken. 357 00:33:02,347 --> 00:33:05,682 - Verdomde lul. - Dat wist hij niet, Tomas. 358 00:33:06,218 --> 00:33:10,420 - Ik wou dat ik het kon. - Gaat het? 359 00:33:10,856 --> 00:33:12,722 Jezus, mijn hoofd. 360 00:33:12,824 --> 00:33:14,891 Ik heb het nitroglycerine spul nodig. 361 00:33:21,066 --> 00:33:24,234 - Hoe veel? - Een halve centimeter. 362 00:33:29,775 --> 00:33:31,408 Nog één. 363 00:33:49,261 --> 00:33:51,828 Je bent 170 boven de 90. 364 00:33:51,930 --> 00:33:53,663 Dat is goed, dat is het naar beneden komen, het is prima. 365 00:33:53,765 --> 00:33:59,402 - Weet je het zeker? - Ja. - God, wat? 366 00:34:03,475 --> 00:34:06,343 - Ik wil dit verdomme weg hebben. - Oké, gewoon. -Ik wil. 367 00:34:06,445 --> 00:34:07,789 - Hier, laat me je helpen. - Laat mij, stop. 368 00:34:07,813 --> 00:34:10,780 Houd op, laat mij het doen één verdomd ding. 369 00:34:13,952 --> 00:34:16,886 Ik ben verdomd nutteloos. 370 00:34:16,989 --> 00:34:19,289 Ik kan dit niet verdragen, ik haat het. 371 00:34:19,391 --> 00:34:22,025 Ik kan niet werken, ik kan niet neuken, Ik kan niet poepen, ik kan niet pissen. 372 00:34:22,127 --> 00:34:25,061 Ik kan niet eens hoesten. 373 00:34:26,531 --> 00:34:29,232 Weet je, jongens zoals ik in Vietnam kreeg een jaar in het ziekenhuis, 374 00:34:29,334 --> 00:34:30,367 negen maanden poliklinisch. 375 00:34:30,469 --> 00:34:32,168 Ik heb 103 dagen. 376 00:34:32,271 --> 00:34:33,681 Ze waren, zoals, ‘Hier zijn verdomde pillen. 377 00:34:33,705 --> 00:34:36,673 Veel succes." 378 00:34:40,445 --> 00:34:42,379 Het kan niemand iets schelen. 379 00:34:42,481 --> 00:34:45,682 Niemand geeft om mij. 380 00:34:47,152 --> 00:34:51,655 Over ieder van ons die dat wel is, ieder van ons, zoals dit. 381 00:34:54,092 --> 00:34:56,760 We zijn verdomd onzichtbaar. 382 00:34:58,530 --> 00:35:00,830 Ze weten het niet. 383 00:35:09,174 --> 00:35:11,675 Je zou het ze kunnen vertellen. 384 00:35:13,845 --> 00:35:16,613 Tomas, je kunt het ze vertellen. 385 00:35:19,351 --> 00:35:22,319 Laat ze zien. 386 00:35:55,821 --> 00:35:57,987 Hoe voel je je? 387 00:35:58,090 --> 00:36:00,323 Nerveus. 388 00:36:22,013 --> 00:36:24,214 Excuseer mij even. 389 00:36:24,950 --> 00:36:27,917 Tomas, ik ben Cindy Sheehan. 390 00:37:18,236 --> 00:37:23,640 Ze hebben mij, ze hebben mij. 391 00:37:36,021 --> 00:37:38,521 Jongens, de vuurpijl komt naar beneden. 392 00:37:41,026 --> 00:37:46,362 Shit, verdomme, ik kan het niet zien. 393 00:37:48,700 --> 00:37:50,700 Zien jullie de vuurpijl? 394 00:37:50,802 --> 00:37:53,670 - Nee meneer, ik zie niets. - We moeten die vuurpijl vinden. 395 00:37:57,216 --> 00:37:59,550 Ze was zo schattig vandaag. 396 00:37:59,652 --> 00:38:03,587 - Hier is de galerij. - Ja. 397 00:38:04,290 --> 00:38:07,124 Kijk hoeveel hiervan zijn er. 398 00:38:07,226 --> 00:38:09,093 Welke moeten we naar je moeder sturen? 399 00:38:09,195 --> 00:38:10,227 Ik weet het niet. 400 00:38:10,329 --> 00:38:11,629 Dat wil ik nu niet doen. 401 00:38:11,731 --> 00:38:13,230 Laten we het later doen, oké? 402 00:38:13,332 --> 00:38:16,600 Oké, oké, mijn God, Ik kom te laat op mijn werk. 403 00:38:16,869 --> 00:38:17,869 Ja. 404 00:38:17,937 --> 00:38:19,481 Ik ga je sms'en Op weg naar huis, oké? 405 00:38:19,505 --> 00:38:21,138 - Oké. - Stront. 406 00:38:21,240 --> 00:38:22,480 Ik vergat je dienblad af te wassen. 407 00:38:22,508 --> 00:38:23,508 Het is prima. 408 00:38:23,576 --> 00:38:24,776 Als ik het kan bereiken, zal ik het doen. 409 00:38:24,810 --> 00:38:26,744 - Het ligt in de gootsteen. - Daar kan ik bij. 410 00:38:26,846 --> 00:38:28,812 - Weet je het zeker? - Je doet genoeg. 411 00:38:28,915 --> 00:38:32,016 Oké, oké, tot later. 412 00:39:48,260 --> 00:39:51,562 Mijn God, jij hebt het gemaakt diner, je bent geweldig. 413 00:39:52,598 --> 00:39:56,000 Turkije voor jou en Salisbury steak voor mij, of jij mag de biefstuk hebben. 414 00:39:57,570 --> 00:39:58,969 Ik wil de kalkoen. 415 00:39:59,071 --> 00:40:01,271 En ik heb honger, dank je. 416 00:40:01,774 --> 00:40:05,309 - Ik snap het, ik snap het. - Oké. 417 00:40:12,451 --> 00:40:14,451 Dit is zo lief. 418 00:40:14,720 --> 00:40:16,186 Ik heb het eerder gedaan. 419 00:40:16,288 --> 00:40:18,889 Ik weet het, ik had het gewoon niet verwacht. 420 00:40:34,306 --> 00:40:36,507 Gaat het? 421 00:40:36,609 --> 00:40:38,175 Wat, heb ik iets gezegd? 422 00:40:38,277 --> 00:40:43,380 Nee, nee, jij, jij bent perfect. 423 00:40:44,817 --> 00:40:48,052 Dank je, dat denk ik ook. 424 00:40:52,291 --> 00:40:55,759 - Ik moet alleen zijn. - Wat? 425 00:40:56,629 --> 00:41:00,097 Ik kan het niet, ik kan het niet doe dit niet meer. 426 00:41:03,335 --> 00:41:06,103 Ons, ik kan ons niet meer doen. 427 00:41:11,010 --> 00:41:13,310 Ik wil dat je gelukkig bent. 428 00:41:13,412 --> 00:41:16,747 - Ik ben blij. - Dat ben je niet, dat ben je niet. -Tomas. 429 00:41:17,183 --> 00:41:21,318 Je bent niet gelukkig, Brie, en dat ben je ook niet Dat zal zo lang duren als je bij mij bent. 430 00:41:24,990 --> 00:41:29,727 Ik wil dat je gelukkig bent. 431 00:41:29,829 --> 00:41:33,097 Je verdient het. 432 00:41:33,199 --> 00:41:36,667 Jij bent de single beste persoon die ik ken. 433 00:41:37,203 --> 00:41:41,705 Maar als je bij blijft mij, je zult mij haten. 434 00:41:43,109 --> 00:41:45,776 - Nee, ik zou je nooit haten. - Ja, dat zal wel. 435 00:41:45,878 --> 00:41:47,856 Op een ochtend word je wakker en je zult je afvragen hoe de 436 00:41:47,880 --> 00:41:51,148 fuck dit werd jouw leven. 437 00:41:52,551 --> 00:41:55,486 En het ergste is dat ik jou ook ga haten. 438 00:41:56,355 --> 00:42:01,625 - Je hebt het mis. - Dat ben ik niet. -We kunnen met iemand praten. 439 00:42:02,728 --> 00:42:06,196 Het gaat niets veranderen. 440 00:42:06,465 --> 00:42:09,566 Ben je gevallen uit liefde voor mij? 441 00:42:10,402 --> 00:42:13,303 Ik hou meer van jou dan ik ooit heb gedaan. 442 00:42:13,572 --> 00:42:17,841 Brie, dat is het niet jouw oorlog om te vechten. 443 00:42:20,379 --> 00:42:23,380 Dit is de mijne. 444 00:42:24,416 --> 00:42:26,984 Herinner je onze eerste date nog? 445 00:42:27,086 --> 00:42:30,587 Ik sprak over het lot en hoe ik dacht dat dit oorlog zou worden. 446 00:42:31,056 --> 00:42:34,758 En dat was het ook, maar dit 447 00:42:36,028 --> 00:42:40,330 dit is de oorlog die ik moet voeren, en het zal elk beetje vergen 448 00:42:40,432 --> 00:42:45,402 van wil en kracht die ik heb, en die is er er zal niets meer overblijven voor iemand anders. 449 00:42:45,504 --> 00:42:49,339 En dat is oké, ik kan daarmee leven. 450 00:42:49,441 --> 00:42:54,378 Maar ik kan het aan niemand vragen anders, vooral, jou. 451 00:42:56,615 --> 00:43:00,684 Zodat ik kan doen wat ik nodig heb Wat je moet doen, Brie, je moet me laten gaan. 452 00:43:02,588 --> 00:43:06,123 Ik weet niet of ik dat kan. 453 00:43:08,427 --> 00:43:12,262 Je kunt, je moet. 454 00:43:32,651 --> 00:43:36,620 Dat begon ik te worden ook zo'n goede huisvrouw. 455 00:43:37,289 --> 00:43:39,990 Wie had dat gedacht? 456 00:44:00,246 --> 00:44:03,080 Je zult wel moeten zelf beheren. 457 00:44:04,683 --> 00:44:08,785 Je weet wel, dokterspraktijk afspraken, alles. 458 00:44:10,489 --> 00:44:15,425 En je kunt niet zomaar diepvriesdiners krijgen elke nacht, of, ik weet het niet. 459 00:44:16,328 --> 00:44:20,530 Ik weet het niet, misschien wel. 460 00:44:23,035 --> 00:44:26,603 Je denkt dat je het kunt zelf beheren? 461 00:44:26,705 --> 00:44:29,673 Ik denk dat ik dat zal moeten doen. 462 00:44:45,224 --> 00:44:47,791 Ik ga deze even opwarmen. 463 00:44:59,071 --> 00:45:01,305 Bedankt. 464 00:45:19,758 --> 00:45:22,459 Bedankt voor je komst, Tomás. 465 00:45:22,561 --> 00:45:24,828 Alleen jij vandaag? 466 00:45:25,564 --> 00:45:27,097 Alleen ik. 467 00:45:51,090 --> 00:45:53,690 Daar, dat zijn ze. 468 00:45:54,593 --> 00:45:56,460 Ik zie ze. 469 00:46:05,304 --> 00:46:07,004 Blanken Vier en Vijf, dit is Comanche Six. 470 00:46:07,106 --> 00:46:09,306 Heb je de vuurpijl gezien? 471 00:46:10,943 --> 00:46:13,377 Blanken Vier en Vijf, kopieer je? 472 00:46:15,047 --> 00:46:17,147 Ik kan de Bradleys niet opvoeden. 473 00:46:18,250 --> 00:46:20,317 Misschien is de antenne geraakt. 474 00:46:21,120 --> 00:46:23,854 Ze vertragen helemaal niet. 475 00:46:23,956 --> 00:46:25,055 Ze kunnen de fakkels niet zien. 476 00:46:25,157 --> 00:46:26,189 Perry, ga naar Swope. 477 00:46:26,291 --> 00:46:28,291 Vertel ze dat ze moeten stoppen. 478 00:46:34,000 --> 00:46:34,899 Ze kunnen de vlam niet zien. 479 00:46:35,001 --> 00:46:36,934 We moeten ze laten stoppen. 480 00:46:45,311 --> 00:46:47,177 Baas, dat ben jij gaat ons voorbijgaan. 481 00:46:48,114 --> 00:46:50,080 Comanche Rode Vier, herhaal je laatste, voorbij? 482 00:46:50,182 --> 00:46:51,622 Comanche zes, dit zijn de Bradley's. 483 00:46:51,717 --> 00:46:53,117 Je moet nu langzamer gaan. 484 00:46:53,219 --> 00:46:54,518 Je staat op het punt ons te passeren. 485 00:46:55,288 --> 00:46:58,022 Blanken Vier en Vijf, stop met praten voertuigen en erkennen, voorbij. 486 00:47:01,561 --> 00:47:03,594 Blanken Vier en Vijf, Ik wil dat je stopt. 487 00:47:03,696 --> 00:47:05,930 Als je mij leest, stop dan nu. 488 00:47:06,032 --> 00:47:07,898 Alsjeblieft, stop nu., voorbij. 489 00:47:08,401 --> 00:47:11,435 Kun je ze zien? 490 00:47:11,537 --> 00:47:13,304 Ze stoppen niet. 491 00:47:13,739 --> 00:47:15,940 Blanken Vier en Vijf, stop uw voertuigen. 492 00:47:16,042 --> 00:47:17,408 Stop nu, voorbij. 493 00:47:17,710 --> 00:47:20,411 - Moet ik stoppen, meneer? - Dat kunnen we niet. 494 00:47:20,846 --> 00:47:22,291 We kunnen ze niet extraheren zonder de Bradley's. 495 00:47:22,315 --> 00:47:24,248 Zij zijn het transport. 496 00:47:30,923 --> 00:47:33,157 Hé, hé! 497 00:47:33,259 --> 00:47:34,825 Hé, stop, stop. 498 00:47:34,927 --> 00:47:37,328 Houd op, hé! 499 00:47:37,997 --> 00:47:42,833 - Hé, hé! - We zijn hier, we zijn hier, hé. 500 00:47:42,935 --> 00:47:45,569 Hé, hou op. 501 00:47:47,573 --> 00:47:49,640 We zijn hier, stop. 502 00:47:49,742 --> 00:47:52,409 Stop, hé, stop, kom op! 503 00:47:55,281 --> 00:47:57,915 Wat in vredesnaam? 504 00:50:23,145 --> 00:50:27,881 Dank u, zuster Lenore, mevrouw. Wallace en het Glorykoor. 505 00:50:30,152 --> 00:50:33,720 Laat mij u nu kennis laten maken met de man, jullie zijn allemaal gekomen om te horen spreken, 506 00:50:34,723 --> 00:50:39,893 een dappere soldaat wiens strijd is nog niet afgelopen, Tomas Young. 507 00:51:23,539 --> 00:51:25,839 Volgende dinsdag, op de lange weg naar huis. 508 00:51:25,941 --> 00:51:27,574 Het maakt niet uit wie je bent. 509 00:51:27,676 --> 00:51:30,210 Als we hier vanavond sterven, we zijn ergens voor gestorven. 510 00:51:30,546 --> 00:51:31,945 Geen betere manier om te gaan. 511 00:51:32,047 --> 00:51:33,447 Slachtoffers, voorbij? 512 00:51:33,549 --> 00:51:34,781 Twee in dit voertuig, 513 00:51:34,884 --> 00:51:36,583 minstens negen totaal gewond, voorbij. 514 00:51:36,685 --> 00:51:38,285 Missie afbreken en terug naar de basis, voorbij. 515 00:51:38,387 --> 00:51:40,387 Wij moeten nadenken van iets anders. 516 00:51:40,656 --> 00:51:42,256 Maak je allemaal klaar! Ze komen! 517 00:51:42,358 --> 00:51:43,991 Dit is de laatste kans die we kregen. 518 00:51:44,093 --> 00:51:45,693 Het vijandelijke vuur is te zwaar. Negatief visueel. 519 00:51:45,728 --> 00:51:46,960 Bestrijk uw sectoren! 520 00:51:47,062 --> 00:51:48,428 De lange weg naar huis, 521 00:51:48,531 --> 00:51:49,841 nieuwe aflevering, volgende Alleen dinsdag om 22:00 uur 522 00:51:49,865 --> 00:51:51,098 op National Geographic. 523 00:51:51,200 --> 00:51:52,760 Onderschreven door Cotter Ondertitelingsdiensten.