1
00:00:19,400 --> 00:00:21,700
благодаря Ето ги ключовете.
2
00:00:37,300 --> 00:00:38,400
какво?
3
00:00:44,800 --> 00:00:48,200
По дяволите! хайде де! Вие сте
на парти, по дяволите!
4
00:00:51,500 --> 00:00:53,300
Шийла, върни се!
5
00:00:53,800 --> 00:00:55,900
Къде, по дяволите, отиваш?
6
00:00:56,600 --> 00:00:59,600
- Съжалявам, Марти.
- Не, тя е добре.
7
00:03:14,200 --> 00:03:17,800
Той беше мой приятел. Не, той беше мой
приятел. Но той беше хубав човек.
8
00:03:18,300 --> 00:03:20,900
- Не го искам сега.
- Добре ли си?
9
00:03:22,400 --> 00:03:23,515
познайте какво
10
00:03:23,600 --> 00:03:28,100
Тялото на баща ти е размразено
в живота и той иска тази къща обратно.
11
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
почти.
12
00:03:30,400 --> 00:03:34,100
Клинтън ни иска
присъствие на яхтата му за една седмица.
13
00:03:35,200 --> 00:03:36,600
Без майтап?
14
00:03:38,800 --> 00:03:43,315
- О, Боже. Може ли да бъде?
- Не бих разчитал на това.
15
00:03:43,400 --> 00:03:46,715
Не, мисля, че просто му е скучно и
иска да играе домашни игри.
16
00:03:46,800 --> 00:03:50,000
- Но все пак ще отидем.
- Винаги мечтател.
17
00:03:51,900 --> 00:03:55,500
- Дай ми една глътка от това.
- Това е джинджифилова бира. искаш ли един
18
00:03:59,400 --> 00:04:01,200
Напиши нещо ново.
19
00:04:02,600 --> 00:04:05,900
Забравете Freak Show. на Клинтън
никога няма да го произведе.
20
00:04:06,300 --> 00:04:08,900
И той никога няма да отиде
да ти го върна.
21
00:04:12,100 --> 00:04:13,400
Вероятно.
22
00:04:20,100 --> 00:04:22,400
окей Кой друг освен мен?
23
00:04:24,300 --> 00:04:27,000
И двете или само
него? Това е добре
24
00:04:27,800 --> 00:04:30,115
Няма начин. да добре
кой друг идва?
25
00:04:30,200 --> 00:04:34,615
Това е различно. Разбира се, че ще дойда.
Умираме да подпишем с нея от месеци.
26
00:04:34,700 --> 00:04:37,200
здравей Тук връзката е лоша.
27
00:04:37,600 --> 00:04:41,200
Казах, че съм бил
умирам да те видя месеци!
28
00:04:41,800 --> 00:04:44,900
Слушай, ами Брайди
Мърфи? тя идва ли
29
00:04:45,200 --> 00:04:47,215
Какво имаш предвид, какво имам предвид?
30
00:04:47,300 --> 00:04:49,615
Това е същото
B-група, която беше в къщата ви...
31
00:04:49,700 --> 00:04:52,415
нощта, в която Шийла получи
подскачаше през живия плет.
32
00:04:52,500 --> 00:04:56,715
Да, добре, давам го на Джойс
Хабер: „Събуждане по повод годишнината на Клинтън Грийн“.
33
00:04:56,800 --> 00:05:00,815
Това казах. Не е подходящо за
Хабер. Вместо това просто ще го запазим в тайна.
34
00:05:00,900 --> 00:05:02,815
Обичах твоя... Това е
парче утайка.
35
00:05:02,900 --> 00:05:05,515
Обичах твоята тел и аз
нямам търпение да те видя, наистина.
36
00:05:05,600 --> 00:05:08,600
Отслабнах 50 паунда. аз съм
куха тръстика. Целувка, целувка.
37
00:05:09,500 --> 00:05:13,500
Обади се на Хабер и й дай
ястие. Маскирайте гласа си като жена.
38
00:05:15,600 --> 00:05:18,015
„Моята година на траур
свърши." шегува ли се
39
00:05:18,100 --> 00:05:21,115
Искам да кажа, че отидохме директно до
Откриването на Стрейзънд в The Sands...
40
00:05:21,200 --> 00:05:24,500
точно от гробището.
Доведи ми Фреди, става ли?
41
00:05:26,800 --> 00:05:30,200
Фреди, искам да тръгвам
до Южна Франция, скъпа.
42
00:05:36,800 --> 00:05:39,400
Успокойте се, моля, всички!
43
00:05:40,400 --> 00:05:44,000
благодаря Сега, момичета, ще опитаме ли?
44
00:05:45,500 --> 00:05:47,300
Големи усмивки, всички.
45
00:05:49,300 --> 00:05:51,915
- Най-добрият във Великобритания
бау-вау... - Лай...
46
00:05:52,000 --> 00:05:53,115
За буфери.
47
00:05:53,200 --> 00:05:56,300
- Много добре...
- Телефон, г-н Декстър. Това е жена ти.
48
00:06:00,000 --> 00:06:01,500
Да, скъпа?
49
00:06:03,200 --> 00:06:04,500
от кого?
50
00:06:06,000 --> 00:06:07,300
О, добри боже!
51
00:06:07,800 --> 00:06:09,000
- Лай!
- Кога?
52
00:06:09,900 --> 00:06:13,400
много добре Изпратете потвърждение
телеграма и от двама ни.
53
00:06:13,900 --> 00:06:15,800
Много добре тогава от мен.
54
00:06:18,000 --> 00:06:21,615
Скъпи, трябва да затворя сега. един
от гипса ми пикае на крака.
55
00:06:21,700 --> 00:06:24,615
Нещо, което Гарбо никога
направи, дори и в най-мрачното си настроение.
56
00:06:24,700 --> 00:06:26,000
Чао сега.
57
00:06:28,000 --> 00:06:29,200
съжалявам
58
00:06:29,600 --> 00:06:32,700
Добре, всички
изключено. Още веднъж моля.
59
00:06:33,000 --> 00:06:37,300
Сега анимация. Размахайте
малки кутийки. Готови. тръгвай!
60
00:06:46,000 --> 00:06:47,815
- Готова ли си, скъпа?
- да
61
00:06:47,900 --> 00:06:49,900
- Готови ли сте, господа?
- Готови!
62
00:06:51,600 --> 00:06:53,800
- Харесвате ли Рим?
- Аз ли!
63
00:06:54,100 --> 00:06:57,015
- Наслаждавам се на Рим по безброй причини.
- Защо си тръгваш?
64
00:06:57,100 --> 00:07:01,515
Току-що завърших моята снимка с участието
Кърк Дъглас и аз сме изтощени.
65
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
- И жегата.
- Къде отиваш?
66
00:07:04,600 --> 00:07:06,815
За една седмица на
яхта на известен производител.
67
00:07:06,900 --> 00:07:09,515
не ме е страх Съпругът ми
ще бъде там, за да ме защити.
68
00:07:09,600 --> 00:07:11,715
Но се страхувам, че нашата
самолетът ще тръгне без нас.
69
00:07:11,800 --> 00:07:14,400
Ако желаете, господа
извинете ни. Не, grazie.
70
00:07:21,500 --> 00:07:22,250
не!
71
00:07:25,900 --> 00:07:27,015
Той нямаше предвид нищо...
72
00:07:27,100 --> 00:07:29,800
Вие не го правите
реклами за компании за алкохол.
73
00:07:31,000 --> 00:07:34,500
Защо не можем просто да продължим
почивка като обикновените хора?
74
00:07:51,300 --> 00:07:52,700
Да се качим.
75
00:07:53,900 --> 00:07:57,415
Не искам да оставям багажа,
и не го нося три фута.
76
00:07:57,500 --> 00:08:00,200
- Гърбът ти добре ли е?
- Да, досега.
77
00:08:01,200 --> 00:08:05,100
Моля се да остане така и
че Клинтън остава в добро настроение.
78
00:08:06,000 --> 00:08:07,700
Къде са всички?
79
00:08:08,300 --> 00:08:11,515
Не мислите, че те играят по-долу
сардини или нещо подобно, нали?
80
00:08:11,600 --> 00:08:14,600
Обзалагам се, че Клинтън има
игри, планирани за всеки ден.
81
00:08:14,900 --> 00:08:19,300
Само докато се придържа към дните и
оставя ни няколко нощи за нас самите.
82
00:08:20,800 --> 00:08:22,800
хей Томи! Лий!
83
00:08:25,900 --> 00:08:27,600
Това е грешка!
84
00:08:28,400 --> 00:08:31,415
Какво мислите, банда? развълнуван,
доволен, разочарован?
85
00:08:31,500 --> 00:08:33,115
Страхотно е, Клинтън.
86
00:08:33,200 --> 00:08:34,715
Не знаех, че идваш.
87
00:08:34,800 --> 00:08:36,615
- Развълнуван си от това.
- Възхитен съм.
88
00:08:36,700 --> 00:08:38,615
Клинтън може да вземе неговото
разочарованието върху вас.
89
00:08:38,700 --> 00:08:40,115
Но винаги съжалява след това.
90
00:08:40,200 --> 00:08:42,015
- Как си, Том?
- Хей, C.G.
91
00:08:42,100 --> 00:08:44,700
- Том, как мина полета ти?
- Полетът беше добър.
92
00:08:45,200 --> 00:08:47,115
Добре, хора. Нека
подредете се до носа.
93
00:08:47,200 --> 00:08:49,700
- Какво е това, погром?
- Хайде сега.
94
00:08:50,200 --> 00:08:53,315
- Кога искате да отплавате, синьор Грийн?
- Кога искам да плавам?
95
00:08:53,400 --> 00:08:55,915
Да се измъкнем от това
съвместен tout de suite.
96
00:08:56,000 --> 00:09:00,200
Добре, банда, нека се подредим правилно
тук Съпрузите се разделят.
97
00:09:00,900 --> 00:09:03,700
Лий, между Алис и
Антъни. Точно тук.
98
00:09:06,000 --> 00:09:08,100
Филип, ти там. Кристин.
99
00:09:09,900 --> 00:09:13,115
Том, от другата страна на Кристин.
100
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
Ляв профил, скъпа.
101
00:09:18,000 --> 00:09:18,915
Той е италианец.
102
00:09:19,000 --> 00:09:22,415
Взех грешните три седмици
Берлиц. Всичко, което знам, е scusi и pronto.
103
00:09:22,500 --> 00:09:24,115
Pronto ще бъде достатъчно.
104
00:09:24,200 --> 00:09:27,215
Добре, нека се усмихнем или
каквото и да правите, за да си изкарвате прехраната.
105
00:09:27,300 --> 00:09:29,500
Свали тази шапка, Кристин.
106
00:09:30,600 --> 00:09:32,515
Добре, сега се притисни.
107
00:09:32,600 --> 00:09:36,000
хайде Притиснете близо или
ще излезеш от картината.
108
00:09:36,300 --> 00:09:38,200
И нямам предвид този.
109
00:09:38,800 --> 00:09:40,000
Перфектно!
110
00:09:41,600 --> 00:09:44,900
Проучване на шест гладни
неуспехи. Шегувам се, банда.
111
00:09:48,500 --> 00:09:51,715
Той ще си гледа устата, когато ти
подпиши с мен. Кога е обядът?
112
00:09:51,800 --> 00:09:54,900
Хайде, хора. Виторио
ще ви отведе до вашата кабина.
113
00:09:56,100 --> 00:09:58,500
Мразя багажа си повече от живота.
114
00:09:59,100 --> 00:10:01,400
- Чие е това?
- Това е нашето.
115
00:10:01,800 --> 00:10:04,215
Vuitton от
пренаписване на спагети уестърни?
116
00:10:04,300 --> 00:10:06,000
- Какво е Vuitton?
- Добре.
117
00:10:09,100 --> 00:10:11,500
Кой направи тази стая, Паркър Брадърс?
118
00:10:12,800 --> 00:10:14,115
Понякога вали.
119
00:10:14,200 --> 00:10:17,300
- За какво е таблото?
- Това е за по-късно.
120
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
съжалявам
121
00:10:27,300 --> 00:10:31,200
Всичко е наред. Това са те
за. Това е любимото само на Шийла.
122
00:10:33,500 --> 00:10:36,600
Добре. всички...
123
00:10:37,000 --> 00:10:41,315
до тоалетните за бръснене,
изкъпете се под душ или душ, в зависимост от това как сте се отказали.
124
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
Мисля, че е страхотно, Клинтън.
125
00:10:44,000 --> 00:10:45,800
Това е банята.
126
00:10:46,100 --> 00:10:48,515
- Харесва ли ти?
- Наистина е красиво.
127
00:10:48,600 --> 00:10:50,915
Какъв период бихте
кажи, че беше, Клинтън?
128
00:10:51,000 --> 00:10:52,215
Луи XXXIV.
129
00:10:52,300 --> 00:10:54,515
Хайде, банда, да тръгваме
това шоу на пътя.
130
00:10:54,600 --> 00:10:57,415
Страхотно е, Клинтън.
Абсолютно невероятно.
131
00:10:57,500 --> 00:10:59,815
- Все едно е на майка ти.
- Това е като на нашата прислужница.
132
00:10:59,900 --> 00:11:03,300
Том, Лий, трябва да споделите a
Джон. Опознайте се.
133
00:11:03,800 --> 00:11:06,715
- Филип.
- Хайде, любов, да опитаме.
134
00:11:06,800 --> 00:11:09,515
- Какво е за мен, нещо специално?
- да
135
00:11:09,600 --> 00:11:11,115
Нямам търпение да го видя.
136
00:11:11,200 --> 00:11:13,700
обожавам го! Но къде
спи ли екипажът
137
00:11:24,700 --> 00:11:28,715
Алис и Антъни получиха дубъла
защото не искаше тя да се цупи шест дни.
138
00:11:28,800 --> 00:11:33,000
- И защото знаеше, че няма да се цупиш.
- Всичко при Клинтън е точки.
139
00:11:33,400 --> 00:11:35,100
разбираш ли? Точки.
140
00:11:36,200 --> 00:11:39,000
- разбираш ли
- Твърде добре.
141
00:11:40,700 --> 00:11:44,800
Нямам нищо против Клинтън, нали знаеш. аз
просто не искаме той да управлява живота ни.
142
00:11:45,700 --> 00:11:49,300
Прекрасно. Антъни и Алис имат
донесоха касетофона си.
143
00:11:51,100 --> 00:11:53,400
- Бутилирана вода? -
Cabin-o five-o, capice?
144
00:11:55,500 --> 00:11:57,515
Хубаво малко дупе, но аз
мисля, че се страхува от мен.
145
00:11:57,600 --> 00:12:00,400
Сега, какво правите
мислим, че правим тук?
146
00:12:01,500 --> 00:12:03,800
- И ти си тук.
- Проектът на Клинтън.
147
00:12:04,800 --> 00:12:06,015
Кое е?
148
00:12:06,100 --> 00:12:10,400
Той намеква за създаване на
картина за живота и смъртта на Шийла Грийн.
149
00:12:11,200 --> 00:12:14,115
- Това е наистина странно.
- Не, всъщност не.
150
00:12:14,200 --> 00:12:17,000
Тя все още е натрапчива
тема с Клинтън.
151
00:12:17,400 --> 00:12:19,015
Но никога не го е грижа за нея.
152
00:12:19,100 --> 00:12:21,515
Да, той го направи. Грижеше се
за нея много.
153
00:12:21,600 --> 00:12:24,115
Държеше много на нейната Аризона
притежавани имоти...
154
00:12:24,200 --> 00:12:26,315
по който плаваме в момента.
155
00:12:26,400 --> 00:12:29,215
Намирането на човека, който я е ударил, е
просто още една игра с Клинтън.
156
00:12:29,300 --> 00:12:31,115
Абсолютно. Но каква игра.
157
00:12:31,200 --> 00:12:34,015
И сега Том трябва да пише
това, Филип ще го режисира...
158
00:12:34,100 --> 00:12:37,515
и какво е лицето й... искам да кажа
новата ми клиентка, мис Алис Ууд...
159
00:12:37,600 --> 00:12:42,600
ще ви развълнува като Шийла Грийн,
която се издигна от момиче на повикване до колумнист.
160
00:12:44,900 --> 00:12:46,915
Слушай, просто ми направи това.
161
00:12:47,000 --> 00:12:51,700
След минути, когато Клинтън говори за
това и той ще бъде просто изненадан.
162
00:12:54,300 --> 00:12:58,000
Е, мисля да се обадя
това... Не се шокирайте сега.
163
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
The Last of Sheila.
164
00:13:05,000 --> 00:13:08,115
Фокс и Парамаунт са
заинтересовани. Това е снимката на перфектната жена.
165
00:13:08,200 --> 00:13:10,315
Всеки къс голям като любовна история.
166
00:13:10,400 --> 00:13:13,115
Само дето тя никога не стига
изиграйте тази добра болнична сцена.
167
00:13:13,200 --> 00:13:15,315
Мисля, че е
снимка, която чакахме.
168
00:13:15,400 --> 00:13:17,315
Ако сме на разположение, разбира се.
169
00:13:17,400 --> 00:13:21,600
При условие, че не отварят нов магазин
център в Анахайм, вие ще бъдете.
170
00:13:23,500 --> 00:13:25,115
Два часа до времето за игра, банда.
171
00:13:25,200 --> 00:13:27,815
Нека опиша седмицата
забавление за вас.
172
00:13:27,900 --> 00:13:30,015
Последният път, когато играх
една игра беше шарада...
173
00:13:30,100 --> 00:13:32,015
В моята къща, нощта
Шийла беше убита.
174
00:13:32,100 --> 00:13:34,915
- Всъщност всички тук бяха...
- Беше там.
175
00:13:35,000 --> 00:13:38,300
Освен Лий. Бяхте болен вкъщи
в Санта Барбара, каза ти.
176
00:13:39,000 --> 00:13:41,715
Не, бях вкъщи, писна ми
Санта Барбара, казах.
177
00:13:41,800 --> 00:13:44,215
Харесвам всяка игра, където
не е нужно да се движиш.
178
00:13:44,300 --> 00:13:47,315
Е, не е нужно за
това ако си достатъчно умен.
179
00:13:47,400 --> 00:13:50,500
- В смисъл?
- Ами някак си е...
180
00:13:52,300 --> 00:13:56,500
Наричам го „Шийла
Green Memorial Gossip Game."
181
00:13:56,900 --> 00:14:00,100
- Звучи очарователно.
- И още дори не съм го описал.
182
00:14:00,900 --> 00:14:03,515
- Не можех. препариран съм.
- Сега сънувах шансове...
183
00:14:03,600 --> 00:14:06,615
- Не можеш ли да приемеш шега? ела тук
- Обърнете внимание, моля.
184
00:14:06,700 --> 00:14:08,915
Сънувах шест
тайни, по една за всеки от вас.
185
00:14:09,000 --> 00:14:12,500
Шест малки престорени клюки.
186
00:14:12,900 --> 00:14:14,400
Сега ги пази в тайна.
187
00:14:15,700 --> 00:14:16,900
дай ми
188
00:14:17,800 --> 00:14:19,415
- Може ли да ги погледнем?
- Ще помогне.
189
00:14:19,500 --> 00:14:21,315
Как ги мислите тези неща?
190
00:14:21,400 --> 00:14:24,500
„Това ми отне само месец
да се подготви, каза той скромно.
191
00:14:26,200 --> 00:14:28,500
- Чудесно е.
- Това е, което винаги съм искал да бъда.
192
00:14:31,600 --> 00:14:33,400
Пише: „Ти си шпион“.
193
00:14:34,400 --> 00:14:38,300
Не, не го изхвърляйте. Пази ги
до събота. И не ги показвай.
194
00:14:39,300 --> 00:14:41,915
Всеки, който иска
надникна в моя получава целувка.
195
00:14:42,000 --> 00:14:43,700
каква е играта
196
00:14:44,600 --> 00:14:47,915
Идеята е да откриеш всички
тайна. Без да надничам, разбира се.
197
00:14:48,000 --> 00:14:50,115
И попречи на другите
от откриването на вашето.
198
00:14:50,200 --> 00:14:51,815
И как да направим това?
199
00:14:51,900 --> 00:14:54,015
Всеки ден ще паркираме
в друго пристанище...
200
00:14:54,100 --> 00:14:57,515
където можете да откриете
доказателство за тайната на един човек.
201
00:14:57,600 --> 00:15:01,415
Ще обявя каква е тайната
да потърся и да ти подскажа...
202
00:15:01,500 --> 00:15:04,215
който ще ви каже какво да
правя и къде да отида на брега.
203
00:15:04,300 --> 00:15:08,900
Сега, ако разрешите уликата правилно,
ще ви отведе до мястото, където е доказателството.
204
00:15:09,300 --> 00:15:11,515
Да предположим, че обявите, нека
кажете "пироман".
205
00:15:11,600 --> 00:15:14,815
Да кажем, че това е моята тайна. защо
трябва ли да си правя труда да търся доказателството?
206
00:15:14,900 --> 00:15:18,015
Защото когато човекът, чиято
тайна е, открива доказателството...
207
00:15:18,100 --> 00:15:21,615
Ще пусна картичка с надпис
играта за тази вечер приключи.
208
00:15:21,700 --> 00:15:24,415
И тези, които не са
открих, че не отбелязва точки, нали?
209
00:15:24,500 --> 00:15:27,815
вярно Ако можете да режисирате като
бързо, докато хващаш игрите...
210
00:15:27,900 --> 00:15:30,000
никога повече няма да си бил.
211
00:15:30,300 --> 00:15:32,815
- Какво получаваме, ако спечелим?
- По-добро таксуване.
212
00:15:32,900 --> 00:15:34,500
Да играем!
213
00:15:34,900 --> 00:15:37,815
Според старата пица
прашка, която управлява тази вана за мен...
214
00:15:37,900 --> 00:15:40,415
стартирането ще се върне към
ще те взема в 19:00ч.
215
00:15:40,500 --> 00:15:42,715
Тогава ще получите
вашата следа за тази вечер.
216
00:15:42,800 --> 00:15:47,115
- Кого търсим тази вечер?
- Лицето с картата на крадец.
217
00:15:47,200 --> 00:15:48,700
Виторио!
218
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
Добре, кой има
картата на крадец?
219
00:16:03,300 --> 00:16:05,615
хайде Ние не сме
наистина ще направим това, нали?
220
00:16:05,700 --> 00:16:09,115
Тичайте около това бомбардирано
затънтена вода със сребърен ключ нагоре по нашите токи?
221
00:16:09,200 --> 00:16:12,200
Вероятно това означава
ти си крадецът.
222
00:16:13,100 --> 00:16:15,315
Това ли е единственото
улика, която ще получим?
223
00:16:15,400 --> 00:16:19,000
- Сигурно отваря врата някъде.
- Брилянтно.
224
00:16:19,500 --> 00:16:22,015
Това е игра. помислих си
щеше да му се насладиш.
225
00:16:22,100 --> 00:16:24,715
Виторио, скъпи, искам да поговорим
към вас. Ако играем...
226
00:16:24,800 --> 00:16:27,015
Спрете да се намесвате
Виторио, Кристин.
227
00:16:27,100 --> 00:16:30,215
Той не знае какъв е ключът
означава нищо повече от вас.
228
00:16:30,300 --> 00:16:32,500
Това е моята тайна!
229
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
Всеки получи ли своя ключ?
230
00:16:36,600 --> 00:16:39,900
Виторио ще се върне, за да избере
ставаш отново точно в 10:00.
231
00:16:40,400 --> 00:16:41,815
Бъдете на доковете дотогава...
232
00:16:41,900 --> 00:16:45,915
или ще трябва да плувате обратно до лодката
през нефтеното петно и бирените кутии.
233
00:16:46,000 --> 00:16:49,600
И без съвещание. Това е
индивидуално състезание.
234
00:16:50,600 --> 00:16:52,400
Престани да се цупиш, Алис.
235
00:16:52,900 --> 00:16:54,800
Прекарвате си страхотно.
236
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Убий.
237
00:17:19,100 --> 00:17:20,615
не ме мрази последвах те.
238
00:17:20,700 --> 00:17:23,815
Знам, че е против правилата, но
можем да прекратим това заедно.
239
00:17:23,900 --> 00:17:26,600
Знаеш ли всъщност,
Говоря малко жаба.
240
00:17:27,100 --> 00:17:29,600
- Кристин.
- Само не казвай на Клинтън, че съм го направил, става ли?
241
00:17:40,100 --> 00:17:42,015
Погледнете тази чиста поставка за тост.
242
00:17:42,100 --> 00:17:44,215
Може би е писмо
държач. какво мислиш
243
00:17:44,300 --> 00:17:46,215
Мисля, че Стив и
Ейди ще го хареса.
244
00:17:46,300 --> 00:17:47,815
Колко е?
245
00:17:47,900 --> 00:17:51,700
90 франка. Какво е
това? 90 делено на пет?
246
00:17:55,700 --> 00:17:57,715
- Мерси.
- Шегуваш ли се? Това е $18.
247
00:17:57,800 --> 00:18:01,200
Мисля, че това е
възмутително. Къде отиде тя? Лий!
248
00:18:09,100 --> 00:18:11,315
Много бих искал
имам право да сравнявам...
249
00:18:11,400 --> 00:18:15,100
този ключ с ключовете на вашия
стаи, ако това не е наред с вас.
250
00:18:21,700 --> 00:18:24,900
Лий, какво направи
намирам? Лий, чакай ме!
251
00:18:25,400 --> 00:18:29,000
- Какво намери?
- Ще ти подскажа.
252
00:18:29,700 --> 00:18:34,400
Думата на френски за ключ
е clet. C-L-E-F. Разбра ли?
253
00:18:38,000 --> 00:18:40,300
Не казвай на Клинтън, че ти казах, става ли?
254
00:18:47,400 --> 00:18:51,000
- Никога не съм го виждал преди.
- Сигурно е военно дете.
255
00:19:15,800 --> 00:19:18,500
Знаех, че този хотел е
at-cay ouse-hay.
256
00:19:19,400 --> 00:19:21,915
Това е същият ключ, който
курвата имаше на ъгъла.
257
00:19:22,000 --> 00:19:23,400
Кой ъгъл, мадам?
258
00:20:41,000 --> 00:20:44,815
- Не докосвай манекена, глупако.
- Исусе.
259
00:20:44,900 --> 00:20:47,715
Разберете какво се е случило и
махни си кифлите оттук...
260
00:20:47,800 --> 00:20:50,800
- преди някой от другите додо да влезе.
- Добре.
261
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
Тик-так.
262
00:20:55,900 --> 00:21:00,300
Очевидно това е на крадеца
стая. Всичко все още има етикет с цена.
263
00:21:00,700 --> 00:21:01,800
прозявка.
264
00:21:03,300 --> 00:21:06,500
И това е детектив
когото е убил.
265
00:21:12,000 --> 00:21:16,500
И тази бутилка парфюм е a
улика за самоличността на крадеца.
266
00:21:17,700 --> 00:21:19,900
Мърдате ли устните си, когато четете?
267
00:21:20,600 --> 00:21:23,400
Парфюм, аромат, пари.
268
00:21:23,700 --> 00:21:27,500
Не, френските пари са
франкове, а не центове.
269
00:21:31,300 --> 00:21:32,800
Шанел №5.
270
00:21:34,400 --> 00:21:36,500
Много добре, Клинтън.
271
00:21:40,300 --> 00:21:42,100
Откъде взехте парите?
272
00:21:42,900 --> 00:21:46,015
Ето всички известни
снимки на бруталния крадец...
273
00:21:46,100 --> 00:21:50,500
който е ужасил хълцането
търговци на Ривиерата през последните 20 години.
274
00:21:51,100 --> 00:21:54,600
Ето единствената направена хедшот
от Бруно от Холивуд.
275
00:21:56,400 --> 00:21:59,300
Клинтън, зашеметен съм!
Затворена верига?
276
00:22:00,000 --> 00:22:02,300
Какво си помислихте
беше черна магия?
277
00:22:07,600 --> 00:22:08,900
това ли е
278
00:22:09,400 --> 00:22:12,215
- О, Господи! какво е това
- Не се надявай, скъпа.
279
00:22:12,300 --> 00:22:14,615
Не нашият домакин е кой е
стои зад вратата.
280
00:22:14,700 --> 00:22:17,000
Отидете да играете на флипер.
281
00:22:18,000 --> 00:22:20,800
- Забавлявайте се.
- Сега, сега. Ще се видим в 10:00.
282
00:22:31,900 --> 00:22:34,500
- Разбра ли?
- Още не.
283
00:22:35,300 --> 00:22:37,000
Мога да ти подскажа.
284
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
Искам да разбера това
един съвсем сам.
285
00:22:50,800 --> 00:22:54,000
Изглеждаш малко притеснен. добре си
286
00:22:55,700 --> 00:22:57,000
добре съм
287
00:22:58,200 --> 00:23:00,600
Давай, излез от
ето, крадец.
288
00:23:10,200 --> 00:23:13,700
Ето единствената направена хедшот
от Бруно от Холивуд.
289
00:23:15,600 --> 00:23:19,600
- Намерих доказателството. Какво сега?
- Махаме се от тук.
290
00:23:20,000 --> 00:23:23,200
Началото на кетчупа
за привличане на сребърни рибки.
291
00:23:28,900 --> 00:23:31,915
- Не ме удряй.
- Не. Слава Богу, че говорите френски.
292
00:23:32,000 --> 00:23:35,615
слушай Оправи ли се с
някое от го-гоу момчетата там?
293
00:23:35,700 --> 00:23:37,200
шегуваш ли се
294
00:23:38,000 --> 00:23:40,115
Изкарах последното
час зарязване момчета...
295
00:23:40,200 --> 00:23:42,815
който мислеше, че предлагам
те са ключът от хотелската ми стая.
296
00:23:42,900 --> 00:23:44,300
хотел.
297
00:23:45,000 --> 00:23:47,800
Колеги, разбрах
ключ. Знаех, че ще...
298
00:23:50,200 --> 00:23:53,100
Всеки от вас принадлежи към
пикап Dodge '57?
299
00:24:03,300 --> 00:24:04,300
мамка му!
300
00:24:15,100 --> 00:24:17,100
Не тук, за бога.
301
00:24:17,600 --> 00:24:20,400
Всички се разхождат. слушай
302
00:24:21,300 --> 00:24:23,615
искам да те видя
тази вечер. Бих искал да говоря с теб
303
00:24:23,700 --> 00:24:25,400
Става дума за тази игра.
304
00:24:25,900 --> 00:24:27,415
Знам, че казахме, че ще внимаваме...
305
00:24:27,500 --> 00:24:31,500
но не мисля, че някой ще го направи
бъдете на горната палуба. Имам предвид късно.
306
00:24:38,400 --> 00:24:39,600
Здравей, зайче.
307
00:24:45,300 --> 00:24:47,415
Искаш да кажеш, че няма такъв
нещо като 18-каратово сребро?
308
00:24:47,500 --> 00:24:50,100
Не, злато, скъпа моя. Само злато.
309
00:24:50,400 --> 00:24:52,015
Ако мислех по-ясно...
310
00:24:52,100 --> 00:24:55,515
Не бих пропилял 15
минути в апартамента на някоя масажистка...
311
00:24:55,600 --> 00:24:58,815
докато тя ми я показваше
лексикони от Втората световна война.
312
00:24:58,900 --> 00:25:02,100
- Гърбът ти ли е?
- да Цялото това тичане наоколо.
313
00:25:02,900 --> 00:25:05,815
Добре, отряд Брауни, аз просто
искам да ти задам два въпроса.
314
00:25:05,900 --> 00:25:07,515
Кой го реши и колко?
315
00:25:07,600 --> 00:25:10,500
- Нали, сладурче?
- Няма да говорим за играта.
316
00:25:11,000 --> 00:25:12,715
Ще се занимавам повече с това утре вечер.
317
00:25:12,800 --> 00:25:16,200
По-добре да си, скъпа, или
Сандра Ди ще играе Шийла.
318
00:25:33,300 --> 00:25:36,700
- Страхотно!
- Иди им кажи да го намалят.
319
00:25:37,300 --> 00:25:40,600
луд ли си Няма да играя
домашна майка на тези двамата.
320
00:25:42,600 --> 00:25:45,300
- Най-после сама.
- Не и докато Клинтън...
321
00:25:47,600 --> 00:25:50,115
Господи добър. Щях да кажа не
докато Клинтън е на борда...
322
00:25:50,200 --> 00:25:52,215
и излезе „не
докато Клинтън е жив."
323
00:25:52,300 --> 00:25:54,700
Момче, ти не прощаваш лесно.
324
00:25:55,400 --> 00:25:59,015
Живял съм около Клинтън
живота ми, започвайки с татко.
325
00:25:59,100 --> 00:26:02,215
Същият сърдечен начин на
поставяйки хората на колене...
326
00:26:02,300 --> 00:26:06,215
- и след това раздаване на малки подаръци.
- Като тази работа.
327
00:26:06,300 --> 00:26:08,615
- Защо правиш това?
- Хайде де.
328
00:26:08,700 --> 00:26:10,700
Тя иска по-голямо легло.
329
00:26:13,500 --> 00:26:14,900
Отбелязана точка.
330
00:26:15,500 --> 00:26:18,600
Ела тук Нека
забравете Клинтън за известно време.
331
00:26:24,200 --> 00:26:27,100
И звездна светлина изпълнена
ъглите на стаята.
332
00:26:28,100 --> 00:26:32,015
- Ти си неизлечим романтик.
- Лечимо е.
333
00:26:32,100 --> 00:26:34,300
Кълна се в Бога, не съм. Това е.
334
00:26:34,900 --> 00:26:38,900
- Какво е всичко това?
- Изключете търсещия си ум за известно време.
335
00:26:48,500 --> 00:26:51,615
Преминахме през разбъркване в
агенция за модели и бях разорен.
336
00:26:51,700 --> 00:26:54,915
Джийн не ме задържаше
вече и аз не знам...
337
00:26:55,000 --> 00:26:59,315
изведнъж току-що разбрах това
желание да вземе нещо, каквото и да било.
338
00:26:59,400 --> 00:27:02,400
Казах си, че е така
защото бях разорен...
339
00:27:03,500 --> 00:27:06,000
но всъщност това беше само това желание.
340
00:27:06,500 --> 00:27:09,100
Така че скъсах леопардово палто.
341
00:27:10,300 --> 00:27:13,500
Големи кафяви копчета и нарязани джобове.
342
00:27:14,100 --> 00:27:17,300
Горкичката. Но, на
разбира се, хванаха ме.
343
00:27:17,800 --> 00:27:21,415
„Бихте ли ме придружили до
офис на управителя?" казаха те.
344
00:27:21,500 --> 00:27:24,100
И знаеш ли кой ме измъкна от това?
345
00:27:24,600 --> 00:27:28,015
Не, надраскай това. Ние знаем
колко ревнив ставаш, нали?
346
00:27:28,100 --> 00:27:31,100
Както и да е, пуснаха ме под гаранция
и никой не знаеше.
347
00:27:31,500 --> 00:27:35,515
Но тогава никой не ме познаваше. Това е
защо бях толкова извън всичко тази вечер.
348
00:27:35,600 --> 00:27:38,900
Клинтън ми се закле в това
беше просто съвпадение...
349
00:27:39,900 --> 00:27:42,200
но, разбирате ли, не съм само аз.
350
00:27:42,500 --> 00:27:44,000
Виж, скъпа.
351
00:27:46,300 --> 00:27:47,500
виждаш ли
352
00:27:49,100 --> 00:27:50,300
И се сетих за теб.
353
00:27:51,900 --> 00:27:55,015
И аз си помислих, че на Клинтън
има нещо за всеки от нас.
354
00:27:55,100 --> 00:27:57,900
Той просто се е объркал
картите, това е всичко.
355
00:27:58,600 --> 00:28:00,000
Това е гнило.
356
00:28:02,300 --> 00:28:04,715
Но бих искал да знам
какви са другите.
357
00:28:04,800 --> 00:28:07,400
Чудя се какво има за Антъни.
358
00:28:08,400 --> 00:28:10,115
Това е работата с тайните.
359
00:28:10,200 --> 00:28:14,600
Всички знаем по нещо за всеки
друго. Просто не знаем едни и същи неща.
360
00:28:15,400 --> 00:28:17,100
Как разбра?
361
00:28:18,100 --> 00:28:19,700
Шийла, вероятно.
362
00:28:22,100 --> 00:28:26,000
Хванахте ли крадеца
карта? Това би било иронично.
363
00:28:27,800 --> 00:28:29,300
Няма да кажеш.
364
00:28:31,100 --> 00:28:33,000
каква карта имаш
365
00:28:35,000 --> 00:28:36,715
Как ще получите
чрез това пътуване...
366
00:28:36,800 --> 00:28:40,000
без да скочи върху моя
кости и да ме изяде жив?
367
00:28:41,400 --> 00:28:43,300
каква карта имаш
368
00:28:44,200 --> 00:28:46,900
Моля? кажи ми
369
00:28:49,400 --> 00:28:50,600
моля
370
00:28:54,300 --> 00:28:55,900
Още ли е разстроена?
371
00:28:57,900 --> 00:29:01,500
- Говорете за тяло.
- Моля те, недей.
372
00:29:04,100 --> 00:29:06,100
Тя отново изглежда разстроена.
373
00:29:06,600 --> 00:29:08,915
Това е защото тя
не обича игри.
374
00:29:09,000 --> 00:29:12,400
- Тя винаги губи.
- Ще го спреш ли?
375
00:29:14,200 --> 00:29:17,015
Защо не слезеш надолу
зала и да си намериш работа?
376
00:29:17,100 --> 00:29:19,800
Толкова си подъл
аз Не е ли тя зла към мен?
377
00:29:20,400 --> 00:29:22,000
Бу-ху.
378
00:29:29,400 --> 00:29:30,600
Исус.
379
00:29:59,200 --> 00:30:00,900
Ти започна без мен.
380
00:30:24,700 --> 00:30:29,200
Лий, скъпа моя, какво си ти?
правите тук в този безбожен час?
381
00:30:31,600 --> 00:30:35,200
Казвал ли съм ти колко си сладък
бяха за мен, когато бях дете?
382
00:30:35,600 --> 00:30:38,100
Нищо не можеше да бъде по-просто.
383
00:30:39,100 --> 00:30:43,315
Имам предвид. При татко
легендарни неделни обеди.
384
00:30:43,400 --> 00:30:47,000
Все още те виждам
Скута на Оливия де Хавиланд.
385
00:30:48,800 --> 00:30:51,415
Смешно е, знаете ли. тя
беше един от малкото хора...
386
00:30:51,500 --> 00:30:54,600
които Шийла някога е имала
нещо добро за казване.
387
00:30:54,900 --> 00:30:56,600
не можа ли да заспиш
388
00:30:57,200 --> 00:31:01,700
Да, ако взема Seconal, което
Предпочитам да не го правя още.
389
00:31:07,500 --> 00:31:11,300
Господи, надявам се, че Клинтън наистина
възнамерява да направи този филм.
390
00:31:11,600 --> 00:31:14,915
Том не е направил нищо друго освен
пренаписване на работни места за толкова дълго време.
391
00:31:15,000 --> 00:31:19,815
Трябва ли да ви казвам двете години, които опитахме
живеейки от опциите на Клинтън в Freak Show.
392
00:31:19,900 --> 00:31:22,600
Едва ли е платено за
поддръжка на басейн?
393
00:31:24,300 --> 00:31:28,415
Ако чаша от второ качество
ракия в този час...
394
00:31:28,500 --> 00:31:30,815
може да извини a
известна нетактичност...
395
00:31:30,900 --> 00:31:33,915
защо не се потопите в
капитал и да създадете своя собствена картина?
396
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Частните финанси не са
това необичайно в наши дни.
397
00:31:37,800 --> 00:31:40,800
Представяте ли си как Том
би ли почувствал това?
398
00:31:43,100 --> 00:31:44,315
Хай-хо, банда.
399
00:31:44,400 --> 00:31:47,600
Преминаване през ръката ви
сигнали за турнира по бридж?
400
00:31:52,000 --> 00:31:53,700
Как се чувствах за какво?
401
00:31:55,300 --> 00:31:59,115
Ако след внезапно прекъсване на тока, ние
всички откриха, че сме мъртви...
402
00:31:59,200 --> 00:32:02,915
в резултат на някаква ужасна катастрофа и
бяхме на път към великото отвъд.
403
00:32:03,000 --> 00:32:05,300
- С Клинтън като Бог.
- да
404
00:32:06,100 --> 00:32:07,615
Дай ми глътка от това.
405
00:32:07,700 --> 00:32:09,500
- Това е бърбън.
- Правилно.
406
00:32:10,800 --> 00:32:14,400
Е, чувам това
художествената гимнастика е точно в 8:00ч.
407
00:32:14,800 --> 00:32:18,115
Не бихме искали да си навлечем
немилост в този момент, нали?
408
00:32:18,200 --> 00:32:19,700
лека нощ
409
00:32:26,000 --> 00:32:27,600
Той е хубав човек.
410
00:32:33,000 --> 00:32:34,700
Хайде обратно долу.
411
00:32:35,500 --> 00:32:38,100
- Имах само един.
- Не се тревожи за това.
412
00:32:38,400 --> 00:32:40,400
Нека просто да поспим малко.
413
00:32:41,300 --> 00:32:44,800
Бих се самоубил за едно горещо
баня. Клинтън има единствената вана.
414
00:32:51,700 --> 00:32:54,900
- Искаш ли едно от тези?
- Може да не ми трябва, докторе.
415
00:32:55,600 --> 00:32:57,715
- Какво има?
- Не знам.
416
00:32:57,800 --> 00:33:01,600
Нещо става. аз съм
получавам някакви странни вибрации.
417
00:33:03,500 --> 00:33:06,700
- Ще говоря с Клинтън.
- В този час?
418
00:33:07,000 --> 00:33:08,515
Той никога не спи, като Дракула.
419
00:33:08,600 --> 00:33:11,815
Не е прекарал добре осем часа
от нощта, когато Шийла беше убита.
420
00:33:11,900 --> 00:33:14,115
Мислиш ли, че някога ще
чувам последното от Шийла?
421
00:33:14,200 --> 00:33:17,615
Томи, нека просто направим това
филм и вложете парите във взаимни облигации...
422
00:33:17,700 --> 00:33:18,900
и се прибирай.
423
00:33:36,500 --> 00:33:38,300
Лягай да спиш, мило момче.
424
00:33:39,800 --> 00:33:43,500
Те ще ни дадат противоречие
съобщава за това сутринта.
425
00:33:53,300 --> 00:33:56,915
Клинтън, мислих за
предмет на управлението на кариерата на Алис.
426
00:33:57,000 --> 00:34:01,500
Искам да кажа, че мислим за нея
кариера като нашата кариера. Но все пак моят...
427
00:34:03,500 --> 00:34:06,615
Моите стремежи се доближават до
производственият край на нещата...
428
00:34:06,700 --> 00:34:08,515
ако разбирате какво имам предвид.
429
00:34:08,600 --> 00:34:10,500
Продукция, кастинг и т.н.
430
00:34:13,700 --> 00:34:16,615
Какво ще кажете и
моля те, бъди напълно откровен...
431
00:34:16,700 --> 00:34:18,500
да те питам...
432
00:34:19,600 --> 00:34:22,500
за сътрудник
продуцентство на този предстоящ филм?
433
00:34:23,100 --> 00:34:24,600
Какво бих казал?
434
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
бих казал...
435
00:34:28,300 --> 00:34:30,800
„Бу-ху“.
436
00:34:42,300 --> 00:34:45,700
Няма нищо по-лошо от
измамник с лош момент.
437
00:34:46,800 --> 00:34:49,415
Криси, сложи малко от
това на гърба ми, става ли?
438
00:34:49,500 --> 00:34:52,015
Наистина бих искал, но го
ще измести графика ми.
439
00:34:52,100 --> 00:34:54,615
Трябва да направя 25 минути
на моя фронт днес.
440
00:34:54,700 --> 00:34:58,400
За да компенсирате 25-те минути, които вие
прекарано на гърба ти снощи.
441
00:34:59,600 --> 00:35:03,900
Скъпи, сложи малко пистолет на гърба й, ще
вие? Не искаме тя да изгори.
442
00:35:05,100 --> 00:35:08,415
Както и да е, както казах, стрелят
пълен си с тези носорози...
443
00:35:08,500 --> 00:35:10,715
и след това се увиват
ти в тези горещи чаршафи.
444
00:35:10,800 --> 00:35:13,915
Събуждаш се пет дни
по-късно около 30 паунда по-слаб...
445
00:35:14,000 --> 00:35:17,015
и крещи за гореща пуйка
сандвичи. Искам да кажа, това е...
446
00:35:17,100 --> 00:35:20,100
- Слушаш ли ме?
- Един вид.
447
00:35:21,800 --> 00:35:25,915
Тук съм, защото имам клиент
запазете и един за получаване. Какво е твоето извинение?
448
00:35:26,000 --> 00:35:29,815
Опитвам се да се държа за a
съпруг, който се опитва да се задържи.
449
00:35:29,900 --> 00:35:31,700
С парите си?
450
00:35:45,000 --> 00:35:46,900
Най-много те харесвам сам.
451
00:35:48,200 --> 00:35:51,000
Хората са разказвали
аз, че от години.
452
00:35:51,500 --> 00:35:53,115
Познаваш онзи човек на ъгъла...
453
00:35:53,200 --> 00:35:56,900
който навива малкия си механичен
мъже и тичат лудо наоколо?
454
00:35:58,900 --> 00:36:01,000
- Аз съм този човек.
- О, Клинтън.
455
00:36:01,500 --> 00:36:03,200
"О, Клинтън," какво?
456
00:36:03,800 --> 00:36:06,100
- съжалявам
- Съжаляваш, какво?
457
00:36:07,100 --> 00:36:10,000
Съжалявам, че Антъни не го направи
справя се с това по-добре.
458
00:36:11,200 --> 00:36:13,100
Изрежете. Печат.
459
00:36:45,200 --> 00:36:47,300
Виторио!
460
00:36:54,100 --> 00:36:56,900
Кристин, екипажът
подремват.
461
00:36:57,200 --> 00:37:00,415
Исусе! Уотс, Пакистан,
а сега дрямка за моряци?
462
00:37:00,500 --> 00:37:02,115
Скъпи, би ли ми пуснал раздел?
463
00:37:02,200 --> 00:37:05,800
Устата ми е толкова суха, че се чувствам като тях
може да застреля Лорънс Арабски в него.
464
00:37:10,700 --> 00:37:13,815
Знаеш ли, Кристин просто
каза, че устата й е толкова суха...
465
00:37:13,900 --> 00:37:17,100
- биха могли да заснемат Лорънс Арабски в него.
- Добре.
466
00:37:20,300 --> 00:37:22,200
Томи! влизай
467
00:37:22,800 --> 00:37:26,100
Разкажете ни за пренаписването ви
направих на Fistful of Lasagna...
468
00:37:26,400 --> 00:37:28,200
или каквото по дяволите беше.
469
00:37:28,600 --> 00:37:31,500
Никога не говориш за
вашата работа. защо е така
470
00:37:37,700 --> 00:37:40,815
Филип, слушай. Бил съм
обмисляйки началната последователност.
471
00:37:40,900 --> 00:37:44,215
какво мислиш Увеличаваме
близо до спален чувал...
472
00:37:44,300 --> 00:37:47,015
някъде в
Тихоокеански северозапад, нали?
473
00:37:47,100 --> 00:37:49,400
Това е родилката на Шийла.
474
00:37:51,100 --> 00:37:52,515
Мислите ли, че ще играе?
475
00:37:52,600 --> 00:37:56,000
Съжалявам, Клинтън, не го направих съвсем
вземете това. Да играем на какво?
476
00:37:57,600 --> 00:38:00,600
Исусе, заспи пак, Лий.
477
00:40:05,200 --> 00:40:06,615
Стани, Кристин!
478
00:40:06,700 --> 00:40:09,000
Надявам се, че снимахте филми.
479
00:40:10,400 --> 00:40:11,800
Къде ти е халата?
480
00:40:13,400 --> 00:40:14,800
Дай й едно питие.
481
00:40:17,100 --> 00:40:19,300
погледни ме Имам нова прическа.
482
00:40:27,700 --> 00:40:30,700
Донеси ми чаша вода
и няколко лесбийки.
483
00:40:34,400 --> 00:40:36,300
чу ли какво казах
484
00:40:37,300 --> 00:40:38,800
Боже, това беше накуцващо.
485
00:40:42,000 --> 00:40:44,200
Какво ви става хора?
486
00:40:47,400 --> 00:40:50,400
толкова съм уморен Аз просто
трябва да подремна сега.
487
00:40:52,200 --> 00:40:54,600
Събуди ме, когато
кредитите свършиха.
488
00:40:56,800 --> 00:40:59,500
- Тя добре ли е?
- Да, тя е добре.
489
00:40:59,800 --> 00:41:02,700
Виторио, по дяволите
ти къде си
490
00:41:04,800 --> 00:41:09,315
добре! Ти слушай. Вие сте
има какво да обяснявам.
491
00:41:09,400 --> 00:41:12,015
Не знаеш ли достатъчно, за да не
включете бъркалките за яйца...
492
00:41:12,100 --> 00:41:13,915
когато се ровим
наоколо?
493
00:41:14,000 --> 00:41:17,100
Това е проклет лукс
круиз, а не писта с препятствия!
494
00:41:21,500 --> 00:41:24,115
Виж, питах
наоколо и никой от нас...
495
00:41:24,200 --> 00:41:27,615
беше в полезрението на някой от
други само за тези няколко секунди.
496
00:41:27,700 --> 00:41:31,515
- Алис твърди, че е била в нейната кабина.
- Бях в салона с Гуидо.
497
00:41:31,600 --> 00:41:35,015
- Лий беше на горната палуба.
- Бях в каютата си.
498
00:41:35,100 --> 00:41:38,615
Според правилата на жанра,
сега трябва да търсим мотив.
499
00:41:38,700 --> 00:41:42,800
Дори Клинтън можеше да се изкачи
друга стълба и запали двигателите.
500
00:41:48,200 --> 00:41:51,415
Без да ровя в чантата си
трикове има, ти ли си, татко?
501
00:41:51,500 --> 00:41:52,800
Не, Клинтън.
502
00:41:53,100 --> 00:41:56,015
- Опитваш се да привлечеш вниманието ми?
- Гърбът ми е.
503
00:41:56,100 --> 00:41:59,015
Не пускай диск.
504
00:41:59,100 --> 00:42:00,215
Не, не отговаряй на това.
505
00:42:00,300 --> 00:42:03,915
Не искаме тази тема
израждат във фазата на дискусия.
506
00:42:04,000 --> 00:42:08,300
Вземете хапче. Виторио, вземи моя
приятел две сини с лилава ивица.
507
00:42:09,900 --> 00:42:14,215
- Може би, ако остана извън мача тази вечер.
- Исусе, наистина бих мразил това.
508
00:42:14,300 --> 00:42:18,315
Но всъщност. Стига да сте готови за
Събота вечер, което е вашият голям успех.
509
00:42:18,400 --> 00:42:19,700
- Събота?
- да
510
00:42:22,300 --> 00:42:23,700
харесва ли ти
511
00:42:26,100 --> 00:42:27,400
обожавам го
512
00:42:28,000 --> 00:42:32,115
Малки острови очароват задника ми. Имам
намерих този луд брокер в Лондон...
513
00:42:32,200 --> 00:42:36,215
който ми изпраща тези брошури за всички
островите за продажба по целия свят.
514
00:42:36,300 --> 00:42:39,115
Малко обеднял
острови. Няколко хиляди долара в брой...
515
00:42:39,200 --> 00:42:42,615
и ти си на практика крал на
шест овчари и техните семейства.
516
00:42:42,700 --> 00:42:44,115
Или каквото и да било.
517
00:42:44,200 --> 00:42:47,915
Чета всяка дума на всяка
остров. Тогава знаеш ли какво правя?
518
00:42:48,000 --> 00:42:51,500
Разкъсвам ги внимателно на две и
пуснете ги в кошчето за боклук.
519
00:42:52,000 --> 00:42:53,215
Тогава си казвам...
520
00:42:53,300 --> 00:42:56,400
Все още съм слаб, Клинтън,
но ям твърда храна.
521
00:42:57,800 --> 00:43:02,600
Казвам си: „Ако има нещо, което аз
мразя, това е да прекъсна моята островна реч."
522
00:43:03,400 --> 00:43:05,000
казвам си:
523
00:43:06,100 --> 00:43:08,800
„Не, бедните хора...
524
00:43:09,200 --> 00:43:12,100
"не заслужаваш
добър крал като мен."
525
00:43:12,700 --> 00:43:14,400
Това казвам и аз.
526
00:43:24,100 --> 00:43:27,400
Три часа до вълшебно време. Чао-чао!
527
00:43:34,800 --> 00:43:37,000
Хайди-хо, играчи!
528
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Всички на палубата.
529
00:43:42,100 --> 00:43:43,600
Ето ги.
530
00:43:44,800 --> 00:43:49,015
Наистина ме трогва като теб
хората ме угаждат ден след ден.
531
00:43:49,100 --> 00:43:52,500
Ето ги, банда, вашите
улики за тази вечер.
532
00:43:56,000 --> 00:43:58,700
Прочетете ги и плачете. Добра работа, Том.
533
00:44:00,300 --> 00:44:05,200
Добре, стартирането ще се върне към
ще те взема точно в 8:20. Бъдете готови.
534
00:44:06,300 --> 00:44:08,800
Хей, Клинтън! Кой
търсим ли
535
00:44:09,300 --> 00:44:12,000
Тази вечер, хомосексуалистът.
536
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
В манастир?
537
00:44:15,100 --> 00:44:16,600
Къде другаде?
538
00:44:20,200 --> 00:44:23,600
„Островът край
Църквата Сен Пиер."
539
00:44:25,200 --> 00:44:27,800
Не трябва ли това... Това
трябва да е "от." "O-F."
540
00:44:30,500 --> 00:44:33,515
„Този остров, сега до голяма степен
необитаван от скромни рибари...
541
00:44:33,600 --> 00:44:35,800
"някога беше домейнът...
542
00:44:37,100 --> 00:44:39,715
„от опустошителните
манастир на забравените мъже..."
543
00:44:39,800 --> 00:44:43,400
- Това трябва да е облекло,
да? - Хубавата италианска ръка на Клинтън.
544
00:44:44,200 --> 00:44:46,615
„Пътниците поглъщат от много страни...
545
00:44:46,700 --> 00:44:49,600
„към сайта на този бивш
Убежище от 11 век...
546
00:44:50,100 --> 00:44:53,715
"на перверзници, онанисти, катамитисти...
547
00:44:53,800 --> 00:44:56,200
"и други глупости на деня."
548
00:44:56,500 --> 00:44:58,500
Имаме само 15 минути.
549
00:44:58,900 --> 00:45:02,715
Просто достатъчно време, за да получа
облечен като катамит, ако знаех какво е.
550
00:45:02,800 --> 00:45:03,900
вярно
551
00:45:06,700 --> 00:45:10,715
Скъпа, знам, че това не е този вид
боклуци, които държиш в главата си, но...
552
00:45:10,800 --> 00:45:12,115
Но какво?
553
00:45:12,200 --> 00:45:16,600
Спомняте ли си някога да сте чували
клюки за ареста на Алис?
554
00:45:17,800 --> 00:45:20,200
За вземане на нещо от магазин.
555
00:45:26,100 --> 00:45:30,300
Преди това отивам да си взема бърз душ
излитаме. Само минутка.
556
00:45:31,000 --> 00:45:32,100
окей
557
00:45:38,000 --> 00:45:40,315
Мислите ли, че има
хомосексуален на борда на яхтата?
558
00:45:40,400 --> 00:45:43,615
Господи, не знам. Е
има ли разделителна линия днес?
559
00:45:43,700 --> 00:45:45,500
Не ме покровителствайте.
560
00:45:46,500 --> 00:45:49,300
Покровителствам? Това ли е
думата, която наистина имаш предвид?
561
00:45:50,500 --> 00:45:53,400
- Какво има сега?
- съжалявам
562
00:45:58,300 --> 00:46:01,600
- Тази игра само игра ли е?
- Излизам веднага.
563
00:46:03,500 --> 00:46:05,300
Ще бъда на палубата.
564
00:47:37,800 --> 00:47:40,600
Всичко е по-скоро като
Чуков филм, нали?
565
00:47:43,900 --> 00:47:46,915
Той има звука
отдел работи извънредно.
566
00:47:47,000 --> 00:47:48,400
Странно е.
567
00:47:50,400 --> 00:47:51,900
И ме е страх.
568
00:48:04,300 --> 00:48:07,115
„В тези руини монасите
халати трябва да се носят през цялото време...
569
00:48:07,200 --> 00:48:09,615
„в знак на уважение към
заминали братя."
570
00:48:09,700 --> 00:48:12,300
Опасявам се, че ще бъде костюмирано парти.
571
00:48:12,800 --> 00:48:17,115
„Вечерната обиколка започва в 9:00
следобед и приключва в 21:30 ч. независимо.
572
00:48:17,200 --> 00:48:21,015
„Да започнеш преди това ще те вбеси
духът на Fra Pervertus.
573
00:48:21,100 --> 00:48:24,500
„Обетите за мълчание трябва
да се наблюдават. Така че дръжте..."
574
00:48:25,600 --> 00:48:28,900
И така, запазете какво? Какво пише?
575
00:48:33,400 --> 00:48:35,300
Това никак не ми харесва.
576
00:48:44,200 --> 00:48:45,700
колко е часът
577
00:48:56,000 --> 00:48:57,100
Започва се.
578
00:48:58,400 --> 00:48:59,700
Това е Клинтън.
579
00:49:00,000 --> 00:49:03,100
- Всичко, което трябва да направим, е да го намерим.
- Обети за мълчание.
580
00:49:25,400 --> 00:49:27,615
Това е звукът на
музика, за бога.
581
00:49:27,700 --> 00:49:30,315
Как трябва да знаем
къде да го търся?
582
00:49:30,400 --> 00:49:32,000
Губим време.
583
00:49:47,400 --> 00:49:49,900
Клинтън, какво трябва да направя?
584
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Слушай, знам, че си ти.
585
00:49:56,600 --> 00:49:58,200
Чух те да кашляш.
586
00:50:02,300 --> 00:50:06,600
Сега, другите там,
те са на лента. нали
587
00:51:42,000 --> 00:51:43,700
Това е отвратително.
588
00:51:44,800 --> 00:51:47,500
- Но умно.
- Ще го развалиш.
589
00:51:48,300 --> 00:51:50,815
Вие трябва да
бъди Алис, очевидно.
590
00:51:50,900 --> 00:51:54,700
И вие трябва да сте на
от другата страна, за да мога да използвам плъзгача.
591
00:51:55,300 --> 00:51:58,600
- Много по-ефективно, но вратата е заседнала.
- По дяволите!
592
00:51:59,900 --> 00:52:01,215
Как ме намери толкова бързо?
593
00:52:01,300 --> 00:52:04,400
Този "остров извън църквата"
игра на думи в брошурата.
594
00:52:04,700 --> 00:52:08,800
- Не е на ниво, Ваше Високопреосвещенство.
- Ще поправя вратата.
595
00:52:16,900 --> 00:52:18,915
Сигурно са се объркали
когато го преместиха.
596
00:52:19,000 --> 00:52:22,200
- Мога ли да помогна?
- Не, просто ядосай...
597
00:52:23,200 --> 00:52:24,400
сине ми.
598
00:53:07,800 --> 00:53:09,400
Проклет да си!
599
00:53:11,400 --> 00:53:12,800
За срам.
600
00:53:37,500 --> 00:53:38,500
по дяволите
601
00:53:46,700 --> 00:53:48,200
Искаш ли да ме целунеш?
602
00:53:51,900 --> 00:53:54,500
Можете да направите с
още малко руж.
603
00:53:56,700 --> 00:54:00,200
- Силата на звука там ли е твърде висока?
- Твърде ниско, ако не друго.
604
00:54:01,800 --> 00:54:03,900
Мамка му, нищо не става както трябва.
605
00:54:04,500 --> 00:54:09,400
Може би ако отворя вратата на
параклисът малко по-широк?
606
00:54:39,300 --> 00:54:41,800
Оли, Оли, свободни волове!
607
00:54:44,500 --> 00:54:46,700
Просто ни дайте новините, моля.
608
00:54:47,700 --> 00:54:50,100
Излез, където и да си.
609
00:54:50,900 --> 00:54:52,300
аз ли съм първият
610
00:54:53,800 --> 00:54:55,500
какво да правя сега
611
00:54:57,400 --> 00:55:00,600
Клинтън, не си тръгвай
аз Мразя да ме е страх.
612
00:55:02,600 --> 00:55:03,600
уплашен
613
00:55:11,300 --> 00:55:13,615
Тогава Алис има хомосексуалната карта.
614
00:55:13,700 --> 00:55:17,015
Просто намалете гласа си и
махай се оттук
615
00:55:17,100 --> 00:55:20,900
Клинтън, това е просто
най-добрата игра, която някога съм играл.
616
00:55:25,700 --> 00:55:28,800
Скъпи, страхотно е.
Наистина е брилянтен.
617
00:56:08,200 --> 00:56:09,400
здравей
618
00:56:10,400 --> 00:56:12,600
Клинтън? има ли някой там
619
00:56:15,700 --> 00:56:17,200
какво става
620
00:56:23,900 --> 00:56:27,700
Това не е честно. Клинтън,
не можеш да направиш това
621
00:56:40,400 --> 00:56:44,415
Виторио смяташе, че Гуидо го е направил
го вдигна и обратно.
622
00:56:44,500 --> 00:56:47,600
Но той не е в пристанището и
не е спал в леглото си.
623
00:56:48,200 --> 00:56:52,115
- Това е част от играта. Това е улика.
- Не е попълнил таблото.
624
00:56:52,200 --> 00:56:54,215
Може би той все още лудува
около Dragonwyck.
625
00:56:54,300 --> 00:56:58,000
Или може би лежи в кутия с
земя с кол в сърцето му.
626
00:56:59,000 --> 00:57:02,300
Последно изглеждаше нервен
нощ. Вратата беше заклещена.
627
00:57:02,600 --> 00:57:05,400
- Касетата не беше достатъчно силна. и...
- Каква врата?
628
00:57:05,700 --> 00:57:08,215
- Изповедалнята...
- "Отпуснатите устни потопяват кораби."
629
00:57:08,300 --> 00:57:13,000
На кого му пука за играта в това отношение
точка? Нещо се лута. Сега, къде е той?
630
00:57:39,900 --> 00:57:41,300
Това е смешно.
631
00:57:49,000 --> 00:57:52,000
Вън! Просто вън!
632
00:57:56,300 --> 00:57:58,600
Явно има Бог.
633
00:58:02,700 --> 00:58:05,700
- Не пипай нищо.
- Няма да го направя.
634
00:58:08,500 --> 00:58:10,400
Трябва да е било от бурята.
635
00:58:11,600 --> 00:58:13,500
Разхлаби камъка.
636
00:58:27,700 --> 00:58:30,900
- Какво правим с дамите?
- Кажи им да чакат.
637
00:58:31,500 --> 00:58:33,615
Не трябва ли да уведомим властите?
638
00:58:33,700 --> 00:58:37,000
На остров с двама
кафенета и тъкач?
639
00:58:41,700 --> 00:58:46,000
- Нещо не е наред.
- Надявам се, че си донесъл комплекта за пръстови отпечатъци.
640
00:59:04,600 --> 00:59:09,500
Виждам, че Клинтън най-накрая получи тази врата
отвори, като го счупи в процеса, както обикновено.
641
00:59:12,500 --> 00:59:15,315
- Алис е болна.
- О, скъпи.
642
00:59:15,400 --> 00:59:17,200
Връщаме се обратно.
643
00:59:39,100 --> 00:59:40,200
какво?
644
00:59:44,600 --> 00:59:46,100
Жизненоважна следа?
645
00:59:47,500 --> 00:59:49,800
Клинтън не пушеше цигари.
646
00:59:51,500 --> 00:59:53,815
Няма хидроплан.
647
00:59:53,900 --> 00:59:58,300
Полицията ще пристигне късно
довечера или рано сутринта със самолет.
648
00:59:59,000 --> 01:00:03,200
Отнема шест до осем
часове. Ще се крием тук, докато.
649
01:00:05,100 --> 01:00:07,600
добре Благодаря ви много, капитане.
650
01:00:09,600 --> 01:00:12,900
Предполагам, че това означава
разследване и репортери.
651
01:00:13,200 --> 01:00:17,000
- По-добре пригответе левия си профил.
- Млъкни, Кристин.
652
01:00:17,900 --> 01:00:20,115
Те не могат много добре да погребват
него на морето може ли
653
01:00:20,200 --> 01:00:24,015
Не, има твърде много
замърсяването на Средиземно море вече.
654
01:00:24,100 --> 01:00:27,000
Горкият Клинтън. Това е такъв срам.
655
01:00:27,900 --> 01:00:32,000
Щеше да бъде толкова голямо
по-груб за него: The Last of Sheila.
656
01:00:32,500 --> 01:00:34,215
Хей, сега той е мъртъв.
657
01:00:34,300 --> 01:00:37,615
Как можеш да седиш тук и
говорим за някакъв проклет филм...
658
01:00:37,700 --> 01:00:40,400
и той е мъртъв... Ще
да спреш да разнасяш тази кофа с лед?
659
01:00:42,900 --> 01:00:45,215
Просто ще си взема
Блъди Мери направо.
660
01:00:45,300 --> 01:00:46,915
Аз също. Бърбън.
661
01:00:47,000 --> 01:00:50,615
Кристин, слушай, на Клинтън
злополуката е жалко...
662
01:00:50,700 --> 01:00:54,200
но злополуката е
инцидент, а филмът си е филм.
663
01:00:54,500 --> 01:00:58,300
На някой хрумвало ли му е
това не е ли първата катастрофа?
664
01:00:58,800 --> 01:01:01,715
Вчера,
витло. Снощи, камъкът.
665
01:01:01,800 --> 01:01:03,415
какво искаш да кажеш
666
01:01:03,500 --> 01:01:07,000
Да предположим, че перката не е
инцидент. Да предположим, че е било грешка.
667
01:01:07,900 --> 01:01:10,015
Искаш да кажеш, че някой е бил
се опитва да убие Клинтън?
668
01:01:10,100 --> 01:01:13,415
- Защо някой трябва да иска да убие Крис?
- Да, не сме в Холивуд.
669
01:01:13,500 --> 01:01:15,115
Махни се, Том.
670
01:01:15,200 --> 01:01:19,415
Вижте, предположих, че Клинтън плува наблизо
перката. Чух го да вика.
671
01:01:19,500 --> 01:01:23,700
- Нали? Не всички ли?
- Какви фантазии градите?
672
01:01:27,100 --> 01:01:29,700
Кой не реши
играта снощи?
673
01:01:35,100 --> 01:01:38,915
Защо каза "това е смешно", когато
стояхме пред параклиса?
674
01:01:39,000 --> 01:01:41,515
Защото беше заключено
когато си тръгнах снощи.
675
01:01:41,600 --> 01:01:45,315
Тогава защо беше отключено това
сутрин и защо Клинтън постави знака?
676
01:01:45,400 --> 01:01:46,815
Защото играта свърши.
677
01:01:46,900 --> 01:01:49,115
Беше, но не трябваше да бъде.
678
01:01:49,200 --> 01:01:53,215
Имах хомосексуалната карта и
играта трябваше да продължи, докато не го намеря.
679
01:01:53,300 --> 01:01:56,215
точно така Имаше и такива
интересни места в параклиса.
680
01:01:56,300 --> 01:01:59,515
Интересно как? очевидно,
той си тръгваше.
681
01:01:59,600 --> 01:02:03,215
Бурята разтърси мястото
и камъкът падна върху него.
682
01:02:03,300 --> 01:02:05,100
Освен ако не пълзеше.
683
01:02:05,500 --> 01:02:07,500
Защо ще пълзи?
684
01:02:09,400 --> 01:02:12,615
Камъкът, паднал върху този на Клинтън
главата идваше от основата на колоната.
685
01:02:12,700 --> 01:02:14,215
Беше набраздено.
686
01:02:14,300 --> 01:02:18,215
Върховете на колоните са оформени като
акантови листа, дъната са набраздени.
687
01:02:18,300 --> 01:02:20,515
Интересна точка номер едно.
688
01:02:20,600 --> 01:02:23,600
Тогава имаше онова парче дърво.
689
01:02:26,600 --> 01:02:27,915
какво е това
690
01:02:28,000 --> 01:02:30,815
Намерих го в
дипли на халата на Клинтън.
691
01:02:30,900 --> 01:02:33,415
Това е от решетката на
врата към ложата на свещеника.
692
01:02:33,500 --> 01:02:35,800
Интересна точка номер две.
693
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
Решетка не видях
на вратата на свещеника.
694
01:02:40,300 --> 01:02:45,000
- Правилно. Никога не си го намерил, каза.
- Какво искаш да кажеш, каза той?
695
01:02:45,400 --> 01:02:47,815
Последно имаше решетка
през нощта, но не тази сутрин.
696
01:02:47,900 --> 01:02:51,315
Тази решетка беше премахната.
защо Къде е останалото?
697
01:02:51,400 --> 01:02:54,400
И какво беше това
правиш в ложата на свещеника?
698
01:02:55,100 --> 01:02:57,400
Клинтън не пушеше цигари.
699
01:02:58,600 --> 01:02:59,800
Нюпорт.
700
01:03:05,400 --> 01:03:08,115
Аз не съм единствената
този, който пуши Newports.
701
01:03:08,200 --> 01:03:11,200
хайде има
кашони из целия кораб.
702
01:03:12,400 --> 01:03:15,200
- Пуша едно.
- Каква е разликата?
703
01:03:15,500 --> 01:03:18,615
- Пушехте ли там?
- не
704
01:03:18,700 --> 01:03:21,300
- Вие?
- Никога не го намерих.
705
01:03:21,600 --> 01:03:23,315
разбира се забравих
706
01:03:23,400 --> 01:03:25,915
- Скъпа?
- Не знам. не си спомням
707
01:03:26,000 --> 01:03:28,615
- Но със сигурност не в ложата на свещеника.
- Разбира се, че не.
708
01:03:28,700 --> 01:03:32,500
Интересен номер на точка
три. Цигара, която никой не е пушил.
709
01:03:34,500 --> 01:03:38,815
Не мисля, че Клинтън е умрял близо до стълба
изобщо. Мисля, че умря в ложата на свещеника.
710
01:03:38,900 --> 01:03:41,315
И то не от камък
падане или по друг начин.
711
01:03:41,400 --> 01:03:43,015
И така, какво мислите, че се случи?
712
01:03:43,100 --> 01:03:46,015
Мисля, че щеше да го направи
тръгвай, когато някой влезе.
713
01:03:46,100 --> 01:03:47,715
Не казвам един от нас.
714
01:03:47,800 --> 01:03:50,615
Някой влезе, смачкан
през решетката...
715
01:03:50,700 --> 01:03:52,915
С какво, моля кажете?
716
01:03:53,000 --> 01:03:55,815
Не знам. може би
нещо, което е донесъл със себе си.
717
01:03:55,900 --> 01:03:59,100
- Той или тя.
- Може би свещникът.
718
01:04:00,100 --> 01:04:01,700
Мина ми през ума.
719
01:04:02,300 --> 01:04:03,715
Може би е било инцидент.
720
01:04:03,800 --> 01:04:07,300
може би Но във всеки случай той
реши да го направи да изглежда като инцидент.
721
01:04:09,300 --> 01:04:11,815
Теоретизирам, че той или
тя застана там за момент...
722
01:04:11,900 --> 01:04:14,915
оценка на ситуацията, която
ще отчете цигарата.
723
01:04:15,000 --> 01:04:18,615
Пъхна знака под вратата чак там
няма да има повече прекъсвания.
724
01:04:18,700 --> 01:04:21,215
Издърпа Клинтън, поставяйки го
него близо до стълба...
725
01:04:21,300 --> 01:04:24,015
по този начин разби камъка
прави първата си грешка.
726
01:04:24,100 --> 01:04:27,015
Той предположи, че камъкът е от
горната част на колоната. Не беше.
727
01:04:27,100 --> 01:04:28,600
Но имаше много малко светлина.
728
01:04:28,900 --> 01:04:31,400
Сега той имаше проблема с дървата.
729
01:04:32,100 --> 01:04:33,515
какъв проблем
730
01:04:33,600 --> 01:04:36,315
Скъпа, не можеше много
оставете решетката счупена.
731
01:04:36,400 --> 01:04:38,915
Той се надяваше, с рамката
празно, щеше да остане незабелязано.
732
01:04:39,000 --> 01:04:43,400
За съжаление, втора грешка: Една
парчето се беше забило в халата на Клинтън.
733
01:04:44,400 --> 01:04:49,100
Единственото, което оставаше тогава, беше да се отърва
разцепените парчета: вероятно в морето.
734
01:04:49,400 --> 01:04:50,900
И играта свърши.
735
01:04:52,900 --> 01:04:56,600
По дяволите, мисля, че можем да се съгласим с това
никой от нас не го е направил, нали?
736
01:04:58,100 --> 01:04:59,800
Искам да кажа, кой би?
737
01:05:01,100 --> 01:05:04,315
Наистина имам предвид кой
не би ли? Но кой наистина би го направил?
738
01:05:04,400 --> 01:05:07,500
вярно В крайна сметка ние сме
не са единствените хора наоколо.
739
01:05:08,700 --> 01:05:12,600
Ами някои от странниците на
този кораб? Ами Виторио?
740
01:05:14,600 --> 01:05:17,615
Това не е това, което Том е бил
казвайки. Том казваше...
741
01:05:17,700 --> 01:05:20,715
че един от нас го е направил. или
не си ли слушал
742
01:05:20,800 --> 01:05:23,500
- Дръж го.
- Не ме интересува, това си е твой проблем.
743
01:05:25,000 --> 01:05:29,600
Задръж, моля те. Съжалявам, аз бях само
проучване. Никого не съм обвинявал.
744
01:05:30,200 --> 01:05:31,300
все пак
745
01:05:32,500 --> 01:05:34,715
Виж, нека просто извадя това.
746
01:05:34,800 --> 01:05:38,715
Пет минути и тогава ще
изпийте пет скоча и подремнете дълго.
747
01:05:38,800 --> 01:05:41,015
- Мислиш ли, че знаеш кого?
- не
748
01:05:41,100 --> 01:05:45,015
Тогава спри да ни казваш какво правиш
не знаете и ни кажете какво правите.
749
01:05:45,100 --> 01:05:48,300
Има някой, който
може да изясни това за нас.
750
01:05:49,600 --> 01:05:51,100
- СЗО?
- Клинтън.
751
01:05:51,500 --> 01:05:54,615
Помогни ми, Боже, ако това е а
измама и той влиза през тази врата...
752
01:05:54,700 --> 01:05:57,515
Ще хвърля това рязано стъкло
пепелник право в лицето му.
753
01:05:57,600 --> 01:05:59,915
Няма измама.
Клинтън е мъртъв.
754
01:06:00,000 --> 01:06:02,300
Просто кажи каквото ти е наум.
755
01:06:02,900 --> 01:06:04,715
- Добре.
- Може ли още един?
756
01:06:04,800 --> 01:06:07,615
Мисля, че е свързано с
игра, която играехме тази седмица.
757
01:06:07,700 --> 01:06:10,215
Имате ли картите той
раздадени първата вечер?
758
01:06:10,300 --> 01:06:13,200
Минахме го. имам
нямам представа къде е моята.
759
01:06:22,000 --> 01:06:24,600
Добре. Ще отида да го потърся.
760
01:06:32,900 --> 01:06:34,015
благодаря
761
01:06:34,100 --> 01:06:37,700
Чудя се какво ще правим
чувствам се след час.
762
01:06:38,000 --> 01:06:42,600
Когато Том приключи с писането на
сцена, ще ти кажа какво отношение да играеш.
763
01:06:43,600 --> 01:06:45,115
Правил съм го и преди, нали знаеш.
764
01:06:45,200 --> 01:06:47,315
Започвам да ми се иска
не беше започнал всичко това.
765
01:06:47,400 --> 01:06:49,500
Можеш да спреш веднага.
766
01:06:50,200 --> 01:06:52,300
Ще е интересно.
767
01:06:59,600 --> 01:07:01,000
благодаря
768
01:07:01,300 --> 01:07:05,615
Добре. Сега, ако всички
ще сложат картите си...
769
01:07:05,700 --> 01:07:08,800
ако извините
израз, на масата.
770
01:07:20,400 --> 01:07:23,215
Има само пет
там. Къде е другият?
771
01:07:23,300 --> 01:07:26,100
- Том?
- Ще покажа моите след минутка.
772
01:07:26,400 --> 01:07:28,300
Бих искал да го видя сега.
773
01:07:28,700 --> 01:07:30,400
Дайте му шанс.
774
01:07:30,700 --> 01:07:32,000
Добре.
775
01:07:33,100 --> 01:07:36,915
Всички знаехме за две от тях
тайни. Вече сме ги играли.
776
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
„Крадец от магазин“ и „хомосексуалист“.
777
01:07:39,400 --> 01:07:41,815
Другите ги виждаме
за първи път.
778
01:07:41,900 --> 01:07:45,100
— Бивш затворник.
„Информатор“. "Дете..."
779
01:07:46,900 --> 01:07:49,015
извинете ме „Малко дете насилник“.
780
01:07:49,100 --> 01:07:50,400
И моя.
781
01:07:51,900 --> 01:07:54,415
И така, това беше на Клинтън
идея за една седмица забавление.
782
01:07:54,500 --> 01:07:57,015
Той ни възлага
тайни, ние ги откриваме.
783
01:07:57,100 --> 01:07:58,615
И беше добър мач.
784
01:07:58,700 --> 01:08:02,315
Но някои от нас започнаха да подозират там
беше повече, отколкото се виждаше на пръв поглед.
785
01:08:02,400 --> 01:08:05,915
Това Клинтън нямаше
зададе тези шест тайни на случаен принцип...
786
01:08:06,000 --> 01:08:09,415
но че всеки играч имаше
е бил в един момент от живота си...
787
01:08:09,500 --> 01:08:11,400
виновен за едно от тях.
788
01:08:11,900 --> 01:08:12,915
о, не
789
01:08:13,000 --> 01:08:15,415
Не е виновен за
тайна, която му беше назначена.
790
01:08:15,500 --> 01:08:18,115
Клинтън беше много повече
елегантен играч от това.
791
01:08:18,200 --> 01:08:21,015
И не искаше да отказваме
да играят първата вечер...
792
01:08:21,100 --> 01:08:24,215
което бихме могли да имаме
бяха ни дадени нашите собствени тайни.
793
01:08:24,300 --> 01:08:26,500
Така че беше повече от игра.
794
01:08:27,900 --> 01:08:29,800
Това беше частна шега.
795
01:08:30,600 --> 01:08:33,300
- Какво пише на вашата карта?
- След минута.
796
01:08:36,300 --> 01:08:37,800
Човек е мъртъв.
797
01:08:38,300 --> 01:08:40,900
Доказателствата сочат, че става въпрос за убийство.
798
01:08:41,600 --> 01:08:43,115
И ние открихме...
799
01:08:43,200 --> 01:08:47,015
убитият играеше а
садистична игра с гостите си.
800
01:08:47,100 --> 01:08:50,415
Игра, чиято централна тема беше
шест скрити парчета от миналото.
801
01:08:50,500 --> 01:08:52,100
Някакви въпроси?
802
01:08:53,500 --> 01:08:56,315
Да, но виждате, че той е знаел
че никога не съм искал...
803
01:08:56,400 --> 01:08:58,100
Кристин, почакай.
804
01:08:58,600 --> 01:09:00,015
Това са глупости!
805
01:09:00,100 --> 01:09:04,500
Никой не би разбил мозъка на Клинтън
заради някаква глупава тайна.
806
01:09:05,200 --> 01:09:06,415
съгласен съм
807
01:09:06,500 --> 01:09:09,215
Вижте тези карти. достатъчно
да ни кара да се гърчим. Разбира се.
808
01:09:09,300 --> 01:09:13,015
Достатъчно, за да ни напомни точно как
може да бъде гаден Клинтън. Разбира се.
809
01:09:13,100 --> 01:09:15,015
Но достатъчно, за да го убие?
810
01:09:15,100 --> 01:09:16,200
не
811
01:09:16,500 --> 01:09:18,900
Дай да видим картата ти, старче.
812
01:09:27,700 --> 01:09:29,200
„Удар и бягство
убиец."
813
01:09:29,700 --> 01:09:31,600
- Каква е тази болна шега?
- не
814
01:09:32,200 --> 01:09:36,200
Клинтън винаги е приемал игрите си сериозно.
Той не би развалил това с шега.
815
01:09:36,700 --> 01:09:41,300
Изглежда достатъчно ясно, че е повярвал на едно
от нас, виновни за убийство при бягство.
816
01:09:42,700 --> 01:09:43,900
Шийла.
817
01:09:44,300 --> 01:09:46,615
Играта трябваше да бъде
Отмъщението на Клинтън.
818
01:09:46,700 --> 01:09:49,015
- На?
- Човекът, за когото си мислеше...
819
01:09:49,100 --> 01:09:51,815
но не можа да докаже, да бъде
виновен за смъртта на Шийла.
820
01:09:51,900 --> 01:09:55,815
Последната вечер, събота, е мой ред, той
щеше да дръпне щепсела на този човек.
821
01:09:55,900 --> 01:09:57,115
откъде знаеш
822
01:09:57,200 --> 01:10:00,200
Той ми каза вчера, когато той
даде ми хапчето за гърба.
823
01:10:01,400 --> 01:10:02,915
Добре, всички.
824
01:10:03,000 --> 01:10:06,800
какво чакаш Нека всички
станете и тичайте в кръг.
825
01:10:07,900 --> 01:10:12,600
Това са музикални столове, нали? не е
че какво е това, музикални столове?
826
01:10:14,300 --> 01:10:16,815
Във всеки случай в съзнанието на Том.
827
01:10:16,900 --> 01:10:19,800
Защо, това е само един от
Проклетите фантазии на Том.
828
01:10:24,100 --> 01:10:26,100
Но вие всички все още сте тук.
829
01:10:30,400 --> 01:10:31,500
добре...
830
01:10:33,100 --> 01:10:34,500
Аз ще започна.
831
01:10:58,000 --> 01:11:00,600
Имах нещо с Клинтън.
832
01:11:02,000 --> 01:11:05,200
Не беше много повече от
съжалявам го.
833
01:11:06,300 --> 01:11:08,000
Не продължи дълго.
834
01:11:09,500 --> 01:11:11,500
И вече е в миналото.
835
01:11:12,500 --> 01:11:14,415
Повече от всякога, точно сега.
836
01:11:14,500 --> 01:11:17,215
Том, бавна ли съм?
837
01:11:17,300 --> 01:11:21,500
Твърдиш ли, че хомосексуален
карта, което означава, че сте чисти?
838
01:11:22,300 --> 01:11:24,115
Защото не знам
за останалите от вас.
839
01:11:24,200 --> 01:11:28,700
И не съм в позиция да те оспорвам
малка история, колкото и очарователна да беше.
840
01:11:29,600 --> 01:11:33,415
Но също толкова вярно е, че Клинтън
можеше да измисли мръсни полуистини...
841
01:11:33,500 --> 01:11:36,515
за теб, теб, теб или някой от нас.
842
01:11:36,600 --> 01:11:40,300
Искам да кажа, какво ви дава
изключително право върху тази карта?
843
01:11:42,000 --> 01:11:46,215
Достатъчно справедливо. Току-що погледнах
карти и видях само една, която се отнасяше за мен.
844
01:11:46,300 --> 01:11:49,615
Ако същото важи и за теб,
Антъни, тогава това е друга история.
845
01:11:49,700 --> 01:11:52,800
И това може да означава
Играта на Клинтън е невалидна.
846
01:11:55,500 --> 01:11:56,600
добре?
847
01:11:59,100 --> 01:12:01,315
Опитвате ли се да
да кажа, че сега съм хомосексуалист?
848
01:12:01,400 --> 01:12:03,600
Никой не казва, че си нещо.
849
01:12:03,900 --> 01:12:07,815
Просто погледнах картите и казах
Аз бях хомосексуалистът. това е всичко
850
01:12:07,900 --> 01:12:10,000
Но това беше в миналото.
851
01:12:10,700 --> 01:12:12,700
Всички те са в миналото.
852
01:12:20,700 --> 01:12:22,900
Някой иска ли да каже нещо?
853
01:12:26,800 --> 01:12:31,300
Искам да кажа, ако някога е имало
"неофициално разследване", това е, нали?
854
01:12:37,600 --> 01:12:40,315
Или трябва да ви го кажа
Веднъж с Лий чухме слухове...
855
01:12:40,400 --> 01:12:43,600
относно инцидент с кражба от магазин
някой в тази стая?
856
01:12:46,500 --> 01:12:47,600
окей
857
01:12:50,000 --> 01:12:51,200
благодаря
858
01:12:55,000 --> 01:12:58,600
Крадец от магазин, това е
аз Това е единственото.
859
01:13:00,200 --> 01:13:03,300
Откраднах палто. Et
така нататък и така нататък.
860
01:13:05,200 --> 01:13:06,515
Не изглеждай толкова шокиран, Антъни.
861
01:13:06,600 --> 01:13:10,500
Ще ти дам лична карта
гривни и ще забравите за всичко.
862
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
Добре.
863
01:13:16,400 --> 01:13:18,315
Аз за петте скоча.
864
01:13:18,400 --> 01:13:20,800
- Том, ако мога?
- Разбира се.
865
01:13:21,100 --> 01:13:25,300
Остава донякъде останалите четирима
висящи, не бихте ли казали?
866
01:13:26,900 --> 01:13:27,900
здравей
867
01:13:33,600 --> 01:13:38,100
какво мога да кажа Бях а
секретар и просто бях твърде нетърпелив.
868
01:13:39,700 --> 01:13:44,100
Така че пуснах няколко имена в
Комитет за неамерикански дейности на Камарата на представителите.
869
01:13:45,200 --> 01:13:48,700
Тогава тези хора не работеха
за известно време. Сега работят.
870
01:13:49,300 --> 01:13:51,715
Понякога се опитвам да ги накарам да работят.
871
01:13:51,800 --> 01:13:56,200
Понякога ги виждам на улицата,
и понякога пресичат улицата.
872
01:13:56,800 --> 01:13:58,000
Какво от това?
873
01:14:01,700 --> 01:14:04,415
- Има едно нещо, което ме обърква.
- Стреляй.
874
01:14:04,500 --> 01:14:08,615
Просто преследвам една мисъл, ти
разбирам? Но както виждам...
875
01:14:08,700 --> 01:14:12,200
логичният човек да има
ти си убил Клинтън...
876
01:14:12,500 --> 01:14:15,215
- защото...
- Защото... Не, давай.
877
01:14:15,300 --> 01:14:17,415
- Имам нужда от малко лед.
- така е.
878
01:14:17,500 --> 01:14:21,015
Защото никой друг не се чувстваше така
заплашен. Ти беше единственият...
879
01:14:21,100 --> 01:14:23,415
Кой знаеше за
удари и избягай убиец карта.
880
01:14:23,500 --> 01:14:25,915
Аз бях единствената
исках да знам за това.
881
01:14:26,000 --> 01:14:30,115
Клинтън никога не би дал тази карта
на човека, който смяташе за убиец.
882
01:14:30,200 --> 01:14:33,615
Бях ужасен, когато видях
карта. Говорих с Клинтън за това.
883
01:14:33,700 --> 01:14:37,315
Той се засмя. Каза, че току-що е направил
много мелодраматични тайни.
884
01:14:37,400 --> 01:14:40,215
Но предполагам убиеца
чу разговора ни...
885
01:14:40,300 --> 01:14:42,900
и разбра
Истинският мотив на Клинтън.
886
01:14:45,700 --> 01:14:47,300
Студен си, Том.
887
01:14:48,600 --> 01:14:50,800
Мислиш, че съм аз, нали?
888
01:14:51,100 --> 01:14:52,715
Жена ти беше на 100 мили...
889
01:14:52,800 --> 01:14:56,115
и вашият изискан директор
приятел тук изглежда достатъчно готин...
890
01:14:56,200 --> 01:14:58,200
но съм малко нервна.
891
01:15:00,100 --> 01:15:04,100
- Освен това ме не харесваш твърде много.
- Нямам причина да не те харесвам.
892
01:15:04,500 --> 01:15:08,415
- Усещам го обаче.
- Антъни, не мисля, че сега е моментът.
893
01:15:08,500 --> 01:15:12,300
Мисля, че е моментът. моя
момент. Време е за моята теория.
894
01:15:15,400 --> 01:15:19,200
Сега, днес, видяхме всичко
карти за първи път.
895
01:15:19,800 --> 01:15:22,415
Не ни отне много време да намерим
истината в три от тях.
896
01:15:22,500 --> 01:15:23,815
И умът ти работеше бързо.
897
01:15:23,900 --> 01:15:27,015
Почти го чувах да тиктака
свърши, тъй като ти бързо етикетира Лий...
898
01:15:27,100 --> 01:15:29,815
бившият осъден, арестуван
в някакъв антивоенен митинг.
899
01:15:29,900 --> 01:15:33,615
Сортиране на условно изречение
на нещо. И Филип тук?
900
01:15:33,700 --> 01:15:37,800
Той може да си проправи път
няколко остроумни шеги за малтретиране на деца.
901
01:15:38,300 --> 01:15:39,915
И това ме оставя.
902
01:15:40,000 --> 01:15:41,600
Изкарах време.
903
01:15:44,100 --> 01:15:47,800
Два пъти съм лежал в затвора, за
нападение. И мога да го докажа.
904
01:15:50,900 --> 01:15:54,000
Може ли някой друг тук да направи
това конкретно твърдение?
905
01:16:00,300 --> 01:16:02,000
Разочарован ли си, Том?
906
01:16:02,700 --> 01:16:05,515
Всъщност бях
арестуван преди няколко години.
907
01:16:05,600 --> 01:16:07,800
- не
- Бях. Бях арестуван.
908
01:16:08,800 --> 01:16:13,500
Не просто арестуван. Виждате това
карта? „Арестуван“ е съвсем различно.
909
01:16:33,200 --> 01:16:35,200
В интерес на истината аз...
910
01:16:37,200 --> 01:16:39,615
На този етап не го правя
мисля, че можем да продължим.
911
01:16:39,700 --> 01:16:40,815
какво?
912
01:16:40,900 --> 01:16:44,600
Имам предвид, че сме
установих това, което решихме да докажем.
913
01:16:46,600 --> 01:16:48,100
какво е това
914
01:16:50,800 --> 01:16:53,000
Искам да кажа, че не можем...
915
01:16:54,000 --> 01:16:55,900
Всички се съгласихме с това...
916
01:16:56,400 --> 01:17:00,115
Не можем да нарисуваме железни оръжия
заключения. Всичко е теоретично.
917
01:17:00,200 --> 01:17:04,900
Това е добре. Това е теоретично. Но
едва ли е честно да спрем сега, нали?
918
01:17:06,800 --> 01:17:08,300
Така ли е, Филип?
919
01:17:10,100 --> 01:17:13,300
Искам да кажа, че искате да изберете
от каквото е останало?
920
01:17:14,300 --> 01:17:15,700
имаме...
921
01:17:16,200 --> 01:17:18,300
надупчени калници или...
922
01:17:18,700 --> 01:17:20,815
какво ще кажете за малко
галене на детската площадка?
923
01:17:20,900 --> 01:17:22,915
Спрете всички, моля.
924
01:17:23,000 --> 01:17:26,015
С което имам предвид просто нека
приключвам с това.
925
01:17:26,100 --> 01:17:28,715
Бях пиян. бях
твърде пиян, за да шофира.
926
01:17:28,800 --> 01:17:31,000
Не, Том, остани там, моля те.
927
01:17:31,300 --> 01:17:33,115
Толкова съжалявам, че не ти казах.
928
01:17:33,200 --> 01:17:36,415
Знам, че щеше да ми помогнеш да го направя
правилното нещо, но просто не можах.
929
01:17:36,500 --> 01:17:39,315
Карах надолу по брега до
партия. Прескочих алеята.
930
01:17:39,400 --> 01:17:42,100
Колата ми се поднесе. аз
дори не я видя.
931
01:17:42,500 --> 01:17:46,015
изпаднах в паника. Затова се обърнах и подкарах
чак до Санта Барбара.
932
01:17:46,100 --> 01:17:49,915
На следващата сутрин написах тази глупост
бележка за това, че трябва да посетя моя приятел от училище.
933
01:17:50,000 --> 01:17:54,100
И взех колата и я карах
възможно най-далеч. Лас Вегас.
934
01:17:54,500 --> 01:17:59,100
Размених коли на мястото за коли под наем,
и след това, този следобед, се прибрах с колата.
935
01:18:00,500 --> 01:18:02,600
И си мислех, че съм в безопасност.
936
01:18:07,300 --> 01:18:08,800
До мача.
937
01:18:13,600 --> 01:18:16,000
Това бяха неща, които ти каза, Том.
938
01:18:16,300 --> 01:18:18,900
Започнах да мисля и тогава...
939
01:18:21,800 --> 01:18:23,715
Аз бях този, който
погледна картата.
940
01:18:23,800 --> 01:18:26,600
Знам смисъла на играта.
941
01:18:28,800 --> 01:18:31,215
Мисля, че е порочно и
Бих искал да го спреш.
942
01:18:31,300 --> 01:18:32,600
тръгвай си
943
01:18:33,100 --> 01:18:35,100
Защо чакахте толкова дълго?
944
01:18:35,600 --> 01:18:37,700
Разбрах едва миналата седмица.
945
01:18:38,100 --> 01:18:41,515
колата под наем на Хари,
Лас Вегас. Помниш ли?
946
01:18:41,600 --> 01:18:43,815
- Беше...
- Случайно срещнах Хари.
947
01:18:43,900 --> 01:18:46,915
Беше нещастен случай. то
беше само инцидент.
948
01:18:47,000 --> 01:18:50,100
Кълна се, Клинтън,
съжалявам аз не...
949
01:18:51,900 --> 01:18:56,300
Той каза, че се надява да не си неподвижен
притеснен за щетите по колата.
950
01:18:57,200 --> 01:19:00,600
Не можах да получа
контрол. пиех!
951
01:19:02,900 --> 01:19:05,800
Полицията никога
проверени на автомобили извън щата.
952
01:19:06,300 --> 01:19:09,500
Моля те не казвай
тях. Моля те, Клинтън!
953
01:19:10,200 --> 01:19:12,715
Искате да позволите на
цял свят знае?
954
01:19:12,800 --> 01:19:15,315
Това ми даде
идея за играта.
955
01:19:15,400 --> 01:19:20,200
Защото колкото повече се опитвате да запазите a
тайна навътре, толкова повече иска да излезе.
956
01:19:20,700 --> 01:19:22,200
- Ще се видим в събота.
- Не!
957
01:19:31,100 --> 01:19:32,300
Моля те!
958
01:19:38,200 --> 01:19:40,100
Кучи син!
959
01:19:52,100 --> 01:19:54,900
Клинтън? има ли някой там
960
01:19:57,100 --> 01:19:59,000
какво става
961
01:20:25,100 --> 01:20:26,700
толкова си умен
962
01:20:29,100 --> 01:20:31,315
Не си помислил, че може да съм аз.
963
01:20:31,400 --> 01:20:35,115
Продължаваше да шепне. Той запази
подигравайки ми се отново и отново.
964
01:20:35,200 --> 01:20:38,500
- Скъпа, той беше толкова злобен.
- Лий, ти нямаш...
965
01:20:40,500 --> 01:20:45,000
Бих искал да сляза долу и
направете чист изход сам.
966
01:20:46,600 --> 01:20:47,600
окей
967
01:20:51,300 --> 01:20:53,600
Не се притеснявайте, всички, добре съм.
968
01:21:05,300 --> 01:21:08,500
Съжалявам, Том, но това „чисто
изход" ме притеснява.
969
01:21:19,200 --> 01:21:20,700
Лий, отвори.
970
01:21:25,900 --> 01:21:29,000
По дяволите, Лий, отключи това
врата или ще я разбия!
971
01:21:29,900 --> 01:21:31,900
Харесвам те, но си тръгвай.
972
01:21:32,400 --> 01:21:33,715
Искам да подремна.
973
01:21:33,800 --> 01:21:37,115
Тогава ще говорим за всичко
видове неща. аз съм добре
974
01:21:37,200 --> 01:21:39,300
Кълна се в Бога, добре съм.
975
01:21:40,000 --> 01:21:42,400
Добре, скъпа, щом така казваш.
976
01:21:44,200 --> 01:21:46,600
Ще се върна след малко.
977
01:21:48,600 --> 01:21:49,700
окей
978
01:21:52,300 --> 01:21:53,900
тя добре ли е
979
01:21:54,800 --> 01:21:57,800
Вратата е заключена,
но тя ми говори.
980
01:22:00,800 --> 01:22:02,900
Тя просто иска да бъде сама.
981
01:22:09,200 --> 01:22:12,415
- Просто не ми е хрумвало.
- Мислехте, че е Антъни.
982
01:22:12,500 --> 01:22:15,000
Дори не знам какво си помислих.
983
01:22:17,100 --> 01:22:19,100
- съжалявам
- Не бъди.
984
01:22:20,000 --> 01:22:22,400
Имаш други неща в ума си.
985
01:22:26,900 --> 01:22:30,315
какво мислиш Мисля, че има
нещо, което можем да направим, за да помогнем?
986
01:22:30,400 --> 01:22:32,900
Кажи ми какво си измислил.
987
01:22:41,300 --> 01:22:43,900
Господи, каква болест
това е бизнес!
988
01:22:45,000 --> 01:22:47,300
- Добре ли си?
- Не съм.
989
01:22:48,000 --> 01:22:50,300
Аз съм в дълбок шок.
990
01:22:51,400 --> 01:22:52,615
Антъни току-що ми каза...
991
01:22:52,700 --> 01:22:56,215
сделката, която бившите агенти на Алис направиха
за нея на снимката на Дъглас...
992
01:22:56,300 --> 01:22:58,915
и никога няма да преодолея
то. Искате ли торта?
993
01:22:59,000 --> 01:23:01,015
- Да, моля.
- Как е Том?
994
01:23:01,100 --> 01:23:04,115
- Казва, че не иска нищо да яде.
- Ами Лий?
995
01:23:04,200 --> 01:23:07,700
Нито звук. Той е бил
вече половин дузина пъти.
996
01:23:08,100 --> 01:23:10,200
Сигурно е припаднала.
997
01:23:12,000 --> 01:23:14,200
Никога не съм знаел, че е пиячка.
998
01:23:14,700 --> 01:23:17,300
- Влизане и излизане.
- Известно време беше АА.
999
01:23:19,700 --> 01:23:22,700
Все още заключено. Тя не отговаря.
1000
01:23:23,600 --> 01:23:27,000
- Капитанът трябва да има главен ключ.
- Разбрах го.
1001
01:23:28,600 --> 01:23:30,915
Да я събудя ли? аз не знам
1002
01:23:31,000 --> 01:23:34,100
- Искаш ли да дойда с теб?
- Не, благодаря.
1003
01:23:54,300 --> 01:23:55,800
Лий, скъпа?
1004
01:24:08,500 --> 01:24:12,800
Когато я видях в онзи параклис, убийство
беше надраскано по цялото й лице.
1005
01:24:13,300 --> 01:24:17,000
Когато пиша автобиографията си, това
линия ще има нужда от малко помощ.
1006
01:24:18,000 --> 01:24:22,200
- Цяла вечер усещах подводни течения.
- Сега усети подводни течения.
1007
01:24:22,500 --> 01:24:26,900
Знаеш ли, знаех го. Нещо казано
за мен щеше да е гадно там.
1008
01:24:27,200 --> 01:24:29,815
Тази врата дори се отвори със скърцане
преди да го докосна.
1009
01:24:29,900 --> 01:24:34,500
И тогава Клинтън става толкова физически, и
този ужасен, далечен поглед в очите му.
1010
01:25:59,900 --> 01:26:01,300
Кой е?
1011
01:26:02,000 --> 01:26:03,300
съжалявам
1012
01:26:04,000 --> 01:26:07,200
това е добре Срещнахте ли годеника ми�?
1013
01:26:08,000 --> 01:26:11,400
- Виждал ли си Лий?
- Не, защо, нещо не е наред?
1014
01:26:17,900 --> 01:26:19,000
какво?
1015
01:26:19,600 --> 01:26:21,600
Лий не е в кабината си.
1016
01:26:21,900 --> 01:26:23,015
къде е тя
1017
01:26:23,100 --> 01:26:27,100
Тя не е в стаята ти, не е с
Кристин, Алис и Антъни спят.
1018
01:26:35,800 --> 01:26:37,500
Сега какво ще правим?
1019
01:26:38,000 --> 01:26:39,500
аз не знам
1020
01:26:40,900 --> 01:26:42,800
Къде е капитанът?
1021
01:27:36,600 --> 01:27:38,900
На колко години мислите, че беше?
1022
01:27:39,500 --> 01:27:41,300
Не го мисли.
1023
01:27:41,600 --> 01:27:44,300
Тридесет и пет?
Тридесет и седем?
1024
01:27:47,500 --> 01:27:49,700
Надявам се да си наоколо, ако умра.
1025
01:27:52,000 --> 01:27:55,000
- Чакай малко.
- Не обичам да ставам болезнен.
1026
01:27:57,300 --> 01:27:59,600
Силно се надявам да има някой наоколо.
1027
01:28:02,600 --> 01:28:07,000
Ужасно ли е да се чудиш дали можеш
намери ли добър фризьор в този град?
1028
01:28:10,100 --> 01:28:13,915
Кристин, всъщност не ти трябва
всичко това за една нощ на брега.
1029
01:28:14,000 --> 01:28:17,115
Винаги съм мечтал да бъда
разпитван в някакво мазе...
1030
01:28:17,200 --> 01:28:20,715
от някакъв мърляч със стоманени зъби. И
Искам да изглеждам страхотно утре.
1031
01:28:20,800 --> 01:28:23,215
Хей, слушай. Сигурно е стачка на такситата.
1032
01:28:23,300 --> 01:28:26,215
Ако не стигнем до
Величествени, ще ни раздадат стаите.
1033
01:28:26,300 --> 01:28:28,315
Ще се върна веднага, става ли?
1034
01:28:28,400 --> 01:28:31,815
Освен това Гуидо каза, че ще ме заведе на танци
тази вечер, ако платя чека.
1035
01:28:31,900 --> 01:28:33,500
Не е ли сладък?
1036
01:28:45,300 --> 01:28:49,600
- Не мога да ти опиша колко съжалявам.
- Знам. Свободен ли си по-късно?
1037
01:28:50,700 --> 01:28:55,300
Слушай, скъпа, благодаря, че не
разказа за нас вчера.
1038
01:28:56,100 --> 01:28:57,515
Е, мислех си...
1039
01:28:57,600 --> 01:29:01,000
Имаше достатъчно ракети в
въздух, нали? Е, имаше.
1040
01:29:03,300 --> 01:29:06,915
Защо не го охладим за
докато, освен лошия ъгъл на пресата?
1041
01:29:07,000 --> 01:29:09,315
Нека бъдем честни един с друг.
1042
01:29:09,400 --> 01:29:14,300
По някакъв начин си на разположение и
моето несъществуване, не е същото.
1043
01:29:16,600 --> 01:29:19,800
Винаги ще бъдеш
най-привлекателният мъж на света.
1044
01:29:22,600 --> 01:29:24,900
Господи, каква мисъл ми хрумна току-що.
1045
01:29:25,600 --> 01:29:26,900
а именно?
1046
01:29:28,700 --> 01:29:32,400
Ако се ожените отново, дайте
обади ми се. Това не е ли ужасно?
1047
01:29:37,100 --> 01:29:38,700
до утре
1048
01:29:41,100 --> 01:29:44,600
Сбогом след океан
пътуването винаги е толкова тъжно.
1049
01:29:53,900 --> 01:29:55,900
Чия е вината за всичко това?
1050
01:29:56,500 --> 01:29:58,500
на Клинтън? на Лий?
1051
01:30:00,000 --> 01:30:01,100
моя?
1052
01:30:01,700 --> 01:30:03,615
Или Шийла, защото е
твърда жена...
1053
01:30:03,700 --> 01:30:06,800
който обичаше да се скита наоколо
Bel Air в 2:00 сутринта?
1054
01:30:07,600 --> 01:30:11,200
- Има ли смисъл от това?
- Нищо няма смисъл.
1055
01:30:12,000 --> 01:30:13,915
Нещо, което Клинтън каза...
1056
01:30:14,000 --> 01:30:18,015
продължава да дрънчи отзад
от главата ми, ако можех да си го спомня.
1057
01:30:18,100 --> 01:30:20,200
Ще бъдеш ли в Маджестик?
1058
01:30:20,500 --> 01:30:23,300
Моята покана беше за
една седмица на яхтата.
1059
01:30:23,600 --> 01:30:26,000
Не взех джобни пари.
1060
01:30:26,700 --> 01:30:29,000
Ще се видим утре, предполагам.
1061
01:32:17,200 --> 01:32:19,100
- Антъни?
- Том.
1062
01:32:21,500 --> 01:32:23,300
какво става тук
1063
01:32:24,900 --> 01:32:27,815
Чакаш ли другия
членове на вашия ковен или какво?
1064
01:32:27,900 --> 01:32:32,000
Звънях ти
хотел. Нещо не е наред.
1065
01:32:33,400 --> 01:32:35,115
какво правиш
1066
01:32:35,200 --> 01:32:36,900
експериментирам.
1067
01:32:38,100 --> 01:32:41,100
Вижте това
цигара. Това е оригиналното мъниче.
1068
01:32:43,000 --> 01:32:45,515
Това е, до което се спуснах
попитай Лий за снощи.
1069
01:32:45,600 --> 01:32:49,215
По-късно го отхвърлих от моя
ум като прищявка. Но тази вечер...
1070
01:32:49,300 --> 01:32:50,900
Това е формата.
1071
01:32:52,400 --> 01:32:54,300
Това също ме притесняваше.
1072
01:32:59,800 --> 01:33:01,300
Подпечатайте го.
1073
01:33:11,500 --> 01:33:12,800
сега...
1074
01:33:16,200 --> 01:33:19,100
опитайте този. Бързо, само веднъж.
1075
01:33:22,900 --> 01:33:24,415
Не, нека изгори.
1076
01:33:24,500 --> 01:33:28,115
Виждате ли, ако е тъмно и
неудобно ти е...
1077
01:33:28,200 --> 01:33:31,615
можете да подпечатате върху
филтър вместо осветения край.
1078
01:33:31,700 --> 01:33:34,900
- Ако имаш само един опит за това.
- Както направи Клинтън.
1079
01:33:37,000 --> 01:33:40,200
Беше в кутията, където
все пак той беше убит.
1080
01:33:40,700 --> 01:33:42,400
Изтърпете ме, моля.
1081
01:33:43,600 --> 01:33:47,415
Сега, помни, и двамата си помислихме
това дойде от кутията на свещеника.
1082
01:33:47,500 --> 01:33:50,800
Не става. Това дърво
беше издълбана. Това е ясно.
1083
01:33:51,200 --> 01:33:52,900
Това е от страничната решетка.
1084
01:33:54,200 --> 01:33:57,200
Как го намери
в мантията на Клинтън?
1085
01:33:58,300 --> 01:34:00,300
Някой счупи решетката.
1086
01:34:03,400 --> 01:34:07,900
- Искаш да кажеш, кой?
- Може ли да сме срамежливи един актьор в парчето?
1087
01:34:08,700 --> 01:34:11,400
Което означава някой, който
видях всичко.
1088
01:34:11,700 --> 01:34:15,015
Сега нищо от това не би
изглежда толкова зловещо...
1089
01:34:15,100 --> 01:34:17,200
ако не беше това.
1090
01:34:20,700 --> 01:34:22,815
Намерихме Лий в каютата на Клинтън.
1091
01:34:22,900 --> 01:34:27,015
Но кабината й беше заключена откъм
навън. С какво може да го е заключила?
1092
01:34:27,100 --> 01:34:29,715
Единственият ключ към
кабините бяха в рулевата рубка.
1093
01:34:29,800 --> 01:34:32,615
Вероятно е отишла в
Джон и през моята кабина.
1094
01:34:32,700 --> 01:34:36,215
Не, защото вашата врата към
банята беше завинтена отвътре.
1095
01:34:36,300 --> 01:34:38,400
Трябваше сам да го разкопчая.
1096
01:34:39,200 --> 01:34:41,215
Трябва да има някакво обяснение.
1097
01:34:41,300 --> 01:34:45,200
Въпросът е, че всеки би могъл
взеха ключа снощи.
1098
01:34:45,500 --> 01:34:50,200
От друга страна, може би Клинтън се е разбил
решетката, нямаше никой друг...
1099
01:34:51,200 --> 01:34:56,000
и просто си проправям път
през отломките на ръждясалото ми въображение.
1100
01:35:00,500 --> 01:35:02,200
Продължаваше да шепне.
1101
01:35:02,900 --> 01:35:04,115
Къде е ледокопът?
1102
01:35:04,200 --> 01:35:06,400
Този ужасен, далечен поглед в очите му.
1103
01:35:07,100 --> 01:35:10,900
- Какво?
- Казах, къде е проклетият шип за лед?
1104
01:35:13,300 --> 01:35:15,200
аз не знам Беше...
1105
01:35:15,800 --> 01:35:18,700
Оттогава липсва
вчера следобед.
1106
01:35:22,100 --> 01:35:25,300
Гърбът на Клинтън
капакът беше изцапан с кръв.
1107
01:35:29,400 --> 01:35:30,800
разбира се
1108
01:35:31,200 --> 01:35:35,515
Не можете да ударите човек в лицето и
задната част на врата със същия удар.
1109
01:35:35,600 --> 01:35:39,015
Това означава само Лий
мислеше, че е убила Клинтън.
1110
01:35:39,100 --> 01:35:41,215
Полицията прегледа ли тялото?
1111
01:35:41,300 --> 01:35:44,615
Какъв беше смисълът от това?
Защо да се занимавам? Тя си призна.
1112
01:35:44,700 --> 01:35:46,215
Томас, изгубихме връзката си.
1113
01:35:46,300 --> 01:35:50,915
Добър режисьор и добър детектив
трябва да се обърне повече внимание на детайлите.
1114
01:35:51,000 --> 01:35:54,000
Позволете ми, моля. това
е режисьорската версия.
1115
01:35:54,400 --> 01:35:59,115
Важният момент се случи преди
Лий влезе в параклиса.
1116
01:35:59,200 --> 01:36:03,700
Който и да беше, запали цигара и
го пусна през решетката.
1117
01:36:04,500 --> 01:36:07,915
И тогава, както Клинтън се наведе
напред, за да го подпечатам...
1118
01:36:08,000 --> 01:36:10,900
наръга го в гърба
врата му с шипа за лед.
1119
01:36:11,600 --> 01:36:14,900
Тогава, предполагам, той започна
да напусне терена, но...
1120
01:36:15,700 --> 01:36:17,215
Просто ни дайте новините, моля.
1121
01:36:17,300 --> 01:36:20,915
...времето беше
лош късмет, защото Кристин влезе.
1122
01:36:21,000 --> 01:36:24,115
Последна там седеше Кристин
нощно бърборене за играта.
1123
01:36:24,200 --> 01:36:26,715
Тази врата със скърцане се отваря
още преди да стигна до него...
1124
01:36:26,800 --> 01:36:28,715
и след това Клинтън
става толкова физически.
1125
01:36:28,800 --> 01:36:33,315
Том, вратата беше отворена, когато
Влязох в параклиса.
1126
01:36:33,400 --> 01:36:36,715
Аз също. Искаше да остане
отворени, така че всеки да може да чуе касетата.
1127
01:36:36,800 --> 01:36:38,100
точно така
1128
01:36:39,100 --> 01:36:43,500
Кой го затвори? Защо изскърца
отвори, когато Кристин дойде към него?
1129
01:36:44,400 --> 01:36:47,500
Защото се опитваше да се измъкне.
1130
01:36:49,000 --> 01:36:49,900
да
1131
01:36:50,800 --> 01:36:55,415
Той беше принуден да
импровизирай. Той се представяше за Клинтън.
1132
01:36:55,500 --> 01:36:59,515
Но решетката, която беше разбил, означаваше това
той не можеше да я пусне в лявата страна.
1133
01:36:59,600 --> 01:37:02,800
Така че той отвори насила
врата в противоположния край.
1134
01:37:03,800 --> 01:37:07,100
Сега може и да го е направил
се надявах да успея да го направя...
1135
01:37:08,100 --> 01:37:10,215
но пружиниращата врата
означаваше, че Кристин...
1136
01:37:10,300 --> 01:37:13,600
ще има ясна представа за всеки
опитвайки се да се измъкне от параклиса.
1137
01:37:13,900 --> 01:37:16,600
Случайно забелязах, че когато
открихме тялото.
1138
01:37:17,600 --> 01:37:22,500
Не е чудно, че Клинтън е имал
"ужасен, далечен поглед в очите му."
1139
01:37:25,400 --> 01:37:27,715
Тогава Алис има хомосексуалната карта.
1140
01:37:27,800 --> 01:37:30,600
Просто запази гласа си
долу и се махай по дяволите.
1141
01:37:32,200 --> 01:37:36,815
В момента, в който Кристин си отиде, той възнамеряваше да го направи
да се измъкне веднага щом може...
1142
01:37:36,900 --> 01:37:40,715
но времето беше неподвижно
нещастен, защото влезе някой друг:
1143
01:37:40,800 --> 01:37:41,900
Лий.
1144
01:37:42,600 --> 01:37:46,500
Тя нямаше да отиде, докато не го направи
имаше сблъсък с Клинтън.
1145
01:37:48,400 --> 01:37:50,715
Така че той я вкара
състояние на истерия...
1146
01:37:50,800 --> 01:37:54,015
убеден, че ще се паникьоса и
тичам. Това поема ужасен риск...
1147
01:37:54,100 --> 01:37:57,800
защото тя можеше да я отгледа
достатъчно глас, за да привлече внимание.
1148
01:38:00,400 --> 01:38:02,415
Но късметът беше на път
страната на убиеца...
1149
01:38:02,500 --> 01:38:06,400
защото Лий му представи
най-доброто възможно решение.
1150
01:38:07,400 --> 01:38:09,700
Тя избухна.
1151
01:38:20,400 --> 01:38:22,300
Тя уби мъртвец.
1152
01:38:23,000 --> 01:38:25,400
И ненужно се самоуби.
1153
01:38:28,200 --> 01:38:30,200
Някой уби жена ми.
1154
01:38:34,100 --> 01:38:35,600
Не Кристин.
1155
01:38:36,900 --> 01:38:39,100
Алис? Антъни.
1156
01:38:41,900 --> 01:38:43,300
Боже мой
1157
01:38:45,100 --> 01:38:48,500
- Том...
- Чакай, веднага се връщам.
1158
01:39:30,400 --> 01:39:32,715
Харесвам всяка игра, където
не е нужно да се движиш.
1159
01:39:32,800 --> 01:39:36,400
Не е нужно за това
един, ако си достатъчно умен.
1160
01:40:23,000 --> 01:40:25,615
Не, не, не го хвърляй
далеч. Запазете ги до събота.
1161
01:40:25,700 --> 01:40:28,615
Стига да си готов за събота
нощ, което е голямото ти нещо.
1162
01:40:28,700 --> 01:40:29,715
- Събота?
- да
1163
01:40:29,800 --> 01:40:31,700
Известно време беше АА.
1164
01:40:32,000 --> 01:40:33,900
Ако си достатъчно умен.
1165
01:41:06,300 --> 01:41:07,800
Известно време беше АА.
1166
01:41:48,600 --> 01:41:50,300
какво открихте
1167
01:41:51,000 --> 01:41:53,000
Началото на една идея.
1168
01:41:57,900 --> 01:42:00,200
Изглеждаш доволен от себе си.
1169
01:42:01,300 --> 01:42:04,800
Имах началото на
идея също, за сценарий.
1170
01:42:05,300 --> 01:42:07,615
Става дума за писател от средната класа...
1171
01:42:07,700 --> 01:42:11,700
който е женен за a
красива и богата млада жена.
1172
01:42:13,500 --> 01:42:16,100
Това оригинал ли е
или адаптация?
1173
01:42:17,400 --> 01:42:20,615
След няколко години тя започва да
отегчавам го. Не нейните пари, тя самата.
1174
01:42:20,700 --> 01:42:24,100
И тогава, докато пренаписвам
снимка в Рим...
1175
01:42:25,000 --> 01:42:27,800
той подновява познанството си
с евтин...
1176
01:42:28,400 --> 01:42:30,900
но не бездарна млада актриса.
1177
01:42:31,400 --> 01:42:34,400
Не получаваме ли а
малко извън темата?
1178
01:42:35,000 --> 01:42:37,015
казах ти
нещо ме глождеше.
1179
01:42:37,100 --> 01:42:40,000
Нещо, което Клинтън беше казал или направил.
1180
01:42:41,300 --> 01:42:45,700
Той каза, че не трябва да се местим
играем играта, ако бяхме достатъчно умни.
1181
01:42:46,000 --> 01:42:47,600
И точно сега...
1182
01:42:48,300 --> 01:42:49,800
Забелязах това.
1183
01:42:55,100 --> 01:42:59,100
Мислех, че се държи необичайно
придирчив, когато ни подреждаше.
1184
01:42:59,700 --> 01:43:01,400
Виждате ли нещо странно?
1185
01:43:03,200 --> 01:43:04,600
Какво е странно?
1186
01:43:05,400 --> 01:43:08,300
Всички са били
поставен под писмо.
1187
01:43:10,100 --> 01:43:11,100
така че
1188
01:43:12,500 --> 01:43:15,200
Сега погледнете
тези тайни карти.
1189
01:43:15,800 --> 01:43:18,700
Има нещо
характерно за един от тях.
1190
01:43:25,100 --> 01:43:28,300
Хайде, Том, къде е този загадъчен ум?
1191
01:43:31,100 --> 01:43:33,015
„Малко дете насилник“.
1192
01:43:33,100 --> 01:43:37,100
„Малко дете ловец“? като
противопоставя се на какво, голям блудник на деца?
1193
01:43:38,000 --> 01:43:39,715
Все още не разбирам.
1194
01:43:39,800 --> 01:43:42,700
Думата "малко".
Какво прави там?
1195
01:43:43,000 --> 01:43:44,300
Добре.
1196
01:43:45,000 --> 01:43:48,400
Първата вечер, "Крадецът от магазини".
Втората вечер, "Хомосексуалистът".
1197
01:43:49,400 --> 01:43:51,415
Не знаем кое
третият трябваше да бъде...
1198
01:43:51,500 --> 01:43:54,615
но Клинтън ви каза, че
убиецът удари и избяга трябваше да бъде последен.
1199
01:43:54,700 --> 01:43:57,700
Така че нека опитаме следващия "Бивш затворник".
1200
01:43:58,200 --> 01:44:01,200
И тогава, просто за забавление, "Информатор".
1201
01:44:04,600 --> 01:44:05,800
— Шийла.
1202
01:44:06,900 --> 01:44:10,200
Клинтън се нуждаеше от "малко"
за да му даде "L."
1203
01:44:14,800 --> 01:44:18,700
Бог знае, че би могъл
откри шест други тайни за нас...
1204
01:44:19,000 --> 01:44:21,415
но искаше да направи
игра и за себе си.
1205
01:44:21,500 --> 01:44:26,000
Как да откриете шест тайни, които
формира подходящ акроним.
1206
01:44:26,600 --> 01:44:28,800
„L“ беше единственият му проблем.
1207
01:44:30,900 --> 01:44:32,800
Умен кучи син.
1208
01:44:33,600 --> 01:44:36,600
По-умно от това.
Тази снимка...
1209
01:44:38,000 --> 01:44:42,200
показва шестте от
внимателно позирахме...
1210
01:44:42,500 --> 01:44:46,900
под всеки от началните
писма от нашите определени тайни.
1211
01:44:47,400 --> 01:44:49,415
Нещо просто
преглед на цялата седмица.
1212
01:44:49,500 --> 01:44:53,000
Нещо, което той можеше да владее
над нас неделя сутрин.
1213
01:44:53,900 --> 01:44:56,900
„Крадец от магазини,
Хомосексуален, бивш затворник...
1214
01:44:57,200 --> 01:44:59,600
„Информатор, насилник на малки деца.
1215
01:45:00,600 --> 01:45:02,300
„Удар и бягство
Убиец"?
1216
01:45:03,100 --> 01:45:05,415
Последното от "Шийла"
трябва да е "А."
1217
01:45:05,500 --> 01:45:09,000
"Удари и бягай" не започва
с "А", нали, Том?
1218
01:45:10,300 --> 01:45:12,900
- Това е грешка.
- Не на Клинтън.
1219
01:45:14,800 --> 01:45:17,615
Спомням си нещо
друго за първия ден.
1220
01:45:17,700 --> 01:45:20,200
Започнахте да мачкате картата си.
1221
01:45:22,500 --> 01:45:24,200
Този е гладък.
1222
01:45:25,400 --> 01:45:27,200
Това беше тъпо, Том.
1223
01:45:28,500 --> 01:45:30,700
Каква беше оригиналната ти карта?
1224
01:45:32,800 --> 01:45:36,315
Добре, позволете ми да направя образован
познайте. Нещо за Лий.
1225
01:45:36,400 --> 01:45:39,115
Подпалвач? Не, това
не звучи като Лий.
1226
01:45:39,200 --> 01:45:41,300
Прелюбодеец? Не, това си ти.
1227
01:45:42,300 --> 01:45:45,400
"А..." Алкохолик?
1228
01:45:47,100 --> 01:45:50,815
Това е тайната. Подобно на
други, нито прекалено тежки, нито прекалено леки.
1229
01:45:50,900 --> 01:45:53,415
В крайна сметка Клинтън беше само
садист от второстепенна лига.
1230
01:45:53,500 --> 01:45:56,800
Целта му беше да ни накара да се чувстваме неудобно,
не насилствен.
1231
01:45:57,200 --> 01:45:59,900
Както той повтаряше,
беше само игра.
1232
01:46:00,500 --> 01:46:03,300
Направи го повече от
че. Ти го уби.
1233
01:46:04,000 --> 01:46:06,300
Защо трябва да искам да убия Лий?
1234
01:46:06,700 --> 01:46:07,900
Алис.
1235
01:46:10,200 --> 01:46:14,600
Имението на Лий трябва да бъде
струва около 3 милиона долара?
1236
01:46:16,300 --> 01:46:17,700
5 милиона долара.
1237
01:46:27,500 --> 01:46:31,000
Винаги си знаел, че тя ще го направи
уби Шийла, нали?
1238
01:46:36,200 --> 01:46:37,300
Разбира се.
1239
01:46:40,500 --> 01:46:43,915
Знаех го в деня, когато получих моя
изявление от Harry's Rent-A-Car.
1240
01:46:44,000 --> 01:46:45,815
Вдлъбнати калници, Вегас.
1241
01:46:45,900 --> 01:46:49,415
Не трябваше да бъда
гений да събере две и две.
1242
01:46:49,500 --> 01:46:53,515
Избледняване. Екстериор.
ден. Яхтата, играта.
1243
01:46:53,600 --> 01:46:57,600
Получавате картата "Алкохолик" и
разберете какво е намислил Клинтън.
1244
01:46:58,400 --> 01:47:02,300
Не и преди Алис да стане толкова щедра
ми разказа историята си с леопардовото палто.
1245
01:47:02,700 --> 01:47:04,000
толкова късно?
1246
01:47:08,400 --> 01:47:09,900
Във всеки случай...
1247
01:47:12,400 --> 01:47:14,400
избор на ледокоп...
1248
01:47:14,900 --> 01:47:17,100
класическо женско оръжие...
1249
01:47:18,100 --> 01:47:19,800
Кога го взе, чудя се?
1250
01:47:20,200 --> 01:47:22,900
Частните финанси са
не е толкова необичайно сега.
1251
01:47:23,700 --> 01:47:26,000
Представяте ли си как Том
би ли почувствал това?
1252
01:47:28,000 --> 01:47:30,600
Прескочихте надолу до
заличи Клинтън...
1253
01:47:30,900 --> 01:47:34,000
напишете нова карта, която
ще уличи Лий...
1254
01:47:34,400 --> 01:47:38,900
и тръгвам да спя дълбоко
изчакайте алармите на сутринта.
1255
01:47:43,500 --> 01:47:47,100
Трябваше да разпозная омразата
лицето ти пред вратата на Клинтън.
1256
01:47:48,500 --> 01:47:51,600
Това ли беше да имаш
бил ли е моментът на истината?
1257
01:47:53,800 --> 01:47:58,500
Уви, Клинтън и Кристин бяха
имат свой собствен момент на истината.
1258
01:48:01,400 --> 01:48:02,700
Разтворете.
1259
01:48:03,000 --> 01:48:05,215
На следващия ден го направихте
заменете картите...
1260
01:48:05,300 --> 01:48:07,615
и уреди за Лий
да види грешния...
1261
01:48:07,700 --> 01:48:10,715
като я накара да мисли, че Клинтън е имал
садистични планове да я разобличи.
1262
01:48:10,800 --> 01:48:11,800
Сцената беше готова.
1263
01:48:12,500 --> 01:48:16,715
Последващо разследване на
картите сега ще сочат към Лий...
1264
01:48:16,800 --> 01:48:21,700
като единствен човек с a
достатъчно силен мотив за убийство.
1265
01:48:23,900 --> 01:48:28,100
Бихте ли ми обяснили как аз
стартирахте перките с Гуидо в стаята?
1266
01:48:31,500 --> 01:48:33,500
Това беше моят принос.
1267
01:48:36,000 --> 01:48:38,200
Ти също искаше смъртта на Клинтън.
1268
01:48:38,600 --> 01:48:41,615
Виждате ли, помогнах на Алис...
1269
01:48:41,700 --> 01:48:45,700
от нея малко
неприятности преди много години.
1270
01:48:46,100 --> 01:48:50,300
Така че, когато започнахме да играем на
игра, търся крадец...
1271
01:48:51,500 --> 01:48:54,900
Знаех някои грозни
истините ще бъдат изречени.
1272
01:48:55,700 --> 01:48:57,600
Ни най-малко моето.
1273
01:48:59,600 --> 01:49:01,400
Исках да спре.
1274
01:49:03,200 --> 01:49:07,315
Както посочихте толкова проницателно
вчера сбърках...
1275
01:49:07,400 --> 01:49:11,300
но ти даде
смелост да продължиш.
1276
01:49:13,400 --> 01:49:15,100
какво мислиш
1277
01:49:15,600 --> 01:49:17,700
Ще ми се размине ли?
1278
01:49:18,400 --> 01:49:21,100
Ти се престори на своя
гърба ме болеше...
1279
01:49:21,600 --> 01:49:24,100
да принуди Клинтън да разкрие...
1280
01:49:25,200 --> 01:49:27,400
кой ден твоята тайна
ще се играе.
1281
01:49:27,700 --> 01:49:30,600
Стига да сте готови за
Събота вечер, което е голямото ти нещо.
1282
01:49:32,200 --> 01:49:34,515
Беше едва вторник.
Четири дни отсрочка.
1283
01:49:34,600 --> 01:49:37,800
Изборът на Клинтън на
местоположението беше подарък.
1284
01:49:38,100 --> 01:49:39,700
Но ти трябваше...
1285
01:49:41,400 --> 01:49:45,215
уверете се, че сте го намерили преди Лий
го изправи пред фалшивата карта.
1286
01:49:45,300 --> 01:49:49,200
Значи ти ме последва, защото аз го направих
достатъчно самохвалство, за да намекне...
1287
01:49:49,500 --> 01:49:51,800
че съм разбрал уликата.
1288
01:49:52,500 --> 01:49:54,315
След сесията ми ти дойде...
1289
01:49:54,400 --> 01:49:58,400
и продължи да играе на Клинтън
игра, както и вашата собствена.
1290
01:49:59,700 --> 01:50:03,500
Може би ако отворя вратата на
параклисът малко по-широк?
1291
01:50:04,500 --> 01:50:06,000
Какво по дяволите?
1292
01:50:12,600 --> 01:50:16,200
След това облечете своя
малко вентрилоквистче...
1293
01:50:17,300 --> 01:50:20,015
за Кристин и Лий.
Трябваше да осъзная.
1294
01:50:20,100 --> 01:50:22,515
Всички ви бяхме виждали
имитира Клинтън.
1295
01:50:22,600 --> 01:50:26,200
Преминаване през ръката ви
сигнали за турнира по бридж?
1296
01:50:27,900 --> 01:50:29,400
Как се чувствах за какво?
1297
01:50:30,100 --> 01:50:32,100
Знаеш твърде много, за да живееш.
1298
01:50:32,600 --> 01:50:35,000
Колко удобно за вас, че Лий...
1299
01:50:35,800 --> 01:50:37,100
избухна.
1300
01:50:41,400 --> 01:50:44,900
Но колко неудобно за
ти, че тя бързо се сети...
1301
01:50:46,700 --> 01:50:49,515
и уреди всичко
да изглежда като инцидент.
1302
01:50:49,600 --> 01:50:52,400
Трябва да сте били
бесен. Така че ти...
1303
01:50:54,700 --> 01:50:58,615
пренареди всичко, за да изглежда като a
убийство, което изглежда като нещастен случай.
1304
01:50:58,700 --> 01:51:02,915
Тя беше взела правилния камък.
Заменихте го с грешния.
1305
01:51:03,000 --> 01:51:07,015
Обзалагам се, че другият камък е оцветен
с кръв, все още е в ъгъла.
1306
01:51:07,100 --> 01:51:11,815
Както и цигарата
че Лий всъщност е пушил.
1307
01:51:11,900 --> 01:51:14,415
Но, без значение, ти
знаех, че на следващия ден...
1308
01:51:14,500 --> 01:51:17,015
когато сте провели своя
брилянтно разследване...
1309
01:51:17,100 --> 01:51:20,515
Лий естествено би предположил това
тя беше направила грешката.
1310
01:51:20,600 --> 01:51:24,715
И беше брилянтно. Какво по-добро
детектив от човека, който е извършил престъплението?
1311
01:51:24,800 --> 01:51:28,815
Всяко колебливо заключение, всяко
препъваща интерпретация.
1312
01:51:28,900 --> 01:51:32,315
И когато изведнъж
паникьосан, защитавайки жена си...
1313
01:51:32,400 --> 01:51:34,600
беше ослепително, мило момче.
1314
01:51:43,200 --> 01:51:45,900
- Вече е 12:00 часа.
- Така ли е?
1315
01:51:48,700 --> 01:51:51,100
добре Това дава
имаме достатъчно време...
1316
01:51:52,100 --> 01:51:56,900
защото екипажът е доволен
празнувайки смъртта на господаря си в пристанището.
1317
01:51:58,800 --> 01:52:00,500
Не сме ли късметлии?
1318
01:52:01,000 --> 01:52:02,400
така мисля.
1319
01:52:09,900 --> 01:52:14,015
Ако мислите да настроите
за поредната фалшива поредица от самоубийства...
1320
01:52:14,100 --> 01:52:17,615
Трябва да ви предупредя за
опасности от импровизация.
1321
01:52:17,700 --> 01:52:21,400
Този последен експлойт имаше далеч
твърде много свободни краища...
1322
01:52:21,700 --> 01:52:24,215
въпреки че си имал
четири дни за приготвянето му.
1323
01:52:24,300 --> 01:52:27,315
Дори сте планирали за
задължителна сцена на изповед...
1324
01:52:27,400 --> 01:52:29,115
на сутринта след убийството.
1325
01:52:29,200 --> 01:52:31,715
Знаехте, че тя ще го направи
трябва малко укрепване...
1326
01:52:31,800 --> 01:52:33,900
когато започнахте да завъртате винтовете.
1327
01:52:34,700 --> 01:52:38,900
Чувствахте, че сте в безопасност, защото не
друг на борда пи бърбън...
1328
01:52:39,400 --> 01:52:42,915
което между другото вие
не се изливайте през илюминатора...
1329
01:52:43,000 --> 01:52:45,815
и след това хвърлете бутилката
зад борда. Изливаш го в канализацията.
1330
01:52:45,900 --> 01:52:49,400
Освен ако няма нещо друго, което си
нетърпелив да се отърва от като...
1331
01:52:49,800 --> 01:52:50,800
Seconal.
1332
01:52:55,500 --> 01:52:57,500
Нямам никакви ръкавици.
1333
01:54:07,700 --> 01:54:09,800
Хей, момчета, спрете!
1334
01:54:15,600 --> 01:54:18,000
Исусе Христе, погледни това място.
1335
01:54:20,600 --> 01:54:25,600
Всъщност ние сме имали
малка разлика в мненията.
1336
01:54:33,800 --> 01:54:38,400
Всички сме станали катерици по време на това пътуване, но
не го ли прекаляваш малко?
1337
01:54:40,900 --> 01:54:44,600
Относно проекта Last of Sheila.
1338
01:54:45,100 --> 01:54:47,600
Но сега всичко е изяснено.
1339
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
- Какво правиш на борда?
- Опитвам се да спя.
1340
01:54:53,200 --> 01:54:54,900
Е, не точно.
1341
01:54:55,900 --> 01:54:59,700
Гуидо пое мястото на Виторио и
ме помоли да му правя компания.
1342
01:55:00,400 --> 01:55:03,415
Така че отидохме при Клинтън
стая за слушане на стерео...
1343
01:55:03,500 --> 01:55:08,200
и вместо да получаваме музика за настроение, ние
да ви накара да цъкате по интеркома.
1344
01:55:13,100 --> 01:55:15,915
Продиктувайте го утре, когато
можеш да си вземеш секретарка.
1345
01:55:16,000 --> 01:55:18,600
Той я уби, тя го уби.
1346
01:55:21,000 --> 01:55:22,615
Това е добра идея...
1347
01:55:22,700 --> 01:55:26,200
но сме съгласни за
основи, не би ли казал, Том?
1348
01:55:29,600 --> 01:55:31,615
Сега, когато истините са известни...
1349
01:55:31,700 --> 01:55:35,115
започнахме да виждаме
това като голям проект.
1350
01:55:35,200 --> 01:55:40,300
Има гигантски теми
тук, достойно за Достоевски.
1351
01:55:41,300 --> 01:55:43,100
Има невинност...
1352
01:55:43,700 --> 01:55:44,900
вина...
1353
01:55:45,300 --> 01:55:46,600
омраза...
1354
01:55:47,400 --> 01:55:48,700
лоялност.
1355
01:55:49,600 --> 01:55:53,300
Амбициите на Лий за Том бяха
така че ние, като оцелели...
1356
01:55:53,600 --> 01:55:58,400
чувствам се длъжен да разкажа историята на Шийла
цялата му безмилостна чистота, без да пести нищо.
1357
01:55:59,500 --> 01:56:00,900
Голям бюджет?
1358
01:56:02,700 --> 01:56:06,200
Чувствам, че 5 милиона долара трябва да го покрият.
1359
01:56:06,800 --> 01:56:08,815
Цената на Алис току-що се покачи.
1360
01:56:08,900 --> 01:56:12,800
Том, никой не може да го напише по-добре
отколкото ти. Кой те обслужва пак?
1361
01:56:13,500 --> 01:56:17,900
Всъщност много ми се иска да имам първото
проект, направен от пълен външен човек.
1362
01:56:18,300 --> 01:56:22,100
Някой, който ще донесе a
наивност към нашия малък инбреден кръг.
1363
01:56:23,100 --> 01:56:28,000
Том ще е необходим като технически
съветник. И точно преди снимките, за няколко...
1364
01:56:28,800 --> 01:56:30,100
Пренаписва.
1365
01:56:31,800 --> 01:56:33,500
Пренаписва точно.
1366
01:56:34,800 --> 01:56:38,000
Мисля да се предам
почти мъртъв на краката си.
1367
01:56:39,100 --> 01:56:41,100
Толкова много неща за вършене утре...
1368
01:56:41,600 --> 01:56:44,300
и още няколко
страници за писане тази вечер.
1369
01:56:44,800 --> 01:56:47,100
Запечатано писмо до моя адвокат...
1370
01:56:47,800 --> 01:56:50,400
защита на
нещо като авторско право.
1371
01:56:50,800 --> 01:56:54,000
В тези опасни времена,
човек не може да бъде много внимателен.
1372
01:56:54,800 --> 01:56:56,400
Идваш ли, Кристин?
1373
01:56:57,900 --> 01:56:59,115
Нека ви напиша няколко имена.
1374
01:56:59,200 --> 01:57:02,000
Юл Бринър като Клинтън. Пол
и Джоан като Том и Лий.
1375
01:57:02,400 --> 01:57:04,515
Надявам се да има достатъчно
съдържание за тях.
1376
01:57:04,600 --> 01:57:07,215
За кого имам
Алис? Знам, Карли Саймън!
1377
01:57:07,300 --> 01:57:09,915
Албумът на саундтрака
сама ще плати дрехите си.
1378
01:57:10,000 --> 01:57:13,200
Сега, не крещи. Вирна Лиси.
1379
01:57:14,300 --> 01:57:16,000
Не, скъпа, като мен!
1380
01:59:12,100 --> 01:59:13,500
английски