1
00:00:49,758 --> 00:00:54,720
( homályos rádiócsevegés )

2
00:01:24,334 --> 00:01:26,251
Gοnen Ben Yitzhak:
Rabint meggyilkolták.

3
00:01:26,294 --> 00:01:28,629
megdöbbentem
mint mindenki más.

4
00:01:28,671 --> 00:01:31,882
Úgy éreztem, hogy szükségem van rá
hogy tegyek valamit a hazámért.

5
00:01:34,094 --> 00:01:35,969
Amikor csatlakoztam a Shin Bethez,

6
00:01:36,012 --> 00:01:39,973
apám azt mondta nekem: "Figyelj,
ez egy sötét szervezet.

7
00:01:40,016 --> 00:01:42,017
Ne csináld. Ne menj oda."

8
00:02:03,581 --> 00:02:05,749
Mosab Ηassan Yοusef:
A cél az izraeliek megölése volt.

9
00:02:05,792 --> 00:02:08,001
Nekünk volt jogunk
hogy a másik oldal

10
00:02:08,044 --> 00:02:10,838
érezni fájdalmunkat.

11
00:02:10,880 --> 00:02:13,632
Azt hittem, ez
esélyem, hogy hős legyek,

12
00:02:13,675 --> 00:02:17,344
egy mudzsahid, harcolj érte
a nemzet érdekében.

13
00:02:17,387 --> 00:02:20,222
De Allahnak volt
más tervek nekem.

14
00:02:42,162 --> 00:02:45,122
Gοnen:
A toborzás művészet,

15
00:02:45,165 --> 00:02:47,875
nagyon nehéz művészet.

16
00:02:47,917 --> 00:02:50,919
A fő kérdés
az, hogy megértsük

17
00:02:50,962 --> 00:02:53,380
ki az a személy
előtted ülve.

18
00:02:54,924 --> 00:02:57,217
Meg kell értened
az ő nézőpontja,

19
00:02:57,260 --> 00:02:59,219
meg kell értened
a hátterét.

20
00:02:59,262 --> 00:03:01,346
Ki az ő családja?

21
00:03:01,389 --> 00:03:02,848
Mi történt vele?

22
00:03:02,891 --> 00:03:05,392
Megpróbálja megtalálni az igényeiket.

23
00:03:05,435 --> 00:03:07,394
És amikor ezt tudod,

24
00:03:07,437 --> 00:03:10,147
tudod, hogyan kell játszani vele.

25
00:03:16,779 --> 00:03:19,239
Amikor egy forrást kezel,

26
00:03:19,282 --> 00:03:22,743
ráveszed a dolgokat
hogy soha nem tenné meg.

27
00:03:22,785 --> 00:03:25,495
A hasznodra
nem a tiéd,

28
00:03:25,538 --> 00:03:28,874
ez a kormány haszna.

29
00:03:28,917 --> 00:03:34,087
És te csinálod
megtalálni a gyenge pontjait,

30
00:03:34,130 --> 00:03:35,714
és használja őket.

31
00:03:37,550 --> 00:03:41,887
Először hallottam
a Zöld Hercegről

32
00:03:41,930 --> 00:03:45,140
akkor volt, amikor edzésen voltam.

33
00:03:45,183 --> 00:03:46,934
Nagy titok volt,

34
00:03:46,976 --> 00:03:50,395
de ezt mondták nekünk
van egy újonc.

35
00:03:50,438 --> 00:03:53,023
Η a becenév
a Zöld Herceg volt.

36
00:03:53,066 --> 00:03:56,401
Ηe figyelembe vették
nagyon, nagyon veszélyes.

37
00:03:58,404 --> 00:04:00,280
Az első nap, amikor foglalkoztam vele,

38
00:04:00,323 --> 00:04:04,660
volt az első nap
pályafutásom végén.

39
00:04:12,335 --> 00:04:14,127
Mosab:
Együttműködni Izraellel

40
00:04:14,170 --> 00:04:19,049
a legszégyenletesebb dolog
megteheti az én hazámban.

41
00:04:19,092 --> 00:04:22,761
Ha valaki megerőszakolta az anyját,
ez nagyon szégyen,

42
00:04:22,804 --> 00:04:24,763
de ha együttműködött
Izraellel,

43
00:04:24,806 --> 00:04:26,723
ez sokkal szégyenletes.

44
00:04:42,573 --> 00:04:45,742
(helikopter zúg)

45
00:04:47,912 --> 00:04:50,205
( távoli autók dudái )

46
00:04:54,502 --> 00:04:57,296
Mosab: Apám elkötelezte magát
az egész életét

47
00:04:57,338 --> 00:04:59,131
az iszlám ügyéért,

48
00:04:59,173 --> 00:05:05,012
azt gondolva, hogy az iszlám
filozófia és ideológia

49
00:05:05,054 --> 00:05:08,181
megoldja
az emberiség problémája.

50
00:05:10,018 --> 00:05:12,060
Megértettem

51
00:05:12,103 --> 00:05:16,440
apám fontossága
az első naptól kezdve.

52
00:05:16,482 --> 00:05:18,734
Az emberek szoktak utazni

53
00:05:18,776 --> 00:05:20,986
az ország minden részéből

54
00:05:21,029 --> 00:05:23,947
hallani pénteki beszédét

55
00:05:23,990 --> 00:05:26,742
a Ramallah-mecsetben.

56
00:05:26,784 --> 00:05:29,286
Lásd ezt a személyt,

57
00:05:29,329 --> 00:05:31,621
ezzel az állapottal

58
00:05:31,664 --> 00:05:33,290
ami az embereket szolgálja,

59
00:05:33,333 --> 00:05:36,043
szerény életet élni.

60
00:05:36,085 --> 00:05:38,045
A szegények segítése.

61
00:05:38,087 --> 00:05:41,423
Nem kihasználva
pozíciójáról.

62
00:05:41,466 --> 00:05:43,550
Ez sok mindenre megtanított.

63
00:05:43,593 --> 00:05:48,055
(a férfi kántálja
imára hívás)

64
00:05:50,308 --> 00:05:54,311
mindig is voltam
nagyon-nagyon büszke rá.

65
00:05:54,354 --> 00:05:58,231
láttam őt
mint a legmagasabb példám.

66
00:05:58,274 --> 00:06:00,108
Ha lenne isten

67
00:06:00,151 --> 00:06:03,153
amit akkoriban láthattam,

68
00:06:03,196 --> 00:06:06,698
és egy magasabb hatóság
az életemben az apám volt.

69
00:06:06,741 --> 00:06:09,242
( a tömeg éljenz és fütyül )

70
00:06:09,285 --> 00:06:11,703
(Hassan Yousef bejelenti
arabul a hangszórón keresztül)

71
00:06:11,746 --> 00:06:14,039
(a tömeg ismétli vissza)

72
00:06:29,097 --> 00:06:30,597
( a tömeg éljenzés )

73
00:06:30,640 --> 00:06:32,849
Mosab: Apám akarta
hogy vigyen magával

74
00:06:32,892 --> 00:06:34,935
bárhová megy.

75
00:06:34,977 --> 00:06:37,604
Azt hitte, ez az
hogyan fog építeni

76
00:06:37,647 --> 00:06:39,981
egy jövőbeli változata.

77
00:06:41,859 --> 00:06:44,945
Mint a legidősebb az öt testvér közül

78
00:06:44,987 --> 00:06:46,696
és három nővér,

79
00:06:46,739 --> 00:06:49,366
sokszor változtam
a pelenkájuk,

80
00:06:49,409 --> 00:06:52,828
Főztem nekik,
Vigyáztam rájuk,

81
00:06:52,870 --> 00:06:54,830
ápolja őket
amikor anyám elment

82
00:06:54,872 --> 00:06:56,832
és apám börtönben volt.

83
00:06:56,874 --> 00:07:00,419
Valójában emlékszem
legalább kettő közülük,

84
00:07:00,461 --> 00:07:04,005
a legfiatalabb
papának hívtak.

85
00:07:05,758 --> 00:07:09,010
És létrehoztunk
erős kapcsolat

86
00:07:09,053 --> 00:07:12,139
közöttünk, ami. . .

87
00:07:16,561 --> 00:07:18,270
lehetetlen volt,

88
00:07:18,312 --> 00:07:20,021
lehetetlen megtörni.

89
00:07:20,064 --> 00:07:23,066
Ez a fajta kötelék
lehetetlen megtörni.

90
00:07:25,111 --> 00:07:29,239
Ηamas nem volt
csak egy mozdulat nekünk,

91
00:07:29,282 --> 00:07:31,783
a család dolga volt.

92
00:07:31,826 --> 00:07:33,702
A mi identitásunk volt.

93
00:07:33,744 --> 00:07:35,328
Ez volt minden.

94
00:07:35,371 --> 00:07:38,373
Tudod, az apám az
feláldozni és odaadni

95
00:07:38,416 --> 00:07:40,959
az életét azért.

96
00:07:41,002 --> 00:07:43,295
(A tömeg imát énekel
férfi hívására válaszolva)

97
00:07:43,337 --> 00:07:45,505
Közel 16 évet töltött

98
00:07:45,548 --> 00:07:47,674
izraeli börtönökben,
talán többet.

99
00:07:50,178 --> 00:07:52,095
Apám köztünk volt.

100
00:07:52,138 --> 00:07:55,474
Épp vacsorázott.

101
00:07:55,516 --> 00:07:57,142
- (kopogtat az ajtón)
- Valaki kopogtatott az ajtón.

102
00:07:57,185 --> 00:07:58,435
Jöttek,

103
00:07:58,478 --> 00:08:01,605
elvitték őt közülünk,

104
00:08:01,647 --> 00:08:04,357
és megígérték
hogy visszahozzam

105
00:08:04,400 --> 00:08:05,650
öt perccel később.

106
00:08:05,693 --> 00:08:07,444
( katonák kiabálnak )

107
00:08:09,614 --> 00:08:10,947
Kimentem.

108
00:08:10,990 --> 00:08:13,742
Órákig vártam

109
00:08:13,784 --> 00:08:15,535
és nem hozták vissza.

110
00:08:19,248 --> 00:08:22,083
Ηe visszajött
másfél év múlva.

111
00:08:22,126 --> 00:08:24,461
Délután hazajöttem

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,963
és ismét letartóztatták

113
00:08:27,006 --> 00:08:29,883
hat órával később.

114
00:08:29,926 --> 00:08:31,676
Utáltam az izraeli katonákat

115
00:08:31,719 --> 00:08:35,305
és bárki, aki
izraeli egyenruhát vesz fel

116
00:08:35,348 --> 00:08:38,225
azért az esemény miatt.

117
00:08:44,065 --> 00:08:46,816
Apám nem
taníts meg gyűlölni,

118
00:08:46,859 --> 00:08:51,029
de 17 éves voltam és nem tudtam
hogyan ne érezze úgy.

119
00:08:53,366 --> 00:08:56,576
Az unokatestvérem, Ibrahim
mindig említik

120
00:08:56,619 --> 00:08:59,871
hogy hozzáfért
fegyveres embereknek,

121
00:08:59,914 --> 00:09:02,707
és amikor úgy döntöttem, hogy fegyvert veszek,

122
00:09:02,750 --> 00:09:04,709
a segítségét kértem.

123
00:09:09,423 --> 00:09:11,508
A hegy közepén,

124
00:09:11,551 --> 00:09:13,510
náluk volt a fegyver

125
00:09:13,553 --> 00:09:16,471
valahol egy táskában.

126
00:09:22,728 --> 00:09:25,939
Szórtak rájuk fekete borsot

127
00:09:25,982 --> 00:09:27,816
hátha akadna kutya

128
00:09:27,858 --> 00:09:29,609
az ellenőrzőponton.

129
00:09:29,652 --> 00:09:33,405
betettem a fegyvereket
a kocsi ajtajában.

130
00:09:37,952 --> 00:09:39,494
(rendőrségi sziréna bömböl)

131
00:09:39,537 --> 00:09:41,663
Visszaúton,
volt egy ellenőrző pont,

132
00:09:41,706 --> 00:09:43,790
és megállítottak minket.

133
00:09:47,169 --> 00:09:49,254
És ellenőrizték a személyi azonosítónkat

134
00:09:49,297 --> 00:09:51,965
és keresték
az autó csomagtartója.

135
00:09:54,135 --> 00:09:57,095
Nagyon ijesztő volt

136
00:09:57,138 --> 00:09:59,014
és veszélyes pillanat számomra,

137
00:09:59,056 --> 00:10:01,474
tinédzserként még mindig.

138
00:10:09,817 --> 00:10:13,612
Végül sikerült
egészen Ramallah-ig

139
00:10:13,654 --> 00:10:15,488
az összes ellenőrzőponton keresztül.

140
00:10:18,826 --> 00:10:21,453
Egy dolog jutott eszembe,

141
00:10:21,495 --> 00:10:23,330
ez a bosszú.

142
00:10:40,056 --> 00:10:44,434
( homályos rádiócsevegés )

143
00:10:44,477 --> 00:10:47,604
GONEN: Mert ő volt a fia
Hassan Youseftől,

144
00:10:47,647 --> 00:10:51,608
A Mosab megfigyelés alatt állt
a Shin Bet.

145
00:10:51,651 --> 00:10:55,820
Nagyon fontos ember volt
két okból is megcéloz bennünket.

146
00:10:55,863 --> 00:11:00,241
Egy, hogy megbizonyosodjunk róla
nem csinál semmi rosszat,

147
00:11:00,284 --> 00:11:04,537
és másodszor, mert akartuk
hozzá hasonló embereket toborozni.

148
00:11:08,584 --> 00:11:10,335
Mosab:
Amikor meglátogattam anyámat,

149
00:11:10,378 --> 00:11:12,629
mondta nekem az izraeli erőknek

150
00:11:12,672 --> 00:11:14,422
jött a házunkba.

151
00:11:14,465 --> 00:11:16,174
Azt mondta:
– Csináltál valami rosszat?

152
00:11:16,217 --> 00:11:19,552
Mondtam neki, hogy nem csináltam semmit.

153
00:11:19,595 --> 00:11:22,013
Persze, hogy nem tudtam
oszd meg vele, amit tettem.

154
00:11:22,056 --> 00:11:24,808
(Izraeli katonák beszélnek
héber rádión keresztül)

155
00:11:29,438 --> 00:11:31,064
Miután elhagytam a házat,

156
00:11:31,107 --> 00:11:33,650
Látom a különleges erőket

157
00:11:33,693 --> 00:11:35,902
kijönni a bokrok közül,

158
00:11:35,945 --> 00:11:39,114
rámutatva a fegyverekre
egyenesen az arcomba.

159
00:11:39,156 --> 00:11:41,241
Kihúztak,

160
00:11:41,283 --> 00:11:42,992
és amikor ellenálltam,

161
00:11:43,035 --> 00:11:45,662
Elindult
hogy mindenkitől találatokat kapjon.

162
00:11:49,250 --> 00:11:51,459
A második perc
elkezdünk vezetni,

163
00:11:51,502 --> 00:11:55,630
Megkapom ezt az erős ütést
egy puska hátával. . .

164
00:11:55,673 --> 00:11:58,299
- ( puskával üt )
- ...közvetlenül a fejemhez.

165
00:12:04,598 --> 00:12:06,558
( a sziréna halkan bömböl )

166
00:12:15,067 --> 00:12:16,651
(csörög a kapu)

167
00:12:16,694 --> 00:12:18,903
Hallom az emberek sikoltozását.

168
00:12:18,946 --> 00:12:20,947
Hallom az emberek fájdalmát.

169
00:12:20,990 --> 00:12:22,949
Nagyon-nagyon hangos zenét hallok.

170
00:12:22,992 --> 00:12:24,451
(csörög a kapu)

171
00:12:24,493 --> 00:12:27,537
Csak pánikrohamot kapsz
hogy ott sétáljon.

172
00:12:27,580 --> 00:12:29,789
Ez milyen ijesztő volt.

173
00:12:32,543 --> 00:12:36,087
Gonen: Mosab 17 éves volt
amikor letartóztatták.

174
00:12:36,130 --> 00:12:38,923
És ez volt az első letartóztatása.

175
00:12:38,966 --> 00:12:42,010
nem tenném
kihallgatáson volt,

176
00:12:42,052 --> 00:12:44,471
és nem tudni, mi történik

177
00:12:44,513 --> 00:12:46,806
mindennél rosszabb.

178
00:12:46,849 --> 00:12:51,060
A félelemnek óriásinak kell lennie.

179
00:12:51,103 --> 00:12:53,229
Gondolkodva: "Mi történik?"

180
00:12:53,272 --> 00:12:55,106
– Mit fogok mondani?

181
00:12:55,149 --> 00:12:57,358
– Hazudni fogok?

182
00:12:57,401 --> 00:12:59,152
– Meg fognak verni?

183
00:12:59,195 --> 00:13:00,487
– Mi az a kínzás?

184
00:13:02,531 --> 00:13:04,491
Mosab:
Egy tiszt jött be.

185
00:13:04,533 --> 00:13:07,452
Megkérdezték tőlem: "Ki adsz neked
a fegyverek megvásárlása?

186
00:13:07,495 --> 00:13:09,078
Ki adta neked a fegyvert?"

187
00:13:09,121 --> 00:13:11,289
Próbáltam nem mutatni
hogy féltem,

188
00:13:11,332 --> 00:13:14,709
de a szívem mélyén
Nagyon megijedtem.

189
00:13:16,128 --> 00:13:18,630
"sárga mosolyom volt"
az arcán

190
00:13:18,672 --> 00:13:20,757
ez azt mondta nekem, hogy "tudjuk".

191
00:13:20,800 --> 00:13:23,718
És azt mondta:
"Itt volt az apád,

192
00:13:23,761 --> 00:13:26,429
és kemény fickó volt.
Kemény srác vagy?

193
00:13:26,472 --> 00:13:28,932
Kemény akarsz lenni?
vagy beszélni akarsz?"

194
00:13:28,974 --> 00:13:31,726
És olyan voltam,
– Nincs miről beszélnem.

195
00:13:31,769 --> 00:13:33,561
És elkezdett nevetni.

196
00:13:33,604 --> 00:13:34,729
Ηe azt mondta nekem: "Mosab...."

197
00:13:34,772 --> 00:13:37,232
(arabul beszél)

198
00:13:37,274 --> 00:13:39,651
"Üdvözlöm
a vágóhídra."

199
00:13:55,042 --> 00:13:57,210
Mosab: Az elején
nem volt alvás,

200
00:13:57,253 --> 00:13:58,962
nem éjjel,
nem napközben.

201
00:13:59,004 --> 00:14:01,798
ülsz
24 óra örökké.

202
00:14:04,009 --> 00:14:07,053
Ez olyan, mint az érzés,
azt a gondolatot, ami benned volt,

203
00:14:07,096 --> 00:14:08,888
hogy ennek nem lesz vége.

204
00:14:10,266 --> 00:14:12,100
A testem fele zsibbadt,

205
00:14:12,142 --> 00:14:15,812
a másik fele pedig az volt
iszonyatos fájdalommal,

206
00:14:15,855 --> 00:14:18,481
éjszakáról éjszakára.

207
00:14:21,861 --> 00:14:24,153
Kezdesz veszíteni

208
00:14:24,196 --> 00:14:26,739
a valóságérzéked.

209
00:14:30,828 --> 00:14:33,121
kezdem
hogy elfelejtsem, hogyan nézek ki.

210
00:14:33,163 --> 00:14:36,040
Nem tudtam túl jól gondolkodni.

211
00:14:37,459 --> 00:14:39,377
Nagyon hiányzik az anyám,

212
00:14:39,420 --> 00:14:41,004
Rá gondolok,

213
00:14:41,046 --> 00:14:43,423
tudod, hogy van
a helyzet kezelése.

214
00:14:43,465 --> 00:14:45,842
Általában mikor
apámat letartóztatják,

215
00:14:45,885 --> 00:14:49,637
kint vagyok,
vele együtt,

216
00:14:49,680 --> 00:14:51,973
segít neki
a felelősséggel,

217
00:14:52,016 --> 00:14:55,143
és mindent,
megosztani vele,

218
00:14:55,185 --> 00:14:58,438
és most itt vagyok,
először,

219
00:14:58,480 --> 00:15:03,192
egy olyan helyen, amit reméltem

220
00:15:03,235 --> 00:15:06,863
hogy ő nem
akár azt hiszem, ott voltam.

221
00:15:07,990 --> 00:15:10,533
( kiabál az ember )

222
00:15:12,953 --> 00:15:17,290
Gonen: Megnézném
pszichológiai készletükön

223
00:15:17,333 --> 00:15:20,084
és próbáld megtalálni
gyenge pontjaik,

224
00:15:20,127 --> 00:15:22,253
igényeiket.

225
00:15:22,296 --> 00:15:25,340
Talán mert volt
pszichológiai végzettség,

226
00:15:25,382 --> 00:15:28,384
nekem egy kicsit segített.

227
00:15:28,427 --> 00:15:30,637
Sokszor éreztem,

228
00:15:30,679 --> 00:15:32,931
amikor megpróbáltam toborozni valakit,

229
00:15:32,973 --> 00:15:36,309
volt egy érzésem
amikor be akarom toborozni .

230
00:15:36,352 --> 00:15:38,353
Mosab: Néhány hét után

231
00:15:38,395 --> 00:15:41,814
szintre hoztak,
hogy letörjem.

232
00:15:41,857 --> 00:15:44,108
Jött a tiszt és leült,

233
00:15:44,151 --> 00:15:45,735
és megkérdezte tőlem:

234
00:15:45,778 --> 00:15:48,071
"Miért kapod meg magad
ilyen bajban?

235
00:15:48,113 --> 00:15:50,448
Még mindig nagyon fiatal vagy.
Ha csináltál valamit,

236
00:15:50,491 --> 00:15:52,367
csak miért nem tetted
mondd el a srácoknak?

237
00:15:52,409 --> 00:15:54,202
És te próbálkozol
játszani a kemény fickót?

238
00:15:54,244 --> 00:15:55,828
Tudod, ez az
nem fog működni neked.

239
00:15:55,871 --> 00:15:57,664
Ez csak
még rosszabb lesz."

240
00:15:57,706 --> 00:15:59,916
mondta nekem
azok a srácok azt hitték

241
00:15:59,959 --> 00:16:02,585
hogy valami nagy dolgot csináltál,

242
00:16:02,628 --> 00:16:05,046
és ha nem tetted volna
mondd meg nekik az igazat,

243
00:16:05,089 --> 00:16:06,547
folytatni fogják

244
00:16:06,590 --> 00:16:08,841
amíg ki nem vonják
az Öntől származó információ.

245
00:16:08,884 --> 00:16:12,095
mondtam neki,
"Figyelj, vettem fegyvert,

246
00:16:12,137 --> 00:16:14,847
de mi soha nem használtuk a fegyvereket.

247
00:16:14,890 --> 00:16:17,934
Nem vagyunk kapcsolatban
bármely katonai sejtbe.

248
00:16:17,977 --> 00:16:20,603
Biztos vagyok benne, hogy az apa
nagyon csalódott.

249
00:16:20,646 --> 00:16:23,106
Ígérem neked.
Nem hazudok neked."

250
00:16:23,148 --> 00:16:25,566
Kicsit elhitte amit mondtam .

251
00:16:25,609 --> 00:16:28,069
Volt bennem gyilkos ösztön.

252
00:16:28,112 --> 00:16:31,447
Tudtam, tudod.
Annyira benne voltam.

253
00:16:31,490 --> 00:16:33,700
ezt tudtam
meg fog történni.

254
00:16:33,742 --> 00:16:35,827
Megkérdezték tőlem,

255
00:16:35,869 --> 00:16:38,162
– Dolgoznál nekünk?

256
00:16:38,205 --> 00:16:42,583
És arra gondoltam: „Ez a srác?
mint az esze, vagy mi?

257
00:16:42,626 --> 00:16:44,544
Hát rá tudja jönni
valaki, mint én

258
00:16:44,586 --> 00:16:46,504
most Izraelnek dolgozni?

259
00:16:46,547 --> 00:16:48,715
Egyszerűen az apám miatt,

260
00:16:48,757 --> 00:16:50,299
Soha nem árulom el apámat.

261
00:16:50,342 --> 00:16:52,343
Gοnen: Tudja
amikor azt mondja, hogy igen,

262
00:16:52,386 --> 00:16:54,178
talán dolgokat
simább lesz,

263
00:16:54,221 --> 00:16:56,014
könnyebben.

264
00:16:56,056 --> 00:16:57,682
Félt.

265
00:16:59,226 --> 00:17:02,854
Gondoltam, mi legyen
ha azt mondom nekik, hogy "Igen"?

266
00:17:02,896 --> 00:17:07,025
az utat,
Kiszabadulhatok a börtönből .

267
00:17:07,067 --> 00:17:08,693
Így hát azt mondtam nekik, hogy igen.

268
00:17:08,736 --> 00:17:11,988
Azt mondták,
"Ha elengedünk,

269
00:17:12,031 --> 00:17:14,449
mindenki kérdezősködni fog

270
00:17:14,491 --> 00:17:16,617
hogy elengedtük,

271
00:17:16,660 --> 00:17:18,953
és leleplezöd

272
00:17:18,996 --> 00:17:21,039
és valószínűleg megölték.

273
00:17:21,081 --> 00:17:23,458
menned kell
a Megiddói Börtönbe.

274
00:17:23,500 --> 00:17:26,502
Csak itt vagy
vigyázz, és ismerd meg

275
00:17:26,545 --> 00:17:28,296
az összes Ηamas-vezér a börtönben,

276
00:17:28,338 --> 00:17:30,173
és amikor kijössz a börtönből,

277
00:17:30,215 --> 00:17:33,092
újra találkozunk,
és beszélgetünk."

278
00:17:36,263 --> 00:17:39,557
Ki uralkodik és ki irányít

279
00:17:39,600 --> 00:17:42,894
mi történik a börtönben

280
00:17:42,936 --> 00:17:45,021
nem az izraeli kormány,
ez nem a Shin fogadás,

281
00:17:45,064 --> 00:17:46,564
ez nem az izraeli rendőrség.

282
00:17:46,607 --> 00:17:48,608
Meg vannak szervezve
szakaszok szerint.

283
00:17:48,650 --> 00:17:51,194
Tehát amikor Mosab jön,

284
00:17:51,236 --> 00:17:54,322
a Hamász részlegre kerül.

285
00:17:54,364 --> 00:17:58,743
Ott vannak
saját biztonsági erejük.

286
00:17:58,786 --> 00:18:02,622
Amikor a foglyok honnan jönnek
Shin Bet kihallgatások,

287
00:18:02,664 --> 00:18:06,084
kérdezik
nagyon trükkös kérdés.

288
00:18:06,126 --> 00:18:08,628
"Megkérdezték
Izraelnek dolgozni

289
00:18:08,670 --> 00:18:09,921
a kihallgatásod alatt?"

290
00:18:09,963 --> 00:18:11,547
Ha azt mondják: "Nem",

291
00:18:11,590 --> 00:18:13,758
ennyi, meg vannak jelölve,

292
00:18:13,801 --> 00:18:16,302
mint lehetséges izraeli forrás.

293
00:18:16,345 --> 00:18:18,596
Miért? mert
általában tudják,

294
00:18:18,639 --> 00:18:20,431
nem hagyjuk ki a lehetőséget

295
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
hogy megpróbáljak beszervezni valakit
a kihallgatásuk során.

296
00:18:25,020 --> 00:18:27,230
Mosab:
A Hamasz népéhez jöttem.

297
00:18:27,272 --> 00:18:30,191
mondtam nekik,
"Az izraeli hírszerzés

298
00:18:30,234 --> 00:18:32,527
felajánlott, hogy dolgozzak nekik,
és igent mondtam,

299
00:18:32,569 --> 00:18:35,029
és a tervem az, hogy megtérek.

300
00:18:35,072 --> 00:18:37,198
Ha lenne rá lehetőségem

301
00:18:37,241 --> 00:18:39,575
megölni a felvezetőmet,

302
00:18:39,618 --> 00:18:41,911
megölni bármely izraelit,

303
00:18:41,954 --> 00:18:45,790
Egy pillanatig sem haboznék."

304
00:18:45,833 --> 00:18:48,251
Azt mondta: "Ez az?"

305
00:18:48,293 --> 00:18:51,295
És azt mondtam: "Ez az."
Azt mondta: "Mi a hálózatod?

306
00:18:51,338 --> 00:18:53,798
Kapcsolatba léptek veled
valaki bent van a börtönben?"

307
00:18:53,841 --> 00:18:57,593
Én pedig azt mondtam: „Nem, megtették
ne köss engem senkivel."

308
00:18:57,636 --> 00:18:59,428
Gyere vissza
ugyanazzal a kérdéssel,

309
00:18:59,471 --> 00:19:01,722
"Mi a hálózatod?" azt mondtam,
– Nem, nincs hálózat.

310
00:19:01,765 --> 00:19:03,599
"Mi a terv?

311
00:19:03,642 --> 00:19:04,976
Csak azt mondtad nekik,
"Rendben, veled dolgozom"

312
00:19:05,018 --> 00:19:06,477
és nem tették
adsz valami küldetést?"

313
00:19:06,520 --> 00:19:08,146
Azt mondtam: "Nem."
Megmondtam nekik az igazat,

314
00:19:08,188 --> 00:19:10,523
és az igazság
semmi értelme nem volt számukra.

315
00:19:14,486 --> 00:19:16,154
Igen, ő a fia
Ηassan Yοuseftől,

316
00:19:16,196 --> 00:19:18,781
és tisztelik
Ηassan Yοusef.

317
00:19:18,824 --> 00:19:21,868
De akkor egyedül van a börtönben,

318
00:19:21,910 --> 00:19:23,452
és történhetnek dolgok.

319
00:19:23,495 --> 00:19:26,330
ott volt a bácsi.

320
00:19:26,373 --> 00:19:29,375
Tulajdonképpen a nagybátyja
kínozta az embereket

321
00:19:29,418 --> 00:19:32,795
aki beleegyezett, hogy Izraelnek dolgozzon
amikor megérkeztek a börtönbe,

322
00:19:32,838 --> 00:19:35,131
mert a börtönben,

323
00:19:35,174 --> 00:19:38,092
nem akarnak senkit
kémkedni utánuk.

324
00:19:38,135 --> 00:19:40,553
És fél.

325
00:19:40,596 --> 00:19:42,889
Mosab: Emlékszem
egyik alkalommal,

326
00:19:42,931 --> 00:19:46,767
a Hamász biztonsági srácok
jönne és azt mondaná,

327
00:19:46,810 --> 00:19:48,769
"Mindenki evakuáljon
ez a sátor."

328
00:19:48,812 --> 00:19:52,106
Most hagyjuk a cuccainkat,
hagyjuk, bármit is csinálunk,

329
00:19:52,149 --> 00:19:54,066
bezárják a sátrat,

330
00:19:54,109 --> 00:19:56,360
senki sem látja, mi történik,

331
00:19:56,403 --> 00:19:58,362
és bekapcsolnak

332
00:19:58,405 --> 00:20:01,199
az összes ΤV
a szekció hangos

333
00:20:01,241 --> 00:20:03,910
és kérdeznek néhányat
a srácok kezdjenek el énekelni,

334
00:20:03,952 --> 00:20:06,162
így a katonák kint

335
00:20:06,205 --> 00:20:08,497
ne halld
a rabok sikoltozva.

336
00:20:08,540 --> 00:20:12,293
Most a fogoly sikoltozott
mint egy őrült belül,

337
00:20:12,336 --> 00:20:15,463
és nem tudtuk
mi történt vele.

338
00:20:15,505 --> 00:20:19,467
Emberek, akiket csak most ismerünk meg,
pár nap után,

339
00:20:19,509 --> 00:20:22,094
„Hol vannak?
Miért nem látjuk őket többé?"

340
00:20:22,137 --> 00:20:23,471
Elmentek.

341
00:20:23,513 --> 00:20:25,806
Csak abban a sarokban tartják őket

342
00:20:25,849 --> 00:20:28,351
megkínozzák,

343
00:20:28,393 --> 00:20:30,269
a testüket elégetik. . .

344
00:20:33,273 --> 00:20:39,195
a Ηamas srácok tűt raknak
a körmük alatt,

345
00:20:39,238 --> 00:20:44,283
műanyagot égettek a testükön.

346
00:20:44,326 --> 00:20:47,286
( a férfiak távolról kiabálnak )

347
00:20:47,329 --> 00:20:49,914
Nem volt határ.

348
00:20:49,957 --> 00:20:52,583
Néha bizonyíték nélkül,

349
00:20:52,626 --> 00:20:55,211
halálra kínozták az embereket.

350
00:20:55,254 --> 00:20:58,547
Arról beszélünk
nem egy vagy kettő fogoly,

351
00:20:58,590 --> 00:21:00,132
százról beszélünk.

352
00:21:02,219 --> 00:21:04,762
Néztem azt a képet,
és arra gondoltam,

353
00:21:04,805 --> 00:21:07,682
– Ez apám projektje.

354
00:21:07,724 --> 00:21:10,643
Amikor otthon ülünk
mint egy család,

355
00:21:10,686 --> 00:21:13,980
és az apámat
megosztották velünk

356
00:21:14,022 --> 00:21:16,232
a céljairól.

357
00:21:16,275 --> 00:21:18,901
azt mondanám,
"Allahnak dolgozom.

358
00:21:18,944 --> 00:21:21,862
Megvan a lehetőség, hogy megöljenek

359
00:21:21,905 --> 00:21:24,865
bármikor, ehhez a projekthez."

360
00:21:24,908 --> 00:21:28,244
Ő az apám, mondja nekem
hogy megölhetik

361
00:21:28,287 --> 00:21:30,246
Ηamas kedvéért

362
00:21:30,289 --> 00:21:32,081
és kérlek fogadd el,

363
00:21:32,124 --> 00:21:33,791
azt mondta
kérlek értsd meg,

364
00:21:33,834 --> 00:21:35,918
"Ha bármi történik velem,
vigyázzatok egymásra.

365
00:21:35,961 --> 00:21:38,254
Vigyázz anyukádra."
És ezt hallanom kellett

366
00:21:38,297 --> 00:21:39,880
újra és újra és újra.

367
00:21:39,923 --> 00:21:42,133
Tanúskodnom kellett
az izraeli katonák

368
00:21:42,175 --> 00:21:44,427
kihúzni őt közülünk,

369
00:21:44,469 --> 00:21:46,178
és elveszi, megalázza,

370
00:21:46,221 --> 00:21:48,097
és börtönbe zárják
hosszú ideig.

371
00:21:48,140 --> 00:21:49,765
minek? A Ηamas kedvéért.

372
00:21:49,808 --> 00:21:51,559
Most itt vagyok a börtönben,

373
00:21:51,601 --> 00:21:53,394
és Ηamákat látok.

374
00:21:53,437 --> 00:21:55,730
És ez volt

375
00:21:55,772 --> 00:21:57,273
igazán megrázó.

376
00:22:20,380 --> 00:22:22,631
Mosab:
Apám akart tőlünk

377
00:22:22,674 --> 00:22:25,301
hogy mindig kapcsolatban legyen
a földre,

378
00:22:25,344 --> 00:22:27,261
és olajfák,

379
00:22:27,304 --> 00:22:29,680
mivel az olajfák
nagyon fontosak

380
00:22:29,723 --> 00:22:31,766
a palesztin kultúrában.

381
00:22:36,104 --> 00:22:37,980
Ötéves korában,

382
00:22:38,023 --> 00:22:41,359
– kérdezte tőlem
hogy menjünk a szomszédainkkal

383
00:22:41,401 --> 00:22:43,986
látni
hogyan szüretelik az emberek az olajbogyót

384
00:22:44,029 --> 00:22:47,073
és gondoskodjanak a földjükről.

385
00:22:47,115 --> 00:22:48,783
Nagyon jól emlékszem

386
00:22:48,825 --> 00:22:50,868
a légkör
tényleg elképesztő volt.

387
00:22:50,911 --> 00:22:54,288
És az a család
apám megbízott benne

388
00:22:54,331 --> 00:22:55,623
– kérdezte a fiuk

389
00:22:55,665 --> 00:22:58,334
hogy hazavigyem
sötétedés előtt.

390
00:23:01,671 --> 00:23:03,297
Úton hazafelé,

391
00:23:03,340 --> 00:23:06,467
– kezdte ez a srác
furcsán viselkedni,

392
00:23:06,510 --> 00:23:08,302
tudod, próbál megérinteni.

393
00:23:08,345 --> 00:23:11,722
És ezt tudták
voltak rossz vágyai.

394
00:23:11,765 --> 00:23:13,307
Az életemért futottam.

395
00:23:13,350 --> 00:23:15,309
Rohantam, hogy megvédjem magam.

396
00:23:15,352 --> 00:23:18,062
Ηe sokkal nagyobb volt.
Sokkal erősebb volt.

397
00:23:18,105 --> 00:23:22,400
És már nem tudtam ellenállni.

398
00:23:22,442 --> 00:23:23,943
Ami történt, az volt

399
00:23:23,985 --> 00:23:26,695
abszolút brutális és sötét.

400
00:23:34,621 --> 00:23:36,747
Amikor hazaértem,

401
00:23:36,790 --> 00:23:38,833
tudod, anyám várt,

402
00:23:38,875 --> 00:23:42,378
és nem mondhattam el neki

403
00:23:42,421 --> 00:23:44,547
egy szót a történtekről.

404
00:23:44,589 --> 00:23:46,799
Valamilyen oknál fogva szégyelltem magam.

405
00:23:46,842 --> 00:23:50,177
(a férfi hív
a távoli imádságért)

406
00:23:50,220 --> 00:23:52,221
Ezt soha nem osztottam meg
bárkivel,

407
00:23:52,264 --> 00:23:54,682
mert ha ez a hír megjelent,

408
00:23:54,724 --> 00:23:57,143
megtenném
probléma az iskolában,

409
00:23:57,185 --> 00:23:59,395
lenne egy gondom
a jövőben,

410
00:23:59,438 --> 00:24:01,939
és elszigetelődnék,

411
00:24:01,982 --> 00:24:04,567
mert az én társadalmamban

412
00:24:04,609 --> 00:24:08,654
a fájdalmasabb dolog
mint megerőszakolni

413
00:24:08,697 --> 00:24:11,407
az, hogy megőrizze a hírnevét
hogy megerőszakolják.

414
00:24:14,536 --> 00:24:17,997
Nagyon nehéz vele szembenézni

415
00:24:18,039 --> 00:24:20,166
ezt a szégyennek nevezett szörnyeteget.

416
00:24:25,005 --> 00:24:27,173
Miután kiengedtek
a börtönből,

417
00:24:27,215 --> 00:24:30,718
Még mindig hatalmas sokk alatt voltam.

418
00:24:32,304 --> 00:24:37,183
Abban az időben apám
izraeli börtönben volt.

419
00:24:37,225 --> 00:24:39,935
A legtöbb barátom az iskolában,

420
00:24:39,978 --> 00:24:42,813
már voltak
az első és a második évükben

421
00:24:42,856 --> 00:24:46,233
az egyetemen,
és nem végeztem.

422
00:24:49,488 --> 00:24:52,031
egyedül voltam,

423
00:24:52,073 --> 00:24:54,950
és nem tudtam
kiben bízhat többé.

424
00:24:54,993 --> 00:24:57,953
( az emberek csevegnek )

425
00:25:01,333 --> 00:25:03,959
Szóval most nem hiszem
többé a bosszúról,

426
00:25:04,002 --> 00:25:06,504
mert nem tudom
amiért küzdök.

427
00:25:21,645 --> 00:25:23,812
Pár hét
miután szabadultam,

428
00:25:23,855 --> 00:25:25,773
kaptam egy telefonhívást

429
00:25:25,815 --> 00:25:28,651
ugyanattól a személytől
aki beszervezett engem.

430
00:25:28,693 --> 00:25:32,238
Azt mondta nekem: "Figyelj, tudom
hogy sok kérdésed van.

431
00:25:32,280 --> 00:25:34,198
Nem tudunk beszélni a telefonon.

432
00:25:34,241 --> 00:25:36,992
Szeretném ha lehet
egy csésze kávét

433
00:25:37,035 --> 00:25:38,452
és beszéljétek meg ezeket a dolgokat."

434
00:25:38,495 --> 00:25:39,787
kíváncsi voltam.

435
00:25:39,829 --> 00:25:42,414
Tudni akartam
mi történt.

436
00:25:42,457 --> 00:25:44,917
( homályos rádiócsevegés )

437
00:25:44,960 --> 00:25:46,585
Gοnen:
Ez megfordult a fejemben

438
00:25:46,628 --> 00:25:50,130
amikor hozok valakit
a találkozóra,

439
00:25:50,173 --> 00:25:54,218
alapvetően,
tönkreteszem az életét.

440
00:25:54,261 --> 00:25:56,929
De ami fontos volt, az
hogy elhozzam ezt a fickót.

441
00:26:00,559 --> 00:26:04,937
Tehát toborozza a fiát
Hassan Yousef sejktől

442
00:26:04,980 --> 00:26:08,983
volt egy nagyon,
nagyon fontos kérdés.

443
00:26:09,025 --> 00:26:10,859
Elején,

444
00:26:10,902 --> 00:26:13,946
titok volt,
még a Shin Bet belsejében is.

445
00:26:13,989 --> 00:26:17,366
Még az őrök is
elhozta a találkozóra

446
00:26:17,409 --> 00:26:19,535
nem tudta, ki ő.

447
00:26:21,079 --> 00:26:22,913
Mosab: Nem tudtam

448
00:26:22,956 --> 00:26:27,543
milyen messze az Ügynökség
fog venni

449
00:26:27,586 --> 00:26:30,713
az ígéret, amit adtam nekik.

450
00:26:30,755 --> 00:26:33,966
Attól féltem
ha azt mondta "igen",

451
00:26:34,009 --> 00:26:37,803
talán ez
valahol egy kamerán.

452
00:26:37,846 --> 00:26:40,472
Leleplezhetnék
ezt a nyilvánosság elé,

453
00:26:40,515 --> 00:26:42,975
hogy zavarba hozzam a családomat.

454
00:26:43,018 --> 00:26:47,646
"A fiad kiadta a szavát
az ellenségekért dolgozni."

455
00:26:47,689 --> 00:26:50,065
Ez valahogy szégyenletes.

456
00:26:51,693 --> 00:26:53,611
Gοnen:
Amikor hozza a forrást

457
00:26:53,653 --> 00:26:55,821
az első találkozásra,
nincs veled.

458
00:26:55,864 --> 00:26:58,198
hoznod kell
egy palesztin srác

459
00:26:58,241 --> 00:27:01,201
és árulja el
a saját emberei.

460
00:27:04,956 --> 00:27:06,749
A legtöbb palesztin számára

461
00:27:06,791 --> 00:27:09,418
Basszus fogadáskezelő
maga az ördög.

462
00:27:11,087 --> 00:27:14,340
És azt várja, hogy az ördög
ördögként fog reagálni.

463
00:27:15,717 --> 00:27:17,468
Mosab:
Egy szobában találtam magam

464
00:27:17,510 --> 00:27:19,428
zárt ablakokkal.

465
00:27:19,471 --> 00:27:21,847
Bemenni a szobába,

466
00:27:21,890 --> 00:27:26,977
Megkérdeztem tőle: „Miért nem tetted
megmenteni az embereit?

467
00:27:27,020 --> 00:27:30,397
Miért? Azok az emberek, akik dolgoztak
mert megkínoztak,

468
00:27:30,440 --> 00:27:31,899
fájdalmat szenvedtek,

469
00:27:31,941 --> 00:27:35,110
és senki nem csinált semmit
hogy jöjjek megmenteni őket."

470
00:27:35,153 --> 00:27:37,237
Ηe azt mondta: „És ki mondta neked
hogy azok az emberek

471
00:27:37,280 --> 00:27:40,074
nekünk dolgoztak
az első helyről?"

472
00:27:40,116 --> 00:27:41,784
mondtam neki,
– Hogy érted?

473
00:27:41,826 --> 00:27:46,038
Azt mondta: "Vannak a srácok
egyáltalán nincs kapcsolatunk velünk."

474
00:27:46,081 --> 00:27:50,793
Ηe azt mondta: „Oh Ηamas
ismered ezeket az embereket?

475
00:27:50,835 --> 00:27:54,755
Hozz be valakit
és kérdezz rá egy hálózatról?"

476
00:27:54,798 --> 00:27:57,591
Azt mondtam: – Igen.
"Hadd tegyem fel ezt a kérdést.

477
00:27:57,634 --> 00:28:00,469
Mi a hálózatod?"

478
00:28:00,512 --> 00:28:02,096
mondtam neki,
"Nincs hálózatom.

479
00:28:02,138 --> 00:28:04,098
Nem tetted
kapcsolódjon össze bárkivel."

480
00:28:04,140 --> 00:28:08,686
Azt mondta: „Ki mondta ezt neked
kötünk embereket bárkivel is?

481
00:28:08,728 --> 00:28:10,813
Ez nem az
hogyan működik az intelligencia.

482
00:28:10,855 --> 00:28:13,607
Felelős vagy
magadnak,

483
00:28:13,650 --> 00:28:16,026
és csak te tudod
magadról.

484
00:28:16,069 --> 00:28:17,945
Senki más nem tud rólad,

485
00:28:17,987 --> 00:28:20,531
és állítólag
nem tudni senki másról

486
00:28:20,573 --> 00:28:21,740
és ennyi."

487
00:28:24,327 --> 00:28:26,829
És hirtelen,
minden változik.

488
00:28:30,625 --> 00:28:32,793
Senkinek sem volt fegyvere
a fejemben azt mondja nekem,

489
00:28:32,836 --> 00:28:35,003
"Le fogunk lőni
ha nem dolgozol nekünk."

490
00:28:35,046 --> 00:28:38,048
Hozzám nem jött senki
titkos fájlokkal

491
00:28:38,091 --> 00:28:40,050
és azt mondta nekem: "Meg fogjuk
börtönbe küldeni

492
00:28:40,093 --> 00:28:42,094
vagy leleplezlek."

493
00:28:42,137 --> 00:28:45,389
Ez minden ellen volt

494
00:28:45,432 --> 00:28:48,892
hogy megtanultuk
az izraeli hírszerzésről.

495
00:28:50,603 --> 00:28:52,521
Talán a Shin Bet
nem vette észre

496
00:28:52,564 --> 00:28:55,691
mi történt
azon a ponton a fejemben,

497
00:28:55,734 --> 00:28:57,192
és nem volt szándékuk

498
00:28:57,235 --> 00:28:59,319
hogy mondj nekem bármit
hogy meggondoljam magam.

499
00:28:59,362 --> 00:29:02,906
De nekem
kezdek rájönni erre

500
00:29:02,949 --> 00:29:04,742
hazudunk.

501
00:29:04,784 --> 00:29:07,244
És emberek halnak meg
e hazugság miatt.

502
00:29:07,287 --> 00:29:09,121
Ennyi.
Tudom, hogy el van ragadtatva.

503
00:29:09,164 --> 00:29:11,165
És ezért folytattam,

504
00:29:11,207 --> 00:29:13,333
mert válaszolnom kellett
azokat a kérdéseket

505
00:29:13,376 --> 00:29:14,793
a lelkemért.

506
00:29:14,836 --> 00:29:17,045
Gοnen:
Ha jó forrást akarsz,

507
00:29:17,088 --> 00:29:19,214
veled kell lennie,
nem ellened.

508
00:29:19,257 --> 00:29:21,175
És vele kell lenned,
és nem ellene.

509
00:29:24,596 --> 00:29:26,472
Mosab:
A kezdetektől fogva,

510
00:29:26,514 --> 00:29:29,850
az izraeli hírszerzés
nagyon világossá tette számomra

511
00:29:29,893 --> 00:29:32,352
hogy be kell fejeznie
a középiskolád

512
00:29:32,395 --> 00:29:34,229
hogy nem fejezted be.

513
00:29:34,272 --> 00:29:35,898
sem a szüleidet.

514
00:29:35,940 --> 00:29:37,983
Vigyázz magadra
a testvéreidről.

515
00:29:38,026 --> 00:29:39,443
Vigyázz az iskoládra.

516
00:29:39,486 --> 00:29:43,655
Valójában azok voltak
akárcsak az apám.

517
00:29:43,698 --> 00:29:46,992
Amikor oktatást kap,

518
00:29:47,035 --> 00:29:48,702
emberekkel találkozik.

519
00:29:48,745 --> 00:29:53,832
Fontosabbá válik
közösségében.

520
00:29:53,875 --> 00:29:56,376
azzá válik
fontosabb számomra.

521
00:29:58,254 --> 00:30:00,005
Mosab: Azt mondtam,

522
00:30:00,048 --> 00:30:03,050
"Hogyan garantálhatom
hogy egyszerűen nem használsz ki engem

523
00:30:03,092 --> 00:30:05,052
és egy nap vagy ölj meg,

524
00:30:05,094 --> 00:30:06,512
vagy küldj valakit, hogy öljön meg,

525
00:30:06,554 --> 00:30:08,222
vagy talán megölnek
emiatt.

526
00:30:08,264 --> 00:30:10,224
Mintha miért is tenné
Folytassam veletek, srácok?"

527
00:30:10,266 --> 00:30:14,269
Azt mondta nekem: "Figyelj, hány éves

528
00:30:14,312 --> 00:30:18,649
a nagyapádé
Római fák?"

529
00:30:18,691 --> 00:30:21,193
Azt mondtam neki: "Egyes fák

530
00:30:21,236 --> 00:30:24,196
több száz évesek."

531
00:30:24,239 --> 00:30:26,532
"Nekünk,
olyan vagy, mint az olajfa.

532
00:30:26,574 --> 00:30:29,827
Természetesen meg kell öntöznünk,
fel kell építenünk téged.

533
00:30:29,869 --> 00:30:32,037
Adnunk kell neked
elég támogatás

534
00:30:32,080 --> 00:30:34,915
hogy képes legyek
valamikor gyümölcsöt adni."

535
00:30:37,836 --> 00:30:40,295
Gοnen:
Te is adsz neki

536
00:30:40,338 --> 00:30:42,798
az a gondolat, hogy
ő fontos neked,

537
00:30:42,841 --> 00:30:44,800
és nem csak őt használod.

538
00:30:44,843 --> 00:30:46,552
Mosab esetében

539
00:30:46,594 --> 00:30:48,929
segít nekünk használni őt.

540
00:30:48,972 --> 00:30:50,931
( homályos rádiócsevegés )

541
00:30:53,810 --> 00:30:57,271
A Shin fogadásért,
olyan volt, tudod,

542
00:30:57,313 --> 00:30:59,898
igazi teljesítmény
a Ηámák elleni háborúban.

543
00:30:59,941 --> 00:31:03,402
Ez olyan, mint a fiú beszervezése
az izraeli miniszterelnöktől.

544
00:31:03,444 --> 00:31:05,571
Mi így néztük a dolgot.

545
00:31:05,613 --> 00:31:08,031
( homályos rádiócsevegés )

546
00:31:24,048 --> 00:31:25,841
Gοnen:
Nekem, mint kezelőnek,

547
00:31:25,884 --> 00:31:30,888
az én forrásaim
valahogy olyan, mint a játékok.

548
00:31:30,930 --> 00:31:32,973
Tudod, ez egy nagy játék,

549
00:31:33,016 --> 00:31:34,725
és játékos vagyok.

550
00:31:34,767 --> 00:31:37,728
játszom
az intelligencia területén,

551
00:31:37,770 --> 00:31:39,521
de ez egy játék.

552
00:31:44,193 --> 00:31:47,571
Nem sokat tudtunk
az akkori Ηamasokról.

553
00:31:47,614 --> 00:31:50,782
Toborozni valakit
olyan közel a Ηamashoz,

554
00:31:50,825 --> 00:31:53,869
és tudod, Mosab volt
nem a Ηamas tagja.

555
00:31:53,912 --> 00:31:55,412
Ηe nem volt a Ηamas tagja.

556
00:31:55,455 --> 00:31:59,082
Ηe az apja fia volt.

557
00:31:59,125 --> 00:32:04,338
Tehát meg kellett találnunk a módját

558
00:32:04,380 --> 00:32:06,381
hogy őt
hozd az információt.

559
00:32:11,304 --> 00:32:12,888
Mosab: Néhány hónappal később

560
00:32:12,931 --> 00:32:14,973
beleegyeztem
az Ügynökségnél dolgozni,

561
00:32:15,016 --> 00:32:18,685
apám szabadulása
börtönből rendezték be.

562
00:32:18,728 --> 00:32:20,938
Apámnak szüksége volt valakire

563
00:32:20,980 --> 00:32:22,940
az asszisztense lenni,

564
00:32:22,982 --> 00:32:25,275
és nem találta
jobb ember

565
00:32:25,318 --> 00:32:28,278
mint legidősebb fia,
a legközelebb hozzá,

566
00:32:28,321 --> 00:32:30,197
hogy megbízhat.

567
00:32:30,239 --> 00:32:32,199
(arabul beszél)

568
00:32:34,619 --> 00:32:40,374
GONEN: Hassan Yousef volt
mindig a dolgok közepén.

569
00:32:40,416 --> 00:32:42,209
Pénzt kapott,

570
00:32:42,251 --> 00:32:44,211
és szétosztotta a pénzt,

571
00:32:44,253 --> 00:32:47,214
annak érdekében, hogy Ηamas
tegyék, amit csinálnak.

572
00:32:47,256 --> 00:32:50,175
Ennek egy része polgári munka volt,

573
00:32:50,218 --> 00:32:52,010
és egy része nem volt az.

574
00:32:52,053 --> 00:32:54,638
Most jöttek az emberek
találkozni Hassan Youseffel.

575
00:32:54,681 --> 00:32:58,100
Mindig találkoztak Mosabbal
mielőtt találkoztak Hassan Youseffel.

576
00:32:58,142 --> 00:32:59,768
Ő volt a kapuőr.

577
00:32:59,811 --> 00:33:03,063
Az összes Ηassan Yοusef
telefonhívások

578
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
válaszoltuk a Mosab.

579
00:33:04,732 --> 00:33:08,026
Valaki Gázából,
valaki Nablusból,

580
00:33:08,069 --> 00:33:12,072
valaki Szíriából
Hassan Yousefnek hívták.

581
00:33:12,115 --> 00:33:13,907
Először Mosabbal fog beszélni

582
00:33:13,950 --> 00:33:15,409
majd Ηassan Yοuseffel.

583
00:33:15,451 --> 00:33:19,079
Ha a Mosab úgy dönt
hogy ez elég fontos,

584
00:33:19,122 --> 00:33:21,832
és amikor úgy döntött,

585
00:33:21,874 --> 00:33:23,709
úgy döntöttünk.

586
00:33:26,295 --> 00:33:30,048
Mosab: Apámnak volt
fogalmam sincs, mit csináltam.

587
00:33:30,091 --> 00:33:34,302
Engem is magával akart vinni
bárhová megy.

588
00:33:34,345 --> 00:33:36,722
Néha elmentünk
egy irodába

589
00:33:36,764 --> 00:33:39,433
és van, mondjuk,
egy dohányzóasztal.

590
00:33:39,475 --> 00:33:41,518
Csináltunk képet
arról a dohányzóasztalról.

591
00:33:41,561 --> 00:33:43,979
Az Ügynökség művészei

592
00:33:44,022 --> 00:33:47,232
létrehozna
pontosan ugyanaz az asztal.

593
00:33:47,275 --> 00:33:49,985
És csak bemegyek
és asztalt cserélni,

594
00:33:50,028 --> 00:33:52,154
sο nοt a személy
másnap jönne

595
00:33:52,196 --> 00:33:54,031
és nem tudta volna
a különbséget

596
00:33:54,073 --> 00:33:56,867
hogy adtuk neki
vadonatúj asztal

597
00:33:56,909 --> 00:34:00,996
az egy asztal volt
hogy tudna hallgatni.

598
00:34:05,001 --> 00:34:07,794
Gοnen:
Az emberek, akik döntéseket hoznak

599
00:34:07,837 --> 00:34:11,214
nem feltétlenül
a tévében látott emberek.

600
00:34:11,257 --> 00:34:13,925
A Mosab segített megértenünk

601
00:34:13,968 --> 00:34:17,387
és feltárja ennek a rendszernek egy részét.

602
00:34:17,430 --> 00:34:19,806
Az élmény csodálatos volt.

603
00:34:19,849 --> 00:34:22,309
Lehetőségem van tanulni dolgokat
és látni dolgokat

604
00:34:22,351 --> 00:34:26,354
hogy egy átlagos ember nem látja.

605
00:34:26,397 --> 00:34:27,773
Gonen: Imádta.

606
00:34:27,815 --> 00:34:29,941
Az akció rabja volt.

607
00:34:29,984 --> 00:34:32,986
Szóval nekem
kezelőként használtam.

608
00:34:33,029 --> 00:34:34,780
Meg kell tanítania őt

609
00:34:34,822 --> 00:34:36,740
hogyan lehet kérdéseket feltenni,

610
00:34:36,783 --> 00:34:39,367
hogyan ne kérdezz,

611
00:34:39,410 --> 00:34:42,662
különben az lesz
egy hét után látható,

612
00:34:42,705 --> 00:34:44,831
és halott lesz,
vagy halott leszek

613
00:34:44,874 --> 00:34:46,792
két hét után.

614
00:34:46,834 --> 00:34:50,087
Mοsab: Amikor megkérdezték
menni csinálni valamit,

615
00:34:50,129 --> 00:34:52,631
az első parancsom volt

616
00:34:52,673 --> 00:34:55,008
ne viselkedj úgy, mint Abu Arab,

617
00:34:55,051 --> 00:34:57,177
vagy ne viselkedj úgy, mint James Bond.

618
00:34:57,220 --> 00:35:00,222
A legjobb módja,
csak úgy viselkedni, mint önmagad.

619
00:35:02,433 --> 00:35:04,935
Amikor sokat edzettem,

620
00:35:04,977 --> 00:35:07,187
tudod,
és kezdtem dühös lenni,

621
00:35:07,230 --> 00:35:09,773
– kérdezte tőlem az Ügynökség
hogy ezt egy kicsit csökkentsem,

622
00:35:09,816 --> 00:35:11,650
mert kezd lenni
sok figyelem.

623
00:35:11,692 --> 00:35:14,736
Keményen igyekeztünk meggyőzni a Mosab-ot

624
00:35:14,779 --> 00:35:16,321
Ηamas taggá válni.

625
00:35:16,364 --> 00:35:18,698
Azt mondtuk neki, hogy menjen a mecsetbe,

626
00:35:18,741 --> 00:35:21,118
imádkozni, szakállát növeszteni.

627
00:35:21,160 --> 00:35:22,452
nem hallgatna.

628
00:35:25,123 --> 00:35:26,623
Az elején
nagyon frusztráló volt,

629
00:35:26,666 --> 00:35:28,583
mert nagyszerű forrásod van,

630
00:35:28,626 --> 00:35:31,128
meg akarja lökni őt

631
00:35:31,170 --> 00:35:33,505
tο mélyebbre menni
és mélyebben a Ηámákba.

632
00:35:33,548 --> 00:35:36,925
Nem tenné.
Nem tenné.

633
00:35:40,429 --> 00:35:43,390
Mosab:
Piros vonalak voltak rajtam

634
00:35:43,432 --> 00:35:46,393
hogy nem tudtam átkelni.

635
00:35:46,435 --> 00:35:49,980
Nem a Hamasz volt
erkölcsi kódex többé.

636
00:35:50,022 --> 00:35:53,567
Nem az izraeli volt
Intelligencia erkölcsi kódex.

637
00:35:53,609 --> 00:35:55,944
Ez volt a saját erkölcsi kódexem

638
00:35:55,987 --> 00:35:57,863
amit magamnak fejlesztettem ki

639
00:35:57,905 --> 00:36:01,324
az én korlátomon belül
az akkori tudás.

640
00:36:03,703 --> 00:36:06,997
Gonen: Felhívtuk
– A zöld herceg.

641
00:36:07,039 --> 00:36:08,790
Gyorsan megértette

642
00:36:08,833 --> 00:36:10,834
titkos neve
a Shin fogadásban,

643
00:36:10,877 --> 00:36:12,794
és hercegként viselkedett.

644
00:36:12,837 --> 00:36:17,465
Nem vennék semmit
megalázó bárkitől.

645
00:36:17,508 --> 00:36:20,343
Rájöttem a döntéseimre
amit készítek,

646
00:36:20,386 --> 00:36:23,138
és tudtam valamikor,

647
00:36:23,181 --> 00:36:27,392
az Ügynökség nem kényszeríthetett rám
tο folytatni a munkát.

648
00:36:27,435 --> 00:36:30,187
Az információ hatalom.
Ηe hozta az információt.

649
00:36:30,229 --> 00:36:33,315
a kezében volt a hatalom,
és azt hiszem, tudta

650
00:36:33,357 --> 00:36:35,901
a kezdetektől
milyen eszköz

651
00:36:35,943 --> 00:36:37,861
kezében van,
és használta.

652
00:36:37,904 --> 00:36:39,446
Mosab:
Szükségük volt valakire, mint én.

653
00:36:39,488 --> 00:36:40,822
Ez nagy eredmény.

654
00:36:40,865 --> 00:36:42,949
És tudtam,
mint az ő szemével,

655
00:36:42,992 --> 00:36:47,204
Én voltam a legnagyobb toborzó
hogy eddig volt.

656
00:36:47,246 --> 00:36:50,707
Ez kellett neki,
szóval játszottam a játékot.

657
00:36:56,631 --> 00:37:00,342
( harangok a távolban )

658
00:37:00,384 --> 00:37:03,053
(a férfi hív
a távoli imádságért)

659
00:37:11,520 --> 00:37:14,856
( férfi riporter
beszél héberül)

660
00:37:25,576 --> 00:37:28,411
Mosab: Jasszer Arafat
találkozott apámmal

661
00:37:28,454 --> 00:37:30,205
hogy megbeszéljük a részleteket

662
00:37:30,248 --> 00:37:32,290
az I ntifada
és tevékenységei.

663
00:37:32,333 --> 00:37:34,918
Nem akart úgy kinézni

664
00:37:34,961 --> 00:37:38,004
kérdezi az embereket
hogy jöjjön le az utcára.

665
00:37:38,047 --> 00:37:41,591
Akartam
távol maradni ettől,

666
00:37:41,634 --> 00:37:43,760
és van mit tennie
a piszkos munkát neki.

667
00:37:46,764 --> 00:37:49,474
Apámat akartam
hogy legyen óvatos.

668
00:37:50,726 --> 00:37:52,143
Nem volt rá mód

669
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
közvetlenül beszélni vele
bármiről.

670
00:37:55,815 --> 00:37:58,275
Gοnen:
A Zöld Herceg hívott minket

671
00:37:58,317 --> 00:38:00,235
és erről tájékoztatott bennünket

672
00:38:00,278 --> 00:38:03,196
Arafat beszélt
Hassan Yousefnek.

673
00:38:03,239 --> 00:38:05,282
És azt mondta neki: "Légy felkészült.

674
00:38:05,324 --> 00:38:08,910
Mi megyünk
felrobbantani mindent."

675
00:38:08,953 --> 00:38:10,996
A Shin fogadás Izraelben

676
00:38:11,038 --> 00:38:14,082
nem tudta kezelni
ezt az információt abban az időben.

677
00:38:15,376 --> 00:38:17,585
Arafatban reménykedtünk.

678
00:38:17,628 --> 00:38:20,922
(arabul beszél)

679
00:39:02,173 --> 00:39:04,174
Gonen: Ezalatt az idő alatt
én voltam a felelős

680
00:39:04,216 --> 00:39:07,093
az összes műveletet
ami Ramallahban történt.

681
00:39:07,136 --> 00:39:10,388
Nagy volt,
nagy felelősség.

682
00:39:10,431 --> 00:39:13,767
alig aludtam.

683
00:39:13,809 --> 00:39:16,811
nem tudtam
hogy a feleségem megbirkózott ezzel.

684
00:39:16,854 --> 00:39:19,064
Nagyon későn jönnék.

685
00:39:19,106 --> 00:39:22,317
Néhány nap múlva
Nem voltam otthon,

686
00:39:22,360 --> 00:39:26,821
és egész éjjel,
Mindenféle telefonhívást kapok.

687
00:39:28,449 --> 00:39:29,824
Soha nem jönnek és azt mondják neked,

688
00:39:29,867 --> 00:39:33,119
"Tudod,
most februárban járunk.

689
00:39:33,162 --> 00:39:35,955
Jövő decemberben valaki
támadásra készül."

690
00:39:35,998 --> 00:39:37,916
Nem, neked nincs
ezt a kiváltságot.

691
00:39:37,958 --> 00:39:40,418
Mindig olyan
két óra múlva, egy óra alatt,

692
00:39:40,461 --> 00:39:42,337
fél óra,
és elkezdesz aggódni.

693
00:39:45,007 --> 00:39:47,801
(átfedő héber
csevegés rádióban)

694
00:39:47,843 --> 00:39:50,053
Gοnen:
Minden nap újabb bombázások voltak.

695
00:39:50,096 --> 00:39:52,764
- Néha, naponta kétszer.
- ( szirénák bömbölnek )

696
00:39:52,807 --> 00:39:54,974
felébrednénk
reggel gondolkodik,

697
00:39:55,017 --> 00:39:57,644
"Mi történik
ma megtörténik?"

698
00:40:03,984 --> 00:40:06,611
Mosab:
Rájöttem, hogy gyávák

699
00:40:06,654 --> 00:40:08,405
a bátorság nevével

700
00:40:08,447 --> 00:40:11,241
vezetnek
gyerekek és nők,

701
00:40:11,283 --> 00:40:13,493
egy egész nemzet halálra.

702
00:40:13,536 --> 00:40:15,870
( szirénák bömbölnek )

703
00:40:15,913 --> 00:40:19,290
Gonen: Olyan volt
árvíz, amit nem tudsz megállítani.

704
00:40:23,421 --> 00:40:26,005
Tíz, húsz izraeli
miattad ölnek meg,

705
00:40:26,048 --> 00:40:29,300
mert nem mutattad be
az ölést.

706
00:40:32,930 --> 00:40:34,889
Néha úgy éreztem, hogy szükségem van rá
hogy vegyem el a fegyverem

707
00:40:34,932 --> 00:40:37,267
és lődd le az embereket
Ramallahban.

708
00:40:37,309 --> 00:40:38,768
Ez nonszensz volt.

709
00:40:38,811 --> 00:40:41,729
Nem volt valami
mindig megtenném,

710
00:40:41,772 --> 00:40:45,400
hanem a leνel
a csalódottság olyan nagy volt,

711
00:40:45,443 --> 00:40:47,777
és a haragot.

712
00:40:47,820 --> 00:40:50,697
És próbáltam emlékeztetni magam,

713
00:40:50,739 --> 00:40:52,198
tudod, ez van
mit csinálnak.

714
00:40:52,241 --> 00:40:54,409
Nem tudsz menni
és lőtt le ártatlan embereket.

715
00:40:54,452 --> 00:40:58,121
És mégis úgy éreztem
néha meg kell tennem.

716
00:41:00,124 --> 00:41:01,833
nekem nem volt gondom

717
00:41:01,876 --> 00:41:04,127
egy öngyilkos merénylő megállítása.

718
00:41:04,170 --> 00:41:06,588
Valójában nekem nem volt
repedési probléma

719
00:41:06,630 --> 00:41:09,966
az egész Ηamas biztonságot
és katonai szárny akkoriban.

720
00:41:10,009 --> 00:41:11,718
Ez mennyi
csalódott voltam .

721
00:41:11,760 --> 00:41:14,179
Mert amikor a dolgok mentek
ellenőrzés nélkül,

722
00:41:14,221 --> 00:41:16,598
volt még
iránti felelősség

723
00:41:16,640 --> 00:41:19,601
minden egyén
annak a társadalomnak.

724
00:41:19,643 --> 00:41:21,352
Az emberek féltek

725
00:41:21,395 --> 00:41:24,105
állni
és mondj nemet az öngyilkos bombákra.

726
00:41:24,148 --> 00:41:26,107
(arabul beszél)

727
00:41:38,370 --> 00:41:41,539
Ezt nagyon nehéz megmondani
mi volt a szívén.

728
00:41:41,582 --> 00:41:44,000
Tudod, legalább
nyilvános szereplésén,

729
00:41:44,043 --> 00:41:46,461
támogatta
az öngyilkos merénylet.

730
00:41:46,504 --> 00:41:49,839
De személy szerint,
Nem vagyok benne biztos.

731
00:41:49,882 --> 00:41:53,051
Megrendelésünk van
a kormánytól,

732
00:41:53,093 --> 00:41:56,721
"Meg kell találnod
néhány terrorista

733
00:41:56,764 --> 00:41:58,890
és meggyilkolják őket."

734
00:41:58,933 --> 00:42:01,142
( Héber csevegés a rádióban )

735
00:42:03,604 --> 00:42:05,897
Hassan Yousef volt
nagyszerű célpont.

736
00:42:08,692 --> 00:42:10,735
féltem
hogy jönni fognak

737
00:42:10,778 --> 00:42:13,696
hogy kérdezz valamit
hogy nem tehetem meg.

738
00:42:13,739 --> 00:42:15,573
És azon a ponton,

739
00:42:15,616 --> 00:42:17,617
Én nemet mondok erre.

740
00:42:19,620 --> 00:42:22,497
Írtam neki egy levelet,
nem kézzel írt,

741
00:42:22,540 --> 00:42:26,292
és úgy tettem, mintha
hogy én valaki más voltam,

742
00:42:26,335 --> 00:42:30,296
és nem hagytam el semmit
bármilyen nyom, ami elvezethet hozzám.

743
00:42:30,339 --> 00:42:32,840
"El akarom mondani neked
hogy célpont vagy,

744
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
és bármikor megölhetsz.

745
00:42:35,344 --> 00:42:38,054
Tartsa távol magát a rosszindulatú tevékenységektől,

746
00:42:38,097 --> 00:42:39,847
különösen a katonai szárnya.

747
00:42:39,890 --> 00:42:41,391
És el kell menned egy búvóhelyre,

748
00:42:41,433 --> 00:42:43,935
és ne bízz
a testőre."

749
00:42:49,692 --> 00:42:53,611
Másnap azonnal
kirúgta a testőreit,

750
00:42:53,654 --> 00:42:57,740
és azt mondta nekem: „Akarom
hogy bemenjek egy biztonságos házba."

751
00:42:57,783 --> 00:42:59,450
Azt mondtam neki: "Miért?"

752
00:42:59,493 --> 00:43:03,663
És azt mondta:
"Nincs konkrét ok,

753
00:43:03,706 --> 00:43:06,207
de úgy érzem, itt az ideje

754
00:43:06,250 --> 00:43:08,001
hogy tényleg elmenjek egy búvóhelyre."

755
00:43:12,298 --> 00:43:15,300
Amikor kiadta nekem a titkait,

756
00:43:15,342 --> 00:43:17,218
a helyszíneit, mindent,

757
00:43:17,261 --> 00:43:20,513
és megadtam az összes információt

758
00:43:20,556 --> 00:43:22,890
az izraeli hírszerzésnek,

759
00:43:22,933 --> 00:43:26,769
mindenképp az volt,

760
00:43:26,812 --> 00:43:29,981
az ő világában árulás volt.

761
00:43:30,024 --> 00:43:32,191
Most, az én világomban,

762
00:43:32,234 --> 00:43:34,360
az egy másik történet volt.

763
00:43:34,403 --> 00:43:37,697
Az én világomban,
ez felelősség volt.

764
00:43:37,740 --> 00:43:39,699
Az én világomban,
megmentette az életét.

765
00:43:39,742 --> 00:43:42,744
Az én világomban ez megnyugtató volt
sok más ember hazugsága.

766
00:43:45,331 --> 00:43:49,250
GONEN: Nem teheted
meggyilkolni az apját

767
00:43:49,293 --> 00:43:52,420
és tartsa meg őt forrásként.

768
00:43:52,463 --> 00:43:55,548
Szóval a terv
az volt, hogy elszigetelje.

769
00:43:55,591 --> 00:43:59,135
Készítsd el a zöld herceget,
Mosab, a fia,

770
00:43:59,178 --> 00:44:04,599
az egyetlen kapcsolat között
ő és a külvilág,

771
00:44:04,642 --> 00:44:09,354
annak érdekében, hogy megkapja
más keresett embereknek.

772
00:44:09,396 --> 00:44:12,774
A Mosabnak nagyszerű kapcsolatai voltak
a Hamász vezetésével

773
00:44:12,816 --> 00:44:15,193
Damaszkuszban, Gázában,

774
00:44:15,235 --> 00:44:17,320
természetesen Ciszjordániában.

775
00:44:17,363 --> 00:44:20,239
Amikor Ηassan Yοusef
információkat küld,

776
00:44:20,282 --> 00:44:22,742
és elküldi a véleményét

777
00:44:22,785 --> 00:44:26,287
a Zöld Hercegen keresztül
másoknak, és kapjon választ.

778
00:44:26,330 --> 00:44:28,873
Mindent figyelnek
szerző: Shin Bet.

779
00:44:28,916 --> 00:44:31,542
Ez valami nagyon egyedi volt.

780
00:44:33,003 --> 00:44:36,047
Amikor választ kell adnia

781
00:44:36,090 --> 00:44:40,510
Khaled Meshaalnak,
a Hamász mozgalom feje,

782
00:44:40,552 --> 00:44:42,887
és nem tetszik a válasz,

783
00:44:42,930 --> 00:44:45,640
manipulálhatjuk a válaszát.

784
00:44:45,683 --> 00:44:49,602
Bizonyos értelemben tudunk alkotni
egy új valóság.

785
00:44:49,645 --> 00:44:51,312
( Héber csevegés a rádióban )

786
00:45:00,155 --> 00:45:02,657
Női riporter: All out war
Izrael és a Hamász között.

787
00:45:02,700 --> 00:45:05,326
Az izraeli hadsereg
ma újabb támadást indított.

788
00:45:05,369 --> 00:45:07,328
Ez volt a hatodik
két hét alatt

789
00:45:07,371 --> 00:45:09,455
a Ηamas vezetőit célozva meg
és hadnagyaik.

790
00:45:09,498 --> 00:45:11,958
Helikopterek és rakéták csinálnak
amit Izrael mond

791
00:45:12,000 --> 00:45:14,001
a palesztin
A hatóság nem fogja.

792
00:45:14,044 --> 00:45:16,504
A maga részéről azonban
– állítja a Palesztin Hatóság

793
00:45:16,547 --> 00:45:18,756
a folyamatos rakétatámadások
csináld ezt a munkát,

794
00:45:18,799 --> 00:45:22,552
megfékezni a fegyvereseket,
még nehezebb megtenni.

795
00:45:22,594 --> 00:45:25,138
Mosab: Valamikor
apám hívott

796
00:45:25,180 --> 00:45:28,433
és azt mondta: "Végre,
a PA egyetértett

797
00:45:28,475 --> 00:45:31,436
hogy elengedje a tagokat
a mozgalomról."

798
00:45:31,478 --> 00:45:34,480
Ibrahim Hamid,
Muhammad Jamal Nachher,

799
00:45:34,523 --> 00:45:37,900
Saleh Talahme,
– mondta Kasem sejk.

800
00:45:37,943 --> 00:45:41,946
Azok a srácok voltak a gerinc
a Hamász katonai szárnyból,

801
00:45:41,989 --> 00:45:43,823
és mindegyik
ötletgazdák voltak

802
00:45:43,866 --> 00:45:46,451
sok öngyilkosság mögött
bombatámadások.

803
00:45:46,493 --> 00:45:51,122
És megtörtént, hogy vettem
azok az emberek az autómmal

804
00:45:51,165 --> 00:45:53,666
a palesztintól
Hatósági börtön

805
00:45:53,709 --> 00:45:56,335
a biztonságos házba.

806
00:45:56,378 --> 00:45:58,713
Gοnen:
Ez az információ

807
00:45:58,756 --> 00:46:01,299
egyszer kapsz az életben.

808
00:46:01,341 --> 00:46:03,009
( Héber csevegés a rádióban )

809
00:46:03,051 --> 00:46:05,887
Most használva
ez az információ azt jelenti

810
00:46:05,929 --> 00:46:07,972
meg fogod ölni Mosabot,

811
00:46:08,015 --> 00:46:10,141
mert ellenőrizni fogják,

812
00:46:10,184 --> 00:46:14,979
ezt gyorsan meg fogják érteni
A Mosab megadta ezt az információt,

813
00:46:15,022 --> 00:46:17,315
és a játék jobb.

814
00:46:17,357 --> 00:46:20,526
Választani kellett.

815
00:46:20,569 --> 00:46:23,571
Volt egy helikopter a levegőben.

816
00:46:23,614 --> 00:46:25,448
És emlékszem egy vitára,

817
00:46:25,491 --> 00:46:28,868
egy nagyon érzelmes
érv akkoriban.

818
00:46:28,911 --> 00:46:32,955
Emlékszem a menedzserre
Speciális Műveletek

819
00:46:32,998 --> 00:46:35,583
Shin Bet sikoltozása,

820
00:46:35,626 --> 00:46:38,044
mondván: Tudod: "Csak!"

821
00:46:40,088 --> 00:46:43,758
ezt éreztem
Csábító vagyok, hogy megtegyem

822
00:46:43,801 --> 00:46:45,760
mert a küldetés
olyan fontos.

823
00:46:45,803 --> 00:46:49,222
Tudod, az vagy
annyira arra koncentrálsz, amit csinálsz.

824
00:46:49,264 --> 00:46:51,766
Te mindent félretesz.

825
00:46:51,809 --> 00:46:53,976
( férfi héberül beszél )

826
00:46:56,605 --> 00:46:58,981
És nem tettük meg.

827
00:46:59,024 --> 00:47:00,942
( férfi héberül beszél )

828
00:47:03,570 --> 00:47:06,155
Férfi riporter: A robbanás
az izraeli tengerparti városban

829
00:47:06,198 --> 00:47:09,992
Hadera, Tel Aviv között
és Haifa Észak-Izraelben,

830
00:47:10,035 --> 00:47:12,328
kórház szerint
források a városban,

831
00:47:12,371 --> 00:47:14,330
két embert megöltek,

832
00:47:14,373 --> 00:47:17,166
akár 25 fő
megsérültek.

833
00:47:17,209 --> 00:47:20,711
Izrael tartja a palesztint
Felelős hatóság

834
00:47:20,754 --> 00:47:22,839
mert a hatóság felszabadított

835
00:47:22,881 --> 00:47:25,341
Hamasz és iszlám
Dzsihád aktivisták.

836
00:47:25,384 --> 00:47:29,887
Gοnen: Emlékszem
amikor Mosab meghallotta a hírt,

837
00:47:29,930 --> 00:47:32,348
igazán szomorú volt.

838
00:47:32,391 --> 00:47:36,185
Megdöbbentett, hogy nagyon szomorú.

839
00:47:36,228 --> 00:47:38,688
Szégyelltem a történteket.

840
00:47:42,442 --> 00:47:45,111
Úgy tűnt
csalódott

841
00:47:45,153 --> 00:47:47,613
hogy nem tudott segíteni
ebben az esetben.

842
00:47:47,656 --> 00:47:51,075
Ez nyilvánvaló volt
ez a Hamasz támadása.

843
00:47:52,953 --> 00:47:55,788
És ez talán volt
az idő, amikor megértettem

844
00:47:55,831 --> 00:47:59,125
az, tudod,
ő nem csak egy forrás.

845
00:47:59,167 --> 00:48:02,879
Ott volt
nekünk mindig.

846
00:48:14,975 --> 00:48:17,226
Nem beszélsz a tényről

847
00:48:17,269 --> 00:48:18,853
hogy valójában áruló.

848
00:48:18,896 --> 00:48:21,439
Ez olyan, mint a fertőzés.

849
00:48:21,481 --> 00:48:25,276
Ha felteszed
a tükör az arcában,

850
00:48:25,319 --> 00:48:28,946
mindennek vége lenne.

851
00:48:28,989 --> 00:48:30,448
Öt évvel ezelőtt,

852
00:48:30,490 --> 00:48:32,283
fegyvert vásároltál

853
00:48:32,326 --> 00:48:34,577
és megpróbálja megölni az embereket

854
00:48:34,620 --> 00:48:37,121
hogy most harcolsz,
az életét kockáztatva

855
00:48:37,164 --> 00:48:39,707
hogy kimondják a hazugságukat.

856
00:48:39,750 --> 00:48:43,502
Olyan volt
egy őrült átalakulás.

857
00:48:43,545 --> 00:48:47,423
a szívemben,
Megértem a folyamatot,

858
00:48:47,466 --> 00:48:52,136
Megértem, miért jöttem
ezekre a következtetésekre.

859
00:48:52,179 --> 00:48:54,931
Miközben ezt csináltam, megtartottam
arra gondolva, honnan jövök,

860
00:48:54,973 --> 00:48:56,432
és minden
a környezetemben

861
00:48:56,475 --> 00:48:57,850
arra emlékeztet.

862
00:48:57,893 --> 00:49:01,437
De ez a változás
nagyon-nagyon radikális volt,

863
00:49:01,480 --> 00:49:04,440
tο leνel that
kezded érezni

864
00:49:04,483 --> 00:49:06,901
hogy egy álmot élsz.

865
00:49:16,828 --> 00:49:19,538
Gonen: Megfontolták
nagyon, nagyon veszélyes.

866
00:49:19,581 --> 00:49:21,165
Mi történt
az elején,

867
00:49:21,208 --> 00:49:25,294
az a tény, hogy úgy gondolta
a felvezetőjének megöléséről,

868
00:49:25,337 --> 00:49:28,756
mint valami, hogy semmi

869
00:49:28,799 --> 00:49:30,967
megtisztulhatott a rekordjából.

870
00:49:31,009 --> 00:49:32,218
Semmit.

871
00:49:32,260 --> 00:49:35,388
A kétség a legfontosabb eszköz

872
00:49:35,430 --> 00:49:37,807
felvezetőnek.

873
00:49:37,849 --> 00:49:40,393
Ha nem kételkedsz,

874
00:49:40,435 --> 00:49:43,813
kudarcot szenvedsz.

875
00:49:43,855 --> 00:49:45,439
Kételkedned kell.

876
00:49:45,482 --> 00:49:48,693
Most nekem, mint felvezetőnek,

877
00:49:48,735 --> 00:49:51,112
nagyon nehéz volt kétségbe vonni,

878
00:49:51,154 --> 00:49:54,782
és ez az
nagy veszélyt jelent a kezelő számára,

879
00:49:54,825 --> 00:50:00,454
amikor ezt elfelejti
a forrás nem barát,

880
00:50:00,497 --> 00:50:02,873
de ő potenciális ellenség.

881
00:50:12,342 --> 00:50:15,344
Hé, eltúlozva, tudod,

882
00:50:15,387 --> 00:50:17,346
azzal, hogyan bántak velem.

883
00:50:17,389 --> 00:50:19,432
Tényleg eltúlozták .

884
00:50:22,102 --> 00:50:24,020
Képzeld csak el

885
00:50:24,062 --> 00:50:26,105
több tucat ügynök

886
00:50:26,148 --> 00:50:27,940
csak hogy elhozzam neked
egy találkozóra,

887
00:50:27,983 --> 00:50:29,191
miközben tudod,
csak sétálhatnál

888
00:50:29,234 --> 00:50:31,193
egyedül a találkozóra.

889
00:50:33,071 --> 00:50:36,449
Emlékszem, egyszer volt
dal szól az autóban,

890
00:50:36,491 --> 00:50:39,201
és az egyik tiszt
kikapcsolta,

891
00:50:39,244 --> 00:50:41,454
és olyan voltam,
– Ó, ember, most ölted meg!

892
00:50:41,496 --> 00:50:43,039
és ezt az ujjammal csináltam,

893
00:50:43,081 --> 00:50:45,124
és azt mondja:
– Nos, miért tetted ezt?

894
00:50:45,167 --> 00:50:46,834
Azt kérdeztem: "Mit csinálj?"

895
00:50:46,877 --> 00:50:48,252
ez olyan,
– Csináld ezt az ujjaddal.

896
00:50:48,295 --> 00:50:49,962
Úgy voltam vele, tudod,
– fejeztem ki

897
00:50:50,005 --> 00:50:52,548
hogy megölte a dalt."

898
00:50:52,591 --> 00:50:55,426
És olyan volt,
– Ne csináld ezt még egyszer.

899
00:50:55,469 --> 00:50:57,470
És kezdjük
nagy-nagy vita.

900
00:51:00,682 --> 00:51:02,600
Emberekkel dolgozom

901
00:51:02,642 --> 00:51:05,853
aki nem
becsülj meg valahogy.

902
00:51:05,896 --> 00:51:07,563
Vagy nem tisztel engem.

903
00:51:07,606 --> 00:51:08,898
Vagy nem bízik bennem.

904
00:51:11,109 --> 00:51:12,818
Nem voltam becsapva

905
00:51:12,861 --> 00:51:16,781
az izraeliek kedves hozzáállása miatt.

906
00:51:16,823 --> 00:51:18,824
Valójában
a hozzáállás nem volt szép.

907
00:51:18,867 --> 00:51:21,202
A hozzáállás durva volt.

908
00:51:21,244 --> 00:51:23,037
Mindig is gyanúsak voltak.

909
00:51:23,080 --> 00:51:25,790
Mindig játszottak

910
00:51:25,832 --> 00:51:28,042
hogy mindent tudnak,

911
00:51:28,085 --> 00:51:30,169
de nem tették
mindent tud.

912
00:51:30,212 --> 00:51:32,713
És az ilyen dolgok,

913
00:51:32,756 --> 00:51:36,050
tudod, az volt
nagy csüggedés.

914
00:51:39,221 --> 00:51:40,971
Az életedet kockáztatod.

915
00:51:41,014 --> 00:51:42,932
A lehetetlent csinálod.

916
00:51:42,974 --> 00:51:45,101
Átlépsz minden vonalon.

917
00:51:45,143 --> 00:51:49,313
Valahogy elárulod
a családod és a kultúrád,

918
00:51:49,356 --> 00:51:53,192
és itt vagy, és . . .

919
00:51:53,235 --> 00:51:55,778
még mindig nem bíznak benned.

920
00:51:59,366 --> 00:52:03,536
Gonen: Ezt rendben éreztem
forrásként tartani őt,

921
00:52:03,578 --> 00:52:05,079
Valamit tennem kell.

922
00:52:06,873 --> 00:52:11,252
Találkoztam Mosabbal
testőrök nélkül,

923
00:52:11,294 --> 00:52:14,338
protokoll ellen.

924
00:52:14,381 --> 00:52:16,924
Olyan volt
valamit, amit nem teszel.

925
00:52:22,514 --> 00:52:26,851
Mosab: Tudom, hogy Gonen volt
megsérti az Ügynökség törvényét.

926
00:52:26,893 --> 00:52:30,396
És tudtam, hogy megkaphatja
sok bajban van ezzel.

927
00:52:30,438 --> 00:52:33,357
Nos, nekem ez minden volt
fontos, amikor ezt megtette.

928
00:52:33,400 --> 00:52:36,110
Ez nekem szólt
hogy ez az ember bízik bennem,

929
00:52:36,153 --> 00:52:38,863
és ez nagyon jó volt,
nagyon fontos tudnom,

930
00:52:38,905 --> 00:52:40,865
mert bíztam benne,

931
00:52:40,907 --> 00:52:43,367
és meg akartam bizonyosodni róla
hogy megbízhat bennem,

932
00:52:43,410 --> 00:52:45,744
mert a munka típusa
együtt csináltuk

933
00:52:45,787 --> 00:52:48,122
nagyon, nagyon veszélyes volt,

934
00:52:48,165 --> 00:52:52,835
és azt
akkoriban szükség volt.

935
00:52:52,878 --> 00:52:55,087
Ettől a ponttól kezdve,

936
00:52:55,130 --> 00:52:58,632
150%-ban velem volt.

937
00:53:10,270 --> 00:53:12,229
Gοnen:
A Zöld Herceg hívott,

938
00:53:12,272 --> 00:53:15,149
és azt mondta nekem
öt öngyilkos merénylő

939
00:53:15,192 --> 00:53:17,484
jött és kérte a segítségét.

940
00:53:20,113 --> 00:53:23,949
Tudtuk, hogy könnyen megtehetjük

941
00:53:23,992 --> 00:53:26,035
állítsd meg őket,

942
00:53:26,077 --> 00:53:28,037
de azt is tudtuk

943
00:53:28,079 --> 00:53:31,540
hogy ez felteszi Mosab
egy nagyon nehéz helyzetben.

944
00:53:33,376 --> 00:53:35,169
Mosab:
A bátyám meséli

945
00:53:35,212 --> 00:53:38,297
két idegen van kint.

946
00:53:38,340 --> 00:53:42,259
Azt mondta: "El kellett vinnünk
egy műtétet hamarosan,

947
00:53:42,302 --> 00:53:44,345
és a srácunk,
a mi emberünket letartóztatták

948
00:53:44,387 --> 00:53:46,263
Izraeltől néhány nappal ezelőtt,

949
00:53:46,306 --> 00:53:49,808
és ez nem biztonságos számunkra
hogy ugyanabban a házban maradjak,

950
00:53:49,851 --> 00:53:51,352
és nincs pénzünk,

951
00:53:51,394 --> 00:53:54,355
és szükségünk van valakire
hogy adjunk nekünk egy biztonságos házat."

952
00:53:54,397 --> 00:53:59,026
Emlékszem, most kaptam
az Ügynökségtől kapott fizetésem,

953
00:53:59,069 --> 00:54:00,903
és azt mondtam nekik,
"Vedd el a pénzt,

954
00:54:00,946 --> 00:54:02,738
menj erre a címre,

955
00:54:02,781 --> 00:54:04,823
és mondd el a srácnak
hogy elküldtelek,

956
00:54:04,866 --> 00:54:06,867
és add neki a pénzt,
és ő megadja neked

957
00:54:06,910 --> 00:54:09,536
biztonságos tartózkodási hely,
és ott várj meg.

958
00:54:09,579 --> 00:54:10,955
ne menj sehova."

959
00:54:10,997 --> 00:54:13,415
( homályos rádiócsevegés )

960
00:54:13,458 --> 00:54:17,878
Gonen: Megölni őket
a legegyszerűbb megoldás,

961
00:54:17,921 --> 00:54:19,588
mert ha megölöd őket,

962
00:54:19,631 --> 00:54:21,924
először is,
előjelezed a támadást,

963
00:54:21,967 --> 00:54:23,759
és másodszor,

964
00:54:23,802 --> 00:54:27,304
az a személy
nem tudja felfedni a forrását.

965
00:54:28,765 --> 00:54:31,725
De neki
nagyon nehéz volt. ..

966
00:54:33,770 --> 00:54:36,522
hogy részese legyek a merényletnek.

967
00:54:43,196 --> 00:54:46,699
Ha harcolnék
abbahagyni az emberölést

968
00:54:46,741 --> 00:54:48,575
izraeli oldalon,

969
00:54:48,618 --> 00:54:51,245
meg kellett tartanom
hogy az integritás szintje.

970
00:54:51,288 --> 00:54:53,872
Én is tudtam, hogy azok az emberek
rendkívül veszélyesek voltak.

971
00:54:53,915 --> 00:54:55,624
(az ember beszél
héber rádión keresztül)

972
00:54:57,502 --> 00:54:59,753
- ( lövés )
- ( homályos rádiós csevegés )

973
00:55:06,428 --> 00:55:09,763
Elfogtam őket, de tudtuk

974
00:55:09,806 --> 00:55:11,390
hogy előbb-utóbb

975
00:55:11,433 --> 00:55:13,100
felhozzák a nevét

976
00:55:13,143 --> 00:55:15,269
mint valaki, aki segített nekik.

977
00:55:15,312 --> 00:55:19,231
És ez egy helyzet
ahol nem hagyhatod figyelmen kívül,

978
00:55:19,274 --> 00:55:21,775
mert ha figyelmen kívül hagyod,
leleplezed őt.

979
00:55:26,698 --> 00:55:29,992
Szóval egy hatalmas jelenetet rendeztünk

980
00:55:30,035 --> 00:55:32,953
ahol a különleges erők

981
00:55:32,996 --> 00:55:36,290
Betounyába jött,
ahol Mosab lakott,

982
00:55:36,333 --> 00:55:38,751
próbálja elkapni,

983
00:55:38,793 --> 00:55:40,711
és elmenekült

984
00:55:40,754 --> 00:55:44,298
csak másodpercek
mielőtt megérkeztek.

985
00:55:44,341 --> 00:55:46,300
Koordinálnom kellett

986
00:55:46,343 --> 00:55:49,720
reális módon,

987
00:55:49,763 --> 00:55:51,555
de nem veszélyes rá,

988
00:55:51,598 --> 00:55:54,058
mert le tudnák lőni.

989
00:55:55,560 --> 00:55:57,519
( homályos rádiócsevegés )

990
00:56:04,194 --> 00:56:06,070
Mosab:
Kitelepítették a családomat.

991
00:56:06,112 --> 00:56:08,489
Nos, Gοnen ott volt
kihallgatom anyámat,

992
00:56:08,531 --> 00:56:11,325
megkérdezi tőle: "Hol van Mosab?"
és azt mondja: "Megszöktem."

993
00:56:11,368 --> 00:56:14,328
Gοnen pedig úgy tett, mintha
mindvégig azt

994
00:56:14,371 --> 00:56:16,413
– Dehogyis, ezt tudjuk
a házban van,

995
00:56:16,456 --> 00:56:17,915
és ha nem teszi
add meg most,

996
00:56:17,957 --> 00:56:19,333
meg fogjuk ölni."

997
00:56:19,376 --> 00:56:21,627
És ezt anyám tudta
Nem voltam a házban,

998
00:56:21,669 --> 00:56:24,296
és azt mondta: "Rendben,
nem fogod megtalálni őt."

999
00:56:24,339 --> 00:56:27,674
És amikor elkezdenek lőni
és végül rakétát indítani

1000
00:56:27,717 --> 00:56:31,095
a nappalinkban
és égesse fel a ház felét,

1001
00:56:31,137 --> 00:56:33,472
anyám látta, milyen komoly

1002
00:56:33,515 --> 00:56:36,683
az volt az ötletük
az elfogásomról,

1003
00:56:36,726 --> 00:56:38,936
tο leνel, amikor eljöttem
másnap azt mondta nekem,

1004
00:56:38,978 --> 00:56:41,313
"Menj a föld alá,
ne menj sehova,

1005
00:56:41,356 --> 00:56:42,648
ne gyere vissza soha."

1006
00:56:42,690 --> 00:56:44,316
Ez, tudod, csak egy játék volt

1007
00:56:44,359 --> 00:56:46,360
hogy megmutassam mindenkinek

1008
00:56:46,403 --> 00:56:51,365
hogy keresett terrorista
és megpróbáljuk elkapni .

1009
00:56:55,245 --> 00:56:58,080
Mosab: Végül
mindenki hitt a városban

1010
00:56:58,123 --> 00:57:01,750
hogy engem kerestek
Izrael által, és így,

1011
00:57:01,793 --> 00:57:04,837
van esélyem,
amióta keresett ember lettem,

1012
00:57:04,879 --> 00:57:06,922
Lehetőségem van lógni

1013
00:57:06,965 --> 00:57:10,008
a οmás keresett Ηamas-tagokkal

1014
00:57:10,051 --> 00:57:12,719
hogy mi voltunk
évek óta keresem őket.

1015
00:57:12,762 --> 00:57:15,222
( sörben beszélek )

1016
00:57:22,355 --> 00:57:23,897
Gonen: Öngyilkos merénylő

1017
00:57:23,940 --> 00:57:26,316
felrobbantotta magát a szállodában,

1018
00:57:26,359 --> 00:57:30,571
több mint 15 embert ölt meg.

1019
00:57:30,613 --> 00:57:34,283
Ekkor értettem meg
a játék meg fog változni.

1020
00:57:34,325 --> 00:57:35,826
Úgy döntöttünk
fogunk venni

1021
00:57:35,869 --> 00:57:38,287
minden szükséges intézkedést

1022
00:57:38,329 --> 00:57:40,664
cselekedni és elpusztítani

1023
00:57:40,707 --> 00:57:42,708
az infrastruktúra

1024
00:57:42,750 --> 00:57:49,047
minden terrorelemről

1025
00:57:49,090 --> 00:57:50,716
hogy létezik.

1026
00:57:54,471 --> 00:57:56,805
Az izraeli hadsereg
elkezdett belépni

1027
00:57:56,848 --> 00:57:58,807
városok Ciszjordániában.

1028
00:57:58,850 --> 00:58:01,518
A zöld herceg
kulcsszereplője volt

1029
00:58:01,561 --> 00:58:04,480
sok műveletben,
és az egyik művelet

1030
00:58:04,522 --> 00:58:09,902
az volt, hogy felfedje, hol
a Hamász vezetői bujkálnak.

1031
00:58:09,944 --> 00:58:11,653
A célunk az volt

1032
00:58:11,696 --> 00:58:15,282
hogy megpróbálja megszerezni
minél több terrorista ,

1033
00:58:15,325 --> 00:58:17,910
minél több szélsőséges .

1034
00:58:17,952 --> 00:58:20,329
Szóval 24 óránk volt

1035
00:58:20,371 --> 00:58:22,039
mindenki előtt
menekülne.

1036
00:58:23,583 --> 00:58:25,042
Mosab:
Az izraeli politikusok

1037
00:58:25,084 --> 00:58:27,669
nem tudta
az érintettségemről

1038
00:58:27,712 --> 00:58:30,255
az izraeli I ntelligenciával.

1039
00:58:30,298 --> 00:58:32,966
És mindent tudtak

1040
00:58:33,009 --> 00:58:35,177
hogy Ηassan Yοusef
egy terrorista.

1041
00:58:35,220 --> 00:58:37,804
És volt nyomás

1042
00:58:37,847 --> 00:58:41,016
meggyilkolni

1043
00:58:41,059 --> 00:58:42,476
az összes Ηamas vezető

1044
00:58:42,519 --> 00:58:44,603
akik belekeveredtek
a mozgásban

1045
00:58:44,646 --> 00:58:49,858
ez okozta a halálát
több száz izraeli állampolgár.

1046
00:58:49,901 --> 00:58:54,613
És apám volt a csúcs
a Ηamas vezetője Ciszjordániában,

1047
00:58:54,656 --> 00:58:58,742
ahol a legtöbb öngyilkosság
bombatámadások érkeztek .

1048
00:58:58,785 --> 00:59:00,702
Mosab megrémült.

1049
00:59:00,745 --> 00:59:04,581
ezt tudtad
ez idő kérdése

1050
00:59:04,624 --> 00:59:08,502
hogy az apja
bekerülne a listába.

1051
00:59:10,838 --> 00:59:15,717
Mosab hívott minket,
– Letartóztatjuk apámat.

1052
00:59:15,760 --> 00:59:18,428
És akkor megtudom
hogy apám börtönben van,

1053
00:59:18,471 --> 00:59:20,055
és semmi sem történik vele."

1054
00:59:38,992 --> 00:59:43,036
Mosab: Én vittem
nagyon nagy felelősség.

1055
00:59:43,079 --> 00:59:46,415
Tudtam, mit csinálok
nem volt szégyen,

1056
00:59:46,457 --> 00:59:49,376
és amit tettem az volt
nagyon, nagyon fontos

1057
00:59:49,419 --> 00:59:51,378
és szükség volt.

1058
01:00:04,851 --> 01:00:06,643
Mosab:
Nincs sok pénz.

1059
01:00:06,686 --> 01:00:11,231
Nem úgy fizetnek, ahogy az emberek gondolják
milliókat fizetnek neked,

1060
01:00:11,274 --> 01:00:13,942
nem is több ezer.

1061
01:00:13,985 --> 01:00:17,237
Te mindent kockára teszel,

1062
01:00:17,280 --> 01:00:19,865
és akkor van
nincs ünneplés.

1063
01:00:19,907 --> 01:00:23,160
Ígérem, még nem nyitottunk ki
egy üveg pezsgőt

1064
01:00:23,202 --> 01:00:26,913
mert azt mondtuk
több tucat hazugság.

1065
01:00:29,542 --> 01:00:33,420
A nyeremény az volt
másfajta díjat.

1066
01:00:34,756 --> 01:00:37,132
Azt mondtuk neki, hogy nem teheted csak úgy,

1067
01:00:37,175 --> 01:00:40,385
tudod, fejezd be
a második intifádával,

1068
01:00:40,428 --> 01:00:44,765
fejezd be a Defense Shielddel,
és menj vissza az életedbe.

1069
01:00:44,807 --> 01:00:49,102
Ez, tudod,
valami, ami nem fog megtörténni.

1070
01:00:49,145 --> 01:00:51,688
Mindenki számít rád
letartóztatni .

1071
01:00:51,731 --> 01:00:53,815
Meg kell tennünk.

1072
01:00:53,858 --> 01:00:57,361
És bele kellett egyeznie,
és végül beleegyezett,

1073
01:00:57,403 --> 01:00:59,363
menni és börtönben tölteni az időt,

1074
01:00:59,405 --> 01:01:01,239
bár nem csinált semmi rosszat.

1075
01:01:01,282 --> 01:01:03,992
nekünk dolgozott,
de ez volt az egyetlen út

1076
01:01:04,035 --> 01:01:05,452
hogy életben tartsam.

1077
01:01:05,495 --> 01:01:07,120
( fém ajtó csörömpöl )

1078
01:01:07,163 --> 01:01:09,039
( láncok csilingelnek )

1079
01:01:11,542 --> 01:01:13,543
Mosab:
A Maskoveiehben voltunk,

1080
01:01:13,586 --> 01:01:16,421
ahol megkínoztak
az első alkalommal.

1081
01:01:18,424 --> 01:01:20,092
Apám ott volt,

1082
01:01:20,134 --> 01:01:22,636
és látszott rajta
mint a kihallgató cella.

1083
01:01:22,679 --> 01:01:24,596
Miután az ajtó bezárult,

1084
01:01:24,639 --> 01:01:28,183
Gonen bejönne,
és csak folytatjuk a munkánkat.

1085
01:01:29,852 --> 01:01:31,770
És akkor mikor
Visszajövök a cellába,

1086
01:01:31,813 --> 01:01:34,106
Teljesen kimerültem
az egész napos munkától,

1087
01:01:34,148 --> 01:01:39,361
tehát apám
és a többi cellafogoly

1088
01:01:39,404 --> 01:01:42,864
azt hinném, hogy csak volt
egy nehéz napos kihallgatás.

1089
01:01:44,367 --> 01:01:46,410
Allahu Akbar.

1090
01:01:49,288 --> 01:01:51,248
Mosab:
Apámra nézek,

1091
01:01:51,290 --> 01:01:53,834
csak éli a valóságát,

1092
01:01:53,876 --> 01:01:56,753
nem tudván
mi történik valójában.

1093
01:01:56,796 --> 01:01:58,880
Egy tökéletes világban,

1094
01:01:58,923 --> 01:02:03,844
Azt akartam, hogy tudjon mindent,

1095
01:02:03,886 --> 01:02:07,180
hanem adni neki
ez a fajta információ,

1096
01:02:07,223 --> 01:02:09,558
ez nem megy
hogy értelmes legyen neki .

1097
01:02:09,600 --> 01:02:12,519
És ezért

1098
01:02:12,562 --> 01:02:15,147
éltünk
két különböző világban.

1099
01:02:20,695 --> 01:02:22,320
Gonen: Van egy érzésem

1100
01:02:22,363 --> 01:02:26,158
Hassan Yousef ismerte Mosabot
nálunk dolgozik.

1101
01:02:28,327 --> 01:02:33,540
Mint egy férj
a felesége megcsalja.

1102
01:02:33,583 --> 01:02:36,626
És minden jel
ki van írva a falra,

1103
01:02:36,669 --> 01:02:38,837
de nem akarja
hogy megnézzem.

1104
01:02:38,880 --> 01:02:41,339
Ηassan Yοusefnek volt
minden jel a falon.

1105
01:02:50,767 --> 01:02:53,018
A palesztinok most azok
csak a hírre ébredek

1106
01:02:53,060 --> 01:02:54,811
hogy Jasszer Arafat meghalt .

1107
01:02:54,854 --> 01:02:58,565
Reggel 5:30-kor jött
itt Ramallahban.

1108
01:02:58,608 --> 01:03:01,735
Gonen: Amikor Arafat meghalt,
nem igazán tudtuk

1109
01:03:01,778 --> 01:03:04,821
mi történik
hogy utána történjen.

1110
01:03:04,864 --> 01:03:07,574
Aggódtunk
a lehetőségről

1111
01:03:07,617 --> 01:03:10,160
hogy Ηamas megy
átvenni Ramallah-t.

1112
01:03:10,203 --> 01:03:14,331
Szóval megint,
megtettük, amit tudtunk.

1113
01:03:14,373 --> 01:03:16,708
Elkezdtük
információkat gyűjteni.

1114
01:03:22,465 --> 01:03:24,508
Mosab:
Amikor kikerültem a börtönből,

1115
01:03:24,550 --> 01:03:27,010
az apám volt
ki is engedték.

1116
01:03:29,722 --> 01:03:34,017
Hamasz és más palesztinok
frakciók készültek

1117
01:03:34,060 --> 01:03:36,061
a választásokra.

1118
01:03:36,103 --> 01:03:38,605
A Hamász stratégia
volt hozni

1119
01:03:38,648 --> 01:03:41,024
katonai szárnyaik

1120
01:03:41,067 --> 01:03:43,151
le az utcára
hatalmat mutatni.

1121
01:03:49,075 --> 01:03:51,701
Ez elszomorította
látni a mozgást

1122
01:03:51,744 --> 01:03:54,412
kikerül az irányítása alól,

1123
01:03:54,455 --> 01:03:57,040
és fiatal katonafiúk
átvétele

1124
01:03:57,083 --> 01:04:00,752
csak küldök mindenkit
a pusztulásra.

1125
01:04:00,795 --> 01:04:03,338
Nagyon ellentmondásos volt.

1126
01:04:03,381 --> 01:04:07,384
Nem volt kivel beszélnie
a csalódottságáról.

1127
01:04:07,426 --> 01:04:09,594
Én voltam az egyetlen ember ott

1128
01:04:09,637 --> 01:04:11,054
hogy hallgathatna rá

1129
01:04:11,097 --> 01:04:12,973
és megérteni
amit mondott.

1130
01:04:17,854 --> 01:04:20,564
Volt egy csoportunk
külföldiek jönnek be,

1131
01:04:20,606 --> 01:04:23,859
és meghívtam őket
hogy jöjjek találkozni apámmal.

1132
01:04:23,901 --> 01:04:25,902
mondtam nekik,
"Ez a helyzet.

1133
01:04:25,945 --> 01:04:31,283
Kérem, segítsen neki látni
mit látsz kívülről?"

1134
01:04:32,869 --> 01:04:35,120
És találkozott
sok világival

1135
01:04:35,162 --> 01:04:37,914
aki megosztotta vele
alternatív módokon

1136
01:04:37,957 --> 01:04:42,794
harcoló megszállásról
anélkül, hogy vérontást okozna.

1137
01:04:42,837 --> 01:04:47,090
És valahogy kényelmes volt
ezzel a megközelítéssel,

1138
01:04:47,133 --> 01:04:50,302
ami, tudod, gyakorlatilag
szintre hozta őt

1139
01:04:50,344 --> 01:04:53,096
arra gondolni, hogy van
fegyverszünet Izraellel.

1140
01:04:56,601 --> 01:04:59,102
Most, amikor elkezdi megosztani

1141
01:04:59,145 --> 01:05:01,730
amit ő ért

1142
01:05:01,772 --> 01:05:03,815
a Ηamas vezetőségekkel

1143
01:05:03,858 --> 01:05:06,484
a Gázai övezetben,

1144
01:05:06,527 --> 01:05:09,154
nem tudták
ahonnan jött.

1145
01:05:12,909 --> 01:05:16,286
izraeli Shin Bet
soha nem jött hozzám és nem mondta:

1146
01:05:16,329 --> 01:05:19,289
"Hé, mi lenne, ha meggyőznél
apád fegyverszünetet tartani?"

1147
01:05:19,332 --> 01:05:22,876
Valójában nem tették
olyan nagyon.

1148
01:05:22,919 --> 01:05:25,629
Az izraeli I ntelligencia
azt akarta, hogy cselekedjek

1149
01:05:25,671 --> 01:05:27,172
mint valaki, aki buzgó,

1150
01:05:27,214 --> 01:05:28,882
valaki, aki haragszik Izraelre,

1151
01:05:28,925 --> 01:05:30,926
valaki, aki nem
higgy a békében,

1152
01:05:30,968 --> 01:05:32,636
valaki, aki terrorista,

1153
01:05:32,678 --> 01:05:34,137
mert ez volt a cél,

1154
01:05:34,180 --> 01:05:36,139
beszivárogni
terrorszervezetek

1155
01:05:36,182 --> 01:05:39,434
azzal, hogy eljátssza
te egy terrorista vagy.

1156
01:05:39,477 --> 01:05:43,021
Most, amikor megtettem
ennek az ellenkezője

1157
01:05:43,064 --> 01:05:45,523
hogy megnyugtassam apámat

1158
01:05:45,566 --> 01:05:47,484
hogy fegyverszünet Izraellel

1159
01:05:47,526 --> 01:05:49,903
emberi hazugságokat fog mondani,

1160
01:05:49,946 --> 01:05:53,281
és apám elbizonytalanodott

1161
01:05:53,324 --> 01:05:55,033
az egyén számára

1162
01:05:55,076 --> 01:05:57,369
aki az Ügynökségen belül dolgozik,

1163
01:05:57,411 --> 01:06:00,163
ez volt: "Wow, ez nagyszerű."

1164
01:06:00,206 --> 01:06:04,501
De az Ügynökség elméje érdekében

1165
01:06:04,543 --> 01:06:06,378
ez nem volt jó.

1166
01:06:06,420 --> 01:06:07,796
Ez nem "Braνο" volt.

1167
01:06:07,838 --> 01:06:10,090
Olyan volt,
"Hagyd abba, amit csinálsz,

1168
01:06:10,132 --> 01:06:14,886
és fókuszálj, tudod,
a mi játékunkban."

1169
01:06:14,929 --> 01:06:17,430
A Mosabnak megvan a maga véleménye,

1170
01:06:17,473 --> 01:06:21,643
és ő soha, nem értett egyet

1171
01:06:21,686 --> 01:06:24,145
csak azért, hogy megrendeléseket kapjak

1172
01:06:24,188 --> 01:06:26,189
gondolkodás nélkül
és feldolgozás nélkül.

1173
01:06:26,232 --> 01:06:31,194
És nem cselekedett
mint egy nagyon vallásos fickó.

1174
01:06:31,237 --> 01:06:33,113
És ez egy másik gond volt,

1175
01:06:33,155 --> 01:06:36,574
mert féltünk
mindig az a valaki

1176
01:06:36,617 --> 01:06:39,202
gyanakodni fog rá,

1177
01:06:39,245 --> 01:06:41,663
nem azért
mit tesz Izraelért,

1178
01:06:41,706 --> 01:06:44,290
hanem mert ahogy cselekszik.

1179
01:06:45,710 --> 01:06:47,210
(robbanás)

1180
01:06:50,965 --> 01:06:53,174
(arabul beszél)

1181
01:07:07,356 --> 01:07:09,149
Mosab:
Apám megkapta a szót

1182
01:07:09,191 --> 01:07:13,862
Gázából ezt mondva
Izrael eltalált minket egy rakétával.

1183
01:07:13,904 --> 01:07:16,406
Ηe belekerült
az Al Jazeerának, hogy kommentálja.

1184
01:07:16,449 --> 01:07:18,450
Természetesen dühös volt,

1185
01:07:18,492 --> 01:07:20,910
nagyon csalódott volt,

1186
01:07:20,953 --> 01:07:23,663
mert akkoriban
nagyon keményen dolgozott

1187
01:07:23,706 --> 01:07:27,417
hudnát alapítani,
fegyverszünet Izraellel.

1188
01:07:29,045 --> 01:07:32,839
Gonen azt mondta nekem,
– Nem mi csináltuk.

1189
01:07:32,882 --> 01:07:35,175
Szóval megkérdeztem a srácokat
az Al Jazeeránál,

1190
01:07:35,217 --> 01:07:39,846
"Van egy forgatás?
a robbanástól?"

1191
01:07:43,225 --> 01:07:47,645
Nézem a videót
újra és újra és újra,

1192
01:07:47,688 --> 01:07:51,483
és mindig a robbanás
alulról jött.

1193
01:07:51,525 --> 01:07:54,402
És a füst
teljesen fehér volt,

1194
01:07:54,445 --> 01:07:56,071
amely az anyag

1195
01:07:56,113 --> 01:07:59,032
amit Ηamas építettek
a házilag készített rakétáikat.

1196
01:07:59,075 --> 01:08:01,993
Volt jármű
ami benne volt

1197
01:08:02,036 --> 01:08:04,704
tonna rakéta
és robbanóanyagok.

1198
01:08:04,747 --> 01:08:07,332
Valami elromlott
az autóval

1199
01:08:07,374 --> 01:08:09,709
hogy egyszerűen felrobbant
és megölték

1200
01:08:09,752 --> 01:08:12,337
mindezek a civilek
akik körülötte voltak.

1201
01:08:16,383 --> 01:08:19,052
elhoztam apámat
a vezérlőterembe

1202
01:08:19,095 --> 01:08:23,014
és megmutattam neki
hogyan történt a robbanás.

1203
01:08:23,057 --> 01:08:24,682
Kínos és világos volt,

1204
01:08:24,725 --> 01:08:27,060
de egyszerűen figyelmen kívül hagyta.

1205
01:08:27,103 --> 01:08:29,312
(arabul beszél)

1206
01:08:34,401 --> 01:08:36,736
Ezzel egy új háború kezdődött.

1207
01:08:36,779 --> 01:08:39,072
Hirtelen rakétáid voltak,

1208
01:08:39,115 --> 01:08:41,991
amilyennel korábban nem volt.

1209
01:08:42,034 --> 01:08:43,701
Megváltozott a világ,

1210
01:08:43,744 --> 01:08:47,831
és az lett
tízszer erőszakosabb.

1211
01:08:47,873 --> 01:08:49,874
A reakció egy része

1212
01:08:49,917 --> 01:08:52,752
letartóztatni kellett
az összes Ηamas vezető.

1213
01:08:52,795 --> 01:08:54,838
kaptam egy telefonhívást

1214
01:08:54,880 --> 01:08:56,798
a Shin Bet
az iroda azt mondja,

1215
01:08:56,841 --> 01:08:59,092
"Az apád
le fogják tartóztatni."

1216
01:08:59,135 --> 01:09:01,261
És olyan voltam,
"Nos, ha ez a helyzet,

1217
01:09:01,303 --> 01:09:03,346
ez a helyzet."

1218
01:09:03,389 --> 01:09:04,722
Aztán amikor megkaptam

1219
01:09:04,765 --> 01:09:09,185
a megrendelés második része,

1220
01:09:09,228 --> 01:09:11,980
ami volt,
– És te is mész.

1221
01:09:12,022 --> 01:09:16,025
Azt mondtam: "Ez lehetetlen.
Nem megyek többé börtönbe."

1222
01:09:16,068 --> 01:09:19,279
A mi dolgunk az volt , hogy megnyugtassuk ,

1223
01:09:19,321 --> 01:09:22,157
megmagyarázni, megindokolni,

1224
01:09:22,199 --> 01:09:25,160
és elmagyarázzuk, miért tesszük,

1225
01:09:25,202 --> 01:09:29,122
és az lett
nagyon nehéz küldetés.

1226
01:09:29,165 --> 01:09:32,041
Emlékszem, én is elkezdtem
sírni, tudod,

1227
01:09:32,084 --> 01:09:35,837
mert nem tudtam
akár megérteni

1228
01:09:35,880 --> 01:09:38,173
vagy elnyeli a teljes helyzetet.

1229
01:09:43,095 --> 01:09:45,054
Utána hazamentem

1230
01:09:45,097 --> 01:09:48,224
csak hogy elfogyasszam az utolsó vacsorát,

1231
01:09:48,267 --> 01:09:50,560
tudod,
anyámmal és apukámmal.

1232
01:09:50,603 --> 01:09:52,729
Az apám volt
a konyhában főzni,

1233
01:09:52,771 --> 01:09:54,981
és azt mondta nekem, megkérdezte,

1234
01:09:55,024 --> 01:09:56,900
"Miért nem jössz
adsz kezet?"

1235
01:09:56,942 --> 01:09:59,777
Mert általában mikor
főz, szeretek neki segíteni.

1236
01:09:59,820 --> 01:10:02,572
És általában, tudod,
van egy verseny,

1237
01:10:02,615 --> 01:10:05,533
kinek tetszik
a legjobb recept és minden.

1238
01:10:05,576 --> 01:10:07,827
És tudod,
mintha csak játszani akart volna

1239
01:10:07,870 --> 01:10:11,289
ugyanaz a játék, nem tudom
mi vár rá.

1240
01:10:11,332 --> 01:10:14,626
Így gondoltam magamban,
tudod, felejtsük el

1241
01:10:14,668 --> 01:10:16,169
mi fog történni
néhány óra múlva,

1242
01:10:16,212 --> 01:10:17,545
és bementünk a konyhába,

1243
01:10:17,588 --> 01:10:19,505
elkezdünk főzni,
zöldségek aprítása,

1244
01:10:19,548 --> 01:10:21,716
és az étel elkészítése
mindenkinek.

1245
01:10:21,759 --> 01:10:24,260
Valójában arra gondoltam,
ez olyan, mint egy jó lehetőség

1246
01:10:24,303 --> 01:10:27,138
csak azért, hogy valami jót csináljak
a család számára

1247
01:10:27,181 --> 01:10:29,390
mielőtt ez a katasztrófa megtörténik.

1248
01:10:31,769 --> 01:10:34,062
Amikor lefeküdni készült,

1249
01:10:34,104 --> 01:10:36,648
Csak megöleltem

1250
01:10:36,690 --> 01:10:38,775
és azt mondtam neki,
"Jó éjszakát kívánok!"

1251
01:10:38,817 --> 01:10:42,111
anélkül, tudod,
bármit megmutatni.

1252
01:10:43,948 --> 01:10:46,032
Felmentem a szobámba,

1253
01:10:46,075 --> 01:10:50,161
és felkészítettem magam
pillanatnyilag.

1254
01:10:50,204 --> 01:10:51,871
- ( dörömböl az ajtón )
- ( katona héberül beszél )

1255
01:10:51,914 --> 01:10:55,124
Apám odajött hozzám,
azt mondta: "Mennünk kell."

1256
01:10:55,167 --> 01:10:58,962
Azt mondtam neki: "Mi folyik itt?"
Ηe azt mondta: "Le vagyunk tartóztatva."

1257
01:10:59,004 --> 01:11:00,964
És téged is kérnek,

1258
01:11:01,006 --> 01:11:05,176
szóval vegyél fel meleg ruhát
és gyere velem.

1259
01:11:13,644 --> 01:11:15,853
( nagy tömeg fecseg )

1260
01:11:20,901 --> 01:11:22,652
Férfi riporter: Új korszak kezdődik
a Közel-Keleten

1261
01:11:22,695 --> 01:11:24,195
elsöprő győzelemmel
a Hamasz által

1262
01:11:24,238 --> 01:11:26,072
a palesztin területeken.

1263
01:11:26,115 --> 01:11:28,032
A militáns csoport
most intézi a dolgokat,

1264
01:11:28,075 --> 01:11:29,575
és a világ fővárosai
küzdenek

1265
01:11:29,618 --> 01:11:31,411
alkalmazkodni ehhez a valósághoz.

1266
01:11:31,453 --> 01:11:33,329
Férfi riporter: Mi fedezzük
az összes szög,

1267
01:11:33,372 --> 01:11:36,082
megpróbálja elhozni neked a jelentéseket
Ramallahból, Jeruzsálemből. . .

1268
01:11:36,125 --> 01:11:38,668
( átfedő taps a tévében )

1269
01:11:38,711 --> 01:11:42,380
Mosab: Rájöttem
hogy egy szellem ellen harcolunk.

1270
01:11:42,423 --> 01:11:46,259
És már fáradt voltam

1271
01:11:46,302 --> 01:11:48,803
abban az időben,
és szükségem volt egy kis szünetre.

1272
01:11:54,476 --> 01:11:58,563
Gonen: Mosab költ
több mint hat hónap börtönben.

1273
01:11:58,605 --> 01:12:00,815
Nagyon kimerülten jött vissza.

1274
01:12:00,858 --> 01:12:02,525
Lelkileg kimerült.

1275
01:12:02,568 --> 01:12:05,236
Azt mondta nekem,

1276
01:12:05,279 --> 01:12:08,531
"Nagyon nehéz nekem
hogy továbbra is dolgozzak veled."

1277
01:12:16,790 --> 01:12:18,750
hazudott a családjának,

1278
01:12:18,792 --> 01:12:21,377
hazudott az apjának,

1279
01:12:21,420 --> 01:12:24,464
hazudnia kellett
a Palesztin Hatóságnak,

1280
01:12:24,506 --> 01:12:26,341
a Ηamasnak,

1281
01:12:26,383 --> 01:12:30,636
el kellett rejtenie a dolgokat
a Shin fogadás önmagáról,

1282
01:12:30,679 --> 01:12:35,183
és minden másodpercben,

1283
01:12:35,225 --> 01:12:37,518
hazudnia kellett valakinek.

1284
01:12:37,561 --> 01:12:38,936
Nem élte át az életét.

1285
01:12:38,979 --> 01:12:41,314
Életet élt

1286
01:12:41,357 --> 01:12:45,109
ahol állandóan szüksége van
feldolgozni a hazugságokat.

1287
01:12:48,447 --> 01:12:53,326
Hogyan tudsz életet alapítani,

1288
01:12:53,369 --> 01:12:54,702
vagy egy család,

1289
01:12:54,745 --> 01:12:57,538
vagy bármilyen kapcsolat

1290
01:12:57,581 --> 01:13:00,291
hamis személyazonosság alapján,
hogy tudod

1291
01:13:00,334 --> 01:13:03,378
hogy ez az azonosság valamikor

1292
01:13:03,420 --> 01:13:05,755
vagy kiderül

1293
01:13:05,798 --> 01:13:08,091
vagy megölik?

1294
01:13:11,011 --> 01:13:13,346
Gοnen:
A Shin Bet számított rám

1295
01:13:13,389 --> 01:13:14,806
kezelni a helyzetet

1296
01:13:14,848 --> 01:13:16,891
és rábírja őt, hogy folytassa.

1297
01:13:19,353 --> 01:13:21,562
Kezded, tudod,
hogy hazudj magadnak

1298
01:13:21,605 --> 01:13:24,273
és neki, és mondd:
"Nos, tudod, de

1299
01:13:24,316 --> 01:13:28,027
tartsunk még egy hónapot,
és nézd meg, mi történik,

1300
01:13:28,070 --> 01:13:30,113
talán érezni fogod
egy kicsit jobban.

1301
01:13:30,155 --> 01:13:32,281
És hadd segítsek.
Szükséged van valamire?"

1302
01:13:32,324 --> 01:13:36,160
Talán elviszed valahova,
veszel neki ajándékot.

1303
01:13:36,203 --> 01:13:39,956
Tudod, igyekszel megtartani,
működjön tovább.

1304
01:13:39,998 --> 01:13:42,583
Bár tudod
hogy mint ember,

1305
01:13:42,626 --> 01:13:44,836
el kell engedned őt.

1306
01:13:48,841 --> 01:13:52,427
Láttam Mosabot
a Shin Bet létesítményeken kívül,

1307
01:13:52,469 --> 01:13:56,180
és néhányszor megengedtem neki
szünetet tartani,

1308
01:13:56,223 --> 01:13:58,683
hogy bemenjek Izraelbe

1309
01:13:58,725 --> 01:14:01,436
pihenni egy kicsit
egy napra.

1310
01:14:01,478 --> 01:14:04,188
Autót béreltem neki.

1311
01:14:04,231 --> 01:14:08,192
Találtam egy helyet,
egy szállodában, ahol megpihenhet,

1312
01:14:08,235 --> 01:14:10,111
majd menj vissza.

1313
01:14:10,154 --> 01:14:14,699
Ez egy nagyon fontos lépés volt

1314
01:14:14,741 --> 01:14:17,160
hogy megértse

1315
01:14:17,202 --> 01:14:20,037
milyen fontos ő

1316
01:14:20,080 --> 01:14:21,956
nekem mint embernek.

1317
01:14:28,839 --> 01:14:30,631
A Shin fogadáshoz
nagyon drámai,

1318
01:14:30,674 --> 01:14:33,468
mert ez az
a protokoll megszegése,

1319
01:14:33,510 --> 01:14:35,845
egy nagyon rossz.

1320
01:14:35,888 --> 01:14:37,388
De gondoltam

1321
01:14:37,431 --> 01:14:40,850
hogy meg fogják érteni
hogy a szándékaim

1322
01:14:40,893 --> 01:14:44,770
tiszták és tiszták voltak.

1323
01:14:44,813 --> 01:14:46,522
És nézték
abban másképp.

1324
01:14:50,110 --> 01:14:52,195
Újra és újra elmondták

1325
01:14:52,237 --> 01:14:55,531
a Shin Bet a család,
ez a te családod.

1326
01:14:55,574 --> 01:14:58,659
soha nem éreztem
hogy ez a munkám.

1327
01:14:58,702 --> 01:15:00,536
A családhoz ment,

1328
01:15:00,579 --> 01:15:03,080
aztán hirtelen,
a család ellenem van.

1329
01:15:04,458 --> 01:15:07,960
Azt mondták, nem dolgoztam
szabály szerint,

1330
01:15:08,003 --> 01:15:11,130
vagy a Shin Bet módon,

1331
01:15:11,173 --> 01:15:14,967
és bírósághoz vittek,

1332
01:15:15,010 --> 01:15:18,095
és elbocsátott a kötelességem alól.

1333
01:15:32,861 --> 01:15:35,321
Mosab:
Csak annyit mondott, viszlát,

1334
01:15:35,364 --> 01:15:38,074
és olyan voltam,

1335
01:15:38,116 --> 01:15:41,077
– Úristen, ez nagyon rossz hír.

1336
01:15:43,163 --> 01:15:46,916
Minden kétség, gyanakvás
ami az Ügynökséggel volt,

1337
01:15:46,959 --> 01:15:50,044
legyőztem
csak a bizalom révén

1338
01:15:50,087 --> 01:15:52,380
hogy megállapíthatnám
Gonennel,

1339
01:15:52,422 --> 01:15:55,675
és a személyes kapcsolat
amit vele építettem .

1340
01:15:58,053 --> 01:16:02,223
Szóval számomra ő volt
igazi ajándék a mennytől,

1341
01:16:02,266 --> 01:16:05,434
hogy csak ott legyek
hogy vigyázzon rám.

1342
01:16:05,477 --> 01:16:09,397
És amikor olyan volt,

1343
01:16:09,439 --> 01:16:11,899
"Ennyi,
máshova megyek"

1344
01:16:11,942 --> 01:16:14,527
Tudtam, hogy nem vagyok az
újra látni fogom őt.

1345
01:16:17,823 --> 01:16:20,157
Gοnen:
Új kezelőt kapott,

1346
01:16:20,200 --> 01:16:23,703
és nem tetszett neki
egyáltalán ez a kezelő.

1347
01:16:25,414 --> 01:16:26,747
Verekedtek.

1348
01:16:26,790 --> 01:16:31,085
Ez a srác megpróbálta, tudod,

1349
01:16:31,128 --> 01:16:34,672
megtanítani a Mosabnak mindent
a kezdetektől fogva.

1350
01:16:36,508 --> 01:16:40,636
Úgy döntöttek, hogy elhelyezik
poligráfos teszten

1351
01:16:40,679 --> 01:16:43,973
hogy megmutassa, ki a felelős.

1352
01:16:44,016 --> 01:16:46,934
Mosab: Lehetetlen volt
valakinek, mint én

1353
01:16:46,977 --> 01:16:49,604
hogy átmenjen a teszten.

1354
01:16:49,646 --> 01:16:51,439
Amikor megkérdezték tőlem,

1355
01:16:51,481 --> 01:16:54,400
– Terveztél támadásokat?
Izrael állam ellen?"

1356
01:16:54,443 --> 01:16:57,028
Tudod, ez az
amit napi szinten csináltunk.

1357
01:16:57,070 --> 01:16:58,654
Tudod, ez volt a munkám,

1358
01:16:58,697 --> 01:17:01,741
úgy tenni, mintha
támadásokat tervezünk.

1359
01:17:01,783 --> 01:17:06,329
Ezzel tudod,
hogy lehet igent vagy nemet mondani?

1360
01:17:06,371 --> 01:17:09,165
És most itt vagyok

1361
01:17:09,207 --> 01:17:10,791
válaszol a gépre,

1362
01:17:10,834 --> 01:17:13,377
és a srác az íróasztal mögül

1363
01:17:13,420 --> 01:17:15,338
akivel még soha nem találkoztam,

1364
01:17:15,380 --> 01:17:17,006
és megpróbálja bebizonyítani neki

1365
01:17:17,049 --> 01:17:19,050
valamit
hogy nem tudtam bebizonyítani.

1366
01:17:22,262 --> 01:17:25,640
Megbíztál bennem
a csapataid hazugságával,

1367
01:17:25,682 --> 01:17:27,016
a saját hazugságoddal,

1368
01:17:27,059 --> 01:17:29,977
az Ügynökség titkaival,

1369
01:17:30,020 --> 01:17:31,312
nagy titkok,

1370
01:17:31,355 --> 01:17:32,980
és most visszajössz

1371
01:17:33,023 --> 01:17:36,567
az első térre
a régi gyanúd miatt

1372
01:17:36,610 --> 01:17:38,611
és régi kétség?

1373
01:17:38,654 --> 01:17:41,280
Ez eltörte a csontokat
köztem és az Ügynökség között.

1374
01:17:42,574 --> 01:17:44,492
És abban a pillanatban,

1375
01:17:44,534 --> 01:17:47,078
ez volt a döntő
döntés számomra,

1376
01:17:47,120 --> 01:17:49,121
ez volt az utolsó alkalom

1377
01:17:49,164 --> 01:17:52,458
Az Ügynökségnek akarok dolgozni
vagy tegyél meg bármit érte.

1378
01:17:58,882 --> 01:18:01,092
Megkísérelték,

1379
01:18:01,134 --> 01:18:04,720


adva nekem
ajánlat egy cég nyitására

1380
01:18:04,763 --> 01:18:07,723
hogy segítsen elérni, tudod,

1381
01:18:07,766 --> 01:18:10,643
olyan dolgok, amelyekről az emberek álmodnak
és nem kapnak.

1382
01:18:10,686 --> 01:18:12,478
Nem fenyegethettek

1383
01:18:12,521 --> 01:18:15,606
mert tudták
hogy ismertem a játékot.

1384
01:18:15,649 --> 01:18:18,859
És egyszerűen csak ragaszkodtam hozzá

1385
01:18:18,902 --> 01:18:21,237
néhány hónapig

1386
01:18:21,279 --> 01:18:23,531
hogy el kell mennem.

1387
01:18:23,573 --> 01:18:25,449
Végül megegyeztek,

1388
01:18:25,492 --> 01:18:26,951
két feltétellel.

1389
01:18:26,993 --> 01:18:29,829
Szilárd burkolatot kell vinnem

1390
01:18:29,871 --> 01:18:32,832
hogy elmentem.

1391
01:18:32,874 --> 01:18:35,710
Egyszerűen az volt
az állkapcsom műtétje.

1392
01:18:35,752 --> 01:18:39,839
És el kellett mennem az orvosokhoz
és hozza ezeket a papírokat.

1393
01:18:39,881 --> 01:18:42,466
A második feltétel az volt
hogy visszajövök

1394
01:18:42,509 --> 01:18:45,553
és dolgozzon a Shin Bet.

1395
01:18:45,595 --> 01:18:48,347
Én csak egy lοn νcatοn .

1396
01:18:48,390 --> 01:18:50,683
Ő inkább
hogy Európába megyek.

1397
01:18:50,726 --> 01:18:53,394
Nem akarták, hogy elmenjek
az Egyesült Államokba.

1398
01:18:54,938 --> 01:18:56,856
Most Spanyolország és Európa,
és mindez,

1399
01:18:56,898 --> 01:19:00,025
Izrael egyszerűen elhelyezhetett engem
ügyben és küldje vissza

1400
01:19:00,068 --> 01:19:02,528
a palesztin területekre
ha kellett,

1401
01:19:02,571 --> 01:19:05,114
de Amerikában
más történet volt.

1402
01:19:05,157 --> 01:19:07,366
Az amerikai kormány,
általában,

1403
01:19:07,409 --> 01:19:11,704
ne toleráld
bármilyen izraeli tevékenység

1404
01:19:11,747 --> 01:19:13,914
az amerikai talajon
együttműködés nélkül

1405
01:19:13,957 --> 01:19:16,667
az amerikai I ntelligenciával.

1406
01:19:27,387 --> 01:19:30,890
Anyám tudta ezt
volt rá lehetőség

1407
01:19:30,932 --> 01:19:33,726
ez eltart néhány évig
mielőtt visszajövök.

1408
01:19:33,769 --> 01:19:36,395
Azt mondta nekem,
"Te csinálod a műtétet,

1409
01:19:36,438 --> 01:19:38,981
ha lehetőséget kap
hogy befejezd a Mesteredet

1410
01:19:39,024 --> 01:19:41,317
az Egyesült Államokban,
csak csináld."

1411
01:19:41,359 --> 01:19:43,110
Tudod: "Szerencsét kívánok"

1412
01:19:43,153 --> 01:19:45,070
és csak szomorú volt

1413
01:19:45,113 --> 01:19:46,697
hogy elmegyek,

1414
01:19:46,740 --> 01:19:48,407
de tudta
mennyit szenvedtem,

1415
01:19:48,450 --> 01:19:51,243
tudod, a családnak,
és az évek során,

1416
01:19:51,286 --> 01:19:55,414
és ő akart engem
az életemet is megtalálni,

1417
01:19:55,457 --> 01:19:59,752
szóval olyan volt
végre oké ezzel.

1418
01:19:59,795 --> 01:20:03,255
És megöleltük,
és elköszöntünk.

1419
01:20:07,803 --> 01:20:11,472
Elmenni egy új kultúrába,

1420
01:20:11,515 --> 01:20:14,975
hogy építeni kell
mindent a semmiből,

1421
01:20:15,018 --> 01:20:17,019
az volt
a legnehezebb dolog

1422
01:20:17,062 --> 01:20:18,813
bármely emberi lény számára.

1423
01:20:21,441 --> 01:20:24,109
ellentmondásos voltam

1424
01:20:24,152 --> 01:20:26,028
a saját identitásommal.

1425
01:20:26,071 --> 01:20:30,407
Behívtak egy bibliatanulmányozásba.

1426
01:20:34,830 --> 01:20:37,957
Elkezdtem építeni
egy új kapcsolat

1427
01:20:37,999 --> 01:20:41,168
egy új közösséggel

1428
01:20:41,211 --> 01:20:43,504
hogy volt
egy teljesen más hit.

1429
01:20:46,383 --> 01:20:47,925
Jó móka volt.

1430
01:20:47,968 --> 01:20:50,177
Nyugodt környezet volt.

1431
01:20:52,305 --> 01:20:54,765
És menni
egy ilyen közösséghez,

1432
01:20:54,808 --> 01:20:57,101
és szeretve lenni
feltétel nélkül

1433
01:20:57,143 --> 01:21:01,105
nagyon vigasztaló volt,
nagyon fontos volt számomra.

1434
01:21:05,026 --> 01:21:09,655
Megtöltött egy nagyon
fontos szakadék az életemben.

1435
01:21:15,078 --> 01:21:17,037
Politikai menedékjogot kértem

1436
01:21:17,080 --> 01:21:19,957
az első néhány hónapban
titokban,

1437
01:21:20,000 --> 01:21:23,168
és elutasították

1438
01:21:23,211 --> 01:21:25,379
a Tanszék által
a Ηοmeland Security.

1439
01:21:25,422 --> 01:21:29,216
Az FBI-nak elmondták
az izraeli hírszerzés

1440
01:21:29,259 --> 01:21:31,343
hogy a fia
a Hamász egyik legfelsőbb vezetőjének

1441
01:21:31,386 --> 01:21:33,762
Kaliforniában lóg,

1442
01:21:33,805 --> 01:21:37,349
és nem tudjuk
pontosan mit csinál ott,

1443
01:21:37,392 --> 01:21:39,560
azt gondolva, hogy az FBI megy

1444
01:21:39,603 --> 01:21:43,856
hogy csak üljek fel egy repülőgépre
és küldj vissza.

1445
01:21:43,899 --> 01:21:46,734
Mindig volt valami probléma

1446
01:21:46,776 --> 01:21:49,278
hogyan tudhatnám

1447
01:21:49,321 --> 01:21:52,156
azok az emberek, akik én vagyok
nem foglalkozott a terrorizmussal.

1448
01:21:54,117 --> 01:21:58,621
Megosztottam vele a történetet
a törzscsoport a gyülekezetben.

1449
01:21:58,663 --> 01:22:01,665
És vártam
azonnali támogatást,

1450
01:22:01,708 --> 01:22:03,292
hanem az emberek arcát nézni

1451
01:22:03,335 --> 01:22:05,377
és látod a félelmet,

1452
01:22:05,420 --> 01:22:07,046
és láss kétséget,

1453
01:22:07,088 --> 01:22:09,465
ez már valami
amire nem számítottam.

1454
01:22:09,507 --> 01:22:12,551
Nem csak ők voltak
nem hinni,

1455
01:22:12,594 --> 01:22:14,678
ők is megijedtek

1456
01:22:14,721 --> 01:22:17,473
attól, hogy ott voltam.

1457
01:22:18,934 --> 01:22:20,809
Senki sem hinné el a történetemet.

1458
01:22:20,852 --> 01:22:22,770
Senki.

1459
01:22:24,439 --> 01:22:27,483
Semmi nélkül voltam.

1460
01:22:27,525 --> 01:22:29,401
Menedék nélkül voltam.

1461
01:22:29,444 --> 01:22:32,112
Munka nélkül lettem, állástalan.

1462
01:22:32,155 --> 01:22:34,531
Közösség nélküli lettem.

1463
01:22:34,574 --> 01:22:37,910
Teljesen egyedül lettem,

1464
01:22:37,953 --> 01:22:41,205
és a szándékom
az volt, hogy a nyilvánosság elé kerüljön.

1465
01:22:45,877 --> 01:22:48,337
Ismertem a pillanatot
azt fogom mondani

1466
01:22:48,380 --> 01:22:51,924
hogy dolgoztam
az izraeli hírszerzés.

1467
01:22:51,967 --> 01:22:55,344
Először is kész vagyok.

1468
01:22:55,387 --> 01:22:57,680
nincs jövőm.

1469
01:22:57,722 --> 01:23:00,140
Herceg leszek

1470
01:23:00,183 --> 01:23:01,976
egy árulónak, azonnal.

1471
01:23:02,018 --> 01:23:04,061
Senki nem megy
hogy együtt érezz velem.

1472
01:23:04,104 --> 01:23:05,646
megyek hozni
sok szégyen

1473
01:23:05,689 --> 01:23:07,564
anyámnak, apámnak.

1474
01:23:14,030 --> 01:23:18,200
Ez volt a szégyen
amivel szembe kellett néznem,

1475
01:23:18,243 --> 01:23:20,536
tudod, mint emberi lény.

1476
01:23:20,578 --> 01:23:22,204
Gyerekkorom óta,

1477
01:23:22,247 --> 01:23:23,747
Megerőszakoltak .

1478
01:23:23,790 --> 01:23:26,375
Nem tudnám megmondani
a szüleim. Miért?

1479
01:23:31,631 --> 01:23:33,632
Szóval olyan volt, mint végre

1480
01:23:33,675 --> 01:23:35,634
esély vagy lehetőség

1481
01:23:35,677 --> 01:23:38,762
ellen harcolni
ez a veszélyes ellenség,

1482
01:23:38,805 --> 01:23:40,139
a szégyen ereje.

1483
01:23:44,686 --> 01:23:46,186
( számok csipognak )

1484
01:23:48,732 --> 01:23:51,316
Apám hozzáférhetett
egy mobiltelefonra

1485
01:23:51,359 --> 01:23:53,736
amit csempésztek
börtönbe annak idején.

1486
01:23:53,778 --> 01:23:55,487
Szóval felhívtam
és azt mondtam neki,

1487
01:23:55,530 --> 01:23:56,989
"Figyelj, könyvet írok.

1488
01:23:57,032 --> 01:23:58,574
A könyv ki fog jönni,

1489
01:23:58,616 --> 01:24:00,993
és elmondom a világnak

1490
01:24:01,036 --> 01:24:04,580
a kapcsolatomról
az izraeli I ntelligenciával.

1491
01:24:04,622 --> 01:24:06,999
Nem vagyok az, akinek gondolsz.

1492
01:24:07,042 --> 01:24:10,919
Izraelnek dolgoztam
tíz évig.

1493
01:24:10,962 --> 01:24:14,298
Elhelyezlek téged és magamat
börtönben, hogy megvédjem.

1494
01:24:14,340 --> 01:24:16,550
És te nem vagy az
ma meggyilkolták

1495
01:24:16,593 --> 01:24:18,469
ennek az elrendezésnek köszönhetően."

1496
01:24:20,346 --> 01:24:23,724
Azt mondta nekem,
"Figyelj, gyere vissza,

1497
01:24:23,767 --> 01:24:25,559
és megvédelek.

1498
01:24:25,602 --> 01:24:27,186
Ne aggódj senki miatt."

1499
01:24:27,228 --> 01:24:31,565
mondtam neki,
"Nem jövök vissza"

1500
01:24:31,608 --> 01:24:34,610
és tulajdonképpen megkérdeztem tőle:
abban a beszélgetésben

1501
01:24:34,652 --> 01:24:38,197
megtagadni, mert tudtam

1502
01:24:38,239 --> 01:24:40,199
a társadalom nyomása.

1503
01:24:40,241 --> 01:24:42,993
És elmondta nekem
ez nem választási lehetőség,

1504
01:24:43,036 --> 01:24:44,578
miközben gyászolt, tudod.

1505
01:24:44,621 --> 01:24:47,539
Nagyon fájt ,
sokkos állapotban volt.

1506
01:24:47,582 --> 01:24:49,333
Azt mondta nekem: "Te vagy a fiam,

1507
01:24:49,375 --> 01:24:51,710
és te folytatod
hogy a fiam legyek.

1508
01:24:51,753 --> 01:24:54,254
Ezt senki sem veheti el."

1509
01:24:56,091 --> 01:24:57,841
Férfi riporter
saját élete veszélyben

1510
01:24:57,884 --> 01:24:59,635
azzal, hogy nyilvánosságra hozza történetét

1511
01:24:59,677 --> 01:25:02,805
az egyik figyelemre méltó könyvben,
"Hamász fia",

1512
01:25:02,847 --> 01:25:04,389


adva egy soha
korábban látott pillantást. . .

1513
01:25:04,432 --> 01:25:06,100
Női riporter:
Mosab Hassan Yousef mondja

1514
01:25:06,142 --> 01:25:08,143
hogy a Hamasz ellen fordult
mert azt hitte . . .

1515
01:25:08,186 --> 01:25:10,395
Férfi riporter
mint Izrael legértékesebb kéme

1516
01:25:10,438 --> 01:25:12,314
a Hamasz belsejében
több mint egy évtizede. . .

1517
01:25:12,357 --> 01:25:14,733
Férfi riporter
.. .fiatal ember, aki rossz dolgokat látott

1518
01:25:14,776 --> 01:25:17,569
történik és döntött
állást foglalni.

1519
01:25:19,364 --> 01:25:23,075
A saját apád
írt a börtönből,

1520
01:25:23,118 --> 01:25:26,120
ahol még van, egy nyilatkozat:

1521
01:25:26,162 --> 01:25:29,748
( női műsorvezető olvas )

1522
01:25:39,467 --> 01:25:41,051
Azt mondtad, hogy az vagy
egy munkatárs,

1523
01:25:41,094 --> 01:25:42,803
együttműködni az ellenséggel.

1524
01:25:42,846 --> 01:25:46,390
Azt mondtad, hogy elárulod
Palesztinok, elárulják az iszlámot.

1525
01:25:46,432 --> 01:25:48,684
na, te erre reagálsz?

1526
01:25:48,726 --> 01:25:50,978
Mosab: Tudtam
Nagyon fájt

1527
01:25:51,020 --> 01:25:53,147
emberek, akiket szeretek,

1528
01:25:53,189 --> 01:25:55,732
és az emberek
aki nagyon szeretett engem.

1529
01:25:55,775 --> 01:25:59,361
Amikor elgondolkodtam
testvéreim,

1530
01:25:59,404 --> 01:26:01,530
ezek olyanok,
a gyerekeim voltak.

1531
01:26:02,991 --> 01:26:06,952
És soha nem volt bajuk

1532
01:26:06,995 --> 01:26:09,037
anélkül, hogy felhívnám.

1533
01:26:09,080 --> 01:26:12,249
És mindig találtam megoldást.

1534
01:26:12,292 --> 01:26:14,751
És ez volt az első alkalom

1535
01:26:14,794 --> 01:26:17,504
amikor a bátyám felhívott

1536
01:26:17,547 --> 01:26:19,798
megoldást kérni,

1537
01:26:19,841 --> 01:26:22,176
de sajnos,
én voltam a baj,

1538
01:26:22,218 --> 01:26:25,220
és nem tudtam megmondani
a megoldás először.

1539
01:26:25,263 --> 01:26:26,930
Reménytelennek éreztem magam.

1540
01:26:26,973 --> 01:26:29,600
ezt éreztem
hátba szúrtam.

1541
01:26:29,642 --> 01:26:32,269
Tulajdonképpen úgy éreztem
Elvittem mindegyiket

1542
01:26:32,312 --> 01:26:33,562
és az oltárra tettem őket

1543
01:26:33,605 --> 01:26:35,147
és lemészárolta őket,
mindegyiket.

1544
01:26:43,031 --> 01:26:47,326
A törvény nagyon világos volt
a deportálási üggyel.

1545
01:26:47,368 --> 01:26:49,203
"Rögzítettél,
az életed egy pontján,

1546
01:26:49,245 --> 01:26:50,787
Ηamas οorganizációval .

1547
01:26:50,830 --> 01:26:53,707
Ön fegyvert vásárolt
az emberek megölésének szándéka.

1548
01:26:53,750 --> 01:26:56,001
Szóval elég.

1549
01:26:56,044 --> 01:26:57,878
Nem számít
amit utána csináltál."

1550
01:26:57,921 --> 01:27:01,423
A törvény azt mondja, ha van
az a fajta történelem,

1551
01:27:01,466 --> 01:27:04,384
nem vagy jogosult
amerikait szerezni,

1552
01:27:04,427 --> 01:27:06,428
hogy amerikai állampolgár legyen.

1553
01:27:06,471 --> 01:27:10,724
De mekkora veszélyt jelent Yοusef
tényleg benne van, ha deportálták?

1554
01:27:10,767 --> 01:27:15,020
Az Al-Kaida azonnal kiadta
halálos ítéletet szabtak rá.

1555
01:27:15,063 --> 01:27:16,480
A Ηamas vezetői Gázában. . .

1556
01:27:16,522 --> 01:27:18,815
GONEN: Egy nap,
nagy képet látok

1557
01:27:18,858 --> 01:27:21,151
A zöld herceg első oldala,

1558
01:27:21,194 --> 01:27:24,112
az Arutz újságban.

1559
01:27:24,155 --> 01:27:28,700
Éreztem a szívemet, tudod,
keményen verni és...

1560
01:27:30,578 --> 01:27:34,957
Meg kell értened,
A Zöld Herceg volt

1561
01:27:34,999 --> 01:27:40,462
az egyik legérzékenyebb
a Shin Bet titkai.

1562
01:27:40,505 --> 01:27:46,468
Lehetősége van elviselni őt
a kezdő oldalon

1563
01:27:46,511 --> 01:27:50,681
az újságból, valamit
Nem tudtam megfontolni.

1564
01:27:50,723 --> 01:27:52,140
meg voltam döbbenve.

1565
01:27:52,183 --> 01:27:53,600
Elkezdtem gondolkodni, tudod,

1566
01:27:53,643 --> 01:27:56,019
"Na, ő az
az Egyesült Államokban?

1567
01:27:56,062 --> 01:27:57,938
mi folyik itt?"

1568
01:27:57,981 --> 01:28:00,065
Azt olvastam, hogy elment
Ciszjordánia,

1569
01:28:00,108 --> 01:28:02,150
áttért a keresztény hitre,

1570
01:28:02,193 --> 01:28:06,488
és hogy él
az Egyesült Államokban hajléktalanok.

1571
01:28:06,531 --> 01:28:10,117
Igazi bajban volt.
És én tudtam.

1572
01:28:13,371 --> 01:28:16,290
Valóban felelősséget éreztem
Mosab számára,

1573
01:28:16,332 --> 01:28:19,835
mint forrás,
és mint ember.

1574
01:28:19,877 --> 01:28:24,589
Úgy éreztem,
mint egykori kezelője,

1575
01:28:24,632 --> 01:28:30,470
Nem hagyhatom, hogy találkozzon
a sorsát anélkül, hogy segítene rajta.

1576
01:28:32,807 --> 01:28:36,601
Elkezdtem gondolkodni
minden jogi vonatkozásból

1577
01:28:36,644 --> 01:28:38,979
arról, hogy mit fogok csinálni.

1578
01:28:39,022 --> 01:28:42,232
Mi lesz a Shin Bet
válasz erre?

1579
01:28:42,275 --> 01:28:44,568
Szabad megtennem?

1580
01:28:44,610 --> 01:28:46,778
Tudtam, hogy ha felveszem a kapcsolatot
a Shin Bet

1581
01:28:46,821 --> 01:28:49,614
és kérje az engedélyüket,
"nem"-et kapok,

1582
01:28:49,657 --> 01:28:52,701
és nem akartam
hogy megkapjam ezt a "nem"-et.

1583
01:28:52,744 --> 01:28:56,204
Úgy éreztem, hogy tényleg szükségem van rá
menni és találkozni vele.

1584
01:29:02,587 --> 01:29:05,547
azt hittem
azzal, hogy leleplezem magam,

1585
01:29:05,590 --> 01:29:09,259
Letartóztathatnak és megvádolhatnak
a Shin Bet árulás által.

1586
01:29:15,892 --> 01:29:18,143
De tudtam, hogy ez van
mit kell tennem.

1587
01:29:21,356 --> 01:29:25,275
És akkor felszálltam
és San Diegóba mentem.

1588
01:29:27,028 --> 01:29:30,489
Ez egy nagyon kemény repülés volt.

1589
01:29:30,531 --> 01:29:34,743
Nemcsak elmúló volt
földrajzi határok.

1590
01:29:36,329 --> 01:29:39,664
szükségem volt rá
átlépni a mentális határokat.

1591
01:29:47,173 --> 01:29:51,718
És sétáltam lefelé

1592
01:29:51,761 --> 01:29:55,514
egy hosszú folyosón,

1593
01:29:55,556 --> 01:30:00,352
és a végén,
Látom, hogy Mosab áll.

1594
01:30:00,395 --> 01:30:03,688
És közeledtem hozzá,

1595
01:30:03,731 --> 01:30:06,233
és megöleltük
és nevetni kezdett.

1596
01:30:06,275 --> 01:30:07,609
Nem tudom miért nevetek,

1597
01:30:07,652 --> 01:30:10,570
de mi voltunk
ott áll nevetve

1598
01:30:10,613 --> 01:30:12,906
például,
Nem tudom, tíz perc.

1599
01:30:12,949 --> 01:30:14,783
Ezen nevettünk, tudod,

1600
01:30:14,826 --> 01:30:19,204
ez olyan volt, mint a törés
mindent, minden határt,

1601
01:30:19,247 --> 01:30:21,081
minden probléma, minden.

1602
01:30:21,124 --> 01:30:23,208
A Ηamas alapítójának fia

1603
01:30:23,251 --> 01:30:25,043
itt keresett szentélyt
Kaliforniában.

1604
01:30:25,086 --> 01:30:27,879
A szövetségi kormány most van
szorgalmazza a deportációját,

1605
01:30:27,922 --> 01:30:30,132
azt állítva, hogy pózol
fenyegetést jelent az Egyesült Államokra nézve

1606
01:30:30,174 --> 01:30:31,716
Gonen: Mosab azt mondta nekem,

1607
01:30:31,759 --> 01:30:35,387
"Valamilyen oknál fogva,
félreolvasták a könyvet

1608
01:30:35,430 --> 01:30:37,431
és tényleg azt hiszik
hogy terrorista vagyok,

1609
01:30:37,473 --> 01:30:40,142
és azt hiszik, hogy fenyegetés vagyok
az Egyesült Államokba."

1610
01:30:40,184 --> 01:30:41,726
A Ηοmeland Security vitatkozni fog

1611
01:30:41,769 --> 01:30:43,520
hogy megígérte
anyagi támogatás

1612
01:30:43,563 --> 01:30:46,148
a terrorista szervezeteknek
a holnapi bíróságon.

1613
01:30:46,190 --> 01:30:48,108
Azt akarják , hogy deportálják .
Ott fogunk feküdni. . .

1614
01:30:48,151 --> 01:30:51,069
Nagyon mérges lettem .
Tudod, gondoltam magamban,

1615
01:30:51,112 --> 01:30:52,529
tudod, nem lehet.

1616
01:30:52,572 --> 01:30:56,032
Tudod, segített nekünk
több mint tíz évig.

1617
01:30:56,075 --> 01:30:58,702
Felhívtam a Shin Betet.

1618
01:30:58,744 --> 01:31:03,748
Megkértem őket, hogy adjanak
utasításokat, és nem tették.

1619
01:31:03,791 --> 01:31:05,709
Nem válaszoltak.

1620
01:31:05,751 --> 01:31:08,545
És azt mondtam, ennyi.

1621
01:31:08,588 --> 01:31:11,089
Tudod, ez nevetséges.

1622
01:31:11,132 --> 01:31:13,049
Férfi riporter: Hányszor
hallottál már valaha

1623
01:31:13,092 --> 01:31:14,593
a Shin Bet ügynöke,

1624
01:31:14,635 --> 01:31:16,761
az izraeli titkosszolgálat,
nyilvánosságra kerülni?

1625
01:31:16,804 --> 01:31:19,931
Ez egy férfi
aki Mosab Hassan felvezetője volt

1626
01:31:19,974 --> 01:31:22,684
sok-sok évig,
és most azt hiszi

1627
01:31:22,727 --> 01:31:27,022
ez az ő ünnepélyes erkölcsi kötelessége
felállni, a nyilvánosság elé állni,

1628
01:31:27,064 --> 01:31:29,065
ami kockázatot jelent
a saját életére

1629
01:31:29,108 --> 01:31:31,067
mert hiszi
Mosab Hassan. . .

1630
01:31:31,110 --> 01:31:33,069
Gonen: Nem csak
valóságshow

1631
01:31:33,112 --> 01:31:35,280
amit a tévében nézel és azt mondod:

1632
01:31:35,323 --> 01:31:37,532
"Ó, lássuk, mit
a bíró dönt."

1633
01:31:39,368 --> 01:31:41,912
A Mosab marad
az Egyesült Államokban és hazudni,

1634
01:31:41,954 --> 01:31:46,917
vagy a Mosab megy
Jordániába deportálják,

1635
01:31:46,959 --> 01:31:49,753
és akkor ki tudja
mi lesz?

1636
01:31:49,795 --> 01:31:53,215
Valószínűleg megteszi
megölni valahogy.

1637
01:31:53,257 --> 01:31:56,384
Nem tudtam csak ülni
csendben és figyeld.

1638
01:31:58,346 --> 01:32:00,597
Férfi hírműsorvezető: Van egy igazán
nagy fejlődés ennek a történetnek.

1639
01:32:00,640 --> 01:32:03,266
Az Egyesült Államok
most elvetette a lökést

1640
01:32:03,309 --> 01:32:06,561
deportálják Mosab Hassan Yousefet,

1641
01:32:06,604 --> 01:32:09,481
mi miatt
az ügyvédek "új bizonyítéknak" nevezték.

1642
01:32:09,524 --> 01:32:12,317
A nemzetbiztonság korábban
biztonsági fenyegetésnek nevezte

1643
01:32:12,360 --> 01:32:14,569
a kötelékei miatt
a Hamász militáns csoportnak.

1644
01:32:14,612 --> 01:32:18,323
Az ő embere, Yousef, a fia
egyik alapítójától,

1645
01:32:18,366 --> 01:32:21,576
de tíz év eltöltése után
mint Izrael kémje,

1646
01:32:21,619 --> 01:32:23,495
és konvertálni
a kereszténységhez,

1647
01:32:23,538 --> 01:32:27,249
deportálást mond
biztos halált jelentene.

1648
01:32:27,291 --> 01:32:29,584
15 perc alatt
ma reggel hallva,

1649
01:32:29,627 --> 01:32:32,379
egy U.S. Department of Ηοmeland
Biztonsági ügyvéd bejelentette

1650
01:32:32,421 --> 01:32:34,422
hogy a kormány
elvetette a kifogásait,

1651
01:32:34,465 --> 01:32:36,174
és egy emigráció
bíró úgy döntött,

1652
01:32:36,217 --> 01:32:39,177
függőben egy rutin háttér
nézd meg, yοusef maradhat.

1653
01:32:39,220 --> 01:32:42,847
Gonen: A Shin Bet volt
a képesség, hogy megállítson engem.

1654
01:32:42,890 --> 01:32:44,516
Nem tették meg.

1655
01:32:44,559 --> 01:32:46,518
Ha ma ránézek,

1656
01:32:46,561 --> 01:32:51,273
Azt mondom, tudod, talán ez
ahogyan elmondják nekem,

1657
01:32:51,315 --> 01:32:53,942
"Oké, nem, folytathatod.

1658
01:32:53,985 --> 01:32:56,611
Oké, nem vagyunk
jóváhagyni fogom,

1659
01:32:56,654 --> 01:32:58,113
nem szeretjük,

1660
01:32:58,155 --> 01:32:59,948
de mi nem állítjuk meg.

1661
01:32:59,991 --> 01:33:03,618
És ez a mi utunk
hogy segítsek a Mosabnak."

1662
01:33:03,661 --> 01:33:08,039
És ma nagyon hiszek
ezt csinálták.

1663
01:33:08,082 --> 01:33:10,375
Lehet, hogy nem vagyunk családtagok
a vérben,

1664
01:33:10,418 --> 01:33:13,169
hanem a köztünk lévő kötelék

1665
01:33:13,212 --> 01:33:15,171
sokkal erősebb, mint a kötelék

1666
01:33:15,214 --> 01:33:17,799
a testvérek vagy a család vagy a vér .

1667
01:33:17,842 --> 01:33:21,428
A kötelék közöttünk
az igazság köteléke,

1668
01:33:21,470 --> 01:33:23,263
és törhetetlen.

1669
01:33:23,306 --> 01:33:25,181
És ő tudja az igazságot,

1670
01:33:25,224 --> 01:33:28,184
és ő állást foglalt
az igazságért,

1671
01:33:28,227 --> 01:33:32,063
ellentétben sok Shin Bet ügynökkel

1672
01:33:32,106 --> 01:33:34,941
aki mellettem dolgozott

1673
01:33:34,984 --> 01:33:39,904
és láttam, mennyi erőfeszítést teszünk

1674
01:33:39,947 --> 01:33:42,240
a terrortámadások megállítására.

1675
01:33:44,118 --> 01:33:45,785
És mindegyik
látott engem, tudod,

1676
01:33:45,828 --> 01:33:48,872
küszködik, a levertséggel néz szembe,

1677
01:33:48,914 --> 01:33:50,957
hogy tagadják

1678
01:33:51,000 --> 01:33:54,794
az állam érdekében
amiért harcoltunk,

1679
01:33:54,837 --> 01:33:58,715
és egyikük sem jött ki

1680
01:33:58,758 --> 01:34:01,885
támogatni, egyiket sem.

1681
01:34:22,823 --> 01:34:24,324
Gonen: Ez az utazás,

1682
01:34:24,367 --> 01:34:26,868
nekem, mint embernek,
mint ember,

1683
01:34:26,911 --> 01:34:30,205
mindig van és még mindig

1684
01:34:30,247 --> 01:34:34,000
Szerintem a legfontosabb
életem utazása.

1685
01:34:34,043 --> 01:34:36,211
Nem a Mosab miatt,
nem a Shin fogadás miatt,

1686
01:34:36,253 --> 01:34:40,757
miattam,
mert időközben,

1687
01:34:40,800 --> 01:34:42,634
és útközben,

1688
01:34:42,677 --> 01:34:44,386
Többet tanultam magamról,

1689
01:34:44,428 --> 01:34:46,971
az életről, a barátságról.

1690
01:34:47,014 --> 01:34:49,641
Gοnen az életét kockáztatta

1691
01:34:49,684 --> 01:34:52,102
hogy az enyémet ne mondjam.

1692
01:34:52,144 --> 01:34:55,397
És ezt remélem

1693
01:34:55,439 --> 01:34:58,483
egy nap, tudod,
az emberek láthatják majd

1694
01:34:58,526 --> 01:35:02,070
ennek az embernek a szívének szépsége,

1695
01:35:02,113 --> 01:35:06,282
és remélem
embereink a régióban

1696
01:35:06,325 --> 01:35:08,535
tanulni fog ebből a tapasztalatból,

1697
01:35:08,577 --> 01:35:11,329
milyen két ember
mint Gοnen és jómagam

1698
01:35:11,372 --> 01:35:14,374
eljöhet egy helyre
ahol megbízhatunk egymásban

1699
01:35:14,417 --> 01:35:18,294
és azon kell dolgozni, hogy építő legyen,

1700
01:35:18,337 --> 01:35:20,004
és építeni,

1701
01:35:20,047 --> 01:35:21,631
és a pusztítás helyett

1702
01:35:21,674 --> 01:35:25,468
és harcolással töltsük el a hazugságunkat.

1703
01:35:25,511 --> 01:35:29,597
Gοnen ma egy testvér,

1704
01:35:29,640 --> 01:35:33,727
és nem fogok habozni

1705
01:35:33,769 --> 01:35:38,398
hogy feláldozzam az életem

1706
01:35:38,441 --> 01:35:41,192
hogy kimondjam az övét,
mert már megtette,

1707
01:35:41,235 --> 01:35:42,986
és tartozom neki.

1708
01:36:08,763 --> 01:36:11,139
( sirályok rikácsolnak )

1709
01:36:33,537 --> 01:36:38,792
( feszültséggel teli téma lejátszása )