1 00:00:51,311 --> 00:00:54,847 ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ 2 00:00:54,907 --> 00:00:57,668 Παραγωγή - SOOJAK FILM and STUDIOandNEW Σύλλογος - MOTIVE LAB 3 00:00:58,334 --> 00:01:01,351 Εκτελεστική παραγωγή - KIM WOO-TAEK 4 00:01:05,287 --> 00:01:08,134 Παραγωγή - JANG KYUNG-IK, PARK JAESU Συμπαραγωγή - MO HONG-JIN 5 00:01:08,753 --> 00:01:11,870 Σκηνοθεσία και σενάριο - KIM KWANG-SIK 6 00:01:17,085 --> 00:01:19,852 Αυτοκράτορας Taizong της δυναστείας Tang Ονομάστηκε «Θεός του Πολέμου». 7 00:01:20,522 --> 00:01:23,848 Οδήγησε 200.000 στρατιώτες να εισβάλουν στο Goguryeo. 8 00:01:24,717 --> 00:01:30,322 Πολλά φρούρια παντού από τα σύνορα 9 00:01:30,781 --> 00:01:33,289 έπεσαν αμέσως στο Τα χέρια του Taizong. 10 00:01:35,247 --> 00:01:38,952 Ο στρατηγός Yeon de Goguryeo ζηλεύει 150.000 άνδρες 11 00:01:38,953 --> 00:01:41,950 παρά την αντιπαράθεση Taizong αρ Όρος Jupil. 12 00:01:44,048 --> 00:01:48,454 O destino de Goguryeo dependeu αυτού του ελιγμού. 13 00:02:04,298 --> 00:02:06,625 Δόκιμοι! Μην μείνετε πίσω! 14 00:02:16,865 --> 00:02:24,138 ΓΗΠΕΔΟ ΣΤΟ ΜΟΝΤΕ ΙΟΥΠΙΛ 15 00:02:30,831 --> 00:02:32,200 Τοξότες! 16 00:02:34,997 --> 00:02:35,997 Εκτοξεύστε τα βέλη! 17 00:03:05,696 --> 00:03:06,835 Ασπίδες! 18 00:03:40,332 --> 00:03:46,296 Ένα ηθικό está alta, na unidade da Ιππικό Goguryeo. 19 00:03:50,062 --> 00:03:51,630 Τι σου είπα; 20 00:03:52,569 --> 00:03:54,827 Nossos deuses não nos abandonarão! 21 00:04:24,048 --> 00:04:28,753 Imperador, nesse rítmo, nosso exército θα εκμηδενιστεί. 22 00:04:29,083 --> 00:04:32,819 Não, eles manterão suas posições. 23 00:04:37,484 --> 00:04:39,153 Mantenham suas posições! 24 00:04:44,018 --> 00:04:45,087 Κρατήστε τις θέσεις σας! 25 00:04:48,384 --> 00:04:50,152 Σκοτώστε τους πάντες! 26 00:04:53,918 --> 00:04:55,187 Επίθεση! 27 00:04:59,253 --> 00:05:00,253 Εχθροί! 28 00:05:00,721 --> 00:05:02,449 Εχθροί στο πίσω μέρος! 29 00:05:04,887 --> 00:05:05,887 Είναι παγίδα! 30 00:05:05,956 --> 00:05:07,714 Ο Ταϊζόνγκ έκρυψε τους άντρες του! 31 00:05:11,151 --> 00:05:12,350 Τώρα! 32 00:05:12,449 --> 00:05:14,248 Επίθεση με τα πάντα! 33 00:05:54,088 --> 00:05:55,516 Κατέβασέ τον! 34 00:06:08,983 --> 00:06:10,082 Μην διασκορπίζεστε! 35 00:06:10,521 --> 00:06:13,079 Συνέχισε την προπόνηση! 36 00:06:40,821 --> 00:06:42,120 Είσαι καλά; 37 00:07:02,419 --> 00:07:05,157 Θα εξαλειφθούμε, πρέπει να υποχωρήσουμε! 38 00:07:06,216 --> 00:07:10,152 Αυτό ακριβώς είναι ο Άγιος Βασιλιάς Μου έδειξε ο Τζουμόνγκ. 39 00:07:40,721 --> 00:07:42,449 Samul! Samul! 40 00:07:45,446 --> 00:07:49,392 Η σημαία υποχώρησης είναι σηκωθεί, πρέπει να υποχωρήσουμε! 41 00:07:50,951 --> 00:07:51,951 Samul! 42 00:08:01,980 --> 00:08:04,317 Όχι, παρακαλώ! 43 00:08:07,754 --> 00:08:10,521 Δεν πειράζει, θα είσαι καλά... 44 00:08:40,072 --> 00:08:44,650 ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ PT BR - Artaquilus 45 00:08:51,590 --> 00:08:55,226 Οι περισσότεροι από τους 150.000 άντρες μας πέθανε κατά τη διάρκεια της μάχης, 46 00:08:55,806 --> 00:09:00,062 και λιγότεροι από 10.000 επέζησαν. 47 00:09:08,873 --> 00:09:12,589 Σχεδόν εκεί, υπομονή. 48 00:09:25,816 --> 00:09:26,975 Ο στρατηγός Yeon... 49 00:09:32,609 --> 00:09:33,609 Αφήστε το. 50 00:09:34,227 --> 00:09:38,124 Εντάξει, θα σε κουβαλάω στην πλάτη μου. 51 00:09:40,082 --> 00:09:41,082 Είναι νεκρός. 52 00:10:13,418 --> 00:10:15,826 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 53 00:10:16,235 --> 00:10:19,462 Είναι ο μάντης του Goguryeo, που συλλάβαμε. 54 00:10:20,821 --> 00:10:24,827 Είπαν ότι βλέπει το οράματα των θεών. 55 00:10:25,696 --> 00:10:26,696 Μην τα αγγίζετε! 56 00:10:27,554 --> 00:10:28,983 Αυτά είναι τα λείψανα αίθουσες του Goguryeo! 57 00:10:29,122 --> 00:10:33,408 Αυτά χρησιμοποιήθηκαν από τον Jumong, ο ιδρυτής του Βασιλείου Goguryeo. 58 00:10:33,778 --> 00:10:37,424 Τους έφερε στη μάχη ως σύμβολο νίκης. 59 00:10:38,993 --> 00:10:41,940 Είναι κατασκευασμένα από οψιανό. 60 00:10:43,258 --> 00:10:46,585 Είναι πιο ελαφρύ από το σίδερο, επομένως έχει μεγαλύτερη εμβέλεια. 61 00:10:53,318 --> 00:10:57,104 Μεγαλειότατε, λένε κανένας μπορεί να χειριστεί αυτό το τόξο. 62 00:11:02,119 --> 00:11:05,156 Υπάρχουν άλλα εμπόδια για την πρωτεύουσα; 63 00:11:05,496 --> 00:11:08,813 Μόνο το φρούριο του Άνσι, αυτοκράτορα. 64 00:11:09,162 --> 00:11:10,391 Φρούριο Άνσι; 65 00:11:10,441 --> 00:11:15,746 Ίσως μπορούμε να το αντέξουμε χωρίς αιματοχυσία. 66 00:11:16,065 --> 00:11:17,065 Τοιουτοτροπώς; 67 00:11:17,494 --> 00:11:23,298 Υπάρχει μια φήμη που ο Yeon περιφρονεί Ο διοικητής του Ansi, Yang. 68 00:11:23,468 --> 00:11:26,325 Όταν ο στρατηγός Yeon καθαίρεσε τον βασιλιά και κάλεσε όλους τους διοικητές, 69 00:11:26,475 --> 00:11:30,061 Η Γιανγκ δεν συστήθηκε. 70 00:11:30,271 --> 00:11:32,659 Τόλμησε να ασέβεται τον στρατηγό Yeon; 71 00:11:33,168 --> 00:11:36,825 Σύμφωνα με έναν αξιωματούχο του Goguryeo, που συνελήφθη, 72 00:11:37,194 --> 00:11:40,861 Αυτή η γυναίκα έχει σχέση ιδιαίτερο με τον Yang. 73 00:11:41,260 --> 00:11:42,729 Εξηγώ. 74 00:11:43,098 --> 00:11:49,092 Πριν γίνει μέντιουμ, δεσμεύτηκαν. 75 00:11:49,492 --> 00:11:51,190 Είναι αλήθεια αυτό; 76 00:11:53,248 --> 00:11:54,627 Είναι καλό σημάδι! 77 00:11:57,374 --> 00:12:00,131 Τώρα τίποτα δεν θα μας σταματήσει! 78 00:12:00,651 --> 00:12:04,577 Θα πάρουμε το φρούριο του Άνσι και θα κατευθυνθούμε προς την πρωτεύουσα! 79 00:12:05,126 --> 00:12:08,493 Ναι, αυτοκράτορα! 80 00:12:13,568 --> 00:12:18,193 Γνωρίζετε τον Yang Manchun; 81 00:12:19,092 --> 00:12:21,200 Είμαστε και οι δύο από την Ansi, 82 00:12:22,099 --> 00:12:24,797 και όταν ήμουν παιδί, αυτός ήδη πολεμούσε σε πολέμους, 83 00:12:25,696 --> 00:12:27,434 και όταν γύρισε, 84 00:12:28,393 --> 00:12:31,430 Ήμουν στην πρωτεύουσα, έτσι κι εμείς Δεν διασταυρώθηκαν ποτέ. 85 00:12:32,129 --> 00:12:33,158 Ακόμα κι έτσι, 86 00:12:36,465 --> 00:12:39,262 Τον ξέρεις από τη φήμη, έτσι δεν είναι; 87 00:12:40,131 --> 00:12:45,866 Κάποτε ήταν γνωστός ως, ο πολεμιστής που κέρδισε πολλές μάχες. 88 00:12:47,664 --> 00:12:51,830 Τώρα όμως τον λένε προδότη. 89 00:12:52,299 --> 00:12:58,363 Τόσοι πολλοί από τους άντρες μου πέθαναν στα πεδία των μαχών. 90 00:12:59,392 --> 00:13:03,358 Και πού ήταν ο Γιανγκ; 91 00:13:03,478 --> 00:13:06,415 Σαν να με προκαλεί, όχι ήταν αρκετό, 92 00:13:07,064 --> 00:13:09,892 έφυγε δειλά από εκείνη τη μάχη. 93 00:13:12,069 --> 00:13:14,297 Τι σου λένε; 94 00:13:16,335 --> 00:13:17,963 Είναι ασυγχώρητο! 95 00:13:19,092 --> 00:13:20,801 Σε κάλεσα εδώ για αυτόν τον λόγο. 96 00:13:22,629 --> 00:13:24,966 Παρά την καταγωγή του από το Ansi, 97 00:13:25,596 --> 00:13:28,263 Σε έκανα αρχηγό του μονάδα μαθητών, 98 00:13:28,663 --> 00:13:33,897 επειδή είσαι πιστός, και δεν είναι σαν τον Γιανγκ Μαντσούν. 99 00:13:34,497 --> 00:13:35,626 Ευχαριστώ, Στρατηγέ! 100 00:13:36,405 --> 00:13:40,331 Samul, πήγαινε στην Ansi. 101 00:13:41,430 --> 00:13:42,559 εννοώ... 102 00:13:42,699 --> 00:13:47,594 Εντράρ στη Φορταλέζα ντε Άνσι και σκότωσε τον Γιανγκ. 103 00:13:51,430 --> 00:13:54,227 Mas o exército de Tang está πηγαίνοντας στην Άνσι. 104 00:13:54,297 --> 00:13:58,563 Fortaleza de Ansi não está a altura de enfrentar o exército de Tang. 105 00:14:00,461 --> 00:14:03,498 Fortalezas mais fortes já foram derrotadas pelo Taizong. 106 00:14:04,996 --> 00:14:09,352 Θα εγκαταλείψουμε την Άνσι. 107 00:14:10,960 --> 00:14:12,329 Όμως οι άνθρωποι του Άνσι... 108 00:14:12,659 --> 00:14:17,064 Tal qual eles seguem Yang, Είναι και προδότες. 109 00:14:21,140 --> 00:14:23,198 Θα φτάσουμε στην πρωτεύουσα. 110 00:14:23,997 --> 00:14:30,191 Reunirei meus homens sobreviventes και θα αντιμετωπίσω τον στρατό των Τανγκ εκεί. 111 00:14:30,930 --> 00:14:36,625 Σκοτώστε τον προδότη Γιανγκ και ενωθείτε ξανά σε εμάς στην πρωτεύουσα. 112 00:14:43,468 --> 00:14:44,826 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 113 00:14:52,099 --> 00:14:53,728 Ορκίζομαι στη ζωή μου, 114 00:14:55,526 --> 00:14:57,564 ότι θα εκπληρώσω αυτήν την αποστολή. 115 00:16:26,585 --> 00:16:27,585 Ποιος είσαι; 116 00:16:28,213 --> 00:16:30,421 Φύλλωσε το σπαθί σου, είμαστε στρατιώτες από το Goguryeo. 117 00:16:35,855 --> 00:16:37,184 Λοιπόν, θα πας στο Ansi; 118 00:16:38,822 --> 00:16:40,081 Ας τον συνοδεύσουμε. 119 00:16:44,687 --> 00:16:47,454 Ο στρατός του Τανγκ είναι στο μέτωπο, προς αυτή την κατεύθυνση. 120 00:16:47,923 --> 00:16:51,650 Όποτε τρέχουμε για να επιβιώσουμε, μας χαρακτηρίζουν δειλούς. 121 00:16:52,119 --> 00:16:55,056 Θα ξαναπαλέψουμε, παρακαλώ πάρτε μας. 122 00:17:01,650 --> 00:17:03,697 Ηρέμησε, ηρέμησε. 123 00:17:05,186 --> 00:17:06,186 Ηρεμία. 124 00:17:09,282 --> 00:17:10,381 Αυτό είναι το φρούριο του Ansi. 125 00:17:11,550 --> 00:17:13,717 Θα συνεχίσουμε εκεί, περικυκλώνοντας την πλαγιά. 126 00:17:23,278 --> 00:17:25,915 - Τράβα πιο δυνατά. - Είμαι. 127 00:17:26,724 --> 00:17:27,753 Γεια, εδώ! 128 00:17:29,252 --> 00:17:30,451 Εδώ! 129 00:17:33,947 --> 00:17:36,215 Δώσε μας ένα χέρι! 130 00:17:39,921 --> 00:17:41,749 Ω Ιησού... 131 00:17:46,015 --> 00:17:47,783 Έλα ρε φίλε. 132 00:17:49,651 --> 00:17:50,990 Βάλτε περισσότερη δύναμη σε αυτό! 133 00:17:51,110 --> 00:17:52,988 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι; 134 00:17:55,366 --> 00:17:56,644 Θα μείνεις εκεί; 135 00:18:16,724 --> 00:18:18,053 Εκεί ναι. 136 00:18:20,720 --> 00:18:21,819 Ευχαριστώ. 137 00:18:22,059 --> 00:18:23,318 Είσαι από την Ansi; 138 00:18:24,537 --> 00:18:26,055 Θα ήθελα να συγχαρώ τον διοικητή. 139 00:18:26,754 --> 00:18:28,023 Θα μπορούσατε να μας καθοδηγήσετε σε αυτό; 140 00:18:29,022 --> 00:18:30,321 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 141 00:18:32,309 --> 00:18:33,309 Είμαι ο διοικητής. 142 00:18:39,402 --> 00:18:40,720 Είμαι ο Yang Manchun. 143 00:18:44,317 --> 00:18:45,675 Γιατί εκπλήσσεσαι; 144 00:18:46,095 --> 00:18:48,373 Και επειδή ο διοικητής είναι μπροστά σου, 145 00:18:49,711 --> 00:18:50,930 ή επειδή είναι κατάσκοποι; 146 00:18:51,390 --> 00:18:52,390 Κατάσκοποι; 147 00:18:52,549 --> 00:18:53,947 Ελέγξτε τα άλογά σας. 148 00:19:02,089 --> 00:19:03,089 Δείτε αν υπάρχει κάτι ύποπτο. 149 00:19:03,258 --> 00:19:08,353 Σε καιρό πολέμου οι στρατιώτες μας βάζουν στη σέλα βραστά φασόλια, 150 00:19:08,483 --> 00:19:09,522 όπως, έκτακτη ανάγκη για τρόφιμα. 151 00:19:10,590 --> 00:19:15,026 Αλλά είναι εντελώς άδεια. 152 00:19:15,316 --> 00:19:19,781 Άκουσα ότι ο Ταϊζόνγκ έστειλε κατασκόπους που μπορεί να μιλήσει τη γλώσσα μας. 153 00:19:20,800 --> 00:19:22,149 Πρέπει να είναι αυτοί. 154 00:19:25,356 --> 00:19:26,984 Καλούπι! 155 00:19:33,488 --> 00:19:35,605 Τσου! Πάρτε ένα ζωντανό... 156 00:19:38,063 --> 00:19:39,063 Ξέχνα το. 157 00:19:39,442 --> 00:19:40,910 Έπιασα ένα ζωντανό. 158 00:19:43,198 --> 00:19:44,217 Δεν είμαι κατάσκοπος! 159 00:19:45,256 --> 00:19:46,730 Είμαι ο μεγαλύτερος γιος της φυλής Eulbul. 160 00:19:46,754 --> 00:19:48,798 Μπήκα στον πόλεμο ως δόκιμος, και με καταδίωξε ο εχθρός. 161 00:19:48,822 --> 00:19:49,822 Eulbul Clan; 162 00:19:50,151 --> 00:19:53,617 Δεν είναι αυτή η φυλή που τελείωσε πρόσφατα; 163 00:19:53,687 --> 00:19:58,323 Όχι, υπάρχουν άνθρωποι που ξέρουν την οικογένειά μου. 164 00:19:58,562 --> 00:20:01,989 Ίσως δεν είναι κατάσκοπος της Τανγκ, αλλά υπάρχει κάτι περίεργο. 165 00:20:02,139 --> 00:20:03,139 Μπορώ να τον σκοτώσω; 166 00:20:04,626 --> 00:20:05,626 Κύριε; 167 00:20:09,521 --> 00:20:10,521 Ας τον πάρουμε πίσω. 168 00:20:11,819 --> 00:20:13,218 Μπορούμε να το ερευνήσουμε. 169 00:20:13,488 --> 00:20:15,715 Αν συμβεί κάτι, Δεν θα φταίω εγώ. 170 00:20:18,782 --> 00:20:19,921 Είναι ακόμα αγόρι. 171 00:20:21,020 --> 00:20:23,018 Πολύ μεγάλο για αγόρι... 172 00:20:53,048 --> 00:20:55,915 Είναι ο Commander Yang! Ανοίξτε τις πύλες! 173 00:21:12,888 --> 00:21:16,784 Διοικητή, αδερφέ μου επιτέλους καβάλησε ένα άλογο. 174 00:21:17,284 --> 00:21:18,782 Ήδη; 175 00:21:19,322 --> 00:21:23,687 Σύντομα θα γίνετε μέλος μας μονάδα ιππικού. 176 00:21:24,117 --> 00:21:27,054 ΚΑΙ; Αλήθεια μπορώ; 177 00:21:27,324 --> 00:21:29,022 Ναι, συνέχισε έτσι, 178 00:21:29,122 --> 00:21:32,718 Θα μιλήσω με τον καπετάνιο και θα σου αφήσω μια θέση. 179 00:21:35,415 --> 00:21:36,584 Μητέρα! 180 00:21:38,852 --> 00:21:40,081 Μητέρα! 181 00:21:41,050 --> 00:21:43,417 Γιατί περπατάς συνέχεια; 182 00:21:43,687 --> 00:21:45,555 Σε έψαξα παντού. 183 00:21:47,853 --> 00:21:51,649 Την βρήκαμε κατά τη διάρκεια μας περιπολία, ήταν σώος και αβλαβής. 184 00:21:51,889 --> 00:21:55,655 Ευχαριστώ, Διοικητή. Ερχομαι. 185 00:21:56,924 --> 00:21:59,182 Φρόντισε τον. 186 00:21:59,951 --> 00:22:01,080 Θα τον ρωτήσω μόνος μου. 187 00:22:01,150 --> 00:22:02,988 Ναι κύριε! Ερχομαι. 188 00:22:09,721 --> 00:22:11,649 Διοικητής! Διοικητής! 189 00:22:12,948 --> 00:22:15,056 Σας ζητούν στην αγορά. 190 00:22:15,585 --> 00:22:16,155 Τι ήταν; 191 00:22:16,215 --> 00:22:18,053 Οι δύο ανθυπολοχαγοί... 192 00:22:18,682 --> 00:22:19,682 Είναι πάλι εκεί; 193 00:22:30,420 --> 00:22:31,589 Αυτό φτάνει! 194 00:22:36,454 --> 00:22:37,553 Σπάστε το! 195 00:22:42,418 --> 00:22:46,255 Εσείς οι ξιφομάχοι είστε αδύναμοι και άχρηστο! 196 00:22:46,484 --> 00:22:48,083 Άχρηστοι ηλίθιοι! 197 00:22:55,016 --> 00:22:57,214 Αυτά τα πέτρινα κεφάλια! 198 00:22:57,683 --> 00:23:00,081 Δεν πόνεσε πολύ ρε μαλάκα! 199 00:23:08,183 --> 00:23:10,920 Ελάτε πίσω εδώ! 200 00:23:17,823 --> 00:23:18,823 Απλώς θα παρακολουθήσετε; 201 00:23:19,082 --> 00:23:21,659 Είναι πολύ ταραγμένοι να με προσέχεις. 202 00:23:30,650 --> 00:23:32,788 - Άσε με. - Κόλαση. 203 00:23:33,457 --> 00:23:36,155 Αίσθηση, σε σχηματισμό! 204 00:23:36,684 --> 00:23:38,153 Αίσθηση, σε σχηματισμό! 205 00:23:51,200 --> 00:23:52,428 Τι ήταν αυτό; 206 00:23:53,218 --> 00:23:54,756 Εμείς... ε... 207 00:23:56,684 --> 00:23:58,642 Μήπως ξέχασαν για τι τσακώνονταν; 208 00:24:00,400 --> 00:24:03,317 - Γιατί τσακωθήκαμε πάλι; - Το φαγητό, κύριε. 209 00:24:03,817 --> 00:24:06,314 Ο Χουάλμπο και οι άντρες του... 210 00:24:06,454 --> 00:24:09,751 ...παράβλεψε την ουρά φαγητού, να τρώτε πριν από άλλους, 211 00:24:09,781 --> 00:24:12,648 και όταν παραπονέθηκα, έβγαλαν τα πουκάμισά τους,,, 212 00:24:12,668 --> 00:24:14,566 ... και ξεκίνησαν με τον ξυλοδαρμό. 213 00:24:15,825 --> 00:24:17,353 Τι σωρό κοπριά. 214 00:24:17,863 --> 00:24:20,920 Έχουμε λίγο χρόνο, οχύρωση των τειχών, 215 00:24:21,060 --> 00:24:23,487 και το να πηδήξουν την ουρά τους αναστάτωσε τόσο πολύ, ανίδεοι καθάρματα; 216 00:24:23,557 --> 00:24:27,883 Όταν οι άντρες σας αρχίσουν να τρώνε, Δεν αφήνουν τίποτα για τους άλλους. 217 00:24:29,371 --> 00:24:31,749 Εσείς και οι άντρες σας είστε περισσότεροι παρόμοια με τους χοίρους. 218 00:24:31,809 --> 00:24:32,988 Γουρούνια; 219 00:24:34,017 --> 00:24:37,723 Θα έπρεπε να τον γρονθοκοπήσω, να βάλω κάποια αίσθηση μέσα σου! 220 00:24:37,783 --> 00:24:38,783 Σταμάτα το! 221 00:24:40,520 --> 00:24:41,520 Ναι κύριε. 222 00:24:41,759 --> 00:24:42,759 Πουνγκ! 223 00:24:43,257 --> 00:24:45,575 Όταν θυμώνεις, μετρήστε μέχρι το 10. 224 00:24:45,795 --> 00:24:46,135 Κύριε; 225 00:24:46,314 --> 00:24:47,493 Μετρήστε μέχρι το 10! 226 00:24:48,372 --> 00:24:49,032 Ναι κύριε. 227 00:24:49,172 --> 00:24:50,290 Hwalbo... 228 00:24:51,629 --> 00:24:54,986 μείνετε πάντα 5 βήματα μακριά από το Poong. 229 00:24:56,864 --> 00:24:57,864 Ναι κύριε. 230 00:24:58,782 --> 00:25:02,858 Ζητήστε από τις κυρίες να μαγειρέψουν ξανά, και να διανέμουν δίκαια τα τρόφιμα. 231 00:25:03,018 --> 00:25:05,235 Άντρες του Hwalbo, τέρμα οχύρωση των τειχών! 232 00:25:50,510 --> 00:25:51,949 Είσαι ακόμα δόκιμος; 233 00:25:52,868 --> 00:25:57,144 Υπάρχουν πολλές φήμες μέσα ακαδημία, υπάρχει αλήθεια; 234 00:25:57,883 --> 00:25:59,142 Δεν ξέρω τι εννοείς. 235 00:25:59,821 --> 00:26:03,657 Ρωτάω αν ήσουν πλησίασε επειδή ήταν κάποιος από την Ansi. 236 00:26:03,797 --> 00:26:06,115 Γιατί ήρθες σε αυτή τη σκέψη; 237 00:26:13,327 --> 00:26:16,484 Οι άνδρες του Yeon με αποκαλούν προδότη. 238 00:26:17,643 --> 00:26:20,760 Πρέπει να έχετε ένα λαμπρό μέλλον και Ακόμα κι έτσι, αντί να πάτε στην πρωτεύουσα, 239 00:26:22,278 --> 00:26:24,576 είναι πίσω εδώ, μέσα οχυρό του προδότη. 240 00:26:25,955 --> 00:26:28,372 Εδώ με κυνηγούσαν από εχθρούς, 241 00:26:28,612 --> 00:26:30,750 αλλά είτε μου αρέσει είτε όχι, Η Άνσι είναι το σπίτι μου. 242 00:26:31,609 --> 00:26:34,526 Με τον στρατό των Τανγκ στο δρόμο, Δεν μπορώ να χαλαρώσω. 243 00:26:37,323 --> 00:26:41,919 Θέλω να μοιραστώ τη μοίρα με την Ansi. 244 00:26:44,316 --> 00:26:49,171 Μοιραστείτε τη μοίρα; Δεν έχει σημασία ποια; 245 00:26:50,011 --> 00:26:51,011 Ακριβώς. 246 00:26:59,721 --> 00:27:00,721 Samul! 247 00:27:01,819 --> 00:27:02,988 Είσαι στο σπίτι! 248 00:27:03,537 --> 00:27:04,537 Δάσκαλος! 249 00:27:05,755 --> 00:27:06,755 Σαμούλ... 250 00:27:10,230 --> 00:27:14,956 Είναι το τελευταίο μέλος που έχει απομείνει της φυλής Eulbul. 251 00:27:15,425 --> 00:27:18,962 Είναι αδέρφια με τη φυλή μου, 252 00:27:20,100 --> 00:27:26,094 αλλά ο καθένας τους πέθανε στη μάχη, και μόνο αυτός κι εγώ επιζήσαμε. 253 00:27:27,153 --> 00:27:29,861 Αυτοί οι άνδρες είναι τα αδέρφια μου στα όπλα. 254 00:27:30,070 --> 00:27:33,587 Αυτό είναι το δεξί μου χέρι, Τσου, γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον. 255 00:27:39,141 --> 00:27:40,141 Τσου, έλα. 256 00:27:41,539 --> 00:27:42,888 Αντιμετωπίστε του με σεβασμό. 257 00:27:43,977 --> 00:27:45,295 Είπες ότι είναι αγόρι. 258 00:27:47,993 --> 00:27:51,689 Είναι ακόμα αξιωματικός, θα σε οδηγήσει την κατάλληλη στιγμή. 259 00:27:52,128 --> 00:27:55,785 Είμαι ο Τσου, συγχωρέστε με για αυτό που συνέβη νωρίτερα. 260 00:27:55,925 --> 00:27:58,862 Είμαι ο Πουνγκ, οδηγώ τους ξιφομάχους. 261 00:27:59,491 --> 00:28:00,880 Είμαι στη μονάδα τσεκούρι, είμαι ο Hwalbo. 262 00:28:00,960 --> 00:28:04,456 Καταστρέφω τους εχθρούς μου στη μέση. 263 00:28:05,475 --> 00:28:08,592 Όλα τα πράγματα καταστρέφονται μέσα από το στόμα σου. 264 00:28:09,191 --> 00:28:11,989 Σε βαρέθηκα. 265 00:28:13,937 --> 00:28:14,937 ΚΑΙ; 266 00:28:15,595 --> 00:28:18,692 Άλλο ένα χτύπημα στο κεφάλι σου θα σε αφήσει σωστά. 267 00:28:18,712 --> 00:28:19,712 Πουνγκ! 268 00:28:20,890 --> 00:28:21,890 Hwalbo. 269 00:28:22,338 --> 00:28:22,898 Ναί; 270 00:28:22,928 --> 00:28:25,255 Σε διέταξα να μείνεις 5 βήματα μακριά. 271 00:28:25,325 --> 00:28:26,325 Ναι κύριε. 272 00:28:28,762 --> 00:28:31,629 Samul, θέλω πραγματικά να μοιραστώ η μοίρα με την Ansi; 273 00:28:32,128 --> 00:28:33,128 Ναι, διοικητή. 274 00:28:34,496 --> 00:28:36,924 Πάρε λοιπόν τη σημαία μου και μείνε δίπλα μου. 275 00:28:37,263 --> 00:28:38,492 Η σημαία, κύριε; 276 00:28:38,962 --> 00:28:39,962 Διοικητής... 277 00:28:45,395 --> 00:28:49,221 Πολεμήστε δίπλα-δίπλα μαζί μας ως πολίτης του Άνσι. 278 00:28:50,260 --> 00:28:55,095 Η σημαία δείχνει τη θέση μου κατά τη διάρκεια της μάχης ανά πάσα στιγμή. 279 00:28:56,624 --> 00:28:59,691 Samul, ευχαριστώ σωστά! 280 00:29:04,026 --> 00:29:05,495 Ευχαριστώ, Διοικητή. 281 00:29:50,320 --> 00:29:54,626 Διοικητής! Παρακαλώ με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 282 00:29:57,693 --> 00:30:01,159 Τι είναι όλα αυτά; Εσείς κύριε μας Έφερα ένα πολύτιμο ποτό. 283 00:30:02,028 --> 00:30:03,627 Και πάντα φέρνοντας κρέας. 284 00:30:07,952 --> 00:30:11,829 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω για όλα και έχουν έρθει στο φτωχικό μας σπίτι. 285 00:30:12,058 --> 00:30:15,525 Ένα μωρό γεννήθηκε στο Άνσι, όπως μη σταματήσεις να έρχεσαι; 286 00:30:18,622 --> 00:30:21,019 Του έχεις ήδη δώσει όνομα; 287 00:30:25,055 --> 00:30:26,694 Τι; Οχι ακόμη; 288 00:30:27,563 --> 00:30:28,563 Έχουμε όνομα. 289 00:30:29,151 --> 00:30:30,620 Προσπάθησα να αλλάξω την πρόθεσή του, 290 00:30:31,259 --> 00:30:33,757 αλλά είπε ότι έπρεπε να είναι ο πρώτος που θα επιλέξει. 291 00:30:33,827 --> 00:30:35,625 Εντάξει, ποιο είναι το όνομα; 292 00:30:36,494 --> 00:30:38,492 Είναι Neut-καλό. 293 00:30:39,491 --> 00:30:42,258 Συμφωνείτε με τη χρήση αυτού του ονόματος; 294 00:30:43,827 --> 00:30:44,995 Με κινέζικα γράμματα, 295 00:30:46,294 --> 00:30:48,722 - Με λένε, έτσι δεν είναι; - Ναι κύριε. 296 00:30:58,492 --> 00:31:00,859 Ένα, δύο! 297 00:31:01,229 --> 00:31:03,387 Ένα, δύο! 298 00:31:03,587 --> 00:31:11,587 Ένα, δύο! 299 00:31:26,953 --> 00:31:28,632 Τι κοιτάς εκεί; 300 00:31:30,730 --> 00:31:32,488 Τι είδους άνθρωπος είναι ο διοικητής; 301 00:31:34,066 --> 00:31:35,605 Διοικητής Γιανγκ; 302 00:31:37,423 --> 00:31:38,423 Ναί. 303 00:31:39,980 --> 00:31:44,686 Για ποια είναι η σημασία του οι άνθρωποι του Άνσι; 304 00:31:46,754 --> 00:31:48,192 Αυτό φτάνει! Στάση! 305 00:31:49,291 --> 00:31:55,425 Όλοι νομίζουμε ότι είναι το ίδιο το φρούριο Ansi. 306 00:31:56,963 --> 00:32:01,319 Ansi sem ele, não é Ansi. 307 00:32:04,296 --> 00:32:05,575 Ótimo, você está de pé. 308 00:32:08,811 --> 00:32:11,808 Γιατί δεν είναι ο Πάσο εδώ; 309 00:32:12,368 --> 00:32:13,368 Λοιπόν... 310 00:32:15,365 --> 00:32:20,020 Πρέπει ακόμα να κοιμηθεί μετά, έχοντας επιστρέψει από την τελευταία περιπολία. 311 00:32:28,132 --> 00:32:29,132 Δεκάρα. 312 00:32:33,766 --> 00:32:36,454 Καλημέρα κύριε. 313 00:32:42,738 --> 00:32:44,016 Ψάχνετε για κάτι; 314 00:32:47,053 --> 00:32:48,053 Πήγαινε, φύγε. 315 00:32:48,632 --> 00:32:49,632 Εκτός! 316 00:32:51,389 --> 00:32:52,389 Δεν υπάρχει κανείς... 317 00:32:57,653 --> 00:32:59,681 - Πώς βρέθηκε εδώ η Μπέκα...; - Αδερφέ... 318 00:33:04,755 --> 00:33:05,984 Κυβερνήτη, τι είσαι... 319 00:33:06,114 --> 00:33:08,012 Παρακαλώ περιμένετε! Στάση! 320 00:33:08,122 --> 00:33:10,050 Παρακαλώ! Περίμενε ένα λεπτό! 321 00:33:11,019 --> 00:33:12,019 Πραγματικά με πυροβόλησε! 322 00:33:12,048 --> 00:33:12,448 Μαντσούν! 323 00:33:12,518 --> 00:33:14,715 Κύριε, ηρεμήστε! 324 00:33:14,815 --> 00:33:17,553 Είμαι εγώ, καπετάνιος ιππικού, Αλήθεια θα με σκοτώσει; 325 00:33:17,683 --> 00:33:19,421 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω; 326 00:33:21,689 --> 00:33:24,086 Ελέγξτε το! 327 00:33:24,186 --> 00:33:25,186 Μαντσούν! 328 00:33:26,414 --> 00:33:28,522 Τσου, σε παρακαλώ ηρέμησε τον. 329 00:33:29,381 --> 00:33:30,719 Δεν με ακούει αυτές τις μέρες. 330 00:33:31,119 --> 00:33:33,587 - Ιησούς... - Τσου, βοήθεια! 331 00:33:34,905 --> 00:33:38,652 Μην τολμήσεις να του βάλεις ένα δάχτυλο. 332 00:33:38,721 --> 00:33:41,918 Μείνε στην άκρη, απλά θα βάλω μερικά βέλη σε αυτό. 333 00:33:42,018 --> 00:33:45,455 Στόχευσε με πρώτα, ήρθα γι' αυτόν. 334 00:33:46,484 --> 00:33:48,652 Σου είπα να περιμένεις μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος. 335 00:33:49,451 --> 00:33:52,787 Τι θα συμβεί αν κάποιος από εσάς πεθάνει; Τι θα κάνεις τότε; 336 00:33:56,683 --> 00:33:58,082 Αυτό εξαρτάται από εμάς. 337 00:34:06,713 --> 00:34:07,713 Κύριε. 338 00:34:15,784 --> 00:34:17,413 Μπράβο, Μπέκα. 339 00:34:19,421 --> 00:34:21,179 Λοιπόν, είσαι ο Samul; 340 00:34:21,519 --> 00:34:22,787 Είμαι κι εγώ από τον ακαδημαϊκό χώρο. 341 00:34:35,315 --> 00:34:37,113 Δεν βλέπω κανέναν από τους άλλους άντρες. 342 00:34:39,850 --> 00:34:41,149 Είναι μια μονάδα αναγνώρισης. 343 00:34:41,549 --> 00:34:43,247 Ήρθαν να κατασκοπεύσουν το φρούριο. 344 00:34:43,547 --> 00:34:47,712 Αν έρχονταν εδώ, ο Taizong δεν θα έφτανε Δεν είναι τόσο μακριά. 345 00:34:50,220 --> 00:34:51,748 Έφτασε πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 346 00:34:53,447 --> 00:34:55,714 Βιάζεται να φτάσει στην πρωτεύουσα. 347 00:35:05,015 --> 00:35:06,015 Μείνετε προετοιμασμένοι! 348 00:35:07,183 --> 00:35:08,821 Ο αυτοκράτορας Τανγκ θα έρθει σύντομα! 349 00:35:09,820 --> 00:35:10,820 Ναι κύριε! 350 00:35:13,716 --> 00:35:16,853 - Μείνε κοντά! - Ναι κύριε! 351 00:35:16,953 --> 00:35:19,820 Μην αφήσετε κανέναν να σκαρφαλώσει σε αυτούς τους τοίχους! 352 00:35:19,880 --> 00:35:21,648 - Καταλαβαίνεις;! - Ναι κύριε! 353 00:35:21,748 --> 00:35:23,517 Πλάι-πλάι! 354 00:35:23,586 --> 00:35:26,683 - Σκοτώστε τους χωρίς έλεος! - Ναι κύριε! 355 00:35:41,818 --> 00:35:44,715 Σαμούλ, δείξε μου το στιλέτο σου. 356 00:36:02,378 --> 00:36:03,378 Είναι ένα από τα καλύτερα. 357 00:36:05,135 --> 00:36:07,363 Ξύρισε τα γένια μου με αυτό. 358 00:36:07,652 --> 00:36:08,652 Κύριε; 359 00:36:09,910 --> 00:36:13,107 Τα γένια ενός άνδρα πρέπει να είναι έγινε πριν τον πόλεμο. 360 00:36:15,245 --> 00:36:17,742 Έλα, ξύρισέ με. 361 00:36:58,741 --> 00:36:59,780 Δεν είναι η ώρα. 362 00:37:08,282 --> 00:37:09,510 Θα έχετε πολλές πιθανότητες. 363 00:37:10,579 --> 00:37:11,678 Αλλά όχι τώρα. 364 00:37:18,142 --> 00:37:19,540 Είμαστε έτοιμοι, κύριε Διοικητά. 365 00:37:23,946 --> 00:37:26,643 Κρατάει ένα στιλέτο, εισαι καλα 366 00:37:26,873 --> 00:37:27,873 Όλα είναι καλά. 367 00:37:27,982 --> 00:37:30,539 Δεν του είπα ότι ένιωσα κάτι καχύποπτος για αυτόν; 368 00:37:31,748 --> 00:37:32,907 Ο Γιόν τον έστειλε, σωστά; 369 00:37:37,572 --> 00:37:38,572 Πρέπει να εξαλειφθεί. 370 00:37:39,510 --> 00:37:41,478 Τι θα γίνει αν μας επιτεθεί από έκπληξη, κατά τη διάρκεια της μάχης; 371 00:37:42,607 --> 00:37:43,976 Είναι ακόμα άντρας Ansi. 372 00:37:44,915 --> 00:37:46,244 Σύντομα θα μάθουμε. 373 00:37:49,980 --> 00:37:53,846 Θα τον σκοτώσω με το πρώτο σημάδι κάτι δεν πάει καλά. 374 00:37:59,211 --> 00:38:00,211 Είναι αυτή η άφιξη του στρατού; 375 00:38:01,628 --> 00:38:02,628 Νομίζω πως ναι. 376 00:38:11,528 --> 00:38:12,528 Samul! 377 00:38:13,966 --> 00:38:15,265 Πάρε τη σημαία! 378 00:38:17,063 --> 00:38:18,092 Ναι κύριε. 379 00:41:19,001 --> 00:41:22,128 Είναι σίγουροι ότι έφεραν ένα μεγάλο στρατός σε ένα μικρό φρούριο. 380 00:41:22,897 --> 00:41:24,825 Πόσους άντρες πιστεύεις ότι έχουν; 381 00:41:24,935 --> 00:41:28,531 Έχετε ενημερωθεί, στρατός του 200.000, κρατήστε το. 382 00:41:29,300 --> 00:41:33,866 Έχουμε 5.000 άνδρες, θα είναι μια άνιση μάχη. 383 00:41:38,002 --> 00:41:40,862 Το είχα προβλέψει, αλλά βλέποντάς το στην πραγματικότητα με τα δικά σου μάτια, 384 00:41:41,898 --> 00:41:42,967 Είναι συντριπτικό. 385 00:41:47,392 --> 00:41:48,591 Αλήθεια θα πολεμήσεις; 386 00:42:16,533 --> 00:42:19,550 Όταν οι άνθρωποι άκουσαν για το Ο στρατός του Τανγκ, που πλησίαζε εδώ, 387 00:42:21,798 --> 00:42:23,196 με ρώτησαν όλοι, 388 00:42:25,394 --> 00:42:27,033 «Τι θα κάνουμε; 389 00:42:30,259 --> 00:42:33,196 Τους είπα ότι θα τσακωθώ. 390 00:42:34,395 --> 00:42:35,395 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 391 00:42:37,232 --> 00:42:39,360 Δεν έμαθα ποτέ να κάνω πίσω. 392 00:42:41,099 --> 00:42:43,266 Δεν έμαθα ποτέ να γονατίζω! 393 00:42:43,826 --> 00:42:45,564 Και δεν έμαθα ποτέ να παραδίνομαι! 394 00:42:46,463 --> 00:42:47,562 έμαθα... 395 00:42:48,661 --> 00:42:50,529 ...ότι πρέπει να πολεμήσουμε, όταν πρέπει να παλέψεις! 396 00:42:52,467 --> 00:42:55,524 Όταν κάποιος προσπαθεί να καταστρέψει κάτι που εκτιμούμε, 397 00:42:56,593 --> 00:42:58,161 Πρέπει να βάλεις τη ζωή σου σε κίνδυνο! 398 00:42:59,700 --> 00:43:01,198 Τώρα ήρθε αυτή η στιγμή! 399 00:43:02,627 --> 00:43:04,026 Κοίτα πίσω σου! 400 00:43:08,931 --> 00:43:10,159 Οι άνθρωποι του Άνσι! 401 00:43:19,600 --> 00:43:22,797 Είναι ένας από τους πολλούς που εκτιμούμε! 402 00:43:24,835 --> 00:43:26,893 Ας παλέψουμε για να τους προστατέψουμε! 403 00:43:30,629 --> 00:43:32,867 Για μάχη! 404 00:43:33,326 --> 00:43:35,834 Για μάχη! 405 00:43:38,201 --> 00:43:40,060 Για μάχη! 406 00:43:40,329 --> 00:43:42,058 Για μάχη! 407 00:44:06,733 --> 00:44:08,761 Είστε ο διοικητής του φρουρίου Ansi; 408 00:44:09,460 --> 00:44:11,628 Ναι, Μεγαλειότατε. 409 00:44:15,334 --> 00:44:16,593 Έχει καρδιά. 410 00:44:19,041 --> 00:44:21,039 Αλλά είναι μάταιο. 411 00:44:21,828 --> 00:44:23,366 Πράγματι, Μεγαλειότατε. 412 00:44:23,366 --> 00:44:27,293 Δεν έχει μείνει όρθιο φρούριο όμως, αφού το επιθυμούσες. 413 00:44:39,960 --> 00:44:43,176 Εξουσιοδοτώ τη λεηλασία του φρουρίου Ansi! 414 00:44:43,466 --> 00:44:45,154 Όλα μέσα είναι για να τα πάρεις! 415 00:44:45,464 --> 00:44:47,452 Πάρτε τα ακίνητά σας! 416 00:44:47,792 --> 00:44:51,428 Κάντε τα παιδιά σκλάβους σας! 417 00:44:54,495 --> 00:44:57,062 Και βίασε κάθε γυναίκα εφικτό! 418 00:45:00,659 --> 00:45:02,997 Πολιορκήστε το φρούριο! 419 00:45:23,216 --> 00:45:24,425 Αυτό είναι τρελό... 420 00:45:33,557 --> 00:45:34,557 Ξεκινήστε. 421 00:45:34,749 --> 00:45:36,343 Ξεκινήστε! 422 00:45:40,959 --> 00:45:41,959 Καταπέλτης! 423 00:45:42,177 --> 00:45:43,526 Καταπέλτης! 424 00:46:23,116 --> 00:46:25,664 Πυροβολήστε κατά βούληση! 425 00:46:38,131 --> 00:46:39,900 Με μεγάλη ένταση. 426 00:46:41,808 --> 00:46:43,166 Επαναφόρτιση! 427 00:46:44,465 --> 00:46:45,604 Βλαστός! 428 00:46:50,649 --> 00:46:52,187 Φτάνοντας! 429 00:47:06,273 --> 00:47:07,602 Πάρτε καταφύγιο! 430 00:47:08,351 --> 00:47:09,570 Η πέτρα είναι τεράστια! 431 00:47:09,700 --> 00:47:11,198 Είναι τόσο μεγάλο! 432 00:47:11,448 --> 00:47:12,567 Θα τους σκοτώσεις! 433 00:47:12,807 --> 00:47:14,135 Ερχομαι σε! 434 00:47:26,473 --> 00:47:28,031 Προσεκτικός! 435 00:47:34,535 --> 00:47:35,564 Πολύ καλό! 436 00:47:49,690 --> 00:47:51,238 Γιατί οι τοίχοι στέκονται ακόμα; 437 00:47:53,046 --> 00:47:59,919 Φαίνονται να είναι γεμάτα βρωμιά. 438 00:48:00,269 --> 00:48:05,104 Ως εκ τούτου, η ακεραιότητα της δομής είναι ασφαλής. 439 00:48:15,184 --> 00:48:18,681 Στη συνέχεια, ανεβείτε στους τοίχους. 440 00:48:18,960 --> 00:48:22,257 Προκαταβολή! 441 00:48:22,297 --> 00:48:23,297 Προς τα εμπρός! 442 00:48:32,047 --> 00:48:33,146 Ανάρτηση μάχης! 443 00:48:39,240 --> 00:48:41,118 - Πυροβολήστε! - Πυροβολήστε! 444 00:48:49,829 --> 00:48:50,829 Ασπίδες επάνω! 445 00:48:52,247 --> 00:48:55,684 Τοξότες! Εκτόξευση! 446 00:49:01,837 --> 00:49:04,375 Σκοτώστε όλους όσους υποχωρούν! 447 00:49:04,455 --> 00:49:05,534 Προκαταβολή! 448 00:49:07,532 --> 00:49:08,561 Ερχομαι! 449 00:49:21,328 --> 00:49:23,935 Ερχομαι! Ανεβείτε στους τοίχους! 450 00:49:52,736 --> 00:49:54,465 Ανεβείτε στους τοίχους! 451 00:49:55,164 --> 00:49:56,563 Συνεχίζω! 452 00:49:59,140 --> 00:50:00,140 Απωθήστε τους! 453 00:50:05,604 --> 00:50:07,032 Μη σταματάς! 454 00:50:35,504 --> 00:50:38,031 Στείλτε το "Wolf's Teeth Striker"! Και η «Κακόβουλη Τόρα»! 455 00:50:38,101 --> 00:50:40,239 «Βόλφανγκ Στρίκερ»! 456 00:50:40,898 --> 00:50:42,666 «Κακόβουλη Τόρα»! 457 00:51:14,804 --> 00:51:16,063 Σπρώξτε! 458 00:51:44,964 --> 00:51:47,601 Πάσο, δεν πρέπει να τους βοηθήσουμε; 459 00:51:48,301 --> 00:51:50,339 Περιμένουμε τις εντολές του διοικητή. 460 00:51:55,504 --> 00:51:57,222 Κυρία Μπέκα, τι κάνουμε; 461 00:51:57,801 --> 00:52:00,539 Μην ανησυχείς, πιστέψτε τον διοικητή. 462 00:52:18,401 --> 00:52:20,319 Κρατήστε τις θέσεις σας! 463 00:53:28,940 --> 00:53:30,369 Αυτό προχώρησε πολύ παραπέρα. 464 00:53:35,873 --> 00:53:36,873 Τι; 465 00:53:37,172 --> 00:53:38,540 Ήμουν λιγότερο από 5 βήματα μακριά. 466 00:53:39,809 --> 00:53:40,809 Δεκάρα! 467 00:53:41,937 --> 00:53:44,405 Αυτός ο βάρβαρος ηλίθιος. 468 00:53:55,773 --> 00:53:57,302 Σπάστε την πύλη! 469 00:54:12,976 --> 00:54:15,873 Ασανάσι, πρόσεχε την αριστερή πλευρά! 470 00:54:16,073 --> 00:54:17,641 Σκοτώστε τους όλους! 471 00:54:17,971 --> 00:54:22,706 Προς τα εμπρός! Σκοτώστε τους όλους! 472 00:54:24,734 --> 00:54:26,502 Συνέχισε να προχωράς! 473 00:54:27,002 --> 00:54:29,669 Βασιλική φρουρά, στα δεξιά! 474 00:54:29,869 --> 00:54:31,567 Προκαταβολή! 475 00:54:32,067 --> 00:54:34,035 Επίθεση! 476 00:54:36,472 --> 00:54:37,472 Τράβα το σχοινί! 477 00:55:03,695 --> 00:55:05,613 - Μπέκα! - Μπέκα! 478 00:55:06,432 --> 00:55:07,432 Πάμε! 479 00:55:10,868 --> 00:55:13,106 - Πάσο! - Πάσο! 480 00:55:56,872 --> 00:55:57,872 Σπρώξτε! 481 00:56:11,707 --> 00:56:16,772 Μεγαλειότατε, η πύλη θα πέσει σύντομα! 482 00:56:17,671 --> 00:56:18,970 Εξοχος! 483 00:56:26,303 --> 00:56:27,871 Σκοτώστε τους όλους! 484 00:56:33,575 --> 00:56:35,174 Έχουμε ένα κενό. 485 00:56:35,973 --> 00:56:37,571 Δεν μπορούν να μπουν. 486 00:57:16,672 --> 00:57:18,270 Περισσότερη εκπαίδευση μαζί! 487 00:57:18,370 --> 00:57:19,639 Περισσότερη εκπαίδευση μαζί! 488 00:57:20,428 --> 00:57:21,547 Περισσότερη εκπαίδευση μαζί! 489 00:57:24,135 --> 00:57:25,263 Περισσότερη εκπαίδευση μαζί! 490 00:57:26,203 --> 00:57:27,401 Περισσότερη εκπαίδευση μαζί! 491 00:57:31,867 --> 00:57:33,635 Σπρώξτε! 492 00:58:15,134 --> 00:58:18,031 Μπαλίστα! Εκτόξευση! 493 00:59:12,966 --> 00:59:14,204 Παραγγείλετε την απόσυρσή μας. 494 00:59:29,409 --> 00:59:30,768 Νίκη! 495 00:59:56,342 --> 00:59:57,342 Πώς... 496 01:00:33,435 --> 01:00:34,435 Ξεκουραστείτε λίγο. 497 01:00:35,463 --> 01:00:36,632 Πρέπει να είσαι κι εσύ κουρασμένος. 498 01:00:38,640 --> 01:00:41,617 Ήξερες ότι θα σε πληγώσει, Γιατί δεν με άφησες; 499 01:00:43,355 --> 01:00:45,413 Ποιος είναι ο σκοπός να σε σκοτώσουν; 500 01:00:46,232 --> 01:00:48,001 Θα στείλει άλλο ένα. 501 01:00:54,045 --> 01:00:59,219 Μερικές ουλές από τον πόλεμο, απλά πολλοί από τους οποίους είναι κατάσκοποι του. 502 01:01:03,555 --> 01:01:05,833 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα κερδίσεις; 503 01:01:08,410 --> 01:01:10,308 Η επίθεση του Τανγκ δεν θα τελειώσει εδώ. 504 01:01:10,548 --> 01:01:12,926 Θα επιτίθενται πάντα με περισσότερη αποφασιστικότητα, 505 01:01:13,545 --> 01:01:14,964 Και εσύ, θα συνεχίσεις να πολεμάς; 506 01:01:16,362 --> 01:01:17,362 Samul 507 01:01:21,297 --> 01:01:22,996 Παλεύετε μόνο σε μάχες που κερδίζετε; 508 01:01:35,283 --> 01:01:37,981 Τρώτε πολύ και ανακτήστε τη δύναμη. 509 01:01:40,158 --> 01:01:42,636 Φάε αργά, βάρβαρε. 510 01:01:44,114 --> 01:01:46,492 Κάτσε, μαλάκα. 511 01:01:47,931 --> 01:01:49,269 Δείτε το! 512 01:01:49,369 --> 01:01:51,037 Τι στο διάολο είναι αυτό; 513 01:01:57,631 --> 01:01:59,799 Φάω. Θα χρειαστείτε τις δυνάμεις σας. 514 01:02:14,504 --> 01:02:15,504 Έχεις φάει ήδη; 515 01:03:03,535 --> 01:03:07,071 Προδότη! Με προκαλείς;; 516 01:03:21,417 --> 01:03:24,584 Παραμένουν κρυμμένοι πίσω από τον καπνό. 517 01:03:26,282 --> 01:03:27,411 Τι σχεδιάζουν; 518 01:04:14,784 --> 01:04:17,381 Γιατί αμφισβήτησες τον στρατηγό Yeon; 519 01:04:20,648 --> 01:04:22,975 Σκότωσε τον Βασιλιά μας. 520 01:04:24,284 --> 01:04:29,749 Ο Βασιλιάς ήταν υπό την επιρροή του Taizong και απελευθέρωσε τους αιχμαλώτους του Τανγκ. 521 01:04:30,578 --> 01:04:34,843 Ο Taizong είχε την εξουσία να εισβάλει, Χάρη σε αυτούς τους άνδρες. 522 01:04:35,213 --> 01:04:37,381 Εξ ου και ο λόγος του Yeon που σκότωσε τον Βασιλιά! 523 01:04:37,950 --> 01:04:41,017 Έδωσε επίσης στον Taizong α λόγος να πάει στον πόλεμο. 524 01:04:42,576 --> 01:04:44,384 Αυτός ο πόλεμος δεν έπρεπε να γίνει. 525 01:04:44,584 --> 01:04:46,312 Αλλά έγινε. 526 01:04:48,410 --> 01:04:49,579 Και εσύ... 527 01:04:50,947 --> 01:04:53,745 αρνήθηκε μια παραγγελία από τον Yeon για αποστολή ενισχύσεων, 528 01:04:55,343 --> 01:04:58,210 και ας πεθάνουν οι άντρες μας στο πεδίο της μάχης. 529 01:04:59,279 --> 01:05:03,984 Είδατε τι έγινε σε εκείνο το γήπεδο. 530 01:05:05,793 --> 01:05:09,888 Πολεμήστε στο ανοιχτό πεδίο, με το Ο στρατός των Τανγκ είναι αυτοκτονία. 531 01:05:10,947 --> 01:05:13,884 Αν είχατε στείλει ενισχύσεις, όλοι θα είχαν χάσει τη ζωή τους! 532 01:05:15,543 --> 01:05:17,511 Και αυτό το φρούριο θα γινόταν στάχτη. 533 01:05:19,379 --> 01:05:24,134 Μοιάζει με δειλό που κρύφτηκε από τη μάχη! 534 01:05:26,981 --> 01:05:31,517 Γιανγκ Μαντσούν, προδότης, Άνση και θα πέσεις. 535 01:05:31,577 --> 01:05:34,344 Πες μου ότι θα υπακούς τον στρατηγό Yeon! 536 01:05:38,080 --> 01:05:41,577 Απάντησέ μου! 537 01:05:46,752 --> 01:05:48,809 Δεν είναι σημαντικό, ακολουθήστε μερικά εντολές κάποιου. 538 01:05:50,977 --> 01:05:52,316 Ως διοικητής, 539 01:05:54,883 --> 01:05:56,512 Πρέπει να προστατεύσω αυτό το φρούριο. 540 01:06:08,380 --> 01:06:09,878 Τι στο διάολο; 541 01:06:21,876 --> 01:06:22,876 Διοικητής! 542 01:06:24,434 --> 01:06:25,732 Πώς τολμάς;! 543 01:06:26,991 --> 01:06:28,690 Δεν θα το αφήσω αυτό να φύγει! 544 01:06:29,009 --> 01:06:30,009 Το Taizong έρχεται πρώτο. 545 01:06:50,707 --> 01:06:51,707 Φωτιά! 546 01:06:52,745 --> 01:06:55,443 Γρήγορα, απενεργοποιήστε το! 547 01:07:25,003 --> 01:07:26,432 Γρήγορα! 548 01:07:27,301 --> 01:07:29,329 Συνέχισε να προχωράς! 549 01:07:55,133 --> 01:07:58,400 Ο Θεός του Goguryeo σας το έδειξε αυτό; 550 01:07:58,899 --> 01:08:00,368 Κοιτάξτε προσεκτικά. 551 01:08:01,137 --> 01:08:05,163 Ο Γιανγκ και η Άνσι θα πέσουν απόψε. 552 01:08:18,500 --> 01:08:20,238 Μην μείνετε πίσω! 553 01:08:30,767 --> 01:08:33,565 Σπρώξτε μας πίσω! Πάλη! 554 01:08:39,099 --> 01:08:40,238 Οι πολιορκημένοι πύργοι... 555 01:08:47,910 --> 01:08:49,499 Με αυτόν τον ρυθμό έχουμε τελειώσει. 556 01:08:50,727 --> 01:08:52,406 Πρέπει να καταστρέψουμε αυτούς τους πύργους! 557 01:09:35,183 --> 01:09:36,183 Διοικητής! 558 01:09:44,873 --> 01:09:47,001 - Ομαδικές σακούλες λαδιού! - Ναι κύριε! 559 01:09:47,540 --> 01:09:50,198 Ετοιμάστε τις σακούλες λαδιού σας! 560 01:11:00,667 --> 01:11:02,306 Έτοιμος, κύριε! 561 01:11:07,630 --> 01:11:08,669 Παιχνίδι! 562 01:16:11,586 --> 01:16:14,753 - Διοικητή! - Πώς νιώθεις αδερφέ; 563 01:16:15,752 --> 01:16:17,450 Ο Διοικητής είναι ξύπνιος! 564 01:16:30,157 --> 01:16:31,456 Πόσο καιρό είμαι αναίσθητος; 565 01:16:31,856 --> 01:16:32,856 4 μέρες, κύριε. 566 01:16:34,893 --> 01:16:35,893 Τι γίνεται με τον στρατό των Τανγκ; 567 01:16:36,321 --> 01:16:38,189 Ο Taizong αποσύρθηκε προς τα πίσω. 568 01:16:39,318 --> 01:16:41,356 Δεν θα επιτίθεται πλέον, απερίσκεπτα. 569 01:16:51,556 --> 01:16:52,955 Λοιπόν, με έσωσες. 570 01:16:53,954 --> 01:16:55,152 Ναι κύριε. 571 01:16:56,291 --> 01:17:00,117 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει αν δεν είχα ήταν για τον Σαμούλ. 572 01:17:44,923 --> 01:17:50,187 Κατέκτησα αυτή την απέραντη γη, 573 01:17:51,086 --> 01:17:54,823 εκατοντάδες χιλιόμετρα μέσα όλες τις κατευθύνσεις, 574 01:17:56,661 --> 01:18:02,115 αλλά επειδή δεν μπορώ να καταστρέψω, ένα μικρό φρούριο; 575 01:18:13,024 --> 01:18:17,820 Θα φροντίσω να μην το κάνουν θα κοιτάζουν υποτιμητικά τον στρατό μου. 576 01:18:18,219 --> 01:18:22,395 Μεγαλειότατε, τι σκοπεύετε να κάνετε; 577 01:18:23,954 --> 01:18:26,711 Φέρτε μου τον μάντη από το Goguryeo. 578 01:18:30,837 --> 01:18:33,034 Όχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 579 01:18:33,134 --> 01:18:38,998 Καταφέρατε να προβλέψετε την πτώση του Ansi! 580 01:18:53,464 --> 01:18:55,632 Ποιος είναι εκεί; Σταματήστε εκεί! 581 01:19:19,078 --> 01:19:20,867 Είναι το τόξο του Αγίου Βασιλιά Jumong. 582 01:19:23,934 --> 01:19:25,502 Πώς βρέθηκες εδώ; 583 01:19:29,248 --> 01:19:31,096 Ο αυτοκράτορας Ταϊζόνγκ με έστειλε. 584 01:19:34,733 --> 01:19:40,097 Σου δίνει μια επιλογή πριν την τελική κίνηση. 585 01:19:41,006 --> 01:19:42,165 Τελική κίνηση; 586 01:19:42,964 --> 01:19:49,967 Θα χτίσει έναν λόφο από χώμα πιο ψηλός από τον Άνσι, και θα επιτεθεί. 587 01:19:53,304 --> 01:19:54,433 Ένας λόφος χώμα; 588 01:19:57,800 --> 01:20:02,635 Είπε ότι δεν θα έχετε πώς να υπερασπιστεί την επίθεση. 589 01:20:17,200 --> 01:20:18,799 Σπρώξτε! 590 01:20:20,137 --> 01:20:21,736 Περισσότερη δύναμη! 591 01:20:27,170 --> 01:20:28,968 Κάνε γρήγορα! συνέχισε να σκάβεις! 592 01:20:37,939 --> 01:20:40,996 Γρήγορα! 593 01:21:00,567 --> 01:21:03,933 Χτίζουν πραγματικά ένα βουνό. 594 01:21:05,402 --> 01:21:09,098 Τρελά καθάρματα, έτσι δεν είναι αστειευόμενος. 595 01:21:10,137 --> 01:21:11,406 Τι κάνουμε τώρα; 596 01:21:12,065 --> 01:21:15,432 Θα σκεφτούμε μια διέξοδο. 597 01:21:27,300 --> 01:21:31,935 Αυτή η μάχη μας έφερε ξανά κοντά. 598 01:21:42,205 --> 01:21:43,205 Manchun. 599 01:21:45,971 --> 01:21:47,829 Ήρθα εδώ για να σε σώσω. 600 01:21:52,465 --> 01:21:56,031 Ο Taizong με έκανε να δω το όραμα του Το μέλλον της Άνσι. 601 01:21:59,098 --> 01:22:03,134 Η Άνσι θα πέσει στο τέλος. 602 01:22:06,631 --> 01:22:10,936 Οι άντρες σας θα επιτεθούν από ένα υπερυψωμένο με βέλη σαν βροχή, 603 01:22:13,604 --> 01:22:17,330 και τα σώματα των αντρών σας θα συσσωρευτούν δημιουργώντας ένα νέο βουνό. 604 01:22:21,466 --> 01:22:22,535 Έχω ακούσει αρκετά. 605 01:22:23,034 --> 01:22:24,263 Πρέπει να παραδοθούν. 606 01:22:25,432 --> 01:22:27,100 Ο Αυτοκράτορας μου υποσχέθηκε, 607 01:22:29,668 --> 01:22:32,735 ότι αν παραδοθείς, αυτός θα τους προσφέρει οτιδήποτε. 608 01:22:35,592 --> 01:22:39,438 Μόλις ο χώμα λόφος είναι Αυτό είναι, όλα θα τελειώσουν. 609 01:22:43,434 --> 01:22:44,673 Αυτό που θέλω είναι... 610 01:22:48,369 --> 01:22:50,637 υπερασπιστεί τον Ansi, όπως έχουμε έγινε έτσι, από την αρχή. 611 01:23:11,715 --> 01:23:13,404 Έκθεση κατάστασης. 612 01:23:14,922 --> 01:23:18,249 Η πρόοδος είναι ταχύτερη από ό,τι περιμέναμε. 613 01:23:18,419 --> 01:23:21,016 Σκοπεύουμε να τελειώσουμε σε 2 μήνες. 614 01:23:21,356 --> 01:23:23,853 Θα τελειώσουμε πριν μπει ο χειμώνας; 615 01:23:24,523 --> 01:23:25,981 Ναι, Μεγαλειότατε. 616 01:23:29,318 --> 01:23:32,615 Πιο γρήγορα! Γρήγορα! 617 01:23:38,788 --> 01:23:40,628 Πρέπει να ζητήσουμε ενίσχυση από την πρωτεύουσα. 618 01:23:41,516 --> 01:23:44,383 Ενισχύσεις; Στρατηγός Yeon νομίζει ότι είμαστε προδότες. 619 01:23:45,152 --> 01:23:46,152 Δεν θα στείλει τίποτα. 620 01:23:46,351 --> 01:23:50,147 Απλώς λέγοντας, διακινδυνεύετε να έχετε το δικό σας λαιμός, κομμένος από κάποιον από το Ansi. 621 01:23:50,447 --> 01:23:52,215 Μας τελειώνουν οι επιλογές. 622 01:23:54,852 --> 01:23:56,980 Αν συμφωνείτε, θα ήθελα να πάω, κύριε Διοικητά. 623 01:23:58,319 --> 01:23:59,319 Samul. 624 01:23:59,917 --> 01:24:05,622 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά ο Yeon ποτέ θα σου αλλάξει γνώμη. 625 01:24:06,521 --> 01:24:08,149 Υπάρχει μια τελευταία επιλογή. 626 01:24:10,087 --> 01:24:11,915 Επιτεθείτε απευθείας στο Taizong. 627 01:24:13,154 --> 01:24:18,189 Μπορούμε να επιτεθούμε ενώ αυτοί επικεντρώνονται στην κατασκευή. 628 01:24:18,988 --> 01:24:22,086 Η ασφάλειά τους πρέπει να είναι ελάχιστη γιατί, έχουν αυτοπεποίθηση, με βάση την αριθμητική τιμή. 629 01:24:22,754 --> 01:24:27,979 Η χρυσή σκηνή του είναι αισθητή παρόλο που είναι νύχτα. 630 01:24:28,619 --> 01:24:30,047 Ποιος θα το έκανε αυτό; 631 01:24:30,487 --> 01:24:33,154 Η πιο γρήγορη μονάδα εδώ, η το ιππικό μου. 632 01:24:33,753 --> 01:24:35,522 Δεν μπορώ να σε στείλω σε μια θανατηφόρα παγίδα. 633 01:24:36,181 --> 01:24:41,016 Κύριε, μίλησα με τον δικό μου άνδρες για πολύ καιρό. 634 01:24:41,855 --> 01:24:43,584 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό. 635 01:24:45,552 --> 01:24:48,349 Όταν τελειώσει ο λόφος, Ίσως να είμαστε και εμείς. 636 01:24:50,217 --> 01:24:55,382 Ξέρεις ότι είναι η τελευταία μας επιλογή. 637 01:25:01,586 --> 01:25:03,014 Παρήγγειλε με. 638 01:25:12,385 --> 01:25:15,052 Το να μπεις μέσα στο Τανγκ είναι αυτοκτονία! 639 01:25:16,551 --> 01:25:22,614 Είτε θέλει είτε όχι να πετύχει, δεν θα επιστρέψει. 640 01:25:26,580 --> 01:25:29,787 Το ξέρω αυτό. Ούτε αυτό το θέλω. 641 01:25:31,815 --> 01:25:37,220 Αλλά αυτό δεν μπορώ να το αρνηθώ Είναι η μόνη μας διέξοδος. 642 01:26:03,034 --> 01:26:05,122 Φεύγει, χωρίς καν πείτε αντίο; 643 01:26:10,816 --> 01:26:12,145 θα επιστρέψω. 644 01:26:37,350 --> 01:26:41,655 Υποσχέσου μου ναι. 645 01:26:43,653 --> 01:26:48,518 Ναι, θα επιστρέψω πριν ξημέρωσε, Μπέκα. 646 01:26:49,218 --> 01:26:54,582 Δεν θα κοιμηθώ μέχρι να επιστρέψεις. Θα περιμένω! 647 01:27:42,514 --> 01:27:43,514 Ποιος είναι εκεί; 648 01:28:22,454 --> 01:28:23,454 Είμαστε περικυκλωμένοι... 649 01:28:25,821 --> 01:28:28,349 Είναι παγίδα, η ενέδρα παρατηρήθηκε. 650 01:28:34,682 --> 01:28:36,221 Έχουμε έναν εισβολέα. 651 01:28:38,049 --> 01:28:39,118 Πάρτε καταφύγιο! 652 01:28:52,704 --> 01:28:53,753 Έχουμε αποτύχει; 653 01:29:10,486 --> 01:29:12,514 Διοικητά, είναι Πάσο! 654 01:29:16,420 --> 01:29:19,417 Πάσο! Πάσο! 655 01:29:21,116 --> 01:29:23,913 Ήταν μια παγίδα... 656 01:29:24,083 --> 01:29:26,221 Διηθητής, υπάρχει ένας εισβολέας... 657 01:29:27,250 --> 01:29:30,386 Πάσο! Περιμένετε εκεί! Μείνε ξύπνιος! 658 01:29:34,742 --> 01:29:35,521 Άκουσέ με! 659 01:29:35,681 --> 01:29:40,816 Σε παρακαλώ... πες την Μπέκα... 660 01:29:40,956 --> 01:29:47,519 Πες της να μην περιμένει... 661 01:29:48,009 --> 01:29:49,009 εγω... 662 01:30:02,454 --> 01:30:05,751 Πάσο! Όχι! 663 01:30:07,589 --> 01:30:08,589 Πάσο! 664 01:30:08,988 --> 01:30:09,988 Παρακαλώ... 665 01:30:10,087 --> 01:30:11,087 Βήμα... 666 01:30:32,854 --> 01:30:33,854 Βήμα... 667 01:30:49,387 --> 01:30:50,387 Άγιος μάντης... 668 01:30:51,116 --> 01:30:53,553 Το πνεύμα του Πάσο πρέπει ακόμα να είσαι κοντά. 669 01:30:53,843 --> 01:30:59,687 Παρακαλώ, παρακαλώ φτιάξτε το να επιστρέψει το πνεύμα του στο σώμα του! 670 01:31:00,117 --> 01:31:01,117 Παρακαλώ... 671 01:31:01,915 --> 01:31:05,721 Παρακαλώ σώστε το Paso... 672 01:31:07,349 --> 01:31:09,218 Δεν μπορώ να τον σώσω... 673 01:31:11,855 --> 01:31:15,012 Γιατί είμαι υπεύθυνος προκάλεσε τον θάνατό του! 674 01:31:25,781 --> 01:31:27,120 Τους προειδοποίησα. 675 01:31:28,548 --> 01:31:32,914 Τους έστειλα μήνυμα σε α βέλος, πάνω από την ενέδρα! 676 01:31:36,720 --> 01:31:37,919 Αλλά γιατί; 677 01:31:38,848 --> 01:31:40,416 Συγγνώμη, Μπέκα... 678 01:31:41,755 --> 01:31:43,683 Ήθελα απλώς να σώσω αυτό το φρούριο... 679 01:31:46,081 --> 01:31:49,707 Δεν θα έχουμε καν την ευκαιρία παραδώστε μας αργότερα. 680 01:31:57,809 --> 01:32:01,745 Πάσο, αγάπη μου... 681 01:32:05,681 --> 01:32:09,847 Κύριε, ο μάντης σκότωσε τον Πάσο. 682 01:32:10,876 --> 01:32:14,113 Δεν μπορούμε να τη συγχωρήσουμε. 683 01:32:14,312 --> 01:32:16,041 Πρέπει να τη σκοτώσουμε. 684 01:32:18,049 --> 01:32:19,747 Αλήθεια το έκανες αυτό; 685 01:32:21,175 --> 01:32:26,580 Οι θεοί μας μας έχουν εγκαταλείψει, δεν μπορούν να μας σώσουν. 686 01:32:28,508 --> 01:32:30,176 Έλα μαζί μου στον Αυτοκράτορα. 687 01:32:31,175 --> 01:32:32,774 Τότε μπορούμε να ζήσουμε όλοι! 688 01:32:33,044 --> 01:32:34,172 Για να. 689 01:32:36,210 --> 01:32:40,746 Η ήττα είναι αναπόφευκτη, Είναι η επιθυμία των θεών! 690 01:32:40,846 --> 01:32:41,846 Στάση! 691 01:32:43,543 --> 01:32:50,676 Αν κάνω λάθος, σκοτώστε με τώρα. 692 01:32:56,410 --> 01:33:01,076 Παρακαλώ μην μας οδηγείτε στο θάνατό μας! 693 01:33:20,876 --> 01:33:24,972 Η Άνσι δεν θα πέσει. 694 01:33:55,281 --> 01:33:57,509 Αλήθεια μας ξέχασες; 695 01:34:01,175 --> 01:34:02,175 Έχουμε πρόβλημα! 696 01:34:03,044 --> 01:34:06,180 Είναι η κυρία Μπέκα, είναι κατευθύνομαι στο Taizong! 697 01:34:11,545 --> 01:34:13,273 Σταμάτα την! 698 01:34:14,242 --> 01:34:16,180 Πυροβολήστε την! 699 01:34:20,446 --> 01:34:22,044 Καλούπι! 700 01:34:41,845 --> 01:34:42,974 Σταμάτα την! 701 01:35:08,748 --> 01:35:10,076 Μόνο γυναίκα; 702 01:35:10,906 --> 01:35:13,613 Είναι θάρρος ή βλακεία; 703 01:35:31,005 --> 01:35:32,874 Προστατέψτε τον Αυτοκράτορα! 704 01:36:24,772 --> 01:36:27,479 Εντυπωσιακός. 705 01:36:28,128 --> 01:36:31,605 Επιστρέψτε το σώμα της. 706 01:38:07,169 --> 01:38:09,607 Μην τους θάβετε όπως τους άλλους, 707 01:38:13,403 --> 01:38:15,271 επιπλέουν τους στο ποτάμι. 708 01:38:18,907 --> 01:38:23,303 Θα ξανασυναντηθούν στη δυτική θάλασσα. 709 01:39:03,343 --> 01:39:04,343 Ψηλά! 710 01:39:07,739 --> 01:39:09,707 Είναι στρατιώτης από το Goguryeo! Σταμάτα τον! 711 01:39:10,975 --> 01:39:12,444 Πάρτε τον! 712 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 Στάση! 713 01:40:02,034 --> 01:40:04,871 Το φρούριο θα είναι σύντομα κάτω από τα πόδια μου. 714 01:40:18,248 --> 01:40:19,976 Ποια είναι η πρόοδος του λόφου της γης; 715 01:40:20,845 --> 01:40:26,939 Θα ολοκληρωθεί σε περίπου 10 ημέρες. 716 01:40:28,767 --> 01:40:33,113 Είδα πολλούς από τους άντρες μου νεκρούς στο όνειρό μου. 717 01:40:35,980 --> 01:40:38,208 Ο Πάσο και η Μπέκα ήταν επίσης εκεί. 718 01:40:40,376 --> 01:40:41,545 Και ο Σαμούλ επίσης... 719 01:40:44,312 --> 01:40:46,180 Είναι νεκρός; 720 01:40:50,705 --> 01:40:51,705 Διοικητής. 721 01:40:52,374 --> 01:40:54,871 Μη σκέφτεσαι τους νεκρούς, οι ζωντανοί χρειάζονται την προσοχή σας! 722 01:40:55,381 --> 01:40:57,209 Όλα εξαρτώνται από εσάς! 723 01:40:57,738 --> 01:40:59,776 Έχουν φτάσει ως εδώ, σε εμπιστευομαι!! 724 01:41:01,475 --> 01:41:06,080 Δεν μπορείς να τους δείξεις την αδύναμη πλευρά σου. 725 01:41:10,446 --> 01:41:12,913 Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ 726 01:41:14,941 --> 01:41:17,209 Να στείλω ενισχύσεις στον Άνσι; 727 01:41:18,348 --> 01:41:19,348 Ναι στρατηγέ. 728 01:41:19,976 --> 01:41:23,952 Ο διοικητής Ansi και οι άνδρες του παλεύουν για τη ζωή τους. 729 01:41:24,472 --> 01:41:26,679 Πολέμησαν γενναία! 730 01:41:27,579 --> 01:41:33,443 Αλλά μια φορά ο λόφος είναι ολοκληρωθεί, ο Άνσι θα κινδυνεύσει. 731 01:41:33,543 --> 01:41:35,471 Ενίσχυση του προδότη; 732 01:41:35,610 --> 01:41:36,929 Ίσως αυτό είναι για το μεγαλύτερο καλό. 733 01:41:37,249 --> 01:41:40,076 Θα εξαφανιστεί με το λόφο. 734 01:41:40,406 --> 01:41:42,374 Δεν είναι προδότης! 735 01:41:43,303 --> 01:41:47,778 Και τι είναι αυτός; 736 01:42:00,376 --> 01:42:01,804 Του έκανα μια ερώτηση. 737 01:42:04,671 --> 01:42:09,547 Άλλος ένας άνθρωπος από το Goguryeo. 738 01:42:10,476 --> 01:42:12,733 Λέτε ότι ένας άνθρωπος του Είναι ο Goguryeo προδότης; 739 01:42:14,222 --> 01:42:17,778 Με προκαλείς και εμένα; 740 01:42:18,008 --> 01:42:20,615 Όχι βέβαια, απλά... 741 01:42:22,084 --> 01:42:26,809 Δεν σου έστειλα την Άνσι άκου αυτά τα λόγια! 742 01:42:27,419 --> 01:42:29,327 Μπορεί να μην ακολουθήσει τις εντολές σας, 743 01:42:29,926 --> 01:42:32,514 αλλά ρισκάρει τη ζωή του, πολεμώντας με τον στρατό των Τανγκ. 744 01:42:33,652 --> 01:42:35,201 Γιατί νομίζεις ότι τσακώνεται; 745 01:42:36,050 --> 01:42:38,438 Γιατί είναι πολίτης αυτής της χώρας! 746 01:42:38,977 --> 01:42:43,343 Παρά τον χαρακτηρισμό του προδότη, Οι άνθρωποι του Άνσι τσακώνονται μαζί του. 747 01:42:43,992 --> 01:42:48,547 Πολεμούν γιατί όλοι ανήκουν στον Goguryeo! 748 01:42:50,356 --> 01:42:52,713 Πώς μπορείτε να τα αγνοήσετε; 749 01:42:54,512 --> 01:42:56,380 Παρακαλώ βοηθήστε την Ansi. 750 01:42:57,099 --> 01:42:58,418 Παρακαλώ σώστε τα... 751 01:42:59,467 --> 01:43:02,254 Είναι όλοι άνθρωποι Goguryeo! 752 01:43:23,383 --> 01:43:25,710 Τοποθετήστε το χώμα κάτω από την άμμο, έτσι. 753 01:43:25,810 --> 01:43:29,646 Αν βάλεις το χέρι σου έτσι, θα κάνει σήραγγα. 754 01:43:33,413 --> 01:43:34,901 Α, όχι,... καταστροφή. 755 01:43:43,542 --> 01:43:44,771 Κατεβάστε το λόφο; 756 01:43:46,250 --> 01:43:49,147 Το έδαφος σε αυτή την περιοχή έχει πολλά πετρώματα. 757 01:43:50,745 --> 01:43:54,971 Δεν αναμιγνύεται καλά με άλλους τύπους, 758 01:43:55,490 --> 01:43:57,009 και είναι επιρρεπής σε κραδασμούς. 759 01:43:57,918 --> 01:44:03,912 Αν λοιπόν σκάψουμε κάτω από το λόφος, μπορεί να ανατραπεί; 760 01:44:03,932 --> 01:44:08,487 Σωστά, με όλες αυτές τις πτυχές του εδάφους, Αν χτίσουμε μια σπηλιά, θα μπορούσε να καταρρεύσει, 761 01:44:09,257 --> 01:44:11,924 κι αν γκρεμίσουμε όλες τις κολώνες, την ίδια στιγμή. 762 01:44:13,492 --> 01:44:17,548 Αλλά το σκάψιμο δεν θα είναι τόσο εύκολο. 763 01:44:18,418 --> 01:44:19,726 Μπορείς να το κάνεις έγκαιρα; 764 01:44:20,416 --> 01:44:24,342 Η περιοχή Ansi έχει πολύ σίδηρο. 765 01:44:24,711 --> 01:44:30,146 Γι' αυτό υπάρχουν πολλοί ανθρακωρύχοι εδώ. 766 01:44:30,915 --> 01:44:32,483 Υπάρχει άλλο πρόβλημα. 767 01:44:33,313 --> 01:44:36,819 Η επικλινή πλευρά του λόφου είναι δείχνοντας μας, 768 01:44:37,019 --> 01:44:39,147 από εκεί θα πέσει προς το μέρος μας, 769 01:44:39,417 --> 01:44:41,844 που θα διευκολύνει το άνοιγμα τους ένα ρήγμα στα τείχη μας. 770 01:44:42,553 --> 01:44:45,281 Πρέπει να ελέγξουμε τον λόφο την κατάλληλη στιγμή. 771 01:44:50,645 --> 01:44:51,645 Σε εμπιστεύομαι, Woo-dae. 772 01:44:54,152 --> 01:44:55,750 Θα γίνει. 773 01:45:13,482 --> 01:45:15,450 Συνεχίζω! Έχουμε σχεδόν τελειώσει! 774 01:45:17,319 --> 01:45:18,747 Πάμε! Γρήγορα! 775 01:46:05,980 --> 01:46:08,377 Τι υπέροχο θέαμα. 776 01:46:10,815 --> 01:46:15,500 Ετοιμάστε ένα φεστιβάλ για οι άντρες μας. 777 01:46:16,320 --> 01:46:18,677 Η Άνση θα πέσει αύριο! 778 01:46:19,087 --> 01:46:20,515 Ναι, Μεγαλειότατε! 779 01:46:29,886 --> 01:46:30,886 Διοικητής! 780 01:46:32,154 --> 01:46:33,912 - Πώς είναι η δουλειά; - Λοιπόν... 781 01:46:34,082 --> 01:46:35,710 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 782 01:46:47,978 --> 01:46:49,846 Θα μπορέσουμε να τον κατεβάσουμε; 783 01:46:50,286 --> 01:46:52,343 Θα αφήσουμε ό,τι απομένει στον Θεό. 784 01:46:53,682 --> 01:46:55,680 Άκουσε αυτή την τρελή γυναίκα. 785 01:46:55,750 --> 01:46:58,018 Μας εγκατέλειψαν οι θεοί μας, ηλίθιε. 786 01:46:58,547 --> 01:47:00,515 Μην ασχολείσαι, μαλάκα. 787 01:47:03,682 --> 01:47:08,917 Ό,τι κι αν γίνει αύριο, Μην πεθάνεις πριν από μένα. 788 01:47:10,016 --> 01:47:15,051 Αν σκοπεύετε να πεθάνετε, μετρήστε μέχρι το 10 πριν. 789 01:47:17,049 --> 01:47:19,047 Εσύ κλόουν... 790 01:47:20,585 --> 01:47:22,953 Μετά θάνατον, αν φτάσεις εκεί, 791 01:47:24,651 --> 01:47:29,816 μείνε 5 βήματα πίσω μου, μαλάκα. 792 01:48:04,681 --> 01:48:08,817 Θα γεμίσει με νερό πριν μπορούμε να το κατεβάσουμε. 793 01:48:45,790 --> 01:48:47,059 Κάψτε τις κολώνες! 794 01:48:47,129 --> 01:48:49,586 - Λιπάνετε μπόλικο λάδι! - Ναι κύριε! 795 01:48:58,827 --> 01:49:00,325 Διοικητής! Διοικητής! 796 01:49:00,695 --> 01:49:02,993 Οι κολώνες είναι πολύ υγρές να καεί. 797 01:49:03,123 --> 01:49:04,391 Τι θα κάνουμε τώρα; 798 01:49:06,659 --> 01:49:10,825 Μπορούμε να τα κόψουμε με τα τσεκούρια μας. 799 01:49:13,262 --> 01:49:14,661 Αλλά δεν θα είναι δυνατό να ξεφύγει εγκαίρως. 800 01:49:15,390 --> 01:49:19,556 Σε κάθε περίπτωση, αν ο λόφος δεν το κάνει κατάρρευση, όλοι θα πεθάνουμε. 801 01:49:20,695 --> 01:49:23,792 Σκάψαμε, ας το τελειώσουμε. 802 01:49:24,092 --> 01:49:25,820 Woo-dae, φύγε. 803 01:49:26,259 --> 01:49:29,426 Το κόψιμο ξύλου είναι η ειδικότητά μου, οι άντρες μου και εγώ θα τελειώσουμε. 804 01:49:29,626 --> 01:49:32,893 Όλοι πρέπει να πολεμήσετε Στρατός Τανγκ. 805 01:49:33,492 --> 01:49:35,160 Αυτή είναι η υπηρεσία μας. 806 01:49:35,960 --> 01:49:37,488 Θα κάνουμε λοιπόν... 807 01:49:43,063 --> 01:49:46,689 Μητέρα! Γιατί είσαι εδώ; 808 01:49:50,695 --> 01:49:58,695 Μαμά, μην βγάζεις το κάρο έξω από το φρούριο, μόνος, εντάξει; 809 01:50:02,453 --> 01:50:09,286 Και μην ξεχνάτε να φάτε. 810 01:50:17,588 --> 01:50:18,588 Κύριε. 811 01:50:20,495 --> 01:50:23,522 Σε παρακαλώ να προσέχεις τη μητέρα μου. 812 01:50:24,121 --> 01:50:29,456 Και υπερασπιστείτε αυτό το φρούριο με κάθε κόστος. 813 01:50:34,491 --> 01:50:35,491 Woo-dae... 814 01:50:41,624 --> 01:50:42,624 Ο Θεός να τους συνοδεύει. 815 01:50:44,981 --> 01:50:45,981 Πάμε! 816 01:50:56,259 --> 01:50:57,259 Ξεκινήστε! 817 01:51:11,025 --> 01:51:12,653 Χαμηλώστε τη γέφυρα. 818 01:51:13,023 --> 01:51:15,660 Χαμηλώστε τη γέφυρα! 819 01:51:20,755 --> 01:51:22,093 Πρέπει να βιαστούμε. 820 01:51:22,903 --> 01:51:24,061 Θα είναι εδώ σύντομα. 821 01:51:25,460 --> 01:51:26,460 Ας κινηθούμε. 822 01:51:46,029 --> 01:51:47,088 Κάντε μια προσπάθεια! 823 01:52:09,056 --> 01:52:11,394 Σχεδόν εκεί! Κόψτε με ευκολία! 824 01:52:14,821 --> 01:52:16,459 Επίθεση! 825 01:52:16,559 --> 01:52:18,057 Προς τα εμπρός! 826 01:52:39,866 --> 01:52:41,054 Καλή δουλειά παιδιά... 827 01:52:51,124 --> 01:52:52,553 Ο λόφος πέφτει! 828 01:52:55,590 --> 01:52:56,629 Προσεκτικός! 829 01:53:09,196 --> 01:53:11,124 Πέφτει! 830 01:53:40,894 --> 01:53:43,162 Πίσω! 831 01:53:46,329 --> 01:53:47,458 Πίσω! 832 01:53:52,323 --> 01:53:53,323 Ο χωμάτινος λόφος... 833 01:53:54,831 --> 01:53:58,297 Τι συμβαίνει; 834 01:53:59,536 --> 01:54:02,493 Τώρα! Πάρτε τον έλεγχο του λόφου! 835 01:54:03,262 --> 01:54:04,381 Πάμε! 836 01:55:18,896 --> 01:55:23,232 Χάσαμε τον χωμάτινο λόφο. 837 01:55:28,866 --> 01:55:30,235 Αμυντικός σχηματισμός. 838 01:55:30,994 --> 01:55:32,033 Ναι κύριε! 839 01:55:32,503 --> 01:55:34,231 Αμυντικό σχήμα! 840 01:55:37,628 --> 01:55:38,966 Φου-φουάι. 841 01:55:41,394 --> 01:55:42,493 Ναι, Μεγαλειότατε. 842 01:55:42,733 --> 01:55:46,659 Τι έκανες όσο Πήραν το λόφο; 843 01:55:48,067 --> 01:55:50,365 Μεγαλειότατε... 844 01:55:59,885 --> 01:56:05,730 Αυτοκράτορα, ο στρατός πρέπει να υποχωρήσει. 845 01:56:06,369 --> 01:56:09,066 Έχουν περάσει 3 μήνες από τότε φτάσαμε στο Goguryeo. 846 01:56:09,835 --> 01:56:16,029 Αν φτάσουν οι ενισχύσεις τους από κεφάλαιο, θα μείνουμε με λίγες επιλογές. 847 01:56:16,399 --> 01:56:18,227 Δεν θα επιστρέψω έτσι. 848 01:56:19,236 --> 01:56:22,433 Παρόλο που δεν έχω τον Goguryeo, 849 01:56:26,269 --> 01:56:31,094 Θέλω το κεφάλι του Γιανγκ σε μια πιατέλα! 850 01:56:31,694 --> 01:56:33,032 Αυτοκράτορας... 851 01:56:33,931 --> 01:56:35,600 Ανακτήστε τον έλεγχο του λόφου. 852 01:56:36,169 --> 01:56:44,169 Δεν θα σταματήσω μέχρι να γίνει ξανά δικό μας! 853 01:56:45,859 --> 01:56:48,497 Συνεχίστε την επίθεση χωρίς να σταματήσετε. 854 01:56:50,045 --> 01:56:51,943 Αυτή είναι η τελευταία μας στιγμή. 855 01:56:53,582 --> 01:56:57,648 Όλα θα κριθούν εδώ. 856 01:56:59,376 --> 01:57:05,080 Η μοίρα της Άνσι εξαρτάται από το πώς θα κρατήσουμε την επικράτειά μας. 857 01:57:06,429 --> 01:57:11,244 Δώσε ό,τι έχεις για την Άνσι. 858 01:57:18,457 --> 01:57:21,524 Εισβάλλω! Πάνε! 859 01:57:23,452 --> 01:57:24,950 Επίθεση! 860 01:57:26,059 --> 01:57:27,857 Πάρτε τον έλεγχο του λόφου! 861 01:57:27,957 --> 01:57:30,155 Βλαστός! 862 01:57:36,164 --> 01:57:37,164 Βλαστός! 863 01:57:45,889 --> 01:57:47,657 Βάλτε τους φωτιά! 864 01:57:51,304 --> 01:57:52,424 Ρολό! 865 01:57:57,578 --> 01:57:58,883 Ρολό! 866 01:58:37,118 --> 01:58:38,118 Επίθεση! 867 01:58:38,487 --> 01:58:39,855 Συνέχισε να επιτίθεται! 868 01:59:02,553 --> 01:59:05,050 Μη σταματάς! Ρολό! 869 02:00:02,453 --> 02:00:04,750 Συνέχισε να προχωράς! 870 02:00:05,859 --> 02:00:07,118 Προς τα εμπρός! 871 02:00:28,207 --> 02:00:29,207 Διοικητής! 872 02:00:29,675 --> 02:00:31,274 Έχουμε σχεδόν τελειώσει τα βέλη! 873 02:00:46,019 --> 02:00:50,544 Συνεχίζω! Συνέχισε να επιτίθεται! 874 02:00:52,243 --> 02:00:55,969 - Στρατιώτη, φέρε μου το ιερό τόξο. - Το τόξο; 875 02:00:56,808 --> 02:00:59,406 Πήγαινε στο δωμάτιό μου, θα δείτε μια μεγάλη καμάρα. 876 02:01:00,405 --> 02:01:01,405 Ναι, κύριε διοικητή! 877 02:01:09,465 --> 02:01:10,465 Σας έχουν τελειώσει τα βέλη; 878 02:01:21,244 --> 02:01:22,143 Μεγαλειότατε. 879 02:01:22,144 --> 02:01:24,740 Σταμάτησαν να αμύνονται με ρόδες φωτιάς και βέλη! 880 02:01:25,170 --> 02:01:28,836 Τέλεια, έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά! 881 02:01:31,204 --> 02:01:33,142 Βασιλικοί φρουροί, πάρτε το προβάδισμα της μάχης! 882 02:01:39,945 --> 02:01:40,945 Διοικητής! 883 02:01:42,402 --> 02:01:44,011 Δεν υπάρχει τρόπος άμυνας πια. 884 02:01:44,241 --> 02:01:47,168 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 885 02:01:49,036 --> 02:01:51,304 - Διοικητής. - Κύριε. 886 02:01:52,442 --> 02:01:53,442 Διοικητής! 887 02:01:55,469 --> 02:01:56,638 Έφερα το ιερό τόξο. 888 02:01:58,207 --> 02:01:59,336 Τι θα κάνεις μαζί του; 889 02:01:59,805 --> 02:02:00,805 Θα βγάλω τον Αυτοκράτορα. 890 02:02:01,174 --> 02:02:02,742 Όμως, είναι απρόσιτος. 891 02:02:03,911 --> 02:02:06,408 Αυτό είναι ένα τόξο μεγάλης εμβέλειας. 892 02:02:06,708 --> 02:02:08,606 Αλλά κανείς δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά αυτό το τόξο. 893 02:02:08,876 --> 02:02:12,442 Μόνο ο Άγιος Βασιλιάς Jumong μπόρεσε να το αντέξει οικονομικά. 894 02:02:14,810 --> 02:02:16,309 Αν δεν μας εγκατέλειπε, 895 02:02:18,107 --> 02:02:22,343 Ο Jumong θα τραβήξει το τόξο μαζί μου. 896 02:02:25,909 --> 02:02:29,306 Προστατέψτε τον Διοικητή μας, παλέψτε μέχρι τέλους! 897 02:02:30,774 --> 02:02:33,002 Δεν θα παραδοθούμε ποτέ. 898 02:02:34,041 --> 02:02:37,677 Έχει δίκιο, δεν τελειώνει μέχρι να έρθει το τέλος. 899 02:02:52,243 --> 02:02:54,940 Πάμε! Επίθεση! 900 02:02:56,478 --> 02:02:58,876 Ανακτήστε το λόφο! 901 02:04:56,169 --> 02:04:59,196 Θεοί του Goguryeo, βοηθήστε μας. 902 02:05:01,044 --> 02:05:02,432 Με τη βοήθειά σας, 903 02:05:06,368 --> 02:05:10,634 θα τελειώσουμε αυτόν τον πόλεμο... 904 02:05:11,813 --> 02:05:16,628 Κάντε αυτό το βέλος να πετάξει... 905 02:06:37,098 --> 02:06:40,264 Μεγαλειότατε! 906 02:07:03,002 --> 02:07:06,098 Είναι ο στρατός του Goguryeo! Ήρθαν οι ενισχύσεις τους! 907 02:07:21,913 --> 02:07:22,913 Μεγαλειότατε! 908 02:07:30,874 --> 02:07:32,572 Απόσυρση... 909 02:07:39,875 --> 02:07:45,279 Εγώ... έχασα... 910 02:07:54,800 --> 02:07:56,658 Οι ενισχύσεις μας είναι εδώ! 911 02:08:29,475 --> 02:08:30,475 Κύριε! 912 02:08:31,533 --> 02:08:32,642 Είναι ο Samul! 913 02:09:04,240 --> 02:09:05,240 Διοικητής. 914 02:09:49,715 --> 02:09:51,903 3 χρόνια αργότερα, επιστρέφοντας στο σπίτι, 915 02:09:52,382 --> 02:09:55,279 Ο αυτοκράτορας Ταϊζόνγκ υπέκυψε το τραύμα του και πέθανε. 916 02:09:56,158 --> 02:10:00,993 Είπα στους άλλους να μην το κάνουν ποτέ εισβάλουν ξανά στο Goguryeo. 917 02:10:21,153 --> 02:10:22,622 Επιστροφή στην πρωτεύουσα; 918 02:10:23,761 --> 02:10:26,698 Δεν τελείωσα την προπόνησή μου. 919 02:10:32,402 --> 02:10:33,402 Διοικητής. 920 02:10:36,528 --> 02:10:37,528 Ευχαριστώ. 921 02:10:40,304 --> 02:10:41,773 Για την προστασία του Ansi. 922 02:10:43,671 --> 02:10:47,936 Και για την προστασία αυτής της χώρας 923 02:10:52,832 --> 02:10:54,210 Αυτό το κάναμε μαζί. 924 02:10:58,826 --> 02:10:59,964 Πάντα φορές. 925 02:11:01,463 --> 02:11:04,760 Η σημαία θα είναι ακόμα εδώ. 926 02:12:20,414 --> 02:12:26,178 Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΧΗ 927 02:12:29,625 --> 02:12:32,418 SO In-sung 928 02:12:33,723 --> 02:12:36,954 ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ PT BR - Artaquilus