1
00:00:00,601 --> 00:00:03,770
<i>♪ Ooh-ooh-ooh</i>

2
00:00:03,804 --> 00:00:06,874
♪ gracias
Por ser un amigo ♪

3
00:00:06,907 --> 00:00:10,477
♪ Viaja por el camino
Y de regreso ♪

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,179
♪ Tu corazón es sincero ♪

5
00:00:12,212 --> 00:00:15,415
♪ Eres un amigo
Y un confidente ♪

6
00:00:17,117 --> 00:00:19,720
♪ Y si tiraras
Una fiesta ♪

7
00:00:20,754 --> 00:00:23,724
♪ Invitó a todos
Lo sabías ♪

8
00:00:25,058 --> 00:00:26,360
♪ verías

9
00:00:26,393 --> 00:00:28,662
♪ El regalo más grande
Sería de mi parte ♪

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,465
♪ Y la tarjeta adjunta
Diría ♪

11
00:00:31,498 --> 00:00:33,567
♪ gracias
Por ser un amigo ♪

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,502
♪ gracias
Por ser un amigo ♪

13
00:00:35,536 --> 00:00:37,671
♪ gracias
Por ser un amigo ♪

14
00:00:37,704 --> 00:00:40,974
♪ gracias
Por ser un amigo ♪

15
00:01:00,727 --> 00:01:02,896
Cuidado. Cuidado,
tu gorila.

16
00:01:02,930 --> 00:01:04,531
¡Por favor! ¡Por favor!

17
00:01:04,565 --> 00:01:05,999
Ten cuidado.
¿Cuál es el problema?
contigo?

18
00:01:06,033 --> 00:01:07,935
el de mi amado esposo
Las cenizas están ahí.

19
00:01:09,603 --> 00:01:11,171
No, espera.
este es
Tengo caramelos duros.

20
00:01:15,809 --> 00:01:17,311
Adiós,
La cama de Blanche.

21
00:01:19,346 --> 00:01:21,248
Chico, si camas
podría hablar.

22
00:01:22,883 --> 00:01:24,518
Ese sería
tiene laringitis.

23
00:01:26,553 --> 00:01:27,821
No puedo creerlo.
quiero decir,

24
00:01:27,855 --> 00:01:31,058
hemos pasado tantos
años maravillosos
en esta casa,

25
00:01:31,091 --> 00:01:32,392
y ahora nos estamos moviendo.

26
00:01:32,426 --> 00:01:35,295
¡Ey! Oigan, niños,
alejate de eso.

27
00:01:36,630 --> 00:01:37,731
ellos quieren
para ver la cama.

28
00:01:40,868 --> 00:01:42,402
Noches que ha conocido.

29
00:01:42,436 --> 00:01:44,338
Los amores que ha visto.

30
00:01:44,371 --> 00:01:45,706
Ha habido tantos.

31
00:01:45,739 --> 00:01:47,140
Médicos, abogados...

32
00:01:47,174 --> 00:01:48,208
Jefes indios.

33
00:01:49,910 --> 00:01:51,044
¿Qué?

34
00:01:51,078 --> 00:01:53,080
¿Sabe usted doctor?
abogado, jefe indio,

35
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
hombre rico, hombre pobre,
mendigo, ladrón.

36
00:01:54,982 --> 00:01:56,550
En realidad,
no un jefe indio,

37
00:01:56,583 --> 00:01:58,318
pero un indio
activista por los derechos humanos.

38
00:02:00,687 --> 00:02:02,823
Y los hombres ricos,
Ah, sí.

39
00:02:02,856 --> 00:02:04,691
Pobres hombres, desgraciadamente.

40
00:02:04,725 --> 00:02:06,026
Mendigos...

41
00:02:06,059 --> 00:02:07,160
Los tenía a todos rogando.

42
00:02:09,263 --> 00:02:10,697
No puedo.

43
00:02:10,731 --> 00:02:13,033
No puedo.
Simplemente no puedo hacerlo.

44
00:02:13,066 --> 00:02:14,201
Por favor, devuélvelo.

45
00:02:14,234 --> 00:02:15,335
-Rosa, Rosa.
-No, detente.

46
00:02:15,369 --> 00:02:18,338
‐Rose, cariño.
-No, Blanca, no.

47
00:02:18,372 --> 00:02:20,407
Quiero decir, esta casa
es toda mi vida.

48
00:02:20,440 --> 00:02:23,076
Todo lo que tengo,
todo.

49
00:02:23,110 --> 00:02:24,511
¿Comprar un hotel?

50
00:02:24,545 --> 00:02:26,046
Vamos.
Ven aquí.

51
00:02:26,079 --> 00:02:27,781
No puedo.
No tengo nada más.

52
00:02:27,814 --> 00:02:29,783
quiero decir,
podría terminar
en la calle.

53
00:02:29,816 --> 00:02:32,352
-Sentarse.
‐No puedo respirar.

54
00:02:32,386 --> 00:02:33,587
no puedo
toma un respiro.

55
00:02:33,620 --> 00:02:35,355
Sofía, dame
una bolsa de papel, rápido.

56
00:02:35,389 --> 00:02:38,559
¿Qué? ¿Soy el AandP?
¿Tengo bolsas de papel?

57
00:02:38,592 --> 00:02:40,694
Aquél.
Dame ese
justo ahí.

58
00:02:40,727 --> 00:02:43,497
Muy bien, ahora, Rose,
solo te quiero
respirar profundamente,

59
00:02:43,530 --> 00:02:44,665
Exhala completamente.

60
00:02:44,698 --> 00:02:45,732
Exhala completamente.

61
00:02:45,766 --> 00:02:47,301
Estás hiperventilando.
Eso es todo.

62
00:02:48,268 --> 00:02:49,837
aprendí esto
de un psiquiatra

63
00:02:49,870 --> 00:02:51,471
quien solía
hiperventilar en la cama.

64
00:02:53,407 --> 00:02:54,474
¿Así de mejor?

65
00:02:54,508 --> 00:02:55,576
Puedo respirar ahora.

66
00:02:55,609 --> 00:02:56,677
Bueno.

67
00:02:56,710 --> 00:02:57,845
¿Puedo tener un fracaso de leche?

68
00:02:57,878 --> 00:02:58,879
hay algunos
en esa bolsa.

69
00:03:00,214 --> 00:03:01,281
rosa, ahora tu
escúchame.

70
00:03:01,315 --> 00:03:02,883
Estas siendo histérico
e irracional.

71
00:03:02,916 --> 00:03:05,252
no estas tirando
lejos tu vida.
Sólo lo estás cambiando.

72
00:03:05,285 --> 00:03:07,154
ver si hay
¿Un caramelo ahí dentro?

73
00:03:07,187 --> 00:03:10,424
te vas a estar moviendo
en un lugar encantador
eso se ejecutará solo.

74
00:03:10,457 --> 00:03:11,992
Sin caramelo.
Ella debe haberlo inhalado.

75
00:03:14,461 --> 00:03:15,963
Pero es un hotel.

76
00:03:15,996 --> 00:03:17,865
no lo sabemos
cómo administrar un hotel.

77
00:03:17,898 --> 00:03:19,233
Bueno, por supuesto
Nosotros sí, cariño.

78
00:03:19,266 --> 00:03:20,367
¿Qué piensas?
este lugar era?

79
00:03:20,400 --> 00:03:22,736
Una casa grande y antigua
gente viniendo
y yendo.

80
00:03:22,769 --> 00:03:23,871
En tu habitación.

81
00:03:26,006 --> 00:03:27,441
simplemente no creo
Puedo irme.

82
00:03:27,474 --> 00:03:28,575
Créeme, cariño.

83
00:03:28,609 --> 00:03:29,943
Te vas.

84
00:03:31,879 --> 00:03:33,447
Adiós casa.

85
00:03:33,480 --> 00:03:34,848
-Adiós.
-Adiós.

86
00:03:43,123 --> 00:03:45,025
-Oliver:
Roldán.
‐(sonidos de campana)

87
00:03:45,058 --> 00:03:47,127
‐Roland.
‐(sonidos de campana)

88
00:03:47,160 --> 00:03:49,096
‐Roland.
‐(sonidos de campana)

89
00:03:49,129 --> 00:03:52,232
‐Roland.
‐(La campana suena continuamente)

90
00:03:52,266 --> 00:03:54,635
Óliver. Por favor,
Estoy intentando trabajar.

91
00:03:54,668 --> 00:03:56,403
Ahora tenemos el nuevo
propietarios llegando
en cualquier momento

92
00:03:56,436 --> 00:03:58,005
y en ese grupo
de 20 agentes de viajes.

93
00:03:58,038 --> 00:04:00,607
quiero cosas
luciendo bien por aquí
incluso si no lo son.

94
00:04:00,641 --> 00:04:03,210
Pero Rolando,
tienes que ayudarme.
¿Y si me echan?

95
00:04:03,243 --> 00:04:04,845
Escucha, amigo.

96
00:04:04,878 --> 00:04:05,913
Soy tu padre adoptivo.

97
00:04:05,946 --> 00:04:07,447
Nadie te va a echar.

98
00:04:09,116 --> 00:04:11,518
soy yo el que tenemos
de qué preocuparse.

99
00:04:11,552 --> 00:04:13,420
ellos no lo son
va a importar
que soy bueno en mi trabajo.

100
00:04:13,453 --> 00:04:16,089
Escuché que poseen una cadena.
de hoteles de gran éxito.

101
00:04:17,391 --> 00:04:18,992
ellos van a querer
traer a su propia gente.

102
00:04:19,026 --> 00:04:20,527
¿Crees que estoy buscando?
¿Esperamos esto?

103
00:04:20,561 --> 00:04:22,729
Ahora sal
de aquí, hombre.
Me puse a trabajar.

104
00:04:22,763 --> 00:04:24,665
Sólo quiero que sepas,

105
00:04:24,698 --> 00:04:27,868
si estoy en la calle,
está en tu cabeza.

106
00:04:27,901 --> 00:04:30,838
¿Qué es eso?
¿La maldición de los niños perdidos?
Sal de aquí.

107
00:04:33,774 --> 00:04:35,042
(suena la campana)

108
00:04:35,075 --> 00:04:36,710
¡Estamos aquí!

109
00:04:36,743 --> 00:04:39,213
Bueno, lo siento mucho.
señoras, sólo puedo ofrecer
tú una noche.

110
00:04:39,246 --> 00:04:40,647
tengo una convención
llegando mañana.

111
00:04:40,681 --> 00:04:43,050
¿Tienes alguna idea?
¿Quiénes somos?

112
00:04:43,083 --> 00:04:44,351
Las hermanas puntero.

113
00:04:46,820 --> 00:04:48,755
(risas)
No me importa.
Sólo tengo una noche.

114
00:04:48,789 --> 00:04:50,390
Somos los nuevos propietarios.

115
00:04:50,424 --> 00:04:52,526
-¿De qué?
‐Este lugar.

116
00:04:53,393 --> 00:04:54,995
¡Y bienvenido!
(risas)

117
00:04:56,830 --> 00:04:58,498
Bienvenido, bienvenido,
bienvenido!

118
00:04:58,532 --> 00:04:59,867
Ya sabes,
solo estaba diciendo

119
00:04:59,900 --> 00:05:02,002
a alguien cuanto
estaba esperando
para conocerte.

120
00:05:02,035 --> 00:05:03,604
Y mírate.

121
00:05:03,637 --> 00:05:05,606
Quiero decir, me dijeron
los nuevos dueños
eran hermosas,

122
00:05:05,639 --> 00:05:07,574
pero no tenia...

123
00:05:07,608 --> 00:05:09,309
Bienvenido, bienvenido,
bienvenido!

124
00:05:09,343 --> 00:05:12,880
Sí, sí, sí.
Déjame ver
el gerente.

125
00:05:12,913 --> 00:05:14,014
Bueno, lo estás mirando.

126
00:05:14,047 --> 00:05:15,883
Bueno, entonces
déjame ver
el director.

127
00:05:15,916 --> 00:05:16,917
¿Cómo estás?

128
00:05:18,552 --> 00:05:20,854
Entonces déjame ver
quienquiera que sea el chico

129
00:05:20,888 --> 00:05:22,756
que dirige el lugar.

130
00:05:22,789 --> 00:05:24,124
¿Por qué tengo
el sentimiento

131
00:05:24,157 --> 00:05:26,193
que nunca has
estado en el hotel
negocio antes?

132
00:05:28,128 --> 00:05:30,230
Señora, ¿ha gastado
¿Cuánto tiempo en hoteles?

133
00:05:30,264 --> 00:05:31,265
¡Hola!

134
00:05:37,437 --> 00:05:39,006
Mira, tienes
alguna experiencia?

135
00:05:39,039 --> 00:05:40,040
¡Ho-ho!

136
00:05:43,577 --> 00:05:45,946
Bueno, ¿qué tan difícil puede ser?
Hemos administrado una casa.

137
00:05:45,979 --> 00:05:48,782
Para 42 personas
que quieren sus sabanas
cambiado todos los días.

138
00:05:48,815 --> 00:05:51,685
Mira, tenemos
20 agentes de viajes
viniendo aquí mañana.

139
00:05:51,718 --> 00:05:53,220
ellos pueden hacer
o romper este lugar.

140
00:05:53,253 --> 00:05:55,322
Pero oye, ¿qué soy yo?
preocupado?

141
00:05:55,355 --> 00:05:57,758
quiero decir,
has tenido una verdadera
experiencia única.

142
00:05:57,791 --> 00:05:59,126
Has dirigido una casa.

143
00:05:59,159 --> 00:06:02,129
(suena el teléfono)

144
00:06:02,162 --> 00:06:03,664
Recepción.

145
00:06:03,697 --> 00:06:04,865
Ah, señor Sinclair.

146
00:06:06,066 --> 00:06:08,435
todavía no lo has hecho
¿Ya tienes esas toallas?

147
00:06:08,468 --> 00:06:11,872
Bueno, estoy sorprendido.
envié a alguien arriba
Hace diez minutos.

148
00:06:11,905 --> 00:06:14,374
Sí. Un lugar bastante encantador
joven negro.

149
00:06:15,709 --> 00:06:18,378
¿Por qué? ¿Por qué no
dale otro
30 segundos?

150
00:06:18,412 --> 00:06:19,780
Está bien. Está bien.

151
00:06:22,916 --> 00:06:23,917
Disculpe.

152
00:06:33,327 --> 00:06:34,528
Eh...

153
00:06:34,561 --> 00:06:36,029
Muy bien,
empecemos.

154
00:06:36,063 --> 00:06:39,099
Ahora Sofía,
ve a hablar
al personal de cocina.

155
00:06:39,132 --> 00:06:41,201
quiero un par
de pantalones a cuadros
y un gorro de cocinero.

156
00:06:42,703 --> 00:06:45,305
rosa, ve a hablar
al personal de limpieza.

157
00:06:45,339 --> 00:06:46,607
Visto bueno.

158
00:06:47,908 --> 00:06:51,311
Ah, y Rosa.
No hay historias de San Olaf.

159
00:06:51,345 --> 00:06:52,913
Tienes razón.
Hagámoslos esperar.

160
00:06:56,750 --> 00:06:58,218
Hola. Soy Oliver.

161
00:06:58,252 --> 00:07:00,521
Bueno, hola, Oliver.

162
00:07:00,554 --> 00:07:02,122
Soy Blanche Devereaux.
el nuevo dueño.

163
00:07:02,155 --> 00:07:03,757
¿Qué estás haciendo?
con nuestras toallas?

164
00:07:03,790 --> 00:07:05,259
los estoy entregando
a las habitaciones.

165
00:07:05,292 --> 00:07:06,560
¿Los estás entregando?

166
00:07:06,593 --> 00:07:08,629
¿Qué quieres decir?
¿Trabajas aquí?
o quedarse aquí?

167
00:07:08,662 --> 00:07:09,696
Ambos.

168
00:07:09,730 --> 00:07:10,831
¿Dónde está tu mamá?

169
00:07:10,864 --> 00:07:12,666
En realidad, ella se separó.

170
00:07:12,699 --> 00:07:14,268
Bueno, entonces
¿dónde está tu papá?

171
00:07:14,301 --> 00:07:15,936
Prisión.
Homicidio involuntario.

172
00:07:17,070 --> 00:07:18,472
¿Homicidio involuntario?

173
00:07:18,505 --> 00:07:20,541
Y mi mamá,
ella era una borracha.

174
00:07:20,574 --> 00:07:22,876
ella se despertaría
cada mañana
con resaca.

175
00:07:22,910 --> 00:07:24,511
y otro tio
de la mía.

176
00:07:26,413 --> 00:07:28,949
me estoy lanzando
a su merced, señora.

177
00:07:28,982 --> 00:07:30,117
Por favor déjame quedarme.

178
00:07:30,150 --> 00:07:32,219
Cariño, lo siento
pero eso está fuera
de la pregunta.

179
00:07:32,252 --> 00:07:34,354
Mi vida está en tus manos.

180
00:07:34,388 --> 00:07:36,156
Voy a la escuela.
Hago un buen trabajo.

181
00:07:36,190 --> 00:07:38,058
No, lo siento
pero no.

182
00:07:38,091 --> 00:07:40,127
(suspira) supongo
Me equivoqué.

183
00:07:40,160 --> 00:07:42,496
esperaba una mujer
tan joven como tu

184
00:07:42,529 --> 00:07:43,997
podría relacionarse
a mi problema.

185
00:07:47,367 --> 00:07:48,402
Bueno...

186
00:07:48,435 --> 00:07:49,803
(suena el teléfono)

187
00:07:49,837 --> 00:07:51,705
-Permítame, señora.
-Oh.

188
00:07:53,273 --> 00:07:54,274
Recepción.

189
00:07:54,942 --> 00:07:56,109
Sí, ella es.

190
00:07:56,143 --> 00:07:57,811
Bueno.

191
00:07:57,845 --> 00:08:00,480
no hay
Personal de limpieza, Blanche.

192
00:08:00,514 --> 00:08:02,683
Una dama llamada Sofía
te quiere inmediatamente

193
00:08:02,716 --> 00:08:04,551
en la cocina.

194
00:08:04,585 --> 00:08:05,586
Oh.
Gracias.

195
00:08:07,154 --> 00:08:08,288
Vamos, rosa.

196
00:08:08,322 --> 00:08:09,323
Vamos.

197
00:08:12,192 --> 00:08:13,794
me encanta el restaurante
cocinas, ¿no?

198
00:08:13,827 --> 00:08:15,495
Todo es tan grande.

199
00:08:15,529 --> 00:08:17,798
Grande en una cocina
No me excita, Rose.

200
00:08:22,202 --> 00:08:24,872
Muy bien, eso es todo.
Afuera. todos afuera
de mi cocina.

201
00:08:24,905 --> 00:08:27,474
Espera sólo un minuto.
¿Cómo te llamas?

202
00:08:27,508 --> 00:08:28,809
Chuy Castillos.

203
00:08:28,842 --> 00:08:31,245
Ah, bueno.
chuy esto no es
tu cocina.

204
00:08:31,278 --> 00:08:32,880
Somos dueños de este hotel.

205
00:08:32,913 --> 00:08:33,914
Sí.

206
00:08:35,549 --> 00:08:36,683
Ah, claro.

207
00:08:36,717 --> 00:08:38,085
la anciana
me dijo ese.

208
00:08:38,118 --> 00:08:39,253
Jajajaja.

209
00:08:42,122 --> 00:08:45,425
Mira, yo soy el chef aquí.
y todo
has escuchado

210
00:08:45,459 --> 00:08:47,394
sobre enojado
Los chefs mexicanos es cierto.

211
00:08:47,427 --> 00:08:51,265
Así que corre, huye de mí.
tan rápido como tus piernas
te llevará.

212
00:08:53,200 --> 00:08:54,735
¿Cómo te gusta esto hasta ahora?

213
00:08:57,638 --> 00:08:59,640
Me escuchaste. dije
sal de mi cocina.

214
00:08:59,673 --> 00:09:01,542
Oye,
sostenlo, sostenlo,
sostenlo.

215
00:09:01,575 --> 00:09:03,377
Yo dirijo la cocina.
Yo soy el jefe.

216
00:09:03,410 --> 00:09:05,846
¿Eres el jefe?
(risas)

217
00:09:05,879 --> 00:09:07,848
he roto piñatas
más grande que tú.

218
00:09:13,687 --> 00:09:15,722
Escucha,
Yo soy el jefe aquí.

219
00:09:15,756 --> 00:09:16,924
Pregúntale a Roland,
el gerente.

220
00:09:16,957 --> 00:09:18,525
Me hizo promesas

221
00:09:18,559 --> 00:09:21,361
y cuando un hombre
hace promesas a otro hombre,

222
00:09:21,395 --> 00:09:24,264
bueno, puede ir
una de dos maneras, pero...

223
00:09:24,298 --> 00:09:25,799
Pero la cosa es,
he estado aquí
más de un mes,

224
00:09:25,832 --> 00:09:27,501
y he estado
construyendo el negocio.

225
00:09:27,534 --> 00:09:30,003
Hago algunos de los mejores
Platos mexicanos alrededor.

226
00:09:30,037 --> 00:09:33,173
Olvídalo.
De ahora en adelante,
cocinamos italiano.

227
00:09:37,177 --> 00:09:39,279
la unica manera
estás haciendo
una pizza aquí

228
00:09:39,313 --> 00:09:41,148
es si le pones frijoles
y jalapeños encima

229
00:09:41,181 --> 00:09:42,516
y llámalo nachos.

230
00:09:46,453 --> 00:09:47,487
Yo estoy a cargo aquí

231
00:09:47,521 --> 00:09:49,256
y yo digo
cocinamos italiano.

232
00:09:49,289 --> 00:09:50,724
Y yo digo...

233
00:09:50,757 --> 00:09:52,292
Lo dejé.

234
00:09:52,326 --> 00:09:53,327
¡Ja!

235
00:09:54,695 --> 00:09:55,729
Sofía:
Eh...

236
00:09:55,762 --> 00:09:57,231
Espera, espera.

237
00:09:57,264 --> 00:09:59,433
no tengo
cocinar italiano.

238
00:09:59,466 --> 00:10:00,467
(la puerta se cierra de golpe)

239
00:10:03,937 --> 00:10:05,539
¿Qué quieres decir?
no puedes atraparme
fuera de esto?

240
00:10:05,572 --> 00:10:07,708
Eres mi abogado.
Me metiste en esto.

241
00:10:09,009 --> 00:10:10,577
¿El 27?

242
00:10:10,611 --> 00:10:12,980
Eso es en una semana.

243
00:10:13,013 --> 00:10:15,516
Oh, ¿cómo pudiste haber
cometió un error como este,
¿Señor Boudro?

244
00:10:16,717 --> 00:10:18,585
¿Qué quieres decir?
ley haitiana
es diferente?

245
00:10:21,188 --> 00:10:23,123
simplemente no puedo
cree esto.

246
00:10:23,156 --> 00:10:25,092
las ganancias
no eran reales.

247
00:10:25,125 --> 00:10:27,594
No. Los dueños
despidió a todos.

248
00:10:27,628 --> 00:10:29,530
Sólo me retuvieron, Chuy,
y una empleada doméstica a tiempo parcial.

249
00:10:29,563 --> 00:10:31,932
Entonces en papel,
parecía que ellos
estaban obteniendo ganancias.

250
00:10:31,965 --> 00:10:34,668
-¡Oh!
-Arreglaron el lugar,
lo hicieron lucir muy bien

251
00:10:34,701 --> 00:10:36,136
de esa manera
podrían venderlo.

252
00:10:36,170 --> 00:10:38,739
Y ahora si estos agentes de viajes
son nada menos que felices,

253
00:10:38,772 --> 00:10:40,073
ellos van
para salir temprano.

254
00:10:40,107 --> 00:10:41,642
no vamos a ir
para hacer nuestro billete de banco,

255
00:10:41,675 --> 00:10:42,943
y nos vamos
perder este lugar.

256
00:10:43,944 --> 00:10:45,012
y estoy de vuelta
en el mundo de disney

257
00:10:45,045 --> 00:10:46,547
atar
la cabeza estornuda.

258
00:10:52,019 --> 00:10:54,788
Dios, ahora tengo
para dar la noticia
a las chicas.

259
00:10:56,223 --> 00:10:58,025
nos dijeron
tuviste mucho éxito,

260
00:10:58,058 --> 00:10:59,593
dijeron que eras
parte de una cadena.

261
00:10:59,626 --> 00:11:01,929
Cariño, el único tipo.
de cadena de la que alguna vez fui parte,

262
00:11:01,962 --> 00:11:03,030
yo no voy
para contarte.

263
00:11:07,968 --> 00:11:09,570
Esto debería ser
un trozo de cannoli.

264
00:11:09,603 --> 00:11:12,272
yo solía atender
funerales en Sicilia.

265
00:11:12,306 --> 00:11:13,841
Por supuesto, no fue
así de difícil.

266
00:11:13,874 --> 00:11:15,008
Un par de días antes,

267
00:11:15,042 --> 00:11:17,611
te avisan,
empiezas a cocinar.

268
00:11:20,347 --> 00:11:21,748
Chicas.

269
00:11:21,782 --> 00:11:24,484
Oh, solo lo haré
vuelve más tarde.

270
00:11:24,518 --> 00:11:25,886
No, entra.
Blanca.

271
00:11:25,919 --> 00:11:27,421
Estamos haciendo salsa.

272
00:11:27,454 --> 00:11:30,190
Bueno, tenemos
un pequeño problema aquí.

273
00:11:30,224 --> 00:11:32,993
Ver, excepto Roland
y ese niño pequeño

274
00:11:33,026 --> 00:11:35,996
y, em,
una empleada doméstica a tiempo parcial,

275
00:11:36,029 --> 00:11:37,297
somos los únicos aquí.

276
00:11:37,331 --> 00:11:38,565
Entonces, contrataremos.

277
00:11:38,599 --> 00:11:40,534
Bueno, no podemos.
no tenemos
el dinero.

278
00:11:40,567 --> 00:11:41,768
¿Qué quieres decir?

279
00:11:41,802 --> 00:11:44,004
ella quiere decir
estamos arriba del arroyo.

280
00:11:44,705 --> 00:11:45,939
Mahula.

281
00:11:45,973 --> 00:11:47,641
Busto.

282
00:11:47,674 --> 00:11:49,376
Tenemos un perro aquí.

283
00:11:50,644 --> 00:11:51,645
¿Dónde?

284
00:11:56,083 --> 00:11:58,118
Aquí. El hotel.

285
00:11:58,151 --> 00:11:59,286
No hay dinero.

286
00:12:01,455 --> 00:12:02,489
¿No tenemos nada?

287
00:12:02,523 --> 00:12:04,925
Um, si no hacemos
el pago en una semana,

288
00:12:04,958 --> 00:12:06,426
vamos
perder este lugar.

289
00:12:06,460 --> 00:12:08,595
Ay dios mío.

290
00:12:08,629 --> 00:12:09,796
Ah, esto es todo.

291
00:12:09,830 --> 00:12:12,099
este es mi
peor pesadilla.

292
00:12:12,132 --> 00:12:13,834
Oh, deseo
Dorothy estuvo aquí.

293
00:12:13,867 --> 00:12:16,570
Cariño, tengo miedo
ni siquiera ella pudo
ayúdanos a salir de esto.

294
00:12:16,603 --> 00:12:18,739
No, pero ella podría
vencer la mierda
fuera de ti!

295
00:12:34,221 --> 00:12:37,791
Dijiste: "Vamos a comprar
un hotel, chicas.

296
00:12:37,824 --> 00:12:39,326
"Dirige una pequeña posada.

297
00:12:39,359 --> 00:12:41,228
"Los invitados vendrán
desde kilómetros a la redonda.

298
00:12:41,261 --> 00:12:42,996
"Nunca estaremos solos.

299
00:12:43,030 --> 00:12:44,998
"Seremos ricos,
seremos felices,

300
00:12:45,032 --> 00:12:47,467
Seremos destacados
en Viajes y Ocio."

301
00:12:47,501 --> 00:12:48,669
¡Ahora escucha aquí!

302
00:12:48,702 --> 00:12:50,003
Hicimos esto juntos.

303
00:12:50,037 --> 00:12:52,005
¿Cómo pudiste
hacernos esto?

304
00:12:52,039 --> 00:12:55,442
Yo no lo hice.
Todos lo hicimos.

305
00:12:55,475 --> 00:12:57,177
Ahora mira,
sé que eres
un poco enojado,

306
00:12:57,211 --> 00:13:01,181
pero no tenemos elección,
tenemos que hacer
este trabajo.

307
00:13:01,215 --> 00:13:02,716
es el unico
oportunidad que tenemos.

308
00:13:02,749 --> 00:13:04,451
¿No lo entiendes?

309
00:13:04,484 --> 00:13:07,120
Mira, si podemos de alguna manera
pasar esta semana,

310
00:13:07,154 --> 00:13:08,655
podemos pagar esa nota

311
00:13:08,689 --> 00:13:11,258
y podemos conseguir
esos agentes de viajes
para darnos recomendaciones.

312
00:13:11,291 --> 00:13:13,327
pero tenemos
sin empleados.

313
00:13:13,360 --> 00:13:15,829
Entonces simplemente tendremos
para hacer todo el trabajo,
¿no lo haremos?

314
00:13:15,863 --> 00:13:17,598
Somos demasiado viejos.

315
00:13:17,631 --> 00:13:19,666
somos demasiado viejos
trabajar tan duro.

316
00:13:19,700 --> 00:13:21,034
Oh, te odio
Por esto, Blanca.

317
00:13:21,068 --> 00:13:23,303
Simplemente te odio.

318
00:13:23,337 --> 00:13:25,572
Yo también rosa
pero somos demasiado viejos
perderlo todo,

319
00:13:25,606 --> 00:13:26,640
así que manos a la obra.

320
00:13:26,673 --> 00:13:28,442
Allí,
ese es el espíritu.

321
00:13:28,475 --> 00:13:29,643
Ah, ya verás.

322
00:13:31,979 --> 00:13:33,881
Nos uniremos todos.

323
00:13:33,914 --> 00:13:36,617
seremos como
los tres mosqueteros.

324
00:13:36,650 --> 00:13:37,918
A finales de esta semana,

325
00:13:37,951 --> 00:13:40,521
vas a decir,
"Gracias a Dios
Para Blanche Devereaux.

326
00:13:40,554 --> 00:13:42,523
"Esta era ella
maravillosa idea.

327
00:13:42,556 --> 00:13:45,792
Blanche Devereaux
nos entregó en
esta tierra de gloria."

328
00:13:49,029 --> 00:13:51,098
Tal vez no lo hagamos
Necesito a Dorothy.

329
00:13:51,131 --> 00:13:52,165
Tal vez nosotros dos

330
00:13:52,199 --> 00:13:53,200
puede vencer la mierda
fuera de ella.

331
00:13:58,705 --> 00:14:01,074
Escucha, hombre,
te he estado cargando
desde hace más de un mes.

332
00:14:01,108 --> 00:14:02,309
quiero decir,
¿Qué puedo hacer?

333
00:14:02,342 --> 00:14:04,578
es algo
¿Un problema aquí?

334
00:14:04,611 --> 00:14:06,980
Hola. soy el nuevo dueño
Blanche Devereaux.

335
00:14:07,014 --> 00:14:08,115
Y debes ser...

336
00:14:08,148 --> 00:14:09,683
Dios mío,
no me digas.

337
00:14:09,716 --> 00:14:12,052
Espera un minuto
espera un minuto.
Lo sé, lo sé.

338
00:14:12,085 --> 00:14:14,454
te he visto
un millón de veces
en la televisión.

339
00:14:14,488 --> 00:14:16,690
Eh, oh,
Me estoy muriendo.

340
00:14:16,723 --> 00:14:18,659
esto es
el hombre de la piscina,
Brad.

341
00:14:19,293 --> 00:14:20,327
¿Puntilla?

342
00:14:20,360 --> 00:14:23,063
Oh Dios mío.
Me encanta ese nombre.

343
00:14:23,096 --> 00:14:24,264
¡Puntilla!

344
00:14:24,298 --> 00:14:25,365
¡Oh!

345
00:14:25,399 --> 00:14:27,701
Bueno, Brad.
¿Tú, eh,

346
00:14:27,734 --> 00:14:29,503
¿Tienes servicio?
¿La piscina tú mismo?

347
00:14:29,536 --> 00:14:31,071
Ah, sí, señora.

348
00:14:31,104 --> 00:14:33,340
Quieres decir,
te estaría viendo
cada semana?

349
00:14:33,373 --> 00:14:34,641
Sí, señora.

350
00:14:34,675 --> 00:14:37,010
Oh, me alegro mucho.

351
00:14:37,044 --> 00:14:38,278
Vagabundo mentiroso.

352
00:14:49,556 --> 00:14:51,391
Eh...ahora,
¿dónde estábamos?

353
00:14:51,425 --> 00:14:54,628
Bueno, solo hay
este pequeño problema
acerca de‐‐

354
00:14:54,661 --> 00:14:55,963
Con el pago.

355
00:14:55,996 --> 00:14:57,531
Ah, lo sé.
Lo sé.

356
00:14:57,564 --> 00:14:59,800
Bueno, ya ves,
los fondos
no han sido transferidos

357
00:14:59,833 --> 00:15:01,401
de la cuenta de depósito en garantía

358
00:15:01,435 --> 00:15:03,136
en el no-escrow
cuenta.

359
00:15:03,170 --> 00:15:05,405
Y bueno la cuenta
siendo suizo...

360
00:15:05,439 --> 00:15:07,708
Bueno, eres un hombre de piscina.

361
00:15:07,741 --> 00:15:10,444
Probablemente tu
saber todo sobre
banca internacional.

362
00:15:10,477 --> 00:15:12,012
Oh.

363
00:15:12,045 --> 00:15:13,747
Bueno,
solo un poquito.

364
00:15:14,615 --> 00:15:15,616
Puta.

365
00:15:20,287 --> 00:15:22,789
¿Podrías dejarnos tener
¿solo un mes más?

366
00:15:22,823 --> 00:15:24,558
yo personalmente
ocúpate de ello

367
00:15:24,591 --> 00:15:27,194
que estas muy bien
cuidado.

368
00:15:27,227 --> 00:15:28,729
Bueno...

369
00:15:28,762 --> 00:15:30,964
Adivina otro mes
no vendría mal. (risas)

370
00:15:30,998 --> 00:15:32,799
Depende de lo duro que sea
Lo eres, cariño.

371
00:15:39,873 --> 00:15:42,075
ese agente de viajes
Dijo que esto tiene un sabor raro.

372
00:15:42,109 --> 00:15:43,710
El mismo que se quejó.
sobre la ensalada?

373
00:15:43,744 --> 00:15:44,778
Bien.

374
00:15:44,811 --> 00:15:46,246
he servido
41 cenas esta noche.

375
00:15:46,280 --> 00:15:48,348
nadie más
se ha quejado.
Dame eso.

376
00:15:48,382 --> 00:15:49,416
no le gustó
esta chuleta de cordero,

377
00:15:49,449 --> 00:15:50,484
tal vez le guste
éste.

378
00:15:57,057 --> 00:15:58,525
Soy el chef.

379
00:15:58,559 --> 00:16:00,827
no puedo decirte
que vergüenza estoy

380
00:16:00,861 --> 00:16:03,564
que nuestra nueva camarera
te sirvió eso,
esa chuleta de cordero.

381
00:16:03,597 --> 00:16:05,699
Lo siento mucho, mucho.

382
00:16:07,201 --> 00:16:09,069
Bueno, fue
ligeramente seco.

383
00:16:09,102 --> 00:16:10,871
Y por supuesto,
el centro
debería haber sido rosa.

384
00:16:10,904 --> 00:16:11,939
¿Seco? ¿Rosa?

385
00:16:11,972 --> 00:16:13,273
Por favor,
el gato lo escupe
en el suelo

386
00:16:13,307 --> 00:16:14,374
y fue a
el Fontainebleau.

387
00:16:15,909 --> 00:16:17,678
el otro
no fue tan terrible.

388
00:16:17,711 --> 00:16:20,814
simplemente no tenia
el je ne sais quoi.

389
00:16:20,848 --> 00:16:21,849
El quoi.

390
00:16:23,383 --> 00:16:25,452
Lo sé.
Desaparecido por completo.

391
00:16:33,560 --> 00:16:34,862
Ahora, esto es bueno.

392
00:16:37,698 --> 00:16:39,132
Esta es una chuleta de cordero.

393
00:16:39,166 --> 00:16:41,368
Está bien, de ahora en adelante
cuando te sientan,

394
00:16:41,401 --> 00:16:44,671
les dices que
sofia la cocinera
te cuida.

395
00:16:44,705 --> 00:16:46,106
hombre:
Está bien.

396
00:16:46,139 --> 00:16:49,042
Eres una dama encantadora
y un chef espléndido.

397
00:16:52,112 --> 00:16:53,480
Y tú eres un idiota.

398
00:16:57,618 --> 00:16:59,553
rosa:
Buenas noches.
Dormir bien.

399
00:17:06,827 --> 00:17:07,828
¿Dónde está la caja fuerte?

400
00:17:09,596 --> 00:17:11,832
Dios mío.
¿No te abriga eso?

401
00:17:15,802 --> 00:17:17,404
Usamos esos
en minnesota

402
00:17:17,437 --> 00:17:19,239
solo en
los días más fríos.

403
00:17:19,273 --> 00:17:21,008
¿Dónde está la caja fuerte?

404
00:17:21,041 --> 00:17:22,609
Oh, quieres poner
tu arma en la caja fuerte.

405
00:17:22,643 --> 00:17:26,246
Por supuesto. seria
nunca caben en esos pequeños
Cajas fuertes que tenemos.

406
00:17:27,114 --> 00:17:28,148
¡La caja fuerte!

407
00:17:28,182 --> 00:17:30,517
Bueno, no lo sé
donde está la caja fuerte.

408
00:17:30,551 --> 00:17:32,486
tendré que llamar
nuestro gerente, Roland.

409
00:17:32,519 --> 00:17:34,655
-¡No!
-Oh, está bien,
A él no le importará.

410
00:17:36,757 --> 00:17:38,725
roland, lo siento
para despertarte.

411
00:17:38,759 --> 00:17:41,295
Pero tenemos un invitado
aqui quien quiere poner
algo en la caja fuerte

412
00:17:41,328 --> 00:17:44,665
y no lo sé
donde está la caja fuerte.
Tonto de mí.

413
00:17:45,599 --> 00:17:46,767
Ajá.

414
00:17:46,800 --> 00:17:50,103
Oh, oh, está bien.
muchas gracias.

415
00:17:52,673 --> 00:17:54,107
solo sera
unos minutos.

416
00:18:00,214 --> 00:18:02,316
¿Puedo preguntarte?
una pregunta?

417
00:18:02,349 --> 00:18:04,418
quiero decir,
la mascara
es un aviso,

418
00:18:04,451 --> 00:18:06,520
pero eres tu
un visitante por primera vez
a Miami?

419
00:18:08,922 --> 00:18:11,158
¿Qué pasa con la caja fuerte?

420
00:18:11,191 --> 00:18:13,160
Oh, Roland
en su camino hacia abajo.

421
00:18:13,193 --> 00:18:14,595
‐(suspiros)
-¿Adónde vas?

422
00:18:15,195 --> 00:18:16,196
El Carltón.

423
00:18:22,336 --> 00:18:26,206
Hola.
Hay un hombre caucásico,
seis pies de altura,

424
00:18:26,240 --> 00:18:28,909
alrededor de 175 libras,

425
00:18:28,942 --> 00:18:30,777
probablemente alrededor de los 30.

426
00:18:30,811 --> 00:18:33,113
Lleva un pasamontañas
ojos marrones,

427
00:18:33,146 --> 00:18:34,381
la nuez de Adán prominente.

428
00:18:34,414 --> 00:18:36,550
el esta llevando
una magnum .357,

429
00:18:37,818 --> 00:18:40,153
y él está en camino
al hotel carlton.

430
00:18:41,221 --> 00:18:42,656
¿Quién soy yo?

431
00:18:42,689 --> 00:18:45,459
solo un ciudadano
¿Quién no es tan estúpido?

432
00:18:45,492 --> 00:18:47,227
como todos creen que es.

433
00:18:54,935 --> 00:18:57,004
Ah, lo siento.
¿Este es el 411?

434
00:19:04,645 --> 00:19:07,648
Bueno, ¿podrías darme
¿El número del 911?

435
00:19:14,388 --> 00:19:16,323
25 cenas
en tres horas.

436
00:19:16,356 --> 00:19:17,591
Necesito ayuda.

437
00:19:17,624 --> 00:19:18,792
Ya estoy de vuelta.

438
00:19:19,660 --> 00:19:20,661
¿Dorotea?

439
00:19:31,839 --> 00:19:33,140
Oh, eres tú, Munchy.

440
00:19:34,608 --> 00:19:35,642
El nombre es Chuy.

441
00:19:35,676 --> 00:19:37,444
Munchy era simplemente
un apodo.

442
00:19:37,477 --> 00:19:38,478
Bueno,
¿Qué quieres?

443
00:19:39,646 --> 00:19:42,316
(suspira) quiero
mi trabajo de vuelta.

444
00:19:42,349 --> 00:19:44,384
Mira, estoy pasando por
un divorcio complicado,

445
00:19:44,418 --> 00:19:46,186
y mi ex esposa
lo tengo todo-‐

446
00:19:46,220 --> 00:19:47,754
la casa,
los ahorros.

447
00:19:47,788 --> 00:19:49,456
te estas rompiendo
mi corazón.

448
00:19:49,489 --> 00:19:50,524
Vamos, por favor.

449
00:19:50,557 --> 00:19:52,993
estoy cansado
de dormir
en el auto.

450
00:19:53,026 --> 00:19:54,361
Bueno, durmiendo en él.
no esta mal.

451
00:19:54,394 --> 00:19:56,763
es entretenido
eso es imposible.

452
00:19:58,232 --> 00:20:00,067
tendrás que hacer
mejor que eso.

453
00:20:02,236 --> 00:20:04,271
Bueno, no lo sé
como decir esto, pero...

454
00:20:05,372 --> 00:20:06,540
Me atraes

455
00:20:14,748 --> 00:20:15,749
Estás dentro.

456
00:20:22,389 --> 00:20:24,291
podemos darte
tu antiguo salario
y una habitación.

457
00:20:24,324 --> 00:20:25,559
supongo que cocinaremos
un poco a tu manera,

458
00:20:25,592 --> 00:20:26,727
vamos a cocinar
un poco a mi manera.

459
00:20:26,760 --> 00:20:27,995
trabajaremos
algo sale.

460
00:20:28,028 --> 00:20:30,564
Pero tienes que
realmente pretender
te atrae

461
00:20:30,597 --> 00:20:34,001
¡Oh! Lo tienes,
hermoso. (risas)

462
00:20:34,034 --> 00:20:36,003
Eres realmente
amable dama
para llevarme de regreso.

463
00:20:36,837 --> 00:20:38,105
¿Cómo está todo?
aquí dentro?

464
00:20:38,138 --> 00:20:39,239
Me siento bonita.

465
00:20:48,248 --> 00:20:50,384
Oh Dios,
Estoy agotado.

466
00:20:50,417 --> 00:20:52,352
Sí, es como
Los viejos tiempos para mí.

467
00:20:52,386 --> 00:20:53,987
De vuelta a la granja.

468
00:20:54,021 --> 00:20:56,190
como usamos
trabajar tan duro.

469
00:20:56,223 --> 00:20:57,958
mi madre,
mi padre,

470
00:20:57,991 --> 00:20:59,860
todos nosotros niños.

471
00:20:59,893 --> 00:21:02,095
Así es como lo haríamos
pasar nuestras vidas.

472
00:21:02,129 --> 00:21:03,130
Y luego moriríamos.

473
00:21:05,999 --> 00:21:07,000
Oh.

474
00:21:07,034 --> 00:21:08,268
Chicas, lo logramos.

475
00:21:08,302 --> 00:21:09,503
Pagamos la deuda.

476
00:21:09,536 --> 00:21:10,938
Tenemos otro mes.

477
00:21:10,971 --> 00:21:12,639
y tenemos suficiente
contratar más ayuda

478
00:21:12,673 --> 00:21:14,107
y la mayoría de esos
agentes de viajes

479
00:21:14,141 --> 00:21:16,210
dijeron que estarían encantados
Recomiendo este lugar.

480
00:21:16,877 --> 00:21:17,878
¡Lo logramos!

481
00:21:19,313 --> 00:21:21,215
¿Todavía estás
¿Me enojaste?

482
00:21:21,248 --> 00:21:22,816
¡Oh, por el amor de Dios!
¿Lo dejarás?

483
00:21:22,850 --> 00:21:24,785
estoy enfermo y cansado
de este comportamiento.

484
00:21:24,818 --> 00:21:27,254
tu estabas en esto
tanto como yo.
Te vi.

485
00:21:27,287 --> 00:21:30,190
Trabajaste duro.
Te divertiste.

486
00:21:30,224 --> 00:21:32,226
Estabas feliz.
Vamos, admítelo.

487
00:21:32,259 --> 00:21:33,293
Lo estábamos.

488
00:21:33,327 --> 00:21:34,561
Casi me matas.

489
00:21:36,897 --> 00:21:37,898
nada
podría matarte.

490
00:21:40,567 --> 00:21:41,802
Bueno, demasiado maíz.

491
00:21:45,405 --> 00:21:46,773
¿Sabes qué?
esto significa?

492
00:21:46,807 --> 00:21:49,243
Esto significa que tenemos
una vida nueva y emocionante
delante de nosotros.

493
00:21:49,276 --> 00:21:52,279
Lo sé. Oh,
no creo
Me he sentido así de bien

494
00:21:52,312 --> 00:21:55,115
desde antes mis niñas
salió de casa.

495
00:21:55,148 --> 00:21:57,751
mi cosa favorita
siempre estaba girando
su cama bajada por la noche

496
00:21:57,784 --> 00:21:58,919
y metiéndolos en

497
00:21:58,952 --> 00:22:01,755
y asegurándose
se sentían seguros.

498
00:22:01,788 --> 00:22:05,792
Rechacé 42 camas
todas las noches de esta semana.

499
00:22:05,826 --> 00:22:06,860
fue todo lo que pude hacer

500
00:22:06,894 --> 00:22:08,729
no volver
y arropar a todos.

501
00:22:09,963 --> 00:22:11,999
Sentí que tenía
un propósito nuevamente.

502
00:22:12,032 --> 00:22:14,034
Bueno, tengo 88 años y...

503
00:22:14,067 --> 00:22:15,335
Tienes 87 años.

504
00:22:15,369 --> 00:22:17,137
-¿Qué?
‐Tienes 87 años.

505
00:22:17,171 --> 00:22:18,172
Está bien.

506
00:22:19,640 --> 00:22:21,208
Tengo 87.

507
00:22:21,241 --> 00:22:22,276
Dorotea se ha ido.

508
00:22:22,309 --> 00:22:23,343
mis amigos
están muertos

509
00:22:23,377 --> 00:22:24,945
o se quedan dormidos
mientras hablamos.

510
00:22:26,413 --> 00:22:29,116
no he digerido
una cebolla en 20 años.

511
00:22:29,149 --> 00:22:30,751
Entonces ¿por qué seguir?

512
00:22:30,784 --> 00:22:34,188
Seguí porque
cada mañana
Me desperté vivo.

513
00:22:34,221 --> 00:22:37,624
ahora me despierto
porque tengo que
hacer ravioles.

514
00:22:37,658 --> 00:22:38,692
Estoy ocupado.

515
00:22:38,725 --> 00:22:39,760
Tengo cosas.

516
00:22:39,793 --> 00:22:41,728
Sí, eso es todo.
Eso es todo.

517
00:22:41,762 --> 00:22:44,298
Todos tenemos cosas ahora.
Cosas nuevas.

518
00:22:44,331 --> 00:22:47,034
estoy tan emocionado
dirigiendo este lugar.

519
00:22:47,067 --> 00:22:48,669
Ya sabes,
cuando empezamos
para anunciar,

520
00:22:48,702 --> 00:22:51,338
tal vez podamos usar
mi foto como
Leona Helmsley lo hizo.

521
00:22:53,974 --> 00:22:56,143
Leona Helmsley
usaste tu foto?

522
00:23:00,948 --> 00:23:02,716
Pero chicas,
¿No es esto?
simplemente lo mejor?

523
00:23:02,749 --> 00:23:04,251
-Sí.
-Sí.

524
00:23:04,284 --> 00:23:05,285
Oye...

525
00:23:06,553 --> 00:23:07,921
A la felicidad.

526
00:23:07,955 --> 00:23:09,223
A la vida.

527
00:23:09,256 --> 00:23:10,290
¡A nosotros!

528
00:23:10,324 --> 00:23:11,325
Sí.

529
00:23:20,834 --> 00:23:23,237
‐(Blanche suspira)
-Está bien, ahora ¿cómo
¿Esto funciona de nuevo?

530
00:23:23,270 --> 00:23:26,340
Bueno, tradicionalmente,
todos nos sentamos aquí,
comer tarta de queso,

531
00:23:26,373 --> 00:23:27,574
y desnuda nuestras almas.

532
00:23:27,608 --> 00:23:29,076
y a veces
cuento una historia

533
00:23:29,109 --> 00:23:31,011
sobre mi ciudad natal
San Olaf.

534
00:23:32,779 --> 00:23:33,814
San Olaf.

535
00:23:33,847 --> 00:23:35,415
Mmm.
Suena fascinante.

536
00:23:37,784 --> 00:23:38,785
Cuéntanos
al respecto.

537
00:23:40,187 --> 00:23:41,388
Novatos.