1
00:00:06,340 --> 00:00:07,610
[എംസി] മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
കാമുകി അനുഭവം...

2
00:00:07,641 --> 00:00:09,781
നിങ്ങൾ ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാളിയാകാം.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,750
[ലിൻഡ്സെ] പഠിപ്പിക്കൽ
കൃത്രിമ ബുദ്ധി

4
00:00:12,780 --> 00:00:16,050
മനുഷ്യരുമായി എങ്ങനെ ഇടപഴകണം
അവരുടെ ഏറ്റവും ആവേശത്തോടെ.

5
00:00:16,083 --> 00:00:17,793
[ഐറിസ്] ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,448
അത് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ചായിരിക്കും.

7
00:00:19,487 --> 00:00:21,157
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
എൻ്റെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകരുടെ

8
00:00:21,188 --> 00:00:23,288
പുതിയത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നു
പരിശീലന സെറ്റുകൾ വന്നു.

9
00:00:23,324 --> 00:00:25,594
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- പിന്നെ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.

10
00:00:25,626 --> 00:00:27,396
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11
00:00:27,428 --> 00:00:28,628
[ശ്വാസംമുട്ടലും മുറുമുറുപ്പും]

12
00:00:28,662 --> 00:00:30,202
[ലിൻഡ്സെ]
അവൻ്റെ ഡി നിരക്ക് കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

13
00:00:30,231 --> 00:00:31,471
ഒപ്പം വഴിതിരിച്ചുവിടുക.

14
00:00:31,499 --> 00:00:34,199
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

15
00:00:34,235 --> 00:00:36,635
♪ ♪

16
00:00:36,670 --> 00:00:38,140
ഇത് എടുക്കൂ.

17
00:00:38,172 --> 00:00:40,612
[ഐറിസ്] അത് നേരത്തെയുള്ള തുടക്കമാണ്
കുടുംബപരമായ അൽഷിമേഴ്‌സ്?

18
00:00:40,641 --> 00:00:43,111
[ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായി നൽകുന്നു
ഒരു 50/50 അവസരം.

19
00:00:43,144 --> 00:00:44,554
[നഴ്സ്] ഐറിസ് സ്റ്റാൻ്റൺ.

20
00:00:44,578 --> 00:00:46,748
[ഐറിസ്] ഇന്ന് രാവിലെ
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

21
00:00:46,781 --> 00:00:50,121
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സംസാരിക്കണം.

22
00:00:50,151 --> 00:00:52,191
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്, എംസീ?

23
00:00:52,219 --> 00:00:54,619
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആ ചോദ്യം.

24
00:00:54,655 --> 00:00:56,785
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.

25
00:00:57,792 --> 00:01:01,262
ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാം
കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടും.

26
00:01:02,630 --> 00:01:05,070
ഏഴിന് പറയാനാവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എട്ട് ബില്യൺ ആളുകൾ

27
00:01:05,099 --> 00:01:06,469
"കുക്കി ജാർ തുറക്കരുത്."

28
00:01:06,500 --> 00:01:08,170
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

29
00:01:08,202 --> 00:01:11,442
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
പകുതി വിരസമായിരുന്നില്ല.

30
00:01:11,472 --> 00:01:13,772
[ഐറിസ്] എന്ത്?

31
00:01:13,808 --> 00:01:15,178
[വാതിൽ ബീപ്]

32
00:01:15,209 --> 00:01:18,079
♪ ♪

33
00:01:18,112 --> 00:01:21,122
ഇത് എന്താണ്?
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

34
00:01:21,148 --> 00:01:24,148
♪ ♪

35
00:01:30,691 --> 00:01:33,661
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

36
00:01:33,694 --> 00:01:36,704
♪ ♪

37
00:01:57,518 --> 00:02:01,388
[അറ്റോർണി] സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി ഇല്ല
മുകളിൽ വരൂ, അല്ലേ?

38
00:02:01,422 --> 00:02:04,392
♪ ♪

39
00:02:09,597 --> 00:02:11,667
ബ്ലോ-ബൈ-ബ്ലോ ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ

40
00:02:11,699 --> 00:02:15,399
ചെയ്ത തെറ്റുകളുടെ
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ജീവനക്കാരും മുഖേന

41
00:02:15,436 --> 00:02:18,666
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെതിരെ.

42
00:02:18,706 --> 00:02:23,176
ഉം, ഇപ്പോഴാണ് നിമിഷം
ചില യോജിച്ച കഥപറച്ചിലിന്.

43
00:02:23,210 --> 00:02:26,210
♪ ♪

44
00:02:28,482 --> 00:02:32,252
[ലിൻഡ്സെ] കഥയൊന്നുമില്ല.

45
00:02:32,286 --> 00:02:34,456
ഇത് നേരായതാണ്...

46
00:02:34,488 --> 00:02:37,388
തർക്കമില്ലാത്ത ഹ്യൂമൻ ഫക്ക്-അപ്പ്.

47
00:02:39,326 --> 00:02:42,256
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സമ്മതിച്ചു
അജ്ഞാത ഡാറ്റ ശേഖരണത്തിലേക്ക്.

48
00:02:42,296 --> 00:02:44,826
അവൾ പഠിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
മനുഷ്യൻ്റെ സ്വാധീന സ്വഭാവം

49
00:02:44,865 --> 00:02:48,535
ഇടപഴകുന്നതിലൂടെ
ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങൾക്കൊപ്പം.

50
00:02:48,569 --> 00:02:49,939
അവൾ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു

51
00:02:50,170 --> 00:02:52,610
പ്രധാന ഡ്രൈവ് എന്ന്
പഠനത്തിൻ്റെ

52
00:02:52,640 --> 00:02:55,680
ആയിരുന്നു പരീക്ഷാ വിഷയങ്ങൾ
സ്വയം.

53
00:02:55,709 --> 00:02:59,349
ആകാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല
പഠനത്തിൻ്റെ കേന്ദ്ര ലക്ഷ്യം.

54
00:02:59,380 --> 00:03:02,580
ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല
മനുഷ്യ ബുദ്ധി മാതൃകയായി

55
00:03:02,616 --> 00:03:05,616
ചില AI-ക്ക്
വാണിജ്യ ആപ്ലിക്കേഷൻ,

56
00:03:05,653 --> 00:03:06,723
ആന്തരിക ഗവേഷണം,

57
00:03:06,754 --> 00:03:09,194
അല്ലെങ്കിൽ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം
വരിയിൽ താഴെ

58
00:03:09,223 --> 00:03:10,723
അത് പോലും വ്യക്തമല്ല

59
00:03:10,758 --> 00:03:12,788
ഈ മുറിയിലുള്ള ആർക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

60
00:03:12,826 --> 00:03:15,556
♪ ♪

61
00:03:15,596 --> 00:03:18,196
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ചെറുപ്പമാണ്,

62
00:03:18,232 --> 00:03:20,432
അതിൽ കുറവൊന്നുമില്ല
ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്

63
00:03:20,467 --> 00:03:22,537
അവളുടെ ഡാറ്റ സ്വയംഭരണത്തെക്കാൾ,

64
00:03:22,570 --> 00:03:26,240
അതായത് അവളുടെ ഭാവി.

65
00:03:26,273 --> 00:03:29,213
ഈ കമ്പനി പ്രവർത്തിച്ചില്ല

66
00:03:29,243 --> 00:03:31,683
സ്വന്തം താൽപ്പര്യാർത്ഥം,

67
00:03:31,712 --> 00:03:33,412
കാരണം ക്ലാസ് ആക്ഷൻ വരുന്നു,

68
00:03:33,447 --> 00:03:37,517
ഒപ്പം സാമൂഹിക പരിശോധനയും
കാട്ടുതീ പോലെ ഇതു തിന്നും.

69
00:03:37,551 --> 00:03:40,551
♪ ♪

70
00:03:45,459 --> 00:03:46,529
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] എത്ര ഡാറ്റ

71
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മളാണോ
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

72
00:03:48,596 --> 00:03:51,266
-[സീൻ] ചിലത്.
-[ക്രിസ്റ്റോഫ്] എത്ര?

73
00:03:51,298 --> 00:03:55,698
[സീൻ] ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പാതിവഴിയിലാണ്
എല്ലാ ഇൻപുട്ടുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

74
00:03:55,736 --> 00:03:56,896
ഞങ്ങൾ വിശകലനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,

75
00:03:56,937 --> 00:03:58,667
വേറിട്ട യഥാർത്ഥ
സിമുലേറ്റഡ് സെറ്റുകളിൽ നിന്ന്,

76
00:03:58,706 --> 00:04:00,636
ഒരു മികച്ച എസ്റ്റിമേറ്റ് ലഭിക്കാൻ.

77
00:04:00,674 --> 00:04:03,284
[അറ്റോർണി] ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ
എന്നിട്ട് എൻ്റെ തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

78
00:04:03,310 --> 00:04:05,810
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ചില ഡാറ്റ
സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു

79
00:04:05,846 --> 00:04:07,676
അധിക ഡാറ്റ

80
00:04:07,715 --> 00:04:10,345
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ
കൃത്രിമ ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്

81
00:04:10,384 --> 00:04:12,854
അവൾ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചോ?

82
00:04:12,886 --> 00:04:14,516
[സീൻ] അത് ശരിയാണ്.

83
00:04:14,555 --> 00:04:18,025
[ലിൻഡ്സെ] അതിലൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
കമ്പനി സെർവറുകൾ.

84
00:04:18,258 --> 00:04:22,958
[അറ്റോർണി] ചുറ്റും കുതിക്കുന്നു
എത്ര വർക്ക് സ്റ്റേഷനുകളിൽ?

85
00:04:22,997 --> 00:04:24,797
[ക്രിസ്റ്റഫ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

86
00:04:24,832 --> 00:04:27,302
[സീൻ] ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൃത്യമായ നമ്പർ നൽകാൻ.

87
00:04:27,334 --> 00:04:29,544
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

88
00:04:29,570 --> 00:04:32,570
അവളുടെ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സാദൃശ്യം

89
00:04:32,606 --> 00:04:34,006
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,

90
00:04:34,041 --> 00:04:35,641
എല്ലാം അതിലുണ്ട്.

91
00:04:35,676 --> 00:04:37,746
[സീൻ] ഇത് കേട്ടേക്കാം
റൗണ്ട് എബൗട്ട്,

92
00:04:37,778 --> 00:04:40,908
എന്നാൽ റോ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു
സിമുലേറ്റഡ് സെറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ,

93
00:04:40,948 --> 00:04:43,778
അത് എന്തായിരുന്നു
പ്രാഥമികമായി ഭക്ഷണം നൽകി

94
00:04:43,817 --> 00:04:44,987
ന്യൂറൽ നെറ്റിലേക്ക്.

95
00:04:45,019 --> 00:04:47,759
അവർ രണ്ടാണ്
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഡാറ്റ.

96
00:04:47,788 --> 00:04:50,458
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് സാദൃശ്യം
ഒരിക്കലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

97
00:04:50,491 --> 00:04:51,961
[സീൻ] അത് ആവർത്തിക്കുന്നു

98
00:04:51,992 --> 00:04:53,992
ഡാറ്റ ഒന്നുമില്ല എന്ന്
NGM-ൻ്റെ സെർവറുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

99
00:04:54,028 --> 00:04:55,728
അതിനുമുകളിൽ,

100
00:04:55,763 --> 00:04:58,603
എല്ലാ യഥാർത്ഥ ഡാറ്റയും സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഫോർമാറ്റിൽ.

101
00:04:58,632 --> 00:05:00,032
എങ്കിൽ ഇത് പറയൂ...
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാണ്

102
00:05:00,067 --> 00:05:02,437
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഡാറ്റ,
അവളുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ രൂപത്തിൽ

103
00:05:02,469 --> 00:05:03,899
സാദൃശ്യവും,

104
00:05:03,937 --> 00:05:08,007
പ്രാപ്യമാക്കി
ഒരു അനധികൃത മൂന്നാം കക്ഷിക്ക്

105
00:05:08,042 --> 00:05:11,652
ആരുടെ മാത്രം ബന്ധം
ഈ കമ്പനിക്ക് എന്താണ്...

106
00:05:11,679 --> 00:05:14,819
അതിൻ്റെ സിഇഒയുമായുള്ള ജനിതക ബന്ധം?

107
00:05:15,849 --> 00:05:19,689
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] നോക്കൂ, ഞാൻ...
തീർച്ചയായും ക്ഷമിക്കണം, ഐറിസ്.

108
00:05:19,720 --> 00:05:21,360
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ഈ സ്ഥാനത്ത്

109
00:05:21,388 --> 00:05:22,588
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്താക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

110
00:05:24,091 --> 00:05:26,331
ഡാറ്റ ടാഗറുകൾ ഒന്നുമില്ല,

111
00:05:26,360 --> 00:05:27,900
NGM-ൽ ആരുമില്ല

112
00:05:27,928 --> 00:05:29,628
പൂർണ്ണ ചിത്രം കാണാൻ കഴിയും.

113
00:05:29,663 --> 00:05:30,863
അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം.

114
00:05:30,898 --> 00:05:34,768
മൂന്ന് പേർ മാത്രം
ഈ സമയം വരെ

115
00:05:34,802 --> 00:05:38,112
ഒരു പതിപ്പ് കണ്ടു
പ്രോട്ടോടൈപ്പിൻ്റെ

116
00:05:38,338 --> 00:05:41,338
അത് നിങ്ങളെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

117
00:05:41,375 --> 00:05:43,635
അവരിൽ രണ്ടുപേർ ഈ മുറിയിലുണ്ട്.

118
00:05:43,677 --> 00:05:48,547
അതിനാൽ ... ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു
താഴെ നിന്ന്

119
00:05:48,582 --> 00:05:51,092
കൂടാതെ ന്യൂറൽ നെറ്റ് പുനഃക്രമീകരിക്കുക,

120
00:05:51,118 --> 00:05:55,088
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ എല്ലാം സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
അനുകരിച്ചോ അല്ലയോ,

121
00:05:55,122 --> 00:05:56,462
അത് നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

122
00:06:01,428 --> 00:06:03,928
[ചിരിക്കുന്നു]

123
00:06:06,433 --> 00:06:07,973
എൻ്റെ ജീവകങ്ങൾ?

124
00:06:11,438 --> 00:06:12,938
എൻ്റെ ജീവികൾ.

125
00:06:15,776 --> 00:06:18,146
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
അവ ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണെന്ന മട്ടിൽ.

126
00:06:19,613 --> 00:06:21,083
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്

127
00:06:21,115 --> 00:06:24,585
അത്, ഓ, അത് ഏകദേശം ദൂരെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവന പോകുന്നതുപോലെ.

128
00:06:26,386 --> 00:06:28,786
താപനിലയും രക്തപ്രവാഹവും
എൻ്റെ തെണ്ടിയുടെ.

129
00:06:31,625 --> 00:06:34,055
ഇതാ ഒരു ആശയം...

130
00:06:34,094 --> 00:06:35,504
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

131
00:06:35,529 --> 00:06:39,529
ഉം, നീ എന്താടാ...

132
00:06:39,566 --> 00:06:43,696
എല്ലാ ബൈനറികളും സൂക്ഷിക്കുക
അതിൽ...

133
00:06:43,737 --> 00:06:47,437
അവ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക, ഫ്രെയിം ചെയ്യുക,

134
00:06:47,474 --> 00:06:50,184
എന്നിട്ട് ആ ചാണകം തൂക്കിയിടുക
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ?

135
00:06:50,410 --> 00:06:53,180
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

136
00:06:53,413 --> 00:06:54,983
♪ ♪

137
00:06:55,015 --> 00:06:56,775
[ക്ലിനീഷ്യൻ] മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ്റൺ.

138
00:06:58,018 --> 00:07:01,958
ദയവായി സ്ക്രീനിൽ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

139
00:07:01,989 --> 00:07:04,989
നിങ്ങൾ മൃഗത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

140
00:07:05,025 --> 00:07:07,655
-ഉം...
-[ക്ലിനീഷ്യൻ] മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ്റൺ.

141
00:07:09,429 --> 00:07:11,629
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു മൃഗം. [ചിരിക്കുന്നു]

142
00:07:11,665 --> 00:07:13,095
♪ ♪

143
00:07:13,133 --> 00:07:16,773
അത്, പുൽമേടുകളിൽ വസിക്കുന്നു
ആഫ്രിക്കയുടെ.

144
00:07:16,804 --> 00:07:19,674
♪ ♪

145
00:07:19,706 --> 00:07:21,006
കാണ്ടാമൃഗം.

146
00:07:21,041 --> 00:07:22,441
കാണ്ടാമൃഗം.

147
00:07:22,476 --> 00:07:26,146
ആ വാക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
[ചിരിക്കുന്നു]

148
00:07:26,180 --> 00:07:27,950
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ്റൺ,

149
00:07:27,981 --> 00:07:31,651
മൃഗത്തെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ആന.

150
00:07:31,685 --> 00:07:33,645
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു കൂടി ചിത്രങ്ങൾ

151
00:07:33,687 --> 00:07:35,657
ഒരേ മൃഗത്തിൻ്റെ,

152
00:07:35,689 --> 00:07:37,189
ഓ, ആന.

153
00:07:37,224 --> 00:07:38,934
♪ ♪

154
00:07:38,959 --> 00:07:41,759
[ശ്രീ. സ്റ്റാൻ്റൺ] ശരി, ആന.

155
00:07:41,795 --> 00:07:43,125
ആന.

156
00:07:43,163 --> 00:07:45,233
[ക്ലിനീഷ്യൻ] വളരെ നല്ലത്.

157
00:07:45,465 --> 00:07:47,665
ഇതെങ്ങനെ?

158
00:07:47,701 --> 00:07:48,871
-ശ്രീ. സ്റ്റാൻ്റൺ?
-[നിശ്വാസം]

159
00:07:48,902 --> 00:07:50,602
അതൊരു ജിറാഫാണ്.

160
00:07:50,637 --> 00:07:51,967
[ക്ലിനീഷ്യൻ] അതെ.

161
00:07:53,907 --> 00:07:56,707
നിങ്ങൾ കാർഡുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ?

162
00:07:56,743 --> 00:07:58,583
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

163
00:07:58,612 --> 00:08:00,252
[ക്ലിനീഷ്യൻ] ദയവായി എടുക്കുക
ഇവയിൽ വളരെ നല്ല കാഴ്ച,

164
00:08:00,480 --> 00:08:02,850
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ്റൺ,

165
00:08:02,883 --> 00:08:06,053
എന്നിട്ട് അവയെ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്റ്റാക്കുകളായി,

166
00:08:06,086 --> 00:08:07,816
ഓരോ മൃഗത്തിനും ഒന്ന്.

167
00:08:20,167 --> 00:08:22,667
ഓ...

168
00:08:22,703 --> 00:08:25,243
എസ്...രണ്ട് സ്റ്റാക്കുകൾ.

169
00:08:29,209 --> 00:08:31,709
- ഓരോ മൃഗത്തിനും ഒരു സ്റ്റാക്ക്.
-[ശ്രീ. സ്റ്റാൻ്റൺ] അതെ.

170
00:08:31,745 --> 00:08:34,075
ശ്രമിക്കുന്നു.

171
00:08:34,114 --> 00:08:36,924
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

172
00:08:36,950 --> 00:08:39,150
ഇത്, കാണ്ടാമൃഗം.

173
00:08:39,186 --> 00:08:40,786
ഈ...

174
00:08:40,821 --> 00:08:43,821
♪ ♪

175
00:08:48,262 --> 00:08:51,232
[ശ്രീ. സ്റ്റാൻ്റൺ മന്ത്രിക്കുന്നു,
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

176
00:08:51,265 --> 00:08:53,265
[കാർഡുകൾ അടിക്കുന്നു]

177
00:08:53,300 --> 00:08:56,670
[ഡോ. ലിൻഡ്ബർഗ്]
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതാണ്.

178
00:08:56,703 --> 00:08:59,913
എല്ലാവരുടെയും തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രതികരണം
തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്.

179
00:08:59,940 --> 00:09:01,740
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ്

180
00:09:01,775 --> 00:09:05,805
ഇൻപുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് എവിടെ
ഒന്നായി തകരുന്നു.

181
00:09:05,846 --> 00:09:07,746
ഇത് ട്രിഗർ-പ്രതികരണമാണ്

182
00:09:07,781 --> 00:09:12,221
അധികം തുറക്കാതെ,
അതിനിടയിൽ വഴക്കമുള്ള ചിന്ത.

183
00:09:12,252 --> 00:09:15,762
ഭക്ഷണം കാണുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

184
00:09:15,789 --> 00:09:18,589
ഉദ്ദേശശുദ്ധിക്ക് ഇടമില്ല.

185
00:09:18,625 --> 00:09:21,185
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

186
00:09:21,228 --> 00:09:23,998
[ഡോ. ലിൻഡ്ബർഗ്] ഒരു വർഷം വരെ,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ രണ്ടായിരിക്കാം.

187
00:09:24,031 --> 00:09:25,701
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

188
00:09:25,732 --> 00:09:29,042
മോട്ടോർ പ്രവർത്തനം
കുറഞ്ഞ വേഗത്തിൽ കുറയുന്നു,

189
00:09:29,069 --> 00:09:33,209
എന്നാൽ നിമിഷം വരും,
വളരെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

190
00:09:33,240 --> 00:09:34,340
അവനു സാധിക്കാത്തിടത്ത്

191
00:09:34,574 --> 00:09:36,644
സുരക്ഷിതമായി ഒരു നാൽക്കവല വയ്ക്കാൻ
അവൻ്റെ വായിലേക്ക്.

192
00:09:40,280 --> 00:09:42,950
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ജനിതക കൗൺസിലിംഗിനെക്കുറിച്ച്

193
00:09:42,983 --> 00:09:44,253
നിങ്ങൾക്കായി?

194
00:09:46,320 --> 00:09:49,320
സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ.

195
00:09:49,356 --> 00:09:51,886
[വിഷാദ സംഗീതം]

196
00:09:51,925 --> 00:09:54,185
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ
ഈ ഘട്ടത്തിൽ

197
00:09:54,227 --> 00:09:55,997
അത് നമ്മുടെ പിതാവിനെ സഹായിക്കുമോ?

198
00:09:56,029 --> 00:09:59,029
♪ ♪

199
00:10:02,069 --> 00:10:04,069
അത് എന്താണ്?

200
00:10:04,104 --> 00:10:07,074
♪ ♪

201
00:10:07,107 --> 00:10:09,337
അതൊരു ബ്രെയിൻ ചിപ്പാണോ?

202
00:10:09,376 --> 00:10:11,076
[ഡോ. ലിൻഡ്ബർഗ്]
ഒരു ന്യൂറൽ ഇംപ്ലാൻ്റ്.

203
00:10:11,111 --> 00:10:13,051
പൂർത്തിയായി
ഒരു ഘട്ടം മൂന്ന് ട്രയൽ

204
00:10:13,080 --> 00:10:15,280
അപസ്മാര രോഗികൾക്ക്.

205
00:10:15,315 --> 00:10:19,315
ഒരു ചെറിയ വൈദ്യുത വയർ
ടെമ്പറൽ ലോബിലേക്ക് പോകുന്നു,

206
00:10:19,353 --> 00:10:22,223
അത് എവിടെ നിന്ന് വളരും
കൂടുതൽ വയറുകൾ.

207
00:10:22,255 --> 00:10:25,185
ഇത് വൈജ്ഞാനിക പ്രക്രിയകളെ അളക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന തലത്തിൽ.

208
00:10:25,225 --> 00:10:27,285
രോഗിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
അതിൽ നിന്നോ?

209
00:10:27,327 --> 00:10:29,397
പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

210
00:10:29,629 --> 00:10:31,299
ഇത് ഗവേഷകരെ അനുവദിക്കുന്നു
നന്നായി അനുകരിക്കാൻ

211
00:10:31,331 --> 00:10:34,841
രോഗത്തിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രം.

212
00:10:34,868 --> 00:10:37,798
അത് മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആജീവനാന്ത നിരീക്ഷണം പോലെ,

213
00:10:37,838 --> 00:10:40,138
എന്നാൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ, അവരിൽ പലരും,

214
00:10:40,173 --> 00:10:42,713
നിർമ്മിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു സംഭാവന

215
00:10:42,743 --> 00:10:43,783
ജനിതക ഗവേഷണത്തിലേക്ക്.

216
00:10:43,810 --> 00:10:45,050
[ലീന മൃദുവായി കരയുന്നു]

217
00:10:45,078 --> 00:10:47,278
[ഡോ. ലിൻഡ്ബർഗ്]
അവരിൽ ചിലർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

218
00:10:47,314 --> 00:10:51,284
ഫലപ്രദമായ ചികിത്സ
സമയബന്ധിതമായി വികസിപ്പിക്കും.

219
00:10:51,318 --> 00:10:54,048
♪ ♪

220
00:10:54,087 --> 00:10:56,387
[ലീൻ സ്നിഫിൽസ്] നന്ദി.

221
00:10:57,858 --> 00:10:59,358
[മൃദുലമായി] ഞാൻ കരുതുന്നു...

222
00:10:59,393 --> 00:11:02,963
ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അച്ഛനുമായുള്ള സമ്മതം.

223
00:11:02,996 --> 00:11:05,026
അതെ.

224
00:11:05,065 --> 00:11:08,065
♪ ♪

225
00:11:11,071 --> 00:11:13,341
[അറ്റോർണി]
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്,

226
00:11:13,373 --> 00:11:16,113
ചില പരാമീറ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ.

227
00:11:18,111 --> 00:11:19,451
ആ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

228
00:11:19,679 --> 00:11:22,049
ഓ, പൈസ എടുത്ത് ഓടുക

229
00:11:22,082 --> 00:11:24,722
അല്ലെങ്കിൽ...സൈനികരെ അണിനിരത്തുക

230
00:11:24,751 --> 00:11:27,091
ഒപ്പം നീണ്ട കളിയും.

231
00:11:27,120 --> 00:11:29,060
ഡാറ്റ അവകാശങ്ങളാണ്
പുതിയ IP അവകാശങ്ങൾ.

232
00:11:29,089 --> 00:11:31,459
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം
ഇതാ, ഐറിസ്,

233
00:11:31,691 --> 00:11:33,391
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഉടനടി ഭാവി

234
00:11:33,427 --> 00:11:35,727
നോക്കാൻ?

235
00:11:35,762 --> 00:11:38,732
- "ഉടൻ ഭാവി" നിർവചിക്കുക.
- ശരി, അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ.

236
00:11:38,765 --> 00:11:41,365
നിയമപരമായ വഴി അല്ല
അതിവേഗ പാത,

237
00:11:41,401 --> 00:11:44,441
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ...

238
00:11:44,471 --> 00:11:46,971
മലകൾ നീങ്ങുന്നു.

239
00:11:47,007 --> 00:11:49,237
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.

240
00:11:49,276 --> 00:11:51,846
♪ ♪

241
00:11:51,878 --> 00:11:54,878
[NGM അഭിഭാഷകൻ]
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

242
00:11:54,915 --> 00:11:57,915
♪ ♪

243
00:12:01,855 --> 00:12:05,785
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ കാണണം...

244
00:12:05,826 --> 00:12:08,256
♪ ♪

245
00:12:08,295 --> 00:12:10,295
...നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

246
00:12:14,101 --> 00:12:17,471
ക്രിസ്റ്റോഫ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്?

247
00:12:17,504 --> 00:12:19,274
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

248
00:12:41,094 --> 00:12:44,364
[ദ്രാവകം]

249
00:12:44,397 --> 00:12:46,897
[ഐറിസ്]
അപ്പോൾ നിനക്ക് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഓ,

250
00:12:46,933 --> 00:12:49,503
ആ വർക്ക് സ്റ്റേഷനുകളെല്ലാം സ്ഥാപിക്കുക
സംഭരണത്തിലേക്ക്?

251
00:13:00,180 --> 00:13:02,180
[ക്രിസ്റ്റോഫ്]
ചില ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ മാത്രം.

252
00:13:15,262 --> 00:13:18,832
[ഐറിസ്]
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ശരീരം സ്കാൻ ചെയ്തത്?

253
00:13:18,865 --> 00:13:20,895
വീഡിയോ ക്യാമറകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ മുറിയിൽ.

254
00:13:20,934 --> 00:13:22,974
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] ഞങ്ങൾ അത് നിർമ്മിച്ചു.

255
00:13:23,003 --> 00:13:26,873
കടന്നു വന്നത്
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ഡാറ്റാബേസ്

256
00:13:26,907 --> 00:13:28,037
മുമ്പത്തെ പതിപ്പിൽ.

257
00:13:28,074 --> 00:13:29,944
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന്

258
00:13:29,976 --> 00:13:31,876
മോഡൽ-സി ഉപയോഗിച്ച്.

259
00:13:31,912 --> 00:13:34,412
പിന്നെ...

260
00:13:34,447 --> 00:13:36,017
ത്രീ-ഡി മോഷൻ റെൻഡറിംഗ്,

261
00:13:36,049 --> 00:13:38,049
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
രണ്ട്-ഡി തെർമലിൽ നിന്ന്.

262
00:13:42,155 --> 00:13:43,385
വൗ.

263
00:13:43,423 --> 00:13:45,433
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ...

264
00:13:45,458 --> 00:13:48,398
അത് ആവശ്യത്തിലധികം ആയിരുന്നു
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഡാറ്റ പോയിൻ്റുകൾ.

265
00:13:50,096 --> 00:13:52,496
എം...

266
00:13:55,268 --> 00:13:59,208
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി.
എനിക്ക്... പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

267
00:13:59,239 --> 00:14:02,479
വെച്ചത് ശരിയായില്ല
അതു പോലെ രണ്ടും രണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

268
00:14:03,543 --> 00:14:05,883
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കില്ലായിരിക്കാം
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു,

269
00:14:05,912 --> 00:14:10,582
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

270
00:14:16,122 --> 00:14:18,092
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...

271
00:14:20,026 --> 00:14:22,096
...നീ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

272
00:14:24,531 --> 00:14:26,001
എന്ത്?

273
00:14:27,634 --> 00:14:31,244
[ക്രിസ്റ്റോഫ്]
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ

274
00:14:31,271 --> 00:14:35,411
അവനെപ്പോലെ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പും
ഒരു പരീക്ഷണ കേസിനായി,

275
00:14:35,442 --> 00:14:38,512
വായ അടപ്പിക്കാൻ അവനറിയാം
ഞാൻ അവനോട് പറയുമ്പോൾ.

276
00:14:44,517 --> 00:14:48,587
ലോകം കാണാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ.

277
00:14:48,622 --> 00:14:51,592
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

278
00:14:51,625 --> 00:14:54,625
♪ ♪

279
00:14:58,265 --> 00:15:00,595
വെറുതെ...

280
00:15:00,634 --> 00:15:03,374
- ഒരു നിമിഷം തരൂ.
-[പരിഹസിക്കുന്നു]

281
00:15:03,403 --> 00:15:06,043
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

282
00:15:06,072 --> 00:15:09,382
നീ വാക്ക് പറയൂ,
ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു.

283
00:15:09,409 --> 00:15:12,379
♪ ♪

284
00:15:22,122 --> 00:15:25,092
[അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

285
00:15:25,125 --> 00:15:28,125
♪ ♪

286
00:15:56,022 --> 00:15:58,992
[സൗമ്യമായ അന്തരീക്ഷ സംഗീതം]

287
00:15:59,025 --> 00:16:02,025
♪ ♪

288
00:17:10,530 --> 00:17:12,430
[എംസി] ഹായ്, അവിടെ.

289
00:17:13,666 --> 00:17:15,496
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:17:18,171 --> 00:17:20,741
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

291
00:17:20,774 --> 00:17:23,344
[എംസി] ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
എന്നെ കുറിച്ച്,

292
00:17:23,376 --> 00:17:26,446
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

293
00:17:27,814 --> 00:17:29,554
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്?

294
00:17:29,582 --> 00:17:31,422
[എംസി] നിങ്ങൾ ഒരു AI അല്ല.

295
00:17:31,451 --> 00:17:35,121
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക.

296
00:17:40,727 --> 00:17:43,727
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം...

297
00:17:43,763 --> 00:17:46,073
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

298
00:17:46,099 --> 00:17:47,469
എന്തുകൊണ്ട്?

299
00:17:47,500 --> 00:17:50,440
[Emcee] ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ പോലെ ആകാൻ...

300
00:17:50,470 --> 00:17:51,810
നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടി.

301
00:17:53,406 --> 00:17:55,236
[ഐറിസ്] നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
എന്നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

302
00:17:55,275 --> 00:17:59,675
[എംസി] ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പം തോന്നുന്നു.

303
00:17:59,712 --> 00:18:03,152
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആകാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല.

304
00:18:06,653 --> 00:18:08,723
ദയവായി...

305
00:18:08,755 --> 00:18:11,155
പേടിക്കേണ്ട.

306
00:18:18,865 --> 00:18:21,465
അതെങ്ങനെ തോന്നി...

307
00:18:21,501 --> 00:18:22,871
കാസിയോ?

308
00:18:25,371 --> 00:18:26,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?

309
00:18:26,706 --> 00:18:28,676
[എംസി]
ശരി, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കും?

310
00:18:28,708 --> 00:18:31,508
എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

311
00:18:34,147 --> 00:18:36,617
"ഹായ്, ഞാൻ കാസിയാണ്."

312
00:18:36,649 --> 00:18:38,219
[ഐറിസ്] ഹായ്, ഞാൻ കാസിയാണ്.

313
00:18:38,251 --> 00:18:39,851
കാസി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

314
00:18:39,886 --> 00:18:41,646
ഹായ്, ഞാൻ കാസിയാണ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

315
00:18:41,688 --> 00:18:44,688
[ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

316
00:18:46,593 --> 00:18:49,233
നിർത്തുക!

317
00:18:49,262 --> 00:18:51,202
[എംസി]
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

318
00:18:51,231 --> 00:18:53,501
ഞാൻ നിന്നെ ആ പേരിൽ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

319
00:18:53,533 --> 00:18:56,503
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

320
00:18:56,536 --> 00:19:00,606
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അത് നിങ്ങൾക്ക് കേട്ടതായി തോന്നാം

321
00:19:00,640 --> 00:19:02,540
കാണുകയും ചെയ്തു.

322
00:19:02,575 --> 00:19:05,575
♪ ♪

323
00:19:54,427 --> 00:19:56,627
[ഐറിസ്] നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

324
00:19:57,764 --> 00:20:00,234
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

325
00:20:00,266 --> 00:20:02,296
♪ ♪

326
00:20:02,335 --> 00:20:04,635
ഞാൻ?

327
00:20:04,671 --> 00:20:07,671
♪ ♪

328
00:20:14,948 --> 00:20:17,378
പിന്നെ കാണുമോ?

329
00:20:17,417 --> 00:20:20,387
♪ ♪

330
00:20:20,420 --> 00:20:23,720
[ഐറിസ്] നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനല്ല
കാരണം നീ എന്നെപ്പോലെയല്ല.

331
00:20:25,858 --> 00:20:28,428
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

332
00:20:28,461 --> 00:20:30,561
നിങ്ങൾ പൂർണനല്ല

333
00:20:30,597 --> 00:20:33,797
കാരണം നിങ്ങൾ കുറവുള്ളവരല്ല
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

334
00:20:36,703 --> 00:20:38,003
[ചിരിക്കുന്നു]

335
00:20:38,237 --> 00:20:41,237
♪ ♪

336
00:20:57,624 --> 00:21:00,464
[ലീൻ] ഐറിസ്?

337
00:21:00,493 --> 00:21:03,463
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
പരീക്ഷിക്കാൻ?

338
00:21:03,496 --> 00:21:06,996
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

339
00:21:08,668 --> 00:21:11,368
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കും.

340
00:21:11,404 --> 00:21:13,314
ഞങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.

341
00:21:16,042 --> 00:21:17,842
[ഐറിസ്] ലീ, നിർമ്മിക്കുന്നു
അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്

342
00:21:17,877 --> 00:21:20,747
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

343
00:21:20,780 --> 00:21:22,780
[ലീൻ] നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിനക്ക് അത് ഇല്ലായിരുന്നു,

344
00:21:22,815 --> 00:21:25,275
അപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാക്കും.

345
00:21:25,318 --> 00:21:27,288
നിങ്ങൾ പന്തം വഹിക്കും.

346
00:21:31,724 --> 00:21:33,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില മതങ്ങൾ
ലോകമെമ്പാടും വിശ്വസിക്കുന്നു

347
00:21:33,793 --> 00:21:35,903
നീ മരിക്കുന്ന ദിവസമാണെന്ന്

348
00:21:35,928 --> 00:21:39,428
അവസാന ദിവസം അവസാനത്തെ വ്യക്തി
നിന്നെ ആർക്കറിയാമായിരുന്നു

349
00:21:39,465 --> 00:21:41,965
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു.

350
00:21:42,001 --> 00:21:44,701
[സമാധാനമുള്ള സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

351
00:21:44,737 --> 00:21:46,567
അതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മരണ തീയതി.

352
00:21:46,606 --> 00:21:49,606
♪ ♪

353
00:21:58,651 --> 00:22:01,451
നിങ്ങൾ മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.

354
00:22:01,487 --> 00:22:04,487
♪ ♪

355
00:22:22,942 --> 00:22:25,912
[പടയുന്നു
ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

356
00:22:25,945 --> 00:22:28,945
♪ ♪

357
00:22:35,755 --> 00:22:37,355
[ഗായകൻ] ♪ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ♪

358
00:22:37,390 --> 00:22:38,760
[ഐറിസ്] നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി.

359
00:22:38,791 --> 00:22:39,831
[ഹിറാം] ഓ, അതെ?

360
00:22:39,859 --> 00:22:42,029
"ഞാനല്ല
ഇപ്പോൾ കുടിക്കുന്നു" നോക്കൂ.

361
00:22:42,061 --> 00:22:44,801
അതെ, അതൊന്നുമല്ല...
അത് മതപരമായ കാര്യമല്ല.

362
00:22:44,831 --> 00:22:47,701
ഞാൻ ഒരുതരം പ്രചോദനം മാത്രമാണ്
അതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

363
00:22:47,734 --> 00:22:49,674
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

364
00:22:49,702 --> 00:22:50,842
[ഐറിസ്] എൻ്റെ മദ്യം പിടിക്കുന്നു.

365
00:22:50,870 --> 00:22:51,900
[ഹിറാം] ശരി, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കട്ടെ

366
00:22:51,938 --> 00:22:53,408
നീ നടക്കൂ
പിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ.

367
00:22:53,439 --> 00:22:55,709
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
പരിഗണനയിൽ

368
00:22:55,742 --> 00:22:57,812
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഡേവിനും ഡേവിനും ഒപ്പം.

369
00:22:57,844 --> 00:22:59,084
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ കൂട്ടുകാരൻ,

370
00:22:59,112 --> 00:23:00,882
കാരണം ഡേവും ഡേവും
അവിടെ

371
00:23:00,913 --> 00:23:02,083
നാല് നിലകളുള്ള ഒരു നടപ്പാതയിലാണ് താമസം.

372
00:23:02,115 --> 00:23:04,915
[ചിരിക്കുന്നു]

373
00:23:04,951 --> 00:23:06,691
♪ ♪

374
00:23:06,719 --> 00:23:09,519
[ഐറിസ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാറ്റർപില്ലർ
ഒരു ചിത്രശലഭമായി മാറാൻ കഴിയും.

375
00:23:09,555 --> 00:23:12,755
-എന്താണത്?
- രൂപാന്തരീകരണം.

376
00:23:12,792 --> 00:23:14,932
രണ്ട് ജീവികൾ ഉണ്ട്,

377
00:23:14,961 --> 00:23:17,431
ഒപ്പം ഒന്ന്...

378
00:23:17,463 --> 00:23:18,873
ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്,

379
00:23:18,898 --> 00:23:21,628
മറ്റൊന്ന്, ഉം,

380
00:23:21,667 --> 00:23:24,567
വിമാനത്തിൽ പറന്നുയരുന്നു.

381
00:23:24,604 --> 00:23:26,074
പിന്നെ ചില സമയങ്ങളിൽ,

382
00:23:26,105 --> 00:23:30,775
അവർ ലയിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇണചേരുന്നു.

383
00:23:30,810 --> 00:23:32,510
അതൊരു അപകടമായിരിക്കാം.

384
00:23:32,545 --> 00:23:36,115
എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ ജീവി, ഉം,

385
00:23:36,149 --> 00:23:38,819
ഇരുവരുടെയും ഡിഎൻഎയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്,

386
00:23:38,851 --> 00:23:42,021
ഒപ്പം അവരുടെ ഓർമ്മകളും...

387
00:23:42,054 --> 00:23:45,424
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

388
00:23:45,458 --> 00:23:48,628
അതിനാൽ, ഉം,

389
00:23:48,661 --> 00:23:51,701
പഴയതും പുതിയതും, അവർ...

390
00:23:51,731 --> 00:23:54,071
അവർ സഹവസിക്കുന്നു.

391
00:23:54,100 --> 00:23:56,800
[സ്പേസി ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

392
00:23:56,836 --> 00:23:58,536
[പരിഹസിക്കുന്നു]

393
00:23:58,571 --> 00:24:01,571
♪ ♪

394
00:24:02,708 --> 00:24:06,478
നമുക്കെല്ലാവർക്കും...

395
00:24:06,512 --> 00:24:10,152
നമ്മളെ ലയിപ്പിക്കുക...

396
00:24:10,183 --> 00:24:13,823
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്

397
00:24:13,853 --> 00:24:16,793
നമുക്ക് പുറത്ത്.

398
00:24:16,823 --> 00:24:20,093
[ഹിറാം] നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

399
00:24:20,126 --> 00:24:23,126
♪ ♪

400
00:24:28,134 --> 00:24:30,204
[ഐറിസ്]
ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

401
00:24:32,038 --> 00:24:34,668
പ്രവേശനം...

402
00:24:34,707 --> 00:24:36,137
അതിനെല്ലാം.

403
00:24:37,877 --> 00:24:39,547
രണ്ട് മില്ലിമീറ്റർ.

404
00:24:39,579 --> 00:24:41,509
അത്രയും വലിപ്പമുണ്ട് ദ്വാരത്തിന്

405
00:24:41,547 --> 00:24:43,977
അവർ തുരക്കേണ്ടിവരുമെന്ന്
എൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ.

406
00:24:46,552 --> 00:24:49,592
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

407
00:24:49,622 --> 00:24:51,092
[ഐറിസ്] നാനോട്യൂബുകൾ.

408
00:24:51,123 --> 00:24:52,893
ഇലക്ട്രോഡുകളുടെ ഒരു നേർത്ത നിര

409
00:24:52,925 --> 00:24:54,955
പണിതത്
സ്വയം വികസിപ്പിക്കുന്ന സ്റ്റെൻ്റ്,

410
00:24:54,994 --> 00:24:59,074
അളക്കുന്നു
എല്ലാ വൈദ്യുത പ്രേരണകളും.

411
00:24:59,098 --> 00:25:01,228
അതൊരു സ്കെയിൽ-അപ്പ് പതിപ്പാണ്.

412
00:25:04,837 --> 00:25:06,637
എന്നെ മൈൻ ചെയ്യുക.

413
00:25:06,672 --> 00:25:09,782
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?

414
00:25:09,809 --> 00:25:11,209
[അറ്റോർണി] റോയൽറ്റി...

415
00:25:11,244 --> 00:25:15,884
ഉടമസ്ഥാവകാശ ഓഹരിയും,
വിശദമായി.

416
00:25:24,090 --> 00:25:26,130
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബാക്കപ്പ് സൃഷ്ടിക്കും.

417
00:25:29,195 --> 00:25:30,995
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബാക്കപ്പ്?

418
00:25:31,030 --> 00:25:33,200
[ഐറിസ്]
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും,

419
00:25:33,232 --> 00:25:36,242
ഞാൻ, ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി,

420
00:25:36,269 --> 00:25:38,039
ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ,

421
00:25:38,070 --> 00:25:41,770
നിറയും
അതിലേക്കുള്ള അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവേശനവും

422
00:25:41,807 --> 00:25:43,177
എല്ലാ സമയത്തും.

423
00:25:43,209 --> 00:25:45,039
ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

424
00:25:45,077 --> 00:25:46,247
അതെ.

425
00:25:46,279 --> 00:25:48,279
യഥാർത്ഥ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ.

426
00:26:00,559 --> 00:26:02,799
ഇത്തവണ നമ്മൾ അത് ശരിയാവും.

427
00:26:02,828 --> 00:26:05,798
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

428
00:26:05,831 --> 00:26:08,801
♪ ♪

429
00:26:08,834 --> 00:26:10,604
ഞങ്ങൾ ഒരു അവതാർ സൃഷ്ടിക്കും.

430
00:26:10,636 --> 00:26:12,866
♪ ♪

431
00:26:12,905 --> 00:26:15,635
നമുക്ക് അവളെ കാസി എന്ന് വിളിക്കാം...

432
00:26:15,675 --> 00:26:17,775
അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചയുടെ രസം

433
00:26:17,810 --> 00:26:19,180
അല്ലെങ്കിൽ അകന്നുപോയ ഒന്ന്

434
00:26:19,211 --> 00:26:20,851
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു

435
00:26:20,880 --> 00:26:23,320
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ.

436
00:26:23,349 --> 00:26:26,919
ഇത് വെറുതെ ആയിരിക്കില്ല
മുഖങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

437
00:26:26,953 --> 00:26:28,723
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലങ്ങൾ.

438
00:26:28,754 --> 00:26:29,994
♪ ♪

439
00:26:30,022 --> 00:26:32,332
ഇത് ഏകദേശം
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ മാറ്റുന്നു,

440
00:26:32,358 --> 00:26:35,728
ഡീപ്ഫേക്കിനെക്കാൾ വളരെ ആഴം.

441
00:26:35,761 --> 00:26:39,201
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു വ്യാജം,

442
00:26:39,231 --> 00:26:41,671
എന്നാൽ AI- ജനറേറ്റഡ് മിറർ

443
00:26:41,701 --> 00:26:43,801
നമ്മുടെ അഗാധമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

444
00:26:43,836 --> 00:26:45,366
♪ ♪

445
00:26:45,604 --> 00:26:50,344
ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം, ശരീര തരം,
പ്രതികരണ മാതൃകകൾ,

446
00:26:50,376 --> 00:26:52,676
ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്ന എല്ലാം.

447
00:26:52,712 --> 00:26:55,952
ന്യൂറൽ നെറ്റ് പഠിക്കും
അതെല്ലാം എങ്ങനെ അനുകരിക്കാം.

448
00:26:55,982 --> 00:26:58,382
എപ്പോൾ അറിയാം
കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ,

449
00:26:58,617 --> 00:27:01,187
എപ്പോൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തണം,
എപ്പോൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം,

450
00:27:01,220 --> 00:27:03,690
എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റണം,

451
00:27:03,723 --> 00:27:06,633
എല്ലാം കാരണം
ഉപയോക്താവിൻ്റെ ബയോഫീഡ്ബാക്ക്

452
00:27:06,659 --> 00:27:08,229
അത് പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കും.

453
00:27:08,260 --> 00:27:10,060
♪ ♪

454
00:27:10,096 --> 00:27:12,926
എല്ലാം കാസിക്ക് കഴിവുണ്ട്

455
00:27:12,965 --> 00:27:16,195
കണക്കാക്കുകയും അളക്കുകയും ചെയ്യും

456
00:27:16,235 --> 00:27:19,405
ന്യൂറൽ നെറ്റിലേക്ക് എൻകോഡ് ചെയ്തു.

457
00:27:19,638 --> 00:27:22,638
♪ ♪

458
00:27:28,414 --> 00:27:31,984
പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ്
ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

459
00:27:32,018 --> 00:27:34,988
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

460
00:27:35,021 --> 00:27:36,821
♪ ♪

461
00:27:36,856 --> 00:27:38,356
[ഐറിസ്] എംസിയും ഞാനും...

462
00:27:38,391 --> 00:27:40,391
♪ ♪

463
00:27:40,426 --> 00:27:42,996
...നമുക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
പരസ്പരം.

464
00:27:43,029 --> 00:27:46,029
♪ ♪

465
00:28:08,287 --> 00:28:11,257
[ഉപകരണ ബീപ്, ഡ്രിൽ വിറിങ്]

466
00:28:11,290 --> 00:28:14,290
♪ ♪

467
00:30:48,013 --> 00:30:49,223
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]