1
00:00:05,339 --> 00:00:08,039
[എംസി] മുമ്പ്
കാമുകി അനുഭവത്തിൽ...

2
00:00:08,075 --> 00:00:09,535
-[ബ്രെറ്റ്] കാസി?
-ബ്രെറ്റ്?

3
00:00:09,577 --> 00:00:11,177
അപ്പോൾ കേറ്റ് രാജകുമാരി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

4
00:00:11,212 --> 00:00:12,582
നിങ്ങളെയെല്ലാം ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നതും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതും എന്താണ്?

5
00:00:12,613 --> 00:00:14,053
ക്രിക്കറ്റോ?

6
00:00:15,483 --> 00:00:16,623
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,590
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ അവ ധരിക്കുക.

8
00:00:18,619 --> 00:00:21,089
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മകളേ, അവൾ അകത്തുണ്ട്...

9
00:00:21,122 --> 00:00:23,292
മുകളിലേക്ക്...

10
00:00:23,324 --> 00:00:24,334
[ലീൻ] ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

11
00:00:24,358 --> 00:00:27,058
അച്ഛന് നേരത്തെ തന്നെ അൽഷിമേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

12
00:00:27,094 --> 00:00:29,264
ഒരു കാരണം തരൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആ വെയിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടേണ്ടത്.

13
00:00:29,296 --> 00:00:30,526
അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്?

14
00:00:30,564 --> 00:00:33,274
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് കൂടുതൽ തവണ നൽകാൻ.

15
00:00:34,468 --> 00:00:38,808
[ലീൻ]
ഐറിസ്, എനിക്കും പരീക്ഷിക്കണം.

16
00:00:39,673 --> 00:00:41,413
[Tawny] അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
വിയുമായി നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?

17
00:00:41,442 --> 00:00:42,442
[ഐറിസ്] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

18
00:00:42,476 --> 00:00:44,306
[Tawny] ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

19
00:00:44,345 --> 00:00:46,375
-ടൗണി.
-[ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ]

20
00:00:46,414 --> 00:00:50,224
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാവുന്ന രീതിയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സമ്മതമില്ലാതെ ക്ലയൻ്റ് വിവരങ്ങൾ.

21
00:00:50,251 --> 00:00:51,621
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

22
00:00:51,652 --> 00:00:53,422
[ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

23
00:00:53,454 --> 00:00:55,394
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കൂടുതൽ ഉയർന്ന വിശ്വസ്തതയാണ്

24
00:00:55,423 --> 00:00:57,163
ഞാൻ കണ്ട മറ്റേതൊരു സജ്ജീകരണത്തേക്കാളും.

25
00:00:57,191 --> 00:00:59,291
[ബ്രെറ്റ്] കാസി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

26
00:00:59,326 --> 00:01:01,496
[ഹിറാം] എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിക്കൂടാ
അനുകമ്പയുള്ള പരിശീലനം?

27
00:01:01,529 --> 00:01:04,429
ഇത് ഒരു AI പിറ്റിംഗ് പോലെയാണ്
അതിൻ്റെ തന്നെ ഒരു പകർപ്പിനെതിരെ.

28
00:01:04,465 --> 00:01:06,265
ഒരു വശം പറയുന്നു, "ഏയ്, ഇത് നോക്കൂ."

29
00:01:06,300 --> 00:01:09,240
മറുഭാഗം പറയുന്നു,
"മതിയായില്ല, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ."

30
00:01:09,270 --> 00:01:11,340
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്, എംസീ?

31
00:01:11,372 --> 00:01:13,772
ആ ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

32
00:01:13,808 --> 00:01:16,208
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] ഇത് സമ്പന്നമാണ്. അത് ആത്മബന്ധമാണ്.

33
00:01:16,243 --> 00:01:18,213
ഒപ്പം സ്ഥിരമായ ഒന്നുണ്ട്.

34
00:01:18,245 --> 00:01:19,545
അത് നിങ്ങളാണ്.

35
00:01:23,584 --> 00:01:26,554
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

36
00:01:26,587 --> 00:01:29,587
♪ ♪

37
00:02:06,260 --> 00:02:08,730
[മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

38
00:02:10,331 --> 00:02:13,571
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

39
00:02:18,639 --> 00:02:21,239
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

40
00:02:27,748 --> 00:02:29,718
[ചിരിക്കുന്നു]

41
00:02:31,685 --> 00:02:34,815
ഇത് ഒരു കാര്യമായി മാറുകയാണ്, അല്ലേ?

42
00:02:34,855 --> 00:02:36,355
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രോയർ എടുക്കണോ?

43
00:02:37,691 --> 00:02:40,331
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല.

44
00:02:40,361 --> 00:02:42,531
എനിക്ക് കുറച്ച് കുടുംബ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

45
00:02:42,563 --> 00:02:44,903
ഓ, അതെ? ആ കോഡ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

46
00:02:47,401 --> 00:02:49,371
നിങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

47
00:02:49,403 --> 00:02:51,213
[ഐറിസ്] ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

48
00:02:53,574 --> 00:02:55,944
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

49
00:02:56,176 --> 00:02:57,806
[ഐറിസ്] ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

50
00:02:59,346 --> 00:03:01,346
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

51
00:03:06,220 --> 00:03:08,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ നമ്പർ, അത്രമാത്രം.

52
00:03:08,622 --> 00:03:10,592
-[കച്ചവടം]
-[ടിവി ഓൺ ചെയ്യുന്നു]

53
00:03:10,624 --> 00:03:12,634
ഓ, കൊള്ളാം, ഇതിനകം എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:12,660 --> 00:03:14,860
[ടിവി പശ്ചാത്തലത്തിൽ]

55
00:03:14,895 --> 00:03:16,595
[ബ്രെറ്റ് കുപ്പി തുറക്കുന്നു]
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

56
00:03:17,565 --> 00:03:20,195
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

57
00:03:21,201 --> 00:03:23,871
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം, ബ്രെറ്റ് റെഡ്ഡിംഗ്.

58
00:03:23,904 --> 00:03:25,544
പക്ഷേ...

59
00:03:25,573 --> 00:03:28,313
[ടിവിയിലെ അനൗൺസർ]
വിപണിയിൽ ഇലക്ട്രിക് കാർ ഇല്ല...

60
00:03:28,342 --> 00:03:30,842
...ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

61
00:03:30,878 --> 00:03:33,408
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് തുടരാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഏജൻസിക്ക് പുറത്ത്,

62
00:03:33,447 --> 00:03:35,377
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

63
00:03:39,954 --> 00:03:43,664
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല
വേറെ ആരെങ്കിലും ആണോ, നിങ്ങളാണോ?

64
00:03:43,691 --> 00:03:47,261
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]

65
00:03:47,294 --> 00:03:49,264
എബിയും എലിസയും.

66
00:03:50,264 --> 00:03:52,934
എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ.

67
00:03:52,967 --> 00:03:54,667
[ഐറിസ്]
എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

68
00:03:54,702 --> 00:03:57,442
[ചിരിക്കുന്നു]
അത്രയേ ഉള്ളൂ അവരുടെ ഉമ്മ.

69
00:03:58,305 --> 00:04:00,535
പക്ഷേ അവർ എന്നെപ്പോലെയാണ്. രണ്ടുപേരും.

70
00:04:02,242 --> 00:04:04,912
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

71
00:04:04,945 --> 00:04:09,515
[മനുഷ്യൻ] ശരി, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഒരു വലിയ പഴയ കോമാളി, ശരിക്കും.

72
00:04:09,550 --> 00:04:10,950
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

73
00:04:12,820 --> 00:04:15,320
[നിശ്വാസം]

74
00:04:15,356 --> 00:04:18,556
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭീഷണി,
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണർവ് കോൾ.

75
00:04:22,696 --> 00:04:24,796
ഘട്ടം IV രക്താർബുദം.

76
00:04:26,800 --> 00:04:29,300
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

77
00:04:29,336 --> 00:04:31,506
പൗണ്ട് പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല.

78
00:04:33,440 --> 00:04:36,480
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ആശയം കൂടിയായിരുന്നു അത്.

79
00:04:36,510 --> 00:04:40,680
ടീമിലേക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

80
00:04:40,714 --> 00:04:43,684
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

81
00:04:43,717 --> 00:04:46,717
♪ ♪

82
00:04:50,491 --> 00:04:52,791
ക്ഷമിക്കണം, അത് വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.

83
00:04:52,826 --> 00:04:55,456
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

84
00:04:55,496 --> 00:04:57,356
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

85
00:05:03,637 --> 00:05:06,007
പാതിവഴിയിൽ ഇൻഫ്രാറെഡ് കട്ട്ഓഫ്.

86
00:05:06,040 --> 00:05:08,010
-ജെറി, ഒരു റീസെറ്റ് തരൂ.
-[ഉപകരണം ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

87
00:05:08,042 --> 00:05:11,682
പാച്ചുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
ഒരു നല്ല ഫ്ലെക്സ് അവരെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

88
00:05:11,712 --> 00:05:13,752
ഓരോ തവണയും എല്ലാവരും വരേണ്ടതുണ്ടോ?

89
00:05:13,781 --> 00:05:14,981
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കും.

90
00:05:15,015 --> 00:05:17,745
[സ്ത്രീ] സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരെങ്കിലും അത്
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, പുറത്തേക്ക് തള്ളുക.

91
00:05:17,785 --> 00:05:19,445
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ-

92
00:05:19,486 --> 00:05:20,646
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

93
00:05:20,688 --> 00:05:23,758
ഉം, തെർമലിൽ വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
കവറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. അവിടെ ഒരു മുങ്ങി.

94
00:05:23,791 --> 00:05:25,391
- അവ ഇപ്പോൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
-ശരി.

95
00:05:25,426 --> 00:05:27,456
എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

96
00:05:29,630 --> 00:05:31,800
[ഐറിസ്] ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

97
00:05:31,832 --> 00:05:34,032
അത് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ചായിരിക്കും.

98
00:05:35,969 --> 00:05:39,369
എല്ലാ പങ്കാളികൾക്കും കൃത്യമായി അറിയാം
അവർ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത്

99
00:05:39,406 --> 00:05:43,706
ഡാറ്റയുടെ തരവും
എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

100
00:05:43,744 --> 00:05:46,054
പൂർണ്ണ മെഡിക്കൽ പരിശോധന, സമയത്തിന് മുമ്പായി,

101
00:05:46,080 --> 00:05:49,680
നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരണം ക്രമീകരിക്കാനും കഴിയും

102
00:05:49,717 --> 00:05:51,117
ഏത് നിമിഷവും

103
00:05:51,351 --> 00:05:53,891
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുഖസൗകര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

104
00:05:53,921 --> 00:05:56,921
അത് നിയന്ത്രിത അന്തരീക്ഷമായിരിക്കും.

105
00:05:56,957 --> 00:05:59,557
ഡാറ്റ വക്രീകരണം,
പരീക്ഷണാത്മക സജ്ജീകരണം നൽകി,

106
00:05:59,593 --> 00:06:00,733
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ്.

107
00:06:00,761 --> 00:06:03,401
നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വരും

108
00:06:03,430 --> 00:06:06,370
അവരുടെ അടിസ്ഥാനരേഖ വായിക്കുന്നു
അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

109
00:06:06,400 --> 00:06:09,070
ബ്ലാങ്കറ്റ് ഡാറ്റ സ്ക്രാപ്പിംഗ് ഇല്ല.

110
00:06:09,103 --> 00:06:13,113
ഓ, അവ്യക്തമായ അനുമതികളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല
സേവന നിബന്ധനകളിലേക്ക്.

111
00:06:13,140 --> 00:06:17,040
എനിക്ക് വീറ്റോ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് വേണം
ശേഖരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും.

112
00:06:17,077 --> 00:06:21,717
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അനാവശ്യമായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.

113
00:06:21,749 --> 00:06:24,149
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

114
00:06:24,384 --> 00:06:26,124
പിന്നെ ക്യാമറകളില്ല.

115
00:06:29,690 --> 00:06:32,160
പകരം ഇൻഫ്രാറെഡ് ഉപയോഗിക്കാം,

116
00:06:32,392 --> 00:06:36,632
തെർമൽ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ശരീരത്തിലെ ചൂട് കൂടുന്നത് പരസ്പരബന്ധിതമാക്കാൻ.

117
00:06:37,698 --> 00:06:42,598
ശരി, പക്ഷേ അതൊന്നുമില്ല, ഓ,
എൻ്റെ സാദൃശ്യം വേർതിരിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

118
00:06:42,636 --> 00:06:46,006
ഒപ്പം എനിക്ക് വോയ്‌സ് സ്‌ക്രാംബ്ലറുകൾ വേണം
എല്ലാ ഓഡിയോയിലും.

119
00:06:46,039 --> 00:06:48,079
തികച്ചും.

120
00:06:48,108 --> 00:06:50,138
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

121
00:06:50,177 --> 00:06:53,877
നമുക്ക് വൈകാരിക തീവ്രത പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

122
00:06:53,914 --> 00:06:58,524
അത് സ്ക്രാംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സംഖ്യാ മൂല്യത്തിലേക്ക്?

123
00:07:00,554 --> 00:07:02,794
ശരി.

124
00:07:02,823 --> 00:07:04,633
എന്നാൽ പുറത്ത് നിയമനം മാത്രം.

125
00:07:04,658 --> 00:07:06,158
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരൊന്നും വേണ്ട

126
00:07:06,193 --> 00:07:08,603
പുതിയ പരിശീലനം എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നു
നിന്ന് വന്നു.

127
00:07:08,629 --> 00:07:12,629
ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ NDA കൾ ഉണ്ടാകും
ഉൾപ്പെട്ട ആർക്കും,

128
00:07:12,666 --> 00:07:14,166
ടെക് ടീം ഉൾപ്പെടെ.

129
00:07:17,104 --> 00:07:20,074
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

130
00:07:20,107 --> 00:07:24,477
[ഐറിസ്] ആർക്കും എൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.

131
00:07:24,511 --> 00:07:27,181
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

132
00:07:27,214 --> 00:07:29,984
♪ ♪

133
00:07:30,017 --> 00:07:33,117
അവിടെ ഉള്ള പെൺകുട്ടി...

134
00:07:33,153 --> 00:07:35,793
അവൾ ആരെങ്കിലും ആകാം.

135
00:07:38,458 --> 00:07:41,598
അങ്ങ് പോകൂ. ശരി?

136
00:07:41,628 --> 00:07:44,598
[ശാന്തമായ, മൂഡി സംഗീതം]

137
00:07:44,631 --> 00:07:47,631
♪ ♪

138
00:08:14,962 --> 00:08:17,032
[ഐറിസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

139
00:08:32,512 --> 00:08:35,522
♪ ♪

140
00:08:55,936 --> 00:08:58,006
നീ മൈക്കാണോ?

141
00:08:58,038 --> 00:08:59,938
അതെ.

142
00:08:59,973 --> 00:09:03,713
ഹായ്, മൈക്ക്. ഞാൻ കാസി.

143
00:09:05,012 --> 00:09:06,752
ഞാൻ ആൽഫി.

144
00:09:06,780 --> 00:09:09,120
ഹായ്.

145
00:09:09,149 --> 00:09:11,549
ഞാൻ കാസി.

146
00:09:11,585 --> 00:09:12,885
ഡോണി.

147
00:09:12,920 --> 00:09:15,220
കാസി.

148
00:09:15,255 --> 00:09:17,085
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

149
00:09:17,124 --> 00:09:18,694
കാസിയോ?

150
00:09:18,725 --> 00:09:21,625
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

151
00:09:21,662 --> 00:09:23,202
ഞാൻ കിം.

152
00:09:23,230 --> 00:09:24,630
ഡോറി.

153
00:09:24,665 --> 00:09:25,765
കിലിയൻ.

154
00:09:25,799 --> 00:09:28,039
ജെജെ.

155
00:09:28,068 --> 00:09:31,868
ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങളുടെ ഒരു സാമ്പിൾ ശേഖരിക്കും

156
00:09:31,905 --> 00:09:33,665
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നും.

157
00:09:33,707 --> 00:09:35,677
-എല്ലാം പലതരത്തിൽ-
-ആളുകൾ.

158
00:09:35,709 --> 00:09:36,979
ക്ഷമിക്കണം?

159
00:09:37,010 --> 00:09:38,950
എല്ലാ ലിംഗഭേദങ്ങളുടെയും.

160
00:09:38,979 --> 00:09:42,149
വളരെ വ്യക്തിഗതമായ ആഗ്രഹങ്ങളുള്ള വ്യക്തികൾ.

161
00:09:42,182 --> 00:09:45,252
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ കളിയാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

162
00:09:45,285 --> 00:09:48,015
പ്രത്യേകിച്ചും അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ
അവർ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

163
00:09:48,956 --> 00:09:51,926
[മൂഡി സംഗീതം]

164
00:09:51,959 --> 00:09:54,959
♪ ♪

165
00:10:19,152 --> 00:10:21,362
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കണോ?

166
00:10:22,656 --> 00:10:25,126
♪ ♪

167
00:10:25,158 --> 00:10:26,788
ഇല്ല.

168
00:10:30,297 --> 00:10:31,297
ഇല്ല.

169
00:10:32,833 --> 00:10:34,633
അവിടെ നിൽക്കൂ.

170
00:10:35,902 --> 00:10:37,702
നീ എന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

171
00:10:45,912 --> 00:10:47,812
[ഡോണി] നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

172
00:10:47,848 --> 00:10:50,818
[കടുത്ത ശ്വാസം]

173
00:10:50,851 --> 00:10:53,851
♪ ♪

174
00:11:06,800 --> 00:11:08,970
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] വിധിയില്ല.

175
00:11:09,903 --> 00:11:12,813
[മൃദു]
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

176
00:11:15,375 --> 00:11:17,335
നാണമില്ല.

177
00:11:17,377 --> 00:11:21,147
എല്ലാ രുചികളും ഞങ്ങൾ പഠിക്കും.

178
00:11:21,181 --> 00:11:24,181
[ഡോണി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

179
00:11:25,819 --> 00:11:27,319
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] ഓരോ ബ്രാൻഡും.

180
00:11:27,354 --> 00:11:30,694
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

181
00:11:35,062 --> 00:11:36,702
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] അത് പിടിച്ചെടുക്കുക.

182
00:11:38,098 --> 00:11:40,998
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

183
00:11:41,902 --> 00:11:44,002
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] കുപ്പിയിലാക്കുക...

184
00:11:45,705 --> 00:11:48,905
...നമുക്ക് ഒരു വ്യക്തിത്വ അനുകരണം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ

185
00:11:48,942 --> 00:11:51,452
അതുതന്നെ നൽകും.

186
00:11:51,478 --> 00:11:54,778
[കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ]

187
00:11:54,815 --> 00:11:57,745
നമ്മൾ എല്ലാവരും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്,

188
00:11:57,784 --> 00:12:01,354
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സമാനമാണ്.

189
00:12:03,090 --> 00:12:05,860
ആസക്തിയുള്ള കണക്ഷൻ.

190
00:12:05,892 --> 00:12:08,832
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

191
00:12:11,131 --> 00:12:13,771
[മുറുമുറുപ്പ്]

192
00:12:13,800 --> 00:12:16,740
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

193
00:12:16,770 --> 00:12:18,970
[പാൻ്റ്സ്]

194
00:12:21,508 --> 00:12:24,138
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

195
00:12:24,177 --> 00:12:26,907
[ക്രിസ്റ്റോഫ്]
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണയെങ്കിലും.

196
00:12:28,315 --> 00:12:30,375
ആരോടാണ് പറയേണ്ടത്?

197
00:12:30,417 --> 00:12:32,787
♪ ♪

198
00:12:32,819 --> 00:12:35,819
[നിശ്വാസം]

199
00:12:49,469 --> 00:12:52,069
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം-

200
00:12:52,105 --> 00:12:56,205
ഇവിടെ ലണ്ടനിൽ ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ.

201
00:12:56,243 --> 00:12:59,283
അച്ഛൻ വെയിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.

202
00:12:59,312 --> 00:13:02,152
ഞങ്ങൾ അവനെ ഞെട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:13:04,951 --> 00:13:07,251
[ഐറിസ്] അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

204
00:13:07,287 --> 00:13:10,287
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

205
00:13:11,458 --> 00:13:14,428
-ഹേയ്, ലിൻഡ്സെ.
-[ലിൻഡ്സെ] അതെ?

206
00:13:14,461 --> 00:13:17,861
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്താൻ.

207
00:13:17,898 --> 00:13:21,098
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. [നിശ്വാസം]

208
00:13:30,911 --> 00:13:33,281
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

209
00:13:33,313 --> 00:13:35,553
-[ഐറിസ്] ഹേയ്.
-[ഹിറാം] ഹേയ്.

210
00:13:35,582 --> 00:13:37,152
[ഐറിസ്] സുഖമാണോ?

211
00:13:37,184 --> 00:13:39,024
അതെ, നല്ലത്. സുഖമാണോ?

212
00:13:39,052 --> 00:13:40,592
[ഐറിസ്] നല്ലത്. എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

213
00:13:40,820 --> 00:13:43,190
[ഹിറാം] കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

214
00:13:43,223 --> 00:13:44,523
ഓ, അതെ? എന്തുപോലെ?

215
00:13:44,558 --> 00:13:46,358
[ഹിറാം] സീൻ എനിക്ക് തരുന്നുണ്ട്
നിശബ്ദ ചികിത്സ.

216
00:13:46,393 --> 00:13:48,263
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെട്ടെന്ന് അവർ വിഷമിച്ചു
മനുഷ്യ പക്ഷപാതത്തെക്കുറിച്ച്.

217
00:13:48,295 --> 00:13:50,055
അവർ എല്ലാവരെയും ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ അവധിയിൽ അയച്ചു,

218
00:13:50,096 --> 00:13:51,526
വർക്ക് സ്റ്റേഷനുകൾ താഴെ സ്റ്റോറേജിൽ ഇടുക

219
00:13:51,565 --> 00:13:53,965
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
ഉൽപ്പന്നവുമായി എന്തുചെയ്യണം.

220
00:13:54,000 --> 00:13:55,840
[ഐറിസ്] ഹഹ്.

221
00:13:55,869 --> 00:13:57,199
എന്നാൽ എംസി സുഖമായിരിക്കുന്നു, എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

222
00:13:57,237 --> 00:14:00,207
അപ്പോഴും മുഖത്തേക്ക് നോക്കി. അതുപോലെ ഞാനും.

223
00:14:01,474 --> 00:14:04,384
ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ തിരിച്ചെത്തി
മികച്ച പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

224
00:14:04,411 --> 00:14:06,511
ഞാൻ ഒരു ജോഡി എറിഞ്ഞു
മിക്സിലേക്ക് വ്യാജ പ്രൊഫൈലുകൾ,

225
00:14:06,546 --> 00:14:08,176
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല അളവിന് മാത്രം.

226
00:14:08,215 --> 00:14:10,345
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അത് അവളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചേക്കാം.

227
00:14:10,383 --> 00:14:12,093
കാണിച്ചു തരാമോ?

228
00:14:15,055 --> 00:14:16,355
നിൽക്കൂ, അതാണോ-

229
00:14:16,389 --> 00:14:17,959
- അതെ.
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

230
00:14:17,991 --> 00:14:20,161
ആനിമേഷനിലെ ആൺകുട്ടികൾ അത്ര മോശമല്ല.

231
00:14:20,193 --> 00:14:22,503
ഞാൻ പെട്ടെന്നൊരു സ്കാൻ നടത്തി
ഇരുവരുടെയും മുഖങ്ങൾ.

232
00:14:22,529 --> 00:14:25,069
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഒരു മനോഹരമായ ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:14:25,098 --> 00:14:27,098
[ചിരിക്കുന്നു]

234
00:14:29,336 --> 00:14:31,396
ഹലോ, ഐറിസ്.

235
00:14:31,438 --> 00:14:32,638
ഹലോ, എംസി.

236
00:14:32,872 --> 00:14:34,872
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

237
00:14:36,243 --> 00:14:37,643
അവൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:14:37,877 --> 00:14:39,507
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

239
00:14:39,546 --> 00:14:43,116
ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്, എംസി.

240
00:14:43,149 --> 00:14:45,919
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടതിനാൽ.

241
00:14:45,952 --> 00:14:47,452
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

242
00:14:49,155 --> 00:14:51,255
അതെ, ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

243
00:14:51,291 --> 00:14:53,331
അതെ, അതൊരു പരിഹാസം മാത്രമാണ്.

244
00:14:53,360 --> 00:14:55,230
[ഐറിസ്] അതെ, കൊള്ളാം. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

245
00:14:55,262 --> 00:14:58,332
[നിശ്വാസം]

246
00:14:58,365 --> 00:15:01,325
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

247
00:15:01,368 --> 00:15:04,398
ഞാനോ? അതെ, നന്നായി.

248
00:15:04,437 --> 00:15:06,667
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമായിരുന്നു.

249
00:15:06,906 --> 00:15:09,036
എൻ്റെ കുടുംബം നഗരത്തിലാണ്, അതിനാൽ ...

250
00:15:09,075 --> 00:15:11,075
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

251
00:15:14,080 --> 00:15:16,680
ഞാൻ ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങളിൽ അഭിമുഖം നടത്തുന്നുണ്ട്.

252
00:15:16,916 --> 00:15:18,146
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

253
00:15:20,287 --> 00:15:23,317
[ഐറിസ്] എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

254
00:15:23,356 --> 00:15:26,086
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

255
00:15:26,126 --> 00:15:28,496
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

256
00:15:28,528 --> 00:15:31,098
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

257
00:15:31,131 --> 00:15:33,431
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഉം,

258
00:15:33,466 --> 00:15:36,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെ സംസാരിക്കുക.

259
00:15:36,436 --> 00:15:38,436
ഹീറാം, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

260
00:15:38,471 --> 00:15:40,471
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:15:40,507 --> 00:15:42,537
[ഐറിസ്] എന്ത് ചെയ്യണം?

262
00:15:42,575 --> 00:15:44,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് കേൾക്കണം.

263
00:15:47,247 --> 00:15:50,217
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

264
00:15:50,250 --> 00:15:53,590
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ തികച്ചും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

265
00:15:53,620 --> 00:15:57,360
ഏജൻസിക്ക് പുറത്ത്,
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

266
00:15:58,992 --> 00:16:00,192
അതെ.

267
00:16:03,029 --> 00:16:05,199
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല
വേറെ ആരെങ്കിലും ആണോ, നിങ്ങളാണോ?

268
00:16:08,401 --> 00:16:10,271
[ചിരിക്കുന്നു]

269
00:16:10,303 --> 00:16:13,273
[അസുഖകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

270
00:16:13,306 --> 00:16:16,306
♪ ♪

271
00:16:21,414 --> 00:16:22,484
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

272
00:16:25,318 --> 00:16:26,448
ഹേയ്.

273
00:16:26,486 --> 00:16:29,586
നീയാണോ ഞാൻ താഴെ വീഴാൻ കാരണം
ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്?

274
00:16:29,622 --> 00:16:32,192
നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?

275
00:16:32,225 --> 00:16:34,325
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

276
00:16:34,361 --> 00:16:35,661
[അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണം]
ശരിക്കും, ബ്രെറ്റ്?

277
00:16:35,695 --> 00:16:37,995
ഒരു കറുത്ത എസ്‌യുവിക്കാരൻ, അവൻ നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

278
00:16:38,031 --> 00:16:40,271
Y-y-നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വ്യത്യസ്തമാണ്.

279
00:16:40,300 --> 00:16:42,370
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ
ആരോ എന്നെ വാലാക്കിയിരുന്നു.

280
00:16:42,402 --> 00:16:44,402
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, കാസി,
അതാണ് കുക്കൂ...

281
00:16:44,437 --> 00:16:45,737
-[ഐറിസ്] ബ്രെറ്റ്.
-...കൊക്കോയ്ക്ക്–

282
00:16:45,772 --> 00:16:48,442
-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
-അതെ അതോ ഇല്ലയോ?

283
00:16:48,475 --> 00:16:50,575
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തുന്നു.

284
00:16:50,610 --> 00:16:51,780
എന്ത്?

285
00:16:53,279 --> 00:16:54,649
[മുറുമുറുപ്പ്] വരൂ, നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

286
00:16:54,681 --> 00:16:57,321
- ഹേയ്, വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക.
-ദൈവം.

287
00:16:57,350 --> 00:16:59,420
ശരി, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്.

288
00:16:59,452 --> 00:17:01,092
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

289
00:17:01,121 --> 00:17:02,261
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

290
00:17:03,423 --> 00:17:06,433
♪ ♪

291
00:17:06,459 --> 00:17:09,599
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ വേണം
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

292
00:17:11,131 --> 00:17:13,301
നിങ്ങളുടെ മുൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

293
00:17:13,333 --> 00:17:15,343
നിങ്ങൾ അവളെയും പിന്തുടര്ന്നിട്ടുണ്ടോ?

294
00:17:15,368 --> 00:17:18,068
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചുരുങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

295
00:17:18,104 --> 00:17:20,314
പുറത്താക്കിയതിൽ സന്തോഷിക്കണം.

296
00:17:20,340 --> 00:17:23,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു
മറ്റെല്ലാ ഡൗച്ച്ബാഗുകളും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.

297
00:17:23,410 --> 00:17:24,810
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
-ഇത് തീർന്നു

298
00:17:25,044 --> 00:17:26,254
നിങ്ങൾ ആ ലിഫ്റ്റിൽ കയറിയാൽ.

299
00:17:26,279 --> 00:17:28,349
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
-[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

300
00:17:28,381 --> 00:17:30,781
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നോക്കൂ.

301
00:17:30,817 --> 00:17:33,047
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചുകൂടി, അല്ലേ?

302
00:17:33,086 --> 00:17:34,486
ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുക.

303
00:17:34,521 --> 00:17:36,561
ഞാൻ-നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും രസകരം ഞാനാണ്.

304
00:17:36,589 --> 00:17:38,429
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

305
00:17:38,458 --> 00:17:41,428
♪ ♪

306
00:17:41,461 --> 00:17:43,801
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

307
00:17:43,830 --> 00:17:46,400
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

308
00:17:46,433 --> 00:17:49,073
പുറത്ത് തണുപ്പ്.

309
00:17:49,102 --> 00:17:50,372
ചിത്രീകരിച്ചത്.

310
00:17:50,403 --> 00:17:53,413
വിമാനം മുഴുവൻ അയാൾ വയർഡ് ആയിരുന്നു.

311
00:17:53,440 --> 00:17:54,570
മം-ഹും.

312
00:18:05,618 --> 00:18:08,148
[നിശ്വാസം]

313
00:18:08,755 --> 00:18:10,655
ഇതിന് നന്ദി, ഐറിസ്.

314
00:18:10,690 --> 00:18:13,330
അതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.

315
00:18:14,561 --> 00:18:16,561
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും,

316
00:18:16,596 --> 00:18:18,296
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു-

317
00:18:18,331 --> 00:18:21,671
[ചിരിക്കുന്നു]
എനിക്കറിയില്ല. മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

318
00:18:28,208 --> 00:18:29,808
അത് സംഭവിച്ചു.

319
00:18:29,843 --> 00:18:33,483
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

320
00:18:33,513 --> 00:18:34,683
ആരാണ്?

321
00:18:39,419 --> 00:18:42,419
അതെ. [നിശ്വാസം]

322
00:18:48,461 --> 00:18:49,701
ശരിക്കും?

323
00:18:51,631 --> 00:18:53,871
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

324
00:18:53,900 --> 00:18:55,700
എനിക്കറിയില്ല.

325
00:18:59,606 --> 00:19:01,206
കാരണം...

326
00:19:04,410 --> 00:19:06,380
... ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു.

327
00:19:07,614 --> 00:19:09,724
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

328
00:19:16,689 --> 00:19:18,389
ഉം...

329
00:19:20,326 --> 00:19:22,626
...ഭയങ്കരമായിരുന്നോ?

330
00:19:22,662 --> 00:19:25,202
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

331
00:19:25,231 --> 00:19:28,171
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

332
00:19:28,201 --> 00:19:30,471
[അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വാസം]

333
00:19:30,503 --> 00:19:32,913
ലീനേ, ഇതിനർത്ഥം അതാണോ, ഉം...

334
00:19:47,954 --> 00:19:49,794
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

335
00:19:50,924 --> 00:19:54,564
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

336
00:19:57,297 --> 00:19:59,427
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

337
00:19:59,465 --> 00:20:01,495
[വിറയലോടെ ചിരിക്കുന്നു]

338
00:20:01,534 --> 00:20:04,904
-ഉം...
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

339
00:20:04,938 --> 00:20:08,408
-[ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. എന്ത്...

340
00:20:08,441 --> 00:20:11,741
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

341
00:20:11,778 --> 00:20:14,348
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

342
00:20:14,380 --> 00:20:16,680
[ഐറിസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

343
00:20:16,716 --> 00:20:18,516
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

344
00:20:19,652 --> 00:20:21,622
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

345
00:20:23,690 --> 00:20:25,890
[നിശ്വാസം]

346
00:20:27,493 --> 00:20:30,303
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

347
00:20:32,765 --> 00:20:35,735
[നാടകീയമായ ആംബിയൻ്റ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

348
00:20:35,768 --> 00:20:38,608
♪ ♪

349
00:21:11,838 --> 00:21:12,908
[ലിൻഡ്സെ] അതെ.

350
00:21:14,374 --> 00:21:15,514
അതെ.

351
00:21:18,711 --> 00:21:19,851
മം-ഹും.

352
00:21:21,814 --> 00:21:23,354
അതെ, ശരി.

353
00:21:23,383 --> 00:21:25,823
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. അതെ.

354
00:21:46,072 --> 00:21:47,372
ഹലോ.

355
00:22:18,471 --> 00:22:20,371
[ഐറിസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

356
00:22:23,743 --> 00:22:25,753
നിങ്ങൾ ഇതിലൊന്നും പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

357
00:22:25,778 --> 00:22:27,408
എന്ത്? ഇല്ല.

358
00:22:27,447 --> 00:22:29,017
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

359
00:22:29,048 --> 00:22:30,848
ഞാനും അല്ല.

360
00:22:33,853 --> 00:22:36,763
പകുതി സമയം എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

361
00:22:37,924 --> 00:22:40,794
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കണം,

362
00:22:40,827 --> 00:22:44,397
ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കൻ,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

363
00:22:44,430 --> 00:22:46,400
ഞാൻ വെറുതെ ചിറകടിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

364
00:22:46,432 --> 00:22:48,602
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആളുകളെ തെറ്റായി വായിക്കുന്നു.

365
00:22:49,769 --> 00:22:51,599
[നിശ്വാസം]

366
00:22:51,637 --> 00:22:53,837
നിങ്ങളൊരു ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സ് കാരനാണ്, അല്ലേ?

367
00:22:53,873 --> 00:22:56,543
ഉം, ഞാൻ NPL-ന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

368
00:22:56,576 --> 00:22:58,436
ഓ, പ്രായോഗിക ഗവേഷണം.

369
00:23:00,813 --> 00:23:05,653
അതെ, ഞാൻ ന്യൂറോ സയൻസ് പഠിച്ചിരുന്നു.

370
00:23:05,685 --> 00:23:08,585
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ നേടുകയായിരുന്നു,

371
00:23:08,621 --> 00:23:11,521
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

372
00:23:11,557 --> 00:23:13,627
ഒരു പുതിയ രാജ്യത്തേക്ക് പോയി.

373
00:23:14,894 --> 00:23:16,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

374
00:23:24,904 --> 00:23:26,644
ഉം...

375
00:23:28,608 --> 00:23:31,908
...കാരണം എൻ്റെ അച്ഛന് അസുഖം വന്നു,
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

376
00:23:38,151 --> 00:23:40,691
[പരിഹസിക്കുന്നു]

377
00:23:40,720 --> 00:23:45,420
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല
ഇതിനായി.

378
00:23:45,458 --> 00:23:46,458
ഞാൻ...

379
00:23:47,994 --> 00:23:52,834
എനിക്ക് സാധാരണയായി ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്,
ഓ, ആളുകളോട് തുറന്നുപറയുന്നു, അതിനാൽ...

380
00:23:52,865 --> 00:23:57,135
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.

381
00:24:02,475 --> 00:24:04,175
നമ്മൾ വെറുതെ വിളിക്കണോ?

382
00:24:06,546 --> 00:24:07,676
അതെ?

383
00:24:10,082 --> 00:24:11,682
ശരി, അടിപൊളി.

384
00:24:11,717 --> 00:24:14,117
[ആൽഫി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

385
00:24:14,153 --> 00:24:17,163
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

386
00:24:17,190 --> 00:24:20,190
♪ ♪

387
00:24:20,226 --> 00:24:23,226
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

388
00:24:35,975 --> 00:24:38,705
-ഹായ്.
-ഹായ്.

389
00:24:38,744 --> 00:24:40,884
അവിടെ നല്ല ജോലി.

390
00:24:40,913 --> 00:24:42,883
അത് ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു.

391
00:24:42,915 --> 00:24:46,945
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ. അവൻ ഓൺ ചെയ്തതേയുള്ളൂ
അവൻ സത്യമെന്നു മനസ്സിലാക്കിയതിലൂടെ.

392
00:24:46,986 --> 00:24:48,856
ശരി, അവൻ തകർക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരാളായിരുന്നു.

393
00:24:48,888 --> 00:24:51,018
-എം.എം.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

394
00:24:51,057 --> 00:24:52,787
നന്നായി ചെയ്തു.

395
00:24:52,825 --> 00:24:55,085
നന്ദി.

396
00:24:55,127 --> 00:24:57,557
ലിൻഡ്സെ, നമുക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:24:57,597 --> 00:24:58,897
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

398
00:24:58,931 --> 00:25:01,771
ഞങ്ങൾ സ്ട്രീംലൈൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇടപെടലുകൾ.

399
00:25:01,801 --> 00:25:03,771
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത ഒരു കൂട്ടം സൂചനകൾ ഉപയോഗിക്കുക,

400
00:25:03,803 --> 00:25:06,613
യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാവുന്ന പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തുക
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

401
00:25:06,639 --> 00:25:09,079
അടിസ്ഥാന വായന ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള കുറുക്കുവഴി.

402
00:25:09,108 --> 00:25:13,808
അതെ, വൈകാരിക ആഗ്രഹം, ഓ,
ഇടപഴകൽ, ഉത്തേജനം, എല്ലാം.

403
00:25:13,846 --> 00:25:15,676
കൂടാതെ സജ്ജീകരണത്തിനുള്ള സമയം കുറയ്ക്കുക.

404
00:25:15,715 --> 00:25:18,215
-അതെ.
-ഹും.

405
00:25:18,251 --> 00:25:19,821
ഞാൻ സീനുമായി സംസാരിക്കാം.

406
00:25:19,852 --> 00:25:22,922
ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

407
00:25:22,955 --> 00:25:24,015
നന്ദി.

408
00:25:25,725 --> 00:25:27,955
ഓ, ഓ,

409
00:25:27,994 --> 00:25:30,834
ഞാൻ അവിടെ എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞ കാര്യം,
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

410
00:25:30,863 --> 00:25:34,073
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാമോ

411
00:25:34,100 --> 00:25:37,600
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന്
വിശകലനത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

412
00:25:37,637 --> 00:25:39,907
[ലിൻഡ്സെ] അതെ, ഉറപ്പാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കും.

413
00:25:39,939 --> 00:25:43,109
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ.

414
00:25:46,579 --> 00:25:49,049
[നിശ്വാസം]

415
00:25:49,081 --> 00:25:52,051
[വിഷാദ സംഗീതം]

416
00:25:52,084 --> 00:25:55,094
♪ ♪