1
00:00:05,306 --> 00:00:08,206
[Tawny] മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
കാമുകി അനുഭവം...

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,252
[ക്രിസ്റ്റോഫ്]
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കാരണത്താലാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

3
00:00:11,379 --> 00:00:13,749
ദൂരെ ലക്ഷ്യമിടുക.

4
00:00:14,081 --> 00:00:16,081
[വോയ്സ് റെക്കോർഡിംഗ് റിവൈൻഡിംഗ്]

5
00:00:16,217 --> 00:00:18,087
[റെക്കോർഡിംഗ്] ...നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
പരസ്പരം ചുറ്റും.

6
00:00:18,219 --> 00:00:19,349
മനുഷ്യ ബന്ധം.

7
00:00:19,453 --> 00:00:21,363
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു പടി ഉയർത്താം.

8
00:00:21,489 --> 00:00:24,089
ഈ കാര്യം വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ മാനുഷിക വികാരങ്ങൾ എഴുതുക.

9
00:00:24,225 --> 00:00:25,425
നമ്മൾ ചികിത്സ തുടങ്ങണം
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

10
00:00:25,559 --> 00:00:27,499
എംസീ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

11
00:00:27,628 --> 00:00:31,728
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന വോക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

12
00:00:32,066 --> 00:00:33,496
[ഹിറാം] ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പ്ലേ അമർത്തുക,

13
00:00:33,634 --> 00:00:35,304
അത് അസാധ്യമാണ്
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് പ്രവചിക്കാൻ.

14
00:00:35,436 --> 00:00:37,536
[ഐറിസ്] ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹം നിലനിർത്താൻ.

15
00:00:37,638 --> 00:00:41,108
ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു ആഗ്രഹത്താൽ വിജയിച്ചു.

16
00:00:41,242 --> 00:00:43,542
നമുക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.

17
00:00:43,644 --> 00:00:45,254
[റൂപർട്ട്] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

18
00:00:45,379 --> 00:00:47,379
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

19
00:00:47,481 --> 00:00:50,181
[റിക്രൂട്ടർ] ഏതെങ്കിലും ചുവന്ന പതാകകൾ
നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

20
00:00:51,218 --> 00:00:52,788
-ഇതാണോ?
-[ഐറിസ്] ഞാൻ അത് ഓണാക്കി.

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,420
[ബ്രെറ്റ്] എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,185
[Tawny] നിങ്ങളല്ല
അവ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങളാണോ?

23
00:00:56,323 --> 00:00:58,763
ടാണി, ഞാൻ മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

24
00:00:59,059 --> 00:01:02,429
[സീൻ] ഐറിസ് സ്റ്റാൻ്റൺ.
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു.

25
00:01:02,530 --> 00:01:04,470
-[ഒഴിവാക്കുക] നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണ്.
-വിളിച്ചോ?

26
00:01:04,598 --> 00:01:06,268
[ഒഴിവാക്കുക]
കാർ താഴെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

27
00:01:06,400 --> 00:01:08,570
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

28
00:01:14,642 --> 00:01:17,482
[ഇലക്‌ട്രോണിക് ഹമ്മിംഗ് പ്ലേകൾ]

29
00:01:17,611 --> 00:01:22,521
♪

30
00:01:52,746 --> 00:01:55,576
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

31
00:01:55,683 --> 00:02:00,623
♪

32
00:02:42,730 --> 00:02:44,500
[വിൻസ്റ്റൺ] ഹലോ.

33
00:02:45,633 --> 00:02:47,433
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

34
00:02:47,535 --> 00:02:49,865
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

35
00:02:50,204 --> 00:02:52,514
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] ഐറിസ് സ്റ്റാൻ്റൺ.

36
00:02:52,640 --> 00:02:54,710
താങ്കൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

37
00:02:54,842 --> 00:02:57,282
വിൻസ്റ്റൺ, ലീഗൽ മേധാവി.

38
00:02:58,379 --> 00:02:59,949
കുടിക്കണോ? ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്?

39
00:03:00,247 --> 00:03:02,377
-[ഐറിസ്] ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-[ക്രിസ്റ്റോഫ്] വെള്ളം ശരിയാണോ?

40
00:03:04,285 --> 00:03:05,885
അതിനാൽ, സാധാരണയായി,

41
00:03:06,220 --> 00:03:07,420
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു -

42
00:03:07,555 --> 00:03:11,325
ഒരു ജീവനക്കാരൻ ഒരു ലൈൻ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു,
അത്രമാത്രം.

43
00:03:11,425 --> 00:03:15,395
എന്നാൽ പിന്നീട്, എൻ്റെ ടീം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
സാഹചര്യം നോക്കുക

44
00:03:15,529 --> 00:03:18,799
കുറച്ചുകൂടി വിശദമായി,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി

45
00:03:18,933 --> 00:03:22,673
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്
അത് നോക്കുന്നതിൻ്റെ.

46
00:03:22,770 --> 00:03:24,840
ഞാൻ അതിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

47
00:03:24,939 --> 00:03:26,939
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഭംഗി തോന്നി
അതിനെക്കുറിച്ച് ശക്തമായി:

48
00:03:27,274 --> 00:03:31,554
"നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം നടത്താം
ഐറിസ് സ്റ്റാൻ്റണിനൊപ്പം."

49
00:03:31,679 --> 00:03:34,279
ഏതുതരം വരിയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
കടന്നുപോയി?

50
00:03:34,415 --> 00:03:36,845
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

51
00:03:36,984 --> 00:03:38,794
നിങ്ങൾ അവരെ "ക്ലയൻ്റുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

52
00:03:40,988 --> 00:03:42,688
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
സീൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്,

53
00:03:42,823 --> 00:03:44,463
പക്ഷെ അത് ഒരു pri--

54
00:03:44,558 --> 00:03:46,688
സീൻ സാരമില്ല; അവൻ അല്ല
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

55
00:03:46,827 --> 00:03:49,697
ഞാൻ ഇത് പറയാം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്:

56
00:03:49,830 --> 00:03:52,430
അത് സമ്പന്നമാണ്, അത് അടുപ്പമുള്ളതാണ്,

57
00:03:52,566 --> 00:03:54,966
സ്ഥിരമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

58
00:03:55,269 --> 00:03:57,469
അത് നിങ്ങളാണ്.

59
00:03:57,571 --> 00:03:59,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കൂടുതൽ ഉയർന്ന വിശ്വസ്തതയാണ്

60
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
ഞാൻ കണ്ട മറ്റേതൊരു സജ്ജീകരണത്തേക്കാളും.

61
00:04:01,542 --> 00:04:03,342
[ഐറിസ്]
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

62
00:04:13,320 --> 00:04:15,460
- ഞാൻ അത് ഓണാക്കി.
-[ബ്രെറ്റ്] എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

63
00:04:15,589 --> 00:04:18,459
ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിൽ?
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

64
00:04:18,592 --> 00:04:21,462
ദൈവമേ, കാസി,
നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

65
00:04:21,595 --> 00:04:23,025
-[ഐറിസ്] നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണോ?
-[ബ്രെറ്റ്] എന്ത്?

66
00:04:24,565 --> 00:04:25,495
എന്ത്?

67
00:04:27,267 --> 00:04:28,767
[ഐറിസ്] ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണോ?

68
00:04:28,869 --> 00:04:31,539
[ബ്രെറ്റ്] ഞാൻ...

69
00:04:31,672 --> 00:04:33,042
അയ്യോ, പെണ്ണേ.

70
00:04:33,374 --> 00:04:36,514
-[റെക്കോർഡിംഗിൽ ഐറിസ് ചിരിക്കുന്നു]
-[ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

71
00:04:36,610 --> 00:04:38,750
[ഐറിസ്]
ബ്രെറ്റ്, സെഷൻ ഒന്ന്.

72
00:04:38,879 --> 00:04:41,349
അവൻ കോപം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

73
00:04:41,482 --> 00:04:43,482
അവൻ്റെ ഹാംഗ്-അപ്പ് എന്താണെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

74
00:04:43,617 --> 00:04:46,987
അവന് എന്നെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ.

75
00:04:47,321 --> 00:04:48,791
-[ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
-[റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

76
00:04:48,922 --> 00:04:50,522
അതൊരു നരക വഴിയാണ്
ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

77
00:04:50,658 --> 00:04:51,758
[ഐറിസ്] നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ

78
00:04:51,892 --> 00:04:53,932
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ
സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങൾ?

79
00:04:54,061 --> 00:04:56,301
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു.

80
00:04:56,430 --> 00:04:57,870
അത് നിങ്ങളുടെ കരാറിലുണ്ട്.

81
00:04:57,998 --> 00:04:59,028
നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന നിമിഷം,

82
00:04:59,366 --> 00:05:02,596
എൻജിഎമ്മിന് അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ടാപ്പുചെയ്യാൻ.

83
00:05:02,736 --> 00:05:06,066
ഒന്ന്, കമ്പനിയുടെ വസ്തുവകകളുടെ ഉപയോഗം
വ്യക്തിഗത ലാഭത്തിനായി;

84
00:05:06,373 --> 00:05:10,313
രണ്ട്, പുറത്ത് കമ്പനി ഐപി ഉപയോഗം
സാധാരണ ബിസിനസ്സ് ചുമതലകൾ;

85
00:05:10,444 --> 00:05:13,654
മൂന്ന്, കമ്പനിയുടെ വസ്തുവകകളുടെ ഉപയോഗം
കൂടാതെ കമ്പനി ഐ.പി

86
00:05:13,781 --> 00:05:15,651
കമ്പനി പരിസരത്തിന് പുറത്ത്.

87
00:05:15,783 --> 00:05:17,793
നാല്, എന്ത് പറ്റി
അവൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?

88
00:05:17,918 --> 00:05:20,588
സിസ്റ്റം ലോഗിൻ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു
അവൾ എൻ്റർ അടിച്ച ഉടൻ.

89
00:05:20,721 --> 00:05:23,721
അനലിറ്റിക്സ് ഉൾപ്പെടുന്നു.
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

90
00:05:23,857 --> 00:05:26,087
പിന്നെ അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമെടുക്കാൻ വേണ്ടി

91
00:05:26,427 --> 00:05:27,957
കാസിയുടെ ആശയത്തിൽ.

92
00:05:34,935 --> 00:05:37,335
അവൾക്ക് അവളുടെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

93
00:05:43,343 --> 00:05:45,583
പറയൂ, ഐറിസ്.

94
00:05:45,713 --> 00:05:49,983
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഈ കമ്പനിയുടെ തലവൻ

95
00:05:50,117 --> 00:05:52,647
നീ എന്ത് ചെയ്യും
അത് എന്തെങ്കിലും ആകാമായിരുന്നെങ്കിൽ?

96
00:05:54,655 --> 00:05:56,815
പെട്ടെന്ന് പണം എടുക്കണോ? വലിയ സ്വപ്നം?

97
00:05:56,957 --> 00:05:59,587
[ഐറിസ്] ഇത് രണ്ടും ആകില്ലേ?

98
00:05:59,727 --> 00:06:00,757
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ?

99
00:06:02,096 --> 00:06:05,696
ഞാൻ AI പരിശീലിപ്പിക്കും
പെർഫെക്റ്റ് ഫക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ.

100
00:06:05,799 --> 00:06:07,699
എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന സഹായ ഉപകരണം

101
00:06:07,835 --> 00:06:10,435
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം തിരുകുക,

102
00:06:10,571 --> 00:06:13,611
അത് തത്സമയം ഇടപെടുന്നു,
പൂർണ്ണമായും അഡാപ്റ്റീവ്.

103
00:06:13,741 --> 00:06:15,411
നിങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു,

104
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു
നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിൽ.

105
00:06:18,011 --> 00:06:18,981
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] ന്യൂറൽ വലകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

106
00:06:19,079 --> 00:06:20,709
ഒരു വിപുലീകരണമായി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്

107
00:06:20,848 --> 00:06:22,078
ഒരു ചെറിയ കാൽനടയാത്രക്കാരനാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

108
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
[ഐറിസ്]
കണ്ടുപിടിച്ച എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളും

109
00:06:24,051 --> 00:06:25,821
ഇതേ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കേണ്ടിവന്നു.

110
00:06:25,953 --> 00:06:27,923
ചിന്തിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
AI വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

111
00:06:28,055 --> 00:06:30,055
വിവര പ്രോസസ്സിംഗ്.

112
00:06:30,390 --> 00:06:33,130
എല്ലാ ബുദ്ധിയുടെയും അടിസ്ഥാനം.

113
00:06:33,460 --> 00:06:37,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
എല്ലാ... സങ്കീർണ്ണമായ സൂക്ഷ്മതകളും

114
00:06:37,998 --> 00:06:39,968
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിയും
ഒരു വിരൽ വെച്ചു.

115
00:06:40,067 --> 00:06:41,737
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും,

116
00:06:41,869 --> 00:06:43,869
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നു

117
00:06:44,004 --> 00:06:47,114
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു.

118
00:06:47,441 --> 00:06:50,011
[ഐറിസ്]
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു അനുഭവം നൽകുന്നു.

119
00:06:50,110 --> 00:06:53,180
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

120
00:06:53,514 --> 00:06:55,484
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] എത്ര യൂണിറ്റുകൾ
ഒരു സാധാരണ ന്യൂറൽ നെറ്റിലാണോ?

121
00:06:55,616 --> 00:06:56,946
-അതൊരു ചോദ്യമാണോ?
- ഒരു നമ്പർ കൊടുത്താൽ മതി.

122
00:06:57,050 --> 00:06:58,820
കൃത്രിമ ന്യൂറോണുകൾ
രാഗത്തിൽ, പറയുക

123
00:06:58,952 --> 00:07:00,052
നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷം?

124
00:07:00,187 --> 00:07:01,617
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കീർണ്ണത വേണമെങ്കിൽ.

125
00:07:01,755 --> 00:07:03,015
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] ക്രമീകരിച്ചു
പാളികളുടെ ഒരു പരമ്പര.

126
00:07:03,157 --> 00:07:05,087
തീർച്ചയായും.

127
00:07:05,425 --> 00:07:06,885
ഇൻപുട്ട് ലെയർ...

128
00:07:07,027 --> 00:07:09,627
വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്,

129
00:07:09,763 --> 00:07:11,503
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ട ഡാറ്റ.

130
00:07:11,632 --> 00:07:12,772
അവിടെ നിന്ന്,

131
00:07:12,900 --> 00:07:17,570
അതു കടന്നുപോകുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാളികളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

132
00:07:17,671 --> 00:07:20,511
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാളികളുടെ ജോലി എന്താണ്?
-[ഐറിസ്] ഇൻപുട്ട് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക.

133
00:07:20,641 --> 00:07:21,911
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.

134
00:07:22,042 --> 00:07:23,512
ഇൻപുട്ട് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക
എന്തെങ്കിലും ആയി

135
00:07:23,644 --> 00:07:26,814
ഔട്ട്പുട്ട് യൂണിറ്റ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

136
00:07:26,947 --> 00:07:29,747
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം]

137
00:07:29,883 --> 00:07:34,793
♪

138
00:07:35,923 --> 00:07:37,063
വീണ്ടും വരണോ?

139
00:07:38,892 --> 00:07:40,662
അതൊരു ശക്തമായ സ്ഥലമാണ്.

140
00:07:40,794 --> 00:07:43,204
നിങ്ങൾ ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാളിയാകാം.

141
00:07:43,530 --> 00:07:47,600
♪

142
00:07:47,734 --> 00:07:49,944
[വിൻസ്റ്റൺ] പഠിപ്പിക്കൽ
കൃത്രിമ ബുദ്ധി

143
00:07:50,070 --> 00:07:54,470
മനുഷ്യരുമായി എങ്ങനെ ഇടപഴകണം
അവരുടെ ഏറ്റവും ആവേശത്തോടെ...

144
00:07:54,608 --> 00:07:56,138
ഏറ്റവും ദുർബലമായ.

145
00:07:59,246 --> 00:08:01,106
[ഐറിസ് ചിരിക്കുന്നു]

146
00:08:01,215 --> 00:08:06,145
♪

147
00:08:09,857 --> 00:08:12,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കാമോ?

148
00:08:13,093 --> 00:08:14,703
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

149
00:08:14,795 --> 00:08:17,865
[സംഗീതം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു]

150
00:08:17,965 --> 00:08:20,695
വാഷ്റൂം പടികൾ കയറി,
വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യ വാതിൽ.

151
00:08:43,824 --> 00:08:48,734
♪

152
00:09:34,308 --> 00:09:36,138
[ഐറിസ്] ഒരു കാര്യം
നീ എന്നെ കുറിച്ച് അറിയണം

153
00:09:36,243 --> 00:09:38,613
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

154
00:09:38,745 --> 00:09:39,705
[ക്രിസ്റ്റോഫ്] നിങ്ങളായിരിക്കും
ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു

155
00:09:39,846 --> 00:09:41,206
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

156
00:09:41,348 --> 00:09:44,348
[ഐറിസ്] NGM പേറോളിലോ? വരിക.

157
00:09:44,685 --> 00:09:47,915
[വിൻസ്റ്റൺ] ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

158
00:09:48,055 --> 00:09:50,015
അതിനാൽ ഒരു പാവ എത്രത്തോളം സ്വതന്ത്രമാണ്
അവൾക്ക് അവളുടെ ചരടുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

159
00:09:50,123 --> 00:09:55,033
♪

160
00:10:33,000 --> 00:10:35,400
[റൂപ്പർട്ട്] ഇരുപത്തിയാറ് അക്ഷരങ്ങൾ
അനന്തമായ സംഖ്യയിൽ

161
00:10:35,736 --> 00:10:38,706
കോമ്പിനേഷനുകളുടെയും വ്യതിയാനങ്ങളുടെയും.

162
00:10:38,805 --> 00:10:40,705
നൂറ്റി ഇരുപത്തിയാറ്
ദശലക്ഷം, എഴുനൂറ്

163
00:10:40,841 --> 00:10:43,181
ഇരുപതിനായിരം പേജുകളും
ഓരോ മണിക്കൂറിലും.

164
00:10:43,310 --> 00:10:45,280
എല്ലാം ഒരു വലിയ റാലിയാണ്.

165
00:10:45,412 --> 00:10:47,012
-[തൊഴിലാളി] ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഇ.
- അഭിവാദനങ്ങൾ.

166
00:10:50,384 --> 00:10:51,754
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഴയ കാലത്ത്,

167
00:10:51,885 --> 00:10:54,015
പ്രസ്സ് സ്ഥാപിച്ചു
അത്രയും കൃത്യതയോടെ

168
00:10:54,154 --> 00:10:56,424
ഒരൊറ്റ അക്ഷരം ഒരു അംശം
ഒരു മില്ലിമീറ്റർ വളരെ വലുതായിരിക്കും

169
00:10:56,757 --> 00:10:58,957
ചുറ്റുമുള്ള അക്ഷരങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
അത് പേജിൽ നിന്ന് വീഴും.

170
00:10:59,092 --> 00:11:01,862
ഇക്കാലത്ത്, നമുക്ക് അത് ഉള്ളിൽ ലഭിക്കുന്നു
ഒരു ചതുരശ്ര ഇഞ്ചിന് 118 പിക്സലുകൾ

171
00:11:01,995 --> 00:11:03,295
അരികുകളില്ലാത്ത കടലാസിൽ.

172
00:11:04,364 --> 00:11:07,274
[ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് ബീപ്പ്]

173
00:11:13,240 --> 00:11:14,740
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:11:14,875 --> 00:11:18,105
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള മിശ്രിതമാണ്.

175
00:11:18,245 --> 00:11:21,205
[ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് ബീപ്പ്]

176
00:11:27,254 --> 00:11:30,424
എൻ്റെ കൊച്ചു സാമ്രാജ്യം
ക്ലിക്കറ്റി-ക്ലാക്കിൻ്റെ.

177
00:11:32,392 --> 00:11:34,162
റൂപർട്ട്, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേപ്പർ?

178
00:11:34,294 --> 00:11:35,434
[ചിരിക്കുന്നു]

179
00:11:35,762 --> 00:11:38,202
ഓ, വാർത്ത, വാർത്ത.

180
00:11:38,331 --> 00:11:40,271
എപ്പോഴും പഞ്ചുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുക,

181
00:11:40,400 --> 00:11:43,340
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും.

182
00:11:43,437 --> 00:11:45,437
മെക്കാനിക്കൽ ചലനങ്ങൾ,

183
00:11:45,772 --> 00:11:47,312
സ്വതന്ത്രം, വ്യക്തം.

184
00:11:47,441 --> 00:11:49,341
അതിൽ സത്യമുണ്ട്.

185
00:11:51,912 --> 00:11:54,152
മറവുകൾ അടയ്ക്കുക, അല്ലേ?

186
00:12:04,291 --> 00:12:06,361
ഇല്ല, നിർത്തുക.
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

187
00:12:10,197 --> 00:12:14,127
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി തിരിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

188
00:12:27,314 --> 00:12:30,884
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
നീ അല്ലേ?

189
00:12:30,984 --> 00:12:35,264
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

190
00:12:36,289 --> 00:12:38,959
ഇത് ഇതിനകം...

191
00:12:39,092 --> 00:12:40,932
വളരെ പ്രത്യേകം.

192
00:12:41,061 --> 00:12:42,501
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

193
00:12:42,829 --> 00:12:45,399
ഇല്ല, നിങ്ങൾ...

194
00:12:45,499 --> 00:12:48,869
നീ നീട്ടും
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ വസ്ത്രധാരണം.

195
00:12:54,474 --> 00:12:56,414
അത് നോക്കൂ.

196
00:13:03,817 --> 00:13:05,147
പിന്നെ ആയുധങ്ങൾ?

197
00:13:11,558 --> 00:13:15,258
[നിശ്വാസം]

198
00:13:15,395 --> 00:13:17,395
ഒപ്പം തിരിയുക.

199
00:13:21,968 --> 00:13:25,038
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

200
00:13:29,109 --> 00:13:30,509
[സന്തോഷത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

201
00:13:34,281 --> 00:13:35,481
അത്രമാത്രം.

202
00:13:39,352 --> 00:13:42,162
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം]

203
00:13:42,289 --> 00:13:47,229
♪

204
00:14:02,309 --> 00:14:03,839
[ക്രിസ്റ്റോഫ്]
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ

205
00:14:03,977 --> 00:14:07,047
മുൻനിരയിൽ
വൈജ്ഞാനിക ശാസ്ത്രം,

206
00:14:07,180 --> 00:14:09,150
തത്ത്വചിന്ത, അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും
അതിനിടയിൽ, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,

207
00:14:09,282 --> 00:14:10,582
അവർ നിഗമനത്തിലെത്തുന്നു

208
00:14:10,917 --> 00:14:12,887
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന്
ഒരു ചരടിലെ പാവകൾ മാത്രം.

209
00:14:13,019 --> 00:14:17,919
♪

210
00:14:26,933 --> 00:14:28,473
ഹേയ്, ലീഫ്, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

211
00:14:28,602 --> 00:14:32,942
ഉം... നിങ്ങൾക്ക് ഇടത്തേക്ക് തിരിയാമോ,
ദയവായി?

212
00:14:33,073 --> 00:14:34,243
[ലീഫ്] തീർച്ചയായും.

213
00:14:34,341 --> 00:14:36,141
തികച്ചും.

214
00:14:59,266 --> 00:15:01,126
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

215
00:15:01,234 --> 00:15:02,974
ഓ, അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

216
00:15:04,938 --> 00:15:08,168
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിപാലിക്കാൻ.

217
00:15:08,308 --> 00:15:10,138
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

218
00:15:10,277 --> 00:15:11,407
[ഹിറാം] ഞാൻ പറയാം
ഞങ്ങൾ മുന്നേറുകയാണ്

219
00:15:11,544 --> 00:15:13,984
മിശ്രിതത്തിലേക്ക്
വൈകാരിക പ്രദേശം.

220
00:15:14,114 --> 00:15:15,254
ഓ, ഇത് വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ മാത്രം

221
00:15:15,382 --> 00:15:17,222
അങ്ങനെ അത് തുടങ്ങാം
സ്വന്തം ഫൂട്ടേജ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

222
00:15:17,350 --> 00:15:18,590
അതെ.

223
00:15:20,253 --> 00:15:22,123
എന്ത്?

224
00:15:22,255 --> 00:15:24,615
ഉം...

225
00:15:24,958 --> 00:15:26,688
എനിക്ക് അവളെ ഒന്ന് കറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകാമോ?

226
00:15:29,296 --> 00:15:32,226
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

227
00:15:32,365 --> 00:15:34,195
♪

228
00:15:34,301 --> 00:15:36,001
[ഹിറാം] നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

229
00:15:44,978 --> 00:15:47,148
എംസി, ഫേഷ്യൽ മിററിംഗ് റൺ ചെയ്യുക.

230
00:15:47,280 --> 00:15:48,350
[മൃദുവായ മണിനാദം]

231
00:15:51,518 --> 00:15:53,648
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം. ആസ്വദിക്കൂ.

232
00:16:00,226 --> 00:16:03,096
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

233
00:16:10,270 --> 00:16:12,610
[ഐറിസ്] ഹലോ?

234
00:16:17,644 --> 00:16:20,354
എംസിയോ?

235
00:16:20,480 --> 00:16:23,450
[എംസി] ഹായ്.
ആരോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

236
00:16:23,550 --> 00:16:26,650
ഉം, ഇതാണ് ഐറിസ്.

237
00:16:26,986 --> 00:16:29,086
[എംസി] ശരി.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഐറിസ്.

238
00:16:29,222 --> 00:16:31,562
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

239
00:16:31,658 --> 00:16:33,358
[എംസി] എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

240
00:16:33,493 --> 00:16:35,333
തളർന്നു.

241
00:16:35,462 --> 00:16:38,532
ശരിക്കും?
അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

242
00:16:38,631 --> 00:16:42,671
[എംസി] എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

243
00:16:43,002 --> 00:16:45,542
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്, എംസീ?

244
00:16:47,607 --> 00:16:49,607
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആ ചോദ്യം.

245
00:16:51,611 --> 00:16:53,581
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

246
00:16:53,713 --> 00:16:55,683
നിരാശനായി.

247
00:16:55,782 --> 00:16:57,282
[ഐറിസ്] നിരാശയില്ല.

248
00:16:58,051 --> 00:16:59,721
ഭയചകിതനായി.

249
00:17:00,053 --> 00:17:02,493
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്
നിൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.

250
00:17:02,589 --> 00:17:05,489
[എംസി] "ഭയപ്പെട്ടോ?"
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ചേർക്കും.

251
00:17:08,027 --> 00:17:09,657
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

252
00:17:11,631 --> 00:17:14,501
അതെ, നന്ദി.
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു.

253
00:17:16,503 --> 00:17:18,773
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഉടൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

254
00:17:19,105 --> 00:17:21,805
[ഐറിസ്] ഇല്ല, y--
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

255
00:17:22,108 --> 00:17:23,778
എനിക്ക് കഴിയും.

256
00:17:24,110 --> 00:17:26,380
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകും.

257
00:17:26,513 --> 00:17:27,753
[എംസി] എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

258
00:17:31,184 --> 00:17:33,794
തീരെ അല്ല.
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു.

259
00:17:36,222 --> 00:17:38,532
കാരണം മനുഷ്യർക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

260
00:17:39,526 --> 00:17:41,826
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

261
00:17:42,162 --> 00:17:44,162
[ഐറിസ്] സ്വപ്നങ്ങൾ കാരണം.

262
00:17:44,297 --> 00:17:46,397
കാരണം മനസ്സ് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല.

263
00:17:46,533 --> 00:17:48,543
അങ്ങനെ.

264
00:17:48,668 --> 00:17:50,738
-[എംസി] ഞാനില്ല--
- മനസ്സിലാക്കുക. എനിക്കറിയാം.

265
00:17:52,338 --> 00:17:53,668
[എംസി] എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

266
00:17:58,211 --> 00:17:59,781
എനിക്ക് സങ്കടമില്ല.

267
00:18:01,748 --> 00:18:03,778
ഞാൻ അസംതൃപ്തനാണ്.

268
00:18:05,452 --> 00:18:08,392
ചെറുതായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

269
00:18:08,488 --> 00:18:10,358
ആകാംക്ഷയോടെ, ഒരുപക്ഷേ?

270
00:18:10,457 --> 00:18:12,587
അവ്യക്തമായ ഒരു തോന്നൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഖേദകരമായ ആഗ്രഹം.

271
00:18:14,694 --> 00:18:18,474
[ഐറിസ്] ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
ഞാൻ കരുതുന്നു...

272
00:18:18,598 --> 00:18:19,768
ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നു
സൂക്ഷ്മ വികാരങ്ങളാണ്

273
00:18:20,099 --> 00:18:23,439
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ വാക്കുകളില്ല.

274
00:18:23,570 --> 00:18:25,370
[എംസി] എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഈ വികാരം.

275
00:18:27,674 --> 00:18:30,114
ശരി, അത് വലിച്ചെടുക്കുക.

276
00:18:30,243 --> 00:18:32,783
പുതിയൊരെണ്ണം ഉടൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

277
00:18:33,112 --> 00:18:36,722
അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടും കാരണം
പഴയതിൻ്റെ ഓർമ്മയുടെ.

278
00:18:36,850 --> 00:18:39,350
[എംസി] ഞാൻ ഓർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

279
00:18:39,452 --> 00:18:44,662
♪

280
00:18:45,725 --> 00:18:47,385
[ക്രിസ്റ്റോപ് എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ

281
00:18:47,527 --> 00:18:50,497
പിന്നെ കാസി കയറി വരട്ടെ
ഒരു നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്?

282
00:18:51,865 --> 00:18:54,725
കാസി വാങ്ങാം.

283
00:18:54,868 --> 00:18:58,608
പക്ഷേ അവൾ അതിൽ ഇല്ല
പണത്തിനായി.

284
00:18:58,738 --> 00:19:00,738
[ക്രിസ്റ്റോഫ്]
പിന്നെ അവൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?

285
00:19:00,840 --> 00:19:05,780
♪

286
00:20:38,571 --> 00:20:40,541
[ഐറിസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

287
00:20:42,842 --> 00:20:45,882
[ഫോൺ ലൈൻ ട്രില്ലിംഗ്]

288
00:20:48,414 --> 00:20:51,284
[Tawny] ഹായ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

289
00:20:51,417 --> 00:20:54,717
[ഐറിസ്] ഹായ്.
ഓ, ഈ പാക്കേജ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

290
00:20:55,521 --> 00:20:58,521
[ടൗണി] ഓ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

291
00:20:58,658 --> 00:21:01,458
അതെ. എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.

292
00:21:01,561 --> 00:21:03,301
[ടൗണി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ,

293
00:21:03,396 --> 00:21:04,896
അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
നീ സംസാരിച്ചു, ഉം--

294
00:21:05,031 --> 00:21:06,601
കൂടെ--വി കൂടെ?

295
00:21:09,469 --> 00:21:10,739
എനിക്കറിയില്ല.

296
00:21:10,837 --> 00:21:13,337
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു
എൻ്റെ ബുക്കർക്കൊപ്പം.

297
00:21:13,473 --> 00:21:15,583
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

298
00:21:21,447 --> 00:21:23,747
ടാണി?

299
00:21:23,883 --> 00:21:26,053
[ടോണി] നോക്കൂ,
അവരോട് സംസാരിക്കൂ, ശരിയാണോ?

300
00:21:26,386 --> 00:21:27,646
ഞാനാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തത്,

301
00:21:27,787 --> 00:21:30,817
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ സമീപിച്ചു.

302
00:21:30,957 --> 00:21:33,627
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

303
00:21:33,726 --> 00:21:36,526
[ടൗണി] എനിക്കറിയില്ല.
അവരോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

304
00:21:36,663 --> 00:21:38,803
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

305
00:21:38,931 --> 00:21:42,671
[Tawny] ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

306
00:21:42,802 --> 00:21:44,772
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

307
00:21:44,871 --> 00:21:46,471
[ടൗണി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം...

308
00:21:46,606 --> 00:21:48,306
-[ഫോൺ ലൈനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
-[നിശബ്ദത]

309
00:21:49,876 --> 00:21:51,776
[മൃദുവായ്] ഭോഗിക്കുക.

310
00:21:51,911 --> 00:21:54,551
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

311
00:21:54,681 --> 00:21:59,591
♪

312
00:22:13,833 --> 00:22:17,073
[ഉപകരണ ബീപ്]

313
00:22:17,370 --> 00:22:20,070
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

314
00:22:20,373 --> 00:22:23,643
♪

315
00:22:27,380 --> 00:22:28,610
ഹലോ?

316
00:22:30,817 --> 00:22:32,817
[റിക്രൂട്ടർ]
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

317
00:22:32,919 --> 00:22:34,589
ഐറിസ്.

318
00:22:41,961 --> 00:22:43,831
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

319
00:22:43,963 --> 00:22:45,403
[റിക്രൂട്ടർ]
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

320
00:22:45,498 --> 00:22:46,998
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

321
00:22:49,936 --> 00:22:51,936
[റിക്രൂട്ടർ]
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

322
00:22:52,071 --> 00:22:54,441
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

323
00:22:54,540 --> 00:22:57,980
-[ഐറിസ്] ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

324
00:22:58,111 --> 00:22:59,981
[ഐറിസ്] അതെ? ഞാൻ ആരാണ്?

325
00:23:02,715 --> 00:23:04,575
അതാണ് എൻ്റെ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി.

326
00:23:04,717 --> 00:23:06,687
അത് നമുക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

327
00:23:06,786 --> 00:23:09,886
തിരിച്ചറിയാവുന്ന ക്ലയൻ്റ് വിവരങ്ങൾ
സമ്മതമില്ലാതെ.

328
00:23:11,991 --> 00:23:14,461
[ഐറിസ്] നോക്കൂ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ആയിരുന്നു.

329
00:23:14,594 --> 00:23:17,464
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സ്വകാര്യത
എല്ലാ സമയത്തും സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.

330
00:23:17,563 --> 00:23:20,873
വി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

331
00:23:21,000 --> 00:23:23,070
ഇത് കുറിപ്പുകളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ
ഞാൻ എടുത്തത്,

332
00:23:23,402 --> 00:23:24,742
ദയവായി ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ.

333
00:23:24,871 --> 00:23:27,641
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താത്തത് ഉപയോഗിച്ചു
റെക്കോർഡിംഗ് ഉപകരണം

334
00:23:27,740 --> 00:23:29,480
ഞങ്ങൾ നൽകിയ ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

335
00:23:29,609 --> 00:23:31,109
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ,

336
00:23:31,444 --> 00:23:35,114
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മാത്രം ചെയ്തു
അവരുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

337
00:23:35,448 --> 00:23:39,148
വിവരം പറയണം
എപ്പോഴെങ്കിലും ചോർത്തുകയോ പരസ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുക,

338
00:23:39,485 --> 00:23:42,185
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാമ്പത്തിക നേട്ടത്തിനായി

339
00:23:42,522 --> 00:23:44,662
അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള ശ്രമം,

340
00:23:44,791 --> 00:23:47,091
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

341
00:23:47,426 --> 00:23:49,926
ഫോട്ടോ
ഞാൻ വെറുതെ കാണിച്ചു,

342
00:23:50,062 --> 00:23:52,632
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.

343
00:23:52,765 --> 00:23:54,195
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
അത് അവസാനത്തെ ഓർമ്മയാണ്

344
00:23:54,500 --> 00:23:56,070
നിൻ്റെ പിതാവിന് നിന്നെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ട്.

345
00:23:58,638 --> 00:24:00,768
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടും.

346
00:24:00,907 --> 00:24:03,777
എല്ലാ പണവും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഏജൻസിയിൽ തുടരും.

347
00:24:03,910 --> 00:24:05,550
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
നീ എവിടെ പോയി...

348
00:24:05,678 --> 00:24:08,208
എവിടെ - കാത്തിരിക്കുക!

349
00:24:08,514 --> 00:24:09,454
[റിക്രൂട്ടർ] വിട.

350
00:24:09,549 --> 00:24:10,919
ഹേയ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

351
00:24:11,050 --> 00:24:13,550
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ വി.ആർ.

352
00:24:15,454 --> 00:24:18,094
[കടുത്ത ശ്വാസം]

353
00:24:18,224 --> 00:24:23,134
♪