1
00:00:05,172 --> 00:00:07,642
[സ്ത്രീ] മുമ്പ്, ഓൺ
കാമുകി അനുഭവം...

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,405
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പോൾ, നിൻ്റെ നാവോ?

3
00:00:09,443 --> 00:00:10,683
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

4
00:00:10,711 --> 00:00:13,081
അത്ര വേഗമില്ല.

5
00:00:13,114 --> 00:00:14,454
അദ്ദേഹം എന്നോട് പോസിറ്റീവായി പ്രതികരിച്ചു

6
00:00:14,482 --> 00:00:16,322
അവനെ ഇടുന്നു
ഒരു കീഴടങ്ങുന്ന സ്ഥാനത്ത്.

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,750
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

8
00:00:17,785 --> 00:00:19,385
[ഐറിസ്] അവൻ രണ്ടുതവണ വന്നു

9
00:00:19,420 --> 00:00:22,060
ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
സ്വന്തം ശരീരം കൊണ്ട്.

10
00:00:22,089 --> 00:00:23,519
[ഡോക്ടർ] ജല തന്മാത്രകൾ

11
00:00:23,557 --> 00:00:25,227
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
വെളുത്ത ദ്രവ്യ ലഘുലേഖകൾ--

12
00:00:25,259 --> 00:00:26,729
വർദ്ധിച്ച പ്രവർത്തനമുണ്ട്.

13
00:00:26,761 --> 00:00:28,361
[ഐറിസ്] ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല

14
00:00:28,396 --> 00:00:30,596
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആരുടെയെങ്കിലും തലയ്ക്കുള്ളിൽ.

15
00:00:30,631 --> 00:00:32,471
നിങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമെടുക്കില്ല
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

16
00:00:32,500 --> 00:00:34,370
അത് അലസമായ നിയമനമായിരിക്കും
അത് ചെയ്താൽ.

17
00:00:34,402 --> 00:00:36,172
നിങ്ങളുടെ പിച്ച് എന്താണ്?

18
00:00:36,203 --> 00:00:37,613
[ഐറിസ്]
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുമ്പോൾ,

19
00:00:37,638 --> 00:00:39,738
ആളുകൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കണ്ണാടി.

20
00:00:39,774 --> 00:00:41,584
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

21
00:00:41,609 --> 00:00:44,449
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അലസമായ നിയമനം.

22
00:00:44,478 --> 00:00:45,778
[സ്ത്രീ 1] അത്
തീർച്ചയായും ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വഴി

23
00:00:45,813 --> 00:00:46,813
എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ വേണ്ടി.

24
00:00:47,047 --> 00:00:49,377
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ. എനിക്ക് വൈവിധ്യം വേണം.

25
00:00:49,417 --> 00:00:51,147
[ഐറിസ്] അതിനെ കുറിച്ചല്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

26
00:00:51,185 --> 00:00:52,515
[സ്ത്രീ 2]
അത് നല്ല കൈത്തണ്ടയായിരിക്കണം.

27
00:00:52,553 --> 00:00:54,693
എന്നാൽ അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

28
00:00:54,722 --> 00:00:56,722
[സ്ത്രീ 3] നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ചെയ്യാം
അത് എനിക്ക് തരൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

29
00:00:56,757 --> 00:01:02,427
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ വസ്തു ഒരു ഫോയിൽ ആണ്.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല.

30
00:01:06,467 --> 00:01:09,437
[മൃദു നാടക സംഗീതം]

31
00:01:09,470 --> 00:01:12,470
♪ ♪

32
00:01:47,875 --> 00:01:50,845
[മൃദു സംഗീതം തുടരുന്നു]

33
00:01:50,878 --> 00:01:53,878
♪ ♪

34
00:02:09,830 --> 00:02:11,470
[ഫോൺ മണിനാദം]

35
00:02:29,850 --> 00:02:33,520
[ഓരോ നിലയിലും മൃദുവായ ബീപ്പ്]

36
00:02:48,302 --> 00:02:51,612
[വിദൂര, നിശബ്ദ ടിവി]

37
00:02:51,639 --> 00:02:54,839
[സ്പോർട്സ് കാസ്റ്റർ,
അവ്യക്തമായ കവറേജ്]

38
00:02:54,875 --> 00:02:56,735
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]
-ഡോഡ്ജറുകൾ ബോർഡിലുണ്ട്.

39
00:02:56,777 --> 00:02:59,807
[മനുഷ്യൻ] പോസി, പോസി!
ശരി, എൻ്റെ കഴുത!

40
00:02:59,847 --> 00:03:02,777
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അനൗൺസർ കവറേജ്]

41
00:03:02,816 --> 00:03:04,846
[പൗണ്ടിംഗ്]

42
00:03:04,885 --> 00:03:08,315
[ഗെയിം പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു]

43
00:03:08,355 --> 00:03:09,815
കാസിയോ?

44
00:03:09,857 --> 00:03:11,827
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ, അനൗൺസർ]

45
00:03:11,859 --> 00:03:13,559
ബ്രെറ്റ്.

46
00:03:13,594 --> 00:03:17,504
[ബ്രെറ്റ്] ഓ, നീണ്ട ദിവസത്തെ ക്യൂറേറ്റിംഗ്
മീറ്റിൽ?

47
00:03:17,531 --> 00:03:19,231
അകത്തേക്ക് വരൂ.

48
00:03:19,266 --> 00:03:22,236
[ടിവിയിൽ കളി തുടരുന്നു]

49
00:03:24,238 --> 00:03:25,838
നല്ല സ്ഥലം.

50
00:03:27,341 --> 00:03:29,381
നിങ്ങൾ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക
ഒരു കോളേജ് ഡോം ആയി?

51
00:03:29,410 --> 00:03:30,740
എന്ത്?

52
00:03:30,778 --> 00:03:32,548
ഓ.
[ചിരിക്കുന്നു]

53
00:03:32,580 --> 00:03:33,850
ഓ, ഇത് എൻ്റെ മാനേജരുടെതാണ്.

54
00:03:33,881 --> 00:03:35,751
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ തകരാൻ അനുവദിക്കുന്നു
എവിടെയാണ് എനിക്ക് ചിക്കാഗോയിൽ അസുഖം വരുന്നത്.

55
00:03:35,783 --> 00:03:36,883
ഒപ്പം അമേരിക്കൻ കുഞ്ഞുങ്ങളും.

56
00:03:36,917 --> 00:03:39,817
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

57
00:03:39,853 --> 00:03:40,963
[പോഷ് ഇംഗ്ലീഷ് ആക്സൻ്റ്]
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്നേഹിതൻ.

58
00:03:40,988 --> 00:03:43,658
[ബാറ്റിൽ പന്ത് പൊട്ടൽ,
ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

59
00:03:45,492 --> 00:03:48,262
[ബ്രെറ്റ്] ജേഴ്‌സിയിൽ പിംലി ഫാഗ്
പ്രിൻ്റ് വിശകലനം,

60
00:03:48,295 --> 00:03:49,755
കാലക്രമേണ ശരാശരി.

61
00:03:49,797 --> 00:03:51,827
കൂടാതെ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അറിവും
ആൺകുട്ടികളുടെ, പോലെ--

62
00:03:51,865 --> 00:03:53,325
കോറിയെ പോലെ, അല്ലേ?

63
00:03:53,367 --> 00:03:54,567
കോറിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

64
00:03:54,602 --> 00:03:56,772
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പാർട്ടി നടത്തുമായിരുന്നു
കോറിക്കൊപ്പം,

65
00:03:56,804 --> 00:03:58,744
എന്നാൽ ഞാൻ ആളുമായി പന്തയം വെക്കുമോ?
[പരിഹസിക്കുന്നു]

66
00:03:58,772 --> 00:04:02,382
ഒരു വഴിയുമില്ല, മനുഷ്യാ.
യുസിഎൽ നഷ്‌ടമായി.

67
00:04:02,409 --> 00:04:03,879
[സ്പോർട്സ്കാസ്റ്റർ തുടരുന്നു]

68
00:04:03,911 --> 00:04:04,951
[പോഷ് ഇംഗ്ലീഷ് ആക്സൻ്റ്]
ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ?

69
00:04:04,979 --> 00:04:06,449
[ബ്രെറ്റ്] എം.എം.

70
00:04:06,480 --> 00:04:08,580
ഒരു ഫാൻ്റസി ബേസ്ബോൾ ടീമിനൊപ്പം?

71
00:04:08,616 --> 00:04:10,646
[ബ്രെറ്റ്] കണക്കും പണവും
നിൻറെ കാര്യം അറിയാമെങ്കിൽ.

72
00:04:10,684 --> 00:04:12,924
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

73
00:04:12,953 --> 00:04:15,793
കസബിയാൻ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,
ഞാൻ അവൻ്റെ മേലാണ്.

74
00:04:15,823 --> 00:04:17,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എൻ്റെ തോളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് വരെ.

75
00:04:17,891 --> 00:04:20,631
ചോറ് മുഴുവൻ തിന്നോ?

76
00:04:20,661 --> 00:04:22,031
ഓ.

77
00:04:22,262 --> 00:04:23,732
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
കേറ്റ് രാജകുമാരി, അല്ലേ?

78
00:04:23,764 --> 00:04:25,434
എന്താണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം ചൂടാക്കുന്നത്
ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

79
00:04:25,466 --> 00:04:27,696
[പോഷ് ഇംഗ്ലീഷ് ആക്സൻ്റ്]
ക്രിക്കറ്റോ? സോക്കർ?

80
00:04:27,735 --> 00:04:28,935
എനിക്ക് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്.

81
00:04:28,969 --> 00:04:30,869
[സാധാരണ]
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

82
00:04:30,904 --> 00:04:32,274
നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ, മനുഷ്യാ.

83
00:04:32,306 --> 00:04:34,706
ഫക്ക് ബേസ്ബോൾ.

84
00:04:34,742 --> 00:04:36,642
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

85
00:04:36,677 --> 00:04:38,507
[ബ്രെറ്റ്] ബുൾഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

86
00:04:38,545 --> 00:04:40,805
ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
എല്ലാ പ്രാഥമികവും ശരിയായതും ചീത്തയും.

87
00:04:40,848 --> 00:04:43,048
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാപ്കിൻ ലഭിച്ചു
നിൻ്റെ മടിയിൽ.

88
00:04:43,283 --> 00:04:45,623
വരിക.
മര്യാദ കാണിക്കരുത്.

89
00:04:45,653 --> 00:04:49,363
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

90
00:04:49,390 --> 00:04:51,560
ശരി.

91
00:04:51,592 --> 00:04:53,292
അപ്പോൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

92
00:04:53,327 --> 00:04:55,557
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

93
00:04:55,596 --> 00:04:57,296
-[റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നു]
-എയ്, ഏയ്, മനുഷ്യാ.

94
00:04:57,331 --> 00:04:59,771
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

95
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
അതാണ് കാര്യം
ബ്രിട്ടീഷുകാരേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

96
00:05:01,635 --> 00:05:04,035
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ.

97
00:05:04,071 --> 00:05:06,711
എല്ലാം നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു
സമ്മതവും.

98
00:05:06,740 --> 00:05:08,740
ചതിക്കാൻ പേടിയാണ്.

99
00:05:10,844 --> 00:05:13,614
[ഗെയിം പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു]

100
00:05:13,647 --> 00:05:15,047
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇതുവരെ.

101
00:05:15,082 --> 00:05:16,852
[ബ്രെറ്റ്]
അതെ.

102
00:05:16,884 --> 00:05:19,824
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകില്ല
വീണ്ടും ഒരു ലോകശക്തി.

103
00:05:19,853 --> 00:05:22,623
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കാറ്റിൽ ഒരു വടിയിലേക്ക്?

104
00:05:22,656 --> 00:05:25,356
അത് പൊട്ടുന്നു.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

105
00:05:25,392 --> 00:05:27,862
താങ്ങാൻ പറ്റാത്തത്ര കടുപ്പം
വായുവിലെ മാറ്റം.

106
00:05:27,895 --> 00:05:30,795
റീഡ്സ്, മറുവശത്ത് ...

107
00:05:32,533 --> 00:05:35,743
അത് നിങ്ങളാണോ?

108
00:05:35,769 --> 00:05:38,339
ഫ്ലോപ്പി റീഡ്?

109
00:05:42,009 --> 00:05:44,849
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

110
00:05:44,878 --> 00:05:47,878
♪ ♪

111
00:06:02,796 --> 00:06:04,626
[ക്രാഷ് രജിസ്റ്റർ വളയങ്ങൾ]

112
00:06:04,665 --> 00:06:06,125
[ബ്രെറ്റ്]
ശരി, തിരിയുക, തിരിയുക.

113
00:06:06,366 --> 00:06:07,126
-[ഐറിസ്] അതെ?
-[ബ്രെറ്റ്] അതെ.

114
00:06:07,367 --> 00:06:08,137
[ഐറിസ്] ശരി.

115
00:06:08,368 --> 00:06:09,868
♪ ♪

116
00:06:09,903 --> 00:06:11,113
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

117
00:06:11,138 --> 00:06:13,138
- എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കണം.
-ഇല്ല, റബ്ബർ ഇല്ലാതെയല്ല.

118
00:06:13,373 --> 00:06:15,513
ഓ, വരൂ, കുഞ്ഞേ.
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

119
00:06:15,542 --> 00:06:16,842
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

120
00:06:16,877 --> 00:06:19,847
-[ഞരങ്ങുന്നു] എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.

121
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
ഇല്ല, ഇല്ല, അല്ല, അല്ല--
ഇംഗ്ലീഷ് ഭ്രാന്തല്ല.

122
00:06:22,916 --> 00:06:24,886
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടൂ.
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

123
00:06:24,918 --> 00:06:26,788
ഞാൻ നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വലിയ കുട്ടി?

124
00:06:26,820 --> 00:06:30,720
ഇല്ല, ദേഷ്യമില്ല.
ഭ്രാന്ത്, ശരിയാണോ?

125
00:06:30,758 --> 00:06:33,028
നമുക്ക് പോരാടാം
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

126
00:06:33,060 --> 00:06:36,100
♪ ♪

127
00:06:37,765 --> 00:06:39,665
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

128
00:06:39,700 --> 00:06:41,400
-എന്ത്?
-[ഐറിസ്] നിൽക്കൂ.

129
00:06:41,435 --> 00:06:43,395
♪ ♪

130
00:06:43,437 --> 00:06:45,437
[ബ്രെറ്റ്, മന്ത്രിക്കുന്നു] ഓ, ഫക്ക്.

131
00:06:49,810 --> 00:06:52,080
-വരിക. യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടികൾ മണം നൽകുന്നു.
-[വാതിൽ അടച്ചു]

132
00:06:55,082 --> 00:06:56,082
[നിശ്വാസം]

133
00:07:13,100 --> 00:07:16,600
[ടിവിയിൽ കളി തുടരുന്നു]

134
00:07:18,472 --> 00:07:20,172
ആയിരുന്നു എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ
നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പരുഷമായി

135
00:07:20,207 --> 00:07:23,077
കളി അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ.

136
00:07:23,110 --> 00:07:24,950
[ബ്രെറ്റ്] ഓ, അതെ?

137
00:07:24,978 --> 00:07:28,978
[ടിവിയിൽ ജനക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]

138
00:07:30,050 --> 00:07:33,450
അതൊരു വൃത്തികെട്ട വഴിയായിരുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.

139
00:07:34,655 --> 00:07:36,455
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

140
00:07:37,591 --> 00:07:38,831
[പേഴ്‌സ് തറയിൽ മുട്ടുന്നു]

141
00:07:38,859 --> 00:07:41,959
[അനൗൺസർ തുടരുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ]

142
00:07:43,597 --> 00:07:45,027
ഹേയ്, ഞാൻ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു.

143
00:07:45,065 --> 00:07:47,865
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അത് എത്രമാത്രം ടേൺ ഓഫ് ആണ്?

144
00:07:47,901 --> 00:07:49,871
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എത്തി
ഒരു തീയതിക്ക്,

145
00:07:49,903 --> 00:07:52,513
ബേബി സിറ്റ് അല്ല
ചില ബെഞ്ച് ആൺകുട്ടി

146
00:07:52,539 --> 00:07:54,939
ഉണരുന്നു
ഒരു മേക്ക്-ബിലീവ് ഗെയിമിലേക്ക്.

147
00:07:57,978 --> 00:08:00,548
അതെ, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

148
00:08:09,056 --> 00:08:11,156
ആരെങ്കിലും പണം നൽകിയതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം

149
00:08:11,191 --> 00:08:13,661
സർക്കിളുകളിൽ ഓടാൻ
ഒരു പന്ത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

150
00:08:13,694 --> 00:08:16,634
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം നൽകുന്നു
ലോക രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അധികാരമുണ്ടോ?

151
00:08:16,663 --> 00:08:18,173
[പരിഹസിക്കുന്നു]

152
00:08:18,198 --> 00:08:20,898
യുകെ തളർച്ചയിലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ യു.എസ്.

153
00:08:20,934 --> 00:08:23,574
നിങ്ങളുടെ അലസമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു
വാക്കുകളുടെ.

154
00:08:23,604 --> 00:08:25,774
ആരും "ഫഗ്" എന്ന് ഇനി പറയില്ല,
ബ്രെറ്റ്.

155
00:08:25,806 --> 00:08:29,006
വരിക.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നൽകുന്നു.

156
00:08:30,811 --> 00:08:33,681
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
വളർത്തുക.

157
00:08:33,714 --> 00:08:36,824
[ചിരിക്കുന്നു]

158
00:08:36,850 --> 00:08:38,650
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഹേയ്, ഹേയ്.

159
00:08:38,685 --> 00:08:40,045
- എന്നെ വിടൂ.
-അരുത്--ഭയപ്പെടുത്തരുത്

160
00:08:40,087 --> 00:08:41,587
- ആ വാതിലിനു പുറത്ത് നടക്കുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ.

161
00:08:41,622 --> 00:08:42,892
നടന്നാൽ തീരും
ആ ഫക്കിംഗ് വാതിലിനു പുറത്ത്.

162
00:08:42,923 --> 00:08:45,063
-[ഐറിസ്] ഫക്കിംഗ് വിടൂ!
-[ഫാബ്രിക് കീപ്പുകൾ]

163
00:08:47,294 --> 00:08:49,804
ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?

164
00:08:50,931 --> 00:08:53,031
നീ ആയിരുന്നു--
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

165
00:08:53,066 --> 00:08:54,226
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

166
00:08:56,003 --> 00:08:57,043
ഞാൻ അത് ഓണാക്കി.

167
00:08:57,070 --> 00:08:59,770
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?

168
00:08:59,806 --> 00:09:01,236
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

169
00:09:01,275 --> 00:09:03,775
ദൈവമേ, കാസി,
നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

170
00:09:03,810 --> 00:09:06,080
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
എന്ത്?

171
00:09:12,920 --> 00:09:15,690
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
-[മൃദു നാടക സംഗീതം]

172
00:09:15,722 --> 00:09:18,132
[ബ്രെറ്റ്]
എന്ത്?

173
00:09:18,158 --> 00:09:22,298
- ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണോ?
-[ബ്രെറ്റ്] ഊഹ്--

174
00:09:22,329 --> 00:09:24,699
-ഓ, പെണ്ണേ.
-[ചിരിക്കുന്നു]

175
00:09:24,731 --> 00:09:27,701
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

176
00:09:27,734 --> 00:09:31,204
♪ ♪

177
00:09:31,238 --> 00:09:33,268
[ബ്രെറ്റ്] ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും എന്നോട്.

178
00:09:33,307 --> 00:09:35,907
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

179
00:09:35,943 --> 00:09:39,053
♪ ♪

180
00:09:39,079 --> 00:09:41,049
[ഞരക്കം]

181
00:09:41,081 --> 00:09:44,081
♪ ♪

182
00:09:48,789 --> 00:09:50,019
[ഞരക്കം]

183
00:09:50,057 --> 00:09:53,057
♪ ♪

184
00:09:56,330 --> 00:09:58,930
[സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം] ആരും ചിന്തിച്ചില്ല
അവൾക്ക് അത് ഊരിയെടുക്കാമായിരുന്നു.

185
00:09:58,966 --> 00:10:00,666
അവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തു നിന്നു.

186
00:10:00,701 --> 00:10:04,871
നമ്മുടെ രക്തം മരവിപ്പിക്കുന്നു
നിക്കർ ഓഫ്, കടലിലേക്ക് കണ്ണുകൾ,

187
00:10:04,905 --> 00:10:08,005
എപ്പോൾ അതാ
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

188
00:10:08,041 --> 00:10:10,841
അവൾ വെളിപ്പെട്ടു.

189
00:10:10,877 --> 00:10:13,777
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുതറി വിളിച്ചു
ഒപ്പം ആഹ്ലാദിച്ചു,

190
00:10:13,814 --> 00:10:15,784
പരസ്പരം ചുറ്റും ആയുധങ്ങൾ.

191
00:10:15,816 --> 00:10:19,246
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം,
സത്യം പറയാം.

192
00:10:19,286 --> 00:10:21,856
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു--

193
00:10:21,888 --> 00:10:23,918
[കീസ്ട്രോക്കുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

194
00:10:23,957 --> 00:10:26,787
[ഐറിസ്] [സാധാരണ]
ആവേശം, അഭിമാനം.

195
00:10:26,827 --> 00:10:31,327
വിദ്യാർത്ഥി അതിനെ ഇങ്ങനെ ലേബൽ ചെയ്തു,
അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ...

196
00:10:31,365 --> 00:10:32,795
[ക്ലിക്ക്]

197
00:10:32,833 --> 00:10:34,773
ആഴത്തിലുള്ള.
[നിശ്വാസം]

198
00:10:34,801 --> 00:10:36,901
[സ്ത്രീ ശബ്ദം]
ഉന്മേഷം നൽകി.

199
00:10:36,937 --> 00:10:40,107
[ഹിറാം] ഒരാൾ സൗമ്യനായിരിക്കണം
വിദ്യാർത്ഥിയോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?

200
00:10:40,140 --> 00:10:44,340
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു വ്യാകുലതയുണ്ട്
അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ.

201
00:10:44,378 --> 00:10:46,778
അവൾ പറയുന്നതിൽ അല്ല,
എന്നാൽ അവൾ അത് എങ്ങനെ പറയുന്നു.

202
00:10:46,813 --> 00:10:49,323
ഒരു കാലത്തേക്കുള്ള സങ്കടം.

203
00:10:49,349 --> 00:10:52,789
സ്വരം,
വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഇടവേളകൾ,

204
00:10:52,819 --> 00:10:55,389
ഉദ്ദേശം സൂചിപ്പിക്കുന്ന എന്തും.

205
00:10:55,422 --> 00:10:56,792
[ഹിറാം] ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

206
00:10:56,823 --> 00:10:59,233
ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കും
വ്യത്യസ്ത പാളികളായി.

207
00:10:59,259 --> 00:11:01,829
[ഐറിസ്]
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു പടി ഉയർത്താം.

208
00:11:01,862 --> 00:11:04,202
നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണം
അത് വിദ്യാർത്ഥി.

209
00:11:04,231 --> 00:11:07,971
ഈ കാര്യം വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ മാനുഷിക വികാരങ്ങൾ എഴുതുക.

210
00:11:08,001 --> 00:11:11,411
നമ്മൾ ചികിത്സ തുടങ്ങണം
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

211
00:11:11,438 --> 00:11:15,978
ഹൈറിസ്?
ഇറാം?

212
00:11:16,009 --> 00:11:19,179
കസാന്ദ്രയുടെ കാര്യമോ?

213
00:11:19,212 --> 00:11:22,422
[ഹിറാം] ഗ്രീക്ക് ശബ്ദങ്ങൾ.
ഒരുപക്ഷേ ദുരന്തവും.

214
00:11:22,449 --> 00:11:24,179
[കീകൾ ടാപ്പിംഗ്]

215
00:11:24,217 --> 00:11:26,217
കള്ളം പറഞ്ഞ പ്രവാചകൻ?

216
00:11:26,253 --> 00:11:28,193
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു
അവൾ ചെയ്തു?

217
00:11:28,221 --> 00:11:32,161
മോഡൽ സി എങ്ങനെ?
എംസിയോ?

218
00:11:32,192 --> 00:11:33,692
എംസി.
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

219
00:11:33,727 --> 00:11:36,827
ചെയ്തു.

220
00:11:36,863 --> 00:11:38,373
[ഹിറാം] ഓ, അത് എന്തായിരുന്നു?
ആഗ്രഹം?

221
00:11:38,398 --> 00:11:39,768
അതെ, അവിടെ അവസാനം വരെ.

222
00:11:39,800 --> 00:11:42,170
[അലഞ്ഞ ശബ്ദം റിവൈൻഡിംഗ്]

223
00:11:42,202 --> 00:11:44,972
[സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം] ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുതിച്ചു
ഒപ്പം അലറി ആഹ്ലാദിച്ചു,

224
00:11:45,005 --> 00:11:46,865
പരസ്പരം ചുറ്റും ആയുധങ്ങൾ.

225
00:11:46,907 --> 00:11:48,877
-[ഐറിസ്] അവിടെ.
-[അലഞ്ഞ ശബ്ദം റിവൈൻഡിംഗ്]

226
00:11:48,909 --> 00:11:52,809
[സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം] ആഹ്ലാദിച്ചു,
പരസ്പരം ചുറ്റും ആയുധങ്ങൾ.

227
00:11:52,846 --> 00:11:54,846
മനുഷ്യ ബന്ധം.

228
00:11:54,881 --> 00:11:57,151
കൂടുതൽ മോഹിക്കുന്നില്ല
അതിനേക്കാൾ.

229
00:12:05,992 --> 00:12:09,302
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ വാർത്താ അവതാരകൻ]

230
00:12:09,329 --> 00:12:12,169
[ന്യൂസ്കാസ്റ്റർ] ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ...

231
00:12:12,199 --> 00:12:15,039
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ തുടരുന്നു]

232
00:12:15,068 --> 00:12:17,198
വെർഹോവൻ, ആർ പൗരനാണ്
ജർമ്മനിയുടെ,

233
00:12:17,237 --> 00:12:19,437
യുടെ തലവനായി
അന്തർ സർക്കാർ ഏജൻസി

234
00:12:19,473 --> 00:12:21,073
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

235
00:12:21,108 --> 00:12:23,178
[ജോർജ്] 70 ദശലക്ഷത്തിലധികം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അഭയാർത്ഥികൾ.

236
00:12:23,210 --> 00:12:25,510
[സീൻ] മറ്റൊരു നായ-വിസിൽ
താഴേക്ക് പോകുന്നു?

237
00:12:25,745 --> 00:12:26,945
[ഐറിസ്] ഇതൊരു വ്യാജമാണ്.

238
00:12:26,980 --> 00:12:29,220
[സീൻ] അതെ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:12:29,249 --> 00:12:31,949
വെറും ഊഹം.

240
00:12:31,985 --> 00:12:33,385
ഹഞ്ച്.

241
00:12:33,420 --> 00:12:36,220
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരുതരം കൂട്ടക്കൊലയാണ്
ഇനിയും കാണാനുണ്ട്.

242
00:12:36,256 --> 00:12:38,056
നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു.

243
00:12:38,091 --> 00:12:39,861
[ഇലക്‌ട്രോണിക് മണിനാദം]

244
00:12:47,767 --> 00:12:50,837
ഹേയ്, ലൈഫ്?

245
00:12:50,871 --> 00:12:52,171
[പോഷ് ഇംഗ്ലീഷ് ആക്സൻ്റ്]
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

246
00:12:52,205 --> 00:12:54,535
ഒരു പോഷ് പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

247
00:12:54,774 --> 00:12:59,454
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോലെ
"പൂച്ചക്കുട്ടികൾ" അല്ലെങ്കിൽ "വെള്ളം."

248
00:12:59,479 --> 00:13:02,149
വെള്ളം.

249
00:13:02,182 --> 00:13:05,322
തികച്ചും അത്ഭുതകരം.

250
00:13:05,352 --> 00:13:10,492
ഐക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവാണ്
സഹായിച്ചേക്കാം.

251
00:13:10,524 --> 00:13:15,204
PRIV-uh-see-ലെ പോലെ.

252
00:13:15,228 --> 00:13:17,498
-[ഐറിസ്] PRIV-uh-see?
-എം.എം.

253
00:13:17,531 --> 00:13:22,501
അല്ലെങ്കിൽ ahd-VER-tis-ment.
-[ഐറിസ്] ahd-VER-tis-ment.

254
00:13:22,536 --> 00:13:26,106
-[ഫോൺ മണിനാദം]
-[കീബോർഡ് ടാപ്പിംഗ്]

255
00:13:35,549 --> 00:13:38,519
[നിശ്വാസം]

256
00:13:38,552 --> 00:13:41,092
[മൃദു]
PRIV-uh-see, ahd-VER-tis-ment.

257
00:13:41,121 --> 00:13:43,891
♪ ♪

258
00:13:43,924 --> 00:13:46,464
[സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം] ആരും ചിന്തിച്ചില്ല
അവൾക്ക് അത് ഊരിയെടുക്കാമായിരുന്നു.

259
00:13:46,493 --> 00:13:49,033
അവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തു നിന്നു.

260
00:13:49,062 --> 00:13:51,232
നമ്മുടെ രക്തം മരവിപ്പിക്കുന്നു
നിക്കർ ഓഫ്,

261
00:13:51,264 --> 00:13:54,334
കടലിലേക്ക് കണ്ണുകൾ,
അതാ കാണുമ്പോൾ--

262
00:13:54,367 --> 00:13:55,937
[കീസ്ട്രോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

263
00:13:55,969 --> 00:13:58,209
[ഐറിസ്] [സാധാരണ]
ടോൺ ശരിയാണ്.

264
00:13:58,238 --> 00:14:01,608
ഇപ്പോഴും ഒരു ബോധവുമില്ല
സാഹചര്യം അല്ലെങ്കിൽ പരിസ്ഥിതി.

265
00:14:01,841 --> 00:14:03,411
[നിശ്വാസം]

266
00:14:03,443 --> 00:14:05,313
എപ്പോൾ സ്ത്രീ
യഥാർത്ഥ റെക്കോർഡിംഗിൽ

267
00:14:05,345 --> 00:14:06,605
"ഫ്രീസിംഗ്" എന്ന വാക്ക് പറഞ്ഞു

268
00:14:06,846 --> 00:14:09,516
അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അവിടെ, അതിൻ്റെ ചരിത്രം.

269
00:14:09,549 --> 00:14:13,089
ഇത് അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒരു വരി ആവർത്തിക്കുന്നു.

270
00:14:13,119 --> 00:14:15,019
കുറ്റമില്ല, എംസി.

271
00:14:15,055 --> 00:14:16,885
[ഹിറാം] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്
ഒരു വോയ്സ് അസിസ്റ്റൻ്റ്.

272
00:14:16,923 --> 00:14:19,593
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
-[ചിരിക്കുന്നു]

273
00:14:19,626 --> 00:14:21,186
[ഹിറാം] നന്നായി,
നമുക്ക് വലിയ ഇൻപുട്ടുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.

274
00:14:21,228 --> 00:14:26,198
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓഡിയോബുക്കുകൾ, പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ.
എന്തായാലും, ശരിക്കും.

275
00:14:26,233 --> 00:14:29,403
ആർക്കൈവൽ ഓഡിയോയുടെ കാര്യമോ
അത് വന്നു?

276
00:14:29,436 --> 00:14:30,496
ഞാൻ പഴയ റേഡിയോ നാടകങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു

277
00:14:30,537 --> 00:14:33,507
ഒരു ടൺ ഉണ്ടായിരിക്കും
വൈകാരിക വാലൻസ്.

278
00:14:33,540 --> 00:14:36,440
[ഹിറാം]
അതെ, സത്യം. എന്തുകൊണ്ട്?

279
00:14:36,476 --> 00:14:37,606
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

280
00:14:37,644 --> 00:14:42,024
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടുകൾ വൈവിധ്യവത്കരിക്കുന്നതിന്.

281
00:14:42,048 --> 00:14:43,248
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ബ്രിട്ടീഷുകാരുണ്ട്.

282
00:14:43,283 --> 00:14:46,953
നമ്മൾ അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം.

283
00:14:46,987 --> 00:14:49,287
ഇത് ഒരുപാട് ബ്രിട്ടീഷുകാരാണോ?

284
00:14:49,322 --> 00:14:52,332
നോക്കൂ, പ്ലേസ്ക്രിപ്റ്റ്
ഒരു നല്ല സിമുലേഷനായി

285
00:14:52,359 --> 00:14:54,359
അഡാപ്റ്റീവ് ആയിരിക്കണം.

286
00:14:57,130 --> 00:14:58,570
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?

287
00:14:58,598 --> 00:15:00,998
ഓ, നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ്

288
00:15:01,034 --> 00:15:04,444
അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ, ഇരുന്ന് അത്താഴം?

289
00:15:07,007 --> 00:15:10,977
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം,
ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

290
00:15:11,011 --> 00:15:12,381
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

291
00:15:12,412 --> 00:15:13,652
എന്നാൽ ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട്ടിൽ

292
00:15:13,680 --> 00:15:15,250
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,

293
00:15:15,282 --> 00:15:18,322
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിലവിലെ പതിപ്പിലേക്കുള്ള ലോഗിൻ.

294
00:15:18,351 --> 00:15:19,991
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

295
00:15:20,020 --> 00:15:21,290
ഡാറ്റാ സെൻ്ററിന് പുറത്ത്.

296
00:15:21,321 --> 00:15:23,091
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

297
00:15:23,123 --> 00:15:26,333
[ഐറിസ്] ഓ, വികാരം
പ്രോസസ്സിംഗ് മൊഡ്യൂൾ.

298
00:15:26,359 --> 00:15:28,659
♪ ♪

299
00:15:28,695 --> 00:15:30,695
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോഗിൻ ചെയ്യാം.

300
00:15:30,930 --> 00:15:31,700
സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ മാത്രം,
എങ്കിലും.

301
00:15:31,931 --> 00:15:33,601
അതിൽ എന്നെ ഉദ്ധരിക്കരുത്.

302
00:15:33,633 --> 00:15:36,373
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

303
00:15:36,403 --> 00:15:38,173
പോൾ?

304
00:15:40,140 --> 00:15:42,340
[പോൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

305
00:15:42,375 --> 00:15:45,545
[നിശ്വാസം]
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

306
00:15:45,578 --> 00:15:47,648
എഴുന്നേൽക്കുക.

307
00:15:47,681 --> 00:15:50,681
♪ ♪

308
00:15:50,717 --> 00:15:52,487
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ?
ദയവായി?

309
00:15:52,519 --> 00:15:54,489
[ഐറിസ്] നമ്പർ.

310
00:15:54,521 --> 00:15:56,521
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.

311
00:15:56,556 --> 00:15:58,726
നിങ്ങളുടെ ക്ലിറ്റിന് ചുറ്റുമുള്ള സർക്കിളുകൾ,
എന്നിട്ട് അത് മുലകുടിക്കുന്നു.

312
00:15:58,958 --> 00:16:01,128
♪ ♪

313
00:16:01,161 --> 00:16:04,401
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
എന്നെ കാണിക്കുക.

314
00:16:04,431 --> 00:16:05,971
എനിക്ക് നിന്നെ ചൊറിയണം.

315
00:16:05,999 --> 00:16:07,599
[ഐറിസ്] എഴുന്നേൽക്കൂ.

316
00:16:07,634 --> 00:16:09,474
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

317
00:16:09,502 --> 00:16:13,012
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

318
00:16:13,039 --> 00:16:16,279
ഇത്തവണയും,
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

319
00:16:16,309 --> 00:16:18,239
എന്തുവേണം?

320
00:16:18,278 --> 00:16:23,118
♪ ♪

321
00:16:23,149 --> 00:16:24,619
പോയി വാ കഴുക്.

322
00:16:24,651 --> 00:16:27,551
ഇപ്പോൾ?

323
00:16:27,587 --> 00:16:30,687
[ഐറിസ്] ഞാൻ മണക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം. ഇവിടെ വരിക.

324
00:16:30,724 --> 00:16:32,234
[നിശ്വാസം നേരുന്നു]

325
00:16:32,258 --> 00:16:34,058
[ഐറിസ്] വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുക.

326
00:16:34,094 --> 00:16:36,764
♪ ♪

327
00:16:36,996 --> 00:16:37,996
ശരി.

328
00:16:38,031 --> 00:16:39,671
♪ ♪

329
00:16:39,699 --> 00:16:43,239
[നിശ്വാസം] ആരും ഒരിക്കലും പോകില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

330
00:16:43,269 --> 00:16:48,239
♪ ♪

331
00:16:48,274 --> 00:16:50,544
[നിശ്വാസം]

332
00:16:50,577 --> 00:16:53,577
[സൈറൺ കരയുന്നു]

333
00:16:58,351 --> 00:17:00,191
[ഫോണിൽ സ്ത്രീ]
അങ്ങനെ അവർ ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ കണ്ടെത്തി

334
00:17:00,220 --> 00:17:04,260
APP-ൽ, ഉം,
അമിലോയിഡ് മുൻഗാമി പ്രോട്ടീൻ.

335
00:17:07,026 --> 00:17:08,156
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

336
00:17:08,194 --> 00:17:09,634
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, ഞാൻ വെറുതെ...

337
00:17:09,662 --> 00:17:12,202
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
എന്നാണ്.

338
00:17:12,232 --> 00:17:15,542
[ഫോണിലെ സ്ത്രീ] അതിനർത്ഥം
ഇനി ഇരുട്ടിൽ മീൻ പിടിക്കില്ല.

339
00:17:15,568 --> 00:17:18,538
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം അച്ഛനുണ്ട്
നേരത്തെയുള്ള അൽഷിമേഴ്‌സ്.

340
00:17:18,571 --> 00:17:21,471
[ഐറിസ്] കാത്തിരിക്കുക. വെറുതെ കാരണം
ഒരാൾക്ക് ഒരു ജനിതക മാർക്കർ ഉണ്ട്

341
00:17:21,508 --> 00:17:24,178
അവരുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
കൃത്യമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

342
00:17:24,210 --> 00:17:25,610
[ഫോണിൽ സ്ത്രീ]
എന്നാൽ ഐറിസ്...

343
00:17:28,081 --> 00:17:30,621
എനിക്കും പരീക്ഷിക്കണം.

344
00:17:34,220 --> 00:17:36,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

345
00:17:36,389 --> 00:17:37,589
[ഫോണിൽ സ്ത്രീ]
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

346
00:17:37,624 --> 00:17:40,164
അതല്ലേ
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കാര്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

347
00:17:40,193 --> 00:17:42,163
എനിക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളില്ല.

348
00:17:42,195 --> 00:17:43,625
അത് നാടകീയമായി തോന്നുന്നു.

349
00:17:43,663 --> 00:17:45,373
ഒപ്പം--

350
00:17:48,468 --> 00:17:49,838
[നിശ്വാസം]

351
00:17:50,069 --> 00:17:53,339
എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്തും മികച്ചതാക്കും.

352
00:17:53,373 --> 00:17:57,213
[ഫോണിലെ സ്ത്രീ] ശരി,
അവർ ഇതിനകം എൻ്റെ രക്തം എടുത്തു.

353
00:17:57,243 --> 00:17:59,283
ബക്ക് നിർത്തണം
എവിടെയോ.

354
00:18:01,347 --> 00:18:04,317
[മൃദു സംഗീതം]

355
00:18:04,350 --> 00:18:06,850
♪ ♪

356
00:18:43,523 --> 00:18:44,863
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]

357
00:18:52,665 --> 00:18:53,825
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]

358
00:18:56,436 --> 00:18:57,536
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

359
00:19:01,441 --> 00:19:04,411
[മൃദു നാടക സംഗീതം]

360
00:19:04,444 --> 00:19:07,454
♪ ♪

361
00:19:43,783 --> 00:19:46,893
[ബ്രെറ്റ്]
ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?

362
00:19:46,920 --> 00:19:49,660
നീ ആയിരുന്നു--
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

363
00:19:49,689 --> 00:19:52,589
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

364
00:19:52,625 --> 00:19:53,655
[ഐറിസ്, പോഷ് ഇംഗ്ലീഷ് ആക്സൻ്റ്]
ഞാൻ അത് ഓണാക്കി.

365
00:19:53,693 --> 00:19:54,863
[ബ്രെറ്റ്]
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

366
00:19:54,894 --> 00:19:57,504
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

367
00:19:57,530 --> 00:20:00,400
ദൈവമേ, കാസി,
നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

368
00:20:00,433 --> 00:20:03,743
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
എന്ത്?

369
00:20:03,770 --> 00:20:08,780
♪ ♪

370
00:20:09,842 --> 00:20:12,412
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?

371
00:20:12,445 --> 00:20:13,545
ജീസസ് ഫക്കിംഗ്--

372
00:20:13,580 --> 00:20:18,590
♪ ♪

373
00:20:20,587 --> 00:20:24,687
നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

374
00:20:24,724 --> 00:20:26,634
[ഐറിസ്]
ഞാൻ അത് ഓണാക്കി.

375
00:20:26,659 --> 00:20:28,229
[ബ്രെറ്റ്]
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

376
00:20:28,261 --> 00:20:30,701
ദൈവമേ, കാസി,
നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

377
00:20:30,730 --> 00:20:32,630
♪ ♪

378
00:20:32,665 --> 00:20:34,765
[ഐറിസ്]
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

379
00:20:34,801 --> 00:20:37,801
♪ ♪

380
00:20:56,656 --> 00:20:58,686
[റൂപർട്ട്]
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

381
00:20:58,725 --> 00:21:01,655
കാസി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

382
00:21:01,694 --> 00:21:04,304
[ഐറിസ്, സാധാരണ]
റൂപർട്ട്?

383
00:21:04,330 --> 00:21:06,930
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

384
00:21:06,966 --> 00:21:11,636
ഞാൻ ശരിക്കും പറയണം, നന്നായി,
ഇത് തികച്ചും ആശ്ചര്യമാണ്.

385
00:21:11,671 --> 00:21:13,411
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

386
00:21:13,439 --> 00:21:15,409
പുരികമൊന്നും ഉയർത്തിയില്ലേ?

387
00:21:15,441 --> 00:21:16,911
ധീരത പാടില്ലാത്തതുപോലെ.

388
00:21:16,943 --> 00:21:19,953
♪ ♪

389
00:21:21,381 --> 00:21:25,751
നിങ്ങളാണെന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ശരിയായ മാന്യൻ.

390
00:21:25,785 --> 00:21:28,485
[റൂപർട്ട്] അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്
അങ്ങനെ പറയാൻ നിങ്ങളുടെ.

391
00:21:28,521 --> 00:21:29,561
[ഐറിസ്] വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

392
00:21:29,589 --> 00:21:31,559
എനിക്കറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് കാറുകളിൽ കയറുന്നത്.

393
00:21:34,327 --> 00:21:36,427
[റൂപർട്ട്]
അത് വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.

394
00:21:36,462 --> 00:21:39,472
♪ ♪

395
00:22:19,405 --> 00:22:22,405
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

396
00:22:44,130 --> 00:22:47,530
[Howie] എത്ര വേരിയബിളുകൾ
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ, ബോൾപാർക്ക്?

397
00:22:47,567 --> 00:22:49,497
[ഹിറാം] സ്പെക്ട്രം
മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ,

398
00:22:49,535 --> 00:22:54,405
അടിസ്ഥാനം മുതൽ മിശ്രിതം വരെ
സംയോജിപ്പിക്കാൻ,

399
00:22:54,440 --> 00:22:55,910
ഏകദേശം 34,000.

400
00:22:55,942 --> 00:22:58,952
♪ ♪

401
00:23:03,082 --> 00:23:05,852
[ഹിറാം] അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിച്ഛായയുണ്ട്
പ്രോസസ്സിംഗ് പൈപ്പ്ലൈൻ,

402
00:23:05,885 --> 00:23:09,555
വൈകാരിക വർഗ്ഗീകരണം,
NLP ക്ലാസിഫയർ,

403
00:23:09,589 --> 00:23:11,689
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു പങ്കിട്ട ഡാറ്റാബേസിൽ

404
00:23:11,724 --> 00:23:14,994
പലതിലും പകർത്തി
ഡാറ്റാ സെൻ്ററുകൾ.

405
00:23:15,027 --> 00:23:17,897
ഞങ്ങൾ NLP തകർത്തു
വലിപ്പമുള്ള കഷണങ്ങളായി.

406
00:23:17,930 --> 00:23:20,730
അതെ, സിസ്റ്റം വളരെ നല്ലതാണ്
അസംസ്കൃത സംഭാഷണം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ,

407
00:23:20,767 --> 00:23:23,497
പക്ഷേ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
ആ വൈകാരിക തീവ്രത.

408
00:23:23,536 --> 00:23:25,436
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരിയും
ഘടനയില്ലാത്ത സെറ്റുകൾ

409
00:23:25,471 --> 00:23:27,541
അളക്കാവുന്ന ഒന്നിലേക്ക്

410
00:23:27,573 --> 00:23:29,843
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സ്കെയിൽ ചെയ്യണോ?

411
00:23:29,876 --> 00:23:32,176
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിക്കൂടാ
എതിരാളി പരിശീലനം

412
00:23:32,411 --> 00:23:35,011
ഇമേജ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സെറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ?

413
00:23:35,047 --> 00:23:38,847
ക്ഷമിക്കണം, ഉം, എന്ത്
എതിരാളി പരിശീലനമാണോ?

414
00:23:38,885 --> 00:23:41,715
ജനറേറ്റീവ് എതിരാളി
നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, GAN-കൾ.

415
00:23:41,754 --> 00:23:44,624
ഡാറ്റയുടെ വലിയ ബാച്ചുകൾ,
സമന്വയിപ്പിച്ച് വീണ്ടും റെൻഡർ ചെയ്തു

416
00:23:44,657 --> 00:23:47,457
അവ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത് വരെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന്.

417
00:23:47,493 --> 00:23:50,463
[ടേബിൾ ടെന്നീസ് ബോൾ ടാപ്പിംഗ്]

418
00:23:50,496 --> 00:23:55,496
♪ ♪

419
00:24:05,978 --> 00:24:08,778
[പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

420
00:24:08,815 --> 00:24:11,075
[പിംഗ് പോങ് ബോൾ ബൗൺസിംഗ്
പ്രതിധ്വനികൾ]

421
00:24:13,820 --> 00:24:16,790
[അസുഖകരമായ സംഗീതം]

422
00:24:16,823 --> 00:24:19,833
♪ ♪

423
00:24:23,162 --> 00:24:26,602
[ഐറിസ്] അതിനാൽ ഇത് ദയയുള്ളതാണ്
ഒരു ഡീപ്ഫേക്ക് പോലെയാണോ?

424
00:24:26,632 --> 00:24:28,232
ഒരേ തത്വം.

425
00:24:28,467 --> 00:24:30,967
ഇത് ഒരു AI പിറ്റിംഗ് പോലെയാണ്
അതിൻ്റെ തന്നെ ഒരു പകർപ്പിനെതിരെ.

426
00:24:31,003 --> 00:24:32,513
അവയിലൊന്ന് ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

427
00:24:32,538 --> 00:24:34,508
മറ്റ് പോയിൻ്റുകളും
എവിടെയാണ് അത് കുഴപ്പമുള്ളത്.

428
00:24:34,540 --> 00:24:36,880
ഒരു വശം പറയുന്നു,
"ഏയ് ഇത് നോക്ക്."

429
00:24:36,909 --> 00:24:39,479
മറുഭാഗം പറയുന്നു,
"മതിയായില്ല, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ."

430
00:24:40,746 --> 00:24:42,746
പിന്നെ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
വൃത്താകൃതിയും

431
00:24:42,782 --> 00:24:45,182
യഥാർത്ഥവും സിമ്മും വരെ
വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവയാണ്.

432
00:24:45,218 --> 00:24:50,218
♪ ♪

433
00:24:51,524 --> 00:24:54,594
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:24:54,627 --> 00:24:56,127
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

435
00:24:56,162 --> 00:24:58,032
എം.എം.

436
00:24:58,064 --> 00:25:01,804
നർത്തകരെപ്പോലെ.

437
00:25:01,834 --> 00:25:04,974
തീർച്ചയായും.

438
00:25:05,004 --> 00:25:07,774
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

439
00:25:07,807 --> 00:25:09,837
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
സമാനമായ കൂടുതൽ?

440
00:25:09,876 --> 00:25:12,276
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

441
00:25:12,511 --> 00:25:14,811
♪ ♪

442
00:25:14,847 --> 00:25:16,947
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

443
00:25:16,983 --> 00:25:19,993
♪ ♪

444
00:25:24,857 --> 00:25:26,887
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

445
00:25:26,926 --> 00:25:29,196
♪ ♪

446
00:25:29,228 --> 00:25:32,158
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

447
00:25:36,235 --> 00:25:39,705
അവൾ സ്വയം കളിക്കട്ടെ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

448
00:25:39,739 --> 00:25:42,139
[Howie] ഓ, അതൊരു അവളാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

449
00:25:42,174 --> 00:25:43,144
[മൗറസ്] ഞങ്ങൾ അവളെ തീരുമാനിക്കാൻ അനുവദിക്കും,

450
00:25:43,175 --> 00:25:45,745
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ.

451
00:25:45,778 --> 00:25:50,748
♪ ♪

452
00:25:50,783 --> 00:25:52,723
[സീൻ] ഐറിസ്?

453
00:25:52,752 --> 00:25:53,752
ഐറിസ്?

454
00:25:55,788 --> 00:25:58,788
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

455
00:26:00,826 --> 00:26:02,956
ഹലോ.

456
00:26:02,995 --> 00:26:04,855
ഐറിസ് സ്റ്റാൻ്റൺ, ഒരു റീഫിൽ ലഭിക്കുന്നു.

457
00:26:04,897 --> 00:26:06,627
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

458
00:26:06,666 --> 00:26:08,996
ശരി, അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

459
00:26:11,337 --> 00:26:13,567
[സീൻ] ജോലിയോ കളിയോ?

460
00:26:13,606 --> 00:26:16,706
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
പിന്നെ എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

461
00:26:16,742 --> 00:26:19,652
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

462
00:26:19,679 --> 00:26:21,979
ചക്രങ്ങൾ എപ്പോഴും കറങ്ങുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

463
00:26:22,014 --> 00:26:23,854
[ഐറിസ്] വളരെ ശരിയാണ്.

464
00:26:25,217 --> 00:26:27,887
[സീൻ] നന്നായി, അത് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു.

465
00:26:27,920 --> 00:26:30,260
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

466
00:26:33,726 --> 00:26:36,696
[അസുഖകരമായ സംഗീതം]

467
00:26:36,729 --> 00:26:40,269
♪ ♪

468
00:26:40,299 --> 00:26:44,139
[മഫിൽ, പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]