00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1
00:00:05,136 --> 00:00:07,493
കാമുകി അനുഭവത്തിൽ മുമ്പ്...

2
00:00:07,496 --> 00:00:09,247
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീർന്നു.

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,285
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട.

4
00:00:12,519 --> 00:00:14,154
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

5
00:00:15,422 --> 00:00:16,490
ഇല്ല.

6
00:00:17,724 --> 00:00:19,657
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

7
00:00:19,659 --> 00:00:21,193
A.P ഒരു കഥ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

8
00:00:21,195 --> 00:00:22,694
ഞാൻ അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

9
00:00:22,696 --> 00:00:24,030
സംഭാവനയ്ക്ക് പകരമായി.

10
00:00:24,033 --> 00:00:26,161
എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു

11
00:00:26,164 --> 00:00:27,165
സംഭാവന.

12
00:00:27,167 --> 00:00:28,766
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

13
00:00:28,768 --> 00:00:30,635
ആരാണ് അത് ചോർത്തിയത്? അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

14
00:00:30,637 --> 00:00:33,476
നിങ്ങൾ ആയി കണ്ടുപിടിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വിവരങ്ങൾ.

15
00:00:33,479 --> 00:00:34,739
അവൻ അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

16
00:00:34,741 --> 00:00:36,174
അവൻ തിരിച്ച് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

17
00:00:36,176 --> 00:00:38,110
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

18
00:00:38,112 --> 00:00:39,244
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

19
00:00:39,246 --> 00:00:41,115
ദയവായി പോകരുത്.

20
00:00:42,282 --> 00:00:43,683
- എല്ലാം ശരി.
- ദയവായി...

21
00:00:45,445 --> 00:00:47,985
- ദയവായി.
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

22
00:00:47,987 --> 00:00:50,257
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

23
00:00:58,917 --> 00:01:00,365
ക്രാൻബ്രൂക്ക് അസോസിയേറ്റ്സ്.

24
00:01:00,367 --> 00:01:02,402
ഡാരിയ എസ്ഫോർഡ്, ദയവായി.

25
00:01:05,385 --> 00:01:07,205
ഡാരിയ എസ്ഫോർഡിൻ്റെ ഓഫീസ്.

26
00:01:07,207 --> 00:01:09,929
എനിക്ക് ദര്യയോട് സംസാരിക്കാമോ?

27
00:01:09,932 --> 00:01:11,445
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

28
00:01:12,212 --> 00:01:13,580
അന്ന ഗാർണർ.

29
00:01:16,796 --> 00:01:22,719
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

30
00:01:26,893 --> 00:01:28,126
എറിക മൈൽസ്

31
00:01:28,128 --> 00:01:29,894
അറ്റോർണി ജനറൽ ഷാ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

32
00:01:29,896 --> 00:01:32,130
ഒരു കാമ്പയിൻ സംഭാവനയ്ക്കായി
അവൻ വീഴുന്നതിന് പകരമായി

33
00:01:32,132 --> 00:01:33,565
ക്രസൻ്റ് ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം?

34
00:01:33,567 --> 00:01:36,568
ഒന്നാമതായി, മിസ്റ്റർ ഷാ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കുക.

35
00:01:36,570 --> 00:01:38,786
അവൻ്റെ ഓഫീസ് തീരുമാനിച്ചു
ഒന്നിനും അടിസ്ഥാനമില്ലായിരുന്നു.

36
00:01:38,789 --> 00:01:40,349
രണ്ടാമതായി, ഒരു ബന്ധവുമില്ല

37
00:01:40,351 --> 00:01:41,506
രണ്ട് സംഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ.

38
00:01:41,508 --> 00:01:44,164
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടാക്കി
ഒരു സൂപ്പർ പിഎസിക്ക് സംഭാവന

39
00:01:44,167 --> 00:01:46,378
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അഭിഭാഷകൻ
ജനറൽ ഷായുടെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

40
00:01:46,380 --> 00:01:48,646
നാം ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ
അവൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു

41
00:01:48,648 --> 00:01:50,148
തുടരുകയും ചെയ്യും

42
00:01:50,150 --> 00:01:52,317
ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ
സമഗ്രതയോടെ മേരിലാൻഡ്.

43
00:01:52,319 --> 00:01:54,519
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ചെയ്തു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സംഭാവന അഭ്യർത്ഥിക്കണോ?

44
00:01:54,521 --> 00:01:57,088
എനിക്ക് കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഈ സമയത്ത്. നന്ദി.

45
00:01:57,090 --> 00:01:59,457
കണ്ടുമുട്ടിയത് സത്യമാണോ
അറ്റോർണി ജനറൽ ഷായുമായി

46
00:01:59,459 --> 00:02:01,559
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ മൂന്ന്
അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

47
00:02:01,561 --> 00:02:03,156
ക്രസൻ്റ് ഹെൽത്ത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

48
00:02:03,159 --> 00:02:05,197
ദയവായി എൻ്റെ സ്റ്റാഫുമായി ബന്ധപ്പെടുക
കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി.

49
00:02:05,199 --> 00:02:06,442
സത്യമാണോ?

50
00:02:06,445 --> 00:02:08,187
ആ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്?

51
00:02:08,190 --> 00:02:11,168
9 സ്വാതന്ത്ര്യം, ഇടയിൽ
ഫസ്റ്റ് ആൻഡ് ന്യൂജേഴ്‌സി.

52
00:02:13,039 --> 00:02:15,101
ഞാൻ പ്രശ്നം കാണുന്നില്ല.

53
00:02:15,104 --> 00:02:17,842
അപ്പോൾ ഷാ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയതുകൊണ്ടാണോ?

54
00:02:17,844 --> 00:02:19,377
കൈക്കൂലി പ്രശ്നമല്ല.

55
00:02:19,379 --> 00:02:21,843
അത് കൈക്കൂലി ആയിരുന്നില്ല.

56
00:02:21,846 --> 00:02:24,516
സാരമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക.

57
00:02:24,518 --> 00:02:26,218
സർക്കാരാണ് പ്രശ്നം.

58
00:02:26,220 --> 00:02:28,853
സർക്കാരും അതിൻ്റെ
നിരന്തരം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിയന്ത്രണം

59
00:02:28,855 --> 00:02:30,888
ആണ് ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം
സ്വതന്ത്ര വിപണിയിലേക്ക്

60
00:02:30,890 --> 00:02:32,790
ഒപ്പം പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവും.

61
00:02:32,792 --> 00:02:36,395
അതിനാൽ, കൈക്കൂലി നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സർക്കാരിലുള്ള ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം

62
00:02:36,398 --> 00:02:38,601
ഞാൻ എല്ലാം അനുകൂലമാണ്.

63
00:02:38,604 --> 00:02:41,268
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നെ കുറിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.

64
00:02:43,002 --> 00:02:45,169
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

65
00:02:45,171 --> 00:02:47,765
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അകമ്പടിക്കാരനാണെന്ന് എറിക്ക എന്നോട് പറയുന്നു.

66
00:02:47,768 --> 00:02:49,874
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടണം
രസകരമായ ആളുകളുടെ.

67
00:02:49,876 --> 00:02:52,076
മിക്കവാറും.

68
00:02:52,078 --> 00:02:54,887
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എറിക്ക എന്നെ കാണിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വീർപ്പുമുട്ടിക്കുന്ന വീഡിയോ

69
00:02:54,890 --> 00:02:56,614
അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും വരുന്നു.

70
00:02:56,616 --> 00:02:59,153
എങ്ങനെയെന്ന് എറിക്കയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടുകുത്താം

71
00:02:59,156 --> 00:03:00,744
സ്വയം അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക

72
00:03:00,747 --> 00:03:04,017
പക്ഷേ... ഒരുവിധം എന്നെ ഓണാക്കി.

73
00:03:06,159 --> 00:03:08,893
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

74
00:03:08,895 --> 00:03:10,036
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ.

75
00:03:10,039 --> 00:03:11,996
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തോട് അടുത്ത്

76
00:03:11,998 --> 00:03:14,098
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമം തോന്നി.

77
00:03:14,100 --> 00:03:17,001
അവൾക്ക് അത്തരമൊരു കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച വിജയവും.

78
00:03:17,003 --> 00:03:19,771
അതിനാൽ, അതൊരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.

79
00:03:19,773 --> 00:03:22,907
പക്ഷേ, അവൾ എത്രമാത്രം ആശ്രിതയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

80
00:03:22,909 --> 00:03:24,742
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി.

81
00:03:24,744 --> 00:03:27,779
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
അവളുടെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

82
00:03:27,781 --> 00:03:29,481
എന്നാൽ വഴിയിൽ അവൾ സഹായിച്ചു.

83
00:03:29,483 --> 00:03:31,383
അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് പേർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി

84
00:03:31,385 --> 00:03:34,343
ഒരുപാട് വാതിലുകൾ തുറന്നു.
അതിനാൽ, അവളെ ചുറ്റും നിർത്തി.

85
00:03:35,689 --> 00:03:38,356
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് അവളെ എത്രത്തോളം തള്ളാൻ കഴിയും

86
00:03:38,358 --> 00:03:39,926
അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതും.

87
00:03:40,927 --> 00:03:42,567
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

88
00:03:42,570 --> 00:03:43,995
ഇല്ല.

89
00:03:43,997 --> 00:03:47,301
അവൾ അകത്തേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ... എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

90
00:03:49,778 --> 00:03:52,481
- എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എന്താണ്, എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

91
00:03:54,274 --> 00:03:55,773
തീർച്ചയായും.

92
00:04:07,689 --> 00:04:09,124
ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

93
00:04:11,625 --> 00:04:13,124
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണോ?

94
00:04:13,126 --> 00:04:14,843
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

95
00:04:14,846 --> 00:04:16,279
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.

96
00:04:41,691 --> 00:04:42,925
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

97
00:04:46,793 --> 00:04:48,360
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

98
00:04:48,362 --> 00:04:50,335
എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന്.

99
00:04:52,065 --> 00:04:53,297
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

100
00:04:53,299 --> 00:04:55,335
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

101
00:05:00,948 --> 00:05:02,548
അവൾ നിന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

102
00:05:02,551 --> 00:05:04,987
എന്ത്? ഇത് നിന്നിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

103
00:05:05,979 --> 00:05:07,614
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കാം.

104
00:05:16,322 --> 00:05:20,057
ഹലോ?

105
00:05:20,059 --> 00:05:21,693
എനിക്ക് എറിക്ക മൈൽസുമായി സംസാരിക്കാമോ?

106
00:05:21,695 --> 00:05:22,627
സംസാരിക്കുന്നു.

107
00:05:22,629 --> 00:05:23,928
യുടെ ഓഫീസാണിത്

108
00:05:23,930 --> 00:05:26,864
യുഎസ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി ജോൺ ലാർകിൻ.

109
00:05:26,866 --> 00:05:28,500
മിസ്റ്റർ ലാർകിൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

110
00:05:28,502 --> 00:05:30,201
റൈറ്റ് ടു ആക്ഷൻ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്

111
00:05:30,203 --> 00:05:32,904
അറ്റോർണി ജനറൽ ഷായുമായി.

112
00:05:32,906 --> 00:05:35,008
നാളെ 1:00 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

113
00:05:36,810 --> 00:05:39,176
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കൂ, എൻ്റെ
അസിസ്റ്റൻ്റ് അത് സജ്ജമാക്കും.

114
00:05:39,178 --> 00:05:41,145
ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കും?

115
00:05:41,147 --> 00:05:42,482
സാന്ദ്ര ഫുച്സ്.

116
00:05:44,918 --> 00:05:46,793
അതിനാൽ, അവർ ഷായുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

117
00:05:46,796 --> 00:05:48,119
അതെ.

118
00:05:48,121 --> 00:05:50,642
ലാർക്കിൻ്റെ ഓഫീസ് ഇതിനെ വിളിച്ചു
ഉച്ചയ്ക്ക്. അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:05:50,645 --> 00:05:51,911
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

120
00:05:51,914 --> 00:05:53,525
ഞാൻ അമിതമായി ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല.

121
00:05:53,527 --> 00:05:55,627
സംഭാവന നൽകി
ഷാ പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പിന്നാലെ

122
00:05:55,629 --> 00:05:57,328
അവൻ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

123
00:05:57,330 --> 00:05:59,399
ലാർക്കിന് എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

124
00:06:00,834 --> 00:06:02,600
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

125
00:06:02,602 --> 00:06:04,869
ഞാൻ അന്നയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

126
00:06:04,871 --> 00:06:05,939
എന്ത്?

127
00:06:07,441 --> 00:06:09,073
അതെ, അവൾ ചൊവ്വാഴ്ച ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ വിളിച്ചു

128
00:06:09,075 --> 00:06:11,132
ഒപ്പം കൂടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

129
00:06:11,135 --> 00:06:12,810
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ നന്നായി അടിച്ചു.

130
00:06:12,812 --> 00:06:15,242
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പ്രണയത്തിലാണ് എന്ന് വ്യക്തമാണ്.

131
00:06:15,245 --> 00:06:17,281
- അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
- അവൾക്കില്ലായിരുന്നു.

132
00:06:17,283 --> 00:06:18,916
അവളെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ അത് വ്യക്തമാണ്.

133
00:06:18,918 --> 00:06:20,585
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

134
00:06:20,587 --> 00:06:22,620
അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

135
00:06:22,622 --> 00:06:25,539
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി, എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
കൂടെ... അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

136
00:06:25,542 --> 00:06:27,825
അവൾ നന്നായി കീറിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്

137
00:06:27,827 --> 00:06:30,628
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. ഐ
പിന്നീട് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

138
00:06:30,630 --> 00:06:33,250
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രണയക്കൂട് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

139
00:06:33,253 --> 00:06:35,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്?

140
00:06:35,535 --> 00:06:37,117
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ കീറിപ്പോയിരിക്കുന്നു

141
00:06:37,120 --> 00:06:39,270
ഒരുപക്ഷേ സ്വയം ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

142
00:06:39,272 --> 00:06:41,506
അവിടെ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് തന്നെ നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു

143
00:06:41,508 --> 00:06:43,240
ഞമ്മളെ പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്.

144
00:06:43,242 --> 00:06:44,776
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി

145
00:06:44,778 --> 00:06:47,679
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

146
00:06:47,681 --> 00:06:49,320
അവൾ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

147
00:06:49,323 --> 00:06:52,216
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അങ്ങനെ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

148
00:06:52,218 --> 00:06:54,396
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു, അല്ലേ?

149
00:06:54,399 --> 00:06:56,101
ഞാൻ ശരിക്കും അവളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.

150
00:07:00,601 --> 00:07:02,359
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

151
00:07:02,361 --> 00:07:04,996
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

152
00:07:04,998 --> 00:07:06,377
ഞാൻ നുണ പറയുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

153
00:07:06,380 --> 00:07:07,581
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

154
00:07:17,611 --> 00:07:19,276
നീ ദര്യയുടെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന് കേട്ടു.

155
00:07:19,278 --> 00:07:22,649
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
നീ ഒരു കഷണം.

156
00:07:35,228 --> 00:07:37,063
ഇതാ വരൂ എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കൂ.

157
00:07:46,573 --> 00:07:48,718
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

158
00:08:07,226 --> 00:08:08,762
നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്.

159
00:08:11,430 --> 00:08:12,599
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

160
00:08:13,583 --> 00:08:14,918
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

161
00:08:53,664 --> 00:08:55,305
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:08:55,308 --> 00:08:57,441
ഇവിടെ ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

163
00:08:57,443 --> 00:08:59,406
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വിശ്വസിക്കാം.

164
00:08:59,409 --> 00:09:01,613
നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകനെ കണ്ടു
ജനറൽ ഷാ തൻ്റെ ഓഫീസിൽ

165
00:09:01,615 --> 00:09:03,681
അവൻ മൂന്നു ദിവസം മുമ്പ്
അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു.

166
00:09:03,683 --> 00:09:05,216
അദ്ദേഹം അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

167
00:09:05,218 --> 00:09:08,140
അവൻ്റെ ഓഫീസ് തീരുമാനിച്ചു
ഒന്നിനും അടിസ്ഥാനമില്ലായിരുന്നു.

168
00:09:08,143 --> 00:09:10,444
ഷാ നിങ്ങളോട് സംഭാവന ചോദിച്ചോ

169
00:09:10,447 --> 00:09:12,590
അല്ല എന്നതിന് പകരമായി
അന്വേഷണം തുടരുകയാണോ?

170
00:09:12,592 --> 00:09:14,425
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

171
00:09:14,427 --> 00:09:16,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

172
00:09:16,295 --> 00:09:17,862
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കട്ടെ.

173
00:09:17,864 --> 00:09:19,997
രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ ആളുകൾ

174
00:09:19,999 --> 00:09:21,232
ആ ഓഫീസിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ആർക്കറിയാം

175
00:09:21,234 --> 00:09:23,500
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

176
00:09:23,502 --> 00:09:25,104
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

177
00:09:49,562 --> 00:09:51,663
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ.

178
00:09:51,665 --> 00:09:53,015
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

179
00:10:06,079 --> 00:10:07,246
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

180
00:10:10,902 --> 00:10:12,902
എന്നെ തൊടരുത്!

181
00:10:12,905 --> 00:10:15,307
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:10:16,723 --> 00:10:18,355
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

183
00:10:18,357 --> 00:10:20,692
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

184
00:10:20,694 --> 00:10:22,226
അത് കഴിഞ്ഞു.

185
00:10:22,228 --> 00:10:24,028
ബി-എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ കരുതി.

186
00:10:24,030 --> 00:10:25,963
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

187
00:10:25,965 --> 00:10:28,067
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

188
00:10:30,503 --> 00:10:31,671
ദയവായി അരുത്...

189
00:10:33,907 --> 00:10:35,873
ദയവായി ചെയ്യരുത്. ദയവായി.

190
00:10:35,875 --> 00:10:37,441
ദയവായി. ദയവായി ചെയ്യരുത്.

191
00:10:37,443 --> 00:10:38,912
ദയവായി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

192
00:10:40,579 --> 00:10:41,846
നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.

193
00:10:41,849 --> 00:10:43,481
വീണ്ടും ഉന്മത്തനാകരുത്.

194
00:10:43,484 --> 00:10:45,282
ഇത് വിരസമാണ്.

195
00:10:45,284 --> 00:10:47,685
നിന്നോടും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളോടും എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

196
00:10:47,687 --> 00:10:50,453
നിങ്ങളാണ് എല്ലാം
ഞാൻ, നീ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

197
00:10:50,456 --> 00:10:53,484
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാഗം.

198
00:10:54,643 --> 00:10:56,779
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

199
00:10:58,397 --> 00:11:00,296
ദയവായി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

200
00:11:00,299 --> 00:11:02,066
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
പ്ലീസ് എന്നെ വിട്ടു പോകരുത്...

201
00:11:02,068 --> 00:11:03,768
- നീ ഒരു അട്ടയാണ്!
- ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

202
00:11:03,770 --> 00:11:06,239
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

203
00:11:25,792 --> 00:11:27,759
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

204
00:11:27,761 --> 00:11:29,927
പുറത്തുപോകുക!

205
00:11:29,929 --> 00:11:32,715
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്നേഹിക്കുക, നിങ്ങൾ തിരികെ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

206
00:11:32,718 --> 00:11:36,868
നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ എന്നെ നിരസിച്ച വഴി.

207
00:11:36,870 --> 00:11:40,738
നിങ്ങളുടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹൃദയം പിളർന്നു

208
00:11:40,740 --> 00:11:43,273
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴി.

209
00:12:12,238 --> 00:12:13,372
ഓ, ഫൂ...

210
00:12:40,401 --> 00:12:43,200
- എറിക്ക എവിടെ?
- അവൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

211
00:12:43,202 --> 00:12:45,702
സമയം 11:30 ആയി
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അവസാനമായി കേട്ടത്?

212
00:12:45,704 --> 00:12:47,638
ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം 3:00.

213
00:12:47,640 --> 00:12:49,475
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

214
00:13:36,589 --> 00:13:37,857
എറിക്ക?

215
00:13:46,665 --> 00:13:49,102
കൃത്യസമയത്ത്, എനിക്ക് കുറച്ച് വോഡ്ക വേണം.

216
00:13:53,626 --> 00:13:54,794
എൻ്റെ വാലറ്റ്.

217
00:13:56,242 --> 00:13:58,277
എൻ്റെ വാലറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം എടുക്കൂ.

218
00:14:01,247 --> 00:14:04,150
എൻ്റെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ. അത് എൻ്റെ പാൻ്റിലാണ്.

219
00:14:08,264 --> 00:14:10,197
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

220
00:14:10,200 --> 00:14:11,835
എനിക്ക് കുറച്ച് വോഡ്ക തരൂ.

221
00:14:12,758 --> 00:14:14,525
ഹേയ്!

222
00:14:14,527 --> 00:14:16,593
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്!

223
00:14:16,595 --> 00:14:19,163
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ...

224
00:14:19,165 --> 00:14:22,437
യൂ ഫക്കിംഗ് യൂസ് ലെസ്... കഷ്ണം ഒഫ് ഷിറ്റ്.

225
00:14:24,703 --> 00:14:26,505
ദയവായി എൻ്റെ വാലറ്റ് തരൂ.

226
00:14:30,809 --> 00:14:34,245
എൻ്റെ... വാലറ്റ്... ദയവായി എനിക്ക് തരൂ.

227
00:14:34,247 --> 00:14:36,447
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം, ശരി?

228
00:14:36,449 --> 00:14:38,549
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം...

229
00:14:38,551 --> 00:14:40,386
എനിക്ക് കുറച്ച് വോഡ്ക വേണം.

230
00:14:47,460 --> 00:14:48,661
ശരി, വരൂ.

231
00:15:01,807 --> 00:15:03,042
ഇരിക്കുക.

232
00:15:10,349 --> 00:15:12,593
ശരി. അടിവസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?

233
00:15:15,554 --> 00:15:16,753
അവരെ വിടുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

234
00:15:23,240 --> 00:15:25,076
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- എന്ത്?

235
00:15:26,465 --> 00:15:27,633
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

236
00:15:45,118 --> 00:15:46,952
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

237
00:15:48,387 --> 00:15:50,389
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം.

238
00:16:29,498 --> 00:16:31,465
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

239
00:16:31,468 --> 00:16:33,258
അകത്തേക്ക് വരൂ.

240
00:16:33,261 --> 00:16:34,698
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺഫറൻസ് കോൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു

241
00:16:34,700 --> 00:16:37,134
ഉച്ചയ്ക്ക് 3 മണിക്കുള്ള ലെസിംഗിനൊപ്പം. ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്

242
00:16:37,136 --> 00:16:39,358
ബെയ്ൻസിന് അടുത്ത ആഴ്ച വരെ കണ്ടുമുട്ടാനാകില്ല.

243
00:16:39,361 --> 00:16:40,995
നന്ദി. ഉം...

244
00:16:44,043 --> 00:16:46,710
ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലെ നിന്നെ നാണം കെടുത്തി.

245
00:16:46,712 --> 00:16:49,461
അത് ഏറ്റവും സുഖകരമല്ല
എനിക്ക് ഈയിടെ ചെയ്യേണ്ടി വന്ന കാര്യം.

246
00:16:50,616 --> 00:16:53,117
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്
നീ എന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടു എന്ന്.

247
00:16:53,119 --> 00:16:55,086
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

248
00:16:55,088 --> 00:16:56,455
നന്ദി.

249
00:16:58,991 --> 00:17:02,626
ജിം എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

250
00:17:02,628 --> 00:17:04,528
അതെ. ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

251
00:17:04,530 --> 00:17:05,796
അതൊക്കെ വിട്ടു.

252
00:17:05,798 --> 00:17:07,906
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

253
00:17:10,469 --> 00:17:12,736
എന്തും? നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ചു കൂടി കാപ്പിയോ മറ്റോ?

254
00:17:12,738 --> 00:17:15,038
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ലഭിച്ചു.

255
00:17:15,040 --> 00:17:16,275
ശരി.

256
00:18:20,273 --> 00:18:21,572
പണം പാഴാക്കലാണ്.

257
00:18:21,574 --> 00:18:24,716
ജെറിംഗിൻ്റെ നമ്പറുകൾ അങ്ങനെയല്ല
അവിടെ. ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

258
00:18:24,719 --> 00:18:27,211
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

259
00:18:27,213 --> 00:18:29,015
- എന്താണിത്?
- അത് പ്രധാനമാണ്.

260
00:18:29,018 --> 00:18:30,326
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം, ഡേവിഡ്.

261
00:18:30,328 --> 00:18:32,898
നന്ദി. എന്ത്?

262
00:18:32,901 --> 00:18:34,583
ഞാൻ വയർ ട്രാൻസ്ഫർ നോക്കുകയായിരുന്നു

263
00:18:34,586 --> 00:18:36,253
പീറ്റർ കോസിൽനിയിൽ നിന്ന്.

264
00:18:36,255 --> 00:18:37,488
അതിനെക്കുറിച്ച്?

265
00:18:37,490 --> 00:18:40,624
കോസെൽനി A4 സ്ഥാപിച്ചു
ട്രസ്റ്റ്, ഒരു ഷെൽ കമ്പനി

266
00:18:40,626 --> 00:18:43,126
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ
ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറി

267
00:18:43,128 --> 00:18:45,128
വയർ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.

268
00:18:45,130 --> 00:18:46,930
ഒപ്പം സിറ്റിസൺസ് ഫസ്റ്റ് എന്ന പുതിയ കമ്പനിയും

269
00:18:46,932 --> 00:18:49,300
ഇപ്പോൾ A4 നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

270
00:18:49,302 --> 00:18:51,268
ഞാൻ രജിസ്ട്രേഷൻ വിവരങ്ങൾ തിരഞ്ഞു

271
00:18:51,270 --> 00:18:54,015
പൗരന്മാർക്ക് ആദ്യം പക്ഷേ
അത് ടൊറൻ്റോയിൽ ആണ്.

272
00:19:00,179 --> 00:19:01,512
എന്നെ കാണിക്കുക.

273
00:19:01,514 --> 00:19:02,601
ഇവിടെ.

274
00:19:06,748 --> 00:19:08,817
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ടോ?

275
00:19:10,122 --> 00:19:11,490
ഇല്ല.

276
00:19:13,359 --> 00:19:15,194
എന്നാൽ ഇത് നല്ലതല്ല.

277
00:19:17,844 --> 00:19:20,531
സിറ്റിസൺസ് ഫസ്റ്റ് ആണ്
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എസ്.എൽ.സി. ഹോൾഡിംഗ്സ്

278
00:19:20,533 --> 00:19:22,666
ഒരു ഷെൽ കമ്പനിയും
ടൊറൻ്റോയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു

279
00:19:22,668 --> 00:19:25,302
അതാകട്ടെ 100% ആണ്
മാർട്ടിൻ ഹോബൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്

280
00:19:25,304 --> 00:19:28,605
ഒരു കനേഡിയൻ വ്യവസായി
ഭൂരിപക്ഷ ഓഹരി ഉടമ

281
00:19:28,607 --> 00:19:30,874
ഹോബൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ്,
സ്വകാര്യമായി കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്

282
00:19:30,876 --> 00:19:33,510
കാനഡയുടെ എട്ടാമതും
വരുമാനമനുസരിച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനി.

283
00:19:33,512 --> 00:19:36,213
ഹോബൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ് കോർ
ബിസിനസുകൾ എണ്ണയിലാണ്

284
00:19:36,215 --> 00:19:38,782
ഗ്യാസ് മേഖലകൾ, പ്രാഥമികമായി
ഫോസിൽ ഇന്ധനം വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ

285
00:19:38,784 --> 00:19:41,618
കൂടാതെ ശുദ്ധീകരണവും വിതരണവും
പെട്രോകെമിക്കലുകളുടെ.

286
00:19:41,620 --> 00:19:43,920
ഹോബനും കോസെൽനിയുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

287
00:19:43,922 --> 00:19:47,458
സിഐപിസി ക്യാപിറ്റലിന് ഓഹരിയുണ്ട്
ഹോബൻ്റെ നിരവധി ബിസിനസ്സുകൾ

288
00:19:47,460 --> 00:19:50,023
ന്യൂനപക്ഷം ഉൾപ്പെടെ
ഹോബൻ ഇൻഡസ്ട്രീസിൽ സ്ഥാനം.

289
00:19:51,196 --> 00:19:52,696
നിങ്ങൾ ഹോബനുമായി ബിസിനസ്സിലാണോ?

290
00:19:52,698 --> 00:19:54,467
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കും.

291
00:20:24,196 --> 00:20:26,070
കുസിക്കുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച എങ്ങനെ പോയി?

292
00:20:26,073 --> 00:20:27,631
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കത്തിടപാടുകൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

293
00:20:27,633 --> 00:20:29,333
കോസെൽനിക്കും ചിസൂറിനും ഇടയിൽ.

294
00:20:29,335 --> 00:20:32,068
എല്ലാം, ഇ-മെയിലുകൾ,
ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ, ഫോൺ ലോഗുകൾ...

295
00:20:32,070 --> 00:20:33,704
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും രേഖ.

296
00:20:33,706 --> 00:20:34,871
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

297
00:20:34,873 --> 00:20:36,700
ഇല്ല, ചെയ്താൽ മതി.

298
00:20:36,703 --> 00:20:38,771
സാമ്പത്തിക കാര്യമോ
രേഖകൾ? നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

299
00:20:38,773 --> 00:20:40,426
അവർക്ക് എത്രത്തോളം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ അത്രയും നല്ലത്.

300
00:20:40,429 --> 00:20:41,545
അവർ ആരാണ്?

301
00:20:41,547 --> 00:20:43,961
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ചെയ്താൽ മതി
അത്. ഇപ്പോൾ തന്നെ. ദയവായി.

302
00:20:45,651 --> 00:20:47,318
ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?

303
00:20:47,320 --> 00:20:48,787
തീർച്ചയായും.

304
00:21:32,865 --> 00:21:34,130
ഹേയ്.

305
00:21:34,132 --> 00:21:35,699
എറിക്കയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

306
00:21:35,701 --> 00:21:37,167
അവൾ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

307
00:21:37,169 --> 00:21:38,818
എനിക്ക് വേണമെന്ന് അവളോട് പറയാമോ
ബെയ്‌നിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കണോ?

308
00:21:38,820 --> 00:21:40,373
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

309
00:22:10,845 --> 00:22:15,751
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --