1
00:00:11,079 --> 00:00:13,681
സ്ത്രീ ആഖ്യാതാവ്:
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
കാമുകി അനുഭവം...

2
00:00:13,714 --> 00:00:15,616
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

3
00:00:15,649 --> 00:00:17,318
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

4
00:00:17,351 --> 00:00:18,352
അതെ.

5
00:00:24,358 --> 00:00:26,327
എറിക്ക.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,262
പീറ്റർ കോസിൽനി.

7
00:00:28,296 --> 00:00:30,131
പീറ്റർ ലോറിമർ എന്ന് നമുക്കറിയാം
തൻ്റെ ഓഫീസ് ഒഴിയുകയാണ്

8
00:00:30,164 --> 00:00:32,100
നേരത്തെ ഊർജ്ജ സെക്രട്ടറിയുടെ

9
00:00:32,133 --> 00:00:34,535
സുസ്മാൻ ഓണാണെന്നും
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ ചുരുക്കപ്പട്ടിക

10
00:00:34,568 --> 00:00:37,105
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ.

11
00:00:37,138 --> 00:00:39,540
രൂപീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവനുമായുള്ള ബന്ധം.

12
00:00:41,275 --> 00:00:43,611
ഞങ്ങൾക്കും അറിയണം
ആ പട്ടികയിൽ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട്.

13
00:00:43,644 --> 00:00:45,579
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് രസകരമാണ്.

14
00:00:45,613 --> 00:00:47,581
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലരുത്
നിഷ്കളങ്ക തരം പോലെ.

15
00:00:47,615 --> 00:00:50,118
ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തിൽ.

16
00:00:52,486 --> 00:00:54,788
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കണം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുന്നു.

17
00:00:54,822 --> 00:00:56,557
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

18
00:01:10,504 --> 00:01:12,506
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നു]

19
00:01:33,894 --> 00:01:35,629
എനിക്കറിയണം
ചുരുക്കപ്പട്ടികയിൽ മറ്റാരുണ്ട്

20
00:01:35,663 --> 00:01:38,166
ഊർജ സെക്രട്ടറിക്ക്
സുസ്മാന് പുറമെ.

21
00:01:38,199 --> 00:01:39,267
കോസ്റ്റ്ലിൻ:
ഭരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

22
00:01:39,300 --> 00:01:41,402
ഇതുവരെ പരിശോധന പൂർത്തിയായി.
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

23
00:01:41,435 --> 00:01:44,205
എറിക്ക:
പീറ്റർ കോസിൽനി
CIPC ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ.

24
00:01:44,238 --> 00:01:46,174
അവൻ ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്
നമുക്ക് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

25
00:01:46,207 --> 00:01:48,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണ്ടത്
പേരുകൾ? അതെങ്ങനെയാണ് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത്?

26
00:01:48,642 --> 00:01:51,145
അവൻ 25 മില്യൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

27
00:01:51,179 --> 00:01:53,414
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പ്രവേശനം നേടാനാകും
സുസ്മാൻ്റെ എതിരാളികളോട്?

28
00:01:53,447 --> 00:01:55,649
ഞാൻ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
25 ദശലക്ഷം?

29
00:01:55,683 --> 00:01:57,585
അത് ഒരുപാട് ദൂരം പോകും
അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

30
00:01:57,618 --> 00:01:58,852
സുസ്മാൻ അറിയേണ്ടതില്ല

31
00:01:58,886 --> 00:02:00,754
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

32
00:02:00,788 --> 00:02:03,391
ശരി. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

33
00:02:03,424 --> 00:02:04,758
കൊള്ളാം.

34
00:02:11,265 --> 00:02:12,533
അങ്ങനെ...

35
00:02:15,436 --> 00:02:17,371
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

36
00:02:17,405 --> 00:02:18,872
ഞാനാണ്. വളരെ.

37
00:02:22,343 --> 00:02:23,577
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

38
00:02:25,679 --> 00:02:26,780
എന്ത്?

39
00:02:29,950 --> 00:02:33,287
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഗർഭിണിയാക്കിയത്?
- ഒരു ക്ലയൻ്റ്.

40
00:02:33,321 --> 00:02:34,855
അവൻ 40-കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ്,
നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ

41
00:02:34,888 --> 00:02:36,657
അവൻ ബുദ്ധിമാനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.

42
00:02:36,690 --> 00:02:38,759
- അവന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

43
00:02:38,792 --> 00:02:40,894
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

44
00:02:40,928 --> 00:02:43,664
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

45
00:02:43,697 --> 00:02:45,699
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

46
00:02:45,733 --> 00:02:47,635
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:02:49,737 --> 00:02:52,206
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
- നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.

48
00:02:56,244 --> 00:02:58,312
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

49
00:02:58,346 --> 00:02:59,713
മൂന്നാഴ്ച.

50
00:02:59,747 --> 00:03:01,782
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ ഗർഭിണിയായി.

51
00:03:01,815 --> 00:03:04,585
അതൊരു അടയാളമാണ്
അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

52
00:03:04,618 --> 00:03:06,787
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമോ?

53
00:03:08,589 --> 00:03:10,224
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ഭ്രാന്താണ്.

54
00:03:10,258 --> 00:03:13,261
എന്തിനാണ് ഭ്രാന്ത്? ഒരു കുട്ടിയാണ്.

55
00:03:13,294 --> 00:03:15,296
ആളുകൾ കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

56
00:03:15,329 --> 00:03:17,365
ഇത് നമ്മുടേതായിരിക്കും.

57
00:03:17,398 --> 00:03:18,666
ഇവിടെ...

58
00:03:21,369 --> 00:03:22,770
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

59
00:03:49,463 --> 00:03:50,698
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

60
00:03:52,466 --> 00:03:53,401
ഹലോ.

61
00:03:53,434 --> 00:03:54,635
കോസ്റ്റ്ലിൻ:
ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

62
00:03:56,304 --> 00:03:57,838
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

63
00:04:01,575 --> 00:04:03,010
എല്ലാം ശരി. പോകൂ.

64
00:04:03,043 --> 00:04:05,446
കെൻ ബ്രൈസൺ, ആൻഡ്രൂ ഹൌസർ

65
00:04:05,479 --> 00:04:07,948
ജിം സ്ട്രാച്ചൻ, ട്രെൻ്റ് ഗാർസ.

66
00:04:07,981 --> 00:04:09,182
മനസ്സിലായി.

67
00:04:09,216 --> 00:04:11,385
ദയവായി വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക,
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കും

68
00:04:11,419 --> 00:04:12,986
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോയാൽ
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന്.

69
00:04:13,020 --> 00:04:14,755
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

70
00:04:34,608 --> 00:04:35,843
- പട്ടിക.
- കൊള്ളാം.

71
00:04:38,812 --> 00:04:40,614
ചിസൂറിൻ:
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്?

72
00:04:40,648 --> 00:04:41,815
വളരെ.

73
00:04:42,916 --> 00:04:44,918
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറ്റം ലഭിക്കും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

74
00:05:04,137 --> 00:05:05,673
[മുട്ടുന്നു]

75
00:05:09,377 --> 00:05:11,379
- ഹായ്!
- ഹേയ്.

76
00:05:11,412 --> 00:05:13,914
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

77
00:05:28,396 --> 00:05:31,565
- അപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
- അതെ.

78
00:05:31,599 --> 00:05:33,066
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

79
00:05:33,100 --> 00:05:34,835
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
ഞാൻ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.

80
00:05:36,637 --> 00:05:38,372
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

81
00:05:39,940 --> 00:05:42,910
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീർന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട.

82
00:05:44,678 --> 00:05:46,414
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

83
00:05:47,781 --> 00:05:48,916
ഇല്ല.

84
00:05:50,518 --> 00:05:51,985
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

85
00:05:54,087 --> 00:05:56,624
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

86
00:05:56,657 --> 00:05:58,826
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

87
00:05:58,859 --> 00:06:00,528
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ നല്ലവരാണ്.

88
00:06:00,561 --> 00:06:03,163
- നമുക്കൊരു കുടുംബമായിരിക്കാം.
- "ഒരു കുടുംബം?"

89
00:06:03,196 --> 00:06:05,466
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ചതിക്കുന്നു

90
00:06:05,499 --> 00:06:06,700
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
തൻ്റെ കുട്ടിയെ വളർത്താൻ?

91
00:06:06,734 --> 00:06:08,769
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

92
00:06:08,802 --> 00:06:11,104
സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

93
00:06:11,138 --> 00:06:15,075
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

94
00:06:15,108 --> 00:06:17,545
ദയവായി എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടരുത്.
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

95
00:06:17,578 --> 00:06:20,113
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

96
00:06:21,181 --> 00:06:22,616
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

97
00:06:24,452 --> 00:06:26,153
വേറൊന്നും പറയാനില്ല.

98
00:06:38,999 --> 00:06:40,100
ചെയ്യരുത്.

99
00:06:41,635 --> 00:06:43,170
[കടുത്ത ശ്വാസം]

100
00:06:48,742 --> 00:06:50,478
നിർത്തൂ.

101
00:07:19,807 --> 00:07:21,742
ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

102
00:07:26,514 --> 00:07:27,815
ദയവായി...

103
00:07:29,116 --> 00:07:31,619
ദയവായി പോകരുത്.

104
00:07:31,652 --> 00:07:33,787
- എല്ലാം ശരി.
- ദയവായി...

105
00:07:35,055 --> 00:07:37,925
- ദയവായി.
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

106
00:07:37,958 --> 00:07:39,693
[കരയുന്നു]
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

107
00:07:42,730 --> 00:07:44,131
അവൾ ശരിക്കും നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

108
00:07:44,164 --> 00:07:46,099
എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നോ?

109
00:07:46,133 --> 00:07:47,968
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ടില്ല
അവൾക്ക് എത്രമാത്രം കേടുപാടുണ്ട്?

110
00:07:49,637 --> 00:07:50,904
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

111
00:07:54,174 --> 00:07:56,610
അവൾ ദുർബലയാണ്. അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

112
00:07:56,644 --> 00:07:58,111
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

113
00:08:01,982 --> 00:08:03,216
അവളാണ്.

114
00:08:05,586 --> 00:08:06,820
പാവം ചെറിയ അന്ന.

115
00:08:10,924 --> 00:08:14,595
ഹായ്. വീണ്ടും ഞാനാണ്.

116
00:08:14,628 --> 00:08:16,997
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

117
00:08:18,999 --> 00:08:21,101
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം
നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

118
00:08:21,134 --> 00:08:22,670
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

119
00:08:58,005 --> 00:08:59,640
എറിക്ക മൈൽസിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

120
00:08:59,673 --> 00:09:02,209
- നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അന്ന ഗാർണർ. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

121
00:09:07,047 --> 00:09:09,049
ഒരു അന്ന ഗാർണർ ഉണ്ട്
എറിക്കയെ കാണാൻ ഇവിടെ.

122
00:09:11,384 --> 00:09:13,887
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞാനൊരു സുഹൃത്താണ്.

123
00:09:16,289 --> 00:09:18,926
അവൾക്കില്ല.
അവൾ എറിക്കയുടെ സുഹൃത്താണ്.

124
00:09:18,959 --> 00:09:20,728
ശരി. നന്ദി.

125
00:09:22,129 --> 00:09:23,631
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

126
00:09:23,664 --> 00:09:25,298
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവളുടെ സഹായിയോട് സംസാരിക്കാൻ

127
00:09:25,332 --> 00:09:27,134
അവൾക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

128
00:09:27,167 --> 00:09:29,069
സമയം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൾ തിരികെ വരുമോ?

129
00:09:31,972 --> 00:09:34,341
സമയം എത്രയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയണം
എറിക്ക തിരിച്ചുവരും.

130
00:09:36,844 --> 00:09:38,178
ശരി. നന്ദി.

131
00:09:41,014 --> 00:09:43,050
ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ വിവരം.

132
00:09:43,083 --> 00:09:43,951
നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹായിയെ വിളിച്ചാൽ

133
00:09:43,984 --> 00:09:46,153
അവൾ സജ്ജീകരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

134
00:09:46,186 --> 00:09:47,855
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

135
00:09:47,888 --> 00:09:50,223
അതെ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.

136
00:10:03,837 --> 00:10:05,205
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്:
അവൾ പോകുന്നില്ല.
അവൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

137
00:10:07,007 --> 00:10:08,375
അതെ, ശരി.

138
00:10:37,004 --> 00:10:39,306
- മിസ് ഗാർണർ?
- ഹായ്.

139
00:10:39,339 --> 00:10:41,842
ഞാൻ സാന്ദ്ര ഫ്യൂസ്,
എറിക്കയുടെ സഹായി.

140
00:10:41,875 --> 00:10:43,711
നിനക്ക് വേണം എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളെ കാണാൻ?

141
00:10:43,744 --> 00:10:45,145
അതെ. ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

142
00:10:45,178 --> 00:10:47,080
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

143
00:10:47,114 --> 00:10:48,381
അത് മനോഹരമാണ്.

144
00:10:48,415 --> 00:10:50,417
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എറിക്ക ഓഫീസിന് പുറത്താണ്

145
00:10:50,450 --> 00:10:52,419
അവൾ മടങ്ങിവരികയുമില്ല
വളരെ പിന്നീട് വരെ.

146
00:10:52,452 --> 00:10:54,254
എങ്കിലും അവളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ പോയി.

147
00:10:54,287 --> 00:10:56,423
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- ഉച്ചവരെ അല്ല.

148
00:10:56,456 --> 00:10:59,727
- ഉച്ചകഴിഞ്ഞോ?
- അതെ.

149
00:10:59,760 --> 00:11:01,428
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

150
00:11:01,461 --> 00:11:03,864
ഇല്ല. എങ്കിലും കാത്തിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു.

151
00:11:03,897 --> 00:11:06,366
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

152
00:11:06,399 --> 00:11:09,870
സാന്ദ്ര:
ഇത് അല്ല
കാത്തിരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.

153
00:11:09,903 --> 00:11:11,839
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.

154
00:11:11,872 --> 00:11:14,374
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥലമാണ്.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

155
00:11:16,043 --> 00:11:17,711
മിസ് ഗാർണർ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

156
00:11:19,412 --> 00:11:21,314
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കണം.

157
00:11:21,348 --> 00:11:22,449
അത് കൊള്ളാം.

158
00:11:31,859 --> 00:11:32,459
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

159
00:11:34,361 --> 00:11:35,963
[വാതിൽ അടയുന്നു]

160
00:11:41,334 --> 00:11:43,436
അവൾ വിടില്ല.

161
00:11:43,470 --> 00:11:45,105
നീ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഉച്ചവരെ

162
00:11:45,138 --> 00:11:46,506
അവൾ കാത്തിരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

163
00:11:46,539 --> 00:11:47,640
അവളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?

164
00:11:47,674 --> 00:11:50,811
അതെ, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷ.

165
00:11:50,844 --> 00:11:53,446
- എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- "അത് കൊള്ളാം."

166
00:11:53,480 --> 00:11:55,715
- അവൾ ആരാണ്?
- സാരമില്ല.

167
00:11:57,150 --> 00:11:59,820
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

168
00:11:59,853 --> 00:12:01,755
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

169
00:12:20,240 --> 00:12:22,042
- മിസ് ഗാർണർ?
- അതെ?

170
00:12:22,075 --> 00:12:23,777
- ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:12:23,811 --> 00:12:25,312
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ
നമുക്ക് പോകാം.

172
00:12:25,345 --> 00:12:26,346
അന്ന:
എറിക്ക മൈൽസിനെ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

173
00:12:26,379 --> 00:12:27,881
അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

174
00:12:27,915 --> 00:12:31,451
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ
അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പോകണം.

175
00:12:31,484 --> 00:12:33,553
- ഇപ്പോൾ.
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

176
00:12:33,586 --> 00:12:35,355
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
എന്നിൽ നിന്ന്!

177
00:12:35,388 --> 00:12:37,791
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

178
00:12:37,825 --> 00:12:39,492
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ
നിങ്ങൾ പോകണം.

179
00:12:39,526 --> 00:12:42,062
അന്ന:
എന്നെ തൊടരുത്.

180
00:12:42,095 --> 00:12:46,266
നന്നായി. എന്നിട്ട് നടക്കാൻ തുടങ്ങും.
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

181
00:12:46,299 --> 00:12:48,268
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

182
00:13:03,050 --> 00:13:04,985
[ചോമ്പിംഗ്]

183
00:13:32,545 --> 00:13:34,481
[അന്ന കരയുന്നു]

184
00:13:55,535 --> 00:13:56,870
ഹലോ.

185
00:13:56,904 --> 00:13:58,138
ഷാ:
അത് ഗ്രിഗറി ഷാ ആണ്.

186
00:13:58,171 --> 00:14:00,240
എ.പി ഓടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വീഴ്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ

187
00:14:00,273 --> 00:14:02,509
അന്വേഷണം
സംഭാവനയ്ക്ക് പകരമായി.

188
00:14:02,542 --> 00:14:04,077
അവർ പറയുകയാണ്
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എന്ന്

189
00:14:04,111 --> 00:14:05,645
സംഭാവന അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

190
00:14:05,678 --> 00:14:07,247
എവിടുന്നാ
അത് വന്നതാണോ?

191
00:14:07,280 --> 00:14:08,348
എപ്പോഴാണ് അവർ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്?

192
00:14:08,381 --> 00:14:09,950
ആരാണ് അത് ചോർത്തിയത്? അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

193
00:14:09,983 --> 00:14:11,484
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
അവർ എപ്പോഴാണ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്?

194
00:14:11,518 --> 00:14:12,886
അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

195
00:14:12,920 --> 00:14:14,922
ശാന്തമാകുക.
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

196
00:14:14,955 --> 00:14:16,924
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്
പരാതികൾ പരിശോധിച്ചു

197
00:14:16,957 --> 00:14:18,425
ഇല്ലെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം

198
00:14:18,458 --> 00:14:20,093
ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ വ്യവഹാരം നൽകി.

199
00:14:20,127 --> 00:14:21,661
അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക,
കഥ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

200
00:14:21,694 --> 00:14:24,197
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

201
00:14:24,231 --> 00:14:26,133
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ കവർ ചെയ്യുന്നു.

202
00:14:26,166 --> 00:14:28,068
അത് പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത് എന്ന്.

203
00:14:28,101 --> 00:14:30,037
ശരി, ശരി. ഊമ്പി!

204
00:14:30,070 --> 00:14:31,138
എനിക്ക് പോകണം.

205
00:14:39,712 --> 00:14:41,281
എറിക്ക?

206
00:14:42,082 --> 00:14:45,185
[അഭിനന്ദിക്കുന്നു]

207
00:14:45,218 --> 00:14:46,553
[ചിരിക്കുന്നു]

208
00:14:51,124 --> 00:14:53,593
Koscielny ന് മികച്ച ജോലി.

209
00:14:53,626 --> 00:14:55,328
അതൊരു വലിയ വിജയമാണ്.

210
00:14:55,362 --> 00:14:56,496
തീർച്ചയായും.

211
00:15:02,669 --> 00:15:04,037
ഗബ്രിയേൽ:
അവർ എന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ കമ്മിറ്റികൾക്ക് മുന്നിൽ

212
00:15:04,071 --> 00:15:08,075
കോർപ്പറേറ്റിനുവേണ്ടി എന്നെ വിമർശിക്കാൻ
അത്യാഗ്രഹം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

213
00:15:08,108 --> 00:15:11,278
പകുതി രാജ്യം
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

214
00:15:11,311 --> 00:15:13,346
മിക്കവരും ഇടത്തരക്കാരാണ്
പാവങ്ങൾക്കും ധാരാളം ഇടവേളകൾ ലഭിക്കും

215
00:15:13,380 --> 00:15:16,149
അവർ കഷ്ടിച്ച് ആദായനികുതി അടയ്ക്കുന്നില്ല.

216
00:15:16,183 --> 00:15:17,584
എടുക്കുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

217
00:15:17,617 --> 00:15:19,552
അവർ ഒന്നും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും മൂല്യമുള്ള.

218
00:15:21,254 --> 00:15:22,655
മിനിമം വേതനത്തിൽ എത്ര പേർ

219
00:15:22,689 --> 00:15:24,557
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉത്പാദിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിഡ്ഢി ജോലി?

220
00:15:27,060 --> 00:15:28,661
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:15:28,695 --> 00:15:31,731
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

222
00:15:31,764 --> 00:15:33,666
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

223
00:15:36,136 --> 00:15:37,204
നല്ലത്.

224
00:15:58,258 --> 00:16:00,994
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

225
00:16:13,240 --> 00:16:14,341
[കരയുന്നു]

226
00:16:24,751 --> 00:16:26,519
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

227
00:16:36,196 --> 00:16:36,996
[ മൂക്ക് വലിക്കുന്നു]

228
00:16:54,814 --> 00:16:56,549
[കടുത്ത ശ്വാസം]

229
00:17:09,629 --> 00:17:10,663
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

230
00:17:13,166 --> 00:17:14,234
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

231
00:17:24,844 --> 00:17:26,146
[കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

232
00:17:31,651 --> 00:17:32,719
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

233
00:18:42,322 --> 00:18:43,723
[കരയുന്നു]

234
00:18:49,562 --> 00:18:50,630
ഹായ്.

235
00:18:52,565 --> 00:18:54,334
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

236
00:18:55,568 --> 00:18:57,170
എറിക്ക...

237
00:18:58,438 --> 00:18:59,706
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

238
00:19:02,575 --> 00:19:05,312
[കടുത്ത ശ്വാസം]

239
00:19:24,831 --> 00:19:26,633
[കരയുന്നു]

240
00:20:12,645 --> 00:20:15,582
നിങ്ങളുടെ കീഴിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

241
00:20:24,957 --> 00:20:27,560
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെയല്ല.

242
00:20:28,561 --> 00:20:30,830
[കരഞ്ഞു]
ഇല്ല!

243
00:21:03,095 --> 00:21:04,997
ദയവായി ഇവ പൂരിപ്പിക്കുക.

244
00:21:05,031 --> 00:21:06,699
നിനക്ക് ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

245
00:21:06,733 --> 00:21:07,700
ഇല്ല.

246
00:21:07,734 --> 00:21:08,768
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ

247
00:21:08,801 --> 00:21:09,902
ഒരു സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധു

248
00:21:09,936 --> 00:21:11,704
നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ?

249
00:21:11,738 --> 00:21:13,373
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം. എനിക്ക് സുഖമാകും.

250
00:21:13,406 --> 00:21:15,708
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ചില അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

251
00:21:15,742 --> 00:21:18,711
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അടുത്തടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം. നന്ദി.

252
00:21:27,053 --> 00:21:28,755
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും
മുഴുവൻ സമയവും

253
00:21:28,788 --> 00:21:29,856
ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം ചെയ്യുന്നു.

254
00:21:29,889 --> 00:21:32,459
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

255
00:21:32,492 --> 00:21:33,926
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

256
00:21:36,896 --> 00:21:37,997
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

257
00:21:42,134 --> 00:21:43,836
വനിതാ ക്ലിനിക്ക് ഡോക്ടർ:
ഇതാ ഒന്ന് വരുന്നു.

258
00:21:43,870 --> 00:21:45,705
നല്ല ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം ഉള്ളിൽ...

259
00:21:45,738 --> 00:21:47,340
[അണ്ണ ശ്വസിക്കുന്നു]

260
00:21:47,374 --> 00:21:48,941
...പുറത്തും.

261
00:21:48,975 --> 00:21:50,743
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

262
00:21:50,777 --> 00:21:52,512
വനിതാ ക്ലിനിക്ക് ഡോക്ടർ:
ശരി.

263
00:21:52,545 --> 00:21:54,514
ഇതാ ഒരു ഞെരുക്കം വരുന്നു.

264
00:21:54,547 --> 00:21:55,582
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക്...

265
00:21:55,615 --> 00:21:56,649
[ശ്വസിക്കുന്നു]

266
00:21:56,683 --> 00:21:58,818
...അത് ഊതിക്കെടുത്തുക.

267
00:21:58,851 --> 00:22:00,887
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് കൊള്ളാം.

268
00:22:18,137 --> 00:22:19,406
സാന്ദ്ര:
ശരി.

269
00:22:21,140 --> 00:22:23,810
അവൾ അകത്തില്ല.
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ?

270
00:22:23,843 --> 00:22:25,412
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

271
00:22:26,413 --> 00:22:28,715
ദയവായി പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

272
00:22:28,748 --> 00:22:31,083
ഫോക്സ് 5, സിഎൻഎൻ, വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്...

273
00:22:31,117 --> 00:22:33,920
അവരെല്ലാം വിളിച്ച് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അഭിമുഖങ്ങൾ. അത് നിലയ്ക്കാത്തതാണ്.

274
00:22:33,953 --> 00:22:35,888
അവരെ നിരാകരിക്കുക.
ഞാൻ അവ ചെയ്യുന്നില്ല.

275
00:22:35,922 --> 00:22:37,857
ഒപ്പം മീറ്റിംഗുകൾ സ്ഥാപിക്കുക
റോബർട്ട് അക്കർമാനൊപ്പം

276
00:22:37,890 --> 00:22:39,992
ഡാനിയൽ ലെസിംഗും
എത്രയും വേഗം.

277
00:22:40,026 --> 00:22:42,462
- ഇന്ന് അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
- ശരി.

278
00:22:53,740 --> 00:22:55,842
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

279
00:22:55,875 --> 00:22:57,477
എറിക്ക മൈൽസിൻ്റെ ഓഫീസ്.

280
00:23:01,080 --> 00:23:03,015
ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.

281
00:23:08,788 --> 00:23:09,889
[മുട്ടുന്നു]

282
00:23:11,891 --> 00:23:14,727
ഷോ സ്റ്റോറി ഫോക്സിലാണ്.

283
00:23:14,761 --> 00:23:15,995
നന്ദി.

284
00:23:20,132 --> 00:23:21,901
ഷാ:
... ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്രസൻ്റ് ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്

285
00:23:21,934 --> 00:23:23,470
ഉണ്ടാക്കി
ശരിയായ ദൃഢനിശ്ചയം

286
00:23:23,503 --> 00:23:25,171
കാരണം ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ വ്യവഹാരം
വേണ്ടി ആയിരുന്നു

287
00:23:25,204 --> 00:23:27,173
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളുടെയും

288
00:23:27,206 --> 00:23:29,476
തുടർ നടപടിയില്ല
എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

289
00:23:29,509 --> 00:23:32,845
ഞാൻ ആവർത്തിക്കട്ടെ
സാധ്യമായ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ നിബന്ധനകളിൽ.

290
00:23:32,879 --> 00:23:35,848
എൻ്റെ ഓഫീസ് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ക്രസൻ്റ് ആരോഗ്യം അന്വേഷിക്കുന്നു

291
00:23:35,882 --> 00:23:38,618
ഞാൻ ഒരിക്കലും, താഴെ
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, പണം എടുക്കുക

292
00:23:38,651 --> 00:23:41,788
മുൻഗണനയ്ക്ക് പകരമായി
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ.

293
00:23:41,821 --> 00:23:43,856
ഏതെങ്കിലും വാർത്ത
അത് മറിച്ചാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

294
00:23:43,890 --> 00:23:45,925
പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

295
00:23:45,958 --> 00:23:47,594
വാർത്താ അവതാരകൻ:
മുൻനിര പ്രാദേശിക ജനാധിപത്യവാദികൾ,
മേരിലാൻഡ് ഉൾപ്പെടെ

296
00:23:47,627 --> 00:23:49,629
ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി ചെയർ,
എല്ല റോഡ്രിഗസ്

297
00:23:49,662 --> 00:23:52,899
അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സംഭാവനയിലേക്ക്.

298
00:23:52,932 --> 00:23:55,535
റോഡ്രിഗസ്:
ഇത് വ്യക്തമായ ഒരു കേസാണ്
കൈക്കൂലിയുടെ.

299
00:23:55,568 --> 00:23:57,236
മേരിലാൻഡിൻ്റെ ടോപ്പ്
നിയമ നിർവ്വഹണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

300
00:23:57,269 --> 00:23:59,872
അന്വേഷിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
സെനറ്റർ മക്കോർഡ്

301
00:23:59,906 --> 00:24:01,741
വഞ്ചനയ്ക്ക്, പിന്നെ

302
00:24:01,774 --> 00:24:04,644
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ഒരു സംഭാവന ലഭിച്ചു

303
00:24:04,677 --> 00:24:07,680
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഒരു സൂപ്പർ പിഎസിയിൽ നിന്ന്

304
00:24:07,714 --> 00:24:09,582
ആ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

305
00:24:09,616 --> 00:24:11,951
അത് കിട്ടില്ല
അതിനേക്കാൾ വ്യക്തമാണ്.

306
00:24:11,984 --> 00:24:15,254
മേരിലാൻഡിലെ ജനങ്ങൾ
സത്യം അറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്.

307
00:24:15,287 --> 00:24:17,657
അറ്റോർണി ജനറൽ ഷാ
ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്

308
00:24:17,690 --> 00:24:19,559
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കടുത്ത അധികാര ദുർവിനിയോഗത്തിന്.

309
00:24:19,592 --> 00:24:21,027
കാലഘട്ടം.