1
00:00:11,645 --> 00:00:13,514
നാളെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാം

2
00:00:13,547 --> 00:00:15,583
ഒപ്പം കെയ്‌ലയെ സ്‌കൂളിൽ നിന്നും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക.

3
00:00:16,617 --> 00:00:18,352
അയാൻ എവിടെ?

4
00:00:18,386 --> 00:00:20,554
നിന്നെ ഇന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം എന്ന് കരുതി.

5
00:00:20,588 --> 00:00:22,756
പോൾ:
നീ കൈലയായിരിക്കണം. ഞാൻ പോൾ.

6
00:00:22,790 --> 00:00:25,359
ഞാൻ വളരെ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.
ഞാൻ ഒരു പണക്കാരനാണ്.

7
00:00:25,393 --> 00:00:26,694
എൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ

8
00:00:26,727 --> 00:00:27,761
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
അവർ പറയുന്നത്?

9
00:00:27,795 --> 00:00:29,397
തീർച്ചയായും അവൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു.

10
00:00:29,430 --> 00:00:30,598
പിന്നെ അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നില്ല
അവനാണ് കാരണം

11
00:00:30,631 --> 00:00:32,166
നിനക്ക് അമ്മയില്ല.

12
00:00:32,200 --> 00:00:32,966
മനുഷ്യൻ 1:
ദയവായി വിവരിക്കുക

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,136
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

14
00:00:36,704 --> 00:00:38,472
BRI:
എസ്കോർട്ട് കമ്പനി നടത്തിയിരുന്നു

15
00:00:38,506 --> 00:00:41,542
"പ്രീമിയം കമ്പാനിയൻസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

16
00:00:41,575 --> 00:00:44,512
ഒപ്പം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു മാസത്തോളം കമ്പനി.

17
00:00:44,545 --> 00:00:46,647
മനുഷ്യൻ 1:
ഒരു അകമ്പടിയായി?

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,582
BRI:
അതെ, ഒരു അകമ്പടിയായി.

19
00:01:49,710 --> 00:01:51,179
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

20
00:01:51,212 --> 00:01:52,280
[വാതിൽ അടച്ചു]

21
00:01:56,217 --> 00:01:57,385
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

22
00:01:58,652 --> 00:01:59,787
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

23
00:02:02,423 --> 00:02:04,325
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:02:04,358 --> 00:02:06,394
ഈ സ്‌കിപ്പിംഗ് സ്‌കൂൾ?

25
00:02:06,427 --> 00:02:09,397
ഇല്ല.
ഞാൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം തോന്നി.

26
00:02:12,300 --> 00:02:13,701
ഞാൻ ഒരുപാട് ഇട്ടു
നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം, കെയ്‌ല.

27
00:02:13,734 --> 00:02:15,469
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിലും കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം.

28
00:02:16,737 --> 00:02:18,172
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

29
00:02:25,746 --> 00:02:27,215
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ബ്രിയയ്ക്ക് അറിയാമോ?

30
00:02:27,248 --> 00:02:28,849
ഇല്ല.

31
00:02:28,882 --> 00:02:30,651
പിന്നെ അവൾക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.

32
00:02:32,853 --> 00:02:34,388
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

33
00:02:37,758 --> 00:02:38,926
നമുക്ക് ഒരു സെഷൻ നടത്താം.

34
00:02:40,294 --> 00:02:41,462
BRI:
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

35
00:02:42,863 --> 00:02:43,931
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

36
00:02:47,335 --> 00:02:48,669
അത് ആവർത്തിക്കുക.

37
00:02:48,702 --> 00:02:51,405
*

38
00:02:54,942 --> 00:02:56,777
നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്?

39
00:02:58,446 --> 00:03:00,180
IAN:
ഇപ്പോഴില്ല.

40
00:03:05,853 --> 00:03:09,457
BRI:
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും, ക്ഷമിക്കണം.

41
00:03:09,490 --> 00:03:12,226
BRI:
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, സാന്ദ്ര.

42
00:03:12,260 --> 00:03:13,961
BRI:
എനിക്ക് നന്നാവണം.

43
00:03:13,994 --> 00:03:16,230
എനിക്ക് മികച്ചതാകാം, എനിക്കറിയാം.

44
00:03:18,432 --> 00:03:20,401
ഞാൻ അടുക്കള വൃത്തിയാക്കി

45
00:03:20,434 --> 00:03:21,602
ഒപ്പം ഞാൻ...

46
00:03:23,371 --> 00:03:25,339
..നാളെയാകാം എന്ന് വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാം

47
00:03:25,373 --> 00:03:27,641
ഒപ്പം കെയ്‌ലയെ സ്‌കൂളിൽ നിന്നും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക

48
00:03:27,675 --> 00:03:29,710
ഞാൻ ഫാക്ടറിയിൽ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം?

49
00:03:29,743 --> 00:03:32,446
*

50
00:03:34,014 --> 00:03:35,316
IAN:
ശരി.

51
00:03:37,818 --> 00:03:39,920
BRI:
കൈല!

52
00:03:39,953 --> 00:03:41,088
കെയ്‌ല:
അയാൻ എവിടെ?

53
00:03:41,121 --> 00:03:44,592
BRI:
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

54
00:03:44,625 --> 00:03:46,394
കെയ്‌ല:
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ഫക്കിംഗ് കെയർ?

55
00:03:55,436 --> 00:03:56,470
BRI:
നിങ്ങൾ അത് ലഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

56
00:03:56,504 --> 00:03:58,372
കെയ്‌ല:
പോൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല, ശരി?

57
00:03:58,406 --> 00:04:00,441
ഇയാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
അത് എനിക്ക് തരൂ!

58
00:04:05,646 --> 00:04:06,647
ഹായ്.

59
00:04:06,680 --> 00:04:08,649
IAN:
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

60
00:04:08,682 --> 00:04:10,618
കൈലയെ പുറത്തെടുത്തു
ഒരു നേരത്തെ അത്താഴത്തിന്.

61
00:04:12,486 --> 00:04:14,322
നിങ്ങൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
കെയ്‌ലയെ പിക്‌നിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

62
00:04:17,458 --> 00:04:20,828
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മാറ്റത്തിന്, നോക്കൂ.

63
00:04:21,929 --> 00:04:24,865
*

64
00:04:40,814 --> 00:04:42,550
BRI:
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

65
00:04:51,492 --> 00:04:54,428
*

66
00:05:17,751 --> 00:05:18,819
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

67
00:05:21,522 --> 00:05:24,458
*

68
00:05:32,700 --> 00:05:34,635
BRI:
അവൾക്ക് അവളുടെ അമ്മയെ നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

69
00:05:34,668 --> 00:05:36,804
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

70
00:05:36,837 --> 00:05:38,706
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

71
00:05:38,739 --> 00:05:41,008
കൗമാരക്കാർ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

72
00:05:41,041 --> 00:05:42,710
- ഇത് പരുക്കനാണ്.
- അതെ.

73
00:05:45,012 --> 00:05:46,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

74
00:05:48,181 --> 00:05:49,650
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്.

75
00:05:51,084 --> 00:05:53,387
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഇല്ലേ?

76
00:05:53,421 --> 00:05:56,023
ശരി, ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

77
00:05:56,056 --> 00:05:59,893
- അവൻ അത് ഓടിക്കുന്നു.
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്?

78
00:05:59,927 --> 00:06:03,597
ഓ, DUI, ഹാച്ച് താഴെ.

79
00:06:03,631 --> 00:06:05,866
[ചിരിക്കുന്നു]

80
00:06:05,899 --> 00:06:07,468
എല്ലാവർക്കും DUI ഇല്ലേ?

81
00:06:08,969 --> 00:06:11,171
അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തതാണ് നല്ലത്

82
00:06:11,204 --> 00:06:13,707
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ കൊണ്ടുവരിക.

83
00:06:13,741 --> 00:06:15,008
- ഊഹൂ.
- Mm-hm.

84
00:06:15,042 --> 00:06:17,978
രണ്ട് വാതിലുകൾ,
ആറ് മാസത്തെ പാട്ടത്തിന്.

85
00:06:18,011 --> 00:06:19,447
പിന്നെ ഉണ്ട്
വാങ്ങാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.

86
00:06:19,480 --> 00:06:21,982
- ആഹ്!
- അത് ഇലക്ട്രിക് ആണ്.

87
00:06:22,015 --> 00:06:24,785
ഇലക്‌ട്രിക്, നമുക്ക് നോക്കാം.

88
00:06:24,818 --> 00:06:27,588
മോശമല്ല,
അല്പം ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

89
00:06:27,621 --> 00:06:29,957
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾ
അറിയുക, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

90
00:06:29,990 --> 00:06:33,461
ഇത് അൽപ്പം അപകടകരമാണ്.

91
00:06:33,494 --> 00:06:36,464
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും, എനിക്ക് കഴിയും
തകർന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

92
00:06:38,131 --> 00:06:40,000
- ഹ്മ്.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

93
00:06:43,203 --> 00:06:45,138
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സ്ഥലം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

94
00:06:47,107 --> 00:06:50,544
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു മികച്ച സ്ഥലം?

95
00:06:50,578 --> 00:06:53,581
- ഒരു വീട് പോലെ?
- അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

96
00:06:53,614 --> 00:06:56,784
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

97
00:06:56,817 --> 00:07:00,120
- ഓ...
- എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

98
00:07:00,153 --> 00:07:03,023
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

99
00:07:03,056 --> 00:07:06,126
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ വേണം.

100
00:07:07,227 --> 00:07:08,529
നല്ലത്.

101
00:07:08,562 --> 00:07:09,730
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

102
00:07:09,763 --> 00:07:10,964
[ചിരിക്കുന്നു]

103
00:07:10,998 --> 00:07:12,966
ശരിയാണ്.

104
00:07:13,000 --> 00:07:15,969
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

105
00:07:16,003 --> 00:07:17,571
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വാദം യുക്തിസഹമാണ്.

106
00:07:17,605 --> 00:07:19,540
അത് കാപട്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

107
00:07:19,573 --> 00:07:21,742
നിങ്ങൾക്ക് തുല്യനാകണമെങ്കിൽ...

108
00:07:21,775 --> 00:07:23,744
ഓ, വൈ-വായ്-വായ്-കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാനില്ല, ആരും പറഞ്ഞില്ല...

109
00:07:23,777 --> 00:07:26,580
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ തുല്യനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

110
00:07:26,614 --> 00:07:28,248
ഞാൻ ചെയ്തോ? ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

111
00:07:28,281 --> 00:07:32,152
ശരി, ഉം, അങ്ങനെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് ആഡംബരം ഉണ്ടെന്ന്--

112
00:07:32,185 --> 00:07:34,087
- "ആഡംബരമോ?"
- വെളുത്ത പുരുഷനായതിനാൽ.

113
00:07:34,121 --> 00:07:35,789
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ ആഡംബരത്തിൽ നിന്നല്ല വന്നത്.

114
00:07:35,823 --> 00:07:38,559
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

115
00:07:38,592 --> 00:07:39,927
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്.

116
00:07:39,960 --> 00:07:41,194
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം,
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

117
00:07:41,228 --> 00:07:42,996
പക്ഷെ നീ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി...

118
00:07:43,030 --> 00:07:44,264
ഞാൻ എന്താണെന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ ...

119
00:07:44,297 --> 00:07:45,966
- എൻ്റെ ചിന്ത, ശരി.
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

120
00:07:45,999 --> 00:07:49,069
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇഷ്ടപ്പെടുക, ...
- ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

121
00:07:49,102 --> 00:07:51,138
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

122
00:07:51,171 --> 00:07:52,973
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു

123
00:07:53,006 --> 00:07:54,908
ഒരു പ്രത്യേക പദവിയിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

124
00:07:54,942 --> 00:07:56,844
[പോൾ ചാട്ടവാറടി അനുകരിക്കുന്നു]
നീ ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനായിരിക്കുമ്പോൾ...

125
00:07:56,877 --> 00:07:58,278
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

126
00:07:58,311 --> 00:08:00,681
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

127
00:08:00,714 --> 00:08:04,652
എൻ്റെ അച്ഛൻ,
എൻ്റെ അമ്മേ, അവർ മരിച്ചു

128
00:08:04,685 --> 00:08:08,656
എനിക്ക് 30 വയസ്സിന് മുമ്പ് w-w-way,
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.

129
00:08:08,689 --> 00:08:11,258
- ഞാൻ തന്ത്രപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

130
00:08:11,291 --> 00:08:13,894
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഒരു ബിസിനസ്സ് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.

131
00:08:13,927 --> 00:08:16,229
എനിക്ക് ഒരു രൂപയും ഇല്ലായിരുന്നു
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

132
00:08:16,263 --> 00:08:17,998
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നില്ല

133
00:08:18,031 --> 00:08:19,867
നീ സമരം ചെയ്തില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

134
00:08:19,900 --> 00:08:22,135
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്വന്തം. സമരം ചെയ്തോ?

135
00:08:22,169 --> 00:08:24,905
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾക്ക് സമരത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

136
00:08:24,938 --> 00:08:27,808
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സമരം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെന്ന്

137
00:08:27,841 --> 00:08:30,143
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് സ്വന്തമാക്കാം,
എനിക്ക് എൻ്റേത് സ്വന്തമാക്കാം, അത്--

138
00:08:30,177 --> 00:08:31,979
എന്തിന് പറയും
എനിക്ക് സമരമില്ലെന്ന്?

139
00:08:32,012 --> 00:08:33,146
- നീ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല--
- എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.

140
00:08:33,180 --> 00:08:33,981
- എന്തിന് പറയുന്നു--
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

141
00:08:34,014 --> 00:08:36,249
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നിനക്ക് സമരം അറിയില്ല.

142
00:08:36,283 --> 00:08:39,720
എനിക്ക് സമരം അറിയാം! എൻ്റെ സ്വന്തം സമരം.

143
00:08:39,753 --> 00:08:41,755
- അത് എൻ്റേതാണ്.
- ഓ, എൻ്റെ!

144
00:08:41,789 --> 00:08:45,158
അതെ, എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

145
00:08:45,192 --> 00:08:47,695
പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു.

146
00:08:47,728 --> 00:08:50,631
അതെ, കാരണം അത്
ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം.

147
00:08:50,664 --> 00:08:53,734
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

148
00:08:53,767 --> 00:08:55,603
നീ ആ പൂറിനെ വിൽക്കൂ
മറ്റ് ചങ്ങാതിമാരോട്?

149
00:08:55,636 --> 00:08:58,271
നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ കൂച്ചിയെ പരുന്താണോ?

150
00:08:58,305 --> 00:09:00,741
ഇല്ല.

151
00:09:00,774 --> 00:09:03,143
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം അല്ല.
എനിക്ക് മറ്റാരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

152
00:09:05,946 --> 00:09:07,014
അത് സത്യമാണോ?

153
00:09:10,150 --> 00:09:12,152
അതെ.

154
00:09:12,185 --> 00:09:15,623
- ഹ്മ്.
- അതെ, അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

155
00:09:15,656 --> 00:09:17,925
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

156
00:09:17,958 --> 00:09:20,628
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും റിസോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുമോ?

157
00:09:20,661 --> 00:09:22,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും
ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

158
00:09:22,262 --> 00:09:24,064
BRI:
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

159
00:09:28,101 --> 00:09:29,737
പോൾ:
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ
ഞാൻ എന്തിനാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്

160
00:09:29,770 --> 00:09:32,172
എന്നാലും നിന്നെ വഷളാക്കുകയാണോ?

161
00:09:32,205 --> 00:09:34,207
എനിക്ക് വേണം, നീ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെ ചൂടാണ്.

162
00:09:35,976 --> 00:09:37,911
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്നതിന്.

163
00:09:39,780 --> 00:09:41,815
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഭോഗിക്കും.

164
00:09:41,849 --> 00:09:43,851
ഞാൻ നിന്നെ താഴെ എറിയുമായിരുന്നു
നിലത്ത്.

165
00:09:43,884 --> 00:09:45,686
നീ കഴുകനെ പരത്തുക.

166
00:09:45,719 --> 00:09:49,690
നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുക,
നിങ്ങളെയെല്ലാം നനയ്ക്കുന്നു.

167
00:09:49,723 --> 00:09:52,025
പക്ഷേ അത് ചീത്ത പറയില്ല.

168
00:09:52,059 --> 00:09:54,261
- അതെ.
- ഞാൻ അർത്ഥത്തിനായി നോക്കുകയാണ്.

169
00:09:54,294 --> 00:09:55,963
പോൾ:
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

170
00:09:55,996 --> 00:09:58,732
ഞാൻ നോക്കുന്നു
അതിരുകടന്നതിന്, കുഞ്ഞേ.

171
00:09:58,766 --> 00:10:01,334
ഞാൻ ഉയരത്തിനായി നോക്കുകയാണ്.

172
00:10:01,368 --> 00:10:03,704
നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമാണോ?

173
00:10:03,737 --> 00:10:05,706
BRI:
അതെ, എനിക്ക് വേണം
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പോൾ.

174
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
മനുഷ്യൻ 1:
നിങ്ങൾ നേരിട്ടപ്പോൾ
ഫെഡറൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർമാർ വഴി

175
00:10:12,145 --> 00:10:14,748
2018 നവംബർ 25-ന്

176
00:10:14,782 --> 00:10:16,283
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിനെ സഹായിച്ചതിന്

177
00:10:16,316 --> 00:10:18,719
കച്ചവടത്തിൽ
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ആയുധങ്ങൾ

178
00:10:18,752 --> 00:10:20,921
ലൈസൻസില്ലാത്ത തുകയും
സ്യൂഡോഫെഡ്രിൻ

179
00:10:20,954 --> 00:10:24,658
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു രാസ ഘടകം
മെത്താംഫെറ്റാമൈനുകൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്

180
00:10:24,692 --> 00:10:27,060
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

181
00:10:27,094 --> 00:10:28,862
വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനും വിൽക്കുന്നതിനും
ഈ നിരോധിതവസ്തു

182
00:10:28,896 --> 00:10:29,963
വിദേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ?

183
00:10:35,435 --> 00:10:36,770
BRI:
അതെ

184
00:10:36,804 --> 00:10:38,906
അല്ലാതെ ഒരു പരിധി വരെ അല്ല...

185
00:10:40,207 --> 00:10:42,242
...അത്...സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

186
00:10:49,349 --> 00:10:52,152
മനുഷ്യൻ 1:
ദയവായി വിവരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി

187
00:10:52,185 --> 00:10:53,821
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡ്.

188
00:10:53,854 --> 00:10:55,723
- ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി.

189
00:10:55,756 --> 00:10:59,259
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
ഒപ്പം, ഉം...

190
00:10:59,292 --> 00:11:00,761
...അവൻ...

191
00:11:02,462 --> 00:11:05,198
...ഒരു ഏജൻസി വിളിച്ചു
"പ്രീമിയം കൂട്ടാളികൾ."

192
00:11:07,100 --> 00:11:11,905
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു
ഏകദേശം ഒരു മാസത്തേക്ക്.

193
00:11:11,939 --> 00:11:13,140
മനുഷ്യൻ 1:
ഒരു അകമ്പടിയായി?

194
00:11:16,777 --> 00:11:18,879
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

195
00:11:18,912 --> 00:11:20,881
അതെ, ഒരു അകമ്പടിയായി.

196
00:11:25,185 --> 00:11:28,722
അവൻ വളരെ ധിക്കാരനായിരുന്നു
എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

197
00:11:28,756 --> 00:11:30,490
അതൊരു വലിയ രഹസ്യമായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അവൻ ആയിരുന്നു --

198
00:11:30,523 --> 00:11:34,061
ബ്രേസൻ? എന്ത്? ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കണോ?

199
00:11:34,094 --> 00:11:36,764
BRI:
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ പാർട്ടികൾ നടത്തുമായിരുന്നു.

200
00:11:36,797 --> 00:11:39,099
ഞങ്ങൾ, പെൺകുട്ടികൾ, കാണിക്കും.

201
00:11:39,132 --> 00:11:41,201
അവൻ ഒരുപാട് ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

202
00:11:43,236 --> 00:11:45,005
പിന്നെ ഞങ്ങൾ...

203
00:11:46,539 --> 00:11:51,411
ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടെത്തും
ഈ പാർട്ടികളിൽ.

204
00:11:51,444 --> 00:11:53,781
മനുഷ്യൻ 1:
പേരുകൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും?

205
00:11:54,414 --> 00:11:56,383
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

206
00:11:56,416 --> 00:11:58,351
അവർക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയില്ല,
അവരുടേത് എനിക്കറിയില്ല.

207
00:11:58,385 --> 00:12:01,088
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
പരിപാടിയുടെ സ്ഥാനം

208
00:12:01,121 --> 00:12:02,756
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഡൊണാൾഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

209
00:12:02,790 --> 00:12:03,891
BRI:
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

210
00:12:03,924 --> 00:12:07,460
ഡൗൺടൗണിലെ ഒരു ഹോട്ടലിലായിരുന്നു അത്
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ.

211
00:12:07,494 --> 00:12:09,229
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അറിയാമോ?

212
00:12:09,262 --> 00:12:11,131
BRI:
എനിക്കറിയില്ല.

213
00:12:11,164 --> 00:12:12,866
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ ആയതു മുതൽ.

214
00:12:19,472 --> 00:12:22,342
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ഇവയിലേതെങ്കിലും ഉള്ളത് പോലെ...

215
00:12:23,443 --> 00:12:25,445
...ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്?

216
00:12:31,351 --> 00:12:32,419
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവ ട്രക്കുകളാണ്.

217
00:12:32,452 --> 00:12:36,223
അവരെല്ലാം, എല്ലാവരും നോക്കുന്നു
എനിക്ക് അതേ ട്രക്ക് പോലെ.

218
00:12:36,256 --> 00:12:38,191
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
- അവയൊന്നും പരിചിതമല്ലേ?

219
00:12:38,225 --> 00:12:39,793
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എപ്പോൾ പോകും

220
00:12:39,827 --> 00:12:42,796
ഗതാഗതത്തിൽ സഹായിക്കുകയും...

221
00:12:44,531 --> 00:12:46,967
...ഇത് ശരിക്കും ഇരുട്ടായിരിക്കും,
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാകും

222
00:12:47,000 --> 00:12:48,802
ഞാൻ ശരിക്കും
അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

223
00:12:48,836 --> 00:12:50,337
BRI:
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എടുത്തില്ല
കാര്യങ്ങളുടെ കുറിപ്പ്

224
00:12:50,370 --> 00:12:52,906
ചരക്ക് പാത്രങ്ങൾ പോലെ.

225
00:13:00,480 --> 00:13:02,215
മനുഷ്യൻ 1:
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

226
00:13:05,018 --> 00:13:07,154
അതെ അതെ. ഞാൻ ഇല്ല...

227
00:13:07,187 --> 00:13:08,922
പ്ലീസ്, വെറുതെ ഇടാമോ...

228
00:13:11,458 --> 00:13:13,961
അവൻ കസ്റ്റഡിയിലാണോ?

229
00:13:13,994 --> 00:13:15,863
- WHO?
- ഡൊണാൾഡ് കസ്റ്റഡിയിലാണോ?

230
00:13:29,877 --> 00:13:30,944
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

231
00:13:32,212 --> 00:13:35,115
*

232
00:13:39,352 --> 00:13:40,587
ഡൊണാൾഡ്:
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ

233
00:13:40,620 --> 00:13:43,857
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇതൊന്നും പറ്റില്ല
എന്നിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്‌ത അക്കൗണ്ടുകൾ.

234
00:13:59,072 --> 00:14:00,173
കുടിക്കുക.

235
00:14:02,042 --> 00:14:04,945
*

236
00:14:12,319 --> 00:14:14,021
ഡൊണാൾഡ്:
മറ്റൊരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

237
00:14:15,422 --> 00:14:18,258
[മനുഷ്യൻ ചുമ]

238
00:14:18,291 --> 00:14:20,627
ഡൊണാൾഡ്:
എനിക്ക് നീ കുടിക്കണം
മുഴുവൻ ഗ്ലാസ്.

239
00:14:22,429 --> 00:14:23,897
[മനുഷ്യൻ ചുമ]

240
00:14:27,067 --> 00:14:29,136
*

241
00:14:31,404 --> 00:14:34,307
ഡൊണാൾഡ്:
സാറാ, നീ പിന്തുടരുമോ
മിസ്റ്റർ പോൾസൺ ഹോം

242
00:14:34,341 --> 00:14:36,009
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

243
00:14:40,413 --> 00:14:43,150
*

244
00:14:45,318 --> 00:14:47,054
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

245
00:14:51,458 --> 00:14:53,660
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

246
00:14:57,097 --> 00:14:59,399
[മുട്ടൽ]

247
00:15:06,106 --> 00:15:08,608
സ്ത്രീ 1:
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

248
00:15:08,641 --> 00:15:11,211
അതെ-അതെ,
ഒരു അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:15:11,244 --> 00:15:14,047
*

250
00:15:34,067 --> 00:15:35,535
IAN:
അയാൾ ജാമ്യം നൽകി.

251
00:15:37,437 --> 00:15:39,672
അതും കൊടുത്തു,
അവന് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാം.

252
00:15:39,706 --> 00:15:41,041
എന്നാൽ കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം

253
00:15:41,074 --> 00:15:42,342
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്.

254
00:15:42,375 --> 00:15:44,077
അതാണ് നിയമം.

255
00:15:44,111 --> 00:15:45,645
അതാണ് നിയമം.

256
00:15:45,678 --> 00:15:48,315
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് അവൻ്റെ അവകാശമാണ്
അവൻ്റെ സാക്ഷിയെ നേരിടാൻ.

257
00:15:48,348 --> 00:15:50,083
സ്റ്റാൻഡിൽ നിങ്ങൾ ഏതാണ്.

258
00:15:51,551 --> 00:15:53,987
BRI:
അതിനാൽ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

259
00:15:54,021 --> 00:15:56,223
അവൻ എന്നെ തേടി വരാം.
അവന് കഴിയുമായിരുന്നു...

260
00:15:56,256 --> 00:15:57,991
IAN:
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

261
00:15:59,226 --> 00:16:00,493
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

262
00:16:02,462 --> 00:16:05,032
[വിഭവങ്ങൾ അലറുന്നു]

263
00:16:05,065 --> 00:16:07,567
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

264
00:16:07,600 --> 00:16:09,636
ഞാൻ ഇത്രയും സമയം ചിലവഴിക്കാറില്ല
എൻ്റെ മറ്റ് സാക്ഷികളോടൊപ്പം.

265
00:16:18,278 --> 00:16:20,780
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത്
ഇത്ര ശ്രദ്ധ?

266
00:16:20,813 --> 00:16:23,750
[ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]

267
00:16:33,793 --> 00:16:35,128
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

268
00:16:56,816 --> 00:16:58,118
[വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിൽ അടച്ചു]

269
00:17:00,320 --> 00:17:02,055
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക]

270
00:17:14,401 --> 00:17:16,136
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നു]

271
00:17:23,510 --> 00:17:25,044
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

272
00:17:26,113 --> 00:17:27,747
[വാതിൽ അടയുന്നു]

273
00:17:27,780 --> 00:17:29,416
കൈല?

274
00:17:35,188 --> 00:17:36,256
IAN:
ഹായ്.

275
00:17:39,792 --> 00:17:41,761
BRI:
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുക
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്?

276
00:17:41,794 --> 00:17:44,197
നിങ്ങൾ മുട്ടിയില്ല
ആദ്യം വാതിൽ?

277
00:17:44,231 --> 00:17:46,466
ഓ, ഞാൻ മുട്ടി,
പക്ഷേ നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

278
00:17:46,499 --> 00:17:48,101
അതിനാൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായി.

279
00:17:56,309 --> 00:17:57,710
BRI:
വെറും പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക.

280
00:18:02,682 --> 00:18:03,816
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് നീങ്ങിയത്?

281
00:18:05,285 --> 00:18:07,554
- ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- ഓ.

282
00:18:12,892 --> 00:18:15,128
അത് ധാരാളം പ്ലേറ്റുകളാണ്.

283
00:18:15,162 --> 00:18:17,197
അതെ, എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്താഴത്തിന്.

284
00:18:17,230 --> 00:18:18,398
എന്ത് സുഹൃത്ത്?

285
00:18:22,235 --> 00:18:23,770
ഇത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്.

286
00:18:26,839 --> 00:18:28,575
എവിടുന്നാണ് ഈ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

287
00:18:29,842 --> 00:18:31,744
ജോലിയിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെട്ടത്.

288
00:18:31,778 --> 00:18:33,413
ഓ, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഫാക്ടറിയിലെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

289
00:18:33,446 --> 00:18:36,616
ഓ, കൊള്ളാം, അതെ.
ശരിക്കും ഗംഭീരം.

290
00:18:36,649 --> 00:18:38,685
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി
ഫാക്ടറിയിൽ?

291
00:18:40,687 --> 00:18:42,755
ശരി, ഞാൻ അവനെ ഒരു ബാറിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

292
00:18:43,856 --> 00:18:45,258
ഹും.

293
00:18:46,826 --> 00:18:48,761
പിന്നെ അവൻ നിനക്ക് എത്ര തന്നു?

294
00:18:49,962 --> 00:18:51,664
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

295
00:18:51,698 --> 00:18:53,633
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം
നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്

296
00:18:53,666 --> 00:18:55,835
അതിരുകൾ
സ്വീകാര്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

297
00:18:55,868 --> 00:18:57,470
വികാരം പരസ്പരമാണ്.

298
00:18:57,504 --> 00:19:00,240
*

299
00:19:06,913 --> 00:19:09,282
ഞാൻ ആ മുറിയിൽ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.

300
00:19:09,316 --> 00:19:11,251
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഒപ്പം...

301
00:19:11,784 --> 00:19:13,320
...ഡൊണാൾഡ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

302
00:19:14,921 --> 00:19:17,190
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു,
പിന്നെ ഞാനില്ല...

303
00:19:18,625 --> 00:19:20,460
...നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

304
00:19:20,493 --> 00:19:21,561
എത്ര മോശമായി.

305
00:19:24,931 --> 00:19:27,634
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്,
ഒപ്പം-അങ്ങനെ തന്നെ കെയ്‌ലയും...

306
00:19:29,302 --> 00:19:30,903
...നീ അവൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്ഭുതകരമാണ്.

307
00:19:32,439 --> 00:19:34,274
അതാണു ശരിയായ കാര്യം.

308
00:19:34,307 --> 00:19:36,243
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഷൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

309
00:19:38,845 --> 00:19:41,781
*

310
00:19:46,953 --> 00:19:48,221
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

311
00:19:54,527 --> 00:19:56,263
"എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല" എന്ന് പറയുക.

312
00:19:57,764 --> 00:19:58,831
BRI:
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

313
00:20:05,705 --> 00:20:08,641
*

314
00:20:18,585 --> 00:20:19,652
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

315
00:20:23,323 --> 00:20:25,258
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

316
00:20:35,435 --> 00:20:38,371
*

317
00:20:52,685 --> 00:20:53,753
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

318
00:20:56,823 --> 00:20:59,626
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.
"ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്."

319
00:20:59,659 --> 00:21:02,295
പറയൂ.

320
00:21:02,329 --> 00:21:03,563
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.

321
00:21:06,533 --> 00:21:09,268
*

322
00:21:23,583 --> 00:21:24,817
"എനിക്ക് നിന്നെ വേണം."

323
00:21:30,657 --> 00:21:32,592
- പറയൂ.
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

324
00:21:32,625 --> 00:21:35,362
*

325
00:21:44,371 --> 00:21:45,738
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
നിന്നോട് ചെയ്യാൻ?

326
00:21:52,812 --> 00:21:55,415
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

327
00:21:58,385 --> 00:21:59,786
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മാത്രം ചെയ്തുകൂടാ?

328
00:22:00,887 --> 00:22:03,790
[ബ്രിയ പാൻറിംഗ്]

329
00:22:07,794 --> 00:22:10,697
[ഇയാൻ വിലപിക്കുന്നു]

330
00:22:33,886 --> 00:22:35,955
[ബ്രിയ പാൻറിംഗ്]

331
00:22:35,988 --> 00:22:37,457
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

332
00:22:41,561 --> 00:22:42,795
ഹേയ്.

333
00:22:44,597 --> 00:22:47,767
ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി. ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

334
00:22:47,800 --> 00:22:49,602
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ദൈവമേ.

335
00:22:49,636 --> 00:22:52,539
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

336
00:22:52,572 --> 00:22:56,042
അവന് അവൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമല്ല,
അയാൾക്ക് സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല.

337
00:22:56,075 --> 00:22:57,176
ഒപ്പം അമ്മച്ചിയും
അറിയില്ല

338
00:22:57,209 --> 00:22:58,945
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന്
അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

339
00:23:00,580 --> 00:23:01,781
അതായത്, വരൂ...

340
00:23:01,814 --> 00:23:04,851
അവൻ കൊന്നു...ആറുപേരെ
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

341
00:23:04,884 --> 00:23:08,120
കൊന്ന ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക്,
പോലെ...75 പേർ.

342
00:23:08,154 --> 00:23:11,123
അപ്പോൾ 75? അത് കൃത്യമായ സംഖ്യ?

343
00:23:11,758 --> 00:23:13,460
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

344
00:23:13,493 --> 00:23:15,995
ഞങ്ങളുടെ ജോലി...പരാജയപ്പെട്ടു.

345
00:23:20,767 --> 00:23:22,201
ക്ഷമിക്കണം.

346
00:23:22,234 --> 00:23:24,170
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

347
00:23:24,203 --> 00:23:26,773
ഖേദമില്ല.

348
00:23:26,806 --> 00:23:27,774
സൂസൻ:
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.

349
00:23:27,807 --> 00:23:30,443
ഇത് മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികളാണ്,
മൂന്ന് കുളി

350
00:23:30,477 --> 00:23:32,512
എല്ലാ പുതിയ വീട്ടുപകരണങ്ങളും.

351
00:23:36,549 --> 00:23:39,185
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

352
00:23:39,218 --> 00:23:42,455
ഓ, ഇത് നഗരത്തിൻ്റെ അടുത്താണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് അടുത്തായിരിക്കും.

353
00:23:44,223 --> 00:23:46,526
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

354
00:23:46,559 --> 00:23:48,194
സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ?

355
00:23:50,196 --> 00:23:53,733
അത്, ഉം...ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

356
00:23:53,766 --> 00:23:55,568
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്ഥാനം നേടുന്നു.

357
00:23:57,169 --> 00:23:59,872
ഒന്ന് - നമ്മുടേത്.

358
00:23:59,906 --> 00:24:02,775
അതായത്, ഇത് നമ്മുടേതായിരിക്കാം.

359
00:24:02,809 --> 00:24:04,944
ഇത് ഒന്ന്
സ്വന്തമായി വാഷറും ഡ്രയറും ഉണ്ട്.

360
00:24:11,884 --> 00:24:13,953
ശരി,
നമ്മുടേതായ ഒരു സ്ഥലം നമുക്ക് ലഭിക്കും.

361
00:24:13,986 --> 00:24:17,156
ഞാൻ വെറുതെ...ഞാൻ വെറുതെ
കുറച്ചു സമയം കൂടി വേണം.

362
00:24:22,862 --> 00:24:24,463
സൂസൻ:
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.

363
00:24:32,238 --> 00:24:34,741
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

364
00:24:34,774 --> 00:24:37,510
*

365
00:25:13,212 --> 00:25:14,681
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

366
00:25:18,284 --> 00:25:21,287
അത് ചെയ്യരുത്. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

367
00:25:21,320 --> 00:25:23,189
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

368
00:25:25,291 --> 00:25:26,893
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.

369
00:25:30,329 --> 00:25:32,231
അവൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

370
00:25:35,001 --> 00:25:36,302
WHO?

371
00:25:37,103 --> 00:25:38,871
ഇയാൻ.

372
00:25:40,607 --> 00:25:43,342
അവനാണോ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്...നിനക്കറിയുമോ?

373
00:25:47,614 --> 00:25:49,148
BRI:
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

374
00:25:49,982 --> 00:25:52,885
*

375
00:26:22,982 --> 00:26:25,885
*

376
00:26:56,182 --> 00:26:58,885
*