1
00:00:11,212 --> 00:00:13,147
[വിലാപം]

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,085
IAN:
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം വിചാരണ നടക്കുന്നു

3
00:00:17,118 --> 00:00:18,152
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്.

4
00:00:18,186 --> 00:00:19,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്!

5
00:00:19,753 --> 00:00:21,021
നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു!

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,492
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

7
00:00:24,525 --> 00:00:25,493
BRI:
"ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ പിന്തുണയ്ക്കും."

8
00:00:25,526 --> 00:00:26,660
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

9
00:00:26,694 --> 00:00:29,063
ഞാൻ നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കും.

10
00:00:29,097 --> 00:00:30,464
പോൾ:
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 500 മാത്രം

11
00:00:30,498 --> 00:00:33,367
പക്ഷെ എറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചുകൂടി, 700.

12
00:00:33,401 --> 00:00:34,602
നന്ദി.

13
00:00:34,635 --> 00:00:35,836
IAN:
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ
എന്നിൽ നിന്നോ?

14
00:00:35,869 --> 00:00:37,605
[മെഷീൻ ബീപ്സ്]

15
00:00:37,638 --> 00:00:39,640
- ഇല്ല.
- മെഷീൻ കള്ളം പറയില്ല, ബ്രിയാ.

16
00:00:39,673 --> 00:00:41,242
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

17
00:00:41,275 --> 00:00:44,178
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാം.

18
00:00:44,212 --> 00:00:46,247
IAN:
നീ നിരപരാധിയല്ല,
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലോംഗ് ഷോട്ടിലൂടെയല്ല.

19
00:00:46,280 --> 00:00:49,383
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

20
00:00:49,417 --> 00:00:50,784
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

21
00:00:50,818 --> 00:00:53,053
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വീട്ടിൽ നിന്ന്.

22
00:00:56,457 --> 00:00:59,393
*

23
00:01:26,554 --> 00:01:29,490
*

24
00:01:56,584 --> 00:01:59,520
*

25
00:02:17,205 --> 00:02:18,939
IAN:
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

26
00:02:18,972 --> 00:02:21,409
BRI:
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം."

27
00:02:21,442 --> 00:02:22,743
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

28
00:02:26,647 --> 00:02:27,615
IAN:
അത് ആവർത്തിക്കുക.

29
00:02:27,648 --> 00:02:28,749
[മെഷീൻ ബീപ്സ്]

30
00:02:33,354 --> 00:02:35,456
നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്?

31
00:02:35,489 --> 00:02:37,225
IAN:
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

32
00:02:38,426 --> 00:02:39,693
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

33
00:02:41,962 --> 00:02:44,898
ഞാൻ ശരിക്കും, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-ഞാൻ...

34
00:02:44,932 --> 00:02:46,800
എനിക്ക് നന്നാവണം.

35
00:02:46,834 --> 00:02:48,402
എനിക്ക് മികച്ചതാകാം, എനിക്കറിയാം.

36
00:02:48,436 --> 00:02:50,438
ഞാൻ അടുക്കള വൃത്തിയാക്കി

37
00:02:50,471 --> 00:02:53,707
ഉം, ഞാനും...

38
00:02:53,741 --> 00:02:55,909
..നാളെയാകാം എന്ന് വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാം

39
00:02:55,943 --> 00:03:00,180
ഒപ്പം കെയ്‌ലയെ സ്‌കൂളിൽ നിന്നും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക
ഞാൻ ഫാക്ടറിയിൽ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം?

40
00:03:02,683 --> 00:03:04,285
ശരി.

41
00:03:06,487 --> 00:03:08,322
- നന്ദി.
- നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

42
00:03:15,929 --> 00:03:18,232
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

43
00:03:18,266 --> 00:03:20,000
IAN:
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

44
00:03:20,033 --> 00:03:21,335
"എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്."

45
00:03:24,004 --> 00:03:26,940
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

46
00:03:30,611 --> 00:03:33,247
- നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, സാന്ദ്ര.
- അതെ, നിങ്ങളും.

47
00:03:41,422 --> 00:03:44,358
[അടച്ച അലർച്ച]

48
00:03:57,405 --> 00:03:58,706
പോൾ:
അത് പുറത്തു വിടുക!

49
00:03:58,739 --> 00:04:00,841
അത് പുറത്തു വിടുക!

50
00:04:00,874 --> 00:04:03,277
അത് പുറത്തു വിടുക!

51
00:04:03,311 --> 00:04:04,612
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

52
00:04:04,645 --> 00:04:07,014
അത് പുറത്തു വിടുക!
അത്രയേയുള്ളൂ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

53
00:04:07,047 --> 00:04:09,383
ഹൂ!

54
00:04:09,417 --> 00:04:11,352
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാകും.

55
00:04:11,385 --> 00:04:14,021
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു വിടണം.

56
00:04:14,054 --> 00:04:15,756
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പേര് പറയേണ്ടതില്ല.

57
00:04:15,789 --> 00:04:17,658
അതിന് പേരൊന്നും വേണ്ട.

58
00:04:17,691 --> 00:04:19,460
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല.

59
00:04:19,493 --> 00:04:21,662
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല.

60
00:04:21,695 --> 00:04:22,996
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല.

61
00:04:23,030 --> 00:04:24,365
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല

62
00:04:24,398 --> 00:04:25,433
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കുകയുമില്ല.

63
00:04:25,466 --> 00:04:27,968
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

64
00:04:28,001 --> 00:04:30,738
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

65
00:04:33,641 --> 00:04:35,409
പോൾ:
അത്രമാത്രം.

66
00:04:35,443 --> 00:04:36,410
അത്രയേയുള്ളൂ!

67
00:04:36,444 --> 00:04:39,380
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

68
00:04:43,417 --> 00:04:46,354
[നിലവിളി]

69
00:04:51,459 --> 00:04:52,860
ശ്ശ്.

70
00:04:52,893 --> 00:04:54,595
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

71
00:04:54,628 --> 00:04:56,997
- എനിക്ക് കഴിയില്ല - എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അത് പുറത്തു വിടുക. അത് പുറത്തു വിടുക.

72
00:04:57,030 --> 00:05:00,033
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

73
00:05:00,067 --> 00:05:02,536
- ശ്ശ്.
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

74
00:05:02,570 --> 00:05:03,904
- എനിക്ക് സഹായം വേണം, ദയവായി.
- എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ...

75
00:05:03,937 --> 00:05:05,939
[നിലവിളി]

76
00:05:05,973 --> 00:05:07,375
എനിക്ക് സഹായം വേണം!

77
00:05:07,408 --> 00:05:09,109
സമ്മതിക്കുന്നത് പകുതി യുദ്ധമാണ്.

78
00:05:09,142 --> 00:05:10,544
BRI:
എനിക്ക് സഹായം വേണം.

79
00:05:10,578 --> 00:05:12,613
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

80
00:05:12,646 --> 00:05:13,847
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

81
00:05:13,881 --> 00:05:15,949
ശ്ശ്.

82
00:05:15,983 --> 00:05:18,386
[നിലവിളി]

83
00:05:24,525 --> 00:05:27,461
[അടച്ച അലർച്ച]

84
00:05:53,086 --> 00:05:55,489
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

85
00:06:13,674 --> 00:06:16,410
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]

86
00:06:20,481 --> 00:06:22,683
അയ്യോ! നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

87
00:06:22,716 --> 00:06:24,518
തീവ്രമായ.

88
00:06:27,054 --> 00:06:29,022
പോൾ:
നിങ്ങളാണോ, ഉം,
വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്...

89
00:06:29,056 --> 00:06:30,658
ഭോഗിക്കാൻ? ഇല്ല.

90
00:06:34,928 --> 00:06:37,498
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

91
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ.

92
00:06:40,768 --> 00:06:42,169
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.

93
00:06:43,604 --> 00:06:46,440
ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വരെ.

94
00:06:46,474 --> 00:06:48,075
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

95
00:06:48,108 --> 00:06:51,211
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

96
00:06:51,244 --> 00:06:52,880
ഇത് വിചിത്രമാണോ?

97
00:06:52,913 --> 00:06:54,181
ഇല്ല.

98
00:06:54,214 --> 00:06:55,583
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പരസ്പരം അറിയാൻ.

99
00:07:01,221 --> 00:07:02,756
[പോൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

100
00:07:02,790 --> 00:07:04,492
പോൾ:
കെയ്‌ലയെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

101
00:07:06,193 --> 00:07:07,928
അതെ, ഞാനും ആവേശത്തിലാണ്.

102
00:07:11,999 --> 00:07:13,667
നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്

103
00:07:13,701 --> 00:07:14,968
നിങ്ങൾ അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക.

104
00:07:15,002 --> 00:07:17,070
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.

105
00:07:17,104 --> 00:07:18,906
ഞാൻ ഒരു വലിയ പാചകക്കാരനാണ്.

106
00:07:18,939 --> 00:07:20,608
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ.

107
00:07:20,641 --> 00:07:22,676
വെറും സ്റ്റീക്കുകൾ മാത്രമല്ല,
എനിക്ക് മിക്കവാറും എന്തും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

108
00:07:24,645 --> 00:07:25,679
മുട്ടകൾ ബെനഡിക്റ്റ്.

109
00:07:25,713 --> 00:07:27,815
എന്തായാലും, എനിക്കൊന്ന് വേണം
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നശിപ്പിക്കുക.

110
00:07:33,086 --> 00:07:35,623
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണോ?

111
00:07:35,656 --> 00:07:38,959
അവൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ? സമ്മാനങ്ങൾ?

112
00:07:38,992 --> 00:07:40,227
റോളർ ബ്ലേഡുകൾ, സ്നോബോർഡുകൾ...

113
00:07:40,260 --> 00:07:42,596
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം വ്യാപൃതനായിരുന്നു
എനിക്ക് അവളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ.

114
00:07:42,630 --> 00:07:44,197
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

115
00:07:45,633 --> 00:07:46,734
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:07:51,839 --> 00:07:54,575
[പാടുന്ന ബൗൾ ഗോങ്സ്]

117
00:08:21,935 --> 00:08:24,672
*

118
00:08:28,175 --> 00:08:29,242
BRI:
കൈല!

119
00:08:31,712 --> 00:08:34,648
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

120
00:08:35,949 --> 00:08:37,150
വരൂ!

121
00:08:41,254 --> 00:08:42,923
അയാൻ എവിടെ?

122
00:08:42,956 --> 00:08:45,225
നിന്നെ ഇന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം എന്ന് കരുതി.

123
00:08:45,258 --> 00:08:46,994
കെയ്‌ല:
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

124
00:08:50,130 --> 00:08:51,699
ഫക്ക് എന്ന് പറയരുത്.

125
00:08:51,732 --> 00:08:53,266
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

126
00:08:55,168 --> 00:08:58,972
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

127
00:08:59,006 --> 00:09:02,075
ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക്കിന് പുറപ്പെടുകയാണ്,
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

128
00:09:02,109 --> 00:09:04,244
- നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

129
00:09:04,277 --> 00:09:05,579
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാകും.

130
00:09:06,647 --> 00:09:08,015
അവനെ?

131
00:09:08,048 --> 00:09:10,984
*

132
00:09:56,229 --> 00:09:57,798
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്
അത് പോലെ?

133
00:09:59,432 --> 00:10:01,769
നീ സുന്ദരിയാണ്.

134
00:10:01,802 --> 00:10:03,103
അത്രയേയുള്ളൂ.

135
00:10:03,136 --> 00:10:04,838
നീയെന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

136
00:10:04,872 --> 00:10:06,106
നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഇയാൻ അറിയുമോ?

137
00:10:06,139 --> 00:10:08,709
- മം-ഹും.
- നിർത്തൂ.

138
00:10:08,742 --> 00:10:10,944
- നിങ്ങളുടെ മുടി കുഴപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

139
00:10:10,978 --> 00:10:12,813
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ കുളിച്ചോ, കൈല?

140
00:10:12,846 --> 00:10:14,247
നിനക്കറിയാമോ, കുളി
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

141
00:10:14,281 --> 00:10:16,349
ആരും അത് കഴുകുന്നില്ല.

142
00:10:16,383 --> 00:10:17,785
ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി ശരിയാക്കട്ടെ
അല്പം മാത്രം.

143
00:10:17,818 --> 00:10:19,386
ഇല്ല, നന്ദി. ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!

144
00:10:19,419 --> 00:10:20,387
BRI:
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
വീടില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി.

145
00:10:20,420 --> 00:10:22,255
കെയ്‌ല:
നിങ്ങളുടെ മുടി ഒരു കുഴപ്പമാണ്. പിസ്സ് ഓഫ്.

146
00:10:22,289 --> 00:10:23,757
BRI:
നല്ലവരായിരിക്കുക.

147
00:10:25,092 --> 00:10:26,159
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

148
00:10:26,193 --> 00:10:27,360
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

149
00:10:32,966 --> 00:10:34,101
പോൾ:
ഹേയ്!

150
00:10:40,407 --> 00:10:42,142
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

151
00:10:44,211 --> 00:10:46,413
- ഹായ്.
- ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി.

152
00:10:46,446 --> 00:10:48,081
പോൾ:
ഇത് ഇവിടെ മനോഹരമാണ്!

153
00:10:51,819 --> 00:10:52,986
ഹലോ.

154
00:10:54,421 --> 00:10:56,423
അവൾ കുറച്ച് മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
അങ്ങനെ, അതെ.

155
00:10:56,456 --> 00:10:58,291
എല്ലാം അവഗണിക്കുക
അത് വിചിത്രമായിരിക്കാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

156
00:10:58,325 --> 00:10:59,893
- കുഴപ്പമില്ല.
- മം-ഹും.

157
00:10:59,927 --> 00:11:01,829
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ചുംബിക്കുന്നില്ല
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ.

158
00:11:04,231 --> 00:11:05,833
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം മണക്കുന്നു.

159
00:11:08,401 --> 00:11:11,071
നീ കൈലയായിരിക്കണം. ഞാൻ പോൾ.

160
00:11:11,104 --> 00:11:14,975
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം.

161
00:11:15,008 --> 00:11:17,811
- ദത്തെടുത്ത അമ്മ.
- ദത്തെടുക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

162
00:11:17,845 --> 00:11:19,446
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അത് ട്രെൻഡി ആയിരുന്നു.

163
00:11:19,479 --> 00:11:21,281
എല്ലാ അടിപൊളി കുട്ടികളെയും ദത്തെടുത്തു.

164
00:11:21,314 --> 00:11:23,483
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി

165
00:11:23,516 --> 00:11:25,185
അത് ഒരു ചെറിയ ട്രെൻഡി ആയിരിക്കാം.

166
00:11:25,218 --> 00:11:27,287
ഞാൻ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി.

167
00:11:29,757 --> 00:11:31,892
നന്ദി പറയൂ, കെയ്‌ല.

168
00:11:31,925 --> 00:11:33,894
- നിങ്ങൾക്കും ഇതേ കാര്യം.
- നന്ദി, പോൾ.

169
00:11:33,927 --> 00:11:35,328
- നന്ദി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

170
00:11:35,362 --> 00:11:36,764
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

171
00:11:37,965 --> 00:11:39,132
[ചിരിക്കുന്നു]

172
00:11:44,071 --> 00:11:45,505
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

173
00:11:45,538 --> 00:11:48,075
ഓ, y-y-നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

174
00:11:50,010 --> 00:11:52,112
[ചിരിക്കുന്നു]

175
00:11:52,145 --> 00:11:54,414
- അതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

176
00:11:54,447 --> 00:11:57,317
ഓ, ഓ, എൻ്റെ പുറം. ഓ.

177
00:11:57,350 --> 00:11:59,753
പൈലേറ്റ്സ്. ഞാൻ ഒരു നാല് മണിക്കൂർ ചെയ്തു
ഇന്നലെ സെഷൻ.

178
00:11:59,787 --> 00:12:01,221
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

179
00:12:01,254 --> 00:12:03,190
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

180
00:12:03,223 --> 00:12:05,192
വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

181
00:12:05,225 --> 00:12:06,426
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

182
00:12:06,459 --> 00:12:07,961
[പോൾ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

183
00:12:07,995 --> 00:12:09,229
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
ഉപജീവനത്തിന് പോൾ?

184
00:12:09,262 --> 00:12:10,898
- അത് പരുഷമാണ്.
- ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു--

185
00:12:10,931 --> 00:12:12,933
- ഇല്ല, ഇത് പരുഷമല്ല. അത് ശാന്തമാണ്.
- അതെ.

186
00:12:12,966 --> 00:12:14,534
അവൾക്കറിയണം.
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

187
00:12:14,567 --> 00:12:15,936
പിന്നെ നിങ്ങൾ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു?

188
00:12:15,969 --> 00:12:17,905
- ഞാൻ വളരെ...
- കെയ്‌ല!

189
00:12:17,938 --> 00:12:20,908
ഞാൻ വളരെ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.
ഞാൻ ഒരു പണക്കാരനാണ്.

190
00:12:20,941 --> 00:12:24,344
ഞാൻ അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളാണ്
അവർ ഓടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കൂ

191
00:12:24,377 --> 00:12:26,413
നിറമുള്ള ജനാലകളിൽ,
നിങ്ങൾ "ആരാണ് ഉള്ളിൽ?"

192
00:12:26,446 --> 00:12:29,149
അത് ഞാനാണ്. അതാണ് പോൾ.

193
00:12:29,182 --> 00:12:31,952
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്

194
00:12:31,985 --> 00:12:34,021
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരമാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കും,
സ്വീറ്റി.

195
00:12:35,122 --> 00:12:37,858
*

196
00:12:52,405 --> 00:12:54,107
ഹായ്, സാന്ദ്ര.

197
00:13:15,295 --> 00:13:16,930
ഹേയ്, എനിക്കത് കിട്ടും.

198
00:13:16,964 --> 00:13:18,465
- ഇല്ല.
- അതെ.

199
00:13:18,498 --> 00:13:20,167
- നിങ്ങൾ അത് ലഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
- ഇല്ല.

200
00:13:20,200 --> 00:13:21,034
- നിങ്ങൾ പോൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
- എങ്കിൽ തരൂ...

201
00:13:21,068 --> 00:13:23,937
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, കെയ്‌ല.
അയാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

202
00:13:23,971 --> 00:13:26,339
നിങ്ങൾക്ക് പോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇയാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

203
00:13:26,373 --> 00:13:29,076
- ഇപ്പോൾ തന്നെ തരൂ.
- ഫക്കിംഗ്--

204
00:13:29,109 --> 00:13:30,343
ശരി, അത് മറയ്ക്കുക.

205
00:13:30,377 --> 00:13:32,345
അത് മറയ്ക്കുക.
സൂക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ മറയ്ക്കുക.

206
00:13:32,379 --> 00:13:34,381
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മറയ്ക്കണം
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റും.

207
00:13:34,414 --> 00:13:36,016
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

208
00:13:41,321 --> 00:13:42,422
[തട്ടൽ തുടരുന്നു]

209
00:13:42,455 --> 00:13:44,424
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

210
00:13:44,457 --> 00:13:46,226
ഞാൻ കൈലയെ എടുത്തു
ഒരു നേരത്തെ അത്താഴത്തിന്.

211
00:13:46,259 --> 00:13:47,827
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു,
നീ എടുത്തില്ല.

212
00:13:52,199 --> 00:13:54,067
നിങ്ങൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
കെയ്‌ലയെ പിക്‌നിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

213
00:13:56,169 --> 00:13:59,973
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മാറ്റത്തിന്, നോക്കൂ.

214
00:14:02,275 --> 00:14:03,343
[പരിഹസിക്കുന്നു]

215
00:14:06,179 --> 00:14:07,881
ശരി, പ്രോസിക്യൂഷൻ
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

216
00:14:07,915 --> 00:14:11,018
ഒരു പ്രീ-ട്രയൽ പരീക്ഷ
ഒരു സത്യപ്രതിജ്ഞ നേടുകയും.

217
00:14:11,051 --> 00:14:12,385
അത് സംഭവിക്കും
സുരക്ഷിതവും വിദൂരവുമായ സ്ഥലത്ത്

218
00:14:12,419 --> 00:14:14,021
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നീ എവിടെയാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല

219
00:14:14,054 --> 00:14:15,622
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

220
00:14:18,658 --> 00:14:20,593
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

221
00:14:27,500 --> 00:14:28,969
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഷൻ നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

222
00:14:48,221 --> 00:14:50,290
[ഇടിമുഴക്കം]

223
00:14:55,595 --> 00:14:57,530
[സ്റ്റീരിയോയിലെ സംഗീതം]

224
00:14:59,366 --> 00:15:02,169
- അഞ്ഞൂറ്?
- അതാണ് എൻ്റെ ഓഫർ.

225
00:15:02,202 --> 00:15:03,703
എനിക്കറിയാം
ടിഫാനിയിൽ 3,000.

226
00:15:03,736 --> 00:15:05,638
ഇത് ടിഫാനിയുടേതല്ല, മാഡം.

227
00:15:05,672 --> 00:15:09,176
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ വാങ്ങാം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ 10% പലിശ.

228
00:15:09,209 --> 00:15:10,944
BRI:
നന്നായി.

229
00:15:10,978 --> 00:15:12,412
സ്ത്രീ 1:
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എടുക്കാം.

230
00:15:30,197 --> 00:15:31,664
ബ്രേസ്ലെറ്റ് എവിടെ
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിയോ?

231
00:15:34,401 --> 00:15:36,603
ഞാനത് പണയം വച്ചു.

232
00:15:36,636 --> 00:15:38,105
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

233
00:15:38,138 --> 00:15:40,540
കാരണം എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം, പോൾ.

234
00:15:40,573 --> 00:15:42,209
എനിക്ക് പണം വേണം.

235
00:15:44,744 --> 00:15:47,347
- ഹേയ്, എനിക്കൊരു സിപ്പ് തരാമോ?
- തീർച്ചയായും.

236
00:15:51,251 --> 00:15:52,485
നമുക്ക് ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

237
00:15:55,155 --> 00:15:56,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമോ?

238
00:15:58,658 --> 00:16:00,160
ശരി, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

239
00:16:00,193 --> 00:16:01,728
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.

240
00:16:01,761 --> 00:16:03,530
എനിക്ക് അടുത്തിടപഴകാൻ പ്രയാസമാണ്
എനിക്ക് തോന്നാത്തപ്പോൾ

241
00:16:03,563 --> 00:16:05,332
നീ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

242
00:16:05,365 --> 00:16:07,334
- ഹും.
- എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

243
00:16:07,367 --> 00:16:10,403
- ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാത്തതുപോലെ.
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

244
00:16:10,437 --> 00:16:12,039
*

245
00:16:52,112 --> 00:16:53,280
- ഹായ്.
- ഹായ്.

246
00:16:54,447 --> 00:16:56,783
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം.
- നന്ദി.

247
00:16:57,650 --> 00:16:59,752
അത് 200 ആണ്.

248
00:16:59,786 --> 00:17:02,489
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം,
ഓ, ബാക്കി കഴിഞ്ഞാലോ?

249
00:17:02,522 --> 00:17:04,124
അതെ. തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.

250
00:17:06,526 --> 00:17:08,095
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

251
00:17:35,522 --> 00:17:36,489
[കാറിൻ്റെ ഹോണടികൾ]

252
00:17:36,523 --> 00:17:37,557
ഓ.

253
00:17:46,299 --> 00:17:48,235
[വിലാപം]

254
00:17:51,504 --> 00:17:52,672
അതെ.

255
00:18:08,288 --> 00:18:10,223
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

256
00:18:33,246 --> 00:18:36,183
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

257
00:19:02,875 --> 00:19:04,811
പോൾ:
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

258
00:19:04,844 --> 00:19:08,215
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു,
ഞാൻ ഇന്ന് കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി.

259
00:19:08,248 --> 00:19:09,616
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

260
00:19:10,917 --> 00:19:12,452
എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

261
00:19:12,485 --> 00:19:15,655
ഇത്, എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

262
00:19:17,557 --> 00:19:19,792
അതാണ് യഥാർത്ഥമായത്
ഡീൽ ഐ ഷാഡോ.

263
00:19:19,826 --> 00:19:22,161
അതീവ ഗുരുതരം,
അങ്ങേയറ്റത്തെ ഐ ഷാഡോ.

264
00:19:24,231 --> 00:19:25,332
അതാണെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മണം.

265
00:19:25,365 --> 00:19:27,234
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

266
00:19:27,267 --> 00:19:28,735
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

267
00:19:28,768 --> 00:19:30,937
- ഞാൻ ഇത് ധരിക്കില്ല.
- ഇല്ലേ?

268
00:19:30,970 --> 00:19:34,341
ഇല്ല. ഞാൻ ഐ ഷാഡോ ധരിക്കാറില്ല.

269
00:19:34,374 --> 00:19:36,309
അങ്കിൾ പോൾ നന്ദി പറയുക.

270
00:19:37,910 --> 00:19:39,746
- നന്ദി, അങ്കിൾ പോൾ.
- അത് ആവശ്യമില്ല.

271
00:19:39,779 --> 00:19:41,781
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പ്രായമാകുമ്പോൾ.

272
00:19:41,814 --> 00:19:44,684
- അത് ശാന്തമാണ്. പിന്നെ നീയോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശരിക്കും.

273
00:19:44,717 --> 00:19:46,486
പോൾ:
ഇത്തവണ എങ്കിലും എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

274
00:19:46,519 --> 00:19:48,821
- എന്താണത്?
- ദയവായി പണയം വെക്കരുത്.

275
00:19:48,855 --> 00:19:50,857
- ശരി.
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.

276
00:19:50,890 --> 00:19:52,592
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഈ ചെറിയ കൈത്തണ്ടകൾ ലഭിച്ചു.

277
00:19:52,625 --> 00:19:54,727
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

278
00:19:54,761 --> 00:19:57,297
പിൻവശത്ത് റബ്ബർ,
മുൻവശത്ത് പരുത്തി.

279
00:19:57,330 --> 00:19:59,532
അത് അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കത്തിക്കാൻ.

280
00:19:59,566 --> 00:20:00,800
എന്തായാലും...

281
00:20:06,606 --> 00:20:08,808
പോൾ:
പാചകം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി.

282
00:20:08,841 --> 00:20:10,510
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

283
00:20:10,543 --> 00:20:12,612
പാചകം ഒന്ന്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ.

284
00:20:12,645 --> 00:20:13,846
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് പറയും

285
00:20:13,880 --> 00:20:17,884
നിനക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നല്ല മുഷിഞ്ഞ...കട്ട്ലറി

286
00:20:17,917 --> 00:20:21,754
എന്നും അമ്മ പറയുമായിരുന്നു

287
00:20:21,788 --> 00:20:23,990
മന്ദബുദ്ധികൾ മാത്രം
മുഷിഞ്ഞ കത്തികൾ ഉപയോഗിക്കുക.

288
00:20:24,023 --> 00:20:26,393
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

289
00:20:26,426 --> 00:20:27,527
കെയ്‌ല:
എനിക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയുമോ?

290
00:20:28,828 --> 00:20:30,563
ഇരുട്ട് പോലും ഇല്ല.

291
00:20:30,597 --> 00:20:32,365
പോൾ:
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

292
00:20:32,399 --> 00:20:33,833
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിന് താമസിച്ചുകൂടാ
അൽപ്പം കൂടി

293
00:20:33,866 --> 00:20:36,569
അങ്കിൾ പോൾ ചിലത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ
ഭക്ഷണവും പിന്നെ--

294
00:20:36,603 --> 00:20:38,971
ഞാൻ ശരിക്കും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

295
00:20:41,974 --> 00:20:43,676
പോൾ:
ശരി.

296
00:20:43,710 --> 00:20:45,878
വലിയ കാര്യമില്ല, നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുകുളങ്ങൾ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തതായിരിക്കാം

297
00:20:45,912 --> 00:20:46,979
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിന്
ഇന്ന് രാത്രി.

298
00:20:47,013 --> 00:20:48,981
പോൾ പിന്നെ കാണാം.

299
00:20:49,015 --> 00:20:50,583
അവളെ കയറ്റാൻ പോയാൽ മതി.

300
00:20:54,621 --> 00:20:57,357
നിങ്ങൾ അവനോട് നല്ലവരായിരിക്കണം.
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.

301
00:20:57,390 --> 00:20:58,658
ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

302
00:20:58,691 --> 00:20:59,992
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ് എന്നെ നിലനിർത്തുന്നത്
അവനോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്

303
00:21:00,026 --> 00:21:01,328
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

304
00:21:01,361 --> 00:21:02,995
- ശ്ശ്-ശ്ശ്. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
- ഊമ്പി.

305
00:21:03,029 --> 00:21:03,996
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

306
00:21:04,030 --> 00:21:06,599
നീ ആരോടും പറയില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ

307
00:21:06,633 --> 00:21:08,601
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് മാറി

308
00:21:08,635 --> 00:21:10,503
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
ആരോടോ ഒരു വളർത്തു വീട്ടിൽ

309
00:21:10,537 --> 00:21:12,805
എന്നെക്കാളും അതിനെക്കാളും വളരെ മോശമാണ്
ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

310
00:21:12,839 --> 00:21:15,475
എല്ലാം ശരിക്കും അച്ഛൻ ചെയ്തതാണോ
അവർ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ?

311
00:21:15,508 --> 00:21:17,510
തീർച്ചയായും, അവൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു.
പിന്നെ അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നില്ല.

312
00:21:17,544 --> 00:21:19,278
പിന്നെ അവനാണ് കാരണം
നിനക്ക് അമ്മയില്ല.

313
00:21:32,625 --> 00:21:34,661
എന്തുകൊണ്ട്?

314
00:21:34,694 --> 00:21:35,962
BRI:
എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു
ഇതിലേതെങ്കിലും?

315
00:21:35,995 --> 00:21:37,364
ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

316
00:21:43,002 --> 00:21:44,337
അവൻ ചെയ്തു.

317
00:21:48,908 --> 00:21:50,843
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

318
00:21:53,946 --> 00:21:56,883
*

319
00:22:13,766 --> 00:22:14,934
ശരി, കെയ്‌ല,
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് നീന.

320
00:22:14,967 --> 00:22:16,102
അവൾ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

321
00:22:16,135 --> 00:22:17,737
നീന:
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ പ്രിയേ.

322
00:22:17,770 --> 00:22:20,707
*

323
00:22:23,042 --> 00:22:24,411
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

324
00:22:29,015 --> 00:22:31,418
ഇതൊരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റാണ്
ഒരു പ്രസ്താവനയുടെ

325
00:22:31,451 --> 00:22:35,422
നിങ്ങൾ 2018 നവംബർ 25-ന് നൽകി.

326
00:22:35,455 --> 00:22:37,857
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക,
പ്രസ്താവന നോക്കുക.

327
00:22:37,890 --> 00:22:39,726
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തക്കേടുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ

328
00:22:39,759 --> 00:22:41,494
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്ന്
മുമ്പ് പറഞ്ഞു.

329
00:22:52,572 --> 00:22:53,740
ഇല്ല.

330
00:22:54,807 --> 00:22:55,975
തുടരുന്നത് ശരിയാണോ?

331
00:22:57,777 --> 00:22:59,912
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായിരുന്നു
ഒരു ബന്ധത്തിൽ

332
00:22:59,946 --> 00:23:01,481
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിനൊപ്പമോ?

333
00:23:02,815 --> 00:23:03,983
അഞ്ച് വർഷം.

334
00:23:07,587 --> 00:23:09,589
ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി
ശരിക്കും വേഗം.

335
00:23:09,622 --> 00:23:11,023
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നീങ്ങി
ഏകദേശം ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം.

336
00:23:11,057 --> 00:23:12,925
അത് വളരെ...

337
00:23:12,959 --> 00:23:15,595
...തുടക്കത്തിൽ തീവ്രമായ,
വളരെ വേഗം, ഒപ്പം...

338
00:23:18,197 --> 00:23:19,932
മനുഷ്യൻ 1:
പിന്നെ എത്രത്തോളം അറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്?

339
00:23:23,603 --> 00:23:26,606
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

340
00:23:26,639 --> 00:23:28,107
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

341
00:23:28,140 --> 00:23:29,108
അയാൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

342
00:23:29,141 --> 00:23:32,445
അയാൾക്ക് ഷിപ്പിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

343
00:23:32,479 --> 00:23:34,681
കയറ്റുമതി, ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി

344
00:23:34,714 --> 00:23:35,615
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

345
00:23:35,648 --> 00:23:38,217
അവൻ ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഒരു എസ്കോർട്ട് കമ്പനി

346
00:23:38,250 --> 00:23:40,019
അതു തന്നെയായിരുന്നു.

347
00:23:40,052 --> 00:23:41,488
മറ്റൊന്നുമല്ല.

348
00:23:42,755 --> 00:23:43,890
അതായത്, ഞാൻ...

349
00:23:43,923 --> 00:23:45,958
പരിധി വരെ

350
00:23:45,992 --> 00:23:46,959
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്

351
00:23:46,993 --> 00:23:48,561
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

352
00:23:51,664 --> 00:23:53,199
മനുഷ്യൻ 1:
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നില്ല
വേഗം?

353
00:24:05,077 --> 00:24:06,546
ഞാൻ ആദ്യമായി...

354
00:24:08,548 --> 00:24:11,250
...ഇടപെട്ടു...

355
00:24:11,283 --> 00:24:13,486
...അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
അത് തോന്നി...

356
00:24:13,520 --> 00:24:16,088
ഞാൻ വളരെയധികം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, ഒപ്പം ...

357
00:24:16,122 --> 00:24:17,624
...എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഴം കൂടി

358
00:24:17,657 --> 00:24:19,859
അവൻ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിച്ചു
എന്ന് ഞാൻ...

359
00:24:23,930 --> 00:24:25,732
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ.
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു ...

360
00:24:25,765 --> 00:24:27,834
അവൻ-അവൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി
തുടർന്നും

361
00:24:27,867 --> 00:24:30,269
ഞാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് തോന്നാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ

362
00:24:30,302 --> 00:24:32,672
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

363
00:24:32,705 --> 00:24:34,073
മനുഷ്യൻ 1:
ദയവായി അത് വിശദീകരിക്കാമോ?

364
00:24:36,275 --> 00:24:38,978
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

365
00:24:39,011 --> 00:24:40,412
BRI:
അതെ.

366
00:24:40,446 --> 00:24:43,950
മനുഷ്യൻ 1:
സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കാമോ
അവൻ്റെ ഭീഷണികളെക്കുറിച്ച്?

367
00:24:43,983 --> 00:24:46,853
എവിടെ... അവൻ വാക്കാൽ പറഞ്ഞോ
അതോ നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?

368
00:24:48,788 --> 00:24:50,489
BRI:
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രണ്ടും, പക്ഷേ ...

369
00:24:52,024 --> 00:24:54,226
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, രണ്ടും.

370
00:24:57,564 --> 00:25:01,568
മനുഷ്യൻ 1:
ഉം, അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും

371
00:25:01,601 --> 00:25:04,203
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

372
00:25:04,236 --> 00:25:06,205
BRI:
അതെ.

373
00:25:06,238 --> 00:25:07,774
മനുഷ്യൻ 2:
കൂടുതൽ വോളിയം ലഭിക്കണം
ഓഡിയോയ്‌ക്കായി.

374
00:25:10,009 --> 00:25:12,645
മനുഷ്യൻ 1:
നമുക്ക് അത് ആവർത്തിക്കണം,
ഓ, ക്യാമറയ്ക്ക് വേണ്ടി കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ.

375
00:25:12,679 --> 00:25:15,548
ഞാൻ ചോദ്യം വീണ്ടും പറയാം.

376
00:25:15,582 --> 00:25:17,550
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യക്തമായിരുന്നു
അപകടത്തിലാകും

377
00:25:17,584 --> 00:25:18,417
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

378
00:25:18,450 --> 00:25:20,720
BRI:
അതെ. അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

379
00:25:20,753 --> 00:25:21,821
മനുഷ്യൻ 1:
നന്ദി.

380
00:25:21,854 --> 00:25:23,723
നിങ്ങൾ നേരിട്ടപ്പോൾ

381
00:25:23,756 --> 00:25:24,924
ഫെഡറൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർമാർ വഴി

382
00:25:24,957 --> 00:25:27,594
2018 നവംബർ 25-ന്

383
00:25:27,627 --> 00:25:28,928
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിനെ സഹായിച്ചതിന്

384
00:25:28,961 --> 00:25:31,130
കച്ചവടത്തിൽ
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ആയുധങ്ങൾ

385
00:25:31,163 --> 00:25:33,666
ലൈസൻസില്ലാത്ത തുകയും
സ്യൂഡോഫെഡ്രിൻ

386
00:25:33,700 --> 00:25:37,236
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു രാസ ഘടകം
മെത്താംഫെറ്റാമൈനുകൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്

387
00:25:37,269 --> 00:25:39,939
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

388
00:25:39,972 --> 00:25:41,240
വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി
ഈ നിരോധിതവസ്തു വിൽക്കുന്നതും

389
00:25:41,273 --> 00:25:42,875
വിദേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ?

390
00:25:44,844 --> 00:25:46,312
BRI:
അതെ.

391
00:25:46,345 --> 00:25:49,816
പക്ഷേ പരിധിയിലല്ല...

392
00:25:49,849 --> 00:25:51,918
...അത് സംഭവിക്കുകയാണെന്ന്.

393
00:25:55,121 --> 00:25:57,089
[വിലാപങ്ങൾ]

394
00:25:57,123 --> 00:26:01,994
മനുഷ്യൻ 1:
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ദയവായി വിവരിക്കുക
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡ്.

395
00:26:02,028 --> 00:26:06,633
BRI:
എസ്കോർട്ട് കമ്പനി നടത്തിയിരുന്നു
പ്രീമിയം കമ്പാനിയൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

396
00:26:06,666 --> 00:26:09,669
ഒപ്പം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു മാസത്തോളം കമ്പനി.

397
00:26:09,702 --> 00:26:12,705
മനുഷ്യൻ 1:
ഒരു അകമ്പടിയായി?

398
00:26:12,739 --> 00:26:14,641
BRI:
അതെ, ഒരു അകമ്പടിയായി.

399
00:26:24,684 --> 00:26:27,620
[വിലാപം]

400
00:26:40,199 --> 00:26:43,135
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

401
00:26:58,885 --> 00:27:00,286
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]