1
00:00:01,961 --> 00:00:08,390
公式セレクション:
1983年 文化庁
芸術祭
2
00:00:08,501 --> 00:00:11,100
この作品はフィクションに基づいた作品です
宮尾登美子による原作について;
3
00:00:11,125 --> 00:00:12,990
描かれている個人の名前
グループは架空のものです。
4
00:00:13,015 --> 00:00:15,103
何の関係もありません
実際の人物またはグループに対して。
5
00:00:19,946 --> 00:00:27,979
東映株式会社
6
00:00:33,693 --> 00:00:37,755
最後にお会いしたのは1年前、宇治でした。
そしてホタルを観察しました。
7
00:00:37,864 --> 00:00:43,826
私たちの時間は短かった、愛しい人、
しかし、私たちはまた会うことを誓いました。
8
00:00:46,039 --> 00:00:56,038
さて、また夏の夜がやってきます、
しかし繰り返しになりますが、私たちの時間は残りわずかです。
9
00:01:14,100 --> 00:01:24,099
あなたが受け取った緊急の手紙
すぐに家に帰らなければならないことを意味します
10
00:01:33,986 --> 00:01:37,218
両親に付き添われて...
11
00:01:37,323 --> 00:01:41,419
...残念ながら休暇をとります...
12
00:01:41,527 --> 00:01:49,045
...大阪湾から出航中...
13
00:01:49,235 --> 00:01:58,532
...絶望的な涙とともに
鞭で打ちのめされる...
14
00:01:58,678 --> 00:02:07,849
...明石からの風に乗って
15
00:02:07,954 --> 00:02:10,164
とても素敵です。
16
00:02:10,490 --> 00:02:14,479
そのような偉大さはまさに何ですか
ロショーの後継者に期待するでしょう。
17
00:02:15,328 --> 00:02:18,046
彼女の声はまったく完璧です。
18
00:02:22,230 --> 00:02:28,063
あなたのお母さんはもうすぐ来ます。
泣かないで、泣かないで。
19
00:03:40,446 --> 00:03:42,241
大鶴…
20
00:03:43,816 --> 00:03:52,753
おつる！ちょっとまって！私は彼ら全員を殺しました。
走るのをやめてもいいよ！
21
00:03:53,192 --> 00:03:55,429
私たちには何も恐れることはありません。
22
00:04:01,367 --> 00:04:04,822
死なないでください...死ぬことはできません。
23
00:04:07,406 --> 00:04:09,249
死ぬわけにはいかないよ！
24
00:04:12,411 --> 00:04:13,515
おつる！
25
00:04:15,815 --> 00:04:18,410
20年後
26
00:04:18,517 --> 00:04:21,749
1933 年春
土佐国高知県
27
00:04:23,923 --> 00:04:31,353
芸者
（よキロ）
28
00:04:32,098 --> 00:04:36,035
東映と俳優座の映画
放送共同制作
29
00:04:40,072 --> 00:04:44,669
プロダクションデザイン
佐藤正之
日下部五郎
制作者
名村京
遠藤武
30
00:04:45,411 --> 00:04:50,008
オリジナルストーリー
宮尾登美子
（中公文庫、
筑摩書房刊）
脚本
高田宏治
31
00:04:50,750 --> 00:04:55,347
映画撮影
森田富士夫
照明
Masuda Yoshiaki
Art Direction
Nishioka Yoshinobu
Yamashita Kenji
32
00:04:56,022 --> 00:05:00,323
Music
Sato Masaru
Assistant to the Director
Shimizu Akira
Sound Recording
Hirai Kiyoshige
Edited by
Ichida Isamu
33
00:05:01,127 --> 00:05:05,724
Sound Engineer
Arakawa Teruhiko
Set Decoration
Nojiri Yutaka
Makeup
Watanabe Genzo
Backdrops
Nishimura Saburo
Record Keeper
Tanaka Misae
34
00:05:06,699 --> 00:05:11,603
Assistant Director
Nagaoka Shoji
35
00:05:12,371 --> 00:05:17,275
Still Photography
Nakayama Kenji
36
00:05:18,911 --> 00:05:23,474
Cinematographic Cooperation
Matsuda Film Company
Tosa Cuisine
37
00:05:24,250 --> 00:05:28,813
Dance Choreography
Fujima Kangoro
38
00:05:29,555 --> 00:05:32,150
Cast
39
00:05:32,758 --> 00:05:37,492
Ogata Ken
40
00:05:38,097 --> 00:05:42,501
Ikegami Kimiko
41
00:06:09,428 --> 00:06:13,991
Asano Atsuko
42
00:06:14,767 --> 00:06:19,330
Kazama Morio
Kana Akiko
43
00:06:20,106 --> 00:06:24,669
Ninomiya Sayoko Nishikawa Mineko
Ichige Yoshie
44
00:06:25,444 --> 00:06:30,007
Kumagai Mami
Takahara Yoko
Sendo Nobuko
Yamamoto Yukari
45
00:06:30,783 --> 00:06:36,017
Yumi Keiko
Odagiri Kaoru
Ito Mizue
Hayami Noriko
Maruhira Mineko
Matsumura Yasuyo
46
00:06:36,789 --> 00:06:42,023
Maki Yoshiko
Kojo Chiaki
Nagano Kazue
Okajima Tsuyako
Tsuna Mirin
Takano Yoko
47
00:06:42,795 --> 00:06:48,029
Kimura Shiro
Miyagawa Tamaki
Oki Goro
Nabe Satoru
Arikawa Masaharu
Yugentei Tamasuke
48
00:06:48,801 --> 00:06:54,035
Fujita Hiroshi
Nakamura Kinji
Hirasawa Akira
Fukumoto Shozo
Okubo Asaki
Hikita Yasumori
Akiyama Katsutoshi
49
00:06:54,807 --> 00:07:00,041
Hoshino Mieko Mimatsu Tsuyako
Mitani Mariko Yamato Sayuri
Taniyama Mie Haku Reika
Tokunaga Mayumi
50
00:07:00,813 --> 00:07:06,047
Shimada Hideo
Arishima Junpei
Hosokawa Jun'ichi
Tsubaki Ryuji
Takaya Shunji
Miyagi Yukio
51
00:07:09,555 --> 00:07:14,823
Ida Hiroki Hashida Ryo
Fujinaga Teruo Tamano Shukushi
Takei Sanji Otsuki Shotaro
Yamaguchi Wakana
52
00:07:15,428 --> 00:07:20,765
Saito Kanae
Kato Namiko
Ueda Mari
Hotta Akemi
Ajiki Fumiko Maekawa Emiko
Matsumura Mami
53
00:07:21,434 --> 00:07:26,702
Sezaki Tomomi
Takane Satsuki
Yoda Mika
Tamano Reiko
Fukaya Hiroko Ito Yumi
Suzukawa Noriko
54
00:07:27,440 --> 00:07:32,708
Tankuro
Kitani Kuniomi
Sawada Yumi
Okada Hitomi
Hirakawa Masao
Seri Yukari
55
00:07:36,348 --> 00:07:40,251
Tanba Tetsuro
56
00:07:41,020 --> 00:07:45,583
Naruse Tadashi
Takase Ginko
Iwata Masakazu Hayashi Shotaro
Fukuro Tadashi
57
00:07:59,138 --> 00:08:00,950
Momowaka-san...
58
00:08:01,140 --> 00:08:06,010
Everyone is gossiping about Hashimoto-san,
saying that he's old and ugly.
59
00:08:06,112 --> 00:08:08,411
They're talking about
him behind his back.
60
00:08:08,514 --> 00:08:15,004
But he's certainly a successful man; he's
the president of a shipbuilding company.
61
00:08:15,254 --> 00:08:17,643
He pays well.
62
00:08:18,124 --> 00:08:20,594
He's also honorable.
63
00:08:23,329 --> 00:08:25,977
聞いてください、桃若さん。
64
00:08:26,407 --> 00:08:33,352
何も尋ねたことがない
あなたには理不尽です。
65
00:08:34,106 --> 00:08:40,068
でも、オコマのためにやってください。
たった一度だけ。それは大したことではありません。
66
00:08:42,214 --> 00:08:49,032
ほら、頼むよ。
このような。見る？
67
00:09:21,820 --> 00:09:24,535
お待たせいたしました。
入ってください。
68
00:09:39,046 --> 00:09:40,741
田村蓮
浜田寅彦
源哲夫
稲葉良雄
アラセ
69
00:09:40,766 --> 00:09:42,459
本当にありがとうございました。
70
00:09:42,780 --> 00:09:44,376
今、この仲人が行きます
それを夕方と呼ぶことにします。
71
00:09:44,376 --> 00:09:48,180
花沢徳栄 小辻幸子
小林稔侍 内藤剛志
今、この仲人が行きます
それを夕方と呼ぶことにします。
72
00:09:48,247 --> 00:09:49,256
さて...
73
00:09:49,715 --> 00:09:53,452
園佳弥子
大村崑
小池朝雄
74
00:09:54,061 --> 00:09:55,054
そのままのあなたで...
75
00:09:55,054 --> 00:09:55,888
木村一夫
曽我廼家銘朝 成田三樹夫
そのままのあなたで...
76
00:09:55,888 --> 00:09:59,692
木村一夫
曽我廼家銘朝 成田三樹夫
そのままのあなたで、私のところに来てください。
来て…早く。
77
00:10:00,037 --> 00:10:03,262
倍賞美津子
来て…早く。
78
00:10:03,262 --> 00:10:04,992
倍賞美津子
79
00:10:06,665 --> 00:10:11,126
監督
五社英雄
80
00:11:04,923 --> 00:11:06,358
- おはようございます。
- おはよう。
81
00:11:06,468 --> 00:11:07,179
おはよう。
82
00:11:07,275 --> 00:11:08,976
おはよう。
83
00:11:09,153 --> 00:11:11,035
- おはよう。
- おはよう。頑張ってください。
84
00:11:11,082 --> 00:11:13,853
おはよう。おはよう。
85
00:11:14,199 --> 00:11:15,768
- おはよう。
- おはよう。
86
00:11:16,035 --> 00:11:17,560
- おはよう。
- 一生懸命働きましょう。
87
00:11:17,870 --> 00:11:27,713
[ 100 円 = 1933 年の 27 ドル ]
事務局長、お願いします。 100円。 100円ですよ
必要です。もう二度と尋ねません。お願いします。
88
00:11:27,846 --> 00:11:33,979
何にそんなにお金が必要なのですか？
先ほど前払いをさせていただきました。
89
00:11:34,219 --> 00:11:37,348
母が病気なのですが、
私の故郷の州に戻ってきました。
90
00:11:37,523 --> 00:11:39,685
あなたのお父さんは病気でした
つい先日。
91
00:11:39,858 --> 00:11:41,260
G...おはようございます。
92
00:11:41,260 --> 00:11:42,489
おはよう。
93
00:11:42,661 --> 00:11:46,325
たぶんあなたがその人です
ここで誰が病気ですか？
94
00:11:46,498 --> 00:11:48,213
マダム！
95
00:11:49,702 --> 00:11:55,548
夢中になると貧困につながります。ご希望であれば
敗者を応援するために玉水へ。
96
00:11:55,572 --> 00:11:56,677
【「玉水」：娼館。
97
00:11:56,702 --> 00:12:00,179
官兵衛。彼女に貸さないでください
一銭でも。
98
00:12:00,210 --> 00:12:02,327
[100銭＝1円00円＝
銀0.78トロイオンス]
99
00:12:06,919 --> 00:12:09,081
大駒さんがすべてを教えてくれました。
100
00:12:09,221 --> 00:12:12,848
橋本さんを怒らせたね
またまたそうでしたか？
101
00:12:13,092 --> 00:12:21,534
橋本さんは「あの子、桃若。
見た目に反して冷酷なんです」
102
00:12:21,834 --> 00:12:28,957
それは多くを求めているわけではありません
ただ優しくするために。
103
00:12:29,942 --> 00:12:34,443
チケット代に300円使いました
今度の展覧会に向けて。
104
00:12:34,713 --> 00:12:38,114
あなたはそうなるでしょう
今度はスポットライトを浴びます。
105
00:12:38,550 --> 00:12:41,179
衣装が必要になりますので、
そしてプレゼントのお金。
106
00:12:41,286 --> 00:12:45,246
チケット販売にかかる費用はカバーできません
展示会へは1枚2.50円でご入場いただけます。
107
00:12:47,793 --> 00:12:51,924
あなたはアイテムですが、あなたは得ています
少し行き詰まっていますよね？
108
00:12:54,900 --> 00:12:56,689
自分の部屋がない場合は、
109
00:12:56,756 --> 00:13:00,402
あなたはただの若い芸者です、
特別なことは何もありません。
110
00:13:00,773 --> 00:13:04,642
理解する必要があります
あなたの状況の性質。
111
00:13:05,244 --> 00:13:09,850
申し訳ありません、マダム。
これからは気をつけます。
112
00:13:10,115 --> 00:13:14,564
まずはリップカラーから
あなたが使っているのは退屈です。
113
00:13:14,920 --> 00:13:17,014
より目立つものを購入してください。
114
00:13:32,304 --> 00:13:41,304
船の航跡が散る
ランプの反射
115
00:13:41,480 --> 00:13:41,713
こんにちは。
116
00:13:41,713 --> 00:13:44,483
こんにちは。
笑顔のえくぼがとてもかわいいです。
117
00:13:44,483 --> 00:13:51,287
笑顔のえくぼがとてもかわいいです。
118
00:13:51,390 --> 00:13:54,426
そういうことですね。
119
00:13:54,426 --> 00:13:56,986
お父さんはどこですか？
そういうことですね。
120
00:13:57,162 --> 00:14:04,069
さあ、ふさちゃん！なぜ彼はここにいるのだろう。
彼は大阪に若いものを持っていると聞いています。
121
00:14:04,236 --> 00:14:06,205
確かに彼は予測可能だ。
122
00:14:08,240 --> 00:14:11,142
ここ。それほど多くはありませんが...
123
00:14:11,310 --> 00:14:13,643
本当に感謝しています
ずっとこれ。
124
00:14:13,745 --> 00:14:17,149
- あなたは急いでいますか？
- そうですね... 5時までに戻らなければなりません。
125
00:14:17,282 --> 00:14:19,808
それはわずか1時間です。
やかんを置きます。
126
00:14:19,985 --> 00:14:21,920
- その必要はありません。
- あなたは確かに？
127
00:14:21,987 --> 00:14:23,555
たーちゃんは家にいますか？
128
00:14:23,622 --> 00:14:25,090
彼は上の階にいます。
129
00:14:26,925 --> 00:14:30,926
お父さんは「やめるべきだ」と言っています
家から追い出される。
130
00:14:31,163 --> 00:14:33,564
彼は私たちに恥をもたらすだろうと言いました。
131
00:14:33,732 --> 00:14:35,701
それはばかげています。
132
00:14:47,613 --> 00:14:49,590
たーちゃん…
133
00:14:53,585 --> 00:14:55,520
たーちゃん…
134
00:14:55,621 --> 00:14:57,793
またここにいるの？
135
00:14:58,190 --> 00:15:01,039
あなたはきっとここが気に入っているでしょう、
そうじゃないですか？
136
00:15:01,593 --> 00:15:04,354
たーちゃん、覚えてる？
137
00:15:04,763 --> 00:15:06,789
いつか約束したよ
ダンスも上手くなったし…
138
00:15:06,899 --> 00:15:09,835
...ハーモニカを買うつもりだった
そしていくつかの黒眼鏡。
139
00:15:11,370 --> 00:15:14,101
買いに行きましょうか？
140
00:15:14,206 --> 00:15:15,572
さあ、行きましょう。
141
00:15:15,741 --> 00:15:18,711
お母さんは私に怒鳴るでしょう。私はできません。
142
00:15:25,517 --> 00:15:27,452
ここ！
143
00:15:31,857 --> 00:15:33,800
ハーモニカ。
144
00:15:35,127 --> 00:15:37,220
それだけではありません。
145
00:15:43,035 --> 00:15:45,015
眼鏡。
146
00:15:45,304 --> 00:15:48,274
ありがとう！ありがとう！
147
00:15:52,711 --> 00:15:54,009
とても上手に着ていますね！
148
00:15:54,179 --> 00:15:56,273
ありがとう！
149
00:15:56,381 --> 00:15:57,940
ありがとう！
150
00:15:58,150 --> 00:16:00,152
"ライオン"
151
00:16:00,252 --> 00:16:01,620
「ライオン」「歯磨き粉」
大阪
152
00:16:01,620 --> 00:16:03,255
「ライオンの歯磨き粉」
大阪
153
00:16:03,488 --> 00:16:05,360
勝つか負けるか。
154
00:16:11,797 --> 00:16:14,926
4つ...
155
00:16:15,100 --> 00:16:20,061
私に聞かないでください
なぜお金が必要なのか。
156
00:16:21,807 --> 00:16:27,029
妻は仕事をすると言っています
明日がないかのように。
157
00:16:28,947 --> 00:16:35,911
ここの古田さんはいい人です。
彼は中学校の教師です。
158
00:16:37,489 --> 00:16:44,086
妻は次のように働きたいと言っています。
できるだけ大阪から遠いところ。
159
00:16:44,363 --> 00:16:47,272
それであなたに電話したのです。
160
00:16:48,867 --> 00:16:50,358
いくら必要ですか?
161
00:16:50,535 --> 00:16:53,739
はい…500円です。
162
00:17:11,456 --> 00:17:13,251
見てみましょう。
163
00:17:41,119 --> 00:17:47,081
うーん...500円も欲しいかな
彼女のような体ではそれほどですか？
164
00:17:50,529 --> 00:17:52,392
お嬢様…
165
00:17:53,165 --> 00:17:59,127
本当に理解していますか？
どのような仕事をするのですか？
166
00:18:02,040 --> 00:18:12,039
夫のためなら何でも我慢します。
お願いします。連れて行ってください。
167
00:18:13,018 --> 00:18:15,416
[「～はん」：「～さん」の地方異形。]
フルタはん…
168
00:18:15,787 --> 00:18:20,564
私は100円しか持っていません。
169
00:18:21,259 --> 00:18:24,195
それで十分でしょうか
あなたを乗り越えるために？
170
00:18:24,629 --> 00:18:28,990
十分です。あなたは本当に助かります。
はい、お願いします、承ります。
171
00:18:44,649 --> 00:18:46,447
ねえ...
172
00:18:58,263 --> 00:19:01,165
ありがとうございました。
どうもありがとうございます。
173
00:19:05,937 --> 00:19:08,907
じゃあ、マサエさん。
頑張ってね、ね？
174
00:19:15,413 --> 00:19:22,377
ところで、大勝さん…持っています。
3人の小さな子供たちが家で待っています。
175
00:19:23,755 --> 00:19:26,452
おこがましいことを言うつもりはありませんが...
176
00:19:26,558 --> 00:19:29,460
妻に使ってもらうことは可能でしょうか？
彼らとの最後の夜、今夜は?
177
00:19:29,628 --> 00:19:33,030
その場合は私の宿で会いましょう
明日の朝7時。
178
00:19:33,131 --> 00:19:36,863
朝日館です。
メインストリートにあります。
179
00:19:37,102 --> 00:19:39,264
朝日館は…
それがどこにあるのか知っています。
180
00:19:39,371 --> 00:19:44,016
その場合、私たちは必ずそこにいます
明日の朝7時。
181
00:19:45,210 --> 00:19:48,942
私たちを助けてくれてありがとう、
稲曽親分。
182
00:19:49,047 --> 00:19:52,313
ご容赦ください。
さあ、行きましょう。
183
00:19:52,417 --> 00:19:54,155
改めてありがとうございます。
184
00:19:56,884 --> 00:19:57,589
すみません。
185
00:19:57,665 --> 00:19:59,119
大勝さん…
186
00:19:59,825 --> 00:20:03,148
あなたは彼らを去らせるつもりです、
まさにその通りですか？
187
00:20:03,562 --> 00:20:08,296
私の知る限り、その妻は
彼はそもそも聖人ではない。
188
00:20:08,466 --> 00:20:11,664
うちの若い奴らを何人か連れて行こうかな
念のため、彼らを見守っておいてください？
189
00:20:11,837 --> 00:20:13,617
必要ありません...
190
00:20:13,805 --> 00:20:17,674
彼女に仕事を強制することはできない
彼女が望んでいないなら。
191
00:20:19,144 --> 00:20:22,740
いつものように、あなたは指揮します
大富豪のようなビジネス。
192
00:20:22,948 --> 00:20:26,976
大勝さん、景気が悪いです。
そして、これらすべてのストライキが起こっています。
193
00:20:27,485 --> 00:20:33,825
右？しかし、高知は絶好調だ。
そこに行くのがこれまでより簡単になりました。
194
00:20:34,059 --> 00:20:39,537
陽暉楼には人が押し寄せているそうですが、
わざわざ東京からも来てくださっています。
195
00:20:39,764 --> 00:20:41,585
とても忙しいはずです。
196
00:20:42,718 --> 00:20:45,752
あなたには助けが不足しているはずです、
そうじゃないですか？ではなぜ...
197
00:20:47,939 --> 00:20:50,499
……ちゃんとした暴力団を結成しないんですか？
198
00:20:50,609 --> 00:20:55,179
なぜなら、もしそうすることがあれば、
Inasoはあなたを全力でサポートします。
199
00:20:56,882 --> 00:20:58,241
その申し出には感謝していますが、
200
00:20:58,266 --> 00:21:02,150
でも私は単なる下衆のブローカーです
女性を芸者に変える人。
201
00:21:02,287 --> 00:21:07,349
私はこの計画ではあなたの数段下にいます
物事の。私のビジネスは単なる子供のものです。
202
00:21:07,592 --> 00:21:10,562
私の野心的な日々は終わりました。
203
00:21:13,064 --> 00:21:17,757
なるほど…おっしゃる通りですね。
204
00:21:18,003 --> 00:21:20,474
それなら、自分に合わせてください。
205
00:21:57,475 --> 00:22:00,377
あの人はどうしたの
卑劣な態度？
206
00:22:00,478 --> 00:22:02,606
彼はただの肉体ブローカーだ
彼は一体自分を何者だと思っているのでしょうか？
207
00:22:02,781 --> 00:22:03,348
うん。
208
00:22:03,374 --> 00:22:05,784
彼は私たちに不運をもたらすでしょう...
ほら、塩をふりかけてください。
209
00:22:05,809 --> 00:22:06,778
はい！
210
00:22:07,385 --> 00:22:12,002
最後にお会いしたのは1年前、宇治でした。
そしてホタルを観察しました。
211
00:22:12,223 --> 00:22:22,222
私たちの時間は短かった、愛しい人、
しかし、私たちはまた会うことを誓いました。
212
00:22:34,946 --> 00:22:44,945
さて、また夏の夜がやってきます、
しかし繰り返しになりますが、私たちの時間は残りわずかです。
213
00:22:57,469 --> 00:23:07,468
あなたが受け取った緊急の手紙
すぐに家に帰らなければならないことを意味します
214
00:23:23,695 --> 00:23:25,316
辞めました。
215
00:23:27,766 --> 00:23:30,736
お父さんが話しているのは
また幽霊。
216
00:23:33,438 --> 00:23:35,117
"おばけ"...？
217
00:23:36,341 --> 00:23:39,258
あなたの昔のガールフレンド。
218
00:23:40,412 --> 00:23:43,884
あなたはいつもそれをします
浄瑠璃を語ります。
219
00:23:44,005 --> 00:23:46,685
【浄瑠璃】物語音楽
三味線用です。】
220
00:23:47,919 --> 00:23:50,655
タマコ、どうしたの？
221
00:23:54,659 --> 00:23:55,854
私は...
222
00:23:57,929 --> 00:24:00,132
私はあなたと別れるつもりです、お父さん。
223
00:24:00,186 --> 00:24:02,799
[注: タマコは間違いなく
大勝の娘じゃないよ！】
224
00:24:03,668 --> 00:24:08,528
もう一度チャンスが必要です
自分を見つけるために。
225
00:24:12,510 --> 00:24:15,889
影であることにうんざりしている
あなたの過去のこと。
226
00:24:17,515 --> 00:24:19,882
私を売ってほしい
芸者の家へ。
227
00:24:20,051 --> 00:24:21,233
"芸者"...？
228
00:24:21,319 --> 00:24:23,288
芸者のこともできるよ。
229
00:24:23,354 --> 00:24:25,131
冗談はやめてください。
230
00:24:26,357 --> 00:24:28,178
冗談じゃないよ。
231
00:24:29,594 --> 00:24:32,469
私は考えてきました
それはもう長い間です。
232
00:24:33,765 --> 00:24:36,549
私たちの生き方にうんざりしていますか？
233
00:24:37,635 --> 00:24:38,675
はぁ？
234
00:24:46,511 --> 00:24:48,377
とても寒いです！
235
00:24:48,580 --> 00:24:52,381
誇張しないでください。下半身をしっかり締めるだけ
履いているとお腹がかなりきつくなります。
236
00:24:52,550 --> 00:24:55,611
本当にきつく締めた
そしてほとんどおしっこをしました。
237
00:24:55,787 --> 00:24:57,085
なんという下劣な人生だろう！
238
00:24:57,255 --> 00:24:59,383
たくさんの経験が必要です。
239
00:24:59,557 --> 00:25:04,461
お姉さん、場所を間違えましたね。
やってあげますよ。
240
00:25:04,531 --> 00:25:07,947
[「ねえさん:」直訳、「お姉さん」。
同じ家で働いている年上の芸妓さん。]
241
00:25:13,571 --> 00:25:14,339
お姉さん…？
242
00:25:14,339 --> 00:25:15,196
ふーむ？
243
00:25:15,306 --> 00:25:18,208
そう聞いたあの頃
マダムは現役の芸妓だった…。
244
00:25:18,309 --> 00:25:20,744
...彼女はなりたかった
陽暉楼の奥様、本当に残念ですね…。
245
00:25:20,845 --> 00:25:26,375
...彼女は蛇神の呪文を使って
元マダムを殺す。それは本当でしょうか？
246
00:25:26,551 --> 00:25:28,144
誰がそんなこと言ったの？
247
00:25:28,319 --> 00:25:30,845
夢丸姉妹が話していました
昨夜のことについて。
248
00:25:31,022 --> 00:25:32,251
私も一度聞いたことがあります。
249
00:25:32,423 --> 00:25:35,018
二人ともバカだね。
誰かがあなたを着させています。
250
00:25:35,193 --> 00:25:41,028
冗談じゃないよ！あの女性は本当に
悪魔かマムシのどちらかです。
251
00:25:41,432 --> 00:25:43,525
彼女があなたを睨みつけたら
その目で、
252
00:25:43,564 --> 00:25:46,775
あなたはヒキガエルのように縮こまり始める
蛇に釘付けにされた。
253
00:25:48,306 --> 00:25:51,470
マダム。さっそく...
254
00:25:51,576 --> 00:25:55,672
...タマコです。
私があなたに書いた人について。
255
00:25:55,847 --> 00:25:59,807
大阪で歌手として修行したんですか？
256
00:26:02,554 --> 00:26:06,491
で働いていたとき、
ミナミのカフェ、お父さん…
257
00:26:08,059 --> 00:26:12,799
つまり、大勝さんが提案したのは、
試してみます。でも、私はそれほど才能があるわけではありません。
258
00:26:14,032 --> 00:26:17,642
【「義太夫」：歌い方。映画の冒頭で、
桃若の母が義太夫の歌を歌っている。】
義太夫はとにかく古い。
259
00:26:17,802 --> 00:26:20,274
家族はいますか？
260
00:26:21,406 --> 00:26:22,874
なし。
261
00:26:22,974 --> 00:26:25,375
私の両親は二人とも亡くなりました
私が子供の頃。
262
00:26:25,543 --> 00:26:27,877
未払いの借金はありますか?
263
00:26:29,647 --> 00:26:31,731
そんなことないよ…
264
00:26:32,383 --> 00:26:36,184
もしそうなら、なぜ欲しいのですか
芸者になるには？
265
00:26:38,823 --> 00:26:41,497
何らかの仕事をしたいです。
266
00:26:42,227 --> 00:26:46,221
私でもできると思った
「芸者をしてください。」
267
00:26:47,131 --> 00:26:47,699
ちょっと、そこ。
268
00:26:47,756 --> 00:26:50,464
こんにちは、マスター。
長い間会っていません。
269
00:26:50,635 --> 00:26:53,628
それで、あなたが持ってきたと聞きました
私たち新しい女の子です。
270
00:26:53,738 --> 00:26:56,402
ああ...彼女はとても良い女の子です。
271
00:26:56,441 --> 00:26:59,795
親愛なる、あなたは動いたほうがいいです、
遅刻するでしょう。
272
00:27:00,011 --> 00:27:03,415
警察署長が来るよ
今日の会議へ。
273
00:27:03,648 --> 00:27:05,116
彼に何を伝える必要があるかを覚えておいてください。
274
00:27:05,283 --> 00:27:08,651
わかってる、わかってる。さて、ダイカツさん、
くつろいでください。
275
00:27:09,020 --> 00:27:10,496
どうもありがとうございます。
276
00:27:10,622 --> 00:27:13,809
最近警察も元気になってきています。
277
00:27:13,992 --> 00:27:17,952
彼らは医療検査を強制しようとしている
私たちの芸者は、あたかも売春婦であるかのように。
278
00:27:19,631 --> 00:27:21,080
さようなら、先生。
279
00:27:24,002 --> 00:27:27,700
マダム…させてもらえませんか
芸者になる？
280
00:27:27,805 --> 00:27:29,535
それともあなたの答えはノーですか？
281
00:27:35,280 --> 00:27:40,241
想定してない人は雇えないよ
親の借金とか。
282
00:27:42,687 --> 00:27:46,245
利己的な動機は当てはまらない
芸妓の訓練もいいですね。
283
00:27:46,658 --> 00:27:50,618
大勝さん、この子は不向きです。
彼女をどこか別の場所に連れて行ってください。
284
00:27:54,032 --> 00:27:56,201
それはそれです、それでは...
285
00:27:58,102 --> 00:28:00,481
行きましょう、パパ。
286
00:28:17,221 --> 00:28:20,953
お駒はん、展覧会はどうですか？
リハーサルはこれからですか？
287
00:28:21,125 --> 00:28:25,085
もうすぐ始まるはずですが、
二階の大きな部屋で。
288
00:28:43,481 --> 00:28:46,239
いつものように元気そう。
289
00:28:49,887 --> 00:28:52,324
家に帰ってください。
290
00:28:52,590 --> 00:28:55,319
あなたの妻は行く予定です
とても心配してください。
291
00:28:59,897 --> 00:29:03,231
それで、これらは芸者です
陽暉郎の。
292
00:29:03,334 --> 00:29:05,277
なんとも情けない。
293
00:29:07,405 --> 00:29:10,398
彼女を無視してください...
誰が気にしますか。さあ行こう。
294
00:29:31,162 --> 00:29:40,765
（これが仏教の般若心経です
『般若心経』。詳細はライナーノーツをご覧ください。）
295
00:29:53,151 --> 00:29:55,620
それで十分です！
296
00:29:59,490 --> 00:30:04,373
私の二番目の妻はその人でした
私の娘に母乳を与えてくれた人。
297
00:30:04,996 --> 00:30:07,966
彼女はタフだ。
彼女を落ち込ませるものは何もありません。
298
00:30:10,868 --> 00:30:16,830
当時は貧乏だったので、
穴の奥深く。
299
00:30:19,076 --> 00:30:22,828
あなたの娘さんはそうしますか？
あなたが嫌いですか、パパ？
300
00:30:23,614 --> 00:30:25,605
わかりました。
301
00:30:28,920 --> 00:30:31,526
彼女の芸者の名前は何ですか?
302
00:30:31,989 --> 00:30:33,930
桃若。
303
00:30:34,459 --> 00:30:36,447
桃若はん？
304
00:30:38,029 --> 00:30:40,328
彼女はきれいです。
305
00:30:42,800 --> 00:30:45,475
初めての女性は…
306
00:30:46,304 --> 00:30:49,240
...おそらく彼女にも似ていたでしょう。
307
00:30:57,381 --> 00:31:04,086
パパ、私が拒否されることを知っていたのね。
そうじゃないですか！
308
00:31:04,956 --> 00:31:07,090
ご心配なく。
309
00:31:07,859 --> 00:31:10,829
あなたはその人です
それを心配している。
310
00:31:14,532 --> 00:31:17,585
あなたは彼女に対してとても従順ですね。
311
00:31:18,102 --> 00:31:21,734
陽暉楼の奥様です
それは立派なことですか？
312
00:31:22,740 --> 00:31:26,230
仕方がありません。
彼女は私のテーブルに食べ物を置きます。
313
00:31:30,781 --> 00:31:33,904
玉水に出勤してもいいかもしれない。
314
00:31:34,785 --> 00:31:36,543
玉水？
315
00:31:37,121 --> 00:31:39,234
パパ…
316
00:31:39,524 --> 00:31:43,017
私のこの体を彼らに売ってください、
本当に高い値段で！
317
00:31:45,263 --> 00:31:48,233
何の種類か知っていますか
玉水ってどんな場所？
318
00:31:48,399 --> 00:31:50,925
ナンバーワンの売春宿
高知で。
319
00:31:51,035 --> 00:31:54,062
売春婦は作らない
私は歌ってリハーサルします...
320
00:31:54,171 --> 00:31:56,864
...そして退屈なこともすべて。
321
00:31:58,175 --> 00:31:59,692
体を使わないといけないなら、
322
00:31:59,717 --> 00:32:02,000
違いはありません
売春婦と芸者の間の！
323
00:32:02,146 --> 00:32:03,776
それで十分です。
324
00:32:05,182 --> 00:32:10,143
墓石すら手に入らない。
それが売春婦の運命だ。
325
00:32:14,825 --> 00:32:24,824
（『般若心経』の詳細）
326
00:32:34,378 --> 00:32:40,750
そりの鐘
切なく共鳴します。
327
00:32:40,851 --> 00:32:44,447
ああ、広大な雪原…
328
00:32:44,555 --> 00:32:51,792
ああ、街の明かり。交差することで
山を一つ越えて...
329
00:32:51,896 --> 00:32:55,060
...そこに星が現れます
他の国の
330
00:32:55,232 --> 00:33:05,231
境界線が凍ったように見えます。
（般若心経再開）
331
00:33:08,546 --> 00:33:10,480
パパ…
332
00:33:12,383 --> 00:33:13,986
私を連れて行ってください。
333
00:33:16,087 --> 00:33:22,137
金の鉢巻きとふんどしを身に着け、
暦年を通して
334
00:33:22,162 --> 00:33:24,177
ヘイヘイホー！
335
00:33:24,261 --> 00:33:34,260
トラを捕まえた、トラ、トラ、トラ、トラ、
おい！トラ、トラ、トラ、トラ、おい！
336
00:33:35,573 --> 00:33:37,906
タイガー、タイガー、タイガー、タイガー！
337
00:33:38,075 --> 00:33:41,102
（嬉しそうに叫ぶ）
338
00:33:41,278 --> 00:33:43,611
負ける、負ける。
339
00:33:43,714 --> 00:33:44,682
負けだよ、わさん。
340
00:33:47,318 --> 00:33:48,445
もっと。もっと。
341
00:33:48,619 --> 00:33:52,237
それで十分です。
342
00:33:52,623 --> 00:33:56,185
こんばんは。
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
343
00:33:56,360 --> 00:33:58,989
おいおい、来たよ
私たちのナンバーワン！
344
00:33:59,163 --> 00:34:00,062
ごめんなさい...
345
00:34:00,231 --> 00:34:05,693
何をしてたんですか？
恋人と試してみませんか？
346
00:34:05,870 --> 00:34:07,532
それはいいことではないでしょうか。
347
00:34:07,705 --> 00:34:12,109
おい、嵯峨野井くん！
こちらが有名な桃若です。
348
00:34:12,276 --> 00:34:15,055
桃若です。楽しみにしています
ご愛顧のほど。
349
00:34:15,180 --> 00:34:15,960
はじめまして。
350
00:34:16,016 --> 00:34:17,165
桃若…
351
00:34:17,448 --> 00:34:20,384
この若い紳士は、
今夜のスターアトラクション。
352
00:34:20,484 --> 00:34:24,444
彼は明らかに相続人です
南海銀行、嵯峨野井英雄くん。
353
00:34:25,690 --> 00:34:28,592
彼は東京支店から来たのですが、
副大統領になるために。
354
00:34:28,693 --> 00:34:34,132
今夜は入学式です
土佐退廃大学へ。
355
00:34:34,298 --> 00:34:40,066
それでは...おめでとうございます
入学について。
356
00:34:40,404 --> 00:34:44,865
ここで一生懸命勉強したとしても、
私は国を滅ぼす立場ではない…
357
00:34:44,975 --> 00:34:47,570
...だから心配しないでください。
358
00:34:47,745 --> 00:34:49,577
そうすると受け入れられるんですね…
359
00:34:49,680 --> 00:34:55,642
...議長として私に与えられた権限によって-
退廃大学PTAの女性。
360
00:34:57,221 --> 00:35:03,058
良かった、良かった。入り口
式典が完了しました。右？
361
00:35:03,217 --> 00:35:06,256
それは正しい。
362
00:35:06,764 --> 00:35:12,431
ところで、和さん、
「ももわか」と言うのが聞こえました。
363
00:35:12,536 --> 00:35:15,005
について話していましたか
私が後ろで？
364
00:35:15,172 --> 00:35:16,800
まあ、そう言えるかもしれません。
365
00:35:16,974 --> 00:35:18,053
私の...
366
00:35:19,744 --> 00:35:22,441
堀川会長はこちら
そして父はこう言いました…
367
00:35:22,546 --> 00:35:25,778
...彼らはかつて義太夫に夢中だった
あなたによく似た歌手。
368
00:35:25,883 --> 00:35:28,284
それで彼らはこれらの場所を頻繁に訪れました
たくさん、それは私が聞いたことです。
369
00:35:28,452 --> 00:35:31,422
興味深い話のようですね。
和さんにもっと教えてほしいです。
370
00:35:31,589 --> 00:35:34,957
そういった昔話もあったのですが、
私はそれらを覚えていません。
371
00:35:35,126 --> 00:35:38,563
さあ、聞きたいです
何が起こったのか。
372
00:35:38,662 --> 00:35:43,657
義太夫歌手のお鶴はどうなったのか
駆け落ちしたのは誰ですか...彼女の恋人は彼女に何をしましたか?
373
00:35:43,834 --> 00:35:47,862
彼は彼女を殺しました。
そう聞きました。
374
00:35:48,038 --> 00:35:51,133
そうです、
私もそれについて聞きました。
375
00:35:51,308 --> 00:35:53,106
わーさん…
376
00:35:53,210 --> 00:35:57,671
この娘義太夫は…
彼女は私の母親でしたね。
377
00:35:57,782 --> 00:36:00,445
知っていることを教えてください。
378
00:36:00,551 --> 00:36:03,646
誰も私に話しかけません
私の母について。
379
00:36:03,821 --> 00:36:06,552
私は、覚えていない、と言いました。
380
00:36:06,824 --> 00:36:07,723
わーさん…
381
00:36:07,892 --> 00:36:10,327
その話題はやめましょう。
やめましょう。
382
00:36:10,494 --> 00:36:14,488
それは違います。ただ始めることはできません
ストーリーが終わっていないのはイライラします。
383
00:36:14,665 --> 00:36:17,714
桃若……もういいよ。
384
00:36:18,402 --> 00:36:19,433
桃若！
385
00:36:25,376 --> 00:36:30,144
私は...踊ります
「一の谷」。
386
00:36:38,656 --> 00:36:41,683
老人！
老人！
387
00:36:41,792 --> 00:36:46,273
私だよ、ヒデジ…
開いてください！老人！
388
00:36:51,435 --> 00:36:52,653
また来てね。
389
00:36:52,770 --> 00:36:53,637
うーん...
390
00:36:53,704 --> 00:36:55,472
- 約束…？
- 大丈夫。
391
00:36:55,538 --> 00:36:56,373
心を交差させますか？
392
00:36:56,437 --> 00:36:57,064
ああ...
393
00:36:57,107 --> 00:36:58,042
約束して…
394
00:36:58,108 --> 00:36:59,062
うーん...
395
00:36:59,743 --> 00:37:09,742
私はあなたに一目惚れしました。
何が起こっているのかわかりません。
396
00:37:10,654 --> 00:37:20,653
夕暮れが近づくと、涙が溢れてきます。
理由も分からず泣き始めます。
397
00:37:26,971 --> 00:37:33,514
彼女は夜明けに突然やって来て、
彼女はここで働きたいと言いました。
398
00:37:34,011 --> 00:37:36,606
彼女はからのアマチュアです
彼女の見た目。
399
00:37:36,714 --> 00:37:42,863
私は彼女にたくさんの質問をしました。
彼女はあなたが彼女の保護者だと言いました。
400
00:37:43,354 --> 00:37:45,380
驚きました。
401
00:37:47,358 --> 00:37:49,418
オクメ、女の子をここに連れてきて。
402
00:37:49,593 --> 00:37:50,294
はい。
403
00:37:50,327 --> 00:37:55,076
いいえ、放っておいてください。
マダム…
404
00:37:59,637 --> 00:38:01,847
これが彼女の値段だ。
405
00:38:03,007 --> 00:38:11,973
もちろん、そんな余裕があればですが。
彼女はかなり見栄えが良いので、間違いなく価値があります。
406
00:38:13,717 --> 00:38:20,042
大勝さん…ホントですか？
これについて？どうやら...
407
00:38:20,457 --> 00:38:23,621
...まだまだあります
これは目に見えてわかります。
408
00:38:23,794 --> 00:38:25,424
お願いします。
409
00:38:26,563 --> 00:38:31,092
その場合は入れてみましょう
彼女は今夜仕事に行きます。
410
00:38:32,469 --> 00:38:39,103
ねえ、あなた。取引は成立しました。
嬉しくないですか？
411
00:38:39,209 --> 00:38:49,208
私たちのルーティンについては後ほど教えます
でも、まずは荷物を取りに行きましょう。大丈夫？
412
00:38:51,155 --> 00:38:53,124
動く。
413
00:39:21,585 --> 00:39:23,053
これは私に似合うでしょうか？
414
00:39:23,220 --> 00:39:25,314
- もちろん！
- そうですよね！
415
00:39:25,756 --> 00:39:27,725
大勝はん。
416
00:39:27,825 --> 00:39:31,785
600円はどうでしょうか？
先ほどお貸ししました。
417
00:39:33,731 --> 00:39:36,969
その請求書を送ってください。
418
00:39:37,534 --> 00:39:45,101
うん？ 10、20、30、
40、50、60...
419
00:39:56,120 --> 00:39:59,010
「NOREN」 普段は玄関のカーテンを飾っています。
店名、この場合は「明月楼」。
420
00:39:59,048 --> 00:40:00,516
問題ないでしょうか？
421
00:40:00,624 --> 00:40:04,695
ああ、でも松吉には女の子がいるよ
家を変えたいと思っている人。
422
00:40:04,895 --> 00:40:06,988
- よろしくお願いします。
- うん。
423
00:40:10,367 --> 00:40:14,327
タマコさんを見守ってね…
頼りにしています。
424
00:40:16,373 --> 00:40:17,941
うん。
425
00:40:25,482 --> 00:40:27,056
クソ野郎...
426
00:40:30,654 --> 00:40:32,388
お姉さん…
427
00:40:33,557 --> 00:40:35,583
あなたは誰かを愛していますか？
428
00:40:35,759 --> 00:40:39,124
確かに、2、3人の男性と会っています。
429
00:40:40,164 --> 00:40:44,431
男3人…
お姉さん、本気で言ってるの？
430
00:40:44,601 --> 00:40:53,615
もちろん私もそうです。そのうちの1種類です
そしてとても裕福な老人。もう一つは...
431
00:40:54,745 --> 00:40:57,840
そうですね、彼については話せません。
それは秘密です。
432
00:40:58,015 --> 00:41:01,850
なるほど。何も考えていませんでした。
433
00:41:02,019 --> 00:41:09,984
でもね、私は本当に興奮するだけなのよ
好きな人と一緒にいるとき。
434
00:41:11,562 --> 00:41:14,396
「興奮した」とはどういう意味ですか？
435
00:41:14,598 --> 00:41:18,558
それはあなたの全体のように感じます
体が燃えています。
436
00:41:20,304 --> 00:41:28,576
ご存知のように、腰からすべてがそうです
ロウソクの蝋のようにダウンが溶けていく。
437
00:41:29,012 --> 00:41:33,973
ふーちゃん、そうだよね？
以前にそう感じたことはありますか？
438
00:41:36,587 --> 00:41:38,283
なぜそうしなかったのだろうか？
439
00:41:38,455 --> 00:41:45,294
それはあなたが本当にそうしたことがないからです
ある男性に恋をした。
440
00:41:46,897 --> 00:41:49,639
- あなたは思う？
- もちろん。
441
00:41:51,535 --> 00:41:59,145
そして...もし落ちなかったらどうしよう
私が生きている限り、恋をしていますか？
442
00:41:59,409 --> 00:42:03,779
それはばかげています。
石地蔵じゃないよ…。
443
00:42:03,881 --> 00:42:08,251
...3,000人の中に女性は一人もいない
恋に落ちない世界。
444
00:42:08,418 --> 00:42:11,388
あなたが正しいことを願っています。
445
00:42:22,065 --> 00:42:25,907
どうしたの？
ここに来て。
446
00:42:26,236 --> 00:42:32,279
なぜまだ服を着ているのですか？
これが初めてではないと確信しています。
447
00:42:32,709 --> 00:42:34,727
ちょっと待ってください。
448
00:42:34,978 --> 00:42:37,846
さあ、からかうのはやめてください。
449
00:42:38,015 --> 00:42:39,506
私は待ってと言いました。
450
00:42:39,683 --> 00:42:42,414
あなたは誰だと思いますか？
451
00:42:42,519 --> 00:42:44,831
どこに行くの？
452
00:42:51,728 --> 00:42:53,260
おしっこするのに…
453
00:43:04,174 --> 00:43:06,700
さあ、リラックスしてください。
454
00:43:06,877 --> 00:43:08,564
さて、それでは。
455
00:43:16,053 --> 00:43:17,813
たまちゃん。
456
00:43:19,623 --> 00:43:21,216
たまちゃん！
457
00:43:21,325 --> 00:43:24,295
こんにちは、でさん！
こんにちは、でさん！
458
00:44:19,983 --> 00:44:22,891
ある程度やったほうがいいよ
真剣な考え。
459
00:44:23,111 --> 00:44:27,057
あなたは...岐路に立っている
あなたの人生の。
460
00:44:29,026 --> 00:44:31,962
逃げてもいいし、
そして好きなところへ行きましょう。
461
00:45:20,911 --> 00:45:26,646
おじいさん、一緒に遊ぼう！
462
00:45:26,750 --> 00:45:32,018
急いだほうがいいよ、持っていないから
残り時間はたくさんあります。さあ、遊びましょう。
463
00:45:32,456 --> 00:45:33,947
そうだ、桃若…
464
00:45:34,124 --> 00:45:35,251
はい...?
465
00:45:35,425 --> 00:45:39,284
水揚げはいつ食べましたか？
466
00:45:39,376 --> 00:45:41,423
【「水揚げ」芸妓
成人式。】
467
00:45:41,598 --> 00:45:42,827
私は16歳でした。
468
00:45:42,999 --> 00:45:46,537
十六？
いつもより年上ですね。
469
00:45:48,171 --> 00:45:52,131
で、何人の常連客がいたの？
470
00:45:54,678 --> 00:45:57,431
最後は3回目でした。
471
00:45:58,682 --> 00:46:05,145
あなたは印象的な女性です、
しかしメイドたちはこう言っています…
472
00:46:05,255 --> 00:46:10,356
...パトロンを維持できないということ
あなたには思いやりが欠けているからです。
473
00:46:10,961 --> 00:46:12,665
彼らは正しいと思います。
474
00:46:14,798 --> 00:46:17,335
確かに不思議ですね。
475
00:46:18,502 --> 00:46:24,464
[「やすな:」「恋煩いの踊り」
有名な歌舞伎の踊り。】
「やすな」を上手に踊りますね。
476
00:46:25,409 --> 00:46:27,041
ほーさま…
477
00:46:28,111 --> 00:46:29,346
私は...
478
00:46:29,513 --> 00:46:35,087
……全力で頑張ります。出たら
ライン、叱ってください。教えてください。
479
00:46:35,352 --> 00:46:37,014
お願いします...
480
00:46:54,204 --> 00:46:56,997
考え方が固まらないでください。
481
00:46:58,208 --> 00:47:00,504
私は老人です。
482
00:47:00,844 --> 00:47:04,747
私は男性とは違います
あなたは一緒にいました。
483
00:47:21,131 --> 00:47:22,631
寒いですか？
484
00:47:24,367 --> 00:47:26,242
これはグロテスクですか？
485
00:47:28,171 --> 00:47:29,575
いいえ。
486
00:47:30,841 --> 00:47:35,452
想像通りでした。
本当にいい肌です。
487
00:47:36,947 --> 00:47:40,907
私が10歳だったら
何歳も年下。
488
00:47:48,925 --> 00:47:49,721
賭けをしてください。
もう一つ積み重ねます。
489
00:47:49,826 --> 00:47:55,925
- 賭けをします。 - 賭けをします。
- 賭けをします。 - 賭けをします。
490
00:47:55,997 --> 00:47:56,716
もう一つ積み重ねます。
賭けをしてください。
491
00:47:56,780 --> 00:48:03,016
- 賭けをします。 - 賭けをします。
- 賭けをします。 - 賭けをします。
492
00:48:03,139 --> 00:48:08,638
これ以上の賭けはありますか？
勝つか負けるか。
493
00:48:08,879 --> 00:48:10,139
決闘！
494
00:48:12,082 --> 00:48:13,880
七四谷…
495
00:48:13,984 --> 00:48:16,783
３番が出てきました。
496
00:48:20,490 --> 00:48:22,857
座っているあの男
隅にあるのは...
497
00:48:22,959 --> 00:48:25,622
…兄、金串。
498
00:48:25,729 --> 00:48:30,243
隣に座る芸者さんは…
彼女を認識していますか？
499
00:48:30,500 --> 00:48:35,666
覚えていますか、この春。彼女こそがその人だ
あなたのデポジット100円を受け取って分割した人。
500
00:48:35,772 --> 00:48:38,742
学校の先生の妻。
501
00:48:43,680 --> 00:48:45,979
これ以上の賭けはありません。
勝つか負けるか。
502
00:48:46,082 --> 00:48:50,110
バタフライ、3台。
503
00:48:50,353 --> 00:48:52,101
彼女のことを覚えていますか?
504
00:48:53,256 --> 00:48:58,559
彼女の芸者の名前はまる子です。
伊勢の古市出身。
505
00:48:58,662 --> 00:49:01,564
金串が彼女を見つけた
そして彼女をここに連れてきました。
506
00:49:03,033 --> 00:49:05,243
- 彼女を連れてきてください。
- はい。
507
00:49:23,887 --> 00:49:25,981
悪事は必ず捕まる
あなたと一緒に。
508
00:49:26,089 --> 00:49:27,751
その後すぐに...
509
00:49:27,857 --> 00:49:31,789
...彼女の夫が殺された
ある哀れな戦いの中で。
510
00:49:31,995 --> 00:49:37,764
彼女には芸者になる以外に選択肢はなかった。
彼女は確かに適切な資質を持っています。
511
00:49:37,867 --> 00:49:41,497
彼女は人気者になった
ほぼ一晩中。
512
00:49:41,671 --> 00:49:43,230
お久しぶりです。
513
00:49:43,406 --> 00:49:44,645
そう...
514
00:49:45,675 --> 00:49:46,718
ご招待いただきありがとうございます。
515
00:49:46,777 --> 00:49:51,738
まるこさん。誰かが待っています
あなたのために。大勝さんです。
516
00:49:54,117 --> 00:49:55,643
大勝さん。
517
00:49:56,820 --> 00:49:59,454
古田雅恵です。
518
00:49:59,889 --> 00:50:05,851
起こってしまったことについては本当に申し訳ありませんが、
そして、私があなたに引き起こしたご迷惑に対して。
519
00:50:07,063 --> 00:50:09,193
私を許してください！
520
00:50:11,601 --> 00:50:13,872
私を許してください！
521
00:50:15,105 --> 00:50:18,200
大勝はん、どう思いますか？
522
00:50:18,308 --> 00:50:21,278
女は変身するって言うけど
一生に3回。
523
00:50:21,378 --> 00:50:25,139
そうですね...彼女がどのように変わったか見てください。
524
00:50:25,715 --> 00:50:32,145
まる子があなたにあげたいと言っています
トラブルに対する賠償金と利息。
525
00:50:32,422 --> 00:50:37,275
どうですか...彼女は入れられます
陽暉楼で働くには？
526
00:50:37,661 --> 00:50:42,726
まる子のような人がいると…
決して恥ずかしいことはありません。
527
00:50:43,199 --> 00:50:46,589
お願いします。お世話になっております。
528
00:50:47,637 --> 00:50:49,315
お嬢様…
529
00:50:49,639 --> 00:50:54,509
申し出はありがたいのですが…
高知はあなたが住む場所ではありません。
530
00:50:54,678 --> 00:50:57,960
ねえ...ちょっと待って...
531
00:50:58,615 --> 00:51:01,520
それは何を意味するのでしょうか、
大勝さん？
532
00:51:01,818 --> 00:51:03,086
なぜこんなことを言うのですか？
533
00:51:03,111 --> 00:51:04,153
"なぜ？"
534
00:51:08,224 --> 00:51:12,162
稲曽親分…
できれば...
535
00:51:12,395 --> 00:51:15,194
...許してください
言い訳します。
536
00:51:23,173 --> 00:51:25,836
あのクソ野郎は一体何なんだ？
537
00:51:26,009 --> 00:51:30,037
兄さん。今、私は必要があると言っているのではありません
その場所を引き継ぐために...
538
00:51:30,146 --> 00:51:32,547
...でも、開けたほうがいいかもしれません
高知の賭博場。
539
00:51:32,649 --> 00:51:34,515
誰かが文句を言ったら、
荒らしてやるよ。
540
00:51:34,684 --> 00:51:39,588
それはそれほど簡単ではありません。
大勝のパトロンは強力です。
541
00:51:39,689 --> 00:51:41,214
彼の後援者は誰ですか?
542
00:51:41,391 --> 00:51:46,190
陽暉郎、他に誰？
高知では陽暉郎が統治する。
543
00:51:46,563 --> 00:51:50,762
彼らの元芸者マダムはすべてを持っています
町も警察もすべて彼女の言いなり。
544
00:51:51,000 --> 00:51:54,234
そうです、
彼女が芸妓だった頃、
545
00:51:54,287 --> 00:51:58,320
彼女と大勝は恋人同士だった
とか聞いたことがあります。
546
00:51:58,408 --> 00:52:06,009
私たちの新しいディーラーはかなりうまくいっている
ここ関東です。まる子・・・こっちにおいで。
547
00:52:06,182 --> 00:52:09,550
うーん...私はどうなるのでしょうか？
548
00:52:09,719 --> 00:52:11,620
見てみましょう...
549
00:52:11,721 --> 00:52:13,917
あなたはどうなりますか
陽気楼の夫人？
550
00:52:14,090 --> 00:52:18,323
自分？ああ、上司、
あなたはいつも私をからかっているのよ！
551
00:52:18,495 --> 00:52:20,356
冗談じゃないよ。
552
00:52:25,335 --> 00:52:27,685
陽暉老師の声が聞こえます…。
553
00:52:30,573 --> 00:52:34,533
...ゲームに来ています
堀江のテーブル。
554
00:52:37,881 --> 00:52:41,019
他にも好きだそうです
娯楽も。
555
00:52:41,551 --> 00:52:43,336
ねえ、ボス？
556
00:52:43,753 --> 00:52:46,817
彼を家に誘ってみませんか？
557
00:52:47,757 --> 00:52:51,027
確かに高知はいいところですね。
558
00:52:52,462 --> 00:52:55,506
酒も魚も美味しい。
559
00:52:57,100 --> 00:53:00,671
接続した後、
そこまでの鉄道…
560
00:53:00,904 --> 00:53:03,806
...建てるよ
別荘。
561
00:53:13,316 --> 00:53:16,218
賭けて、賭けて、
結果はどうなるか、賭けてください。
562
00:53:16,386 --> 00:53:20,281
彼らの鉄道建設プロジェクトは、
300万円以上の価値があります。
563
00:53:20,456 --> 00:53:25,489
私たちがそれに取り組むには、
Yokiroを制御する必要があります。
564
00:53:25,795 --> 00:53:28,345
300万ですよね？
565
00:53:28,731 --> 00:53:32,429
でも聞いてください、金串さん…
彼を過小評価しないでください。
566
00:53:32,535 --> 00:53:36,472
大勝はただのヒモかもしれないが、
しかし彼は二人の男を殺した。
567
00:53:36,573 --> 00:53:39,805
彼は高い代償を払ったが、
懲役10年。
568
00:53:39,909 --> 00:53:41,913
それを忘れないでください。
569
00:53:43,046 --> 00:53:44,265
わかりました。
570
00:53:51,087 --> 00:53:54,057
やりましょう。
571
00:53:59,195 --> 00:54:00,356
山岡さん…
572
00:54:00,597 --> 00:54:03,567
彼女は大阪から来た女の子ですか？
573
00:54:03,666 --> 00:54:05,464
彼女はかなりの観察者です。
574
00:54:05,635 --> 00:54:07,160
やあ、まる子ちゃん。
575
00:54:07,270 --> 00:54:09,171
こちらは警察署長です
池西さんと…
576
00:54:09,339 --> 00:54:10,500
……高山さん。
市のマネージャー。
577
00:54:10,673 --> 00:54:12,266
まるこです。
578
00:54:12,375 --> 00:54:14,503
皆様のご愛顧を心よりお待ちしております。
579
00:54:14,677 --> 00:54:17,431
おい、長官、これを見てください。
580
00:54:19,849 --> 00:54:22,081
・「スペシャルサービス 8円」
- はい。
581
00:54:22,127 --> 00:54:23,161
それはどういう意味ですか？
582
00:54:23,240 --> 00:54:25,004
それがこの娘の値段だ。
583
00:54:25,121 --> 00:54:30,890
そうですか？それでは、見てみましょう。
「それ」をやったら、「それ」は8円？
584
00:54:31,060 --> 00:54:32,790
わかりました。
585
00:54:32,962 --> 00:54:35,864
さて、山岡さん。
なんて衝撃的なことでしょう。
586
00:54:35,965 --> 00:54:38,457
陽暉楼の芸妓たちは、
変わりましたね。
587
00:54:38,635 --> 00:54:43,767
妻はその考えを嫌がりますが、
しかし、それはビジネスにとっては良いことです。
588
00:54:43,873 --> 00:54:47,002
だったら見逃してもいいよ
女の子のうちの一人だけ。
589
00:54:47,176 --> 00:54:49,077
単純明快で、気に入っています。
590
00:54:49,245 --> 00:54:52,477
それをコピーする必要があります
あなたの場所も、なぜそうしないのですか？
591
00:54:52,649 --> 00:54:57,110
私はそれを我慢しません。
私たちはすでにこのままで人気があります。
592
00:55:13,269 --> 00:55:15,636
みなさん、何でも注文してください
あなたが好きです。
593
00:55:18,074 --> 00:55:21,340
ビールが欲しいです。ビールを持ってきてください。
ビール！
594
00:55:21,511 --> 00:55:23,275
ずっとここに来たいと思っていました。
595
00:55:23,446 --> 00:55:24,380
うん。
596
00:55:24,380 --> 00:55:25,548
すごくないですか？
597
00:55:25,682 --> 00:55:29,097
まるで夢の国のようです。
598
00:55:29,686 --> 00:55:31,087
- おい、あの男を見てください。
- どんな奴？
599
00:55:31,087 --> 00:55:32,355
彼はとてもハンサムです。
600
00:55:32,522 --> 00:55:34,857
- 確かにそうですよ。
- はい、そうです。
601
00:55:34,991 --> 00:55:38,325
彼はまるで映画スターだ。
602
00:55:38,494 --> 00:55:39,228
うん。
603
00:55:39,228 --> 00:55:42,960
陽気楼のお客様は、
紳士の皆さん、そうですよね？
604
00:55:43,132 --> 00:55:44,760
紳士といえば、
ここのこれはどうですか。
605
00:55:44,934 --> 00:55:47,049
そうそう。
606
00:55:49,005 --> 00:55:51,406
さあ、飲みましょう、
飲みましょう。
607
00:55:51,574 --> 00:55:52,456
ああ、そうだね...
608
00:55:52,519 --> 00:55:53,114
ねえ...
609
00:55:53,142 --> 00:55:53,685
何？
610
00:55:53,710 --> 00:55:56,612
彼らは売春婦ではないのですか？
611
00:55:56,779 --> 00:56:01,046
ここは紳士のための場所です
そして女性たち。
612
00:56:01,217 --> 00:56:04,352
- 彼らは追い出されるべきです。
- それはできません。
613
00:56:04,454 --> 00:56:06,116
私たちは差別できません
職業に基づいて。
614
00:56:06,289 --> 00:56:09,120
- 放っておいてください。でも、彼らはきれいです。
- 放っておいてください。
615
00:56:09,292 --> 00:56:11,124
それらは単なる遊び道具です、
そのままにしましょう。
616
00:56:11,294 --> 00:56:13,286
あなたはとても淫らです。
あなたには私がいます。
617
00:56:13,463 --> 00:56:15,131
それは違います。
618
00:56:15,156 --> 00:56:17,495
ご心配なく。
619
00:56:41,991 --> 00:56:44,517
何してるの？
620
00:56:44,694 --> 00:56:46,128
休憩しましょう。
621
00:56:46,295 --> 00:56:50,255
したくないです。さあ、
チャールストンを見せてください。
622
00:56:53,202 --> 00:56:55,899
１、２、３、４…
623
00:56:56,072 --> 00:56:57,836
こんな感じ？
624
00:56:58,341 --> 00:57:01,175
こうやって、こうして。
よくやった。
625
00:57:01,277 --> 00:57:06,181
このように持ち上げて、
このように、もっと持ち上げてください。
626
00:57:06,282 --> 00:57:08,507
着物では無理！
627
00:57:10,420 --> 00:57:11,752
なぜそんなことをしたのですか？
628
00:57:11,921 --> 00:57:14,891
あなたはひどいです、座ってください。
629
00:57:17,293 --> 00:57:19,306
邪魔だ。
630
00:57:32,475 --> 00:57:33,990
どうしたの？
631
00:57:34,219 --> 00:57:37,340
反撃してないの？
それはあなたとは違います。
632
00:57:37,447 --> 00:57:38,972
私は気にしない。
633
00:57:39,082 --> 00:57:41,984
とにかく休憩が必要でした。
634
00:58:02,071 --> 00:58:05,371
なんで嵯峨野井さんはそれで踊ってるの？
玉水の売春婦？情けないですね。
635
00:58:05,541 --> 00:58:08,739
彼はアメリカでダンスを学びました。
それは本物です。
636
00:58:08,845 --> 00:58:12,338
若いことに勝るものはない。
そして彼は本当に良い人だよ。
637
00:58:12,515 --> 00:58:16,543
確かに彼女はいい女の子だよ。
638
00:58:16,652 --> 00:58:18,917
彼らには次のような素晴らしい女の子がいます
玉水のあれ？
639
00:58:19,088 --> 00:58:25,756
それが玉子、一番人気の玉水です。
女の子;彼女は素晴らしい素人です！
640
00:58:25,862 --> 00:58:28,195
ああ、それは何のためでしたか？
641
00:58:28,364 --> 00:58:29,832
ご容赦いただきたいと思います。
642
00:58:29,999 --> 00:58:31,467
私も許してもらいたいです。
643
00:58:31,634 --> 00:58:33,180
待って。
644
00:58:35,371 --> 00:58:37,360
離れる必要はありません。
645
01:00:00,723 --> 01:00:07,027
楽しみを邪魔してしまい申し訳ありませんが、
しかし、この紳士は私たちの顧客です。
646
01:00:07,129 --> 01:00:09,808
私たちは今すぐ彼を取り戻したいと思っています。
647
01:00:10,666 --> 01:00:14,125
来てください、若いマスター
嵯峨野井。さあ行こう。
648
01:00:14,237 --> 01:00:16,519
彼女はあなたの下にいるのです。
649
01:00:16,806 --> 01:00:18,668
ねえ、あなたは...
650
01:00:19,242 --> 01:00:21,973
どんな女の子がするの
私がそうだと思いますか？
651
01:00:22,078 --> 01:00:24,104
自分自身を説明してください。
652
01:00:24,280 --> 01:00:27,301
私を解放してください。
私の着物を汚してしまいます。
653
01:00:27,717 --> 01:00:29,505
何って言ったの？！
654
01:00:45,635 --> 01:00:50,005
あなたは...真夜中に会いましょう
ナイヤボリのモンパリにて。
655
01:00:50,172 --> 01:00:55,475
やあ、やあ、あなたはとても上手です
ダンサーですよね？
656
01:01:22,705 --> 01:01:25,698
お姉さん、本当に素晴らしかったですよ。
657
01:01:25,808 --> 01:01:30,081
警察署長とわーさん
とても感動しました。
658
01:01:30,279 --> 01:01:32,441
やめて…
あなたは私を赤面させています。
659
01:01:32,615 --> 01:01:37,576
いや、これ以上続いていたら、
陽暉楼の芸妓全員に恥をかかせた。
660
01:01:38,854 --> 01:01:41,583
今何時ですか？
661
01:01:42,224 --> 01:01:49,188
廊下の時計は11時過ぎを示していた。
誰かとデートしていますか？
662
01:01:51,100 --> 01:01:52,261
さあ、行きましょう。
663
01:01:52,435 --> 01:01:53,545
はい。
664
01:01:55,471 --> 01:02:00,706
桃若はん…
挨拶に来ました。
665
01:02:01,310 --> 01:02:04,595
私の名前はタマコです、
玉水遊廓より。
666
01:02:05,147 --> 01:02:11,018
あなたはすでに私のことを知っていると思います。あなたのお父さん
つい最近までお世話になっていました。
667
01:02:11,187 --> 01:02:14,157
それは私には関係ありません。
668
01:02:16,625 --> 01:02:19,595
それはそれほど単純ではありません。
669
01:02:20,830 --> 01:02:23,736
私が行くとは思わないのね
あなたを逃がすために...
670
01:02:23,776 --> 01:02:26,939
あなたが引いたスタントで
そこにいるでしょう？
671
01:02:29,705 --> 01:02:30,606
出て行け。
672
01:02:30,606 --> 01:02:32,302
さあ行こう。
673
01:02:32,475 --> 01:02:33,875
誰かに電話するつもりです。
674
01:02:34,043 --> 01:02:35,375
くそくらえ！
675
01:02:35,478 --> 01:02:38,380
雌犬たちには教訓が必要だ！
676
01:02:40,216 --> 01:02:43,823
陽気郎、お尻！
あなたは誰だと思いますか？
677
01:02:54,463 --> 01:02:56,883
何が問題なの、ビッチ？
678
01:02:59,935 --> 01:03:01,927
よくもまあ！
679
01:03:02,104 --> 01:03:03,037
売春婦！
680
01:03:03,205 --> 01:03:05,674
どうしたの
売春婦であるとは？
681
01:03:05,775 --> 01:03:07,421
くそくらえ！
682
01:03:07,643 --> 01:03:09,374
ビッチめ！
683
01:03:10,946 --> 01:03:12,742
ビッチめ！
684
01:03:28,431 --> 01:03:32,326
このガキ！お尻を蹴ってやるよ！
685
01:03:42,044 --> 01:03:45,722
また売春婦って呼んでね！
出来ることならどうぞ！
686
01:03:46,015 --> 01:03:48,717
もう一度言ってください！
687
01:03:49,819 --> 01:03:54,429
私と性交しないでください！
ビッチめ！
688
01:03:58,627 --> 01:04:01,156
クソやってみろ！
689
01:04:02,932 --> 01:04:05,132
もう一度言ってください！
690
01:04:08,671 --> 01:04:10,483
ビッチめ！
691
01:04:14,043 --> 01:04:15,735
このガキ！
692
01:04:47,476 --> 01:04:51,172
逃げてないよ！
693
01:04:52,615 --> 01:04:54,158
手放す！
694
01:05:21,677 --> 01:05:23,315
手放す！
695
01:05:23,612 --> 01:05:26,582
放せ、このガキ！
696
01:05:46,835 --> 01:05:50,696
おおお！くたばれ！
697
01:05:51,273 --> 01:05:55,088
クソガキ！
698
01:05:58,914 --> 01:06:00,943
このガキ！
699
01:06:10,626 --> 01:06:12,264
あなたは...
700
01:06:41,390 --> 01:06:42,942
あなた！
701
01:06:49,331 --> 01:06:51,700
どうぞ...お時間をください。
702
01:06:54,972 --> 01:06:57,551
喧嘩中だった。
703
01:07:00,509 --> 01:07:07,269
女の戦い。犬と猫
私たちにろうそくを持たないでください。
704
01:07:11,186 --> 01:07:12,851
これを持たせてください。
705
01:07:16,558 --> 01:07:18,405
若旦那…
706
01:07:19,395 --> 01:07:21,903
あなたは私に嫌悪感を持っています、
そうじゃないですか？
707
01:07:30,105 --> 01:07:34,738
私はこの音楽が好きではありません。
複雑すぎます。
708
01:07:35,377 --> 01:07:38,723
何か他のものをプレイしてください...
709
01:07:40,215 --> 01:07:41,709
そうそう...
710
01:07:42,284 --> 01:07:48,688
サーカスの歌…
私はそれが大好きです。
711
01:07:56,131 --> 01:08:01,806
旅するツバメ...
712
01:08:02,237 --> 01:08:06,997
...寂しくないですか?
713
01:08:07,409 --> 01:08:10,929
私の父はサーカスのピエロです！
714
01:08:15,250 --> 01:08:20,211
旅するツバメ、
そうじゃないですか...
715
01:08:20,389 --> 01:08:22,149
教えてください...
716
01:08:23,759 --> 01:08:25,543
教えてください...
717
01:08:26,795 --> 01:08:33,920
なぜ私が？教えてください...
なぜ私が...?
718
01:08:35,637 --> 01:08:39,050
初めての時からずっと
あなたを見た...
719
01:08:40,709 --> 01:08:42,244
本当ですか？
720
01:08:45,948 --> 01:08:47,300
今でも？
721
01:10:49,671 --> 01:10:52,507
離れたほうがいいよ
そこに着くまで。
722
01:10:54,076 --> 01:10:56,257
右？右？
723
01:10:57,212 --> 01:11:00,172
そんなにマダムが怖いの？
724
01:11:00,515 --> 01:11:03,106
まあ...いいえ...
725
01:11:03,318 --> 01:11:05,554
しかし、人々は私たちを見るかもしれません。
726
01:11:05,787 --> 01:11:10,748
経営者と不倫をする人はいない
彼の芸者のこと。それは不適切でしょう。
727
01:11:12,194 --> 01:11:13,822
そうですか？
728
01:11:13,929 --> 01:11:15,363
その場合は...
729
01:11:15,464 --> 01:11:18,366
隣にいるよ
三等車。
730
01:11:33,448 --> 01:11:36,032
あなたは降ります
次の駅で。
731
01:11:36,485 --> 01:11:39,944
なぜ下車しなければならないのですか？
私が何をしてしまったのでしょうか？
732
01:11:42,157 --> 01:11:43,914
分かりました...
733
01:11:44,126 --> 01:11:46,327
荷物を取りに行きます。
734
01:12:31,039 --> 01:12:33,710
ああ…そうですか？
735
01:12:35,010 --> 01:12:38,947
そうですか？
736
01:12:39,114 --> 01:12:41,011
それは何ですか？
737
01:12:41,717 --> 01:12:44,821
たった今警察から電話がありました。
738
01:12:45,420 --> 01:12:51,451
詳しくは分かりませんが、大勝はん
川之江駅で大怪我をした。
739
01:12:51,626 --> 01:12:52,321
何？
740
01:12:52,494 --> 01:12:55,692
私たちはそれを調べようとしています
彼が入院している病院はどこですか。
741
01:12:55,797 --> 01:12:57,459
何がしたいのですか？
742
01:12:57,632 --> 01:13:00,067
一日中かかります
川之江へ。
743
01:13:00,124 --> 01:13:02,754
私たちはパーティーを開いています
今夜の軍隊のために...
744
01:13:02,838 --> 01:13:04,670
…そして桃若さんのダンスは
メインアトラクションとして宣伝されています。
745
01:13:04,840 --> 01:13:09,744
しかし、これらは酌量すべき事情です。
彼女は彼のところに行くべきです。
746
01:13:09,911 --> 01:13:11,471
ちょっと待ってください...
747
01:13:12,247 --> 01:13:13,875
どうする？
748
01:13:16,752 --> 01:13:20,967
リハーサルがあります。とりあえずここにいます
そして物事がどのように発展するかを見てください。
749
01:13:21,189 --> 01:13:23,920
ご希望の際はお知らせください。
さらに詳しい情報を入手してください。
750
01:13:24,026 --> 01:13:26,689
よろしくお願いします
私に知らせてくれて。
751
01:13:26,862 --> 01:13:29,596
わかりました...ありがとう。
752
01:13:32,367 --> 01:13:34,700
彼女は見た目に反してその冷たさを感じている。
753
01:13:47,649 --> 01:13:49,618
彼は意識を取り戻した。
754
01:13:49,785 --> 01:13:52,417
早くしてね、ね？
755
01:13:58,260 --> 01:13:59,570
たまちゃん…
756
01:14:09,938 --> 01:14:11,930
老人...
757
01:14:12,107 --> 01:14:14,633
ここに来たことがあるって聞いたよ
昨夜から。
758
01:14:14,810 --> 01:14:16,574
ご気分はいかがですか？
759
01:14:16,745 --> 01:14:18,832
分かった...何もないよ。
760
01:14:22,918 --> 01:14:25,888
老人、あなたは確かに幸運です。
761
01:14:28,723 --> 01:14:30,594
いいえ、そうではありません。
762
01:14:30,792 --> 01:14:32,868
天罰でしたね…
763
01:14:35,397 --> 01:14:39,084
...放棄したために
長い間私を。
764
01:14:46,741 --> 01:14:47,842
良い？
765
01:14:50,345 --> 01:14:52,391
私は変わってしまったのでしょうか？
766
01:14:55,050 --> 01:14:57,174
大人になりましたね。
767
01:14:59,087 --> 01:15:00,446
たまこ…
768
01:15:17,105 --> 01:15:19,577
これはあなたのお金です。
769
01:15:20,008 --> 01:15:22,224
これは一体どういうことなのでしょうか？
770
01:15:23,011 --> 01:15:26,434
自分のビジネスを始めることができます。
771
01:15:29,251 --> 01:15:32,415
その場合、あなたは
それは私のためだよ、パパ。
772
01:15:32,854 --> 01:15:35,940
自分自身を出してください
できるだけ早く。
773
01:15:36,858 --> 01:15:39,212
Hi'de と話し合ってください。
774
01:15:46,935 --> 01:15:48,278
パパ…
775
01:15:56,745 --> 01:16:00,188
妊娠してるんですよね？
776
01:16:00,615 --> 01:16:04,552
２ヶ月とか３ヶ月とか、
しかしそれは間違いありません。
777
01:16:06,054 --> 01:16:13,278
それがどのようなものかご存知でしょう。売春婦とは違い、
芸者は簡単に妊娠します。
778
01:16:13,628 --> 01:16:20,301
そのままにしておきますか？ご希望であれば
中絶なら私がやりますよ。
779
01:16:27,008 --> 01:16:31,273
博士…言わないでください
これについては私の職場です。
780
01:16:31,580 --> 01:16:33,287
お願いします...
781
01:16:34,316 --> 01:16:35,409
...あなたに何かあります。
782
01:16:35,584 --> 01:16:41,612
まあ、強いて言えば。彼女がそうだということを書き留めてください
きれいな健康診断書を受け取りました。大丈夫？
783
01:16:41,856 --> 01:16:45,190
でも、中絶するつもりなら、
早ければ早いほど良いです。
784
01:16:45,293 --> 01:16:50,254
私はあなたの咳の仕方が好きではありません。
調べてもらったほうがいいよ。
785
01:17:12,821 --> 01:17:15,791
あなたが得たと聞きました
悪い方。
786
01:17:22,430 --> 01:17:24,228
どういう意味ですか、
「悪い方」？
787
01:17:24,399 --> 01:17:29,598
あの医者。彼は私のものもそうだと言った
タフで、ギャングはそれを使い果たすことができませんでした。
788
01:17:29,771 --> 01:17:34,106
夢丸さんに、彼女のものはすべてだと言いました。
使い古された。彼女は泣きながらトイレに走った。
789
01:17:34,276 --> 01:17:35,844
あの医者は淫乱だ！
790
01:17:35,844 --> 01:17:39,611
みんなで言ってた
むしろストライキをしたほうがいいのでは...
791
01:17:39,781 --> 01:17:41,682
...そんな男がいるより
私たちのプライベートを見てください。
792
01:17:41,850 --> 01:17:45,014
彼はいつも私たちに屈辱を与えます。
793
01:17:45,120 --> 01:17:46,053
嘘をついてはいけません
これ以上ダウン！
794
01:17:46,221 --> 01:17:46,788
それは正しい。
795
01:17:46,788 --> 01:17:47,555
それは正しい。
796
01:17:47,555 --> 01:17:48,056
それは正しい。
797
01:17:48,056 --> 01:17:49,820
これ以上黙っていられません。右？
798
01:17:49,991 --> 01:17:51,015
次！
799
01:17:51,192 --> 01:17:52,861
はい！はい...
800
01:17:53,161 --> 01:17:54,931
すみません。
801
01:17:56,698 --> 01:18:00,965
ふーちゃん、上手だね
マダムとの関係。
802
01:18:01,069 --> 01:18:03,436
彼女に彼のことを話して、
私たち全員を代表して。
803
01:18:03,605 --> 01:18:07,471
ちょっとまってください。
具合がよくありません。
804
01:18:07,776 --> 01:18:10,579
ごめんなさい…本当にごめんなさい。
805
01:18:12,414 --> 01:18:13,867
ふーちゃん…？
806
01:18:13,915 --> 01:18:15,941
彼女はどうしたの？
807
01:18:16,117 --> 01:18:21,716
彼女のことは忘れてください。彼女のすべては本当に
気にかけているのは自分自身です。
808
01:18:22,223 --> 01:18:25,237
大丈夫。私がその人になります
マダムに伝えに行きます。
809
01:18:25,713 --> 01:18:26,463
私も来ます。
810
01:18:26,509 --> 01:18:28,705
あなたたちは何ですか
そこでやっているのですか？
811
01:18:28,763 --> 01:18:31,164
急いでリハーサルをしてください！
812
01:18:31,333 --> 01:18:32,699
あなたは馬を抱いています。
813
01:18:32,801 --> 01:18:37,603
私たちの誰も売春許可を持っていない、
しかし、あなたは私たちを顧客と一緒に寝させます。
814
01:18:37,706 --> 01:18:40,266
明らかな違反じゃないですか
業法のこと？
815
01:18:40,442 --> 01:18:42,934
彼女はいったい何なんだ
について話していますか？
816
01:18:43,044 --> 01:18:47,311
私たちは公式の指示に従いますが、
そしてすべての身体検査を提供します。
817
01:18:47,482 --> 01:18:50,213
それはすべて維持するだけです
外観をアップします。
818
01:18:50,318 --> 01:18:53,938
強制的に眠らせられてしまった
14歳の頃からお客様と。
819
01:18:54,289 --> 01:18:57,487
法律では18歳未満の少女は
顧客と一緒に寝られない。
820
01:18:57,592 --> 01:18:59,857
規約違反だと聞きました
売春取締法。
821
01:19:00,028 --> 01:19:00,895
何？！
822
01:19:00,920 --> 01:19:03,888
22歳だけどまだまだだよ
ただの見習いです。
823
01:19:03,998 --> 01:19:07,662
私はこれまでに3回中絶を経験しており、
しかし私の借金は相変わらず大きいです。
824
01:19:07,836 --> 01:19:09,771
それは正しい。
825
01:19:09,871 --> 01:19:12,500
私たちは奴隷と同じです。
826
01:19:12,607 --> 01:19:14,769
通知するのは自由です
この仕事を辞めるために。
827
01:19:14,943 --> 01:19:16,741
黙れ！
828
01:19:16,911 --> 01:19:18,573
恩知らずだよ！
829
01:19:20,148 --> 01:19:23,469
後ろに誰かいるよ
こんなナンセンス、ありますよね？
830
01:19:23,952 --> 01:19:26,148
誰があなたにこんなことを課しているのですか？
831
01:19:26,254 --> 01:19:27,517
はぁ？
832
01:19:27,622 --> 01:19:29,057
それを持って出てください！
833
01:19:29,624 --> 01:19:30,458
話す！
834
01:19:30,498 --> 01:19:32,490
官兵衛。やめて。
835
01:19:32,660 --> 01:19:33,855
マダム…
836
01:19:34,062 --> 01:19:36,293
見逃すことはできません
このような行為。
837
01:19:36,351 --> 01:19:37,878
私たちは模範を示さなければなりません
他の人のために。
838
01:19:37,918 --> 01:19:39,779
汗をかかないでください。
839
01:19:40,568 --> 01:19:42,966
通知するのも辞めるのも自由です。
840
01:19:43,204 --> 01:19:44,437
どうぞ。
841
01:19:46,141 --> 01:19:51,603
悪い枝は剪定が必要です。
根が強くなります。
842
01:19:52,714 --> 01:19:58,676
あなたは話す人です。あなた自身の夫
「彼には虫がくっついています。」
843
01:20:01,389 --> 01:20:03,174
なんと...
844
01:20:03,425 --> 01:20:04,916
...今言いましたか？
845
01:20:05,093 --> 01:20:08,530
今の彼はおそらく
どこかの温泉で…
846
01:20:08,630 --> 01:20:11,156
...あることに取り組んでいます
大阪出身の芸妓。
847
01:20:11,332 --> 01:20:15,787
よし、それで十分だ！
行き過ぎました。
848
01:20:26,014 --> 01:20:28,165
独占予約を承っております。
849
01:20:29,918 --> 01:20:32,012
なんでしょう？！
850
01:20:32,120 --> 01:20:34,086
おそで！
851
01:20:34,422 --> 01:20:38,291
見てください...まる子は無実です。
852
01:20:38,393 --> 01:20:43,213
彼女を誘惑したのは私です。
怒る必要はありません。
853
01:20:43,298 --> 01:20:44,509
わかってる…わかってる…
854
01:20:44,637 --> 01:20:46,096
マスター...
855
01:20:46,301 --> 01:20:48,395
謝る必要はありません。
856
01:20:48,503 --> 01:20:50,938
彼女にその様子を伝えたほうがいいかもしれない。
857
01:20:51,039 --> 01:20:54,066
「お袖は風邪ですよ」
心無い女よ。」
858
01:20:54,175 --> 01:20:56,041
「私は彼女が泣いているところさえ見たことがありません。」
859
01:20:56,144 --> 01:21:01,913
「あの冷たい女を捨てたい」
あなたと一緒にいてください。」それはあなたが言ったことです。
860
01:21:02,083 --> 01:21:08,023
ばかげてはいけません！お袖…
彼女のことは気にしないでください！彼女のことは気にしないでください！
861
01:21:08,122 --> 01:21:12,583
それは何のためでしたか？彼女は酔っているんだ！
彼女は制御不能だ！
862
01:21:12,760 --> 01:21:16,264
ダーリン。温泉
あなたにとって良いことです。
863
01:21:16,598 --> 01:21:20,657
でも、それとともにそこにいるのは
ヴィクセンには毒があります。
864
01:21:20,827 --> 01:21:21,773
さあ、家に帰りましょう。
865
01:21:21,806 --> 01:21:23,468
私はします。すぐに出ます。
866
01:21:23,571 --> 01:21:25,597
マスター。行けないよ！
867
01:21:25,773 --> 01:21:27,757
彼を放してください！
868
01:21:28,076 --> 01:21:30,045
あの男は私の夫です。
869
01:21:30,211 --> 01:21:31,941
「夫」ってどういう意味ですか？
870
01:21:32,046 --> 01:21:34,606
あなたはそれと不倫をしています
ヒモ、大活さんですね。
871
01:21:34,782 --> 01:21:38,844
そうそう！私もその話を聞きましたが、
お袖。それは一体どういうことなのでしょうか？
872
01:21:39,020 --> 01:21:42,853
親愛なる…彼女に騙されないでください。
873
01:21:43,491 --> 01:21:47,258
あの女はスパイだ
イナソさんから送られてきました。
874
01:21:47,428 --> 01:21:51,160
黙れ！あなたが殺しました
元マダム！
875
01:21:51,332 --> 01:21:52,425
何？
876
01:21:52,600 --> 01:21:55,900
Yokiroのマダムについては以上です！
877
01:21:56,004 --> 01:21:58,667
夫を返して欲しいなら…
878
01:21:58,773 --> 01:22:01,698
...彼のために戦え！
879
01:22:02,210 --> 01:22:05,112
大丈夫。あなたがそれを求めたのです。
880
01:22:05,280 --> 01:22:09,877
さあ、もうやめてください。
そ…やめて！
881
01:22:09,984 --> 01:22:13,477
お願いします。おい！おい！
882
01:22:13,588 --> 01:22:16,649
お…お袖さん、お願いします…。
さあ、まる子…ねえ…ねえ…
883
01:22:16,758 --> 01:22:20,024
二人ともやめてください！
さあ！お願いします！おい！
884
01:22:20,128 --> 01:22:24,065
わかった！さあ、やめて！
やめてください！おい！おい！
885
01:22:24,232 --> 01:22:27,134
私の邪魔をしないでください！
886
01:22:38,046 --> 01:22:39,737
あなたは...
887
01:22:40,148 --> 01:22:42,445
それはかなり良かったです。
888
01:22:51,326 --> 01:22:53,138
いまいましい！
889
01:23:10,378 --> 01:23:12,847
それはどうですか？
890
01:23:12,947 --> 01:23:14,575
それはどうですか？
891
01:23:14,682 --> 01:23:16,082
それはどうですか？
892
01:23:16,184 --> 01:23:17,812
それはどうですか？
893
01:23:17,919 --> 01:23:18,978
それはどうですか？
894
01:23:19,087 --> 01:23:21,147
十分でしたか？
895
01:23:21,556 --> 01:23:23,813
これでうまくいくと確信していますか?
896
01:23:24,025 --> 01:23:25,391
トラブルは望んでいません。
897
01:23:25,560 --> 01:23:28,530
ご心配なく。
大活...
898
01:23:31,032 --> 01:23:32,529
...それはイメージから外れています。
899
01:23:37,438 --> 01:23:39,568
おもてなしに感謝します。
900
01:23:42,210 --> 01:23:43,374
奥様…
901
01:23:43,511 --> 01:23:44,631
え？
902
01:23:44,787 --> 01:23:46,619
これは良いビジネス上の動きでした。
903
01:23:46,714 --> 01:23:50,151
ここに来ると500円儲かりました
私たちの側に。それは悪くないよ。
904
01:23:54,389 --> 01:23:56,324
ありがとう。
905
01:23:56,424 --> 01:23:58,718
じゃあさようなら。
906
01:24:11,272 --> 01:24:13,587
桃若じゃないの？
907
01:24:14,342 --> 01:24:16,956
今では彼女は立派になった
陽気郎芸者。
908
01:24:17,612 --> 01:24:20,133
彼女は動じずに堂々と立っています。
909
01:24:22,550 --> 01:24:24,473
桃若はん！
910
01:24:27,955 --> 01:24:29,787
私は...
911
01:24:29,891 --> 01:24:31,313
…大阪へ向かいました！
912
01:24:34,896 --> 01:24:37,390
私はすべてを自分の後ろに置いています。
913
01:24:38,166 --> 01:24:40,294
高知は悪くなかったけど…。
914
01:24:40,401 --> 01:24:43,371
・・・私には合わなかったのですが、
結局のところ。
915
01:24:43,471 --> 01:24:47,135
喧嘩してもまだ欲しかった
あなたに敬意を表します。
916
01:24:49,410 --> 01:24:52,380
そうやって言ってみると、
物欲しくなる。
917
01:24:54,816 --> 01:24:56,461
人生って不思議じゃないですか？
918
01:25:01,089 --> 01:25:04,021
おそらく決してしないだろう
また会えるけど…
919
01:25:04,158 --> 01:25:06,148
...ご冥福をお祈りします。
920
01:25:06,694 --> 01:25:09,194
私もそこに頑張ります。
921
01:25:11,132 --> 01:25:14,029
体調に気をつけてください。
922
01:25:15,970 --> 01:25:17,529
さて...
923
01:25:17,638 --> 01:25:18,986
さようなら。
924
01:25:24,846 --> 01:25:26,467
さようなら...
925
01:25:27,248 --> 01:25:29,054
さようなら！
926
01:25:29,383 --> 01:25:31,172
さようなら！
927
01:26:09,390 --> 01:26:10,858
桃若…
928
01:26:11,025 --> 01:26:12,079
はい。
929
01:26:18,065 --> 01:26:19,825
聞いています...
930
01:26:20,201 --> 01:26:22,212
・・・子供と一緒だということ。
931
01:26:24,371 --> 01:26:28,262
それはあなたを
本格的な女性。
932
01:26:29,476 --> 01:26:32,577
堀川さんに任せたほうがいいよ
すぐにわかります。
933
01:26:33,814 --> 01:26:35,832
待ってください、マダム。
934
01:26:38,986 --> 01:26:42,178
堀川さんには知らせないでください。
935
01:26:44,024 --> 01:26:46,232
心配する必要はありません。
936
01:26:46,794 --> 01:26:49,229
堀川さんじゃないよ
パニックに優しい...
937
01:26:49,330 --> 01:26:52,074
...彼が行くからといって
子供を産むこと。
938
01:26:54,335 --> 01:26:56,084
実は…
939
01:26:57,004 --> 01:26:59,843
...彼はきっと喜んで聞いてくれるでしょう。
940
01:27:01,609 --> 01:27:04,149
心配する必要はありません。
941
01:27:07,848 --> 01:27:09,495
マダム。
942
01:27:10,885 --> 01:27:12,872
私の赤ちゃん...
943
01:27:14,588 --> 01:27:17,507
お腹の中の赤ちゃんは…
944
01:27:18,192 --> 01:27:20,328
…ほー様のものじゃないですよ。
945
01:27:22,763 --> 01:27:24,703
ばかじゃないの？
946
01:27:25,332 --> 01:27:27,742
そんなナンセンスなことを言わないでください
二度と。
947
01:27:28,002 --> 01:27:30,016
許せない！
948
01:27:33,974 --> 01:27:35,699
わかりますか？
949
01:27:39,246 --> 01:27:41,203
許せないことだ…
950
01:28:01,235 --> 01:28:11,234
甘栗販売中...
甘い栗...
951
01:28:20,120 --> 01:28:22,112
非常に非公式で申し訳ありません。
952
01:28:22,289 --> 01:28:26,624
それは問題ではありません。立ち寄りました
何か思いついたから。
953
01:28:26,794 --> 01:28:30,492
お世話になりありがとうございます
いつもふさちゃんの。
954
01:28:30,597 --> 01:28:36,386
ありがたいことに、タダシさんは今大阪にいます。
マッサージと鍼を勉強中。
955
01:28:36,440 --> 01:28:38,979
[注: マッサージは伝統的な職業でした
日本の視覚障害者のために。]
956
01:28:39,096 --> 01:28:40,870
大丈夫ですか？
957
01:28:41,408 --> 01:28:45,368
風邪をひいてしまいました。夫は言います
悪魔でも時々病気になります。
958
01:28:46,914 --> 01:28:49,762
ご自宅のようにくつろいでください。
959
01:28:49,917 --> 01:28:51,350
ありがとう。
960
01:28:57,791 --> 01:29:00,727
傷は治ってますか？
961
01:29:02,296 --> 01:29:05,844
そう言えると思います
うちの悪魔も病気になりました。
962
01:29:07,001 --> 01:29:11,035
それは...
大阪の暴徒？
963
01:29:11,338 --> 01:29:12,850
最も可能性が高い。
964
01:29:14,742 --> 01:29:20,115
陽葵郎のような気がする…
危機に陥っている。
965
01:29:20,881 --> 01:29:23,431
彼らの目的は非常に明確です。
966
01:29:25,285 --> 01:29:27,832
何人かの男性を雇う必要がある場合...
967
01:29:28,655 --> 01:29:29,889
...お金はあるよ。
968
01:29:29,974 --> 01:29:31,513
ご心配なく。
969
01:29:31,992 --> 01:29:33,613
本気ですか？
970
01:29:34,361 --> 01:29:37,259
鉄道はほぼ完成しています。
971
01:29:37,631 --> 01:29:40,191
彼らは来るつもりだ、
そしてそれらはビジネスを意味します。
972
01:29:40,367 --> 01:29:43,075
陽葵郎の行くところまで…
973
01:29:43,370 --> 01:29:46,135
...させません
それに手を置いてください。
974
01:29:56,350 --> 01:29:57,850
桃若…
975
01:29:59,019 --> 01:30:01,261
...子供と一緒です。
976
01:30:01,688 --> 01:30:06,226
彼女のパトロンは堀川さん。
銀行協会の会長。
977
01:30:06,527 --> 01:30:09,508
期待できなかったでしょう
誰よりも良い人のために。
978
01:30:10,464 --> 01:30:13,229
彼はそれを認識しました
赤ちゃんを自分のものとして。
979
01:30:13,333 --> 01:30:16,626
彼は費用は惜しまないと言った
桃若といえば。
980
01:30:17,071 --> 01:30:19,472
彼は「手配してほしい」と言いました。
すべては彼女のために。」
981
01:30:19,573 --> 01:30:23,240
それくらい彼は献身的だ。
982
01:30:29,283 --> 01:30:34,046
あなたは...私の気質をよく知っています。
983
01:30:35,823 --> 01:30:38,118
あなたの望み通りに...
984
01:30:38,792 --> 01:30:41,729
…ライバルの娘を作ってしまった…。
985
01:30:42,029 --> 01:30:45,227
...高知一の芸妓さん。
986
01:30:46,633 --> 01:30:51,789
私は彼女を陽暉郎の後継者にします。
彼女は私の後継者になるでしょう。
987
01:30:52,639 --> 01:30:54,324
本気ですか？
988
01:30:57,177 --> 01:30:58,803
でもね...
989
01:31:00,047 --> 01:31:02,223
……何か気になることがあります。
990
01:31:04,118 --> 01:31:06,798
本当の父親は…
991
01:31:06,987 --> 01:31:09,628
…桃若の赤ちゃん…
992
01:31:10,958 --> 01:31:13,204
…堀川さんではありません。
993
01:31:13,660 --> 01:31:15,461
別の男だよ。
994
01:31:19,633 --> 01:31:23,268
全員を封印しました
他の人の唇は固く締まっています...
995
01:31:23,704 --> 01:31:26,922
・・・でも気になるのは
桃若自身。
996
01:31:27,407 --> 01:31:28,910
お袖…
997
01:31:31,078 --> 01:31:33,329
何を恐れているのですか...
998
01:31:33,981 --> 01:31:35,976
……房子がやるか？
999
01:31:36,216 --> 01:31:40,984
堀川さんに伝えると
その赤ちゃんは彼のものではないということ。
1000
01:31:45,192 --> 01:31:46,778
あなたは...
1001
01:31:49,630 --> 01:31:54,079
...それで駆け落ちした
女性のとき...
1002
01:31:56,103 --> 01:31:59,073
...彼女はまさにそうでした
桃若さんの年齢。
1003
01:32:02,476 --> 01:32:07,437
私はこの状況の方が心配です
大阪の暴徒のことよりも。
1004
01:32:09,449 --> 01:32:11,849
すべての複雑さ...
1005
01:32:12,519 --> 01:32:14,357
...怖がらせます。
1006
01:32:19,459 --> 01:32:24,257
全体的に祈ります
そして健康な女の赤ちゃん。
1007
01:32:27,234 --> 01:32:29,613
それが利己的な願いであることはわかっています。
1008
01:32:30,037 --> 01:32:32,243
でも男の子にはさせないでね…
1009
01:32:34,975 --> 01:32:39,587
...女の子の赤ちゃんにしてください。
女の子の赤ちゃんをください。
1010
01:32:57,631 --> 01:33:00,430
【「桐」：桐の木/木材。】
タマちゃん…行かなきゃ
「桐」の部屋へ。
1011
01:33:00,534 --> 01:33:02,935
ナさん、ずっと待ってましたよ。
1012
01:33:03,036 --> 01:33:05,972
【「うどん」：小麦を使用した太い麺。
うどんはここに置いておこう。
1013
01:33:06,073 --> 01:33:07,302
急いで。
1014
01:33:07,474 --> 01:33:08,688
ありがとう。
1015
01:33:15,449 --> 01:33:17,113
通過中。
1016
01:33:42,943 --> 01:33:45,215
いいえ！いいえ！
1017
01:33:49,850 --> 01:33:51,396
大活...
1018
01:33:51,885 --> 01:33:54,330
逃げろ！逃亡だ！
1019
01:33:54,621 --> 01:33:58,388
私を降ろしてください！
私を降ろしてください、この古いクソ野郎！
1020
01:33:58,492 --> 01:34:01,394
お父ちゃん！私を降ろしてください！
1021
01:34:04,364 --> 01:34:08,285
いまいましい！私はペットではありません！
1022
01:34:09,036 --> 01:34:10,482
動かしてください！
1023
01:34:21,348 --> 01:34:22,824
【『大河師』：高利貸し・高利貸し。】
だいがしはん！トラブル！
1024
01:34:22,849 --> 01:34:24,408
銀龍の家に脱走がありました！
1025
01:34:24,584 --> 01:34:25,832
何？
1026
01:34:26,586 --> 01:34:27,980
それがその人です！
1027
01:34:34,094 --> 01:34:37,416
金串…
タマコを連れ戻しました。
1028
01:34:37,631 --> 01:34:41,114
採用担当者は次のことができるのが慣例です。
お金を払わずにそれをしてください。
1029
01:34:41,335 --> 01:34:42,251
大丈夫？
1030
01:34:44,538 --> 01:34:47,269
自分がどこにいるか知っていますか？
1031
01:34:47,441 --> 01:34:50,984
ねえ...少しスペースを与えてください。
1032
01:34:53,347 --> 01:34:54,872
行って...
1033
01:34:55,148 --> 01:34:57,217
大樫はん…
1034
01:34:58,018 --> 01:35:01,245
これはこう言うマーカーです
あの与喜楼の店主は…
1035
01:35:01,388 --> 01:35:04,691
...あなたにお金を借りています
ギャンブルジョイント。
1036
01:35:04,925 --> 01:35:08,406
借金は3000円だそうですが、
でもここは5,000円です。
1037
01:35:09,363 --> 01:35:12,633
これで...彼の借金は完済しました。
1038
01:35:14,034 --> 01:35:16,731
私たちは知り合いだった
もう長い間...
1039
01:35:16,837 --> 01:35:19,033
・・・でも、ここからは・・・
1040
01:35:19,139 --> 01:35:20,607
...私たちの間には何もありません。
1041
01:35:20,774 --> 01:35:21,938
待って...
1042
01:35:22,075 --> 01:35:23,250
おい！
1043
01:35:24,644 --> 01:35:27,016
生意気になるなよ。
1044
01:35:27,781 --> 01:35:29,414
ウジ虫...
1045
01:35:29,950 --> 01:35:34,361
挑戦してみませんか
イナソ…一人で？
1046
01:35:35,389 --> 01:35:36,974
「ウジ虫」…？
1047
01:35:49,836 --> 01:35:52,082
私は一人ではありません。
1048
01:35:54,040 --> 01:35:56,388
坂本龍馬をご存知ですか？
1049
01:35:57,544 --> 01:36:00,077
中岡慎太郎を知っていますか？
1050
01:36:01,281 --> 01:36:03,671
武市半平太をご存知ですか？
1051
01:36:04,851 --> 01:36:07,150
高知の昔からの言い伝え…
1052
01:36:07,254 --> 01:36:12,158
...そこにはヤクザはいないということですが、
英雄だけ。その理由は...
1053
01:36:12,959 --> 01:36:15,758
...それはすべての男性と女性です
高知のは…
1054
01:36:15,862 --> 01:36:20,300
...その核心は、大胆で、
ヤクザのように恐れ知らず。
1055
01:36:20,400 --> 01:36:21,993
それは正しい。
1056
01:36:22,102 --> 01:36:27,700
あなたは高知を乗っ取りたいのに、私を殺します。
たった一人の男では十分ではないでしょう。
1057
01:36:27,874 --> 01:36:30,002
ばか！
1058
01:36:43,766 --> 01:36:45,658
イナソに言うと…
1059
01:36:46,593 --> 01:36:49,695
...もし彼が海を渡ったら
そして四国へ足を踏み入れる…。
1060
01:36:49,930 --> 01:36:52,091
...彼の首をいただきます。
1061
01:36:54,868 --> 01:37:00,103
過小評価しないでください...
私たち土佐人。
1062
01:37:18,758 --> 01:37:20,422
最近...
1063
01:37:21,328 --> 01:37:23,721
…嵯峨野井若様…
1064
01:37:23,897 --> 01:37:26,429
...来ない。
1065
01:37:27,667 --> 01:37:30,171
何かが起こったのでしょうか？
1066
01:37:32,439 --> 01:37:36,629
そうですか...
なるほど…
1067
01:37:38,078 --> 01:37:41,586
それであなたは…そして嵯峨野井君は…
1068
01:37:44,284 --> 01:37:47,393
彼は私たちに連絡をとっていない
もう2ヶ月間。
1069
01:37:50,790 --> 01:37:54,290
私があなたに言ったのは誰にも言わないでください、
1070
01:37:54,422 --> 01:37:59,065
でも嵯峨野井君は出発します
今夜午後8時に船で。
1071
01:37:59,332 --> 01:38:01,665
彼はヨーロッパに行く予定です
3年間。
1072
01:38:01,835 --> 01:38:03,513
3年間？
1073
01:38:06,273 --> 01:38:10,233
捕まえるにはもう遅すぎる
出発する前の彼。
1074
01:38:11,878 --> 01:38:15,845
待ってください。もう手遅れです。
1075
01:38:16,683 --> 01:38:18,693
桃若…
1076
01:38:19,085 --> 01:38:22,988
あなたは陽暉郎のトップ芸者です。
ある程度の威厳を持ってください。
1077
01:38:24,858 --> 01:38:26,462
分かりましたか？
1078
01:38:28,361 --> 01:38:30,125
わかりますか？
1079
01:38:44,811 --> 01:38:54,810
有名な場所
海辺は笑いものです。
1080
01:38:56,389 --> 01:39:05,628
オヤサイショーネ。桜が見えます
花が咲きました、なんて心温まるのでしょう。
1081
01:39:05,799 --> 01:39:09,429
実現不可能な夢にしがみついてはいけません。
何が起こっているかは誰もが知っています。
1082
01:39:15,175 --> 01:39:21,445
海辺は心温まる、
オヤサイショウネ
1083
01:39:22,382 --> 01:39:26,373
あなたの期待は...
高すぎます。
1084
01:39:26,753 --> 01:39:30,192
あなたは高みに達しすぎています。
それはあなたの破滅になります。
1085
01:39:33,159 --> 01:39:36,891
中絶を受けてください。
早くやれよ。
1086
01:39:37,063 --> 01:39:39,068
体を壊してしまいますよ。
1087
01:39:41,001 --> 01:39:42,757
それを中止することはできません。
1088
01:39:45,138 --> 01:39:49,303
そうなると騙し続けなければならない
ほー様も皆さんも。
1089
01:39:49,476 --> 01:39:51,172
知っています...
1090
01:39:51,277 --> 01:39:53,046
それはわかっています。
1091
01:39:53,513 --> 01:39:56,415
私は持っていることを知っています
他に選択肢はありません。
1092
01:40:17,303 --> 01:40:18,785
ふさこ…
1093
01:40:20,273 --> 01:40:21,485
聞いてください。
1094
01:40:23,109 --> 01:40:27,127
この扉を入ると、
あなたはプロになるでしょう。
1095
01:40:31,584 --> 01:40:36,398
気さくなプロフェッショナル…
愚か者以外の何ものでもありません。
1096
01:40:37,891 --> 01:40:39,072
わかります...
1097
01:40:41,161 --> 01:40:45,643
気さくなプロフェッショナル
愚か者以外の何ものでもありません。
1098
01:41:09,355 --> 01:41:11,517
ねえ、桃若さん…
1099
01:41:11,624 --> 01:41:15,950
マダムの言うことはわかりますね
があなたに言いました。
1100
01:41:16,629 --> 01:41:21,501
堀川様は、
土佐史上最高になるだろう…
1101
01:41:21,568 --> 01:41:27,303
【「引払い」：芸妓屋への支払いのこと。
それは契約から芸者を買うことだ。]
…いや、記録にはなりますよ
四国全体のために。
1102
01:41:27,407 --> 01:41:28,807
聞いてください...
1103
01:41:28,908 --> 01:41:34,009
あなたはただ彼に感謝しなければなりません、
そしてそれ以外のことは何も話さない。
1104
01:41:34,185 --> 01:41:36,040
わかった？理解する？
1105
01:41:48,561 --> 01:41:50,186
気をつけて。
1106
01:41:55,401 --> 01:41:56,614
大丈夫？
1107
01:42:04,978 --> 01:42:06,859
ねえ、桃若。
1108
01:42:07,881 --> 01:42:12,181
手に入れるのには大変な努力が必要だったに違いない
ここはあなたのデリケートな状態です。
1109
01:42:12,385 --> 01:42:17,241
それで...早く来てください。
横になる。
1110
01:42:20,393 --> 01:42:24,375
彼らはあなたがそうだと言った
私の子供を運んでいます。
1111
01:42:24,697 --> 01:42:27,439
それは私を10歳若く感じさせました。
1112
01:42:27,801 --> 01:42:30,771
座る。入ってください。
1113
01:42:33,006 --> 01:42:34,280
ああ...
1114
01:42:35,708 --> 01:42:40,669
あなたはこれまで以上にセクシーになりました。
ほとんどあなたを認識できません。
1115
01:42:42,382 --> 01:42:46,271
女性は自分の立場にいると言います
妊娠中が一番セクシー…
1116
01:42:46,486 --> 01:42:48,352
...そしてそれは本当に真実です。
1117
01:42:48,521 --> 01:42:52,481
は…ほー様、
話さなければなりません。
1118
01:42:55,495 --> 01:43:01,626
あなたに私の世話を任せることはできません、
ほーさま。父親は...
1119
01:43:01,726 --> 01:43:04,423
寝言をつぶやくのはやめましょう。
あなたは寝言を言っています。
1120
01:43:04,504 --> 01:43:05,904
入って、急いで。
急いで入ってください。
1121
01:43:06,072 --> 01:43:09,178
ホー様…ホー様…お願いします…
1122
01:43:09,375 --> 01:43:12,345
ご容赦ください。
お願いします。
1123
01:43:15,481 --> 01:43:18,315
うちの子の父親は、
ほー様ですね。
1124
01:43:18,484 --> 01:43:19,942
このバカ野郎！
1125
01:43:20,720 --> 01:43:26,218
そんなこと言わないで！思いますか？
私がそんなに単純だということ？
1126
01:43:26,492 --> 01:43:31,760
なぜ...なぜ踏みつけるのですか
私の心？私の心に?!
1127
01:43:32,498 --> 01:43:37,163
私は...したくない
私の子供に嘘をつきます。
1128
01:43:37,337 --> 01:43:39,101
あなたは誰だと思いますか？
1129
01:43:39,205 --> 01:43:43,802
自分のことでいっぱいにならないでください！
あなたはただの下手な芸者です。
1130
01:43:43,910 --> 01:43:46,436
堀川、よくも私に話しかけるね。
まるであなたが私と同等であるかのように！
1131
01:43:46,546 --> 01:43:50,347
こんな愚かな女たちを誰が知っていただろう
ここYokiroで見つかるでしょうか？
1132
01:43:50,450 --> 01:43:55,411
ここから出て行け。ここから出て行け！
もう二度と会いたくない。
1133
01:44:02,328 --> 01:44:04,447
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
1134
01:44:06,232 --> 01:44:08,536
これであなたにお別れを告げます。
1135
01:44:49,709 --> 01:44:52,873
お帰りなさい。
1136
01:44:53,046 --> 01:44:54,241
彼女の体調が良くないと聞きました。
1137
01:44:54,414 --> 01:44:55,828
彼女はひどい風邪をひいてしまいました。
1138
01:44:55,869 --> 01:44:59,536
そして彼女は今月出産予定です。
タイミングが悪いです。
1139
01:45:48,868 --> 01:45:50,255
男性...
1140
01:45:51,971 --> 01:45:53,510
男はみんな...
1141
01:45:56,075 --> 01:45:59,045
…女の敵だ！
1142
01:46:08,521 --> 01:46:10,706
誰にも私の赤ちゃんを連れて行かせないよ。
1143
01:46:13,159 --> 01:46:15,012
関係ない...
1144
01:46:15,161 --> 01:46:17,599
……誰が何と言おうと。
1145
01:46:17,864 --> 01:46:20,003
あなたは私の赤ちゃんです。
1146
01:46:22,602 --> 01:46:24,503
必要なことは何でもやります...
1147
01:46:24,604 --> 01:46:26,609
...あなたを立派に育てるために。
1148
01:46:51,564 --> 01:46:52,899
どこかに行って！
1149
01:46:56,569 --> 01:46:57,820
あなたは...
1150
01:46:59,639 --> 01:47:02,074
あなたは私の母を殺しました！
1151
01:47:11,417 --> 01:47:13,194
元気な赤ちゃんを産んでください。
1152
01:47:17,523 --> 01:47:19,088
ふさこ…
1153
01:47:20,726 --> 01:47:23,272
自分自身を引き受けるつもりです...
1154
01:47:23,963 --> 01:47:26,415
...あなたのすべての重荷。
1155
01:47:31,170 --> 01:47:34,180
僕らはバカだったんだ
親と子。
1156
01:47:36,142 --> 01:47:41,671
あと 1 つだけあります
引き受けるべき大きな仕事。
1157
01:47:55,495 --> 01:47:58,112
高知は嵐で壊滅的な被害を受けました。
1158
01:47:58,316 --> 01:48:02,548
陽暉郎の別館は吹き飛ばされた。
彼らの状況は悲惨です。
1159
01:48:03,402 --> 01:48:04,455
おい。
1160
01:48:11,677 --> 01:48:14,895
鉄道プロジェクトは、
予定より遅れています。
1161
01:48:15,114 --> 01:48:19,765
今行動を起こせば、
簡単に手に入れることができました。
1162
01:48:20,052 --> 01:48:23,489
まずゴミを出しますね？
1163
01:48:24,690 --> 01:48:27,578
爆弾や大砲を使ったり、
私たちが得たものは何でも。
1164
01:48:28,027 --> 01:48:33,758
早く解決しないと、
稲曽氏の評判は傷つくだろう。
1165
01:48:55,721 --> 01:48:59,208
5年間で150円。
1166
01:49:35,027 --> 01:49:36,969
そういうわけです。
1167
01:49:39,832 --> 01:49:42,893
ご理解いただければ幸いです。
それでいいでしょうか？
1168
01:49:43,069 --> 01:49:44,367
はい。
1169
01:49:44,470 --> 01:49:47,668
ご自由にお使いいただけます、マダム。
1170
01:49:47,840 --> 01:49:53,124
ご存知のように、堀川さんはいくつか持っていました。
桃若の問題。
1171
01:49:54,080 --> 01:49:56,309
頼りにしています。
1172
01:49:56,983 --> 01:49:58,592
知っている。
1173
01:49:59,552 --> 01:50:03,471
私は芸者になったことはありません
10年間何も無しで。
1174
01:50:03,756 --> 01:50:08,319
この本に載っているあらゆるトリックを使ってみます
ホー様を誘惑するために。
1175
01:50:08,494 --> 01:50:14,331
堀川さんがパトロンになったら
次のダンスパーティーのスター芸者になってください。
1176
01:50:14,500 --> 01:50:16,110
マダム…
1177
01:50:17,536 --> 01:50:22,299
中断して申し訳ありませんが、私たちはちょうど
病院から電話があった。
1178
01:50:22,643 --> 01:50:25,261
桃若さんには女の子が生まれました。
1179
01:50:26,879 --> 01:50:28,438
女の子だよ…
1180
01:50:28,614 --> 01:50:31,709
それで彼女には女の子がいました。
幸運はまだ彼女の味方だ。
1181
01:50:31,817 --> 01:50:33,786
彼女はその問題を簡単に解決できるだろう
今は嵯峨野井さんと。
1182
01:50:33,953 --> 01:50:36,548
私たちは彼女を養子にして育てることができます。
1183
01:50:36,789 --> 01:50:38,121
芸者になるには？
1184
01:50:38,291 --> 01:50:42,282
誰かに世話してもらいましょう
彼女が12歳か13歳になるまで。
1185
01:50:42,695 --> 01:50:45,164
桃若さんの娘さんです
だから彼女は美人になるよ。
1186
01:50:45,398 --> 01:50:50,132
あなたはすべてビジネスです...堀川に与える
別の芸者とみんな。
1187
01:50:50,303 --> 01:50:54,608
他に救う方法はない
堀川さんと対面。
1188
01:50:55,041 --> 01:50:59,738
台風のせいで赤字なのですが、
来年には別館を建て直さなければなりません。
1189
01:50:59,979 --> 01:51:01,948
堀川さんがいる余裕はない
私たちに腹を立てた。
1190
01:51:02,114 --> 01:51:07,712
わかってる、わかってる。の成功
この施設は完全に...
1191
01:51:07,820 --> 01:51:13,054
...美しい女性たちのおかげです。
私が男性に有利な議論をするのは聞こえないでしょう。
1192
01:51:19,065 --> 01:51:25,693
「ナミコさん、リラックスしてください」
あなたはベッドにいなければなりません。」
1193
01:51:38,284 --> 01:51:44,983
「大丈夫です。必ず良くなると約束します。
私、ナミコは強いです。」
1194
01:51:45,257 --> 01:51:48,837
「大丈夫だよ。必ず良くなると約束します。」
1195
01:51:50,663 --> 01:51:53,553
一人で外出しないでって言ったよね
私に言わずに。
1196
01:51:53,831 --> 01:51:56,297
稲曽の部下たちがうろうろしている。
1197
01:52:04,310 --> 01:52:06,802
パパから何か一言はありますか？
1198
01:52:06,979 --> 01:52:08,668
何もありません。
1199
01:52:09,448 --> 01:52:11,784
最後に聞いたのですが、彼は
九州へ行きます。
1200
01:52:24,063 --> 01:52:27,295
タマちゃん・・・もう行こうよ・・・
どこか遠くに。
1201
01:52:34,173 --> 01:52:39,903
あなたの老人は欲しいと言った
あなたと私が一緒にいるために。
1202
01:52:41,981 --> 01:52:43,418
それは本当です。
1203
01:52:44,583 --> 01:52:49,217
彼は私に作るように頼んだ
あなたは幸せです、彼のために。
1204
01:52:51,323 --> 01:52:56,205
それは本当です。私たちが一緒にいたときに彼は私に言いました
あなたを家に連れて帰る大阪への道。
1205
01:53:01,500 --> 01:53:05,699
彼はまた、もし私たちがそうであれば、とも言いました。
ビジネスを始めるつもりです...
1206
01:53:05,805 --> 01:53:09,920
...できるだけ遠くからやるべきです
大阪、高知からも可能です。
1207
01:53:10,743 --> 01:53:14,720
高知が好きです。
高知であってほしい。
1208
01:53:18,551 --> 01:53:20,179
さて、こんにちは、さん…
1209
01:53:20,286 --> 01:53:24,495
場所を探し始めましょう
明日の営業。
1210
01:53:24,924 --> 01:53:28,549
そして、もしあなたが怖いのなら
あのイナソの野郎たちよ…
1211
01:53:28,994 --> 01:53:30,936
…一人でやります。
1212
01:53:31,297 --> 01:53:38,851
私は恐れていません。やると決めているなら
それ、タマちゃん、ずっと一緒だよ。
1213
01:54:10,569 --> 01:54:14,026
彼女はとてもかわいいです。
1214
01:54:14,773 --> 01:54:17,802
彼女をむさぼり食いたいだけだ。
1215
01:54:18,444 --> 01:54:20,345
あなたは自分自身に素晴らしいものを手に入れました
ここに設立。
1216
01:54:20,513 --> 01:54:24,382
ありがとう。なんとかなりました
すべてをまとめるために。
1217
01:54:24,650 --> 01:54:27,542
素敵な贈り物をありがとう。
感謝しています。
1218
01:54:27,953 --> 01:54:31,151
それにしても桃若はん、
あなたは今頃忙しいでしょう。
1219
01:54:31,257 --> 01:54:35,024
ヒロコちゃんが生まれてから、
以前よりも人気が高まっていると聞きました。
1220
01:54:35,194 --> 01:54:36,717
たぶん...
1221
01:54:37,596 --> 01:54:44,816
赤ちゃんのために働くのはやりがいがある――
その間;こんなことになるとは思ってもいませんでした。
1222
01:54:46,772 --> 01:54:48,936
深く感じます。
1223
01:54:49,875 --> 01:54:51,256
わかります。
1224
01:54:51,438 --> 01:54:54,154
【「痩せる」についてのコメント】
現時点では、存在することを指します
健康状態が悪い。]
1225
01:54:54,188 --> 01:54:57,000
でも、あなたの体は、
あなたの最も重要な資産。
1226
01:54:57,100 --> 01:54:58,976
体重は減りましたか？
1227
01:54:59,919 --> 01:55:04,050
ちょっと風邪気味です…
それがすべてです。元気です。
1228
01:55:04,223 --> 01:55:05,987
そうだといい。
1229
01:55:06,158 --> 01:55:10,425
さて、グランドオープンです
お祝い。乾杯しましょう。
1230
01:55:10,529 --> 01:55:11,297
乾杯。
1231
01:55:11,297 --> 01:55:12,731
乾杯。おめでとう。
1232
01:55:12,798 --> 01:55:13,599
ありがとう。
1233
01:55:13,666 --> 01:55:14,333
おめでとう。
1234
01:55:14,466 --> 01:55:15,622
ありがとう。
1235
01:55:16,902 --> 01:55:20,532
わかった。今すぐおじさんに抱かせてください。
1236
01:55:20,706 --> 01:55:24,473
なんて幸運なんだ、ヒロコちゃん、
あなたの叔父さんがあなたを抱きしめるつもりです。
1237
01:55:24,596 --> 01:55:25,177
さあ行きます。
1238
01:55:25,202 --> 01:55:27,557
幸運な女の子よ！
1239
01:55:28,547 --> 01:55:32,351
したほうがいいのかな
赤ちゃんも産んでください。
1240
01:55:36,689 --> 01:55:38,704
名前を入力しましたか
戸籍にはもう入っていますか？
1241
01:55:38,729 --> 01:55:40,539
【『戸籍』という本。
結婚、出産などを記録します。
各家族が 1 つを維持する必要があります。]
1242
01:55:40,564 --> 01:55:42,524
私はまだ迷っています。
1243
01:55:43,629 --> 01:55:46,599
彼はいつも私に言います
決心をするために。
1244
01:55:49,168 --> 01:55:51,865
Hi'deさんなら大丈夫ですよ。
1245
01:55:51,971 --> 01:55:54,839
彼はもっと責任感がある
彼は見た目よりも。
1246
01:56:01,080 --> 01:56:04,539
困っているのは私だ。
1247
01:56:04,717 --> 01:56:06,515
ふーむ...？
1248
01:56:06,685 --> 01:56:10,645
元気な赤ちゃんが産まれるかも知れませんが、
私がかつて何をしていたにもかかわらず？
1249
01:56:12,758 --> 01:56:17,767
もちろんできます。
あなたはまだ若いです。
1250
01:56:18,330 --> 01:56:20,189
あなたは健康です。
1251
01:56:21,767 --> 01:56:23,705
それは何もありません。
1252
01:56:25,738 --> 01:56:29,443
どういう意味ですか、
「何もない」？
1253
01:56:29,908 --> 01:56:33,868
それは何もありません。つまり、
物事にはうまくいく方法がある。
1254
01:56:35,414 --> 01:56:37,482
「何もない」？
1255
01:56:37,916 --> 01:56:40,900
=「すべてうまくいくよ。」
1256
01:56:41,754 --> 01:56:44,165
それは何もありません...
1257
01:56:46,025 --> 01:56:48,146
それは何もありません...
1258
01:56:49,461 --> 01:56:51,794
それは何もありません！
1259
01:56:51,964 --> 01:57:01,963
「ゴング」という音が鳴り響く鐘
夜明けに、私たちは和解しました。
1260
01:57:07,746 --> 01:57:11,789
ああ...本当に効きますよ
よく一緒に。
1261
01:57:12,384 --> 01:57:14,751
こんなダンサー達と一緒に…
1262
01:57:14,853 --> 01:57:19,298
・・・陽喜郎が二番手
日本全国にはありません。
1263
01:57:22,027 --> 01:57:32,026
ねえ…ねえ…
あれもこれも、ホ...ホ...
1264
01:57:36,575 --> 01:57:39,854
グランドマスター、
休憩しましょうか？
1265
01:57:40,145 --> 01:57:41,955
お二人とも休んでもいいですよ。
1266
01:57:43,148 --> 01:57:43,749
どうもありがとうございます。
1267
01:57:43,749 --> 01:57:44,498
どうもありがとうございます。
1268
01:57:44,550 --> 01:57:45,491
はい。
1269
01:57:48,187 --> 01:57:50,288
助けてくれてありがとう。
1270
01:57:50,389 --> 01:57:51,405
どうだった？
1271
01:57:51,487 --> 01:57:53,405
ああ、最高でした…
1272
01:57:53,460 --> 01:57:54,381
それはいいですね。
1273
01:57:54,460 --> 01:57:55,491
よくやった。
1274
01:58:06,171 --> 01:58:09,141
ふーちゃん、疲れてるようですね。
大丈夫ですか？
1275
01:58:09,308 --> 01:58:10,401
元気です。
1276
01:58:10,576 --> 01:58:12,909
姐さん。あなたは本当に良かったです。
1277
01:58:13,078 --> 01:58:14,740
いいえ...まだ先があります。
1278
01:58:14,913 --> 01:58:18,247
あなたはナンバーワンの芸者ではありません
陽暉郎の無料。
1279
01:58:18,417 --> 01:58:20,909
私たちはあなたにロウソクを灯すことはできません。
1280
01:58:21,086 --> 01:58:25,751
もちろん。ふーちゃんは激しいです
彼女の芸術に没頭しました。
1281
01:58:25,924 --> 01:58:27,688
そうでしょう、お姉さん？
1282
01:58:27,860 --> 01:58:30,523
ねえ、フーちゃん、リハーサルしましょうか？
ここの「夜明けの鐘」？
1283
01:58:30,696 --> 01:58:32,460
確かに、確かに。
1284
01:58:32,631 --> 01:58:37,482
オーケー...鐘が鳴った
「ゴング」 という音とともに
1285
01:58:37,507 --> 01:58:42,654
日が暮れる頃に、
それで私たちは和解しました。
1286
01:58:44,209 --> 01:58:54,208
あ、よい、よい、よい、やさ、ちょん、ちょん
- チョ -- チョ -- チョン、結ぶロープ...
1287
01:59:02,494 --> 01:59:07,483
ふーちゃん！ふーちゃん、
何が間違っているのですか？ふーちゃん！
1288
01:59:08,133 --> 01:59:10,773
ふーちゃん、どうしたの？
1289
01:59:31,590 --> 01:59:33,636
たまちゃん…
1290
01:59:35,561 --> 01:59:38,003
・・・また会いに来てくれたんですね。
1291
01:59:40,532 --> 01:59:45,425
私が持っているものをあなたに捕まえてほしくないのですが、
だから来る必要はないよ。
1292
01:59:45,704 --> 01:59:51,961
何を言っている？ウイルスは
私に感染するのが怖い！
1293
01:59:52,277 --> 01:59:57,079
でもホントは桃若はん…
今日はとてもぐっすり眠っていましたね。
1294
01:59:57,182 --> 02:00:00,846
楽しい夢を見ていましたか？
1295
02:00:01,019 --> 02:00:02,560
私はそれを知っていた。
1296
02:00:03,889 --> 02:00:06,859
あなたの夢は何でしたか？
教えて。
1297
02:00:09,728 --> 02:00:14,689
ここに来てから...
I've had all kinds of dreams.
1298
02:00:17,236 --> 02:00:20,095
何もない夢
以前にもあったことがあります。
1299
02:00:20,806 --> 02:00:23,602
恥ずかしい夢…
1300
02:00:26,879 --> 02:00:29,576
体調が悪いのに…
1301
02:00:30,682 --> 02:00:33,396
...私は完全に女性です
そしてスルー。
1302
02:00:33,819 --> 02:00:36,417
カルマは確かに深いです。
1303
02:00:37,990 --> 02:00:40,332
全然大丈夫ですよ。
1304
02:00:40,959 --> 02:00:43,543
体調が良くなってきた証拠です。
1305
02:00:44,863 --> 02:00:47,833
元気にならなければなりませんが、
寛子ちゃんのためにも。右？
1306
02:00:50,669 --> 02:00:55,670
ところで桃若はん、
Hi'deさんと私は話していました...
1307
02:00:55,974 --> 02:01:01,295
寛子ちゃんが残ってくれてもいいですか？
回復するまで一緒にいますか？
1308
02:01:01,980 --> 02:01:06,738
私たちの店では物事は順調に進んでいます。
私たちは今、まともな生活を送っています。
1309
02:01:10,422 --> 02:01:12,215
どうしたの？
1310
02:01:13,725 --> 02:01:17,927
気分を悪くさせていなかったと思いますが...
もしそうなら、ごめんなさい。
1311
02:01:24,236 --> 02:01:26,122
桃若はん？
1312
02:01:27,272 --> 02:01:28,535
ヒロコ…
1313
02:01:30,175 --> 02:01:32,476
...戻ってこない。
1314
02:01:33,512 --> 02:01:37,380
戻ってこないのですか？
どういう意味ですか？
1315
02:01:38,884 --> 02:01:44,837
マダムは彼女を迎えることに決めました
田舎で育った。
1316
02:01:45,257 --> 02:01:48,934
田舎では？
それはおかしいよ。
1317
02:01:49,528 --> 02:01:52,884
芸妓の子供たちは、
たいていそうやって育てられます。
1318
02:01:53,365 --> 02:01:57,530
長くなりそうだと聞いています
回復するまでの時間。
1319
02:01:57,636 --> 02:02:02,597
心配ない。私は行きます、そして
寛子ちゃんを取り戻してください。
1320
02:02:02,774 --> 02:02:04,072
あなたはできません！
1321
02:02:04,242 --> 02:02:05,642
なぜ？
1322
02:02:05,811 --> 02:02:08,014
あなたには理解できないでしょう。
1323
02:02:10,782 --> 02:02:12,493
仕方がありません。
1324
02:02:15,387 --> 02:02:17,389
それはすべて私のせいです...
1325
02:02:19,024 --> 02:02:21,868
...彼女がいたから
病気だったとき。
1326
02:02:25,430 --> 02:02:27,398
負けてしまいました。
1327
02:02:29,968 --> 02:02:32,259
敗者は諦めなければなりません。
1328
02:02:35,073 --> 02:02:36,895
仕方がありません。
1329
02:02:41,446 --> 02:02:43,136
たまちゃん…
1330
02:02:44,383 --> 02:02:47,353
...「サーカスの歌」を歌ってください。
1331
02:02:49,921 --> 02:02:51,915
これは愚かです。
1332
02:02:52,324 --> 02:02:54,554
歌う気分じゃない。
1333
02:02:56,161 --> 02:02:57,940
お願いします...
1334
02:03:08,707 --> 02:03:13,080
私は下手な歌手です。
体調が悪くなっても私を責めないでください。
1335
02:03:15,814 --> 02:03:25,813
旅するツバメさん、寂しくないですか？
この旅するサーカスでは、私も孤独です。
1336
02:03:39,071 --> 02:03:43,532
とても重要な時期です。
どうしてそんなに長い間離れていられるのですか？
1337
02:03:45,444 --> 02:03:49,815
医者は桃若の胸をこう言いました。
吹き荒れる嵐のような音。
1338
02:03:49,981 --> 02:03:53,941
たとえ回復したとしても、
彼女が再び働くことは不可能だろう。
1339
02:03:58,056 --> 02:04:01,356
それで私たちは彼女の借金を返済しなければなりません、
お金を払うのは言うまでもありません...
1340
02:04:01,460 --> 02:04:04,430
...彼女の母性
そして病院代。
1341
02:04:20,645 --> 02:04:22,593
こちらは3,000円です。
1342
02:04:24,416 --> 02:04:26,169
ご了承ください。
1343
02:04:26,818 --> 02:04:31,075
それで、これは何ですか？
旅行のお土産にいかがですか？
1344
02:04:31,523 --> 02:04:36,587
お金で解決できると思いますか
桃若が起こした問題？
1345
02:04:37,162 --> 02:04:38,523
いいえ。
1346
02:04:41,032 --> 02:04:42,680
でもその子は…
1347
02:04:45,170 --> 02:04:46,866
あなたは...
1348
02:04:46,972 --> 02:04:50,449
私たちが取ったと思っているのね
彼女からの彼女の子供。
1349
02:04:50,876 --> 02:04:53,201
しかし、あなたは完全に間違っています。
1350
02:04:54,012 --> 02:04:56,345
桃若自らが申し出た
その子が私たちに。
1351
02:05:03,522 --> 02:05:05,058
勝蔵さん…
1352
02:05:06,391 --> 02:05:08,331
桃若は…
1353
02:05:08,960 --> 02:05:12,558
...この子を私に投げ捨てる。
彼女は私たち二人を責めている...
1354
02:05:12,764 --> 02:05:15,734
...そしてその男は
彼女を捨てた。
1355
02:05:17,235 --> 02:05:20,967
彼女は自分の無実の子供がそうなることを期待している
彼女が苦しんだのと同じように苦しむだろう。
1356
02:05:21,072 --> 02:05:24,042
それは何か行動方法ですか？
1357
02:05:26,011 --> 02:05:31,973
彼女は何ですか、素人ですか？
彼女はナイーブだ。とんでもない！
1358
02:05:33,852 --> 02:05:35,892
しかし...
1359
02:05:36,988 --> 02:05:39,590
...彼女の気持ちはわかります。
1360
02:05:40,926 --> 02:05:45,887
桃若にとって子供はその証拠だ。
彼女の人生で唯一の愛。
1361
02:05:48,166 --> 02:05:52,331
もし彼女がそう信じ続けたら
男に騙された…
1362
02:05:52,437 --> 02:05:55,407
...彼女は平安を見つけることはできないだろう、
死んでさえも。
1363
02:05:59,945 --> 02:06:01,430
本当に...
1364
02:06:03,949 --> 02:06:06,404
桃若は不運な女の子です。
1365
02:06:08,286 --> 02:06:11,447
彼女の母親は悲惨な死を遂げました。
1366
02:06:13,592 --> 02:06:16,022
さて、桃若さん。
1367
02:06:20,465 --> 02:06:22,900
女性のときは…
1368
02:06:23,001 --> 02:06:25,518
...愛のために命を賭ける...
1369
02:06:28,273 --> 02:06:32,233
...神々は陰謀を企てるのか
彼女に対して？
1370
02:06:33,612 --> 02:06:34,980
ふさこ…
1371
02:06:35,947 --> 02:06:38,314
...もう残り日数も少ない。
1372
02:06:40,518 --> 02:06:42,487
その子は…
1373
02:06:43,955 --> 02:06:46,187
・・・お金が足りないなら・・・
1374
02:06:48,493 --> 02:06:50,485
...子供のために...
1375
02:06:50,595 --> 02:06:53,513
...それならたとえコストがかかっても
私、私の人生...
1376
02:06:53,865 --> 02:06:56,725
…日本中を放浪します…。
1377
02:06:57,168 --> 02:06:59,433
...そして私は保証します...
1378
02:06:59,537 --> 02:07:02,932
...そんな女の子を見つけます
彼女を超えるだろう。
1379
02:07:03,441 --> 02:07:06,411
超えていく女の子
桃若って言うの？！
1380
02:07:08,980 --> 02:07:10,067
あなた。
1381
02:07:11,716 --> 02:07:14,381
何年経ちますか
あなたは採用担当者だったのですか？
1382
02:07:15,086 --> 02:07:17,214
桃若は、
一種の芸者...
1383
02:07:17,322 --> 02:07:21,230
...100 回に 1 回見つかる
それが頻繁であれば、何年も。
1384
02:07:21,593 --> 02:07:26,638
持っていますか...
何か考えはありますか...
1385
02:07:26,931 --> 02:07:29,901
...私たちは彼女にどんな期待を抱いていたでしょうか？
1386
02:07:36,941 --> 02:07:39,911
終わった...終わった。
1387
02:07:41,313 --> 02:07:43,183
退出してください。
1388
02:07:53,258 --> 02:07:55,454
親愛なる...
1389
02:07:55,560 --> 02:07:57,688
...来てくれて嬉しいです。
1390
02:07:57,796 --> 02:08:02,427
彼女の調子は良くありません。
彼女は二回血を吐いた。
1391
02:08:02,534 --> 02:08:05,504
たぶんそれは絶望的です。
1392
02:08:08,139 --> 02:08:09,869
彼女は救われることができるのか？
1393
02:08:10,041 --> 02:08:14,945
私たちは彼女にいかなる訪問者も許すことはできません、
ただし、あなたには例外を設けます。
1394
02:08:15,046 --> 02:08:19,006
何かあったら、
すぐに電話してください。
1395
02:09:00,625 --> 02:09:04,002
ふさこさん。ごめんなさい。
1396
02:09:05,196 --> 02:09:07,529
私は決してそばにいません
あなたが私を必要とするとき。
1397
02:09:09,834 --> 02:09:11,216
パパ…
1398
02:09:15,540 --> 02:09:17,283
許してください。
1399
02:09:18,977 --> 02:09:22,175
約束したことはわかっていますが、
でもヒロコは…
1400
02:09:59,851 --> 02:10:07,258
パパ…まだ死にたくない…
死にたくない。
1401
02:10:08,493 --> 02:10:10,439
そうしてはいけません。
1402
02:10:12,397 --> 02:10:14,337
死んではいけないのです。
1403
02:10:50,568 --> 02:10:51,963
うちにおいで。
1404
02:10:54,305 --> 02:10:57,007
早く来てください、若旦那。
1405
02:11:01,713 --> 02:11:03,594
私はとても幸せです。
1406
02:11:08,586 --> 02:11:12,119
あなたは私の家に帰ってきました。
1407
02:11:18,429 --> 02:11:20,831
ずっと信じてた…
1408
02:11:21,299 --> 02:11:24,633
...私に対するあなたの気持ちの中で、
若旦那…
1409
02:11:25,403 --> 02:11:28,210
...私はいつもあなたを信じていました...
1410
02:11:33,278 --> 02:11:35,554
お待たせしました...
1411
02:11:37,482 --> 02:11:40,172
あなたは私にとってとても悪いです...
1412
02:11:41,719 --> 02:11:43,331
あなたは私にとってとても悪いです...
1413
02:11:46,057 --> 02:11:48,959
ヤングマスター、
あなたは私にとってとても悪いです...
1414
02:12:30,735 --> 02:12:32,417
老人。
1415
02:12:33,271 --> 02:12:35,386
いつ帰ったの？
1416
02:12:37,842 --> 02:12:39,726
見た目は良いです。
1417
02:12:41,079 --> 02:12:44,873
ここはなかなかいいところですね
ここに来ましたね。
1418
02:12:45,950 --> 02:12:48,545
あなたの仕事着はあなたによく似合っています。
1419
02:12:48,720 --> 02:12:51,053
おじいさん、話さなければなりません。
1420
02:12:51,222 --> 02:12:52,686
お父ちゃん！
1421
02:12:55,426 --> 02:12:59,386
お父ちゃん。桃若さんは大丈夫ですか？
1422
02:13:01,566 --> 02:13:04,975
パパ、あなたの顔はそうではないよ
正しく見てください。
1423
02:13:06,070 --> 02:13:08,005
何か言って！
1424
02:13:09,140 --> 02:13:13,100
桃若とは仲が良かったと聞きました。
1425
02:13:18,149 --> 02:13:19,961
彼女は死んだ...?
1426
02:13:20,852 --> 02:13:23,822
うん。彼女の状態
急転直下した。
1427
02:13:27,592 --> 02:13:29,458
それは愚かです。
1428
02:13:30,728 --> 02:13:32,435
それは本当に愚かです。
1429
02:13:33,731 --> 02:13:37,691
彼女は次のように感じたと言いました
あなたが彼女の妹だったら。
1430
02:13:42,674 --> 02:13:44,301
なぜ？
1431
02:13:49,313 --> 02:13:51,672
なぜ...
1432
02:13:56,154 --> 02:13:59,124
...好きな人はいますか？
それは死ななければならないのですか？
1433
02:14:01,526 --> 02:14:03,104
誰がやったの...
1434
02:14:06,631 --> 02:14:08,668
誰が彼女を殺したのですか？
1435
02:14:11,169 --> 02:14:12,843
クソ...
1436
02:14:14,939 --> 02:14:16,840
彼女に復讐してやる！
1437
02:14:17,008 --> 02:14:18,567
たまちゃん！
1438
02:14:18,676 --> 02:14:20,167
何してるの？！
1439
02:14:20,344 --> 02:14:21,368
彼女に復讐してやる！
1440
02:14:21,546 --> 02:14:22,445
落ち着け！
1441
02:14:22,613 --> 02:14:23,876
奴らを殺してやる！
1442
02:14:24,048 --> 02:14:28,349
ばか！誰が？！
誰を殺すつもりですか？
1443
02:14:28,986 --> 02:14:30,921
それを手放してください！
1444
02:14:31,022 --> 02:14:33,392
それを手放してください！たまこ！
1445
02:14:34,325 --> 02:14:35,874
それを手放してください！
1446
02:14:38,329 --> 02:14:39,998
たまこさん。
1447
02:14:40,264 --> 02:14:44,824
彼女に復讐したいなら…
本当に彼女に復讐するために…
1448
02:14:46,204 --> 02:14:49,174
...では、あなたはその男です
殺したいのは私です。
1449
02:14:52,210 --> 02:14:53,721
それは私です。
1450
02:15:21,205 --> 02:15:23,173
老人！稲曽モブです！
1451
02:15:29,380 --> 02:15:30,404
走る！
1452
02:15:48,032 --> 02:15:50,661
まともな資格があるとは言えない
場所の思い出…
1453
02:15:50,768 --> 02:15:54,728
・・・でも、高知ですら切なくなる。
別れを告げるとき。
1454
02:15:54,906 --> 02:15:57,301
寂しくなるよ。
1455
02:16:02,079 --> 02:16:03,483
大丈夫？
1456
02:16:23,467 --> 02:16:25,140
パパ…
1457
02:16:28,639 --> 02:16:30,296
...私たちは泣きます...
1458
02:16:32,310 --> 02:16:34,880
...たとえ幸せなときでも。
1459
02:16:38,182 --> 02:16:40,359
そして、私たちが悲しいとき...
1460
02:16:41,285 --> 02:16:42,937
...私たちも泣きます。
1461
02:16:47,425 --> 02:16:48,596
私は...
1462
02:16:52,930 --> 02:16:56,087
...決して離れません
またあなたの側に。
1463
02:16:56,601 --> 02:17:01,435
本当に一生懸命頑張ります、
だから、ゆっくりできます。
1464
02:17:04,141 --> 02:17:09,102
あなたがいるときでも、私は寂しくはありません
私に注意を払わないでください。
1465
02:17:14,619 --> 02:17:16,131
それはわかっています...
1466
02:17:18,189 --> 02:17:21,278
…そうしたらHi'deさんも喜んでくれると思います。
1467
02:17:24,161 --> 02:17:27,589
確かに...
確かに...
1468
02:17:28,466 --> 02:17:30,662
...彼はとても喜ぶでしょう。
1469
02:17:53,424 --> 02:17:56,555
ちょっとした用事があるんだ
世話をすること。
1470
02:17:56,827 --> 02:17:58,227
ここで待っていてください。
1471
02:17:58,562 --> 02:18:00,428
どこに行くの？
1472
02:18:00,598 --> 02:18:03,292
私たちは日本を出発します。
1473
02:18:03,701 --> 02:18:05,930
日本を出国しますか？
1474
02:18:06,270 --> 02:18:09,264
満州に行こうと思います。
1475
02:18:10,007 --> 02:18:11,720
満州？
1476
02:18:12,376 --> 02:18:14,646
実際に？
1477
02:18:15,012 --> 02:18:17,970
広々とした広い満州へ。
1478
02:18:19,383 --> 02:18:23,092
下関で船に乗ります。
その間、ここで待っていてください。
1479
02:18:29,894 --> 02:18:31,446
お父ちゃん。
1480
02:18:32,029 --> 02:18:34,241
戻ってくると約束してください。
1481
02:18:34,498 --> 02:18:37,939
ここで待ってるよ、
何が起こっても。
1482
02:18:40,271 --> 02:18:41,984
約束して！
1483
02:18:42,540 --> 02:18:45,170
戻ってくると約束してください！
1484
02:18:45,977 --> 02:18:49,718
戻ってこなかったら、
ここで自殺するよ！
1485
02:18:59,123 --> 02:18:59,998
チェックメイト。
1486
02:19:00,028 --> 02:19:03,005
そこに移動することはできません、
あなたはチェック中です。
1487
02:19:08,399 --> 02:19:10,324
ろくでなし！
1488
02:19:43,901 --> 02:19:44,698
ああ！ああ！
1489
02:19:44,902 --> 02:19:47,531
ごめんなさい！
1490
02:19:47,705 --> 02:19:49,674
あなたは私を傷つけました！
1491
02:20:06,724 --> 02:20:12,686
ばか！馬鹿野郎！それが得られるものです
大阪の暴徒とクソしてるんだから！
1492
02:21:09,553 --> 02:21:14,719
昨夜は霧の夜でした。
泣いてはいけません。
1493
02:21:14,892 --> 02:21:17,054
ねえ、ミス。
1494
02:21:17,161 --> 02:21:20,154
あなたは座っていました
一日中ここにいるけど…
1495
02:21:20,264 --> 02:21:22,756
...ちょうど最終電車が出発しました。
1496
02:21:22,867 --> 02:21:25,946
はぁ？チケットはありますか？
見てみましょう。
1497
02:21:28,372 --> 02:21:30,189
チケット２枚？
1498
02:21:31,041 --> 02:21:34,251
わかってるよ...君は立ち上がったんだ
そうではなかったですか？
1499
02:21:35,379 --> 02:21:40,697
若い女性は一人でここにいるべきではありません。
さあ、交番まで連れて行きます。
1500
02:21:40,964 --> 02:21:47,229
浮かぶ花が咲き、
明日でも。
わかりました...行きましょう。
1501
02:21:48,025 --> 02:21:49,697
立ちなさい、あなた。
1502
02:21:50,961 --> 02:21:53,346
頑固な子ですね。
1503
02:21:54,098 --> 02:21:56,610
私の言うとおりにしてください。わかった？
1504
02:21:57,568 --> 02:22:00,538
いくらでも待ってください、
しかし電車が来ない。
1505
02:22:03,107 --> 02:22:06,610
レールがなくなってしまったのでしょうか？
1506
02:22:07,111 --> 02:22:09,466
レールはまだ残っています。
1507
02:22:09,880 --> 02:22:12,191
私をからかっているのですか？
1508
02:22:12,950 --> 02:22:18,546
レールがまだ残っていたら…
電車が来ます。
1509
02:22:21,592 --> 02:22:22,873
電車が…
1510
02:22:25,429 --> 02:22:26,944
電車が…
1511
02:22:30,868 --> 02:22:32,843
それは何もありません。
1512
02:22:37,942 --> 02:22:39,723
それは何もありません。
1513
02:22:43,147 --> 02:22:45,067
それは何もありません。
1514
02:23:59,012 --> 02:24:08,661
終わり